TDS2CMA Communications Extension Module Release Notes T_TDS2CMA T
User Manual: T_TDS2CMA
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 10
www.tektronix.com
*P061425101*
061425101
Release Notes
TDS2CMA
Communications Extension Module
061-4251-01
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
Tektronix products are covered by U.S and foreigh patents, issued and
pending. Information in this publication supercedes that in all previously
published material. Specifications and price change privileges reserved.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97223
TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
TDS2CMA Release Notes 1
TDS2CMA Communications Module
You can use a TDS2CMA Communications Extension module with
any TDS200-, TDS1000-, or TDS2000-series oscilloscope. For
information on how to use this module with a TDS200 oscilloscope,
refer to the TDS200 Series Extension Modules Instructions Manual,
which you can download from the manuals section of the Tektronix
web site, www.tektronix.com.
For information on how to use this module with a TDS1000 or
TDS2000 oscilloscope, refer to the TDS1000- and TDS2000-Series
Digital Storage Oscilloscope User Manual.
The OpenChoice PC Communication software included in this
package lets you transfer data from the oscilloscope directly to PC
applications via RS-232 or GPIB. To learn more about Tektronix
software that provides oscilloscope data measurement, analysis,
remote set-up, and charting features, download a free 30-day demo of
WaveStar Software for Oscilloscopes from www.tektronix.com.
Module de communication TDS2CMA
Vous pouvez utiliser le module d’extension de communication
TDS2CMA avec n’importe lequel des oscilloscopes de la série
TDS200-, TDS1000- ou TDS2000-. Pour plus d’informations sur
l’utilisation de ce module avec un oscilloscope TDS200,
reportez-vous au Manuel d’instructions sur les modules d’extension
série TDS200, que vous pouvez télécharger à partir de la section
Manuels du site Web de Tektronix, www.tektronix.com.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce module avec un
oscilloscope TDS1000 ou TDS2000, reportez-vous au Manuel
utilisateur de l’oscilloscope à mémoire numérique série TDS1000 et
TDS2000.
TDS2CMA Communications Module
2TDS2CMA Release Notes
Le logiciel OpenChoice PC Communication inclus dans ce module
vous permet de transférer directement des données de l’oscilloscope
vers des applications PC via un port RS-232 ou GPIB. Pour plus
d’informations sur le logiciel Tektronix qui permet de mesurer et
d’analyser les données de l’oscilloscope, de le configurer à distance,
et qui contient une fonctionnalité de création de graphiques,
téléchargez à partir du site Web www.tektronix.com une version de
démonstration gratuite utilisable pendant 30 jours du logiciel
WaveStar.
Kommunikationsmodul TDS2CMA
Das Kommunikationserweiterungsmodul TDS2CMA kann mit jedem
Oszilloskop der Serie TDS200, TDS1000 oder TDS2000 verwendet
werden. Informationen zur Verwendung dieses Moduls mit einem
TDS200-Oszilloskop finden Sie in der Bedienungsanleitung für
Erweiterungsmodule der Serie TDS200, die Sie im Handbuchbereich
der Tektronix-Website unter www.tektronix.com herunterladen
können.
Informationen zur Verwendung dieses Moduls mit einem Oszilloskop
der Serie TDS1000 oder TDS2000 finden Sie im Benutzerhandbuch
des Digitalspeicher-Oszilloskops der Serie TDS1000 bzw. TDS2000.
Die in diesem Paket enthaltene OpenChoice PC-Kommunikations-
Software ermöglicht die direkte Datenübertragung vom Oszilloskop
auf PC-Anwendungen über die RS-232- oder GPIB-Schnittstelle.
Weitere Informationen über die Tektronix-Oszilloskopsoftware zur
Datenmessung, Analyse, Ferneinstellung und Diagrammerstellung
erhalten Sie, wenn Sie die kostenlose 30-Tage-Demoversion der
WaveStar-Software für Oszilloskope von der Tektronix-Homepage
www.tektronix.com herunterladen.
