Ic706mk2g

User Manual: ic706mk2g

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 5

Er hat zu dem bereits auf dem Markt etablier-

ten IC-706MKII noch ein weiteres Band hin-

zubekommen. Außer auf Kurzwelle, 6 m und

2 m kann man jetzt auch noch auf 70 cm fun-

ken.

Wie testen wir was

Die Erklärungen, wie wir messen, und die Kri-

terien für den Praxistest findet man in der

CQ DL 11/98 auf Seite 861 und auch im In-

ternet unter

www.darc.de/cqdl/service

. Eine

Ergänzung/Berichtigung kann in der Ausga-

be 3/99, S. 227, nachgelesen werden.

Zuerst der Praxistest:

Ergonomie des Gerätes

In der Standardeinstellung ist die Abstimm-

geschwindigkeit in CW und SSB bei lang-

samem Drehen des VFO-Knopfs 2 kHz, bei

schnellem Drehen 10 kHz pro Umdrehung.

Die Abstimm-Schrittweite ist einstellbar in

folgenden kHz-Schritten: 0,01 (nur FM und

AM); 0,1; 1; 5; 9 (für MW-Rundfunk); 10;

12,5; 20; 25; und 100 kHz. Daraus ergibt

GERÄTETEST

284 CQ DL 4/99

Der „kleine“ Alleskönner

ICOM IC-706 MK II G

Hans-Hellmuth Cuno, DL2CH;

Ulrich Graf, DK4SX (Messungen)

Matthias Pfeffer, DL2FJ (Praxistest)

Jürgen Sapara, DH9JS (Text)

ICOM IC-706 MK II G

Nachdem der IC-706MKIIG von

Icom seit Ende 1998 angekündigt wird,

konnten wir vom Hersteller eines der ersten Geräte für Praxistest

und Messungen bekommen.

Die Erwartungen an den „Winzling“ waren hoch.

sich je nach Einstellung ein Schrittweite von

200 Hz bis 5 MHz pro Umdrehung.

Die Bedienung ist nach einem Kurzstudium

der Anleitung schnell erlernbar. Es gibt nur

ein kleines Bedienteil, die wenigen Knöpfe

stellen einen Kompromiß dar. Trotzdem fin-

det man sich damit schnell zurecht, und der

IC-706MK IIG ist mit „normalgroßen“ Fin-

gern gut zu bedienen.

Man hätte keine Tasten weglassen können, es

sind bereits so nur die wichtigsten Funktio-

nen direkt zu bedienen. Leider wird die Sen-

deleistung nicht über einen Taster, sondern in

einem Untermenü eingestellt. Das ist um-

ständlich.

Das kleine Display ist sehr detailreich, die An-

zeige ist trotzdem gut lesbar.

Um die Betriebsparameter einstellen zu kön-

nen, griff Icom auf strukturierte Menüs

zurück. Es gibt drei Menügruppen (M, S und

G), jede hat vier Unterebenen M1, M2..., dar-

in haben die Funktionstasten F1, F2 und F3 je-

weils eine andere Belegung. Zusätzlich gibt

ein Quick-Set-Menü für die Grundeinstellun-

gen Q1 bis Q8 (je nach Betriebsart). Das Ini-

tial-Set-Menü für die persönlichen Einstellun-

gen ist nur durch Ausschalten und Einschal-

ten bei gedrückter Lock-Taste erreichbar.

Dies vermeidet ungewollte Veränderungen

dieser Einstellungen. In diesem Menü werden

zum Beispiel Relaisablagen und Quittungs-

töne eingestellt.

Empfindlichkeit

Der Empfang schwacher Signale im 20-m-

Band zeigte keinen Unterschied zum Ver-

gleichsgerät.

NF-Wiedergabequalität

Die Wiedergabe ist mit dem kleinen einge-

bauten Lauptsprecher noch gut, sowohl bei

Funksignalen als auch bei MW- und UKW-

Rundfunk.

Blocking bzw. reziprokes Mischen

Starke CW-Signale in der Nachbarschaft von

schwachen Signalen führen laut Theorie zum

Pulsen des schwachen Signals. Dies konnte

im praktischen Betrieb nicht festgestellt wer-

den.

Intermodulation dritter Ordnung

Im 40-m-Band konnten Phantom-Rundfunk-

signale mit erheblicher Signalstärke (mehrere

dB über S9) gehört werden, die nach Zu-

schalten des Abschwächers fast verschwan-

P5a

Bild S3: Sender-Neben- und Oberwellen Bild S4: Sender-Intermodulation

den, aber immer noch störten. Pfeiftöne im

5-kHz-Abstand („Lattenzaun“) waren deut-

lich zu hören.

Intermodulation zweiter Ordnung

Diese Intermodulationsprodukte von Rund-

funksignalen wurden im oberen Bereich

des 20-m-Bandes an einer FD-4 mit

S5–S7 gehört. Sie verschwanden, nachdem

der Abschwächer eingeschaltet wurde, was

aber die DX-Fähigkeit des Geräts einschränkt.

Paßbandtuning und Notchfilter

Dank der grafischen Anzeige bei IF-Shift

(Pass-Band-Tuning) weiß man genau, in wel-

che Richtung man das Filter verschoben hat

und ob der Narrow-Filter eingeschaltet ist.

Die automatische Notch reagierte im Meßla-

bor schnell und fand auch schwache Träger;

die Wirkung im Praxistest war aber erheblich

geringer. Der Noise Blanker hingegen funk-

tioniert gut. Die Noise Reduction verbessert

die Qualität des Signals, deshalb könnte man

diese Funktion auch immer eingeschaltet las-

sen. Schwache CW-Signale, die jenseits der

Filterbandbreite liegen und als sehr hohe Tö-

ne zu hören sind, werden durch die Noise

Reduction eliminiert. Die Funktionen Notch

und Noise Reduction sind nur bei eingebau-

tem DSP-Filter verfügbar.

P5b

GERÄTETEST

–136,8 dB

CQ DL 4/99 285

Kenn-

zeichen

Emp

Art Meßwert

KW BemerkungenMeßwert

70 cm

Meßwert

2 m

Meßwert

6 m

E1 Rauschmaß 11,5 dB ohne Vorverstärker–––

E1 Rauschmaß 6,6 dB mit Vorverstärker4,8 dB3,4 dB5,9 dB

E2 Rauschflur –128,8 dB SNR = 3 dB–136,9 dB–135,1 dB

E3 Empfindlichkeit –119,9 dBm SNR = 10 dB–127,2 dBm–127,7 dBm–125,9 dBm

E4a Übersteuerung 0dBm angenommen, da Übersteuerung nicht erreicht wird0 dBm0 dBm0dBm

E4b Regeleinsatz

Regelumfang

–103 dBm

103 dB

für 6 dB NF-Abfall

ergibt sich aus E4a–E4b

–120,5 dBm

120,5 dB

–121,4 dBm

121,4 dB

115,1 dBm

115,1 dB

E5 S-Meter-Kennlinie Bild E5 Bild E5Bild E5Bild E5

E6a IM-freier Dynamikbereich

zweiter Ordnung

Interzeptpunkt zweiter Ordnung

(bezogen auf den Empfängereingang)

86,8 dB

44,8 dBm

IMD2= PS–PN= –42 dBm – (–128,8 dBm) = 86,8 dB

IPE

=2⫻IMD

=2⫻86,8dB +(–128,8 dBm) = 44,8 dBm

–

E6b IM-freier Dynamikbereich

dritter Ordnung

Interzeptpunkt dritter Ordnung

(bezogen auf den Empfängereingang

82,8 dB

–4,6 dBm

IMD

–P

= –46 dBm – (–128,8 dBm) = 82,8 (für KW)

IPE3= 1,5 ⫻IMD3+ PN= 1,5 ⫻82,8 dB + (–128,8 dBm)

= 4,6 dBm (für KW)

87,9 dB

–5,05 dBm

89,8 dB

–2,1 dBm

77,1 dB

–19,45 dBm

E7 Blockingdynamikbereich 100 dB Pegel – PN= –29 dBm – (–128,8 dBm) = 99,8 (für KW)

91 dB93 dB98 dB

E8 Shapefaktor 2,65

3,66

1,62

SSB/CW-Bandbreite 6 dB = 2,6 kHz

SSB/CW-Bandbreite 60 dB = 6,9 kHz

CWN-Bandbreite 6 dB = 0,6 kHz

CWN-Bandbreite 60 dB = 2,2 kHz

FM-Bandbreite 6 dB = 16,2 kHz

FM-Bandbreite 60 dB = 26,2 kHz

(siehe auch Bild 11)

E9 Unterdrückung v. Nebenempfangsstellen

Unterdrückung der 1. ZF

Unterdrückung der 2. ZF

1. Spiegelfrequenzunterdrückung

艐85 dB

alle deutlich unter S1

nicht hörbar

E10 Eigenempfangsstellen Afu-Bänder völlig frei, bei 1. ZF soeben hörbar

E11 NF-Frequenzgang

Sperrtiefe Notchfilter 50 dB

Bild E11, NF-Bandbreite (bei –3 dB):

SSB/CW: 1,73 kHz, CW schmal: 0,47 kHz

E12 NF-Ausgangsleistung 2,2 W an 8 ⍀bei 10 % Klirrfaktor

E13 Stromaufnahme 1,34 A

1,54 A min. Lautstärke

max. Lautstärke

E14 Klirrfaktor 1,2 % bei 0,22 W

E15 AGC-Zeitkonstanten 2,5 ms

115 ms

2,2 ms

3,8 ms

Fast: 10 ␮V 10 mV

Fast: 10 mV 10 ␮V

Slow: 10 ␮V 10 mV

Slow: 10 mV 10 ␮V

Empfängerdaten IC-706 MK II G Erläuterungen siehe CQ DL 11/98, S. 861, oder www.darc.de/cqdl/service

Empfängerdaten IC-706 MK II G Erläuterungen siehe CQ DL 11/98, S. 861

Bemerkungen

in 11 Stufen einstellbar

Dämpfung der Nebenaussendungen (Bild S3, nur KW)

bezogen auf Doppeltöne 500 Hz und 2200 Hz

(Bild S4, nur KW)

bei 1 kHz NF

Bei Fehlanpassung (SWR = 3)

Leistungsrückgang um bis zu 15 dB

Bandbreite ca. 870 Hz bei –40 dB,

bei Full-BK Gegenstation einwandfrei hörbar

ca. 2,4 kHz/–3 dB

Meßwert

70 cm

–67 dBc

48 dB

57 dB

nicht

geprüft

wie KW

Meßwert

2 m

–60 dBc

45 dB

57 dB

nicht

geprüft

wie KW

nicht

geprüft

wie KW

Bild S7

Bild S6

Verhalten des Senders

bei Fehlanpassung

Clickspektrum bei CW

(Tastverhalten bei CW)

Senderfrequenzgang

51 dB

57 dB

55 dB

57 dB

Träger-Unterdrückung

Seitenband-Unterdrückung

IM-DämpfungS4

–65 dBc–68,5 dBcSpektrale ReinheitS3

RegelumfangS2

Tabelle S1SendeleistungS1

Meßwert

6 m

Meßwert

ArtKenn-

zeichen

Emp

Senderdaten IC-706 MK II G

–22 dB –21 dB –18 dB –22 dB

GERÄTETEST

286 CQ DL 4/99

Selektivität, Steilheit der Filterflanken

Der subjektive Eindruck der Selektivität ist

gut. Als hörbare Filterbandbreiten wurden im

Betrieb für CW-Wide und SSB rund 3 kHz

Schalter-

stellung KW 6m 2m 70 cm

High 105 W/17,5 A 100 W/17 A 49 W/12 A 19 W/10,1 A

Low 2,8 W/5,6 A Stromaufnahme bei 0 W HF: 4,35 A

Stufe 1 5,9W/6,6 A Stromaufnahme bei 0 W HF: 4,35 A

Tabelle S1: Gemessene HF-Ausgangsleistung

sowie für CW-Narrow mit eingebautem 500-

Hz-Filter rund 1 kHz ermittelt.

Funktion der AGC

Knackgeräusche, die auf eine unzulängliche

Regelung der AGC hindeuten, konnten in

SSB und CW nicht festgestellt werden.

Neuerungen gegenüber

dem IC-706 MK II

Die Änderung, die zuerst auffällt, ist der neue

Frequenzbereich 70 cm mit 20 W Sendelei-

stung. Für den Einsatz beim Fieldday oder im

Auto sind die jetzt hintergrundbeleuchteten

Tasten mehr als nur hilfreich. Es gibt aber

auch Neuerungen, die man nicht auf den er-

sten Blick bemerkt.

Dazu gehört die Möglichkeit, mit 9600 Baud

Packet Radio machen zu können, was wir

aber nicht getestet haben. An der Gerä-

terückseite ist dafür bereits eine Buchse vor-

gesehen.

Eine weitere, sehr schöne Funktion ist die

näherungsweise SWR-Übersicht in einem

Frequenzbereich. Man bekommt damit in ei-

ner vorher gewählten Schrittweite eine Über-

sicht über die Resonanz der Antenne. Die

Grafik bleibt im Display erhalten, mit einem

kleinen blinkenden Segment sieht man, ob

man sich in einem kritischen SWR-Bereich

bewegt und die Antenne neu abstimmen

muß.

In der Praxis

Der IC-706MKIIG ist sehr kompakt, dadurch

liegt es nahe, ihn für Fielddays zu nutzen oder

auf Reisen mitzunehmen. Die Maße: 167 mm

× 58 mm × 200 mm (Breite × Höhe × Tiefe).

Man benötigt nur noch ein Gerät und ist für

alle gängigen Amateurfunkbänder gerüstet.

Für den Einsatz im Auto kann das Display ab-

genommen werden. Ein Verbindungskabel

gibt es als Zubehör.

Beim Auspacken des Gerätes fällt ein

schwarzer „Kasten“ im Stromversorgungska-

bel auf. Es ist ein EMI-Filter.

Für das Mikrofon mit Western-Stecker gibt es

zwei Anschlußmöglichkeiten. Wer lieber den

üblichen Mikrofonstecker haben möchte,

kann bei Icom dafür einen Adapter kaufen.

Mit einem Empfangsbereich von 30 kHz...

200 MHz sowie 400...470 MHz kann man

MW- und UKW-Rundfunk (mit Wide-FM)

hören. Der FM-Spitzenhub beträgt bei voller

Ansteuerung rund 5 kHz. Man könnte den

IC-706MKIIG schon fast als Scanner bezei-

chen; er hat dazu auch verschiedene Scan-

Funktionen.

Wenn man beim schnellen „übers-Band-dre-

hen“ die Bandgrenzen überschreitet, wird

man mit einem Ton darauf hingewiesen. Der

IC-706MKIIG sendet nur innerhalb der Ama-

teurbänder.

Zum Anschluß der Antennen stehen zwei

SO239-Buchsen („PL-Norm“) zur Verfügung,

eine für KW und 6 m sowie eine für 2 m und

70 cm.

Das 500-Hz-CW-Filter ist für Telegrafisten

empfehlenswert, wir haben es nachträglich

eingebaut. Der Einbau macht keine Proble-

me, man muß nur die Gehäuseoberseite öff-

nen und das Filter einstecken. Der Einbau des

DSP-Filters verlangt dazu im Gegensatz

schon ein beträchtliches Maß an Fingerspit-

zengefühl, da es im Geräteinneren sehr eng

ist.

Ein Keyer ist bereits im Gerät integriert. Die

Morsetaste wird über eine 6,3-mm-Klinken-

buchse an der Rückseite angeschlossen.

Auch ein externer Lautsprecher kann benutzt

werden. Mit einem Schalter an der Rückseite

des abnehmbaren Bedienteils kann man bei

Kopfhörerbetrieb den internen Lautsprecher

abschalten.

Wenn man vielgenutzte Frequenzen abspei-

chern möchte, stehen dafür 100 Speicher zur

Verfügung. Beim Speichern der Frequenz

Bild S6: Sender-Frequenzgang Bild S7: Clickspektrum (oder Tastverhalten bei CW)

Bild E5: S-Meter-Linearität

werden alle anderen Einstellungen mitabge-

speichert. Das heißt, wenn man auf 40 m im-

mer mit Abschwächer arbeiten will, kann

man auch dies speichern. Zusätzlich zu den

100 Speichern gibt es noch fünf Schnellspei-

cher, die im Menü der Grundeinstellungen

auf zehn erhöht werden können.

Weitere Eigenschaften

Eine Vox ist im Gerät integriert. Für CW gibt

es den Reverse-Mode, der aber mittlerweile

in wohl allen neueren Geräten vorhanden ist.

Die Sendeleistung ist stufenlos von 5...100 W

regelbar, sie wird im Display in elf Stufen an-

gezeigt. Damit ist der Transceiver QRP-taug-

lich.

Auch dieser Transceiver von Icom kann über

eine RS-232C-Schnittstelle ferngesteuert

werden. Es muß lediglich die Geräteadresse

im Programm geändert werden. Damit kann

der IC-706MKIIG von fast allen gängigen

Fernsteuer-, Logbuch- und Contestprogram-

men angesteuert werden.

Als Adapter gibt es von Icom als Zubehör das

Interface CT-17. Man kann auch einen pas-

GERÄTETEST

CQ DL 4/99 287

Bild E11: NF-Frequenzgang

––33ddBB

Bild E11: Noise Reduction

Mit Noise Reduction steigt der Signal-

Rausch-Abstand von 3 dB auf 5 dB.

Der Effekt scheint stärker, da die Laut-

stärke beim Einschalten der Noise Re-

duction zurückgeht

senden Apapter selber bauen (CQ DL 10/90,

S. 634), aber bitte beachten Sie die Garantie-

bedingungen!

Je nach Einstellung dient die S-Meter-Anzei-

ge beim Sendebetrieb als SWR-Meter, Anzei-

ge der Sendeleistung oder ALC-Meter.

Mit der Scope-Funktion kann man sich für ei-

nen Bandausschnitt die Belegung anzeigen

lassen, die Schrittweite ist von 0,5 kHz bis

100 kHz einstellbar. Die Grafik bleibt bei

anschließender Frequenzveränderung im

Display, so daß man hiermit auch Stationen

„finden“ kann.

Sprachausgabe

Ein nützliches Zubehör nicht nur für blinde

OMs ist der Sprachsynthesizer UT-102, der

außer der Frequenz noch den Mode und

beim Empfang den S-Meter-Wert, leider nur

in Englisch oder Japanisch, ausgibt.

Das Innenleben des IC-706MKIIG: Von beiden Seiten ist zu erkennen, daß er vollgepackt

ist – es sind ja vier Transceiver Fotos: DH9JS

Rauschzahl

oder Rauschmaß

In der englischsprachigen Literatur werden

die Größen, die das Rauschen einer Schal-

tung bzw. einer Schaltungskette charakteri-

sieren, mit noise factor (Rauschfaktor), noise

figure (Rauschzahl) und noise measure

(Rauschmaß) bezeichnet. Die analogen

deutschen Begriffe findet man in der aktuel-

len Literatur und vielen Hochschullehr-

büchern wieder.

Im Gegensatz zur noise figure, dem lo-

garithmierten noise factor, müssen laut

DIN5493-2 in Deutschland jedoch logarith-

mische Größen als „Maß“ bezeichnet wer-

den. Das heißt, der logarithmierte Rausch-

faktor wird also nicht mit Rauschzahl, son-

dern mit Rauschmaß beschrieben.

Diese Richtlinie ist für die deutsche Indu-

strie verbindlich (obwohl sich nicht alle Fir-

men danach richten!) und für uns Anlaß,

künftig den Begriff Rauschmaß zu verwen-

den (s. E1).

Auswirkung der

Intermodulationsentstehung

in der Praxis

Intermodulationsprodukte sind Störungen,

die auch in einem guten, modernen Emp-

fänger entstehen und je nach dessen Qua-

lität mehr oder weniger dazu beitragen, z. B.

den Betrieb auf dicht belegten Bändern zu

beeinträchtigen.

Die Eigenschaften eines Empfängers, solche

Intermodulationsstörungen zu vermeiden,

werden durch die Angaben der intermodu-

lationsfreien Dynamikbereiche und der In-

terzeptpunkte beschrieben. Aus Erfahrung

weiß man, daß der Empfänger um so besser

ist, je höher die angegebenen Zahlenwerte

sind. Diese Zahlenwerte sind aber wenig

anschaulich. Um die Auswirkungen konkre-

ter Störsignale anschaulicher darzustellen,

wollen wir in Zukunft unser Meßprogramm

erweitern:

Sowohl bei der Messung der Intermodula-

tionsprodukte 2. Ordnung als auch 3. Ord-

nung werden nach der Bestimmung der IM-

freien Dynamikbereiche die Pegel der Meß-

generatoren so weit erhöht, daß sie die

Größe üblicher – auch in der Praxis auf den

Bändern vorhandener – starker Rundfunk-

signale annehmen. Dann werden die ent-

standenen Intermodulationsstörungen in

S-Werten angegeben. So läßt sich auf einen

Blick erkennen und vergleichen, welcher

Empfänger an einer breitbandigen Antenne

die besseren Großsignaleigenschaften, also

die jeweils geringsten Störanzeigen auf-

weist.

Die Stärke der Störsignale wird dabei auf

S9+50 dB (–23 dBm) festgelegt. Ein guter

Empfänger mit üblicher Empfindlichkeit und

beispielsweise einem Eingangsinterzept-

punkt 3. Ordnung von + 30 dBm zeigt mit

diesen Störpegeln lediglich Intermodula-

tionsprodukte, die gerade eben im Rau-

schen zu erkennen sind

HHii

iinn

nnww

wwee

eeii

iiss

ssee

zzuu

uumm

GGrr

rruu

uunn

nndd

ddll

llaa

aagg

ggee

eenn

nnaa

aarr

rrtt

ttii

iikk

kkee

eell

CQ DL 11/98,

S. 861

GERÄTETEST

288 CQ DL 4/99

UUKK

KKWW

WW--

--GG

GGee

eerr

rrää

äätt

ttee

eebb

bbaa

aarr

rroo

oomm

mmee

eett

ttee

eerr

UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW

70 cm

⫺⫺⫹⫹

Rauschmaß, mit Vorverstärker

10 dB 3 dB

70 cm

⫺⫺⫹⫹

Regelumfang

80 dB

120 dB

70 cm

⫺⫺⫹⫹

IM-freier Dynamikbereich 3. Ordnung

115,1 dB

5,9 dB

3,4 dB

4,8 dB

121,4 dB

120,5 dB

77,1 dB

89,8 dB

87,9 dB

95 dB

70 cm

⫺⫺⫹⫹

Interzeptpunkt 3. Ordnung

–5 dBm +10 dBm

⫺⫺⫹⫹

Blockingdynamikbereich

80 dB 110 dB

⫺⫺⫹⫹

IM-Abstand bez. auf Doppeltöne

14 dB 34 dB

⫺⫺⫹⫹

Nebenaussendungen

–50 dBc –70 dBc

–19,45 dBm

–2,1 dBm

–5,05 dBm

EEmm

mmpp

ppff

ffää

äänn

nngg

ggee

eerr

SSee

eenn

nndd

ddee

eerr

98 dB

93 dB

91 dB

70 cm

21 dB

18 dB

22 dB

70 cm

–65 dBc

–60 dBc

–67 dBc

70 cm

Fazit

Das Gerät ist sehr kompakt, wenn man be-

denkt, daß in diesem kleinen Gehäuse ei-

gentlich vier Transceiver enthalten sind.

Wenn man in den Abendstunden oberhalb

7 MHz DX-Signale einwandfrei empfangen

will, kommt man zur Unterdrückung der IM-

Produke 2. Ordnung kaum um einen vor-

geschalteten Hochpaß herum. Der Ab-

schwächer bietet hier keine Lösung, weil da-

mit die Grenzempfindlichkeit um 20 dB ver-

schlechtert wird. Den Folgen des mäßigen

Interzeptpunktes 3. Ordnung kann man auf

40 m nur durch einen schmalbandigen Pre-

selektor oder einer Verbesserung des Emp-

fängers entgehen.

Der Transceiver wird bereits im Empfangsbe-

trieb sehr warm, der Lüfter geht beim Senden

nach Bedarf an.

Der IC-706MKIIG ist wohl das richtige

Gerät, das man gerne mit auf den Fieldday

oder in den Urlaub nimmt. Überzeugend ist

auch die gute Verarbeitung. Details, wie die

beleuchteten Tasten und das abnehmbare

Frontteil runden das vielseitige Gerät ab.

Der empfohlene Verkaufspreis beträgt laut

Icom 2898 DM. Das DSP-Filter UT-106 ko-

stet 225 DM, das CW-Filter FL-100 138 DM,

der Sprachsynthesizer UT-102 81 DM und

das Interface CT-17 kostet 212 DM.

Eine Bedienungsanleitung gibt es in Englisch

und Deutsch.

Die Seriennummer des Testgerätes ist

01145.

