Technical_sheets Technical Sheets

User Manual: Technical_sheets

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 227 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

TECHNICAL SHEETS

351000

BT00595-a

3 3

1 2

789

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

188 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Basic speaker module

Basic speaker module for the creation of 2 WIRE audio systems. Fitted with loudspeaker

and microphone volume adjustment.

It manages up to 100 pushbutton calls using additional double row pushbuttons.

It can be used for opening an electrical door lock directly connected to the S+ and S-

clamps (18 V 4 A impulsive - 250 mA holding current 30 Ohm max) and the connection

to a local door lock release pushbutton on the PL clamps. To be completed with

surround plate. The device must be physically configured.

Description

Legend

Dimensional data

Front view

Rear view

1. Microphone volume adjustment

2. Loudspeaker

3. Call pushbuttons

4. Microphone

5. Loudspeaker volume adjustment

6. Plug-in clamps for the connection and control of the electrical door lock

(18 V 4 A impulsive 250 mA holding current 30 ohm max)

7. Plug-in clamps for the connection of the local door lock release pushbutton

8. Plug-in clamps for 2 WIRE SCS/BUS connection

9. Connector for the connection to subsequent pushbutton modules

10. Jumper J1: when connected it enables the right pushbutton column.

When disconnected it enables the left pushbutton column

11. Configurator socket

Related items

351001 Sfera New speaker module front cover - Allmetal (IK 08)

351002 Sfera New speaker module front cover - Allwhite (IK 08)

351003 Sfera New speaker module front cover - Allstreet (IK 08)

351011 Sfera New speaker module front cover, 1 pushbutton - Allmetal (IK 08)

351012 Sfera New speaker module front cover, 1 pushbutton - Allwhite (IK 08)

351013 Sfera New speaker module front cover, 1 pushbutton - Allstreet (IK 08)

351021 Sfera New speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allmetal (IK 08)

351022 Sfera New speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allwhite (IK 08)

351023 Sfera New speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allstreet (IK 08)

351041

Sfera New speaker module f/cover, 2 pushbuttons on double column - Allmetal (IK 08)

351042

Sfera New speaker module f/cover, 2 pushbuttons on double column - Allwhite (IK 08)

351043

Sfera New speaker module f/cover, 2 pushbuttons on double column - Allstreet (IK 08)

351081

Sfera New speaker module f/cover, 4 pushbuttons on double column - Allmetal (IK 08)

351082

Sfera New speaker module f/cover, 4 pushbuttons on double column - Allwhite (IK 08)

351083

Sfera New speaker module f/cover, 4 pushbuttons on double column - Allstreet (IK 08)

351005 Sfera Robur speaker module front cover (IK 10)

351015 Sfera Robur speaker module front cover, 1 pushbutton (IK 10)

351025 Sfera Robur speaker module front cover, 2 pushbuttons (IK 10)

51045 Sfera Robur speaker module front cover, 2 pushbuttons on double column (IK 10)

351085 Sfera Robur speaker module front cover, 4 pushbuttons on double column (IK 10)

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 15 mA

Max. operating absorption: 65 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

BT00595-a

P N S T M

351000

-EN

TECHNICAL SHEETS

189

2 WIRE VDE system

* Operation as pushbutton for 10 sec. max after which it goes in stand-by.

In order to extend this type of operation over 10 seconds, use the actuator, item

346200 configured with MOD = 5.

T - door lock relay timing

Configurator 0 = no

configurator 1 2 3 4* 5 6 7

4 sec. 1 sec 2 sec 3 sec

pushbutt.

6 sec 8 sec 10 sec

M - enabling/disabling of call tones and door lock release tones

The M configurations gives the possibility of managing the entrance panel call and door

lock release tones according to the following table:

Configurator 0 1 2 3

Tone status All tones

enabled

Door lock tone

disabled

Call tone

disabled

All tones

disabled

J1 - activation of call pushbutton columns

The J1 configurator gives the possibility of managing the Call pushbuttons of the speaker

module as follows:

J1 CONNECTED = Only the right pushbutton column is enabled

J1 DISCONNECTED = Both pushbutton columns are enabled (right + left)

The device must be configured with physical configurator connection to the ap-

propriate sockets as follows:

Configuration

P - entrance panel number

The configurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel configured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. The number of the first riser handset must be inserted in the local

entrance panels.

S - type of call signal

The configuration of S determines the call tone of handsets.

One can thus differentiate the calls from different entrance panels.

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, S associates the Entrance panel to

the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose between 16 dierent

preset bells.

For the SPRINT handsets, S sets the call ringtone, according to the following table:

In one-family systems S=9 to configure the general call.

Configurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

351100

BT00596-a

115 mm

91 mm

8 8

1 2 3

111213

-EN

TECHNICAL SHEETS

190 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Speaker module

Speaker module for the creation of 2 WIRE audio & video systems. Fitted with loudspeaker

and microphone volume adjustment. It can manage up to 100 pushbutton calls when using

additional double row pushbutton modules. It can be used for opening an electrical door lock

directly connected to the S+ and S- clamps (18 V 4 A impulsive - 250 mA holding current 30 Ohm

max) and the connection to a local door lock release pushbutton on the PL clamps. Preset for

additional power supply. Fitted with front LEDs for the notification of the operating status: door

lock release, communication active, call put through, and system busy. Integrated optic sensor

for the switching on of the night backlighting. To be completed with surround plate. The device

can be configured either physically or using the PC and the TiSferaDesign software.

Description

Legend

Dimensional data

Front view

Rear view

1. Mini-USB connector for the connection to the PC : download/upload the advanced

configuration and device firmware update

2. Microphone volume adjustment

3. Loudspeaker

4. LED for door status notification. GREEN ON = door open

5. LED for communication status notification. GREEN ON = active communication

6. LED for system status notification. GREEN ON = put through call

RED ON= busy system

7. Light sensor for automatic switching on of the night backlighting

8. Call pushbuttons

9. Microphone

10. Loudspeaker volume adjustment

11. Plug-in clamps for the connection and control of the electrical door lock

(18 V 4 A impulsive 250 mA holding current 30 ohm max)

12. Plug-in clamps for the connection of the local door lock release pushbutton

13. Plug-in clamps for the connection of the local power supply and the 2 WIRE SCS BUS

14. Connector for the connection to subsequent pushbutton modules

15. Connector for the connection of the N&D 352400 camera module

16. Configurator socket

17. Connector for the connection of the 352700 inductive loop module

Related items

351101 Sfera New speaker module front cover - Allmetal (IK 08)

351102 Sfera New speaker module front cover - Allwhite (IK 08)

351103 Sfera New speaker module front cover - Allstreet (IK 08)

351111 Sfera New speaker module front cover, 1 pushbutton - Allmetal (IK 08)

351112 Sfera New speaker module front cover, 1 pushbutton - Allwhite (IK 08)

351113 Sfera New speaker module front cover, 1 pushbutton - Allstreet (IK 08)

351121 Sfera New speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allmetal (IK 08)

351122 Sfera New speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allwhite (IK 08)

351123 Sfera New speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allstreet (IK 08)

351141

Sfera New speaker module f/cover, 2 pushbuttons on double column - Allmetal (IK 08)

351142

Sfera New speaker module f/cover, 2 pushbuttons on double column - Allwhite (IK 08)

351143

Sfera New speaker module f/cover, 2 pushbuttons on double column - Allstreet (IK 08)

351181

Sfera New speaker module f/cover, 4 pushbuttons on double column - Allmetal (IK 08)

351182

Sfera New speaker module f/cover, 4 pushbuttons on double column - Allwhite (IK 08)

351183

Sfera New speaker module f/cover, 4 pushbuttons on double column - Allstreet (IK 08)

351105 Sfera Robur speaker module front cover (IK 10)

351115 Sfera Robur speaker module front cover, 1 pushbutton (IK 10)

351125 Sfera Robur speaker module front cover, 2 pushbuttons (IK 10)

351145

Sfera Robur speaker module front cover on double column, 2 pushbuttons (IK 10)

351185

Sfera Robur speaker module front cover on double column, 4 pushbuttons (IK 10)

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption (with backlighting LEDs off): 10 mA

Stand by absorption (with backlighting LEDs on): 15 mA

Max. operating absorption: 65 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

BT00596-a

351100

P N S T M

J1 J2

-EN

TECHNICAL SHEETS

191

2 WIRE VDE system

Configuration

* Operation as pushbutton for 10 sec. max after which it goes in stand-by.

In order to extend this type of operation over 10 seconds, use the actuator, item

346200 configured with MOD = 5.

T - door lock relay timing

Configurator 0 = no

configurator 1 2 3 4* 5 6 7

4 sec 1 sec 2 sec 3 sec

pushbutt.

6 sec 8 sec 10 sec

M - enabling/disabling of call tones and door lock release tones, and

management of night backlighting always ON

The M configurations gives the possibility of managing the entrance panel call and door

lock release tones . It also gives the possibility of enabling night backlighting always ON

(light sensor disabled) according to the following table:

Configurator M = 0 M = 1 M = 2 M = 3

Tone status All tones

enabled

Door lock tone

disabled

Call tone

disabled

All tones

disabled

Configurator M = 4 M = 5 M = 6 M = 7

Backlighting status All tones

enabled

backlighting

always ON

Door lock tone

disabled

backlighting

always ON

Call tone

disabled

backlighting

always ON

All tones

disabled

backlighting

always ON

P - entrance panel number

The configurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel configured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. The number of the first riser handset must be inserted in the local

entrance panels.

S - type of call signal

The configuration of S determines the call tone of handsets.

One can thus differentiate the calls from different entrance panels.

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, S associates the Entrance panel to

the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose between 16 different

preset bells.

For the SPRINT handsets, S sets the call ringtone, according to the following table:

In one-family systems S=9 to configure the general call.

Configurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

J1 - activation of call pushbutton columns

The J1 configurator gives the possibility of managing the Call pushbuttons of the speaker

module as follows:

J1 CONNECTED = Only the right pushbutton column is enabled

J1 DISCONNECTED = Both pushbutton columns are enabled (right + left)

J2 - additional EP power supply

Configurator J2 gives the possibility of enabling the additional power supply (1-2) of the

speaker module in the following mode :

J2 CONNECTED = Additional power supply disabled

J2 DISCONNECTED = Additional power supply enabled

The device must be configured. The configuration can be performed in two ways:

Mode 1 - with physical configurator connection

Mode 2 - with PC and software TiSferaDesign

Mode 1

Mode 1 requires the physical connection of the configurators to their sockets:

351100

BT00596-a-EN

TECHNICAL SHEETS

192 2 WIRE VDE system

Mode 2 requires advanced configuration of the device, performed using a PC

and the TisferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the

www.bticino.com). For the connection to the PC use a USB - mini USB cable. The

software gives the possibility of configuring, programming, and updating the firmware

of the speaker module.The presence of the mini USB connection of the front of the

speaker module gives the possibility of performing these operations without the need

to disassemble the device.

Mode 2

Warning: In order to correctly send the configuration to the device, jumper (J1) must be removed. Also ensure that there are no configurators connected to the socket on the back of

the module.

351200

BT00597-a

1 1

1516

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

193

2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Audio video module

Audio/video module for the installation of 2 WIRE colour video systems.

With Colour camera with 1/3” sensor and white LEDs for the lighting of the shooting

field. Mist prevention heating resistance. Loudspeaker and Microphone volume

adjustments. It can manage up to 98 pushbutton calls using the additional double

row pushbutton modules. Horizontal and vertical camera position adjustment,

+/- 10° in both directions. It offers the possibility of opening an electrical door lock

directly connected to clamps S+ and S- (18 V 4 A impulsive - 250 mA holding current

30 Ohm max) and of connecting a local door lock release pushbutton on clamps PL.

Preset for additional power supply. Fitted with front LEDs for the notification of the

operating status: door lock release, communication active, call put through, and

system busy. Integrated optic sensor for the switching on of the night backlighting.

To be completed with surround plate. The device must be configured physically or

using a PC and the TiSferaDesign software.

Description

Legend

Dimensional data

Front view

Rear view

1. Loudspeaker

2. Mini-USB connector for the connection to the PC : download/upload the advanced

configuration and device firmware update

3. Microphone volume adjustment

4. LED for door status notification. GREEN ON = door open

5. LED for communication status notification. GREEN ON = active communication

6. LED for system status notification. GREEN ON = put through call

RED ON= busy system

7. Call pushbuttons

8. White LEDs for night lighting of the shooting field

9. Light sensor for automatic switching on of the night backlighting

10. Colour camera

11. Microphone

12. Loudspeaker volume adjustment

13. Connector for the connection of the 352700 inductive loop module

14. Plug-in clamps for the connection and control of the electrical door lock

(18 V 4 A impulsive 250 mA holding current 30 ohm max)

15. Plug-in clamps for the connection of the local door lock release pushbutton

16. Plug-in clamps for the connection of the local power supply and the 2 WIRE SCS BUS

17. Connector for the connection to subsequent modules

18. Configurator socket

Related items

351201 Sfera New A/V front cover - Allmetal

(IK 08)

351202 Sfera New A/V front cover - Allwhite

(IK 08)

351203 Sfera New A/V front cover - Allstreet

(IK 08)

351211 Sfera New A/V front cover, 1 pushbutton - Allmetal

(IK 08)

351212 Sfera New A/V front cover, 1 pushbutton - Allwhite

(IK 08)

351213 Sfera New A/V front cover, 1 pushbutton - Allstreet

(IK 08)

351221 Sfera New A/V front cover, 2 pushbuttons on double column - Allmetal

(IK 08)

351222 Sfera New A/V front cover, 2 pushbuttons on double column - Allwhite

(IK 08)

351223 Sfera New A/V front cover, 2 pushbuttons on double column - Allstreet

(IK 08)

351205 Sfera Robur A/V front cover

(IK 10)

351215 Sfera Robur A/V front cover, 1 pushbutton

(IK 10)

351225 Sfera Robur A/V front cover, 2 pushbuttons on double column

(IK 10)

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption (with backlighting LEDs off): 15 mA

Stand by absorption (with backlighting LEDs on): 20 mA

Max. operating absorption: 140 mA

Colour sensor: 1/3”

Lens: F2.5 f3.3 mm

Resolution: 330 TV lines (horizontal)

Illumination of the viewing field: white LED

Brightness adjustment: Automatic

Interlace: 2 : 1

Mist prevention heating resistance

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

BT00597-a

351200

P N S T M

J1 J2

-EN

TECHNICAL SHEETS

194 2 WIRE VDE system

Configuration

The device must be configured. The configuration can be performed in two ways :

Mode 1 - with physical configurator connection

Mode 2 - with PC and software TiSferaDesign

Mode 1

Mode 1 requires the physical connection of the configurators to their sockets

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. The number of the rst riser handset must be inserted in the local

entrance panels.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, S associates the Entrance panel to

the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose between 16 dierent

preset bells.

For the SPRINT handsets, S sets the call ringtone, according to the following table:

Configurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

In one-family systems S=9 to congure the general call.

T - door lock relay timing

Configurator number

0=no configurator 1 2 3 4* 5 6 7

4 sec 1 sec 2 sec 3 sec as

pushbutt. 6 sec 8 sec 10 sec

*Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200

congured with MOD=5.

M - enabling/disabling of call tones, door lock release tones night lighting

management always ON

The M congurations gives the possibility of managing the entrance panel call and door

lock release tones . It also gives the possibility of enabling night backlighting always ON

(light sensor disabled) according to the following table:

Configurator M=0 M=1 M=2 M=3

Tone status All tones

enabled

Door lock tone

disabled

Call tone

disabled

All tones

disabled

Configurator M=4 M=5 M=6 M=7

Night

backlighting

status

All tones

enabled

backlighting

always ON

Door lock tone

disabled

backlighting

always ON

Call tone

disabled

backlighting

always ON

All tones

disabled

backlighting

always ON

J1 - activation of call pushbutton columns

The J1 congurator gives the possibility of managing the Call pushbuttons of the speaker

module as follows:

J1 CONNECTED = Only the right pushbutton column is enabled

J1 DISCONNECTED = Both pushbutton columns are enabled (right + left)

J2 - additional EP power supply

Congurator J2 gives the possibility of enabling the additional power supply (1-2) of the

speaker module in the following mode :

J2 CONNECTED = Additional power supply disabled

J2 DISCONNECTED = Additional power supply enabled

351200

BT00597-a

160 cm

50 cm

(60 cm) - (60°)

(351200)

(115 cm) - (96°)

(351300)

(240 cm)

(135°)

(351300)

(105 cm)

(92°)

(351200)

-EN

TECHNICAL SHEETS

195

2 WIRE VDE system

Mode 2 requires advanced conguration of the device, performed using a PC and

the TiSferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the

www.bticino.com). For the connection to the PC use a USB - mini USB cable. The

software gives the possibility of conguring, programming, and updating the rmware

of the speaker module.The presence of the mini USB connection of the front of the

speaker module gives the possibility of performing these operations without the need to

disassemble the device.

CONFIGURATION - Mode 2

Camera shooting field

Warning: In order to correctly send the configuration to the device, jumper (J1) must be removed. Also ensure that there are no configurators connected to the socket on the back of

the module.

351300

BT00598-a

115 mm

91 mm

1 1

141516

-EN

TECHNICAL SHEETS

196 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Wide angle audio and video module

Wide angle audio/video module for the installation of 2 WIRE colour video systems.

With Colour camera with 1/3” sensor and white LEDs for the lighting of the shooting

field. Mist prevention heating resistance. Loudspeaker and Microphone volume

adjustments. It can manage up to 98 pushbutton calls using the additional double

row pushbutton modules. It offers the possibility of opening an electrical door lock

directly connected to clamps S+ and S- (18 V 4 A impulsive - 250 mA holding current

30 Ohm max) and of connecting a local door lock release pushbutton on clamps PL.

Preset for additional power supply. Fitted with front LEDs for the notification of the

operating status: door lock release, communication active, call put through, and

system busy. Integrated optic sensor for the switching on of the night backlighting.

To be completed with surround plate. The device must be configured physically or

using a PC and the TiSferaDesign software.