Modulo di comunicazione TDS2CMA
È possibile utilizzare un modulo di estensione per le comunicazioni
TDS2CMA con qualsiasi oscilloscopio serie TDS200, TDS1000 o
TDS2000. Per informazioni su come utilizzare questo modulo con un
oscilloscopio TDS200, fare riferimento al TDS200 Series Extension
Modules Instructions Manual (Manuale di istruzioni del modulo di
TDS2CMA Communications Module
TDS2CMA Release Notes 3
estensione TDS200) che è possibile scaricare dalla sezione dei
manuali del sito Web Tektronix all’indirizzo www.tektronix.com.
Per informazioni su come utilizzare questo modulo con un
oscilloscopio TDS1000 o TDS2000, fare riferimento al Manuale
dell’utente dell’oscilloscopio a memoria digitale della serie
TDS1000/TDS2000.
Il software per le comunicazioni per PC OpenChoice incluso in questo
pacchetto consente di trasferire dati dall’oscilloscopio direttamente ad
applicazioni per PC tramite RS-232 o GPIB. Per ulteriori
informazioni sul software Tektronix che fornisce funzionalità
grafiche, di impostazione, analisi e misurazione dei dati
dell’oscilloscopio, scaricare una demo gratuita per 30 giorni del
software WaveStar per oscilloscopi dal sito Web www.tektronix.com.
Módulo de comunicaciones TDS2CMA
Puede utilizar un módulo de expansión para comunicaciones
TDS2CMA con cualquier osciloscopio de la serie TDS200, TDS1000
o TDS2000. Para obtener información sobre cómo utilizar este
módulo con un osciloscopio TDS200, consulte el Manual de
instrucciones de los módulos de expansión de la serie TDS200. Puede
descargarlo en la sección de manuales del sitio web de Tektronix, en
www.tektronix.com.
Para obtener información sobre cómo utilizar este módulo con un
osciloscopio TDS1000 o TDS2000, consulte el Manual del usuario
del osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y
TDS2000.
El software de comunicaciones para PC OpenChoice incluido en este
paquete permite transferir datos del osciloscopio a aplicaciones de PC
directamente a través de RS-232 o GPIB. Para obtener más
información sobre el software de Tektronix que aporta las funciones
de medición y análisis de datos, generación de gráficos y
configuración remota del osciloscopio, descargue una versión de
demostración gratuita de 30 días del software para osciloscopios
WaveStar de www.tektronix.com.
TDS2CMA Communications Module
4TDS2CMA Release Notes
Módulo de Comunicações TDS2CMA
Você pode usar um Módulo de Extensão de Comunicações
TDS2CMA com osciloscópio das séries TDS200-, TDS1000 ou
TDS2000. Para obter informações sobre como usar esse módulo com
um osciloscópio TDS200, consulte o Manual de instruções dos
Módulos de Extensão das Séries TDS200.
Para obter informações sobre como usar este módulo com um
osciloscópio das séries TDS1000 ou TDS2000, consulte o Manual do
usuário do Osciloscópio de Armazenamento Digital das Séries
TDS1000 e TDS2000.
O software OpenChoice PC Communication incluído nesse pacote
permite que você transfira dados do osciloscópio diretamente para os
aplicativos do PC via RS-232 ou GPIB. Para saber mais sobre o
software da Tektronix que fornece recursos de medição de dados com
o osciloscópio, análise, configuração remota, diagramação, faça
download do demo, gratuito por 30 dias, do Software WaveStar para
Osciloscópios no site www.tektronix.com.
Коммуникационный модуль TDS2CMA
Дополнительный коммуникационный модуль TDS2CMA
можно использовать с любым осциллографом серий
TDS200, TDS1000 или TDS2000. Сведения об использовании
этого модуля с осциллографом серии TDS200 см. в
руководстве по использованию модулей расширения
TDS200 Series Extension Modules Instructions Manual,
которое можно загрузить из раздела руководств на веб-узле
Tektronix по адресу: www.tektronix.com.
Сведения об использовании данного модуля с
осциллографами серий TDS1000 и TDS2000 см. в
Руководстве пользователя цифровых запоминающих
осциллографов серий TDS1000 и TDS2000.
Программное обеспечение OpenChoice для коммуникации с
ПК, входящее в комплект поставки, позволяет передавать
данные с осциллографа в приложения ПК через порты
RS-232 и GPIB. Для получения дополнительных сведений о
программном обеспечении Tektronix, которое содержит
средства для измерения данных осциллографа, их анализа,
TDS2CMA Communications Module
TDS2CMA Release Notes 5
удаленной настройки и построения диаграмм, загрузите с
веб-узла www.tektronix.com бесплатную демо-версию
программного обеспечения WaveStar для осциллографов,
рассчитанную на 30 дней.
TDS2CMA 통신 모듈
통신 모듈통신 모듈
통신 모듈
TDS200, TDS1000 또는 TDS2000시리즈의 모든 오실로스코프에
서 TDS2CMA 통신 확장 모듈을 사용할 수 있습니다 UGTDS 200G
오실로스코프에서 이 모듈을 사용하는 방법에 대한 정보는
Tektonix 웹 사이트 www.tektronix.com 의 manual 섹션에서 다운
로드할 수 있는 TDS200 Series Extension Modules Instructions
Manual (TDS200 시리즈 확장 모듈 지침 설명서P를 참조하십시오U
TDS1000 또는 TDS2000 오실로스코프에서 이 모듈을 사용하는
방법에 대한 정보는 TDS1000- and TDS2000-Series Digital Storage
Oscilloscope User Manual (TDS1000 및 TDS2000 시리즈 디지털
스토리지 오실로스코프 사용 설명서 P를 참조하십시오 U
이 패키지에 포함된 OpenChoice PC 통신 소프트웨어를 사용하
여 RS-232 또는 GPIB 를 통해 오실로스코프의 데이터를 PC 어
플리케이션에 직접 전송할 수 있습니다 U오실로스코프 데이터
측정 SG분석 SG원격 설정 및 도표 작성 기능을 제공하는 TektronixG
소프트웨어에 대한 자세한 내용은 www.tektronix.com 에서 30
일간 무상의 WaveStar Software for Oscilloscopes 데모 버전을 다
운로드하십시오 U
TDS2CMA Communications Module
6TDS2CMA Release Notes
TDS2CMA 䗮ֵഫ
䗮ֵഫ䗮ֵഫ
䗮ֵഫ
ৃҹӏԩTDS200-ǃTDS1000-㗙TDS2000-㋏߫⼎⊶఼
ЁՓ⫼TDS2CMA䗮ֵᠽܙഫDŽ᳝݇བԩTDS200 ⼎⊶఼
ЁՓ⫼䆹ഫⱘֵᙃˈ䇋খ䯙TDS200㋏߫ᠽܙഫՓ⫼ݠˈ
ৃҹҢTektronix㔥キwww.tektronix.comⱘݠ䚼ߚϟ䕑䆹
ݠDŽ
᳝݇བԩTDS1000㗙TDS2000⼎⊶఼ЁՓ⫼䆹ഫⱘֵ
ᙃˈ䇋খ䯙TDS1000- TDS2000-㋏᭄߫ᄫᄬټ⼎⊶఼ⱘ⫼᠋
ݠDŽ
䆹䕃ӊࣙЁࣙᣀⱘOpenChoiceϾҎ䅵ㅫᴎ䗮ֵ䕃ӊˈৃҹ䗮
䖛RS-232㗙GPIBᇚ᭄ⳈҢ⼎⊶఼Ӵ䗕ࠄϾҎ䅵ㅫᴎ
ᑨ⫼ᑣЁDŽTektronix䕃ӊৃҹᦤկ⼎⊶఼ⱘ᭄⌟䞣ǃߚᵤǃ
䖰䆒㕂ҹঞ㸼ࡳ㛑ˈ㽕њ㾷Tektronix䕃ӊⱘֵᙃˈ䇋
Ңwww.tektronix.comϟ䕑ܡ䌍䆩⫼30ⱘ⼎⊶఼WaveStar
ⓨ⼎䕃ӊDŽ
TDS2CMA ೦ኪಋ
೦ኪಋ೦ኪಋ
೦ኪಋ
வшЧ٣ҋұՍм֍ TDS200ǬTDS1000 ۿ TDS2000 تҿ
ҙݙᏋވ TDS2CMA ೦ᘀбኪಋǭӬመԍӬՍ٣ҋм
֍ TDS200 ҙݙᏋވኪಋǫፅ୍᎐ ȗTDS200 تҿᘀбኪ
ಋᇜܫЂдȘǫவшЧ Tektronix ᆒગ www.tektronix.com
ΗၠЂдވഌǭ
ӬመԍӬՍ٣ҋм֍ TDS1000 ۿ TDS2000 ҙݙᏋވኪ
ಋǫፅ୍᎐ ȗTDS1000 ڠ TDS2000 تҿኞՆᓦӯҙݙᏋ
٣ҋޚЂдȘǭ
ԓҰ܃м֍ވ OpenChoice PC ೦ೣᡆшᡚவҎ
RS-232 ۿ GPIB உ၎ਈҙݙᏋދଃڀॸΊ႔ဇވᓿ
ҋสӻǭठवີΈဵ Tektronix ೣᡆඓ٥ҙݙᏋ၎ਈ෪
ຽǬϠ݂Ǭᇲᅻۊڠაлિވ၎ǫፅ
www.tektronix.com Ηၠդປ٣ҋ 30 ϱǫҙݙᏋ٣ҋވ
WaveStar ҙዻೣᡆǭ
TDS2CMA Communications Module
TDS2CMA Release Notes 7
TDS2CMA ㅢା
ㅢାㅢା
ㅢାࡕࠫࡘ࡞
ࡕࠫࡘ࡞ࡕࠫࡘ࡞
ࡕࠫࡘ࡞
TDS2CMA ဳㅢାᒛࡕࠫࡘ࡞ߪޔTDS200 ࠪ࠭ޔ
TDS1000 ࠪ࠭ޔ߹ߚߪ TDS2000 ࠪ࠭ߩછᗧߩࠝࠪࡠ
ࠬࠦࡊߢ↪ߢ߈߹ߔޕߎߩࡕࠫࡘ࡞ࠍ TDS200 ࠝࠪࡠ
ࠬࠦࡊߢ↪ߔࠆᣇᴺߩ⚦ߦߟߡߪޔޡTDS200 Series
Extension Modules Instructions Manualޢࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߪޔTektronix Web ࠨࠗ࠻ www.tektronix.com
ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞࡚ࠢࠪࡦ߆ࠄ࠳࠙ࡦࡠ࠼ߢ߈߹ߔޕ
ߎߩࡕࠫࡘ࡞ࠍ TDS1000 ߹ߚߪ TDS2000 ࠝࠪࡠࠬࠦࡊߢ
↪ߔࠆᣇᴺߩ⚦ߦߟߡߪޔTDS1000 ࠪ࠭߹ߚߪ
TDS2000 ࠪ࠭ߩޡDigital Storage Oscilloscope User Manualޢ
ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
ߎߩࡄ࠶ࠤࠫߦ߹ࠇߡࠆ OpenChoice PC ㅢା࠰ࡈ࠻
࠙ࠚࠕߢߪޔRS-232 ߹ߚߪ GPIB ⚻↱ߢࠝࠪࡠࠬࠦࡊ߆ࠄ
࠺࠲ࠍ PC ࠕࡊࠤ࡚ࠪࡦߦ⋥ធォㅍߢ߈߹ߔޕࠝࠪࡠ
ࠬࠦࡊ࠺࠲᷹ቯޔ⸃ᨆޔࡕ࠻⸳ቯޔࠣࡈൻᯏ⢻
ࠍឭଏߔࠆ Tektronix ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ⚦ߦߟߡߪޔ
www.tektronix.com ߦࠆࠝࠪࡠࠬࠦࡊ↪ WaveStar ࠰ࡈ࠻
࠙ࠚࠕߩ 30 ᣣ㑆ήᢱ࠺ࡕࠍ࠳࠙ࡦࡠ࠼ߒߡߊߛߐޕ
TDS2CMA Communications Module
8TDS2CMA Release Notes
