Voltera V One Manual [Spanish]

User Manual:

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Español
Seguridad
El V-One es una herramienta de precisión para crear prototipos electrónicos. Como con cualquier tipo de
equipo, el V-One, los materiales y accesorios que lo acompañan deben manejarse con cuidado.
Revise el siguiente material para garantizar un entorno de trabajo seguro y mantener un rendimiento óptimo
de la máquina.
El V-One es una excelente herramienta para el ingeniero con experiencia en la materia, así mismo es una
gran forma de enseñar electrónica. Nunca deje el V-One sin supervisión mientras esté en uso y supervise a
los jóvenes e inexpertos usuarios para asegurar un funcionamiento seguro.
El V-One es para utilizarse como se describe. Cualquier modificación o uso inadecuado de la máquina sin la
autorización explícita y dirección de Voltera puede dañar la máquina, puede causar daños corporales, y
anulará la garantía.
En caso de emergencia o antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el cable de
alimentación del V-One esté desconectado.

Plataforma de Impresión
La superficie caliente es un generador de calor con varias funciones que puede alcanzar una
temperatura máxima de 240º Celcius que se utiliza para secar materiales impresos y
redistribuir pasta de soldadura. Cuando el calentador está encendido, las luces LED en ambos
lados del V-One se encenderán en rojo. Mientras los indicadores estén en rojo, la plataforma
de impresión es insegura al tacto y puede causar quemaduras. Retire cualquier material
combustible de la zona cuando la fuente de calor esté en uso.

Materiales de impresión
El V-One viene con cartuchos de 2 ml de material de impresión: tinta conductora y soldadura
en pasta. No ingiera y mantenga estos materiales lejos de la boca y los ojos. Asegúrese de
lavarse bien las manos con agua y jabón antes de comer o beber después de manipularlos.
La tinta conductiva es un combustible líquido y se debe mantener alejado de fuentes de
calor/chispas/ llamas /superficies calientes. No fumar. En caso de fuego, los agentes
extintores adecuados son: CO2 o agua. Combata incendios mayores con aspersores de agua
o espuma resistente al alcohol.
Consulte el MSDS en voltera.io/msds para obtener información detallada sobre el correcto
manejo y procedimientos de desecho.

Herramientas Afiladas
Los accesorios incluidos en el V-One contienen herramientas afiladas como la sonda y la
boquilla dispensadora. Mantenga siempre el protector en la sonda y en el dispensador
mientras no está en uso para evitar daños al equipo y lesiones accidentales.

V-One User Manual

Piezas móviles
El V-One es un dispositivo electromecánico con motores, engranajes y correas. Mantenga los
dedos alejados de las piezas móviles.

1

Proteja la Sonda

Prepare el Ensamblaje del Dispensador

La sonda es un accesorio indispensable para el llenado. Para garantizar su rendimiento óptimo:

El V-One viene con 2 dispensadores idénticos para los 2 cartuchos de tinta: tinta conductora y soldadura en
pasta. Asegúrese de que el émbolo del dispensador esté completamente retraído antes del ensamblaje. Si el
émbolo sobresale demasiado puede empujar la tinta hacia fuera durante el ensamblaje.

No deje caer la sonda o intente desarmarla.
Asegúrese de que la sonda esté en un lugar seguro con la tapa asegurada en su lugar cuando no
está en uso.
Asegúrese de que las almohadillas de contacto en la tapa de la sonda estén limpias, si es
necesario, use un hisopo de algodón y alcohol isopropílico para limpiarlos.

1. Retire la tapa dispensadora de la cubierta del cartucho. Quite las tapas de color verde del cartucho
de tinta conductora.
2. Inserte el cartucho de tinta conductora en la cubierta con el nivel de tinta visible a través de la
ventana de visualización.
3. Gire la unidad dispensadora de nuevo a la cubierta del cartucho.

Limpieza del V-One

4. Gire con cuidado una boquilla en el extremo del cartucho.

La tinta conductora húmeda generalmente puede limpiarse con una toalla de papel o pañuelo desechable. Si
la tinta cae en su piel, lave con jabón y agua tibia. Antes de manipular el material, asegúrese de consultar las
hojas de datos de seguridad de los materiales, disponible en voltera.io/msds

Ejecutar el Software

La tinta conductora seca que no ha sido calentada puede limpiarse mediante la aplicación de una pequeña
cantidad de alcohol isopropílico y frotando con una toalla de papel.

Nota: El V-One puede requerir una actualización de firmware en el inicio. ¡No desconecte o apague el V-One
durante la actualización del firmware!

La tinta conductora que ha sido calentada es mucho más difícil de limpiar. Aplique alcohol isopropílico a
una almohadilla para pulir y frote enérgicamente. Repita hasta que la tinta se haya removido. Utilizar
herramientas afiladas para quitar la tinta puede resultar en daños a la superficie inferior o lesiones.
El V-One utiliza varios interruptores de límite de auto calibración. Para garantizar un rendimiento óptimo,
limpie estos interruptores regularmente con un hisopo de algodón y alcohol isopropílico. El no hacerlo
puede resultar en una mala calidad de llenado y rotura de las boquillas. Se recomienda realizar la limpieza
antes de iniciar un flujo de trabajo para evitar errores de calibración.

Transporte del V-One
Cuando transporte el V-One, hágalo levantándolo por la base con las dos manos. Evite levantar la máquina
por el puente. Para el transporte de larga distancia, se recomienda almacenar el V-One verticalmente en el
embalaje original para evitar cualquier daño durante el viaje.

Fusible de Repuesto
En el caso de un fusible fundido en la entrada de energía, póngase en contacto con soporte técnico ya que
un fusible fundido puede ser señal de un problema más serio. Utilice la tabla siguiente para seleccionar un
sustituto adecuado.

Clasificaciones
Estilo de fusibles
Tiempo de respuesta
Homologaciones

100 – 120 VAC
5A 250VAC

200 – 240 VAC
3A 250 VAC
5 X 20 mm
Rápida
IEC 60127

Nota: asegúrese de desconectar el cable de alimentación del V-One antes de instalar el fusible de repuesto.

Cable de Alimentación de Repuesto
Compruebe la etiqueta del producto en la parte posterior del V-One antes de utilizar la tabla siguiente para
seleccionar un sustituto adecuado.
100 – 120 VAC

Longitud
Clasificaciones
Terminación

2

200 – 240 VAC
>= 1,8 m
> 250 V, > 10A
C 14 a enchufe de tipo B
C 14 a enchufe de tipo F

1. Conecte el V-One a su computadora con el cable USB proporcionado.
2. Encienda el V-One pulsando el botón de energía.
3. Abra el escritorio de la aplicación de software.

Mantenimiento
Proteja la Boquilla
La regla de oro del llenado de alta calidad es proteger la boquilla dispensadora. Si la punta de la boquilla
está abollada, doblada, rota, o contaminada con tinta seca, la calidad de la impresión sufrirá. Para garantizar
un rendimiento óptimo, siga las instrucciones que se detallan a continuación:
Frote suavemente la boquilla con un paño limpio para quitar la acumulación de material antes y
después de su uso.
Guarde siempre el dispensador con su tapa puesta para evitar daños accidentales.
Al retirar la tapa de la punta, gire para aflojar y luego jale para separarla de la boquilla.
Una boquilla obstruida puede identificarse por un flujo de material inconsistente o nulo. Una boquilla
obstruida puede ser el resultado de muchos factores, incluyendo el almacenamiento inadecuado del
material, material caducado, o una boquilla dañada.
Nota: No intente limpiar la obstrucción por la fuerza. Esto puede perforar el pistón en el cartucho. Antes de
reemplazar la boquilla, asegúrese de revisar si tiene algún daño. También cheque la fecha de caducidad del
cartucho.

Refrigere las Tintas
Si las tintas no fueron guardadas por accidente, recomendamos que purgue el líquido en la boquilla de
forma manual girando el engranaje del dispensador suavemente. Si no sale líquido debe sustituir la boquilla.
La tinta conductora y pasta de soldadura deben almacenarse en el refrigerador o en un lugar fresco entre 410°C (40-50°F), con sus tapas colocadas, para preservar su vida útil. El conducto puede almacenarse a
temperatura ambiente.

3

Anatomía de la Impresora
3

1

4

Descargo de responsabilidad: Voltera se reserva el derecho a cambiar o actualizar las
siguientes especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Por favor visite
voltera.io/store o póngase en contacto con support@voltera.io para información más
actualizada.