Description

Legend

Dimensional data

Front view

Rear view

1. Loudspeaker

2. Mini-USB connector for the connection to the PC : download/upload the advanced

configuration and device firmware update

3. Microphone volume adjustment

4. LED for door status notification. GREEN ON = door open

5. LED for communication status notification. GREEN ON = active communication

6. LED for system status notification. GREEN ON = put through call

RED ON= busy system

7. Call pushbuttons

8. White LEDs for night lighting of the shooting field

9. Light sensor for automatic switching on of the night backlighting

10. Wide angle colour camera

11. Microphone

12. Loudspeaker volume adjustment

13. Connector for the connection of the 352700 inductive loop module

14. Plug-in clamps for the connection and control of the electrical door lock

(18 V 4 A impulsive 250 mA holding current 30 ohm max)

15. Plug-in clamps for the connection of the local door lock release pushbutton

16. Plug-in clamps for the connection of the local power supply and the 2 WIRE SCS BUS

17. Connector for the connection to subsequent modules

18. Configurator socket

Related items

351301 Sfera New wide angle A/V front cover - Allmetal

(IK 08)

351302 Sfera New wide angle A/V front cover - Allwhite

(IK 08)

351303 Sfera New wide angle A/V front cover - Allstreet

(IK 08)

351311 Sfera New wide angle A/V front cover with 1 pushbutton - Allmetal

(IK 08)

351312 Sfera New wide angle A/V front cover with 1 pushbutton - Allwhite

(IK 08)

351313 Sfera New wide angle A/V front cover with 1 pushbutton - Allstreet

(IK 08)

351321

Sfera New wide angle A/V f/cover with 2 pushbuttons on double row - Allmetal (IK 08)

351322

Sfera New wide angle A/V f/cover with 2 pushbuttons on double row - Allwhite (IK 08)

351323

Sfera New wide angle A/V f/cover with 2 pushbuttons on double row - Allstreet (IK 08)

351305 Sfera Robur wide angle A/V f/cover

(IK 10)

351315 Sfera Robur wide angle A/V f/cover with 1 pushbutton

(IK 10)

351325

Sfera Robur wide angle A/V f/cover with 2 pushbuttons on double row (IK 10)

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption (with backlighting LEDs off): 15 mA

Stand by absorption (with backlighting LEDs on): 20 mA

Max. operating absorption: 140 mA

Colour sensor: 1/3”

Lens: F2.5 f1.8 mm

Resolution: 330 TV lines (horizontal)

Illumination of the viewing field: white LED

Brightness adjustment: Automatic

Interlace: 2 : 1

Mist prevention heating resistance

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

BT00598-a

351300

P N

S T M J1 J2

-EN

TECHNICAL SHEETS

197

2 WIRE VDE system

Configuration

The device must be configured. The configuration can be performed in two ways :

Mode 1 - with physical configurator connection

Mode 2 - with PC and software TiSferaDesign

Mode 1

Mode 1 requires the physical connection of the configurators to their sockets

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. The number of the rst riser handset must be inserted in the local

entrance panels.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, S associates the Entrance panel to

the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose between 16 dierent

preset bells.

For the SPRINT handsets, S sets the call ringtone, according to the following table:

Configurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

In one-family systems S=9 to congure the general call.

T - door lock relay timing

Configurator number

0=no configurator 1 2 3 4* 5 6 7

4 sec 1 sec 2 sec 3 sec as

pushbutt. 6 sec 8 sec 10 sec

*Operation as pushbutton for 10 sec. max after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured

with MOD=5.

M - enabling/disabling of call tones and door lock release tones, and management

of night backlighting always ON

The M congurations gives the possibility of managing the entrance panel call and door

lock release tones. It also gives the possibility of enabling night backlighting always ON

(light sensor disabled) according to the following table:

Configurator M=0 M=1 M=2 M=3

Tone status All tones

enabled

Door lock tone

disabled

Call tone

disabled

All tones

disabled

Configurator M=4 M=5 M=6 M=7

Backlighting status All tones

enabled

backlighting

always ON

Door lock tone

disabled

backlighting

always ON

Call tone

disabled

backlighting

always ON

All tones

disabled

backlighting

always ON

J1 - activation of call pushbutton columns

The J1 congurator gives the possibility of managing the Call pushbuttons of the speaker

module as follows:

J1 CONNECTED = Only the right pushbutton column is enabled

J1 DISCONNECTED = Both pushbutton columns are enabled (right + left)

J2 - additional EP power supply

Congurator J2 gives the possibility of enabling the additional power supply (1-2) of the

speaker module in the following mode :

J2 CONNECTED = Additional power supply disabled

J2 DISCONNECTED = Additional power supply enabled

351300

BT00598-a

160 cm

50 cm

(60 cm) - (60°)

(351200)

(115 cm) - (96°)

(351300)

(240 cm)

(135°)

(351300)

(105 cm)

(92°)

(351200)

-EN

TECHNICAL SHEETS

198 2 WIRE VDE system

Configuration

Mode 2 requires advanced conguration of the device, performed using a PC and

the TiSferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the

www.bticino.com). For the connection to the PC use a USB - mini USB cable. The

software gives the possibility of conguring, programming, and updating the rmware

of the speaker module.The presence of the mini USB connection of the front of the

speaker module gives the possibility of performing these operations without the need to

disassemble the device.

Camera shooting field

Warning: In order to correctly send the configuration to the device, jumper (J1) must be removed. Also ensure that there are no configurators connected to the socket on the back of

the module.

352000

BT00599-a

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

199

2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

4-pushbutton module on single column

Additional 4-pushbutton modules arranged on single column. To be used with speaker

modules 351000 – 351100 and audio/video modules 351200 - 351300.

Connection using the appropriate multicable supplied. Backlighting of nameplates

controlled by the speaker module or the audio/video module connected.

To be completed with surround plate.

The device must not be configured.

Description

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption with backlighting LEDs off: 1 mA

Stand by absorption with backlighting LEDs on: 7 mA

Max. operating absorption: 7 mA

Operating temperature: (-25) – (+70)°C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

Front view

Rear view

Legend

1. Call pushbuttons

2. Connector for the connection to subsequent pushbutton modules

3. Connector for the connection to previous modules

Related items

352031 Sfera New cover plate for 3 pushbuttons on single column - Allmetal

(IK 08)

352032 Sfera New cover plate for 3 pushbuttons on single column - Allwhite

(IK 08)

352033 Sfera New cover plate for 3 pushbuttons on single column - Allstreet

(IK 08)

352041 Sfera New cover plate for 4 pushbuttons on single column - Allmetal

(IK 08)

352042 Sfera New cover plate for 4 pushbuttons on single column - Allwhite

(IK 08)

352043 Sfera New cover plate for 4 pushbuttons on single column - Allstreet

(IK 08)

352035 Sfera Robur cover plate for 3 pushbuttons on single column

(IK 10)

352045 Sfera Robur cover plate for 4 pushbuttons on single column

(IK 10)

Dimensional data

352100

BT00600-a

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

200 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

8-pushbutton module on double column

Additional 8-pushbutton modules arranged on double column. To be used with

speaker modules 351000 – 351100 and audio/video modules 351200 - 351300.

Connection using the appropriate multicable supplied. Backlighting of nameplates

controlled by the speaker module or the audio/video module connected. To be

completed with surround plate.

The device must not be configured.

Description

Power supply from SCS BUS : 18 - 27 Vdc

Stand by absorption with backlighting LEDs o: 1 mA

Stand by absorption with backlighting LEDs on: 7 mA

Max. operating absorption: 7 mA

Operating temperature: (-25) – (+70)°C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

Front view

Rear view

Legend

1. Call pushbuttons

2. Connector for the connection to subsequent pushbutton modules

3. Connector for the connection to previous modules

Related items

352161 Sfera New cover plate for 6 pushbuttons on double column - Allmetal

(IK 08)

352162 Sfera New cover plate for 6 pushbuttons on double column - Allwhite

(IK 08)

352163 Sfera New cover plate for 6 pushbuttons on double column - Allstreet

(IK 08)

352181 Sfera New cover plate for 8 pushbuttons on double column - Allmetal

(IK 08)

352182 Sfera New cover plate for 8 pushbuttons on double column - Allwhite

(IK 08)

352183 Sfera New cover plate for 8 pushbuttons on double column - Allstreet

(IK 08)

352165 Sfera Robur cover plate for 6 pushbuttons on double column

(IK 10)

352185 Sfera Robur cover plate for 8 pushbuttons on double column

(IK 10)

Dimensional data

352200

BT00601-a

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

201

2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Nameplate module

Nameplate module normally used for displaying the house number or other notications

(e.g. Legend for calls using digital pushbutton panels, opening/closing times, etc.).

Connection using the appropriate multicable supplied. Night backlighting controlled by

the speaker module or the audio/video module connected.

To be completed with surround plate.

The device must not be congured.

Description

Legend

Rear view

Front view

1. Area used for entering information

2. Connector for the connection to subsequent modules

3. Connector for the connection to previous modules

Related items

352201 Sfera New nameplate front cover - Allmetal

(IK 08)

352202 Sfera New nameplate front cover - Allwhite

(IK 08)

352203 Sfera New nameplate front cover - Allstreet

(IK 08)

352205 Sfera Robur nameplate front cover

(IK 10)

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption with backlighting LEDs off: 0 mA

Stand by absorption with backlighting LEDs on: 6 mA

Operating temperature: (-25) – (+70)°C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

Dimensional data

352400

BT00602-a

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

202 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

N&D and wide angle camera module

Night & Day and wide angle camera module for the installation of colour video systems.

Fitted with 1/3” sensor with N&D function and automatic removal of the IR lter.

IR LED for the lighting of the eld of view. Mist prevention heating resistance.

Automatic brightness adjustment. Connection to the speaker module (351100) using the

multicable supplied. To be completed with surround plate.

The device must not be congured.

Description

LegendDimensional data

Rear view

Front view

1. Mini-USB connector for the connection to the PC : device firmware update

2. Night & Day camera

3. Light sensor

4. IR LED for night lighting of the field of view

5. Connector for the connection of the speaker module 351100

Related items

352401 Sfera New front cover for N&D and wide angle camera - Allmetal

(IK 08)

352402 Sfera New front cover for N&D and wide angle camera - Allwhite

(IK 08)

352403 Sfera New front cover for N&D and wide angle camera - Allstreet

(IK 08)

352405 Sfera Robur front cover for N&D and wide angle camera

(IK 10)

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 20 mA

Max. operating absorption: 115 mA

Colour sensor: 1/3”

Lens: F2.5 f1.85 mm

Resolution: 330 TV lines (horizontal)

Illumination of the viewing field: LED IR

Brightness adjustment: automatic

Interlace: 2 : 1

N&D function with automatic IR filter removal:

Mist prevention heating resistance:

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

BT00602-a

352400

160 cm

( 115 cm) - (96°)

50 cm

(240 cm) - (135°)

-EN

TECHNICAL SHEETS

203

2 WIRE VDE system

Camera shooting field

Connection to the PC

It is possible to update the device Firmware using a PC and the TiSferaDesign software

(which can be downloaded free of charge from the www.bticino.com). For the connection

to the PC use a USB - mini USB cable.

The software gives the possibility of updating the rmware of the speaker module.

The presence of the mini USB connection of the front of the speaker module gives the

possibility of performing these operations without the need to disassemble the device.

352500

BT00603-a

1 2

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

204 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Display module

Graphic display module to be used with speaker module 351100 or with audio/video

modules 351200 – 351300 (connection using the multicable supplied). It can operate in

two modes: call from address book, or digital call. The call from the address book gives the

possibility of sending the call by scrolling on the display the names associated to the residents.

It is possible to store up to 4000 residents names. Using the keypad module item 353000

it is also possible to directly call the apartment by entering the number corresponding

to the resident. The digital call is also performed using the keypad module item 353000

by entering the numerical code. It is recommended that one or more nameplate

modules, item 352200, are installed at the side of the pushbutton panel to display the

correspondence between the numerical codes and the names of the users. It is possible

to program the names in the address book in two different ways: manual inclusion using

the pushbuttons of the display module or inclusion using a PC with the TiSferaDesign

software installed, by downloading the file to the display module (RECOMMENDED).

System power supply cuts do NOT cause the loss of memory data. To be completed with

surround plate.

The device must not be congured.

Description

LegendDimensional data

Rear view

Front view

1. Graphic display

2. Mini-USB connector for the connection to the PC : programming of residents address

book and device firmware update

3. Residents names scroll pushbutton (UP)

4. Residents names scroll pushbutton (DOWN)

5. Confirmation pushbutton – send call (OK)

6. Quick scroll pushbutton

7. Connector for the connection to subsequent modules

8. Connector for the connection to previous modules

Related items

352501 Sfera New display front cover - Allmetal

(IK 08)

352502 Sfera New display front cover - Allwhite

(IK 08)

352503 Sfera New display front cover - Allstreet

(IK 08)

352505 Sfera Robur display front cover

(IK 09)

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 40 mA

Max. operating absorption: 50 mA

Display type: Negative transflective

FSTN

Display resolution: 160 x 240

Operating temperature: (-25) – (+70)°C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

BT00603-a

352500

-EN

TECHNICAL SHEETS

205

2 WIRE VDE system

Connection to the PC

It is possible to program the residents address book and update the device Firmware using

a PC and the TiSferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the

www.bticino.com).

For the Connection to the PC, use a USB - mini USB cable.

The software gives the possibility of updating the device and download the residents

address book.The presence of the mini USB connection of the front of the speaker module

gives the possibility of performing these operations without the need to disassemble the

device.

352700

BT00604-a

1 2

456

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

206 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Inductive loop and control speech synthesis module

Inductive loop and control speech synthesis module, to be used with the 351100

speaker module or with audio/video modules 351200 - 351300, to enable use by

people wearing hearing aids (fitted with T selector). It is connected to the speaker

module using the appropriate multicable supplied. To be completed with surround

plate. The device can be configured either physically or using the PC and the

TiSferaDesign software.

Description

Legend

Front view

Rear view

1. Mini-USB connector for the connection to the PC : configuration and device firmware

update

2. Loudspeaker

3. Loudspeaker volume adjustment

4. Configurator socket

5. Plug-in clamps for the connection of the local power supply and the 2 WIRE SCS BUS

6. Connector for the connection of the speaker module

Related items

352701 front cover for the Sfera New inductive loop and control speech synthesis -

Allmetal

(IK 08)

352702 front cover for the Sfera New inductive loop and control speech synthesis -

Allwhite

(IK 08)

352703 front cover for the Sfera New inductive loop and control speech synthesis -

Allstreet

(IK 08)

352705 front cover for the Sfera Robur inductive loop and control speech synthesis

(IK 10)

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 18 mA

Max. operating absorption: 60 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

Dimensional data

BT00604-a

352700

-EN

TECHNICAL SHEETS

207

2 WIRE VDE system

The device must be configured.

The configuration can be performed in two ways:

Mode 1 - with physical configurator connection

Mode 2 - with PC and software TiSferaDesign

Configuration

Mode 1

Mode 1 requires the physical connection of the configurators to their sockets:

The congurator connected to the L socket denes the language for the control speech

synthesis.

L- Selection of the speech synthesis language:

The congurator connected to the L socket denes the language for the control speech

synthesis as for the following table:

Configurator Language

none default language (English)

1 English

2 French

3 Italian

4 Spanish

5 German

6 Flemish

7 Portuguese

DL - Selection of the default speech synthesis language:

The congurator connected to the DL socket denes the default language for the control

speech synthesis. The default language is selected from the preloaded language pack, as

for the following table:

Configurator Language

none 1st language of the preloaded language pack

1 2nd language of the preloaded language pack

2 3rd language of the preloaded language pack

3 4th language of the preloaded language pack

4 5th language of the preloaded language pack

5 6th language of the preloaded language pack

6 7th language of the preloaded language pack

7 8th language of the preloaded language pack

8 9th language of the preloaded language pack

9 10th language of the preloaded language pack

M - Operating mode:

The congurator connected to the M socket sets the operating mode of the device as

indicated below:

M = O (no congurator) - Inductive loop and control speech synthesis both enabled

M = 1 - Inductive loop enable, control speech synthesis disabled

352700

BT00604-a

-EN

TECHNICAL SHEETS

208 2 WIRE VDE system

Mode 2 requires advanced configuration of the device, performed using a PC

and the TisferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the

www.bticino.com). For the connection to the PC, use a USB - mini USB cable. The

software gives the possibility of configuring, programming, and updating the firmware

of the speaker module. The presence of the mini USB connection of the front of the

speaker module gives the possibility of performing these operations without the need

to disassemble the device.

Mode 2

Notes on the use of the inductive loop

To ensure correct magnetic coupling between the device and the acoustic device, we

recommend a position in front of the device, at a distance of 25-35 cm.

It is reminded that the presence of metal and background noise generated by

electric/electronic devices (e.g. computer) may compromise the performance and

the quality of the coupling device.

Switch the selector of the acoustic device to the T position

353000

BT00605-a

115 mm

91 mm

910

-EN

TECHNICAL SHEETS

209

2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Keypad module

Door lock release keypad module. It is fitted with relay with contacts (C – NC – NO) and

clamps (CP- P1 – P2) for the connection of a local door lock release pushbutton.

The numerical code for the opening of the door lock can be programmed using the

keypad itself, or using a PC after downloading the module programming file. It also has a

programming reset pushbutton and LEDS for the visual notification of the access status.

Night backlighting with LEDs. To be completed with surround plate. It is connected to the

other modules using the appropriate multicable supplied. The device may also be used as

a stand alone unit with independent power supply and operation.

Configuration performed using physical configurators, or a PC with the TiSferaDesign

software installed.

Description

LegendDimensional data

Rear view

Front view

1. LEDs for night backlighting

2. Mini-USB connector for the connection to the PC : download/upload the

configuration and device firmware update

3. RESET pushbutton

4. Red LED for access status notification Red LED ON = access denied

5. Green LED for access status notification Green LED ON = access granted

6. Cancel pushbutton (C)

7. Pushbutton for the selection of the door lock release code

8. Numeric keypad used for entering the codes

9. Plug-in clamps (CP – P1 P2) for connection of the additional local pushbutton

10. Plug-in clamps (C – NC – NO) for local relay contacts and connection to the 2 WIRE

SCS BUS

11. Connector for the connection to subsequent modules

12. Connector for the connection to previous modules

13. Configurator socket

Related items

353001 Sfera New keypad front cover - Allmetal

(IK 08)

353002 Sfera New keypad front cover - Allwhite

(IK 08)

353003 Sfera New keypad front cover - Allstreet

(IK 08)

353005 Sfera Robur keypad front cover

(IK 09)

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption (with backlighting LEDs off): 10 mA

Stand by absorption (with backlighting LEDs on): 25 mA

Max. operating absorption: 45 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

BT00605-a

353000

A B C

-EN

TECHNICAL SHEETS

210 2 WIRE VDE system

Configuration

The configuration of the device is different depending on the type of installation:

•Device installation inside a SFERA NEW pushbutton panel in 2 WIRE SCS

systems.

•installation as STAND ALONE device

In both cases, the configuration can be performed in two ways:

•Mode 1 - with physical configurator connection

•Mode 2 - with PC and software TiSferaDesign

Mode 1

Mode 1 requires the physical connection of the configurators to their sockets.

PHYSICAL CONFIGURATION FOR INSTALLATION WITH A SFERA NEW EP:

A + B + C - NOT USED

M - Operating mode - NOT USED

T -local relay time delay – NOT USED

(the time delay of the local relay is set by the T congurator connected to the speaker

module or to the audio video module used).

PHYSICAL CONFIGURATION IN STAND ALONE INSTALLATION:

A + B + C - progressive address of the device

The congurators connected to the A B C sockets assign a progressive address to the

device inside the system (range 000 – 999).

Example : A+B+C = 003 - device 003 of the system.

M - Operating mode - NOT USED

T – local relay time delay

The congurator connected to T sets the relay closing time delay as shown in the

following table:

Configurator 0 = no

configurator 1234567

Contact closing

time 4’’ 1’’ 10’’ 20’’ 40’’ 1’ 1.5’ 3’

Mode 2

Mode 2 requires advanced configuration of the device, performed using a PC and

the TisferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the

www.bticino.com).

For the connection to the PC use a USB - mini USB cable. The software gives the possibility

of configuring, programming, and updating the firmware of the speaker module.

The presence of the mini USB connection of the front of the speaker module gives the

possibility of performing these operations without the need to disassemble the device.

353000

BT00605-a-EN

TECHNICAL SHEETS

211

2 WIRE VDE system

Wiring diagram- Installation with SFERA NEW EP

Example of installation of the keypad module inside a 2 WIRE SFERA NEW pushbutton panel with SCS BUS NOT CONNECTED to the keypad module

Wiring diagram- STAND ALONE installation

Example of STAND ALONE installation connection with the SCS BUS connected to the keypad module.

Configure as indicated on the

device technical sheet

BUS TK - 2-WIRE SCS

Electrical door lock 18 V 4 A impulsive - 250 mA

holding current 30 Ohm max

A + B + C - DO NOT CONFIGURE

M - DO NOT CONFIGURE

T - DO NOT CONFIGURE

2 WIRE A/V module

Keypad module 353000

SCS BUS

A + B + C = 003

(SCS device No. 3)

M - DO NOT CONFIGURE

T = 2 (contact closed for 10”)

Contact load:

8 A 30 Vdc

8 A 30 Vac cos@ 1

3.5 A 30 Vac cos@ 0.4

353200

BT00606-a

1 2

115 mm

91 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

212 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Badge reader module

RFID badge reader module for the release of the door lock by swiping

the badge. It manages up to 20000 badges. It’s fitted wiTh relay contacts

(C – NO - NC) and clamps (CP - P1 - P2) for the connection of a local door release pushbutton.

The badge for the release of the door lock can be programmed from the module itself,

or using a PC after downloading the module programming file.

It also has a programming reset pushbutton and LEDS for the visual notification of the

access status. Night backlighting a LEDs. To be completed with surround plate. It is

connected to the other modules using the appropriate multicable supplied. The device

may also be used as a stand alone unit with independent power supply and operation.

Configuration performed using physical configurators, or a PC with the TiSferaDesign

software installed.

Description

Legend

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption

(with backlighting LEDs o): 75 mA

Stand by absorption

(with backlighting LEDs on): 85 mA

Max. operating absorption: 105 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Technical data

Front view

Rear view

1. RESET pushbutton

2. Mini-USB connector for the connection to the PC : programming and device

firmware update

3. Red LED for access status notification. Red LED ON = access denied

4. Green LED for access status notification. Green LED ON = access granted

5. Antenna

6. Plug-in clamps (CP - P1 - P2) for the connection of an additional pushbutton and

tamper

7. Plug-in clamps (C – NC – NO) for local relay contacts and connection to the 2 WIRE

SCS BUS

8. Connector for the connection to subsequent modules

9. Connector for the connection to previous modules

10. Configurator socket

Related items

353201 Sfera New badge reader front cover - Allmetal

(IK 08)

353202 Sfera New badge reader front cover - Allwhite

(IK 08)

353203 Sfera New badge reader front cover - Allstreet

(IK 08)

353205 Sfera Robur badge reader front cover

(IK 09)

348200 badge - black

348201 badge - red

348202 badge - green

348203 badge - blue

348204 badge - orange

348205 badge - grey

348206 badge - yellow

Dimensional data

BT00606-a

353200

A B C

M T

-EN

TECHNICAL SHEETS

213

2 WIRE VDE system

Configuration

Physical configuration in stand alone installation:

A + B + C - progressive address of the device

The configurators connected to the A B C sockets assign a progressive address to the

device inside the system (range 000 – 999).

Example: A+B+C = 003 – device 003 of the system.

M - operating mode, badges management

The configurator connected to the M socket sets the badges management mode as

indicated below:

M = 0 - management of badges with MANAGER MASTER ONLY

The MANAGER MASTER badges (max. 20) are used both for the management of

PASSEPARTOUT badges (MAX. 100) and for the management of the RESIDENTS badges

(max. 5) of each apartment.

M = 1 - badges management with APARTMENT MASTER

The MANAGER MASTER badges (max. 20) directly manage the

PASSPARTOUT badges (max. 100) and the APARTMENT MASTER badges

(max. 4000); the APARTMENT MASTER badges manage the RESIDENTS badges (max. 5)

of the corresponding apartment.

T – local relay time delay

The configurator connected to T sets the relay closing time delay as shown in the

following table:

The configuration of the device is different depending on the type of installation:

- device installation inside a SFERA NEW pushbutton panel in 2 WIRE SCS systems,

- installation as STAND ALONE device.

In both cases, The configuration can be performed in two ways:

Mode 1 - with physical configurator connection

Mode 2 - with PC and software TiSferaDesign

Mode 1

Mode 1 requires the physical connection of the configurators to their sockets.

Physical configuration for installation with a sfera new ep:

A + B + C - NOT USED

M - operating mode, badges management

The configurator connected to the M socket sets the badges management mode as

indicated below:

M = 0 - management of badges with manager MASTER ONLY

The MANAGER MASTER badges (max. 20) are used both for the management of

PASSEPARTOUT badges (max. 100) and for the management of the RESIDENTS max

(max. 5) of each apartment.

M = 1 - badges management with APARTMENT MASTER

The MANAGER MASTER badges (max. 20) directly manage the PASSPARTOUT badges

(max. 100) and the APARTMENT MASTER badges (max. 4000); the APARTMENT MASTER

badges manage the RESIDENTS badges (max. 5) of the corresponding apartment.

T -local relay time delay – NOT USED

(the time delay of the local relay is set by the T configurator connected to the speaker

module or audio video module used).

Configurator 0 none 1 2 3 4 5 6 7

Contact closing

time 4” 1” 10” 20” 40” 1’ 1.5’ 3’

353200

BT00606-a-EN

TECHNICAL SHEETS

214 2 WIRE VDE system

Mode 2 requires advanced configuration of the device, performed using a PC and the

TisferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the ww w.bticino.com)

For the connection to the PC use a USB - mini USB cable. The software gives the

possibility of configuring, programming, and updating the firmware of the speaker

module. The presence of the mini USB connection of the front of the speaker module

gives the possibility of performing these operations without the need to disassemble

the device.

Mode 2

Wiring diagram

Wiring diagram- Installation with SFERA NEW EP

Example of installation of the RFID module inside a 2 WIRE SFERA NEW pushbutton panel with SCS BUS NOT CONNECTED to the RFID module

Configure as indicated on the

device technical sheet

BUS TK - 2-WIRE SCS

Electrical door lock

18 V 4 A impulsive - 250 mA holding

current 30 Ohm max

Pushbutton

module

A + B + C - DO NOT CONFIGURE

M - DO NOT CONFIGURE

T - DO NOT CONFIGURE

2 WIRE A/V module

WARNING: Irrespective of the position of the SFERA NEW

modules, the RFID module must the FIRST DEVICE connected

to the advanced speaker module or to the audio/video module.

Any other modules (e.g. pushbuttons) must be connected after

the RFID module.

NOTE: the M = 0 configuration (no configurator

connected), only enables management of RESIDENTS badges.

To add and/or delete residents badges, the badge programmed

as MANAGER MASTER badge is required.

353200

BT00606-a-EN

TECHNICAL SHEETS

215

2 WIRE VDE system

Wiring diagram- STAND ALONE installation

Example of STAND ALONE installation connection with the SCS BUS connected to the RFID module.

Keypad module 353200

SCS BUS

A + B + C = 003

(SCS device No. 3)

M - DO NOT CONFIGURE

T = 2 (contact closed for 10”)

Contact load:

8 A 30 Vdc

8 A 30 Vac cos@ 1

3.5 A 30 Vac cos@ 0.4

NOTE: The M = 1 configuration also gives the possibility of

managing APARTMENT MASTER badges. To add and/or delete

residents badges, the badge programmed as APARTMENT

MASTER badge is required.

BT00607-a

1 2

115 mm

91 mm

353300

-EN

TECHNICAL SHEETS

216 2 WIRE VDE system

SFERA NEW - SFERA ROBUR

Fingerprint reader module

Fingerprint reader module for the release of the door lock. It’s fitted with relay contacts

(C – NO - NC) and clamps (CP - P1 - P2) for the connection of a local door release pushbutton.

It also has a programming reset pushbutton and LEDS for the visual notification of

the access status. To be completed with surround plate. It is connected to the other

modules using the appropriate multicable supplied. The device may also be used as a

stand alone unit with independent power supply and operation.

Configuration performed using physical configurators, or a PC with the TiSferaDesign

software installed.

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 30 mA

Max. operating absorption: 80 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index (pushbutton panel assembled): IP 54

Front view

Rear view

1. Green LED for access status notification. LED ON = access granted

2. Red LED for access status notification. LED ON = access denied

3. Digital fingerprint reader sensor

4. Mini-USB connector for the connection to the PC: download/upload the configuration

and device firmware update

5. Plug-in clamps (CP – P1 P2) for connection of the additional local pushbutton

6. Plug-in clamps (C – NC – NO) for local relay contacts and connection to the 2 WIRE

SCS BUS

7. Connector for the connection to subsequent modules

8. Connector for the connection to previous modules

9. Configurator socket

353301 Sfera New fingerprint reader front cover - Allmetal (IK 06)

353302 Sfera New fingerprint reader front cover - Allwhite (IK 06)

353303 Sfera New fingerprint reader front cover - Allstreet (IK 06)

353305 Sfera Robur fingerprint reader front cover (IK 06)

Description

Related items

Legend

Technical data

Dimensional data

BT00607-a

A B C

M T

353300

-EN

TECHNICAL SHEETS

217

2 WIRE VDE system

Configuration

A + B + C - progressive address of the device

The configurators connected to the A B C sockets assign a progressive address to the

device inside the system (range 000 – 999).

Example: A+B+C = 003 – device 003 of the system.

M - operating mode, fingerprint management

The configurator connected to the M socket sets the fingerprint management mode as

indicated below:

M = 0 - management of fingerprint with MANAGER MASTER ONLY

The MANAGER MASTER fingerprints (max. 5) are used both for the management of

PASSEPARTOUT fingerprints (MAX. 30) and for the management of the RESIDENTS

fingerprints (max. 5) of each apartment.

M = 1 - fingerprint management with APARTMENT MASTER

The MANAGER MASTER fingerprints (max. 5) directly manage the PASSEPARTOUT

fingerprints (max. 30) and the APARTMENT MASTER fingerprints (max. 30); the

APARTMENT MASTER fingerprints manage the RESIDENTS fingerprints (max. 5) of the

corresponding apartment.

T – local relay time delay

The configurator connected to T sets the relay closing time delay as shown in the

following table:

The configuration of the device is different depending on the type of installation:

- device installation inside a SFERA NEW pushbutton panel in 2 WIRE SCS systems,

- installation as STAND ALONE device.

In both cases, the configuration can be performed in two ways :

Mode 1 - with physical configurator connection

Mode 2 - with PC and software TiSferaDesign

PHYSICAL CONFIGURATION FOR INSTALLATION WITH A SFERA NEW EP:

A + B + C - NOT USED

M - operating mode, fingerprint management

The configurator connected to the M socket sets the fingerprint management mode as

indicated below:

M = 0 - management of fingerprint with manager MASTER ONLY

The MANAGER MASTER fingerprints (max. 5) are used both for the management of

PASSEPARTOUT fingerprints (MAX. 30) and for the management of the RESIDENTS

fingerprints (max. 5) of each apartment.

M = 1 - fingerprint management with APARTMENT MASTER

The MANAGER MASTER fingerprints (max. 5) directly manage the PASSEPARTOUT

fingerprints (max. 30) and the APARTMENT MASTER fingerprints (max. 30); the

APARTMENT MASTER fingerprints manage the RESIDENTS fingerprints (max. 5) of the

corresponding apartment.

T - local relay time delay – NOT USED

(the time delay of the local relay is set by the T configurator connected to the speaker

module or audio video module used).

Configurator 0 none 1 2 3 4 5 6 7

Contact closing

time 4” 1” 10” 20” 40” 1’ 1.5’ 3’

PHYSICAL CONFIGURATION IN STAND ALONE INSTALLATION:

BT00607-a

353300

-EN

TECHNICAL SHEETS

218 2 WIRE VDE system

Mode 2 requires advanced configuration of the device, performed using a PC and the

TisferaDesign software (which can be downloaded free of charge from the ww w.bticino.com).

For the connection to the PC use a USB - mini USB cable. The software gives the possibility

of configuring, programming, and updating the firmware of the speaker module.

The presence of the mini USB connection of the front of the speaker module gives the

possibility of performing these operations without the need to disassemble the device.

Mode 2

Wiring diagrams

Wiring diagram - Installation with SFERA NEW EP

Example of installation of the fingerprint module inside a 2 WIRE SFERA NEW pushbutton panel with SCS BUS NOT CONNECTED to the fingerprint module

Configure as indicated on the

device technical sheet

BUS TK - 2-WIRE SCS

Electrical door lock

18 V 4 A impulsive - 250 mA holding

current 30 Ohm max

Pushbutton

module

A + B + C - DO NOT CONFIGURE

M - DO NOT CONFIGURE

T - DO NOT CONFIGURE

WARNING: Irrespective of the position of the SFERA NEW

modules, the fingerprint module must the FIRST DEVICE

connected to the advanced speaker module or to the audio/

video module. Any other modules (e.g. pushbuttons) must be

connected after the fingerprint module.

NOTE: the M = 0 configuration (no configurator connected),

only enables management of RESIDENTS fingerprints.

To add and/or delete residents fingerprints, the fingerprint

programmed as MANAGER MASTER fingerprint is required.

Fingerprint module 353300

BT00607-a

353300

-EN

TECHNICAL SHEETS

219

2 WIRE VDE system

Wiring diagram- STAND ALONE installation

Example of STAND ALONE installation connection with the SCS BUS connected to the fingerprint module.

BUS SCS

A + B + C = 003

((SCS device No. 3)

M - DO NOT CONFIGURE

T = 2 (contact closed for 10”)

Contact load:

8 A 30 Vdc

8 A 30 Vac cos@ 1

3.5 A 30 Vac cos@ 0,4

NOTE: The M = 1 configuration also gives the possibility of

managing APARTMENT MASTER fingerprints. To add and/or

delete residents fingerprints, the fingerprint programmed as

APARTMENT MASTER fingerprint is required.

Keypad module 353300

BT00607-a

353300

-EN

TECHNICAL SHEETS

220 2 WIRE VDE system

The function of the fingerprint scanner is to read and analyse the image of the digital

fingerprint and compare it with a reference model previously programmed in the device.

If the comparison is positive, the door lock release is enabled, or an auxiliary system is

activated.

Functional notes

For correct operation we recommend compliance with the following indications:

- your finger must be placed straight and flat on the reader at the point indicated;

What you must NOT do:

The device performs the reading of the 3rd phalange of your fiNger. It is therefore

necessary that the finger is place correctly in the specific position on the reader and

moved downwards across the sensor at the correct speed.

- Do NOT place the 3rd phalange in a higher position in relation to the reference point

on the reader

- Do NOT position the finger on the right or left half of the reader, tilted, or in any way

with the phalange not flat against the finger recess of the reader.

- Do NOT position the finger at a too wide angle in relation to the reader finger recess.

- Do NOT move the finger away before the device has completed the acquisition,

confirmed by the switching off of the luminous sensor window.

349140

BT00608-a

104 mm 84 mm

50 mm

35,5 mm

300 mm

253 mm

139 mm 139 mm

27,5

mm 30 mm

330 mm

355 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

221

2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

Axolute outdoor entrance panel suitable for connection to the 2-WIRE system BUS or to

be used in BTicino IP systems. It’s tted with capacitive soft touch control backlit keypad,

motorised colour camera (which swivelling operation can be controlled from the preset

handsets), colour display with home page that can be fully customised by the installer,

and transponder reader for the release of the door lock, which may also be activated

using a numeric code for residents. Module to be completed with ush mounted box

and surround plate. Programming, residents directory, and the conguration are

completed using the appropriate software supplied with the product.

Related items

339313 (Steel ush mounted box with tearing protection)

331130 (SFERA plastic ush mounted box)

339213 (Surround plate + frame, steel nish)

339223 (Surround plate + frame, brass nish)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 220 mA

Max. operating absorption: 420 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Connections: 2-WIRE SCS BUS

Ethernet 10/100 Mbit/sec

Protection index: IP54

PI against mechanical impact: IK07

Legend

1. Loudspeakers

2. Colour camera that can be swivelled

3. LCD colour display

4. Capacitive alphanumeric keypad: to search for the extension and for sending the

call, as well as for enabling the installer to complete the programming procedure

5. Transponder reader: to open the door lock using the transponder

6. Microphone

7. Ethernet connector: for connection to the IP BTicino system and for programming

and firmware update from PC

8. Cable fastener

9. Additional power supply connection clamps

10. Clamps for the connection of the 2-wire SCS BUS

11. Mini-USB connector: for PC connection, for programming or firmware update

12. Configurator socket

Flush mounted box Electric module

Steel surround plate + frame

Protrusion from the wall:

11 mm

Brass surround plate + frame

Protrusion from the wall:

13.5 mm

Front view

Rear view

AXOLUTE Outdoor

entrance panel

BT00608-a

349140

-EN

TECHNICAL SHEETS

222 2 WIRE VDE system

Conguration

The device can be congured in three dierent modes:

1) Physical connection fo the congurators to their sockets:

P - entrance panel number

The congurator connected to P socket assigns an identication number within the

system to the EP. The numbering of the EP must always start from P=0.

The EP congured with P=0 must be the main one.

S - selection of the ring tone to send to the Handset and general call

When a call is received: S=0 (RING TONE 1 - Default)

S=1 (RING TONE 2)

S=2 (RING TONE 3)

S=3 (RING TONE 4)

S=9 (GENERAL CALL TO ALL THE HANDSETS)

2) Directly from the keypad of the electronic module:

Using the installer menu (Password protected function)

Entrance panel

address

Ring tone selection /

general call

Conguration

WARNING: the presence of physical congurators in the congurator sockets

WILL PREVENT keypad conguration.

Conguration of the

SCS address of the

entrance panel

349140

BT00608-a-EN

TECHNICAL SHEETS

223

2 WIRE VDE system

Conguration

3) Using the TiAxoluteOutdoor Software supplied:

For the connection to the PC use an USB-mini cable or an Ethernet cable (cross cable).

The dedicated application can be used for conguration, programming, device Firmware

update, ll the residents list, save all information, and download to the device.

Cross cable

BUS

USB connection

Ethernet connection

If the Axolute EP is installed and has Ethernet connection, remote connection is also possible.

WARNING: in order for the communication to take place, the EP must be powered and not physically congured.

349140

BT00608-a-EN

TECHNICAL SHEETS

224 2 WIRE VDE system

Wiring diagrams

S+ S-

346230

BUS 2 1

230 ac

SCS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

IN1IN2 IN3IN4

OUT

22BUS

346230

346260

346830

F441

346000 346020

OP TIONAL

349140

230 Vac

35,

 



PRI:220 - 240V~

175-

165m

50/60

27Vdc

600

S+ S-

346230

349140

2BUS

346020

12 V ac 1 A

346230

346260

BUS 2 1

230 V ac

346000

SWITCH C9455

OP TIONAL

230 Vac





'&,Q

35,

 



PRI: 220 - 240V~

175-

165m

50/60

27Vdc

600

2-WIRE SCS BUS connection

NOTE (*): needed for lines (SCS power supply - EP) > 50 m (with cable item 336904)

IP Ethernet connection

342911 - 342921

BT00609-a

98 mm

176

160 ÷

165

-EN

TECHNICAL SHEETS

225

2 WIRE VDE system

Legend

1. Loudspeaker

2. Configurator housing

3. Call keys

4. JUMPER for exclusion of the call tone on the entrance panel (can be enabled

removing the jumper)

5. Microphone

6. Terminals for BUS and door lock connection: the module allows to control an

electric door lock directly connected to the S+ S- terminals (18 V 4 A impulsive -

250 mA holding current 30 Ohm max)

7. Microphone and loudspeaker volume adjustment

Dimensional data

Description

2 WIRE system audio pushbutton panel.

Wall mounted. Green LED backlit name plate.

One to four calls version available.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 30 mA

Max. operating absorption: 65 mA

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

LINEA 2000

Audio entrance panel

Conguration

The device must be congured (only phisically) as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0. The entrance panel

congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=9 congures the general call

and the handsets ring, the same as with the S=0.

T – Door lock control time delay

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4 * 5 6 7

Congurator number

* Operation as pushbutton for 10 sec. max., after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

342931 - 342941

342971 - 342972

BT00610-a

185

106 mm

160 ÷ 165

-EN

TECHNICAL SHEETS

226 2 WIRE VDE system

Legend

1. Loudspeaker

2. Configurator housing

3. JUMPER for exclusion of the call tone on the entrance panel

(can be enabled removing the jumper)

4. Call keys

5. Microphone

6. Terminals for BUS and door lock connection: the module allows to control an

electric door lock directly connected to the S+ S- terminals (18 V 4 A impulsive -

250 mA holding current 30 Ohm max)

7. Microphone and loudspeaker volume adjustment

Dimensional data

Description

2 WIRE system audio pushbutton panel with Zamak front cover.

Wall mounted. Blue LED backlit name plate

One and two-family version available.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18-27 Vdc

Stand by absorption: 30 mA

Max. operating absorption: 65 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

PI against mechanical impact: IK10

LINEA 2000 METAL

Audio entrance panel

Conguration

The device must be congured (only phisically) as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0. The entrance panel

congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=9 congures the general call

and the handsets ring, the same as with the S=0.

T – Door lock control time delay

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4* 5 6 7

congurator number

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

342951 - 342961

BT00611-a

160 ÷165

176

98 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

227

2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

2 WIRE black and white video pushbutton panel.

Wall mounted. Green LED backlit name plate.

Camera adjustable by +/- 15° on both axes during installation.

One and two-family version available.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 30 mA

Max. operating absorption: 270 mA

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

Legend

1 - IR LED for night lighting of the eld of view

2 - B/W camera with camera slant adjustment horizontally and vertically by ±15°

3 - Loudspeaker

4 - Congurator socket

5 - Call keys

6 - Microphone

7 - Door lock release sound enable/disable

8 - Clamps for BUS connection, door lock and local pushbutton: the module allows

to control an electric door lock directly connected to the clamps S+ S- (18 V 4 A

impulsive - 250 mA holding current 30 Ohm max)

9 - Microphone and loudspeaker volume adjustment

LINEA 2000

B/W entrance panel

Conguration

The device must be congured (only phisically) as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0. The entrance panel

congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=9 congures the general call

and the handsets ring, the same as with the S=0.

T – Door lock control time delay

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4* 5 6 7

congurator number

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

342981 - 342982

BT00612-a

185

106 mm

160 – 165

-EN

TECHNICAL SHEETS

228 2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

2 WIRE black and white video pushbutton panel with Zamak front cover.

Wall mounted. Blue LED backlit name plate

One and two-family version available.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 30 mA

Max. operating absorption: 270 mA

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

PI against mechanical impact: IK07

Legend

1 - Call keys

2 - Congurator socket

3 - Microphone

4 - Loudspeaker

5 - B/W camera with camera slant adjustment horizontally and vertically by ±15°

6 - Clamps for BUS connection and door lock: the module allows to control an

electric door lock directly connected to the clamps S+ S- (18 V 4 A impulsive -

250 mA holding current 30 Ohm max)

7 - Microphone and loudspeaker volume adjustment

8 - White LEDs for night lighting of the eld of view

9 - Green LED: door open notication

10 - Green LED: communication active notication

11 - System status LED: ashing green = put through call

ashing red = busy system notication

12 -

Door lock opening sound enable/disable micro-switch

LINEA 2000 METAL

B/W entrance panel

Conguration

The device must be congured (only phisically) as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0. The entrance panel

congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the Entrance

panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose between 16 dierent

bells. In one-family systems, S=9 congures the general call and the handsets ring, the same

as with the S=0.

T – Door lock control time delay

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4* 5 6 7

congurator number

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

342991 - 342992

BT00613-a

160 ÷ 165

106

185

-EN

TECHNICAL SHEETS

229

2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

Wall mounted 2-wire pushbutton panel with Zamak front cover, colour camera, and

night viewing white LED light. One and two-family version available.

The camera can be swivelled by +/-15°, both horizontally and vertically.

It provides the possibility of opening an electrical door lock connected directly to clamps

S+ and S- (18 V 4 A impulsive, 250 mA holding current). Blue LED backlit name plate

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 20 mA

Max. operating absorption: 240 mA

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

PI against mechanical impact: IK07

Legend

1 - White LEDs for night lighting

2 - Colour camera with camera slant adjustment horizontally and vertically by ±15°

3 - Loudspeaker

4 - Congurator socket

5 - Call keys

6 - Microphone

7 - Clamps for BUS and door lock connection: the module allows to control an electric

door lock directly connected to the clamps S+ S- (18 V 4 A impulsive - 250 mA

holding current 30 Ohm max)

8 - Microphone and loudspeaker volume adjustment

Wall mounted

LINEA 2000 METAL entrance panel

Related items

346250 (gate release relay module)

BT00613-a

342991 - 342992

-EN

TECHNICAL SHEETS

230 2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator in seat P of the speaker module assigns to it a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons, and the audio

or video handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. In secondary entrance panels, the number of the rst riser handset

must be inserted in N.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of the SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems S=9 congure the general call.

T - door lock relay timing

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4 5 6 7

congurator number

N T SP P N

BUS 1 2 C NO NC PL

343100

-EN

TECHNICAL SHEETS

231

2 WIRE VDE system

BT00714-a

N T SP P N

BUS 1 2 C NO NC PL

Front view

View without lid

A B C

130 mm 221 mm 38.7 mm

LINEA 100

Digital call pushbutton panel

Description

2 WIRE AUDIO digital call pushbutton panel for wall mounted installation. The device

consists in a pushbutton panel with 16 keys and a digital display for the display of the

operating status. Through the recognition of previously saved numerical (SCS addresses)

or alphanumerical codes (logic addresses), it can be used to call handsets, and to give

residents the possibility of opening the door lock using a dedicated numerical code.

The pushbutton panel can manage up to 4000 handset addresses (from 0 to 3999),

and the direct call to the 2 WIRE switchboard. It has an internal contact (C – NO – NC)

for connection of an electrical door lock, or an external actuator (for the powering of

the electrical door lock use an auxiliary transformer, item 336842). Connection (PL) for

connecting a local door lock release pushbutton. System power supply cuts do NOT cause

the loss of memory data.

Legend

1. Loudspeaker

2. Keypad lighting LED

3. Microphone

4. Alphanumeric keypad

OK key, code confirmation

key, door lock release

key, call to the switchboard

5. Display

6. 2 WIRE SCS/BUS connection clamps (BUS)

7. Clamps (1 - 2) for the connection of the additional power supply

8. Clamps (PL) for the connection of a local door lock release pushbutton

9. Contact clamps (C - NO - NC), for the connection of the door lock /external actuator

10. Microphone volume adjustment

11. Loudspeaker volume adjustment

12. Configurator socket

13. Jumper J2- connected = enabled tones

disconnected = disabled tones

14. Jumper J1- connected = additional power supply disabled

disconnected = additional power supply enabled

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand-by absorption: 30 mA

Max. operating absorption: 100 mA

Contact load (C - NO - NC): 1.2 A – 12 Vac / dc

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index: IP44

Protection index against mechanical impact: IK08

Dimensional data

N T SP P N

P N T S

343100

-EN

TECHNICAL SHEETS

232 2 WIRE VDE system

BT00714-a

Configuration

The device MUST be configured with physical configurator connection to the

appropriate sockets as follows:

P - entrance panel number

The configurator in socket P of the device assigns to this a recognition number inside the

system

. The numbering of the entrance panels must always start from P = 0 (unless

the system includes a 2 WIRE switchboard). The entrance panel configured with P =

0 (no configurator connected) must be a standard (or main) entrance panel.

N - NOT USED

T -

door lock relay timing

* Operation as pushbutton for 10 sec. max after which it goes in stand-by.

In order to extend this type of operation over 10 seconds, use the actuator, item

346200 congured with MOD = 5.

S - type of call signal

The configurator in socket S of the device determines the call tone of handsets. One can

thus differentiate the calls from different entrance panels.

For the SWING, PIVOT, POLYX, AXOLUTE and LIVINGLIGHT handsets, S associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 different preset bells.

For the SPRINT and SPRINT L2 handsets, S sets the call ringtone, according to the

following table:

In one-family systems S=9 to configure the general call.

Configurator number

0 = no

configurator 1 2 3 4* 567

4 sec 1 sec 2 sec 3 sec as

pushbutt. 6 sec 8 sec 10 sec

Configurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

343101 - 343102

N T SP P N

BUS C NO NC PL

-EN

TECHNICAL SHEETS

233

2 WIRE VDE system

LINEA 100 audio pushbutton

panel for pushbutton call

Description

2 WIRE audio pushbutton panel with pushbutton call, available in two versions: 4 call

pushbuttons (343101) and 8 call pushbuttons (343102). They have an internal contact

(C – NO – NC) for connection of an electrical door lock, or an external actuator (for

the powering of the electrical door lock use an auxiliary transformer, item 336842).

Connection (PL) for connecting a local door lock release pushbutton. Wall mounted

installation.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand-by absorption: 25 mA

Max. operating absorption: 55 mA

Local contact load (C - NO - NC): 2 A – 12/24 Vac/dc

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index: IP44

Protection index against mechanical impact: IK08

Dimensional data

Legend

1. Loudspeaker

2. Nameplate

3. Call pushbuttons

4. Microphone

5. 2 WIRE SCS/BUS connection clamps (BUS)

6. Clamps (PL) for the connection of a local door lock release pushbutton

7. Contact clamps (C - NO - NC), for the connection of the door lock /external actuator

8. Microphone volume adjustment

9. Loudspeaker volume adjustment

10. Configurator socket

11. Jumper J2 - connected = additional power supply disabled

disconnected = additional power supply enabled

Front view

View without lid

A B C

130 mm 221 mm 38.7 mm

BT00715-a

343101 - 343102

N T SP P N

P N T S

-EN

TECHNICAL SHEETS

234 2 WIRE VDE system

Configuration

The device MUST be configured with physical configurator connection to the

appropriate sockets as follows:

P - entrance panel number

The configurator in socket P of the device assigns to this a recognition number inside the

system

. The numbering of the entrance panels must always start from P = 0 (unless

the system includes a 2 WIRE switchboard). The entrance panel configured with P =

0 (no configurator connected) must be a standard (or main) entrance panel.

N - call number

The configurator connected to socket N of the device assigns the correspondence

between the entrance panel call pushbuttons and the handsets. For common

pushbutton entrance panels N must be configured with N = 0 (no configurator

connected). In local entrance panels, the first handset of the riser being called will

be the one configured with N+1 in relation to the entrance panel.

T - temporizzazione serratura

* Operation as pushbutton for 10 sec. max after which it goes in stand-by.

In order to extend this type of operation over 10 seconds, use the actuator, item

346200 congured with MOD = 5.

S - type of call signal

The configurator in socket S of the device determines the call tone of handsets. One can

thus differentiate the calls from different entrance panels.

For the SWING, PIVOT, POLYX, AXOLUTE and LIVINGLIGHT handsets, S associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 different preset bells.

For the SPRINT and SPRINT L2 (344242) handsets, S sets the call ringtone, according to

the table at the side.

Configurator number

0 = no

configurator 1 2 3 4* 567

4 sec 1 sec 2 sec 3 sec as

pushbutt. 6 sec 8 sec 10 sec

In one-family systems S=9 to configure the general call.

Configurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

BT00715-a

343001 - 343002

BT00614-a

136 mm

163 mm

BUS PL S+ S−

1213

10 11

5 5

8 3

BUS PL S+ S−

1213

10 11

5 5

8 3

-EN

TECHNICAL SHEETS

235

2 WIRE VDE system

Description

Flush mounted 2-wire audio and video speaker module with Zamak front cover, colour

camera and night viewing white LED light. One and two-family version available.

The camera can be swivelled by +/-20°, both horizontally and vertically.

It provides the possibility of opening an electrical door lock connected directly to clamps

S+ and S- (18 V 4 A impulsive, 250 mA holding current). Flush mounted box supplied

as standard.

Related items

346250 (gate release relay module)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 40 mA

Max. operating absorption: 160 mA

Operating temperature: (-20) - (+70)°C

PI against mechanical impact IK10

Sensor: 1/3”

Lens: f: 4,3 mm; F: 1.5 mm

Interlace: 2:1

Resolution: 330 horizontal lines

Night lighting: white LEDs

Brightness adjustment: automatic

Dimensional data

Legend

1 - Loudspeakers

2 - White LEDs for night lighting

3 - Green LED for door status notication

4 - Microphone

5 - Call keys

6 - Colour camera

7 - Green LED: put through call notication

Red LED: busy system notication

8 - Green LED: active communication notication

9 - Microphone volume adjustment

10 - Loudspeaker volume adjustment

11 - J2: when connected, two columns of call pushbuttons are active, when disconnected

only one

12 - Door lock connection and local open door pushbutton

13 - Connection to the 2-wire SCS BUS.

14 - Congurator socket

Flush mounted

LINEA 2000 METAL entrance panel

Zamak front without panel

Rear view

BT00614-a

343001 - 343002

-EN

TECHNICAL SHEETS

236 2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator in seat P of the speaker module assigns to it a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets. In the common entrance panels made with pushbutton

modules, 1 must be inserted in N of the speaker module. The number of the rst riser

handset must be inserted in the local entrance panels in N.

The camera must not be installed in front of intense light sources, or in locations where

the subject might be backlit. To avoid these problems try to change the installation

height of the camera, normally from 160-165 cm, to a height of 180 mm, and to

direct the lens downwards so that the shooting quality may be improved. In low light

conditions, the picture of the colour camera may be reproduced with a lower colour

rendition, in order to ensure the possibility to better identify the subject. For optimal

viewing, it is however recommended that an extra light sources is installed in scarcely

illuminated locations.

Installation

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

T - door lock relay timing

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4*5 6 7

congurator number

Protrusion from

the wall: 21 mm

Flush mounted box

Speaker module

Frame

S-type of call signal with entrance panel door lock opening notication beep

The conguration of S determines the call tone of the SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

S-type of call signal without entrance panel door lock opening notication

beep

The conguration of S determines the call tone of the SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Congurator 4 5 6 7

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=9 congures the general call and

the handsets ring, the same as with the S=0.

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=8 congures the general call and

the handsets ring, the same as with the S=0.

342702

BT00615-a

160cm

21 mm

100 mm

245 mm

BUS PL S S

PN TS

-EN

TECHNICAL SHEETS

237

2 WIRE VDE system

Description

2 WIRE speaker module to be used in audio systems.

Preset for 6 calls (expandable), it must be tted with surround plate (item 332721,or

item 332726) and keys (item 332712, item 332713, item 332714, item 332715),

according to personal installation requirements.

The device must be congured depending on the type of key used.

The Loudspeaker volume and the sensitivity level of the microphone may be adjusted

using the corresponding potentiometers. The name plates are illuminated by green LEDs.

The dedicated jumpers can be removed to enable the following functions: Staircase light

switching on with dedicated key, and exclusion of the conrmation of the call from the

entrance panel.

The speaker module may be used to open an electric door lock connected using the

S+ and S- clamps (18 V 4 A impulsive, 250 mA holding current 30 Ω max).

Related items

332710 (ush mounted box)

332711 (surface-mounted box)

332712 (narrow key 1 module with name label)

332713 (wide key 2 modules with name label)

332714 (2 modules nameplate with label)

332715 (1 module false key - grey)

332721 (aluminium surround plate)

332726 (titanium surround plate)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 40 mA

Max. operating absorption: 90 mA

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

Dimensional data

Legend

1 - Call keys

2 - Microphone

3 - Loudspeaker

4 - Congurator socket

5 - Entrance panel call sound exclusion (remove the jumper to enable)

6 - Staircase light switching on with dedicated key (remove the jumper to enable)

7 - Clamps for BUS connection, door lock and local pushbutton.

8 - Microphone sensitivity adjustment

9 - Loudspeaker volume adjustment

MINISFERA

Audio pushbutton panel

BT00615-a

342702

max ø 5mm

art. 332711

art. 332710

160cm

max ø 5mm

art. 332711

art. 332710

160cm

-EN

TECHNICAL SHEETS

238 2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be congured (only phisically) as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons, and the audio

handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. In secondary entrance panels, the number of the rst riser handset

must be inserted in N.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

T - Door lock relay timing

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4*5 6 7

congurator number

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems S=9 to congure the general call

(all the system handsets ring at the same time).

Inside the MINISFERA audio speaker module are JUMPERS that can be used for

performing the following functions:

• Jumper - EP call conrmation

To eliminate the entrance panel call conrmation sound remove the JUMPER .

• Jumper - staircase light switching on with call key

To switch on the staircase the light from the entrance panel using the last call key,

remove the JUMPER .

• Jumper – call pushbutton exclusion

Connect the jumper to exclude the call pushbutton.

NOTA: disable the pushbuttons based on the false poles, and the single, or the double

keys connected.

Example - To use the double key the upper level call must be disabled.

Double

keys

call pushbutton enabled call pushbutton disabled

Flush mounted installation

Installation

Wall mounted installation

342708

BT00616-a

160cm

21 mm

100 mm

245 mm

15°

-EN

TECHNICAL SHEETS

239

2 WIRE VDE system

Description

2 WIRE speaker module to be used in video or mixed audio/video systems.

Preset for 4 calls (expandable), it must be tted with surround plate (item 332721, item

332726) and keys (item 332712, item 332713, item 332714, item 332715), according to

personal installation requirements.

The device must be congured depending on the type of key used.

The Loudspeaker volume and the sensitivity level of the microphone may be adjusted

using the corresponding potentiometers.

The dedicated jumpers can be removed to enable the following functions: Staircase light

switching on with dedicated key, and exclusion of the conrmation of the call from the

entrance panel. If the IR LED allow night lighting of the eld of view.

The camera eld of view may be adjusted by +/-15 degrees both horizontally and

vertically.

The speaker module provides the possibility of opening an electrical door lock connected

directly to clamps S+ and S- (18V 4A impulsive, 250mA holding current 30Ω max). The

door lock can also be powered locally using a transformer, or the actuator item 346230/

item 346260.

Related items

332710 (ush mounted box)

332711 (surface-mounted box)

332712 (narrow key 1 module with name label)

332713 (wide key 2 modules with name label)

332714 (2 modules nameplate with label)

332715 (1 module false key - grey)

332721 (aluminium surround plate)

332726 (titanium surround plate)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Stand by absorption: 40 mA

Max. operating absorption: 280 mA

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

Dimensional data

Legend

1 - Call keys

2 - Microphone

3 - Camera eld of view adjustment screws

4 - IR LED for night lighting of the eld of view

5 - Congurator socket

6 - Entrance panel call conrmation exclusion. (remove the jumper to enable)

7 - Staircase light switching on with dedicated key (remove the jumper to enable)

8 - Terminal board for 2 WIRE connections, door lock and opening of entrance door lock

9 - Microphone sensitivity adjustment

10 - Loudspeaker volume adjustment

11 - Loudspeaker

MINISFERA black and white

video pushbutton panel

BT00616-a

342708

160cm

art. 332710

max ø 5mm

art. 332711

160cm

art. 332710

max ø 5mm

art. 332711

-EN

TECHNICAL SHEETS

240 2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be congured (only phisically) as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons, and the audio

handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. In secondary entrance panels, the number of the rst riser handset

must be inserted in N.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

T - Door lock relay timing

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4* 5 6 7

congurator number

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems S=9 to congure the general call

(all the system handsets ring at the same time).

Inside the MINISFERA audio speaker module are JUMPERS that can be used for

performing the following functions:

• Jumper - EP call conrmation

To eliminate the entrance panel call conrmation sound remove the JUMPER .

• Jumper - staircase light switching on with call key

To switch on the staircase the light from the entrance panel using the last call key,

remove the JUMPER .

• Jumper – call pushbutton exclusion

Connect the jumper to exclude the call pushbutton.

NOTE: disable the pushbuttons based on the false poles, and the single, or the double

keys connected.

Example - To use the double key the upper level call must be disabled.

Double

keys

call pushbutton enabled call pushbutton disabled

Flush mounted installation

Installation

Wall mounted installation

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

342704

BT00617-a

21 mm

100 mm

245 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

241

2 WIRE VDE system

Description

Additional 2 WIRE pushbutton module to be used together with audio modules item

342702 and item 342708.

Preset for 10 calls, it must be tted with surround plate (item 332721, item 332726)

and keys (item 332712, item 332713, item 332714, item 332715), according to personal

installation requirements.

It may be installed side by side with, or above/below, the speaker module.

Maximum 6 expansion modules may be connected to a speaker module, item 342702,

or item 342708.

It is supplied with multicable for the connection of the speaker module to other key

expansion modules.

The device must be congured based on the type of keys used, as for audio modules

items 342702 and item 342708.

Related items

342702 (MINISFERA audio speaker module)

342708 (MINISFERA video speaker module)

332710 (ush mounted box)

332711 (surface-mounted box)

332712 (narrow key 1 module with name label)

332713 (wide key 2 modules with name label)

332714 (2 modules nameplate with label)

332715 (1 module false key - grey)

332721 (aluminium surround plate)

332726

(titanium surround plate)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 - 27 Vdc

Max. operating absorption: 30 mA

Operating temperature: (-25) - (+70)°C

Dimensional data

Legend

1 - Call keys

2 - Multicable supplied

MINISFERA

additional pushbutton panel

OUT

BT00617-a

342704

-EN

TECHNICAL SHEETS

242 2 WIRE VDE system

To connect the speaker module (audio or video) to the 10 key module, the cable supplied

must be used. The same cable must be used to connect other key modules to each other.

Connect the cable to OUT of the speaker module and to IN of the rst key module.

Connect the 2nd cable to OUT to the rst key module and to IN of the second key module,

and so on.

Example - Connection of two expansion modules, item 342704, and one MINISFERA audio or video speaker module.

Audio or video

speaker module

First

key module

Second

key module

IN B a

IN C

from

OUT A

from

OUT B

Wiring diagram

Installation

Horizontal side-by-side

Vertical side-by-side

342150

BT00618-a

100 mm

89 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

243

2 WIRE VDE system

Description

Speaker module for 2 WIRE system.

It is possible to connect to this device nameplate modules (item 342200), or pushbutton

modules (item 342240). It can be used to install audio systems with up to 56 handsets.

It is possible to connect to this device one electric door lock that may be powered by the

item 336842 transformer placed nearby the speaker module.

Related items

332111 (speaker module front cover, 1 pushbutton - Allmetal)

332112 (speaker module front cover, 1 pushbutton - White)

332113 (speaker module front cover, 1 pushbutton - Alugray)

332121 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allmetal)

332122 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - White)

332123 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 25 mA

Max. operating absorption: 75 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Dimensional data

Legend

1 - Congurator socket and potentiometers for the adjustment of the microphone and

loudspeaker volumes.

3 - Connector socket, for connection to the BUS, the electric door lock, and the entrance

hall door lock release pushbutton.

2 - Connector socket, for connection to the nameplate module or the pushbutton

module.

SFERA CLASSIC,

speaker module for audio systems

BT00618-a

342150

-EN

TECHNICAL SHEETS

244 2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be phisically congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0. The entrance panel

congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons, and the audio

handsets. In the common entrance panels made with pushbutton modules, 1 must

be inserted in N of the speaker module. The number of the rst riser handset must be

inserted in the local entrance panels in N.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

T - Door lock relay timing

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4 5 6 7

congurator number

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment.

It is possible to chose between 16 dierent bells.

In one-family systems, S=9 congures the general call and the handsets ring, the

same as with the S=0.

342150

BT00618-a

346902

-EN

TECHNICAL SHEETS

245

2 WIRE VDE system

Installation and connection

Supplied as standard with the speaker module is a closing accessory with connector.

The accessory must be tted in the last pushbutton module of the pushbutton panel,

after connecting the modules to each other using the multicables with connectors.

It must not be used if the pushbutton panel only consists of a 1 or 2 pushbutton speaker

module, in addition to a camera module that may be installed.

- In order to connect several key modules vertically on dierent columns, item 346092

must be used (see Example), and the closing accessory must be tted in the last

module.

Example – entrance panel only consisting of the Speaker module. It does not

require the accessory.

Speaker module

Closing accessory

Example – entrance panel consisting of the speaker module and 4 keys: the

accessory must be tted.

Speaker module

Closing accessory

Pushbutton module

Example - connection of

pushbutton panel.

Closing accessory

342170

BT00619-a

100 mm

89 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

246 2 WIRE VDE system

Description

Speaker module for 2 WIRE system.

The following devices can be connected to the speaker module:

- Colour camera module to realize the video systems item 342550

- Black and white camera module to realize video systems item 342510

- Nameplate module item 342200

- Pushbuttons module item 342240

- Numeric digital call module item 342610

- Alphanumeric digital call module item 342600

All the described modules are connected to the speaker module by means of the

appropriate multi-cables. The speaker module allows to make systems of up to 100

handsets and the opening of an electric door lock directly connected between clamps

S+ S- (18 V 4 A impulsive, 250 mA holding current). The door lock can be locally supplied

by a transformer or using the actuators item 346230 or item 346260.

Related items

332111 (speaker module front cover, 1 pushbutton - Allmetal)

332112 (speaker module front cover, 1 pushbutton - White)

332113 (speaker module front cover, 1 pushbutton - Alugray)

332121 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allmetal)

332122 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - White)

332123 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 25 mA

Max. operating absorption: 75 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Dimensional data

Legend

1 - Removable connector for the connection of the additional power supply

2 - Removable connector for the connection of the BUS, the electrical door lock, and the

entrance hall door lock release pushbutton.

3 - Socket for the connection of the nameplate module, the pushbuttons module or the

digital call module

4 - Connection socket for the camera connector.

5 - Socket for congurators and potentiometers to adjust the microphone and

loudspeaker volume, jumper for adaptation to the type of door lock and the

alphanumeric call module.

SFERA CLASSIC speaker module

with 2 call pushbuttons

BT00619-a

342170

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

-EN

TECHNICAL SHEETS

247

2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets. In common entrance panels made using pushbutton

modules, 1 must be inserted in N of the speaker module. The number of the rst riser

handset must be inserted in the local entrance panels. When the entrance panel is

made with speaker module and digital call module (item 342630 or item 342610) no

congurator must be inserted in N.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

T - door lock relay timing

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4*5 6 7

congurator number

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems S=9 to congure the general call.

JUMPERS (JMP1) and ( JMP2) - Critical door lock power supply:

Remove the JMP1 and JMP2 jumpers to connect to the speaker module a door lock with

independent power supply.

JUMPER (JMP3) - EP local power supply

Remove the JMP3 jumpers when the speaker module is powered by an additional power

supply.

= disconnected jumper

= connected jumper

342170

BT00619-a

180°

346902 346902

346902

346903

-EN

TECHNICAL SHEETS

248 2 WIRE VDE system

Installation and connection

Supplied as standard with the speaker module is a closing accessory with connector.

The accessory must be tted in the last pushbutton module of the pushbutton panel,

after connecting the modules to each other using the multicables with connectors.

It must not be used if the pushbutton panel only consists of a 1 or 2 pushbutton speaker

module, in addition to a camera module that may be installed.

Camera module

Speaker module

Example: entrance panel consisting of camera module and speaker module. It

does not require the accessory supplied with the product.

Accessory

- With entrance panels with less than 26 calls, it is necessary to connect the modules

in a vertical position on several columns using item 346902, and to t in the last

pushbutton module the accessory supplied as standard.

- For entrance panels with more than 26 calls it is necessary to connect the modules

in a vertical position on several columns using item 346902 . After the sixth key

module (or after 26 calls), t item 346903 and invert the at supplied as standard.

In the last key module t the accessory supplied as standard.

Connection item 346903 and at inversion.

Example: speaker module consisting of camera module, speaker module and

4-pushbutton module; the accessory supplied as standard must also be used.

Camera module

Speaker module

Accessory

Pushbuttons module

Example - Connection of

pushbutton panel with less

than 26 calls

Accessory

Example - Connection of pushbutton panel with more than 26 calls.

Accessory

342350

BT00620-a

100 mm

89 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

249

2 WIRE VDE system

Description

Speaker module for 2 WIRE system.

The following devices can be connected to the speaker module:

- Colour camera module to realize the video systems item 342550

- Black and white camera module to realize video systems item 342510

- Nameplate module item 342200

- Pushbutton module item 342480

- Numeric digital call module item 342610

- Alphanumeric digital call module item 342600

All the described modules are connected to the speaker module by means of the

appropriate multi-cables. The speaker module allows to make systems of up to 50

handsets and the opening of an electric door lock directly connected between clamps

S+ S–(18 V 4 A impulsive, 250 mA holding current). The door lock can be locally supplied

by a transformer or using the actuators 346230 or item 346260.

Related items

332321 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - Allmetal)

332341 (speaker module front cover, 4 call pushbuttons - Allmetal)

332322 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - White)

332342 (speaker module front cover, 4 call pushbuttons - White)

332323 (speaker module front cover, 2 pushbuttons - Alugray)

332343 (speaker module front cover, 4 call pushbuttons - Alugray)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 25 mA

Max. operating absorption: 75 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Dimensional data

Legend

1 - Socket for congurators and potentiometers to adjust the microphone and

loudspeaker volume, jumper for adaptation to the type of door lock and the

alphanumeric call module.

2 - Removable connector for the connection of the additional power supply.

3 - Removable connector for the connection of the BUS, the electrical door lock, and the

entrance hall door lock release pushbutton.

4 - Socket for the connection of the nameplate module, the pushbutton module or the

digital call module.

5 - Connection socket for the camera connector.

SFERA CLASSIC, speaker module

with 4 call pushbuttons

BT00620-a

342350

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

-EN

TECHNICAL SHEETS

250 2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be phisically congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets. In the common entrance panels made with pushbutton

modules, 1 must be inserted in N of the speaker module. The number of the rst riser

handset must be inserted in the local entrance panels in N. When the entrance panel

is made with speaker module and digital call module (item 342630 or item 342610) no

congurator must be inserted in N.

S - type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

T – Door lock control time delay

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4*5 6 7

congurator number

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells.

In one-family systems, S=9 congures the general call and the handsets ring, the

same as with the S=0.

JUMPERS (JMP1) and ( JMP2) - Critical door lock power supply:

Remove the JMP1 and JMP2 jumpers to connect to the speaker module a door lock with

independent power supply.

JUMPER (JMP3) - EP local power supply

Remove the JMP3 jumpers when the speaker module is powered by an additional power

supply.

= disconnected jumper

= connected jumper

342350

BT00620-a

346902

-EN

TECHNICAL SHEETS

251

2 WIRE VDE system

Installation and connection

Supplied as standard with the speaker module is a closing accessory with connector.

The accessory must be tted in the last pushbutton module of the pushbutton panel,

after connecting the modules to each other using the multicables with connectors.

It must not be used if the pushbutton panel only consists of a 1 or 2 pushbutton speaker

module, in addition to a camera module that may be installed.

- In order to connect several key modules vertically on dierent columns, item 346092

must be used, tting the closing accessory in the last module.

Example - Entrance panel consisting of camera module and speaker module.

It does not require the accessory.

Camera module

Speaker module

Closing accessory

Camera module

Speaker module

Closing accessory

Pushbutton module

Example - entrance panel consisting of camera module, speaker module and

pushbutton module. It requires the accessory supplied with the product.

Example - connection with pushbutton modules.

Closing accessory

342560

BT00621-a

40°

100 mm

89 mm

5 5

8 3

USB

21BUSPL S+ S−

ART.342560

5678

2 4

-EN

TECHNICAL SHEETS

252 2 WIRE VDE system

Description

Audio/video speaker module for 2 wire system tted with colour camera with LED

lighting for night viewing.

Camera with slant adjustment horizontally and vertically by ±20°.

The connections to the system are made by wiring the removable clamp supplied; the

nameplates are illuminated by green LEDs. A closing card to be inserted in the last

pushbutton module is supplied.

To be completed with the modular “Audio/video” front covers.

The speaker module allows to make systems of up to 100 handsets and the opening of

an electric door lock directly connected between the clamps S+ S– (18 V 4 A impulsive,

250 mA holding current). The door lock can be locally supplied with a transformer, or

using the actuators item 346230 or item 346260.

Related items

342461 (modular A/V front cover without call pushbuttons - Allmetal)

342462 (modular A/V front cover without call pushbuttons - White)

342463 (modular A/V front cover without call pushbuttons - Alugray)

342471 (modular A/V front cover with 1 call pushbutton - Allmetal)

342472 (modular A/V front cover with 1 call pushbutton - White)

342473 (modular A/V front cover with 1 call pushbutton - Alugray)

342481 (modular A/V front cover with 2 call pushbutton - Allmetal)

342482 (modular A/V front cover with 2 call pushbutton - White)

342483 (modular A/V front cover with 2 call pushbutton - Alugray)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 40 mA

Max. operating absorption: 160 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Lens: F: 1.5 mm ; f: 4.3 mm

Sensor: 1/3”

Interlace: 2:1

Horizontal resolution: 330 lines

Night lighting: white LEDs

Brightness adjustment: automatic

Dimensional data

Legend

1 - Loudspeakers

2 - White LEDs for night lighting

3 - Green LED for door status notication

4 - Microphone

5 - Call pushbuttons

6 - Colour camera

7 - Green LED: put through call notication

Red LED: busy system notication

8 - Green LED: active communication notication

Legend

1 - Microphone volume adjustment

2 - Loudspeaker volume adjustment

3 - J1: remove to enable additional power supply

4 - J2: when connected, two columns of call pushbuttons are active, when disconnected

only one column is active

5 - Door lock connection and local open door pushbutton

6 - Connection to the 2 wire BUS

7 - Connection to the additional power supply

8 - Connection to the additional pushbuttons

9 - Congurator socket

10 - USB connector for PC connection

SFERA CLASSIC

audio video speaker module

Front view

Rear view

BT00621-a

342560

USB

21BUS PL S+ S−

ART.342560

USB

21BUS PL S+ S−

ART.342560

(J1) (J2)

-EN

TECHNICAL SHEETS

253

2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator in seat P of the speaker module assigns to it a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

N - call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons and the audio

handsets or video handsets. In the common entrance panels made with pushbutton

modules, 1 must be inserted in N of the speaker module. The number of the rst riser

audio and video handset must be inserted in the local entrance panels in N.

Camera installation notes

The camera must not be installed facing strong light sources, or in locations where the

area being shot is strongly backlit. In order to resolve these problems, we recommend

that the camera is installed at a height of 180 cm, instead of the usual 160-165 cm,

with the lens pointing down. This will improve image quality. In low light situations,

the colour rendition of the image displayed by the colour camera may decrease. This is

to ensure that the person being displayed can be better recognised. For optimal viewing

in low light conditions, the installation of an additional light source is recommended.

T - door lock relay timing

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4*5 6 7

congurator number

S-type of call signal with entrance panel door lock opening notication beep

The conguration of S determines the call tone of the SPRINT handsets. One can thus

dierentiate the calls from dierent entrance panels.

S-type of call signal without entrance panel door lock opening notication beep

The conguration of S determines the call tone of the SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

Congurator 4 5 6 7

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for SPRINT handset call signal

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the saMe apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=9 congures the general call and

the handsets ring, the same as with the S=0.

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

Entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=8 congures the general call and

the handsets ring, the same as with the S=0.

J1 - EP local power supply

Remove the JMP1 jumpers when the speaker module is supplied by a dedicated power

supply.

J2 - activation of pushbutton columns

When connected, two columns of call pushbuttons are active, when disconnected only

one column is active.

Supplied as standard with the audio and video speaker module, is a closing accessory

with connector. The accessory must be tted in the last pushbutton module of the

entrance panel, after connecting the modules to each other using the multicables.

342630

BT00622-a

100 mm

89 mm

1 2

-EN

TECHNICAL SHEETS

254 2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

Speaker module for 2 WIRE system with graphic display.

Can send the call to an handset by scrolling the residents’ names or codes on a display

(previously programmed).

It integrates the speaker module and the resident search function on graphic display in

one device. The module can save up to 1000 residents’ names and surnames associating

them to the apartment SCS address.

500 names can be saved when the option of coupling a message with them is selected.

If only the residents’ codes are saved, the capacity extends to 5000 codes

The names may be programmed in the address book in the following ways:

- Using the keys of the module

- Using the dedicated TICALL software (which can be downloaded from the www.bticino

website) - (it also gives the possibility of updating the rmware after entering the user

password).

To make the call:

- Scroll the names using keys ref. 5 and 6

- Press key ref. 4 (ashing) to send the call

NOTE: System power supply cuts do not cause the loss of memory data.

Related items

332661 (speaker module front cover - Allmetal)

332662 (speaker module front cover - White)

332663 (speaker module front cover - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 110 mA

Max. operating absorption: 160 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Legend

1 - Loudspeaker

2 - Connector to the RS-232 port of the PC (use the cable item 335919)

3 - Microphone

4 - Call forward key

5 - Scroll key (Up)

6 - Scroll key (Down)

7 - IR receiver (programming using the remote control)

8 - Graphic display

SFERA CLASSIC,

speaker module with graphic display

BT00622-a

342630

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

-EN

TECHNICAL SHEETS

255

2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be phisically congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0. The entrance panel

congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

T - Door lock relay timing

* Operation as pushbutton for 10 sec. max, after which standby mode is activated.

To extend operation time over 10 seconds, use actuator item 346200 congured with

MOD=5.

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutt.

4*5 6 7

congurator number

S – type of call signal

The conguration of S determines the call tone of handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

Table for handset call signal

J1/J2 - Critical door lock power supply

Remove the JMP1 and JMP2 jumpers to connect to the speaker module a door lock with

independent power supply.

J3 - EP local power supply

When the device is powered locally remove jumper JMP3

J4 - it conrms the EP call

To eliminate the entrance panel call conrmation sound, remove the J4 jumper.

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the congurator associates the

entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems S=9 to congure the general call.

= disconnected jumper

= connected jumper

loudspeaker volume

adjustment

microphone sensitivity

adjustment

J3 J1

J4 J2

Secret code 1234

Language Italian

Address book format

Alphanumeric without message

Switchboard 4000 Disabled

Direct call 0000 and 0001 Disabled

Door code 1234, 1235, 1236, 1237 and 1238

Contrast 50

Recall Disabled

Factory conguration

342510

BT00623-a

89 mm

100 mm

(-15)-(+15)°

-EN

TECHNICAL SHEETS

256 2 WIRE VDE system

Description

SFERA 2 WIRE black & white camera module.

CMOS technology, tted with IR so that it can be used in poorly lit surroundings.

To be used together with 2-wire speaker modules (connection using a multicable).

During installation it is possible to swivel the lens horizontally and vertically by +/- 15°.

The device must not be congured.

Related items

342170 (speaker module with 2 call pushbuttons)

342350 (speaker module with 4 call pushbuttons)

342630 (speaker module with graphic display)

332511 (modular camera front cover - Allmetal)

332512 (modular camera front cover - White)

332513 (modular camera front cover - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18-27 Vdc

Max. operating absorption: 250 mA

Stand by absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Camera sensor: 1/3”

Lens: f : 2.0 mm; F : 4.3 mm

Interlace: 2:1

Resolution: 380 horizontal lines

Night lighting: LED IR

Brightness adjustment: automatic (linear)

Dimensional data

Lens adjustment

Legend

1 - Fixing screw for the adjustment of the lens position

2 - Lens

3 - IR LED for night lighting of the eld of view

4 - Multicable for connection to speaker module

SFERA CLASSIC,

black & white camera module

342550

BT00624-a

89 mm

100 mm

(-15) ÷ (+15)°

-EN

TECHNICAL SHEETS

257

2 WIRE VDE system

Description

SFERA swivel colour camera module

CCD technology, tted with white LEDs so that it can be used in

poorly lit surroundings. To be used together with 2-wire speaker modules (connection

using a multicable).

During installation it is possible to swivel the lens horizontally and vertically.

The device must not be congured.

Related items

342170 (Speaker module with 2 call pushbuttons)

342350 (Speaker module with 4 call pushbuttons)

342630 (Speaker module with Graphic display)

332511 (modular camera front cover - Allmetal)

332512 (modular camera front cover - White)

332513 (modular camera front cover - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18-27 Vdc

Max. operating absorption: 165 mA

Stand by absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Camera sensor: 1/4”

Lens: f : 2.8 mm; F : 3 mm

Sensibility: 0.4 lux - F1.4

Interlace: 2:1

Horizontal resolution: > 330 lines

Vertical resolution: 400 lines

Night lighting: white LEDs

Brightness adjustment: automatic (linear)

Dimensional data

Lens adjustment

Legend

1 - Lens slant adjustment

2 - White LEDs for night lighting

3 - Lens

4 - Multicable for connection to speaker module

SFERA CLASSIC,

Colour camera module

342240

BT00625-a

100 mm

89 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

258 2 WIRE VDE system

Description

2 WIRE pushbutton module with 4 call pushbuttons. The connections to the system are

made using the multi-cable supplied; also, the nameplates are illuminated by 12 green

LED. To be used with speaker modules, items 342150 and 342170, and with modular

front covers and pushbutton monobloc.

The device must not be congured.

Related items

332231 (front cover with 3 keys - Allmetal)

332232 (front cover with 3 keys - White)

332233 (front cover with 3 keys - Alugray)

332241 (front cover with 4 keys - Allmetal)

332242 (front cover with 4 keys - White)

332243 (front cover with 4 keys - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 15 mA

Max. operating absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Dimensional data

Legend

1 - Connector socket for output connection with other modules and for the last

pushbutton module, housing for the electronic card supplied as standard with the

speaker module.

2 - Input socket for connection with other modules.

3 - Call pushbuttons.

SFERA CLASSIC

4-pushbutton module

342480

BT00626-a

100 mm

89 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

259

2 WIRE VDE system

Description

2 WIRE pushbutton module with 8 call pushbuttons. Connections to the system are

made using the multicable supplied: also, name plates are illuminated by 12 green

LEDs. To be used with speaker modules, items 342560 and 342350, and with modular

“pushbutton” front covers with double row of keys.

The device must not be congured.

Related items

332461 (modular front cover with 6 pushbuttons - Allmetal)

332462 (modular front cover with 6 pushbuttons - White)

332463 (modular front cover with 6 pushbuttons - Alugray)

332481 (modular front cover with 8 pushbuttons - Allmetal)

332482 (modular front cover with 8 pushbuttons - White)

332483 (modular front cover with 8 pushbuttons - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 15 mA

Max. operating absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Dimensional data

Legend

1 - Connector socket for output connection with other modules and for the last

pushbutton module, housing for the electronic card supplied as standard with the

speaker module.

2 - Input socket for connection with other modules.

3 - Call pushbuttons

SFERA CLASSIC

8 pushbutton module

342640

BT00627-a

100 mm

89 mm

3 2

-EN

TECHNICAL SHEETS

260 2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

Additional alphanumeric keypad module to be used in conjunction with the speaker

module with graphic display, item 342630.

It can call the resident directly (by typing the programmed code) and access the door

lock release function (by typing the secret code).

It is supplied with multi-cable and connector for connection to the speaker module.

To be used with the “Alphanumeric keypad” front covers.

Once the last digit has been entered, the call is forwarded automatically.

The digits are NOT displayed on the speaker module display, item 342630.

System power supply cuts do NOT cause the loss of memory data.

The device must not be congured.

Related items

332671 (modular keypad front cover - Allmetal)

332672 (modular keypad front cover - White)

332673 (modular keypad front cover - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 15 mA

Max. operating absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Legend

1 - Alphanumeric keypad

2 - Door lock opening key

3 - Cancel key

SFERA CLASSIC, additional alphanumeric

Keypad module

342610

BT00628-a

100 mm

89 mm

8 7 6

1 2

-EN

TECHNICAL SHEETS

261

2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

The numeric call module can make calls from the entrance panel to handsets by just

keying in the number corresponding to the handset required.

The correspondence between the numbers and the user names is found from a phone

book by the side of the module and made up of nameplate modules Item 342200.

From one to four numbers may be keyed in to make the call, as programmed by the

installer.

The module can also activate the electric door lock by means of a secret code number.

The module is supplied with a multicable for the connection to the speaker module.

To be used with keypad monobloc front covers and alphanumeric keypad modular front

cover.

The call is forwarded automatically after the last digit has been entered.

System power supply cuts do NOT cause the loss of memory data.

The device must not be congured.

Related items

332651 (modular keypad front cover - Allmetal)

332652 (modular keypad front cover - White)

332653 (modular keypad front cover - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 15 mA

Max. operating absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Legend

1 - Numeric keypad

2 - Numeric LED display (4 digits)

3 - Yellow call conrmation LED

4 - Red local conversation active signalling LED

5 - Green line free signalling LED

6 - Deleting key

7 - Door lock opening key

8 - Key for programming

SFERA CLASSIC, digital numeric

call module

342200

BT00629-a

89 mm

100 mm

123

-EN

TECHNICAL SHEETS

262 2 WIRE VDE system

Description

SFERA nameplate module which can be used to enter the street number or any other

information. Can be used to enter a caption in pushbutton panels with numerical call

module item 342610. To be used with the “Nameplate” modular front cover.

Nameplate lighting by green LEDs.

A at-cable for the connection to other modules is supplied.

The device must not be congured.

Related items

332201 (Allmetal nameplate front cover)

332202 (White nameplate front cover)

332203 (Alugray nameplate front cover)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18-27 Vdc

Max. operating absorption: 15 mA

Stand by absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Dimensional data

Legend

1 - Connector socket for output connection with other modules, and housing for the

electronic card supplied as standard with the speaker module (to be used on the last

nameplate module only)

2 - Input socket for connection with other modules.

3 - Namecard for address number, legend of call addresses or other information.

to the speaker

module or to other

pushbuttons or

nameplate module

to other

pushbuttons

or nameplate

module

SFERA CLASSIC

Nameplate module

332650

BT00630-a









  

 

 *







89 mm

100 mm



  

 

 *







5 8 7

RELAY B RELAY A

-EN

TECHNICAL SHEETS

263

2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

Electronic module tted with lit keypad for the activation of electric door locks and

auxiliary systems, by entering 3, 4, and 5 digit numbers. The programming of numerical

codes is performed directly on the keypad. It is possible to save two dierent codes for

the control of two dierent door locks, or one door lock and one auxiliary system.

The device consists of a pushbutton panel with 12 keys, luminous indicators for correct

programming control, and the activation of the desired function; an audible signal

conrms that the key had been activated.

The device has independent power supply and operation.

The device must not be congured.

Related items

332651 (code-lock modular front cover - Allmetal)

332652 (code-lock modular front cover - White)

332653 (code-lock modular front cover - Alugray)

For the use of monobloc front covers refer to the catalogue.

Technical data

Power supply (external): 12 Vdc (+20) - (-5)%, 100 mA

12 Vac (+20) - (-5)%, 110 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

Legend

1 - Red Conrmation LED

2 - LED available for signalling purposes

3 - Connector output enabling LED (8)

4 - Connector output enabling LED (7)

5 - Numeric keypad

6 - Jumper to be removed/retted to RESET the device and the factory codes

7 - Connector (RELAY A)

8 - Connector (RELAY B)

Sound signals for:

- Acceptance of the pressed key

- Acceptance of the new programming performed

- Programming or code error

Connector (7):

1 - 0 Vdc / 0 Vac

2 - 12 Vdc / 12 Vac

3 - Common - relay A

4 - A relay NO contact

5 - A relay NC contact

6 - Common - relay B

7 - B relay NO contact

8 - B relay NC contact

Connector (8):

9 - 0 Vdc signalling LED

10 - 12 Vdc signalling LED

11 - Day/night timer input

12 - Day/night timer output

13 - Input of the relay control, output (B) from the door lock key of the handset

SFERA CLASSIC

CODE-LOCK module

308001 - 308002

308003 - 308004 - 308005 - 308011

308012 - 308013 - 308014 - 308015

BT00631-a

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

26 28

29 30

31 32

1 2

-EN

TECHNICAL SHEETS

264 2 WIRE VDE system

Vandal-resistant monobloc

pushbutton panels

Description

Monobloc vandal-resistant 2 wire video pushbutton panels for flush mounted or wall

mounted installation (with dedicated box sold separately). Solutions available with

1 to 32 call keys, with aluminium or stainless steel finishing front cover.

The item includes: flush-mounted box, frame, colour video and audio electronic module,

module/s and pushbuttons already wired. Presetting for the mounting of transponder

reader or key switch. Backlit call keys. Visual and sound notification of the communication

status for: call presence, system busy, door lock status.

Direct control of an electric door lock 18 V - 4 A impulsive, 250 mA holding current

(30 ohm max).

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand-by absorption: 308001 – 308011 (55 mA)

308002 – 308012 (70 mA)

308003 – 308013 (85 mA)

308004 – 308014 (115 mA)

308005 – 308015 (160 mA)

Operating absorption: 308001 – 308011 (175 mA)

308002 – 308012 (190 mA)

308003 – 308013 (205 mA)

308004 – 308014 (235 mA)

308005 – 308015 (280 mA)

Camera sensor: 1/3”

Camera lens: F:1.5 mm ; f:4.3 mm

Resolution: 330 lines (horizontal)

Brightness adjustment: automatic

Night lighting: with white LEDs

Operating temperature: (-25) – (+70) °C

Protection index: IP44

Mechanical impact: IK07

Legend

1. Colour camera

2. White LEDs for the lighting of the camera shooting field

3. Preset housing for transponder reader or key switch

4. Door status notification LED: green LED = door open

5. Microphone

6. Name labels

7. Call key

8. Call status notification LED: green LED = call forwarded

red LED = system busy

9. Communication status notification LED: green LED = communication active

10. Loudspeaker

Related items

308021 Wall mounted box - for 4 keys set 308001 - 308011

308022 Wall mounted box - for 8 keys set 308002 - 308012

308023 Wall mounted box - for 12 keys set 308003 - 308013

308024 Wall mounted box - for 20 keys set 308004 - 308014

308025 Wall mounted box - for 32 keys set308005 - 308015

346250 Relay to control door lock not managed by BUS

346020 additional 2 DIN modules power supply

Front view

Dimensional data

2 - 4 calls pushbutton panels - item 308001 - 308011

dimensions: W 180 x H 270 mm

Wall mounted box - item 308021 : W 178 x H 267 x D 40 mm

Flush mounted box (supplied): W 128 x H 220 x P 53 mm

5 - 8 calls pushbutton panels - item 308002 - 308012

dimensions: W 180 x H 330 mm

Wall mounted box - item 308022 : W 178 x H 327 x D 40 mm

Flush mounted box (supplied): W 128 x H 260 x P 53 mm

9 - 12 calls pushbutton panels - item 308003 - 308013

dimensions: W 180 x H 360 mm

Wall mounted box - item 308023 : W 178 x H 357 x D 40 mm

Flush mounted box (supplied): W 128 x H 310 x P 53 mm

13 - 20 calls pushbutton panels - item 308004 - 308014

dimensions: W 180 x H 440 mm

Wall mounted box - item 308024 : W 178 x H 437 x D 40 mm

Flush mounted box (supplied): W 128 x H 400 x P 53 mm

21 - 32 calls pushbutton panels - item 308005 - 308015

dimensions: W 340 x H 370 mm

Wall mounted box - item 308025 : W 338 x H 367 x D 40 mm

Flush mounted box (supplied): W 310 x H 328 x P 53 mm

BT00631-a

308001 - 308002

308003 - 308004 - 308005 - 308011

308012 - 308013 - 308014 - 308015

21BUS PL S+ S−

USB

-EN

TECHNICAL SHEETS

265

2 WIRE VDE system

Configuration

The device must be physically congured as follows:

P - entrance panel number

The congurator connected to the P housing of the speaker module assigns to the same

an identication number within the system.

The numbering of the entrance panels must always start from P=0. The EP congured

with P=0 must be a common (or main) EP.

N - call number

It assigns the correspondence between the entrance panel call keys and the handsets or

video handsets. In common entrance panels made using key modules, N in the speaker

module must be congured with 0. In local entrance panels, the rst handset or video

handset of the riser being called will be the one congured with N+1 in relation to the

entrance panel.

T - door lock relay timing

* Operation as pushbutton for 10 sec. maximum after which it goes in stand-by.

In order to extend this type of operation over 10 seconds, use the actuator,

item 346200 congured with MOD=5.

0= No

congurator

4 sec.

1 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.

2 sec.

3 sec. as

pushbutton

4*5 6 7

congurator number

S – call signal type WITH handset door lock release notication BEEP

The conguration of S sets the SPRINT handset call ringtone.

In this way, it is possible to dierentiate the calls from dierent entrance panels.

S – call signal type WITHOUT handset door lock release notication BEEP

The conguration of S sets the SPRINT handset call ringtone.

In this way, it is possible to dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell Double-tone Double-tone Double-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

Congurator 4 5 6 7

Type of bell Double-tone Double-tone Double-tone One-tone

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz

600 Hz 0 Hz 2400 Hz

In the case of SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates

the entrance panel to the ringtone programmed inside the same. It is possible to choose

among 16 dierent ringtones.

In the case of SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates

the entrance panel to the ringtone programmed inside the same. It is possible to choose

among 16 dierent ringtones.

SPRING handsets call signal table

Tabella per segnale di chiamata posti interni SPRINT

1. Microphone volume adjustment

2. Loudspeaker volume adjustment

3. USB connector for connection to the PC

4. J2: NOT USED

5. 2 WIRE SCS/BUS connection clamps

6. Clamps for the connection of the door lock and the room door opening pushbutton

7. Additional power supply connection clamps

8. Configurator socket

9. J1: remove to enable additional power supply

Legend

Rear view

Camera installation notes

The camera must not be installed facing strong light sources, or in locations where the

area being shot is strongly backlit. In order to resolve these problems, we recommend

that the camera is installed at a height of 180 cm, instead of the usual 160-165 cm, with

the lens pointing down. This will improve image quality.

In low light situations, the colour rendition of the image displayed by the colour camera

may decrease. This is to ensure that the person being displayed can be better recognised.

For optimal viewing in low lit rooms, the installation of an additional light source is

recommended.

346991 - 346992

BT00632-a

90 mm 26 mm

55 mm

N+15

N+8

128

OUT

N+9

87654321C

BUS

346991

346992

-EN

TECHNICAL SHEETS

266 2 WIRE VDE system

Description

The universal speaker unit can be used to install the 2 WIRE audio system in new or

refurbished systems, where special pushbutton panels are present or required (mail

boxes, patterned brass, monobloc laminates, etc.) preset for a traditional type speaker

module (e.g. 2659N). The universal speaker unit has a set of clamps for the connection of

8 call pushbuttons. In systems with more than 8 call pushbuttons, one item 346992 must

be added for every 8 pushbuttons (max. 56); For the connection, the multicable with 2

connectors supplied with item 346992 must be used.

Microphone sensitivity adjustment and loudspeaker volume using dedicated

potentiometers. For the control of an electric door lock, an actuator item 346230/346260

appropriately congured must be used.

The microphone of the speaker unit may be disconnected from the device and positioned

at a distance of 15 cm (max.).

In video systems, the device must be used together with native 2 WIRE cameras or

camera with coaxial output using interface item 347400.

Legend

Item 346991:

1 - Clamps for the connection of the 2 WIRE BUS

2 - Item 346992 connector socket

3 - Congurator socket

(1-8) connection of call pushbuttons

Clamps item 346992:

(1-8) connection of call pushbuttons

Universal speaker unit

and pushbutton expansion

Technical data

Dimensional data

Power supply from SCS BUS: 18-27 Vdc

Max. operating absorption: 65 mA

Stand by absorption: 15 mA

Operating temperature: (-25)-(+70)°C

max. dist. ≤ 3 m

346991 - 346992

BT00632-a-EN

TECHNICAL SHEETS

267

2 WIRE VDE system

Conguration

N – call number

Assigns the correspondence between the entrance panel pushbuttons, and the audio

handsets.

In common entrance panels made using pushbutton modules, 1 must be inserted in N of

the speaker module. In secondary entrance panels, the number of the rst riser handset

must be inserted in N.

P – entrance panel number

The congurator in socket P of the speaker module assigns to this a recognition number

inside the system. The numbering of the entrance panels must always start from P=0.

The entrance panel congured with P=0 must be a common (or main) entrance panel.

S – type of call signal

The conguration of S determines the call tone of SPRINT handsets.

One can thus dierentiate the calls from dierent entrance panels.

Congurator 0 1 2 3

Type of bell 2-tone 2-tone 2-tone One-tone

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz

600Hz 0 Hz 2400Hz

For the SWING, PIVOT, POLYX and AXOLUTE handsets, the S congurator associates the

entrance panel to the bell programmed in the same apartment. It is possible to chose

between 16 dierent bells. In one-family systems, S=9 congures the general call and

the handsets ring, the same as with the S=0.

call sound volume adjustment

Congurator 8 3 0

Type of bell max. min. excluded

call conrmation

Table for SPRINT handset call signal

349320 - 349321

BT00633-a

305 mm

230 mm 25 mm

7 1

-EN

TECHNICAL SHEETS

268 2 WIRE VDE system

Description

2-wire speaker phone video handset for wall mounted installation. With 8” colour LCD

display, backlit capacitive keypad with soft touch controls and PC customisable OSD

navigation icon menu for the management of the following MY HOME applications:

video door entry system, temperature control, sound system and multimedia,

automation (scenarios) and anti-intrusion.

In systems integrated with the sound system, the VIDEO STATION behaves as an

amplier, enabling playback of all audio/video sources connected to the system.

LED signalling for: call exclusion, door status, and connection to the entrance panel.

It can be integrated with MY HOME, also in combination with the Multimedia interface,

item 3465 - (in this case, allow for a local video door entry system power supply).

Suitable for wall mounted installation using the special bracket (supplied as standard).

Programming and conguration using the TiNighterandWhiceStation software supplied

with the product.

Legend

1 - 8“ LCD colour display

2 - Microphone

3 - Navigation keys and conrmation inside the menu

4 - Led and video door entry function keys

Legend

1 - Congurator socket

2 - Mini-USB connector for PC connection

3 - Loudpspeakers; for the broadcasting of voice and stereo sound

4 - Screw used to fasten the Video Station to the metal base

5 - Additional power supply connection clamps

6 - Clamps for the connection of the 2-wire SCS BUS

7 - Line termination ON/OFF micro switch

Dimensional data

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 30 mA

Max. operating absorption: 520 mA

Operating temperature: 5 - 40°C

Front view

Rear view

AXOLUTE

Nighter & Whice VIDEO STATION

BT00633-a

349320 - 349321

BUS

-EN

TECHNICAL SHEETS

269

2 WIRE VDE system

Conguration

AXOLUTE Nighter & Whice VIDEO STATION can be congured in 2 dierent modes:

- Fast conguration (through the connection of physical congurators)

- Advanced conguration using the TiAxoluteNighterAndWhiceStation

software (CD supplied)

Fast conguration enables the user to access the menu of the video door entry functions.

This is the standard conguration using congurators to be connected to the appropriate

housing on the back of the device itself.

If the apartment interface, item 346850, is installed in the apartment, conguration of the

video handset using the software supplied is recommended.

The advanced PC conguration using the TiAxoluteNighterAndwhiceStation

software (CD supplied), provides the user with a higher degree of customisation, with

the possibility to:

- create exible menus

- customize text messages

- access all home automation functions

WARNING

The device conguration made using congurators

CANNOT BE MODIFIED from the software.

To ensure that communication is successful, Axolute Video Station

must be powered and not congured physically.

To transfer the conguration performed using the

TiAxoluteNighterAndwhiceStation software, or to update the rmware,

connect Axolute Video Station to the PC using the USB-mini cable.

N - handset number

The N congurator assigns each video handset an identication number within the

system. The handsets must be congured in progressive mode. Handsets with parallel

connection (max 3 are allowed inside the apartment without item 346850) must be

congured with the same N congurator. Additional audio handsets, video handsets

and/or bells can be installed in parallel to the basic video handset.

P - entrance panel association

The P congurator identies the associated EP, or the rst entrance panel that switches

itself on when the pushbutton ( ) is pressed the rst time, as well as which door lock

with idle video hanset is activated, when the pushbutton ( ) is pressed.

M - Operating mode

The M congurator identies the main menu of the device and therefore all the usable

functions (see manual supplied with the product).

349310

BT00634-a

307 mm

226 mm

161 mm

257 mm

120,5 mm 105,5 mm

165 mm 140 mm

678

5 1

-EN

TECHNICAL SHEETS

270 2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

2-wire speaker phone video handset for wall mounted installation.

With 5.6” colour LCD display with PC customisable OSD navigation icon menu for

the management of the following MY HOME applications: video door entry system,

temperature control, sound system, automation (scenarios) and anti-intrusion.

In systems integrated with the sound system, the VIDEO STATION behaves as an amplier,

enabling playback of all audio/video sources connected to the system.

LED signalling for: call exclusion, door status, and connection to the entrance panel.

Suitable for wall mounted installation using the special bracket (supplied as standard).

Programming and conguration using the TiAxoluteStation software supplied with the

product.

Related items

349210 - Surround plate (satin-nished aluminium)

349211 - Surround plate (KRISTALL glass)

349212 - Surround plate (TEAK wood)

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 10 mA

Max. operating absorption: 410 mA

Operating temperature: 5 - 40°C

AXOLUTE

VIDEO STATION

Legend

1 - 5.6” colour LCD display

2 - Navigation keypad and conrmation inside the menu

3 - Loudpspeakers; for the diusion of voice and stereo sound

4 - Connection key; enable/disable the connection

5 - Microphone

6 - Connection status LED

7 - LED for call exclusion notication

8 - Door lock status LED

9 - Door lock opening key

10 - Keys for video door entry functions

Legend

1 - Clamps for the connection of the 2-wire SCS BUS

2 - Congurator socket

3 - Line termination ON/OFF micro-switch

4 - Mini-USB connector for PC connection

5 - Additional power supply connection clamps

Front view

Rear view

BT00634-a

349310

2 3

USB-miniUSB

NPM

-EN

TECHNICAL SHEETS

271

2 WIRE VDE system

Conguration

AXOLUTE VIDEO STATION can be congured in 2 dierent modes:

- Fast conguration (through the connection of physical congurators)

- Advanced conguration using the TiAxoluteStation software supplied with the

product.

WARNING

The device conguration

made using congurators

CANNOT BE MODIFIED using

the software.

Fast conguration enables the user to access the menu of the video door entry

functions. This is the standard conguration using congurators to be connected to the

appropriate socket on the back of the device itself.

Warning: If the apartment interface, item 346850, is installed in the apartment,

conguration of the video handset using the software supplied is recommended.

The advanced PC conguration using the TiAxolutestation software (CD supplied),

provides the user with a higher degree of customisation, with the possibility to:

- create exible menus

- customize text messages

- access all home automation functions

To ensure that communication is successful, Axolute Video Station

must be powered and not physically congured.

To transfer the conguration performed using the TiAxolutestation software,

or to update the rmware, connect Axolute Video Station to the PC using the

USB-mini cable.

N - handset number

The N congurator assigns each video handset an identication number within the

system. The handsets must be congured in progressive mode. Handsets with parallel

connection (max 3 are allowed inside the apartment without item 346850) must be

congured with the same N congurator. Additional audio handsets, video handsets

and/or bells can be installed in parallel to the basic video handset.

P - entrance panel association

The P congurator identies the associated EP, or the rst entrance panel that switches

itself on when the pushbutton ( ) is pressed the rst time, as well as which door lock

with idle video handset is activated, when the pushbutton ( ) is pressed.

M - Operating mode

The M congurator identies the main menu of the device and therefore all the usable

preset functions (see manual supplied with the product).

HC/HS 4690

BT00635-a

PSTN BUS 2 1

OFF

ETH

SCS AUDIO OUT

15 14 13

16 12

10 11

5 4

305 mm

228 mm

17 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

272 2 WIRE VDE system

Multimedia Touch Screen

Front view

Rear view

Multimedia Touch Screen is a device that enables controlling all the functions of the

MY HOME system by means of simple and intuitive icons displayed on the 10” 16:9 LCD

Touch Screen.

In addition to the management of the automation functions, lights, temperature

control, sound system, burglar alarm, and scenarios, by using the device it is also

possible to answer to video door entry system calls, and display the images transmitted

by the entrance panel, or the connected cameras. Thanks to the USB device and SD card

inputs, Multimedia Touch Screen can manage multimedia files, allowing the users to

listen to their favourite music or to view films and images.

When integrated with a domestic LAN network with internet connection, the device

enables (following the activation of specific icons) receiving RSS services such as “news”

and weather information, displaying images transmitted through webcams, and

listening to internet radio channels.

Description

Surround plate: HA4690XC, HA4690VBB, HA4690LTK, HA4690VNB, HA4690VSW

Power supply: 346020

Related items

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Local power supply (1 – 2): 18 – 27 Vdc

Max. local absorption (1 – 2): 600 mA

Absorption from SCS BUS: 50 mA

Operating temperature: 5 – 45 °C

Technical data

Dimensional data Legend

1. 10” Touch Screen colour LED display

2. Microphone

3. USB connection

4. Mini USB PC connection

5. SD card connector

6. Sound system source output connector

7. RJ45 connector for Ethernet connection

8. LAN connection signalling LED

9. PSTN telephone line connector (future application)

10. 2 wire video BUS/SCS connector

11. 1-2 power supply connector

12. End of line ON/OFF micro switch

13. Loudspeaker

14. Bracket fixing screw

15. Factory configuration reset pushbutton

16. NiMh 7.2 V battery compartment; 160 mAh

17. RS232 PC connector

BT00635-a

HC/HS 4690

PSTN BUS 2 1

OFF

ETH

SCS AUDIO OUT

PSTN BUS 2 1

OFF

ETH

SCS AUDIO OUT

Switch

3559

-EN

TECHNICAL SHEETS

273

2 WIRE VDE system

Multimedia Touch Screen must be configured using the TiMultimediaTouchScreen

software supplied as standard. In order to receive/transfer the configuration performed,

or to update the firmware, connect Multimedia Touch Screen to the PC using one of the

three solutions:

- USB-miniUSB cable;

- serial connector (3559);

- Ethernet cable.

Configuration

USB connection

Serial connection Ethernet connection

HC/HS 4690

BT00635-a

PSTN BUS 2 1

ETH

SCS AUDIO OUT

PR I

346020

PRI: 220 - 240 V~

175 - 165 mA

47 / 63 Hz

1-2: 27 Vdc

600 mA

230 Vac

-EN

TECHNICAL SHEETS

274 2 WIRE VDE system

Wiring diagram

F441M

Multichannel matrix

Ethernet cable

346020

Power supply

Audio SCS BUS

BT00635-a

HC/HS 4690

HA4690...

-EN

TECHNICAL SHEETS

275

2 WIRE VDE system

Before xing the device to the wall apply the surround plate item HA4690...

Installation

Connect Multimedia Touch Screen to the system and x it to the wall using the bracket

supplied with the product.

To complete the installation rotate the fixing screws at the back of Multimedia Touch

Screen clockwise.

349311 - 349312 - 349313

BT00636-a

7 6 5

BUS1 2

OFF

AXOLUTE

105,5 mm

30,2 mm

9,5 mm

118 mm

2,5”

127 mm

141,5 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

276 2 WIRE VDE system

Description

2-wire speaker phone video handset for ush mounted installation. With 2.5” colour LCD

display with PC customisable OSD navigation icon menu for the management of the

following MY HOME applications: video door entry system, temperature control, sound

system, automation (scenarios) and anti-intrusion. LED signalling for: call exclusion,

door status, and connection to the entrance panel.

Suitable for ush mounted installation using item 506 boxes. To be completed with front

cover plate (all those suitable for item 506E of the AXOLUTE series).

Programming and conguration using the TiAxoluteDisplay software supplied with the

product.

Legend

1 - Mini-USB connector for PC connection

2 - Congurator socket

3 - 2 WIRE SCS/BUS connection clamps

4 - Line termination ON/OFF micro switch

5 - Clamp for connection of the additional power supply

Legend

1 - 2.5” colour LCD display

2 - Loudspeaker

3 - LED for call exclusion notication

4 - Connection key; enable/disable the connection

5 - Connection status LED

6 - Entrance panel and cycling activation key

7 - Door lock status LED

8 - Tasto Door lock opening

9 - Navigation keys and conrmation inside the menu

10 - Microphone

AXOLUTE VIDEO DISPLAY

Technical data

Dimensional data

Related items

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 10 mA

Max. operating absorption: 320 mA

Operating temperature: 5 - 40°C

506E 3+3 modules ush mounted box

PB526 3+3 modules plasterboard box

HA/HB4826... 3+3 modules front cover plate (see AXOLUTE nishes)

349319 VIDEO DISPLAY table-top base

Front view

Rear view

Maximum space requirement with front cover plate

BT00636-a

349311 - 349312 - 349313

P M

BUS

-EN

TECHNICAL SHEETS

277

2 WIRE VDE system

Conguration

AXOLUTE VIDEO DISPLAY can be congured in 2 dierent modes:

- Fast conguration (through the connection of physical congurators)

- Advanced conguration using the TiAxoluteDisplay software supplied with the

product.

Fast conguration enables the user to access the menu of the video door entry

functions. This is the standard conguration using congurators to be connected to the

appropriate sockets on the back of the device itself.

If the apartment interface, item 346850, is installed in the apartment, conguration of

the video handset using the software supplied is recommended.

WARNING: The conguration of the device is performed using congurators and

cAnnot be changed from the menu.

N - handset number

The N congurator assigns each video handset an identication number within the

system. The handsets must be congured in progressive mode. Handsets with parallel

connection (max 3 are allowed inside the apartment without item 346850) must be

congured with the same N congurator. Additional audio handsets, video handsets

and/or bells can be installed in parallel to the basic video handset.

P - entrance panel association

The P congurator identies the associated EP, or the rst entrance panel that switches

itself on when the pushbutton ( ) is pressed the rst time, as well as which door lock

with idle video handset is activated, when the pushbutton ( ) is pressed.

M - Operating mode

The M congurator identies the main menu of the device and therefore all the usable

functions (see manual supplied with the product).

The advanced PC conguration using the TiAxoluteDisplay software (CD supplied),

provides the user with a higher degree of customisation, with the possibility to:

- create customized menus;

- customize text messages;

- access all home automation functions.

To transfer the conguration performed using the TiAxoluteDisplay software, or to

update the rmware, connect AXOLUTE VIDEO DISPLAY to the PC using an USB-miniUSB

cable.

To ensure that the communication is successful, AXOLUTE VIDEO DISPLAY must be

powered and not physically congured.

349340

BT00637-a

57 6

1315

128 mm 29 mm

128 mm

31 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

278 2 WIRE VDE system

2 WIRE speaker phone video handset for flush mounted installation. With 2.5” colour

LCD display with PC customisable icons OSD navigation menu for the management of

the following MY HOME applications: Video door entry system, temperature control,

sound system, scenarios, burglar alarm. LED signalling for: call exclusion, door status,

connection with entrance panel. Flush mounted / plasterboard installation using the

appropriate boxes.

To be completed with dedicated front cover and front cover plate available in the Axolute

white, anthracite, and tech colour variants. Programming and configuration using the

TiAxoluteMemoryDisplay software supplied with the product.

Description

528W Flush mounted box

PB528W Plasterboard box

349243 White front cover

349241 Axolute tech front cover

349242 Anthracite front cover

HW4826HD White front cover plate

HW4826HC Axolute tech front cover plate

HW4826HS Tech front cover plate

346020 (additional 2 DIN modules power supply) - optional, for local powering of

the video handset, when maximum installation distances are necessary.

Related items

Legend

1. 2.5 “ LCD colour display

2. Loudspeaker

3. Bell exclusion notification LED

4. Audio connection activation/deactivation key

5. Connection status LED

6. Entrance panel/camera scrolling activation key

7. Door lock status LED

8. Door lock activation key

9. Navigation and confirmation keys in the icon menu

10. Microphone

11. Mini USB connector for connection to the PC

12. Configurator socket

13. 2 WIRE SCS/BUS connection clamps

14. Line termination ON/OFF micro-switch

15. Additional power supply connection clamps (1-2)

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand-by absorption: 10 mA

Max. operating absorption: 320 mA

Operating temperature: 0 – 40 °C

Technical data

Dimensional data

Front view

Back view

Axolute Etèris Video Display

BT00637-a

349340

TOP

128,5 mm

58 mm

TOP

116,5 mm

58 mm

TOP

USB-miniUSB

-EN

TECHNICAL SHEETS

279

2 WIRE VDE system

Axolute Etèris Video Display can be configured in two different modes:

- Quick configuration (with physical configurator connection)

- Advanced configuration (using the TiAxoluteDisplay software supplied)

The quick configuration enables the user to access the video door entry system function

menu. This is the standard configuration with configurators to be connected to their

own housing on the back of the device itself.

If the apartment interface, item 346850, is installed inside the apartment, configuration

of the video handset using the software supplied is recommended.

Configuration

N – handset number

The N configurator assigns to each video handset an identification number within the

system. The handsets must be configured in progressive order.Handsets with parallel

connection (max 3 are allowed inside apartments without item 346850) must be

configured using the same N configurator. In parallel with the main video handset,

additional handsets, video handsets and/or bells may be installed.

P – entrance panel association

The P configurator identifies the entrance panel associated, or the first entrance panel

to activate before pressing the key and which door lock is activated when the key

is pressed while the video handset is idle.

M – operating mode

The M configurator identifies the main menu page and therefore the preset functions

that may be used (see manual supplied with the product).

The PC advanced configuration using the software (CD supplied), provides the user with

the highest degree of customisation, with the possibility of:

- create customized menus;

- customize text messages;

- access all home automation functions.

Connection to the PC

To transfer the configuration performed using the software, or to update the firmware,

connect Axolute Etèris Video Display to the PC using the USB-miniUSB cable.

Flush mounted box 528W Plasterboard box PB528W

To ensure that the communication is successful, the video handset must

be powered and not physically configured.

344400 - 344401

BT00638-a

344400

344401

106 mm

119 mm

10,5 mm

5 mm

31 mm

117 mm

121 mm

2,5”

57 6

-EN

TECHNICAL SHEETS

280 2 WIRE VDE system

LIVINGLIGHT VIDEO DISPLAY

2-WIRE hands free video handsets for flush mounted installation or in FLATWALL

column. 2.5” colour LCD display with PC customisable OSD navigation icon menu for the

management of the following applications: video door entry system, temperature control,

sound system, scenarios and anti-intrusion. Signalling LEDs for: call exclusion, door status,

and connection to the entrance panel. Firmware update/programming USB port. Suitable

for flush mounted installation using item 506E boxes. To be completed with dedicated

front covers and LIVINGLIGHT front cover plates. Programming and configuration using the

TiLivingLightDisplay software supplied with the

product.

Description

Legend

1. 2.5” colour LCD display

2. Loudspeaker

3. Bell exclusion notification LED

4. Audio connection activation / deactivation key

5. Connection status LED

6. Entrance panel / camera cycling activation key

7. Door lock status LED

8. Door lock activation key

9. Navigation keys and confirmation inside the icon menu

10. Microphone

11. Mini-USB connector for PC connection

12. Configurator socket

13. Clamps for the connection of the 2-WIRE SCS BUS

14. Line termination ON/OFF micro-switch

15. Additional power supply connection clamps (1 - 2)

506E 3+3 modules flush mounted box

344413 LIVINGLIGHT front cover - White

344411 LIVINGLIGHT front cover - Tech

344412 LIVINGLIGHT front cover - Anthracite

LNA4826... Front cover plate, 3+3 modules, square (see LIVINGLIGHT finishes)

LNB4826... Front cover plate, 3+3 modules, elliptical (see LIVINGLIGHT finishes)

LNC4826... Front cover plate, 3+3 modules, AIR (see LIVINGLIGHT AIR finishes)

Related items

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 10 mA

Max. operating absorption: 320 mA

Operating temperature: 0 – 40 °C

Technical data

Dimensional data

Front view

Rear view

BT00638-a

344400 - 344401

USB-miniUSB

BUS

-EN

TECHNICAL SHEETS

281

2 WIRE VDE system

LIVINGLIGHT VIDEO DISPLAY can be configured in 2 different modes:

- Fast configuration (through the connection of physical configurators)

- Advanced configuration (using the TiLivingLightDisplay software supplied with

the product).

Fast configuration enables the user to access the menu of the video door entry

functions. This is the standard configuration using configurators to be connected to

the appropriate socket on the back of the device itself. If the apartment interface, item

346850, is installed in the apartment, configuration of the video handset using the

software supplied is recommended.

WARNING: The device configuration made using configurators CANNOT BE MODIFIED

using the menu.

The advanced PC configuration using the software (CD supplied), provides the user

with a higher degree of customisation, with the possibility to:

- create flexible menus

- customize text messages

- access all home automation functions.

Connection to the PC

To transfer the configuration performed using the software, or to update the firmware,

connect LIVINGLIGHT VIDEO DISPLAY to the PC using the USB-mini cable.

To ensure that communication is successful, the video handset must be

powered and NOT physically configured.

N - handset number

The N configurator assigns each video handset an identification number within the

system. The handsets must be configured in progressive mode. Handsets with parallel

connection (max 3 are allowed inside the apartment without item 346850) must be

configured with the same N configurator. Additional audio handsets, video handsets

and/or bells can be installed in parallel to the basic video handset.

P - entrance panel association

The P configurator identifies the associated EP, or the first entrance panel that switches

itself on when the pushbutton is pressed the first time, as well as which door lock

with idle video handset is activated, when the pushbutton is pressed.

M - operating mode

The M configurator identifies the main menu of the device and therefore all the usable

preset functions (see manual supplied with the product).

Configuration

344163

BT00639-a

68 7

1517

168 mm

150 mm

30 mm

-EN

TECHNICAL SHEETS

282 2 WIRE VDE system

Polyx Memory Display

2 WIRE wall mounted speaker phone video handset with audio and video memory.

With 3.5” colour LCD display with PC customisable icons OSD navigation menu for

the management of the following MY HOME applications: Video door entry system,

temperature control, sound system, scenarios, burglar alarm. With video door entry

system answering machine with call memory function.

LED signalling for: call exclusion, door status, connection with entrance panel, and

answering machine status. It can be wall mounted using the appropriate bracket

(supplied).

Programming and configuration using the TiPolyxMemoryDisplay software supplied

with the product.

Description

346020 (additional 2 DIN modules power supply) - optional, for local powering of the

video handset, when maximum installation distances are necessary.

Related items

Legend

1. Microphone

2. 3.5 “ LCD colour display

3. Navigation and confirmation keys in the icon menu

4. Entrance panel/camera scrolling activation key

5. Audio connection activation/deactivation key

6. Connection status LED

7. Loudspeaker

8. Door lock status LED

9. Door lock activation key

10. Audio video answering machine status LED

11. Answering machine key: enable/disable the answering machine function

(if enabled by the menu)

12. Bell exclusion notification LED

13. Mini USB connector for connection to the PC

14. Configurator socket

15. Additional power supply connector (1-2)

16. Line termination ON/OFF micro-switch

17. 2 WIRE SCS/BUS connection

Dimensional data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand-by absorption: 10 mA

Max. operating absorption: 330 mA

Operating temperature: 0 - 40 °C

Technical data

Front view

Back view

344163

NP M

USB-miniUSB

BT00639-a-EN

TECHNICAL SHEETS

283

2 WIRE VDE system

Polyx Memory Display can be configured in two different modes:

- Quick configuration (with physical configurator connection);

- Advanced configuration (using the TiPolyxMemoryDisplay software supplied).

The quick configuration enables the user to access the video door entry system function

menu. This is the standard configuration with configurators to be connected to their

own housing on the back of the device itself.

If the apartment interface, item 346850, is installed inside the apartment, configuration

of the video handset using the software supplied is recommended.

Configuration

N – handset number

The N configurator assigns to each video handset an identification number within the

system. The handsets must be configured in progressive order.Handsets with parallel

connection (max 3 are allowed inside apartments without item 346850) must be

configured using the same N configurator. In parallel with the main video handset,

additional handsets, video handsets and/or bells may be installed.

P – entrance panel association

The P configurator identifies the entrance panel associated, or the first entrance panel

to activate before pressing the key and which door lock is activated when the key

is pressed while the video handset is idle.

M – operating mode

The M configurator identifies the main menu page and therefore the preset functions

that may be used (see manual supplied with the product).

The PC advanced configuration using the software (CD supplied), provides the user with

the highest degree of customisation, with the possibility of:

- create customized menus;

- customize text messages;

- access all home automation functions.

Connection to the PC

To transfer the configuration performed using the TiPolyxMemoryDisplay software

or to update the firmware, connect POLYX MEMORY DISPLAY to the PC using the

USB-miniUSB cable.

To ensure that the communication is successful, the POLYX MEMORY DISPLAY must

be powered and not physically configured.

344165

BT00640-a

88 mm

122 mm

24,5 mm

ON OFF

OFF

-EN

TECHNICAL SHEETS

284 2 WIRE VDE system

2 WIRE inductive LOOP module to be used with Polyx Memory Display 344163 video

handset, to enable use by people wearing hearing aids (fitted with T selector).

The device must be configured with the same address (N) of the corresponding video

handset. Wall mounted installation without the need of accessories.

WARNING: The inductive loop module must only be activated AFTER establi-

shing the connection of the associated video handset to the entrance panel.

Description

Power supply dal SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 5 mA

Max. operating absorption: 200 mA

Operating temperature: 5 - 40 °C

Technical data

Legend

1. Activation key

2. Status signalling LED: green flashing = call notification

green steady = connection established

3. Configurator socket

4. Jumper, to be removed to enable additional power supply connection

5. Additional power supply connection clamps

6. Microphone

7. Line termination ON/OFF micro-switch

8. 2 WIRE SCS/BUS connection clamps

Dimensional data

Configuration

N = associated video handset number

The N configurator assign to the device the same number of the handset of the associa-

ted video handset (configure with the same N of the video handset).

(*) = NOT USED

Inductive LOOP module

344082

BT00641-a

128 mm

124,5 mm 30 mm

ART.344082

P M

BUS 51

OFF

P M

1211

-EN

TECHNICAL SHEETS

285

2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

2 WIRE handsfree handset for wall mounted installation.

It’s tted with keys for: EP activation/cycling, door lock release, staircase light switching

on and 4 programmable keys, which operating mode is set through the conguration.

Specic audible and visual signals mean that it is also suitable for use by disabled people.

Fixing bracket supplied.

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 5 mA

Max. operating absorption: 55 mA

Operating temperature: 5 - 40°C

Legend

1 - Call signalling LED

2 - Loudspeaker

3 - Staircase light key

4 - Loudspeaker volume adjustment

5 - Connection key+ LED

6 - Microphone

7 - Door lock key + LED

8 - Bell volume adjustment and exclusion + LED

9 - EP Activation/cycling

10 - 4 programmable keys (through conguration)

11 - Clamps for the connection to the 2 WIRE BUS

12 - Line termination ON/OFF micro-switch

13 - Congurator socket

14 - Clamps for the connection of the Floor call auxiliary services and extra bell

Audio

POLYX

Front

Rear view

BT00641-a

344082

-EN

TECHNICAL SHEETS

286 2 WIRE VDE system

N - handset number

Assigns to each handset an identication number within the system. The handsets

must be congured in progressive order. Handsets with parallel connection (max 3 are

allowed inside apartments without item 346850) must be congured using the same

N congurator.

P - entrance panel association

The P congurator identies the associated EP, or the rst entrance panel on which the

audio is activated when the ( ) key is pressed, as well as which door lock is activated

when the key is pressed while the handset is idle.

M - Operating mode of the keys

In addition to the door lock opening key and the staircase light key ( ), the

handset also has 4 programmable keys ( - - - ).

These keys may be associated to dierent operating modes (e.g. activation of external

actuators, intercom, activation of additional EPs, etc., based on the type of congurator

connected to M).

The handset oers the possibility to select among 16 types of bells with pre-programmed

ringtones, which can be associated to the following type of calls:

- Calls from the entrance panel (congured with S=0 - S=4)

- Calls from the entrance panel (congured with S=0 - S=5)

- Intercom call

- Floor call

(See the bell programming table in the following pages)

Conguration Congurator in P key ( ) function

0-9 Entrance panel audio activation

(congured with P=0-9)

Congurator in P key function

0-9 Opening of the EP door lock

(congured with P=0-9)

344082

BT00641-a-EN

TECHNICAL SHEETS

287

2 WIRE VDE system

Below are the various operating modes that can be assigned to the 4 programmable keys:

Conguration

MODE KEY FUNCTION NOTES

MOD =

1Intercom on itself, it sends the call to all handsets with the same address.

2EP activation (congured with P+1), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=9)

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door lock

actuators 346230-346260 (congured with P+2)

MOD =

1Intercom on itself, it sends the call to all handsets with the same address.

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=3

N=3N=2

3EP activation (congured with P+1), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=9)

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

MOD =

1Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 1

N=1N=3

N=2N=1

N=3N=1

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=3

N=3N=2

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

BT00641-a

344082

-EN

TECHNICAL SHEETS

288 2 WIRE VDE system

MODE KEY FUNCTION NOTES

MOD =

1Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 1

N=1N=5

N=2N=1

N=3N=1

N=4N=1

N=5N=1

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=5

N=3N=2

N=4N=2

N=5N=2

3Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface.

N=2N=3

N=3N=5

N=4N=3

N=5N=3

4Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 4

N=1N=4

N=2N=4

N=3N=4

N=4N=5

MOD = 1EP activation (congured with P+1), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=9)

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=1

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

MOD =

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

EP door lock release (congured with P+3), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+3 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+3)

EP door lock release (congured with P+4), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+4 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+4)

344082

BT00641-a-EN

TECHNICAL SHEETS

289

2 WIRE VDE system

MODE KEY FUNCTION NOTES

MOD = 1Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 1)

2Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 2)

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

MOD =

1Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 1

N=1N=3

N=2N=1

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=3

N=3N=2

3Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 1)

4Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 2)

MOD = 1Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 1)

2Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 2)

3Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 3)

4Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 4)

MOD = 1General Intercom, sends a call to all the handsets of the system.

2EP activation (congured with P+1), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=9)

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

1 2

MOD =

1Intercom between apartments, in systems with apartment interface, item 346850

N=1

2Intercom between apartments, in systems with apartment interface, item 346850

N=2

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

BT00641-a

344082

-EN

TECHNICAL SHEETS

290 2 WIRE VDE system

MODE KEY FUNCTION NOTES

1 3

MOD =

1Intercom between apartments, in systems with apartment interface, item 346850

N=1

2Intercom between apartments, in systems with apartment interface, item 346850

N=2

3Intercom between apartments, in systems with apartment interface, item 346850

N=3

4Intercom between apartments, in systems with apartment interface, item 346850

N=4

1 6

MOD = 1Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 1)

2Activation of the scenario saved in the scenario module (SCENARIO 2)

3General Intercom, sends a call to all the handsets of the system.

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

344082

BT00641-a-EN

TECHNICAL SHEETS

291

2 WIRE VDE system

Conguration

A B C D E

0 0

20 = B

40 = C

60 = D

80 = E

20 40 60 80

1 0 30 50 70 90

0 1 21 41 61 81

0 2 22 42 62 82

1 2 32 52 72 92

0 3 23 43 63 83

1 3 33 53 73 93

0 4 24 44 64 84

0 5 25 45 65 85

0 6 26 46 66 86

1 6 36 56 76 96

0 7 27 47 67 87

0 8 28 48 68 88

A Conguration selected for the operation of the keys (see previous pages)

B Conguration selected for the operation of the keys + OFFICE function

C Conguration selected for the operation of the keys + PAGING function

D Conguration selected for the operation of the keys + HANDSFREE function (Can be activated only on a single device for each unit system)

E Conguration selected for the operation of the keys, OFFICE and PAGING function

BT00641-a

344082

CLAK

>3s

Led ON

>3s

BEEP

EXIT

>3s

Led ON

>3s

BEEP

EXIT

>3s

Led ON

>3s

BEEP

EXIT

>3s

Led ON

>3s

BEEP

EXIT

-EN

TECHNICAL SHEETS

292 2 WIRE VDE system

OFFICE FUNCTION DETAIL

With the function active, when a call is received from

the entrance panel, the video handset rings and the

associated door lock is automatically released, without

the need for pressing the door lock release key on the

handset.

To ENABLE the function

To DISABLE the function

WARNING: the “OFFICE” function cannot be activated together with the “DOOR STATUS” function.

344082

BT00641-a

>3s

BEEP

EXIT

BEEP

>3s

BEEP EXIT

EXIT

BEEP

>3s

BEEP

>3s

BEEP

EXIT

BEEP

>3s

BEEP EXIT

EXIT

BEEP

>3s

BEEP

>3s

-EN

TECHNICAL SHEETS

293

2 WIRE VDE system

DOOR STATUS function PUSH TO TALK function

PAGING function

HANDSFREE function

This function noties the status of the door lock. If open, the “door lock LED” ashes, if

closed, the LED stays o.

NOTA: è attivabile solo se l’impianto lo prevede; NON è attivabile contemporaneamente

alla OFFICE function.

Enable/disable key sound

In the base conguration, when a key is pressed, a beep is emitted. This function may be

disabled/enabled with the following procedure:

If the entrance panel is in a particularly noisy position, during the conversation it will

be possible to enable the “PUSH TO TALK” function, which will provide a better quality

of communication.

To enable the PUSH TO TALK function during the conversation proceed as follows:

- Press the Connection key for at least 2 seconds, to enable the communication with the

entrance panel.

The LED stays green.

Release the key to listen to the entrance panel. The LED turns red.

- To end the connection press the Connection key briey. The LED turns o.

This function can be used to send voice messages using the microphone of the device

through the speakers of the sound system. To activate briey press the ”Connection” key

while the device is in the idle condition. The activation of the function is conrmed by the

green LED coming on. To DISABLE the function press the ”Connection” key again.

The HANDSFREE function automatically activates the microphone and the loudspeaker

when a call is received, without the need for pressing the Connection key to answer (the

connection is automatically established when the call is received).

To ENABLE the function

To DISABLE the function

BT00641-a

344082

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

EXIT

>3s

-EN

TECHNICAL SHEETS

294 2 WIRE VDE system

Programming of bells

Bell selection from MAIN ENTRANCE PANEL (S=0)

Bell selection from SECONDARY ENTRANCE PANEL (S=1)

INTERCOM CALL bell selection

EXTERNAL INTERCOM CALL bell selection

(only with interface item 346850)

FLOOR CALL bell selection

344192

BT00642-a

30 mm

168 mm

150 mm

OFF

J1 J2

BUS

P M

ART.344182

OFF

J1 J2

BUS

P M

ART.344182

1 2 43

910 8

1617

-EN

TECHNICAL SHEETS

295

2 WIRE VDE system

Dimensional data

Description

2 WIRE handsfree video handset for wall mounted installation.

With 3.5” colour LCD dislay.

Keys available: auto-switching on, door lock release, staircase lights, handsfree

connection, and four programmable keys.

Signalling LED for call exclusion, door status, connection with the entrance panel.

It can be wall mounted using the appropriate bracket (supplied).

Technical data

Power supply from SCS BUS: 18 – 27 Vdc

Stand by absorption: 5 mA

Max. operating absorption: 320 mA

Operating temperature: 5 - 40°C

Legend

1 - 4 Programmable keys (through conguration)

2 - 3.5” colour LCD display

3 - Entrance panel/cycling key

4 - Microphone

5 - Staircase light switching on key

6 - Loudspeaker volume adjustment

7 - Connection key + LED

8 - Brightness adjustment

9 - Loudspeaker

10 - Display colour adjustment

11 - Door lock key + LED

12 - Bell adjustment and exclusion (LED)

13 - Line termination ON/OFF micro-switch

14 - Congurator socket

15 - Jumper J2 - MASTER/SLAVE (remove to enable SLAVE)

16 - Jumper J1 - remove to enable additional power supply

17 - Additional power supply connection clamps

18 - Clamps for the connection of oor call auxiliary services and extra bell

19 - Clamps for the connection of the 2-WIRE SCS BUS

POLYX

handsfree video handset

Rear view

Front view

BT00642-a

344192

P M

-EN

TECHNICAL SHEETS

296 2 WIRE VDE system

Conguration

The device must be only physically congured.

N – handset number

The N congurator assigns each video handset an identication number within the

system. The handsets must be congured in progressive order. The handsets must be

congured in progressive mode. Handsets with parallel connection (max 3 are allowed

inside the apartment without item 346850) must be congured with the same N

congurator. Additional audio handsets, video handsets and/or bells can be installed in

parallel to the basic video handset.

P – entrance panel association

The P congurator identies the associated EP, or the rst entrance panel that switches

itself on when the pushbutton is pressed the rst time, as well as which door lock with

idle video handset is activated, when the pushbutton is pressed.

M – operating mode

The M congurator assigns the operating mode to the 4 programmable keys following

the indications of the following pages.

The video handset oers the possibility to select among 16 types of bells with

programmed ringtones, which can be freely associated to the following type of calls:

- Calls from the entrance panel (congured with S=0)

- Calls from the entrance panel (congured with S=1)

- Intercom call

- Floor call

(See the bell programming table in the following pages)

344192

BT00642-a-EN

TECHNICAL SHEETS

297

2 WIRE VDE system

Below are the various operating modes that can be assigned to the 4 programmable keys:

Conguration

MODE KEY FUNCTION NOTES

MOD =

1Intercom on itself, it sends the call to all handsets with the same address.

2EP activation (congured with P+1), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=9)

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

MOD =

1Intercom on itself, it sends the call to all handsets with the same address.

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=3

N=3N=2

3EP activation (congured with P+1), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=9)

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

MOD =

1Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 1

N=1N=3

N=2N=1

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=3

N=3N=2

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

BT00642-a

344192

-EN

TECHNICAL SHEETS

298 2 WIRE VDE system

MODE KEY FUNCTION NOTES

MOD =

1Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 1

N=1N=5

N=2N=1

N=3N=1

N=4N=1

N=5N=1

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=5

N=3N=2

N=4N=2

N=5N=2

3Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface.

N=2N=3

N=3N=5

N=4N=3

N=5N=3

4Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 4

N=1N=4

N=2N=4

N=3N=4

N=4N=5

MOD = 1EP activation (congured with P+1), directly, without call, or activation of the

actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=9)

2Intercom inside the apartment, in systems with apartment interface item 346850,

or intercom among apartments without apartment interface. 2

N=1N=2

N=2N=1

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

MOD =

EP door lock release (congured with P+1), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+1 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+1)

EP door lock release (congured with P+2), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+2 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+2)

EP door lock release (congured with P+3), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+3 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+3)

EP door lock release (congured with P+4), directly, without call, or activation of

the actuator, item 346200 (congured with P+4 and MOD=5), or activation of door

lock actuators 346230-346260 (congured with P+4)

344192

BT00642-a-EN

TECHNICAL SHEETS

299