KKWW

WW--

--GG

GGee

eerr

rrää

äätt

ttee

eebb

bbaa

aarr

rroo

oomm

mmee

eett

ttee

eerr

EEmm

mmpp

ppff

ffää

äänn

nngg

ggee

eerr

KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW

⫺⫺⫹⫹

Rauschmaß, mit Vorverstärker

16 dB 8 dB

SSee

eenn

nndd

ddee

eerr

⫺⫺⫹⫹

IM-Abstand bez. auf Doppeltöne

14 dB 34 dB

8,3 dB

⫺⫺⫹⫹

Regelumfang

80 dB 120 dB

117 dB

⫺⫺⫹⫹

IM-freier Bereich 3. Ordnung

80 dB 110 dB

93,2 dB

⫺⫺⫹⫹

Interzeptpunkt 3. Ordnung

5 dBm 35 dBm

⫺⫺⫹⫹

Blockingdynamikbereich

90 dB 130 dB

100,6 dB

⫺⫺⫹⫹

Shape-Faktor

3 1,5

1,76

24 dB

⫺⫺⫹⫹

Nebenaussendungen

–50 dBc –70 dBc

–61 dBc

Wir baten Jorge Peralta von

Icom (Europe) GmbH

um eine Stellungnahme – d. Red.

Für einen Transceiver der Mobil- und

Multibandklasse werden in den Grundla-

gen des CQ DL-Gerätetests hohe Ober-

und Untergrenzen festgelegt, denen –

unserer Meinung nach – eher Feststatio-

nen gerecht werden können, jedoch

wirkliche Vergleiche bei unterschiedli-

chen Gerätekonzepten nicht möglich

sind.

Der Test zeigt jedoch grundsätzlich auf,

daß der IC-706MKIIG auf KW und 6 m

sehr empfindlich ist. Laut Ihrem Grundla-

genartikel werden die Messungen mit

ausgeschaltetem Abschwächer durchge-

führt. In der Praxis zeigt sich aber, daß

bereits durch Zuschalten einer 6-dB-

Dämpfung der IP3 um ca. das Zweifache

erhöht wird und die Empfindlichkeit im

Bereich einer Feststation liegt.

Es wird sich zeigen müssen, ob die Meß-

grundlagen Ihres Gerätetests tatsächlich

auf eine Geräteklasse anwendbar sind,

die Sie als „Alleskönner“ bezeichnen. Für

das Gerätekonzept liegen Ihre Testwerte

für 2 m/70 cm über, die für KW/6 m im

zu erwartenden Bereich. Anlaß soll es für

uns trotzdem sein, vergleichbare Geräte

– unter Anwendung Ihrer Meßkriterien –

zusammen mit dem IC-706MKIIG auf

unserem Prüfstand zu schicken. Analog

werden wir die Meßergebnisse mit

Ihrem Referenzgerät vergleichen.

8,9 dBm

Oberhalb 30 MHz wurde mit ein-

geschaltetem Vorverstärker gemes-

sen, da Monobandgeräte in diesen

Frequenzbereichen den VV fest

integriert haben (nicht schaltbar)

䊝䊝Großer Rx-Bereich

䊝䊝Sehr kompakt

䊝䊝Sprachsynthesizer als Zubehör

䊝䊝Fernsteuerbar

䊞䊞Wird bereits im Empfangsbetrieb sehr

warm

䊞䊞Mäßiger Interzeptpunkt 3. Ordnung

䊞䊞Sendeleistung nur umständlich einstell-

bar

䊞䊞Automatische Notch zeigt nicht immer

Wirkung

Plus/Minus

Funkgeräte getestet

Hersteller Typ Ausgabe Seite

Alinco DJ-C5E

9/98 691

Alinco DJ-G5E 3/97 187

Alinco DR-150E 9/95 658

Alinco DX-77 3/99 224

Denpa MZ-22 7/95 501

Icom IC-2000H 11/95 807

Icom IC-706MKIIG 4/99 284

Icom IC-756 2/97 107

Icom IC-W32E 3/97 187

Icom IC-Z1E 3/95 178

Kachina 505DSP (1) 5/98 383

Kachina 505DSP (2) 6/98 466

Kenwood TH-79E 3/97 187

Kenwood TS-570D 5/97 369

Kenwood TS-870S 12/95 892

Oak Hills Research OHR-400 4/96 268

Sony ICF-SW1000T 7/96 542

Sony ICF-SW100E 7/96 542

Stabo SA2000

9/98 691

Standard C-508 3/97 187

Standard C-568 3/97 187

Ten-Tec Omni VI, Model 563 3/95 186

Yaesu FT-1000MP 6/96 441

Yaesu FT-50R 7/97 521

Yaesu FT-51R 7/97 521

Yaesu FT-920/FM 11/98 864

Yaesu FT-990 1/95 17

Praxiskurztest (Tests ab 1995)

Ic706mk2g

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation