38wp03.qxp SSLCR Jagajit Singh

User Manual: SSLCR

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

\rtƒ hZh·uIy|u au„]r« “ZbG Xut~u

]lSrb \ljuIy erZqcalb Dl†ablWo NróÀo¿

at|l„ âar|u¥ltuG a\h·r¥d|o ]q†el[r

IG f¹r¥blS $cœr|btrecu~ Dcu IldG.

hlv\ NrIröblWr¥]¶ly NróbuS ¥a

Jd. _e„ Xtl]¶r (Bowen Therapy) A~trb]¶

Su~ DcuXcG #¤sb fuâqg. ISuŒ al

\hrI h˜†ZŒr«\r~uG DSuŸlŒ ¥clK]s

UIjr«\r~uG ¥alN\G ¥XSrbŒu~e†|u

au~r« ]»b Kh«clPIualcr h¶rcrNv« is

d† #br altu~u. Dcu a¼Zuh¶†f\GIl›u ¥]l

duG erivdalb a\h·uIj flrbuS Xsc

¥Œ|o XrcrNuIl›uecl\lIua~o Nrólhr

Mo ]tbu¥œly "erfvhr¥|› Ilcpard½ \au

|o¿ hGKsXŒrdqS Il«\qšl›uIldG "e†

NÂuIl›rcu~XuG "XuX~blbrcu~

¥d½l?

A~£rduG Kh«¥eZrbr« XrcrNŒu

¥al A~u ¥NlZrN ]ó¥dJrI¥blSo alhŸy

|u au„]o Nró ]tƒu: EE#Üiau›o etuX

Dcu aqjr]¶lˆu]lSl„ ¥]lduG a\h·o h˜Xr

|lŒ Ildau›lbrcu~u¿ \s› 14 e†gŸy.

]r~sS¥]¶l¥»l hGKsXŒ Rl„ es›uG ¥h³

irNuXuSŸr. ]Xr\ˆue†gG au„]o RŸj

erˆu¥]lb aI„ er¥eIlbrcu~u # a\Galš

Œr\u ]r~rd~u ]tƒl« erfvhr|u¥al?

Dcu\ly er¥eIr„t NróŒr« ¥\l|rbrcr

| # IüuIy A¥~lSu ¥NlZr|u~Xu¥]l

d ¥Xl~r¿AuIl›o "•¥\lSl]¶G ]lSu

~rd½ A~o. "e\u¥e›rb£rduG es›uG ]lS

Wa~u›o. ¥îPrdd½£r« BX£rduG #«

_Œr\u¥e›rb£rduG.

\r}alb Dcu erŸdu›lbrcu~u Nróbu

S el|uIjr«. 1990 Pqdlbo 28¿\lWo PKoPr

Œr„tbuG NróbuSbuG PserXŒr« $cuy

]cŒr aI„ er¥eIohrMo blóblIu~Xo. auG

_ ats„ ëerd Dcu eli\l]SIŒr

dlbrcu~u 19 Ilc„ er¥eIr„t acWG. #

#LlXŒr«\r~o ]r~sSlcr|duG <br†

Œ»u¥~«|l\lbrd½ NróÀo. $\r hGKsX

Œr¥d|rd½ A~ Xscual\G "~SuŒXlWo.

PKoPrXo¿NróalcuS KhduIy \°r¥dšr

\S~e†|o Rˆdujel|rb Xscual\G. "

¥XlS a¥Æl¥^lWr\u au~r« PKoPrXo Dš

ÀlIu~u¿Ad½l "†YŒrduG.

Nrób PKoPrXo Dcr|duG Iuš]¶SuŒrbrd½.

D]¶G ]lSl„ \r†_‡rNuard½. EEašlc|ljuG A

\r|o a\h·rdlIualbrcu~u A„t `lcpb. "

ey "\u`er|u~ ¥eZ\buS XsØX A\r|

trblG. "Xu¥]ldlcu hxrKo[LˆG IS~u

¥]l~ #j¥d½ Rl\uG? hGKsXalbrcu~u A

„t #ZpŒbuG "ehl\ŒbuG "`b

¥IæG. Ad½l ¥eZ\IjuG at|l„ "X~ h

ilbrNu. $~uG hilbrNuIl›rcr|u~u''.

\lœcauW†Œu~ Dl†ablbr er¥eIo $

~uG PKoPrŒr„t a\h·rdu›o. EEat|l\lerd½

A\r|l Zr\G. "~lcu ]°l_r NróŒr

„t ts t¥|lUrMo <›lbrcu~u. "Xu I»r

ƒo "}utioal„ _uJlXr† hGLSr]¶rN Dcu

72 alò-`q-ar #-×-]¶-Xr]¶o

cer-¥a-¥\l„

EE""‚‚^^ll††--KK--šš--__rrhhoo''

]]llˆˆ--»»uuŒŒoo

NrólhrMo hGhlcrNuIl¥›brcr|u~u; au„]o “ZbŸ¥jlSlbrcu

~£r« $¥]¶ly #¤l|¥jlS~ epXplhG alóG. e†gG ]Xr

\ˆlbr Nró ]lˆu\r†Œrbrˆo. `†Œler\ Kh«¥eZrbr« X\rNl|r

BIl [pl\Œr„tbuG #¤sbXbuSbuG ¥dlI¥Œ|o <yedrbuI

blbrcu~u PKoPrXohrŸr„t ‹rb]ºr.

PKo-PsXo hrMo,

Nró hrMo

L

Kh«\rf. Ad½lG I»rƒo esˆr« XrcrNŒu

¥œly ]ud†N c›uaWr. eðG altu¥œl»l

Wo ¥^l‚ e~Xo: EEDcu "]ISau›lbr \˜u

S er¥eIo ¥]lbr''.

trhsetualbr "Ÿ\ ]INu\r~¥X Dl†a

bu¨q PKoPrŒr\o. ¥^l‚eN ¥fgeuG

hv¥_l[G \gμ]¶ˆ \rdbrdlbrcu~u "¥©

iG. EE]Pla [crN¥]¶ly ]utG Xrcrƒu¥]l

bXu¥]lduG ašl¥cl ]tƒlWo Rl\trƒXo.

a\h·o aš¥Ÿl #brcu~u''.

IqSuX« edrb ¥eZ\ "\u`erNXo ]r¥š~o

Nrd ]óŸy I›¥]¶l»lWo. aZpdicrbrdlWo

er¥eIo Il¥tlSrNrcu~X~uec A»uXr]¶rSr

]¶rNecu›o. edrb esˆrd auSrb\lb ]uó

„t ]cr¥egalbrcu~u er¥eIr\o. XlŸl\l

Iualbrcu~rd½ # ÆqcX.

#tualh¥ŒljG Kh«¥eZrIjr«\r~uG

t¥|lUrŸuIjr«\r~uG "I~uI»rƒu P

KoPrXo. BIlXbrdrcu~o XG_ucu asˆr|l›o

¥eZ\Ijd½lG hGKsXŒr« I»uIr|jbl„

âarN IldG. \rZl^lhodrbuS ‹fh´alb Dcu

KhdlWo "~o X„t a\h·r\ flal|rb

X~o PKoPrXo ]tbu~u: EE"]o\l KG ¥d¥| I

ir Dl† \ Plbl Pl¥b, L†¥a _rJocr iubs Ns

¥hlG ¥Il hPlbl Pl¥b...'' (hvG ZuHJŒ

ašŸuG Il›u¥]lIlXrcr|lG; ]IcG esˆr

d NrXtr|rS|u~ eh´u|y `GKrblbr "Su

|re|lG).

Nró XrcƒSuŒXo #¤sbXbuS e»r

blWo. a\Hflr es›Su|l„ h~plhralc

buG aXlNlcpÓlcbuG "`bG‹l]rNu "e†.

[lcljG #¤sbÜ™Ÿy elbrNu. $GK½›r«

N~o ]¥cXcuS #¤l|jualbr E#fber

\rabG' \SŒl„ ]crfsd\G ¥\Sr. acWl\c

PserXŒ IutrNo #»Œr« ]TrNu. Ad½lG I

»rƒo $¥]¶ly _e„ Xtl]¶rbuS ¥dlIŒ

Œr \r«|u~u "e†.

ee»»rrŒŒrrccrreellbb IIqqSSrr||ll××

auG_br«eNlWo Nró #Zpalbr PKoPr

Œr\ IlWu~Xo, 1967¿«. "b«]|Œ

KuPtlŒrÝiŒr« Dcu hlbl¡ hGKsX]cr

]lSr|ŒrbXlbrcu~u, "~o "trb]¶ˆuXu

SŸrbrˆrd½lŒ PKoPrXo. c›laŒ IqSr|l×

blbrcu~u chIcG. $cuecuSbuG PserXŒr

„t KXr XrcrNuerˆXuG # I›uauˆ«X~.

Il«|Œbr«\r~o auG_br« IuSr¥b

trb ¥Z_‹hlZo ZŒbuS `lcpblWo "~o

Nró. hvG esˆr« Dcu îuUr¥bl \SŒrbrcu

~u ZŒ. ]chpPrGKrjuIjlWo "erS t¥|l

Uo N…uI. BtbuG hvG `lcpbuS f}

Œr«X~. EPrGKry Ivs„' A~lcu Dla\¥]¶

cuX~bu›lbrcu~u "|ldŒo NróÀo.

¥IljrMo _d½r„t f}G¥Iˆo DcuZrehG Il

dŒo Nró elXr« Xut~u¥\l|rb¥]¶ly au

~r« e¨ g†ˆuG e¨ ]l„tohuG [crN Dcu

Ntu]¶|lc„. <t|GXqŸr|l›o elXr«

Nlcr \r«|uIblWbly. $Xl $¥]¶ly \rd

Œues»ua~ aˆr«.

elXr« Xut~XuG bueleo "IŒu IS~XuG

Xtbr« esWo <t|G XuSŸrbXuG DcuarNo.

AerSeNlWo $m a\ugp\ au„]o I›r

ˆu¨X¥~l†|uIblbrcu~u NrólZŒ. Iut

Nl¥dlNrN¥]¶ly ]rSrIrˆr. XlˆSuŒ esˆr« D

cu a^o^rdr« ]lSl„ e~ erZvl\lWo. $tuIr

]¶rSrN # ]l„tohuG g†ˆuG I›¥]¶ly Nrcr

]lˆr¥]¶lbXo Dl†abu›o.

Nró¥blSl]¶G ]chpPrGKry ]lSl„ ZŒ

buS îuUr¥blbr« AŒrbXlbrcu~u PKoPr

Xo. hGKsXhGer[lbI„ A«. eZp\lY„.

\s› <t|G I»rƒo AWsšbuS„ AerS il†

¥alWrbG A~lbr PKoPrXo. il†¥alWrbŒr

„t IˆIjrdqS erc¥dlSrNo PKoPrXo ]lSu~

Xu ¥Iˆrcr¥|, Nró, eZp\lY„t IlXr« a

ÔrNu: EE$d½, fcrblerd½. $bly|l]¶G ]l

Sl„ A~ ¥\l|›. A„tXo <b†~ ]rNr

du¨ f}alWo. "bljuSXo ¥_ho ¥elbo

huG. DˆuG ¥Ncrd½.''

eZp\lY\o hGfbal~uG <›lbrcu~rd½.

EE\rŸjuS c›u¥]cuSbuG f}ŸjuS h¦

brdr\o $WŸu~ PrGKrjlWo Rl„ I¥œlho

NÂrcr|u~Xo. ]lSr¥\l|q. fcrblIuG.''

a\h·rd½l a\¥h·lS DSuer« PKoPrŒr\l

]¶G ]lSl„ Nró h˜Xr|u~u. EEA¥l A\r

|o PKoPrŒr„t f}¥ŒlSo etu]¶lWo ¥Xl

~rbXo. e¼ŒrIˆ f}G.''

]r~b¥]¶l¥»l # Ee¼ŒrIˆ' f}Œr

„t alh²cedbŒr« esWu¥]lIu~u, Nról

ZŒ. \r}a£rduG elNldalb Dcu ‹Wb

Œr„t XuS|G. hGKsXhlæalbrcu~u #

bló. Khdr„t #[u\rI NcróeualbrŒ

~ $»¥N†~uIrS

|u~ D~o. DcuarNuG

"d½lXbuG PKoPrXo

hrŸuG NrólhrŸuG

\au|o h˜l\rN `le

KsXŸy Aóbó!

#Zoar #Zoar ¥Il Ipl

¥ZKl, ¥b ZmdXo `r ¥d

¥dl, "]o¥\ ¥il¥ˆlG

]† hPl\l NlioXl

iuG, KcPo _cho ]plhr [†Xr, clXo `s \sxo `s I

il\r `s, Irhr cÒrgo ¥Il iel ¥Z, #GJo ¥h

#GJo ardl, ¥il¥TlG ¥h Oq¥dl XuG, PqIs Pq

Is hr \h†, ¥el IlKho Ir IgoXr, XuG ¥Il ¥Z

Jl ¥i, ¥b \Yr ialcr IrhoaXo...

tt^^rrbbuuSS ##ccll[[II„„

hr\ral]¶lˆuIlc\lIl„ ¥alirNo DSuer« Kh

dr„t _lZugblbr altrb IYblWo PKPrXo

hrŸr„tXo. ]»b cP]uŒl\brd âsKGKl

\K† A~ IlNu ÜlaŒr« Nde»rN _ldp

alWo X~rd hGKsX¥‹aG ¥XNuar\u|rbSu

ŒX~o PKoPrXo ]tbuG. PKo¥ali„hrMo¿"

Xlbrcu~u PKoPrŒr„t bYl†Y ¥]co. PÓÜl

aŒrd \lG[lcr hr|o KucuPrblWo PKo¥ali

\o PKoPrXo A~ ¥]cu \«IrbXo. Iuˆr|ldŒo

aui˜Zo t^rbuS #cl[I\lbrcu~u PKoPrXo.

#Zpalbr ]lXu¥eZrbr« ]lSu~Xo D„]

Xr« ]Tr|u¥œl»lWo. Dcu ]°l_r elcrI

br« elbrN IerX `cer clKŒr« Nrˆ]¶

SuŒr ÜlaŒrd IerhZh·r« "eXcr]¶r|u

Iblbrcu~u PKoPrXo. ]lˆo ]lSrŒs†~¥]¶ly

¥îPr« \lWbŒuˆuIy e~uesWu. $\rbuG

]lSWa~lbrcu~u hZh·r„t #efpG. t^r

hlir_r„t EDl Zu\rbl ¥I cJoel¥d' A~

Kl\G ]lSrŒs†~¥]¶ly d`rN IlXS]¶r|u~

I…Sr $~uau›o PKoPrŒr„t Dl†abr«.

73

2008 \eG-_† 23 ¿ 29

EEEEaaššllcc||lljjuuGG AA\\rr||oo aa\\hh··rrddllIIuuaallbbrr

ccuu~~uu AA„„tt ``llccppbb.. ""eeyy ""\\uu``eerr

||uu~~ ¥¥eeZZ\\bbuuSS XXssØØXX AA\\rr||ttrrbbllGG..

""XXuu¥¥]]llddl

lccuu hhxxrrKKoo[[LLˆˆGG IISS~~uu

¥¥]]ll~~ ##jj¥¥dd½½ RRll\\uuGG?? ''''

aui˜-Zo t^r

L

aq~ue†gŒr\u¥fgG âsKGKl\K† ¥Il

¥jPr«eNo ¥îPo ]cr]lSr|rS ]plhbrd

# ‹fh´alb t^r iršo¿¥b Zu\rbl "K† ar«

`r Pl¥b¿]lSr|l›rcr|u¥œly "‹Xskr

Xalbr eZpuXr \rdNXo ašlcu at|l\l

elŒ "\u`eG. ily $cuˆr« auŸrb£rduG

_lštrbr« ‹e†ŒrNrcu~ a|o Dl^lbrd½.

IqcrcuˆrdqS D»uIre~ PKoPrŒr„t "Kl[

KlG`scpal†~ f}G ÝilXucalb Dl†ablWo

KGKl\Ktrd auXr†~ ]mcÓl†|o.

t^rbr«\r~o XdŒo aioaqZr¥d|uG aZ„

¥ali\r¥d|uG PKoPrXo blóblIu~u. XdŒr

\¥]¶ld ‹WbG e»rƒl»uIu~ Kl\-

Ÿy ]lSu~ Dcu hr\ral]¶lˆuIlc\lIl„ PKo

PrXo ¥alirNu. ]¥k, aI„ A.A.Ah·uIlc

\lbr IlWl„ #ÜirN ]rXler\o "XŸ

\ Zir|l„? hr\ra aXercuŠalW~ er

fvlh|lc\lbrcu~u "a†hrMo.

]¥k, PKoPrŒr„t a\h·o ¥_ljreuUr«

X~blbrcu~u. hvl`lerIalbuG ]T\Œr«

⊠Iutƒu. Ur.A.er. ¥Il¥jPr« erZpl†Yr

blbrcr| 1965 al†Nr« PKoPrXo auG_br

¥d|o eNu]rSr|u~u. AXrilhrIalb Dcu

blóbuS XuS|G.

er.Sr. ¥îg\SuŒu¨ Dcu elSIesˆrdlbrcu

~u #ZpG XlahG. Pd‡tr«\r~o hu“Œo

i†Zal„hrMo alhlalhG AŒrNuIlSuŒ

150 cq]Il›u¥eWG PserXG I»rbl„. "XuG

\rdN¥XlS ‹f³G cqkalbr. elSIesˆr«\r

~o $t|rerSu~Xo "Ÿ\blWo. "Ür]Zbr

d ¥g†¿A¿]°l_o ¥ilîdlbr "SuŒ

#âbG. Xu•alb elSIbbu¨q "erS.

EEIrS| au»ue„ aqˆ. IlXuIr„t fdpG ¥e

t. Dcu ZrehG IldŒo A»u¥~šXo ]cuerc

dr« IuŒrŒujÀu~ ¥eZ\bualblWo. ¥\l

|u¥œly ercdr„t Xldr "]¶Sr "‹Xpk

albrcr|u~u. X¥d~u clór B¥Xl ercuX„

Adr D]¶rN ¥edblWo.''

XlahrNrcu~ ¥ilîdr\u XlˆSuŒlWo ‹

fh´alb ¥K¥dlUoho t¥îlt„to. ¥ilˆdr\u au

~r« hlbl¡Ÿjr« ejuŒ hpqˆo [crNo D

cu huauJ„ \r«|u~Xu IlWlG ¿ hGKsX hG

er[lbI„ PboIrg„. âŠblI†gr|l„¥e

›r "¥©iŒr„t au~rdqS \S~u¥\l|rbr

ˆu›o PKoPrXo. #cu âŠr|l„!

auG_br«eNo Dcu hu“Œo e»r ]crNb

]¶ˆ ANo.AG.er.brd Pr˜r \cqdblWo PKoPr

Œrd KlbI„t I»reuIy #Zpalbr XrcrN

trbu~Xo. $m hm“ZŒr„t ]r„_dŒr«

PKoPrXo ANo.AG.er.br« Dcu f}]cr¥fl[

\Ào ilPclIu~u. DlUrg„ Sîo PbrN PKoPr

Œr\o Dcu $.]r. (Extended Play) t¥|lUr« ]l

Sl„ "ehcG \«Iu~XuG Pr˜rX~. t

¥|lUr„t DcuefŒo PKoPrXr„t c›u K

h«. atuefŒo hu¥cgo clPeGfrbuS Dcu K

hduG. hr.I. Nmil„tXlbrcu~u hGKsXG.

XXllSSrr¥¥bbllSSoo eerrSS

]lˆuIy #¥dJ\G NÂuI»rƒ¥]¶ly Dcu

‹f³G. t¥|lUo Pl|šr„t ]utGNˆbr« Kl

bI„t ]SG ¥eWG. Xd]¶leuG XlSrbualbr

"h·« h†Zl†Pr du|lWo "~o PKoPrŒr\o.

KlbI\lbr ¥_ljreuUr« "GKsIlcG ¥\Sl„

$m ‹Xr•lb DˆuG hilbIalerd½~o PKoPr

Œr\o ¥Xl~r. "Ÿ\blWo # ISuŒ Xscu

al\G I|l¨u~Xo. fuŠ hr|o aXerfvl

hrblb ]rXler¥\lSo a\h·r« al]¶u]tƒo N†

No¥Kšrd tršoho ¥ilˆdr\SuŒu¨ hdqWr¥d

|o \S|u~u PKoPrXo.

t¥|lUo ]utŒrtŸrb£rduG hr\rabr«

]lSl„ kWal~uG d`rNrd½. ]¥k, Dcu Ku

Wau›lbr. KlbI\~ \rdbr« IuSuG_hZ

h·uIjrduG IdplW]¶l†ˆrIjrduG âŠr|]¶ˆu

XuSŸr. clPoI]q†, cl¥PæIual†, aZ„¥al

i„ XuSŸrbecuSbl| esSuIjrd elcl

p hZh·uIjr« zrcG hl~r[palbrcu~u PKo

PrXo. EE]l†ˆrbr« ]£Su|l\Œu~ hr\ral

|l† A„t ]lˆuIy ¥Iˆo "`r\xr|ltu›l

brcu~u. "SuŒ hr\rabr« "ehcG elàl

\GNÂecuG Bt. ]¥k, Ad½lG ]l»oel|uI

jlbrcu~u.'' PKoPrXo Dl†|u~u.

¥Z_‹hlZo ZŒbuS îuUr¥blbr« PrG

Kry ]lSl„ Nd½u~XuG NróbuS EfóuX' B

šuelŸu~XuG # \ljuIjr«X~. PKoPrŒr

\uG NróÀuG Xrc¥|tr. DcuarNu¨ blóIy;

t¥|lUrMo hg\uIy. Xl„¥]lduatrbl

X PKoPrŒualbr "Su|uIblbrcu~u Nró.

"Su]¶G ÌValIl„ ašlcu IlcWGIqSrbu

›o. `†Œleo ZŒbualbr "Xr\IG "I~uXu

SŸrbrcu~u Nró. ]Xr~ldlGebh·r« EAˆuG

]lˆG XrcrblŒ' ‹lbŒr« ZŒbuS `lcp

blbr auG_br¥d|o ¥]l~ NróÀo `†Œl

er„t PserXfdrbuG hv`leer¥fgŸju

albr ]lcuŒ]¶Sl\lbrd½. ar|¥]¶l»uG BIl

XbuS XucuŒrdlbrcu~u Nró; Dcu aIy P

\rNuI»rƒrˆu¥]lduG PKoPrXo IS~ue~Xo

$m BIlXbr¥d|lWo.

ZŒbuS ]q†W ]ruW¥blSblbrcu~u

PKoPrŒr„tbuG NróbuSbuG ereliG A~

Xo ašlcu ImXuIG. ereliŒr\u au„]o ZŒ

buS "\uaXr ¥XSr PKoPrXo esˆr« e~ IY

Dl†¥Œl†Œu NrcrNrˆu›~o Nró ]tbu~u.

XrINuG djrXalbrcu~u ereliG. #I N

deue~Xo 30 cq] alóG. EERŸjuS X_drîu

Ijr« Dcly Iljl_brd Dcu ¥kó]crh

cŒlWo XlahrNrcu~Xo. "bljlWo ereli

Œr\o Il†arIXvG eir|l„ ]qPlcrb B†

]¶lSl|rbXo. auiq†Œalb¥]¶ly hu“Œo `q

er (KlbI„ `q]sx†hrMo) erelialdpeuG Dcu

]ˆr a[uc]dilcŸjualbr e~u. \lSIsbX

brd½; tr¥i»ohdrd½; IlˆuG Iucebuard½. c¥›c

74 alò-`q-ar #-×-]¶-Xr]¶o

PKo-PsXo, Nró,

a-I„ er-¥eIo

›u ar\ršr« Ad½lG I»rƒu.''

1971¿dlWo er¥eIr„t P\\G. PKoPrXo¿Nr

óalcuS `lKpŒr„t Ül^o <bcu~XuG "

¥XlSX~. EE"e„ P\r|u~IldŒo I

SuŒ hlœŒrI ‹Xrh‡rbrdlbrcu~u R

Ÿy. ‹herNo $cu]XlG\ly A\r|o PrGKry

t¥|lUo N…l„ îuUr¥blbr« ¥]l¥I›r

e~u.'' _l_u (er¥eIr„t erjr¥]¶co)er\ Nu

adr« <t|r|rSŒr a|r\u au~r« \r~u

]lSrbXo NróbuS Dl†aIjrdu›o.

‹fh´rbuS IlSuauSrbr¥d|u¨ PKoPrŒr

„t bló XuSŸu~Xo 1976¿dlWo. EZ "‚

^l†Kš_ryho' A~ Kh« #«_Œrdq

S. E_lXo \rI¥dKr ¥Xl ^r† Zq† XdIo Pl¥b

Kr', EclXo `r \sxo `r Iil\r `r', EIrhr cÒrgo

¥Il' XuSŸr "‚^l†Kš_ryhrd Kl

\Ÿy D~l»rblX iršlbrcu~u. P\‹sXr

br« hr\ralKl\Ÿj¥]¶lduG "XrfbrNu

"e. $pbr« Dcu Kh«er]½eŒr\o \lxrIu

trN #«_GIqSrblbrcu~u E"‚^l†Kš

_ryho' ]r~sS¥Ÿlˆo Nró¥blSlŒuG "d½l

XbuG PKoPrXo ]utŒrt|rb #«_Ÿy Dl

¥cl~uG erd¶\br« NcróG ìgμrNu. a«

¥îl‚, AIoîhsho, A hm›o "^b†, _r

¥bl›o SG, hGe‚ hG¥e†, ¥il]o, ¥^ho

Su ¥^ho, alclhrG, Ur^t„to ho¥ÑlIoho,

^l†Kšo ar ¥\lˆo... EKucu a¥\pl Ü™o' #Wo

$m \rcbrd BšeuG ]uXrb #«_G.

__llXXoo \\rrIIoo¥¥ddKKrrbbuuSS IIYY

E_lXo \rIo¥dKr' #Zpalbr ¥IˆXo Dl†abu›o.

Dcu ]T\blóbuS `lKalbr U«irbr« N

~¥]¶l»lbrcu~u "Xo. DlyUo U«irbrd

Bt ]»|au¨ Dcu t¥îlt„trd PqIo ¥_l

Iohr«\r~o # \hoG (Nazm-‹lhŒrdu¨ <†

Zu IerX) #Zpalbr IlXr« e~u esW¥]¶l»

Œ "\u`qXr Il«\qšl›r\u ¥fgG $~uG

"Xo ¥Iy|u¥œly "\u`e]¶Sltu›o. I

^s« #htr„t IerX Xujuœu~ ecrIjl

¥Wl "¥Xl PKoPrŒr„t L\KG`scalb f

}al¥Wl # Kl\eualbr A~ "Su]¶rNXo?

Dcu]¥k c›uG ¥N†~lIlG. X„t ai^r

duIjr« \rXpicrXalb $m Kl\G ]Xrelbr

<y]¶SuŒl„ $~uG âŠr|u~u PKoPrXo.

E_lXo \rI¥dKr'|u ]r~r« ImXuIau¨ D

cu Ncróau›~trƒXo ]r~buG e†g

Ÿy I»rƒlWo. ANo.AG.er. "[rÇXcuS

\r†¥Zf‹IlcG `q]sx† hrŸr\o ]lSl„¥e›r

PKoPrXo Nrˆ]¶SuŒrb Kl\alWXo. "~o hr

\ral]¶lˆuIlc\~ \rdbr« ‹fh´\lbrcu~u

`q]sx†. PKoPrŒlIˆ hv]³ŸjuS ¥dlI

ŒuG. ]lˆo `q]sx† ]lSr¥|ˆ¥]¶ly ]q†W ò]´r

¥Xl~rbrd½ PKoPrŒr\o. Dcu ¥S|oIqSr #Ila

~o PKoPrXo ]tƒ¥]¶ly `q]sx† $Sƒu. ]l

Sl„ erh˜XrNo $tŸr¥]¶lb `q]sx† ANo.

AG.er. "[rÇXc erjrNo X„t \rd]lSo ep

¹al|u~u. EE$m ‹lPÅr« $\r Rl\rd½.

A„t ]lˆo PKoPrŒr\o $gμ]¶ˆrd½~u ¥Xl

~u~u.''

PKoPrŒr\u›lb \rclf ]tƒtrbr|l\l

erd½. "óbuG $gμ]¶ˆo N ]lˆlWo. IutNu

IldG I»rƒo Ehlg' A~ ]SŒr„t Xrc|

YlÇŒo "†Pu„ ¥Zeo PKoPrŒr\ has]r|u

~u. _lXo\rIo¥dKr hr\rabr« <]¥blKr

|l„ "\uaXr \«IWG¿"XlWlefpG. ]lˆo

PKoPrXo X~ ]lSWa~uG \r†_‡au›lbr

cu~u "†Pu„¥Zer\o. ]lˆo PKoPrXo ]lSr t

¥|lUo NÂue£rduG es›uG er[r $S]Su

~u. ]SG $SÀueNo auSŸr. ]lˆr\o $ŒeW

buG ¥alkG d`rNrd½ A~u Nucu|G.

D~uc›u e†gG I»rƒo E"‚ ¥^l†Kš

_ryho' A~ #«_Œr„t #fbG a

\h·r« cq]]¶Su~ IldŒuX~ PKoPrXo Xs

cual\rNrcu~u E_lXo\rIo¥dKr' "Xrduy]¶Su

Œua~o. $ŒeW ]lˆr\o `lKpG Xjrƒu.

#«_G ]utŒrtŸr aq~u]Xršl›o I»rƒr

ˆuG E_lXo \rIo¥dKr'buS P\‹sXr|o Xd½uard½

aŸ«.

Khdr„t "Xuec ]crNrXalb Nˆ|q

Sr«\r~o ¥_l[]q†eGX~ "I«N ]ldr

|uIblbrcu~u PKoPrXo. NdNr¥óXc Kl\Ÿ

jlW£rduG "eÀo NdNróKl\ŸjuS hm

›rMo ¥eWa~o A\r|o \r†_‡au›lbrcu

~u. hGKsX hGer[lbI„ Jblar„t hvl[s

\G Dl†|ho¥Ñg\r« <›lbrcu~u A~u h

˜Xr|u~u. A£rduG "Xo "\uIcWalbrcu

~rd½. #dl]\Œr« a¥\l[†a‹IS\G Il

›ue~¥XlSl]¶G Dl†|ho¥Ñg„ #[u\rIs

Icr|l\uG âŠrNu. Kršl†, ]rbl¥\l, hlIoh

¥^l‚, Dl†K„ A~rebd½lau›o # Kl

\ŸjuS ]r~Wrbr«. KhduIjuS ]§l

ŒdŒr« hrXltuG hlcGKrbuG alóG ¥Iˆufs

drNe†|o "Xlcu

]uXuablbrcu~u¿ PKo

PrŒr„t el|uIy.

E"‚^l†Kš

_ryho' Dcu "fv¥a[

Œr„t XuS|albrcu

~u. ‹fh´rbuS ]lc

apŒr¥d|u¨ # bl

óÀrSblbrcu~u $Sr

Œs¥]ld er¥eIr„t "]ISacWG. "Xo a

šlcu blóbuS XuS|albr PKoPrŒr\uG Nr

óÀuG. PKoPrXo ]tbu~u: EEa\HflrbuS XscG

¥XSrblbrcu~u RŸy $cuecuSbuG bló

Iy. al†KŸy epXph´albrcu~u A~u alóG.

A„tXo hGKsXeuG NróbuSXo #¤sbX

buG''

hGe‚ hG¥e†¿ PKoPrŒuG NróbuG Dcuar

Nu ]lSrb "ehl\ #«_G "Xlbrcu~u. er

¥eIr„t Dl†aÀlWo PKoPrXo $m #«_G h

a†]¶rNrcr|u~Xo. ]Xr\ˆue†gŸy|u¥f

gG ašlcu #«_Œr\u¥e›r $cuecuG D~r

|u¥al? ÇXpalb Dcu <ŒcG \«Il\lIu~rd½

NróÀo. EE$¥]¶l»uG Rl„ auSŸlX trblho

N…u~u›o. A£rduG Dcu XrcrNuecer\o A

„t f}G ]lI]¶Sl\rcr|u~¥Xbu¨q. "

Xuec PKoPrŒr\ #hvZr|uI. "¥©iŒr

„t #dl]\Œr« A„t #¤leuau›

~trbuI''

$xse† A»uXr PKoPrXo $mWarˆu]lSrb

E¥‹GKsXo' A~ NróŒrd \rXphuxcalb

# KhdlWo Dl†a ecu~Xo: E¥il¥TlG ¥h Oq

¥dl XuG ¥acl KsXo "a† I† ¥Zl, _„ Pl¥el

arXo ¥a¥c, ¥acr ‹sXo "a† I†¥Zl...'

(A„t Kl\Œ \r„t Nu›uIjl« h¶†fr

No "\fvcal|uI; ¥h³irXblbr altr A„t

‹WbŒbuG...) E

75

2008 \eG-_† 23 ¿ 29

EE""‚‚^^ll††KKšš__ryyhhoo'' DDccuu ""ffvv¥¥aa[[

ŒŒrr„„tt XXuuSS||aallbbrrccuu~~uu.. ‹‹ffhh´´rrbbuuSS

]]llccaappŒŒrr¥¥dd||uu¨¨ ## bbllóóÀÀrrSSbbllbbrr

ccuu~~uu eerr¥¥eeIIrr„„t

t ""]]IISSaaccWWGG..

XdXo a-io-aqZo.

<†-Zu, ir-xr, _G-Kl-jr,

¥`l-Po-]u-cr, X-du-£o, Ku-P-

tl-Œr, a-tl-Œr, a-d-bl-

jG, ]-°l-_r, hr-‡r, "-

e-[r, al†-el-Ur, "-h-as-

ho `l-g-I-jr-dl-br \rc-e-

[r Kl-\-Ÿ X-d-Xo #-

d-]r-Nr-ˆu-›o. 1941¿« Eh-

_o Zr„ B-Io h-al„ \-

irG Yl' A-~ Kl-\G #-

d-]r-Nl-Wo hG-Ks-X-cG-K-

Œo h-Ps-e-al-b-Xo.