V-One (Frontal)
1. Puente

5
6

Especificaciones Técnicas del V-One

Hardware

2. Base
7

3. Engranaje del dispensador
4. Tapa del conducto
5. Varillas de Ensamblaje

8

6. Engranaje
2

9

7. Interruptores de calibración
8. Superficie caliente
9. Botón de encendido

Dimensiones máximas
Peso
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
Altitud máxima
Humedad relativa
Grado de contaminación
Temperatura máxima
Temperatura máxima
Requisitos de alimentación
Voltaje
Corriente
Energía

40 x 26 x 21 cm
7 kg

16 x 11 x 9 in
16 lbs

15 – 30º C
2000 m

59 – 86ºF
1.24 miles
80%
2

240ºC
2º C/s

464ºF
3,6ºF/s

100 – 120 VAC
4.7 A 50/60 Hz

200 – 240 VAC
2.5 A 50/60 Hz
575W

Software
Requisitos del sistema
Tipo de archivo de entrada
Tipo de Conexión

V-One (Posterior)
1. USB (tipo B)

Windows 7 en adelante (64 bits). Mac OSX 10.11 en adelante
Gerber
Cable USB

Propiedades de la Impresora

2. Alimentación (C14)
1
2

Tecnología
Control de altura

1

2

Área de impresión
Resolución XYZ
Característica del Tamaño
Dimensiones mínimas de línea*
Diámetro mínimo de puntos*

Dispensador directo
Cabezal de impresión magnéticamente intercambiable
Altura activa con sonda desmontable.
20 um de repetibilidad.
13.5 x 11.4 cm
5.3 x 4.4 in
10, 10, 0.625 um respectivamente
Espacio/Pista de 0.2mm
0.5 mm

Espacio/Pista de 8 mil
0.019 in

*Con boquilla estándar de 9 mil (diámetro interior)

1

3

2

Ensamblaje de la sonda
1. Almohadillas de contacto
2. Tapa del conducto
4

Ensamblaje del dispensador
1. Ventana de nivel de tinta
2. Engranaje de llenado
3. Émbolo de llenado
5

Consumibles y Accesorios
Los siguientes elementos son consumibles Los siguientes elementos son los accesorios
compatibles. Visite voltera.io/store para ver o compatibles. En caso de daños o pérdida de
comprar artículos consumibles adicionales.
accesorios,
póngase
en
contacto
con
support@voltera.io para su reemplazo.
Cartucho de tinta conductora de 2 mL
Cartucho de pasta de soldadura de 2 mL
Flujo de 3 g
Soldadura 10 g SniAg1
Boquillas de llenado de precisión – Paquete
de 4

Ensamblaje de la sonda
Ensamblaje del dispensador
Soporte de Abrazaderas
Tornillos

Almohadilla de pulido - Paquete de 3
Soporte 3" x 4" - Paquete de 6
Soporte 2" x 3" – paquete de 10
Soporte 4" x 5" - Paquete de 6

Configurando su V-One
Instale el software
Drivers: Antes de instalar el software V-One es importante instalar el driver de la impresora. La mayoría de
los problemas de conexión son experimentados porque los drivers están siendo mal utilizados.
Windows 7 en adelante (sólo 64 bits) - Visite voltera.io/downloads para descargar los drivers. No
olvide instalar los drivers con privilegios de administrador.
Mac OSX 10.11 en adelante – Los drivers nativos de Apple funcionan con el V-One desde el
principio. No es necesario instalar un driver independiente.
Aplicación: Visita voltera.io/downloads para descargar la aplicación de escritorio.

Desempaque y elija una ubicación para su V-One
1. Coloque el V-One sobre una superficie plana, nivelada y en una superficie no inflamable. Asegúrese
de colocar el V-One de modo que la entrada de energía esté fácilmente accesible.

For consumables and replacement parts, please
contact our sales team or visit our online store:

2. Se recomienda un área bien ventilada.

sales@voltera.io

3. Retire todos los elementos de la caja. Coloque la tinta y soldadura en pasta en el refrigerador para
almacenamiento.

+1 88-381-3332 Ext. 1

4. Asegúrese de guardar todos los envases en caso de que el producto necesite ser transportado en el
futuro.
5. Verifique el voltaje en la parte posterior de la unidad para asegurarse de que coincida con la
potencia suministrada en el país de uso.
6. Conecte el cable de alimentación al receptáculo C14 en la parte de atrás del V-One, luego a una
toma de tierra.
7. Conecte el cable USB proporcionado al V-One y luego a su equipo.

voltera.io/store
For technical assistance, please reach out to our
technical support team:
support@voltera.io
+1 88-381-3332 Ext. 2
voltera.io/support
Voltera
113 Breithaupt St. Suite 100
Kitchener, ON, Canada, N2H 5G9

6



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 4
Creator                         : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/62.0.3202.94 Safari/537.36
Producer                        : Skia/PDF m62
Create Date                     : 2017:11:27 22:18:04+00:00
Modify Date                     : 2017:11:27 22:18:04+00:00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools