Shwemyanmar_listx MD5485 Movie1

User Manual: MD5485

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 175

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Type the code number only in the search box to view the detail page
Search
Code

MD5505
MD5504
MD5503
MD5502
MD5501
MD5500
MD5499
MD5498
MD5497
MD5496
MD5495
MD5494
MD5493
MD5492
MD5491
MD5490
MD5489
MD5488
MD5487
MD5486
MD5485
MD5484

MC=[mo

Zmwfvrf;trnf
Zmwfvrf;tacrsrsm;
Zmwvr;tacG
igh&ifbwfudkMuufaNccwfwJh cspfol
rdkedkayGvD
uRefawmfeSihfvJGoHk;azmf (p+qHk;)
NydKifum; (p+qHk;)
olcdk;wpfa,muf&J hzGifh[0efcHcsuf
aoawmifraNymbl;
puFFmyl&iffckefoH
oHo, oHo&m
0dnmOfcdk0ifwJhrSef
cspf&i&if eSepfprep
rdepf apmih
apmif
uvdef&mZmolawmf
q,fNym;
i&J&rif;MMuD;cssrf;omay;yg (2)2
azmfNrLvmrkqdk;
vdyfNymapwref
tm'rf&,f {0&,f 'o&,f (p+qHk;)
rddkufZmwff
rrkef;b,fcg
[dktysdKudk vdkcsifvGef;vdk h
qHcsnfwprQira0;cs
qcs
wpfrQifra0;csif
baumif;eSifhoHacgif;pGyftavmif;
el;nHhodrfarG haomcspfNcif;ü
4/7/2013

MD=Zmwfvrf;

o½lyfaqmiftrnf
rif;armfuGef;?pdk;NynfhoZif
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
[def;a0,H?rdk;,kpH?pdk;NynfhoZif?oifZm0ifhausmf?aroufcdkif
NrifhNrwf?ausmfausmfAdk?rdk;rdk;?cdkifoif;Munf
aewdk;?ausmfausmfAdk?pdk;NrwfeE´m?tdacsmydk
NzdK;aiGpdk;?at;Nrwfol
atmiff&Jviff;?cspfoka0
aersKd;atmif?aruAsm?NrwfauoDatmif
a0|Kausmf?aruAsm
aerif;?oufreefNrih
aeri;?ourG
Nrif
aewdk;?,koEÅmwif
NrifhNrwf?oufrGefNrifh
rdk;atmif&if?pH&wDrdk;Nrifh
edkif;edkif;?at;Nrwfol
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
aNywDOD;?pdkif;pkdif;crf;vIdif?oufrGefNrifh
ausmf&Jatmiff?pddk;NrwffolZm?csrf;rDDrDudk
NzdK;aiGpdk;?aruAsm
aexl;ekdif?aruAsm
aerif;?rd;a[ud
aeri;?rk
a[uk
a0|Kausmf?vif;ZmenfaZmf?qk&Tef;vJh
NrifhNrwf?tdNE´mausmfZif
www.shwemyanmar.net

1

MD5483
MD5482
MD5481
MD5480
MD5479
MD5478
MD5477
MD5476
MD5475
MD5474
MD5473
MD5472
MD5471
MD5470
MD5469
MD5468
MD5467
MD5466
MD5465
MD5464
MD5463
MD5462
MD5461
MD5460
MD5459
MD5458

&SL;wdk;wdk; wdwfwdwfav;yJcspfr,f
abmif
EG,f&Sif
eSvHk;om;wGiftcspft0ifftxGuf&Sdonff
cspfNyefawmhvnf;vG,fvG,fav; (p+qHk;)
cspfolwdkufyGJ
ruRwfrvwfw tce;eygw
ruRwrvG
tcef;eHygwf 13
tcspftJ&m
vdyfNymwrf;csif;
&&Sifoefyg
t&dyfa[mif;
wpf&SufueSpf&Suf
&ifaiG h&IdufoH
avniff;qnff;qm
a[mha&Smh 3 (p+qHk;)
*sufarmifarmifeSifh*sifrr
a,murMuD
a,mu©
rMu;uMqmr*s
;uMqmr*sD;
'Dwpfcgwpfu,f
ysm;&nfNrpfxJuyOövufeSif;qD
wHwm;NzLopö
N L öm
tysdKawmfuuGufeJ hpD;csif;xdk;wJhcspfol
azazmf0g&D 30
yifv,f0dkif
rDD;tddrf&Sif
touf0ifoGm;wJhaoqHk;Ncif;
*vk*vka&TO
4/7/2013

edkif;edkif;?rdk;a[udk
vlrif;?atmifv?eef;qkOD;
olxl;pH?cspfoka0
riff;armffuGef;?rddk;,kpH
cef hpnfol?NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfolZm?0dkif;pkcdkifodef;
pdkif;pdkif;crf;vdIif?cspfoka0
ykydifaZ&xG
aZ&Jxefe;?ee;a'0
;?eef;a'0D
atmif&Jvif;?0wfrIefa&T&nf
aerif;?oifZm0ifhausmf
aussmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
aNywDOD;?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?csrf;rDrDudk
vlrif;?0wfrIefa&T&nf
[def;a0,H?xGef;tdNE´mAdk?oifZm0ifhausmf
aewddk;?a&TrIH&wDD
&efatmif?&Jatmif?vGifrdk;?olxl;pH?rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?oufrGefNrifh
aexl;edkif?pHy,frdk;
atmif&Jvif;?xefe;tNE´
atmi&vi;?xG
;tdNEmAdmAk?pHp&wrk
&wDrd;Nrihif
ausmf&Jatmif?Zm*em?&wemcif
cef hpnfol?pdk;NrwfolZm?eef;NrwfNzdK;oif;
NzdK;aiGGpdk;?oufrGefNrifh
atmif&Jvif;?azG;azG;
rif;OD;?aZ&Jxuf?rdk;,kpH
&efatmif?ausmfausmfAdk?rdk;,kpH?0gqdkrdk;OD;
aewddk;?riff;aoG;?0wffrIefa&T&nff
vlrif;?0wfrIefa&T&nf
*sdrf;?&Sifrdk;OD;
www.shwemyanmar.net

2

MD5457
MD5456
MD5455
MD5454
MD5453
MD5452
MD5451
MD5450
MD5449
MD5448
MD5447
MD5446
MD5445
MD5444
MD5443
MD5442
MD5441
MD5440
MD5439
MD5438
MD5437
MD5436
MD5435
MD5434
MD5433
MD5432

tEIdif;rJhvdyfNym
abmfabmf
urÇmopf&J hzwfvufprsuf0ef; (p+qHk;)
tnmpwddkifvf
awG hu&mcspfwJh &ifbwfr[kwfbl;
opömw&m;\trdef hawmftwdkif;(p+qHk;)
a0;rmpdmpk;w,
a0;rS
w,f
teHk
a,mu©xD;qdkwmtazMuD;ygyJ
cifvGrf;
q,fheSpfMudK;ua0
avayG&dkif;
i&JoGm;vl0ifpm;
b,ffvdkaNym&rvJ
N
bJ&D;*Gwfayggh
yef;&dkif;ae hyef;&dkif;n
tcspfNrdK hudkodrf;ydkufr,f
vufNywfv0if
vuNywvl
0ipm;rvS
pm;rv&D&
csuf
tm;vHk;ua[mhrSMudKufw,f (p+qHk;)
tvGGrf;vdyfNym
&Iyf&Iyf,Suf,Suf
aYNymif;NyefoDtdk&D
oli,fcsif; tcspfOD; arQmfvifhcsuf tem*wf
oHk;aumiffpm;NyDD;uiff;0iffr,ff
cE¨mtiSm;
arSmfwpfrwf
4/7/2013

NrifhNrwf?aruAsm
aNywDOD;?cspfoka0
aNywDOD;?aerif;?pdk;NrwfolZm?tdacsmydk
NriffhNrwff?ouffrGefNriffh
aZ&Jxuf?0dkif;pkcdkifodef;
cef hpnfol?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?0gqdkrdk;OD;
[def;a0,H?pd;NynhnfoZi
[e;a0,?pk
Zif
aewdk;?oifZmEG,f0if;?csrf;rDrDudk
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
ollxl;pH?rdk;a[udk
pdkif;pdkif;crf;vdIif?0dkif;pkcdkifodef;?atoifcsdKaqG
aerif;?aeqef;?cdkifoif;Munf
a0|Kausmf?rsdK;pE´Dausmf
ceff hpnffol?ouffrGefNriffh
[def;a0,H?rdk;a[udk
NrifhNrwf?&Jatmif?rdk;,kpH
tmumNrihifatmif
tmitxl
tx;o&yf
;o&kyaqmion
aqmifonf
aewdk;?oufrGefNrifh
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif?acsm&wem?oZif?cifav;EG,f?at;Nrwfol
rdk;atmif&if?oufrGefNrifh
NzdK;aiGpdk;?0dkif;pkcdkifodef;
aerif;?rif;OD;?pdk;NrwfolZm?zl;zl;
olxl;pH?qkyefxGm?e'D0ifhedkif?tdacsmydk
ausmf&Jatmiff?om;nDD?oiffZm0iffhausmf
cef hpnfol?tdacsmydk
ausmfaZm[def;?yGifhe'Darmif
www.shwemyanmar.net

3

MD5431
MD5430
MD5429
MD5428
MD5427
MD5426
MD5425
MD5424
MD5423
MD5422
MD5421
MD5420
MD5419
MD5418
MD5417
MD5416
MD5415
MD5414
MD5413
MD5412
MD5411
MD5410
MD5409
MD5408
MD5407
MD5406

tavsmftpm;Nyif;w,f
odk;NzL
cspfolrsm;n
vSnfhuGufqiffbk&iffbODD;
eSvHk;om;eJ haygufMunfhvdkuf
awmfawmfuJ
zufwD;r
zuw;r
raMumufbl;rsm;xifaevm;
rdpämNrL;aomn (2)
Zdk;bcuf
e,f&kyfav;eSpf&kyf
tcspfNyif;w,farmif (p+qHk;)
&uf(yf)yga&T&dk;
aeriff;om;&JJ hvyHHkNyiff
o&Jrvif
MuifemOD;&J hurÇm
yifv,fxufuae0ef;eeD (p+qk
yiv,xuuae0e
(p+qHk;)
t&rf;cspfwufwJhaumifav;&J haumifrav;
i&JNyefbrSef
aocsm&ifaMuNimvkdufr,f
tNzLa&mifwdrfwdkufrsm;
arwÅmuGef,uf
rrrkef;wJharmif
iSufqdk;
azma&Sm
uRefawmfha,mu©reSifhol\Adkif;&yfpfrsm;(p+qHk;)
4/7/2013

vlrif;?rif;OD;?azG;azG;
aumif;cef h?rdk;,kpH
rif;armfuGef;?azG;azG;
a0|Kausmf?cddkifeSif;a0
edkif;ekdif;?0dkif;pkcdkifodef;
[def;a0,H?rdk;a[udk
'def;a'gif?yifih?Zif
'e;a'gi?yG
ZirmxG
rmxefe;
atmif&Jvif;?cspfoka0
xGef;vGifatmif?arxG#facgif
*Ref*dk?zl;pHk
aerif;?rif;OD;?pdk;NrwfolZm?oEåmAdk
aNywDOD;?pdk;NrwfeE´m?cspfoka0
pdkif;pdkif;crf;vdIif?rif;OD;?cdkifoif;Munf?csrf;rDrDudk
NriffhNrwff?csrf;rDDrDudk
vif;ZmenfaZmf txl;o&kyfaqmifonf
aewdk;?oufrGefNrifh?csrf;rDrDudk
vlrifi;?a0|Kausmf?[eav
?[efav;?aus
?ausmaus
fausmf
atmif&Jvif;?cspfoka0
*Ref*dk?rdk;NynfhNynfharmif
ydkifaZ&JxGef;?&Jatmif?eef;a'0D?aroef;ek
NrifhNrwf?cspfoka0?aNyZif
vlrif;?rdk;a[udk
[def;a0,H?oufrGefNrifh
ol&d,?pddk;NrwffolZm?pE´DNriffhvGif
aewdk;?0wfrIefa&T&nf
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m?pkd;NynfhoZif
www.shwemyanmar.net

4

MD5405
MD5404
MD5403
MD5402
MD5401
MD5400
MD5399
MD5398
MD5397
MD5396
MD5395
MD5394
MD5393
MD5392
MD5391
MD5390
MD5389
MD5388
MD5387
MD5386
MD5385
MD5384
MD5383
MD5382
MD5381
MD5380

&ifckefoHqHkrSwf
awmfvSefa&;orm;wmZH
aEGOD;avNynf
rddef;r0iffpm;
wapäzrf;olrsm;
rdbudkapmfum;vdk hig;NzpfoGm;aomrdef;uav;
aNymvd hrrNzpf
aNymvk
Nzpblb;
'kwd,vQdK h0Sufcsuf
cspfuvdrf
wdwfwcdk;
ykPÖuwdkufwJhtdrfMuD; (2)
armifa&;wJhuAsm
cspfcsiforQ cspfvdkufMuprf;
tavsmftpm;
vrf;ay:ueef;awmf
tvIyfZ,m;
abmf'D*wf
rdpGmaw;
vdyfNymrsm;eJ huRefawmf
aEGOD;&J h,Ofoukd
viftiSm; r,m;twk
tidkrsufvHk; tNyHK;rsufeSm (p+qHk;)
vufxyfNcif;
eSpfa,muffayggif;avmiff;ausmf
um;
apm&aMumifeuf
4/7/2013

atmif&Jvif;?0dkif;pkcdkifodef;?oifZm0ifhausmf
aersdK;atmif?aruAsm
NrifhNrwf?rdk;a[udk?aNyZif
'ddef;a'ggif?rddk;'DD?&Sifrdk;ODD;
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?a&TrIef&wD
tmumNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
aZ&Jxuf?aruAsm
aZ&xu?aruAs
cef hpnfol?rif;&mZm?oifZm0ifhausmf
rdk;atmif&if?rdk;a[udk
pGGrf;?pdk;NynnfhoZif
pHy,frdk;txl;o&kyfaqmifonf
aewdk;?0wfrIefa&T&nf
ausmf&Jatmif?aeqef;?pdk;NrwfeE´m
NzdK;aiGpdk;?cspfoka0
aerif;?oifZm0ifhausmf
'def;a'gif?csrf;rDrDudk
ollxl;pH?NNzLNzLaus
LN L smfodef;
vlrif;?0wffrIefa&T&nf
cef hpnfol?oufrGefNrifh
edkif;ekdif;?at;Nrwfol?MunfvJhvJhOD;
[def;a0,H?rdk;a[udk
rif;tkyfpdk;?vif;ZmenfaZmf
atmif&Jvif;?pdk;NrwfolZm?aruAsm
NzdK;aiGpdk;?0ddkif;pkcdkifodef;
vlrif;?tdacsmydk?qkNrwfedk;OD;
aexl;edkif?zl;pHk?tdNzdK;cs,f&D
www.shwemyanmar.net

5

MD5379
MD5378
MD5377
MD5376
MD5375
MD5374
MD5373
MD5372
MD5371
MD5370
MD5369
MD5368
MD5367
MD5366
MD5365
MD5364
MD5363
MD5362
MD5361
MD5360
MD5359
MD5358
MD5357
MD5356
MD5355
MD5354

rcGJaMu;rcGmaMu;
rqdk;cJhygbl;
ruif;&mruif;aMumif;
ewfforDD;a&'DD,dk
avaNynSif;&J htoufqufaw; (p+qHk;)
nSdK hiifNyKpm; eSvHk;om;ua0
vkvH;0taygu
0tayguf
aumif;uifxJuNrdK h
avSmifcsdKifh
&Gmaqmf
a,mufsm;udka&mif;pm;r,f
ysdKysdKvlvnf cspf"m;Nyav;
rm,mrsm;wJhaumif;uif
om;orufforDD;acR;r
yef;eka&mifork',tdrf
cspfNcif;NzifhzGJ hoDxm;aom
0rf;w;tcs
0r;wl
;tcspfa&S
a&mmh
rkef;cdkif;wdkif;rrkef;ekdifbl;
tqdyfoifhav&l;
qufqGJaeemufwpfyGJ
wGJabm (p+qHk;)
r[mokc&dyfNrdKif
wpfausmhNyefbOD;udkcsnfrnfhMudK;
cspfvdk h,lxm;wm
tcsyfydk
t&IyfxkyfeJ hausmfMum;
4/7/2013

aNywDOD;?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?,koEÅmwif
aersdK;atmif?pE´DNrifhvGif
NrifhNrwf?&Jatmif?rdk;,kpH
ausmfausmfAdk?oiffZm0iffhausmf
[def;a0,H?oufrGefNrifh?acsm&wem
aewdk;?pddk;NrwfeE´m?tdacsmydk
aumif;cef h??pdpk;NynhnfoZi
aumi;ce
Zif
atmif&Jvif;?aeqef;?rdk;a[udk
aerif;?aruAsm
*ssdrf;?vif;ZmenfnaZmf
aNywDOD;?acsm&wem?tdacsmydk
vlrif;?rdk;a[udk
NrifhNrwf?&Jatmif?aroufcdkif
[ddef;a0,H?aumiff;ceff h?aroeff;ek?pddk;NrwffolZm?pddk;NynffhoZiff
ausmf&Jatmif?aeqef;?e0&wf
aewdk;?0wfrIefa&T&nf
olox;pH
xl;p?pk?pd;&ef
&eatmi?p&wrk
atmif?pH&wDrd;Nrihif
atmif&Jvif;?rdk;a[udk
aersdK;atmif?rdk;NynfhNynfharmif
aerif
e ;?csspfoka0
aewdk;?NzdK;aiGpdk;?oufrGefNrifh?oifZm0ifhausmf
aNywDOD;?xGef;tdNE´mAdk?qkyefxGm
a0|Kausmf?cdkifeSif;a0
eddkif;eddkif;?rddk;,kpH
NrifhNrwf?tdNE´mausmfZif
cef hpnfol?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

6

MD5353
MD5352
MD5351
MD5350
MD5349
MD5348
MD5347
MD5346
MD5345
MD5344
MD5343
MD5342
MD5341
MD5340
MD5339
MD5338
MD5337
MD5336
MD5335
MD5334
MD5333
MD5332
MD5331
MD5330
MD5329
MD5328

aomuNrdKif0dnmOf
&GmaysmufMuD;
vdyfNymcGJwJhn
'DDvdkqdkrcspfbl;aemff
atmhaMumvef
arSmf0ifusm;opf
ADtdifycs
Atk
yDcspfolo
Nrwfedk;Mum&dyfcsdK
NrLcdk;vGifNyiff
trkef;pdrf;pdrf;
pkef;
wpfcguvkd
okn[kac:onf
opömvlxGef;
rmef&Sif;&ef&Sif;opömazmuf
tufaMumif;\ed'gef;
igigerav;yom;NyD
heSrav;yGoGm;Ny
yOövuftrkef;
cspfudkMuD;
tydktvdkr&SduGufwd
rSm;vm;
Z,m;&dkufwJhp&dkuf
rEÅav;om;
edd'geff;wpffck\tqHk;ü
bdk;awmfvdefeSifhokomefapmifhrrJNym
tarudk&dkufNyD;tarGawmif;aomom;orD;qdk;
4/7/2013

ausmf&Jatmif?oifZm0ifhausmf
pnfNzdK;?0dkif;pkcdkifodef;
NzdK;aiGpkd;?qef;xG#f?pH&wDrdk;Nrifh
eddkif;eddkif;?aruAsm
pdkif;pdkif;crf;vdIif?rif;&mZm?pdk;NynfhoZif
rdk;atmif&if?oifZm0ifhausmf
rif;armfueef;?oOÆ
ri;armuG
;?oOmE,f
mEG,0i;
0if;
aNywDOD;?0wfrIefa&T&nf
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
aerif;?pdk;NrwfeE´´m?pH&wDrdk;Nrifh
xGef;vGifatmif?pHy,frdk;
[def;a0,H?cspfoka0
aNywDOD;?cdkifoif;Munf
vlriff;?tddNE´mausmfZiff
a0|Kausmf?rif;OD;?rdk;NynfhNynfharmif?cGef;qifhaeNcnf
aewdk;?rdk;a[udk
rif;armfueef;?ce
ri;armuG
;?cef hppnfnolo?pd?pk;NNrwol
rwfoZm?pd
Zm?pk;NynhnfoZi
Zif
atmif&Jvif;?rdk;a[udk
cef hpnfol?tdacsmydk
aussmf&Jatmif?aussmfaussmf?pdk;NrwfeE´´m
olxl;pH?cdkifoif;Munf
aerif;?cifav;EG,f?csrf;rDrDudk
pdkif;pdkif;crf;vdIif?oifZm0ifhausmf
NriffhNrwff?riff;ODD;?rsdK;pE´Dausmf
vlrif;?cdkifoif;Munf
tmumNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
www.shwemyanmar.net

7

MD5327
MD5326
MD5325
MD5324
MD5323
MD5322
MD5321
MD5320
MD5319
MD5318
MD5317
MD5316
MD5315
MD5314
MD5313
MD5312
MD5311
MD5310
MD5309
MD5308
MD5307
MD5306
MD5305
MD5304
MD5303
MD5302

a';uvyf[moNyZwf
naysmfrav;
cspfcGifh
cspfolaemuffrdk hvdkufcJhw,ff
q&mrekdifeSpfaqmifNydKif
tcspfwkd hvdkufvQiftm;vHk;aysmfp&mNzpfoGm;r,f
ewfrdr,fcsnfwwhJMuduK;K;
ewrr,cs
odk haomf
olxl;pHNyefay;qGJcH&Ncif;
wll;aomifZifwGJ aZ&J&
tpGef;xif;rJheSvHk;om;
&JtkyfbcufeSifhpdef&J'if;
cspfw,fraNymaMu;
ausmuffpuffa& (p+qHk;)
aumifrav;eJ hzkef;aNymekdifygonf
tonf;ekwJhawmuudk&if
tcspfqkqH;&&J httcscspfqqkH;
aomh
Adkif;&yfpfudkufwJhtcspf
om;Nrwf
N udkMuufaNcrcwfeJ h
vdyfNymac:oH
tvGrf;&Gm
rmef&Sif;&ef&Sif;eSifhao&GmNyef
eSif;qDDudk,fyGm;
bk&m;r&Sdw&m;r&SdwJhMuufom;trd
u&kyfuav;
4/7/2013

rif;armfuGef;?aNywDOD;?NzdK;aiGpdk;?atmif&Jvif;?oifZm0ifhausmf?rdk;,kpH?pdk;NynfhoZif
ydkifaZ&JxGef;?oifZm0ifhausmf?eef;a'0D
aewdk;?oufrGefNrifh
NzdK;aiGpdk;?cddkifoiff;Munff
xGef;vGifatmif?vif;ZmenfaZmf
ausmf&Jatmif?rdk;,HZGef?rdk;a[udk
[def;a0,H?az;az;
[e;a0,?azG
;azG;
aNywDOD;?pdk;NrwfeE´m?0wfrIHa&T&nf
olxl;pH?eef;qk&wDpdk;
aZ&J&xuf?rdk;,kpH
edkif;edkif;?aruAsm
a0|Kausmf?qkyefxGm
pdkif;pdkif;crf;vdIif?oufrGefNrifh
NriffhNrwff?ciffoeff;ek?aroeff;ek?pddk;NrwffolZm?xGef;tddNE´mAddk
atmif&Jvif;?ausmfausmf?0wfrHIa&T&nf
aexl;ekdif?qk&Tef;vJh
aersdK;atmi?pE´
;atmif?pEDNrihifvGifi
aerif;?cdkifoif;Munf
aNywDOD;?0wfrIHa&T&nf
aexuf
e vif;?rif;oll?vSStOÆvDwifh
cef hpnfol?xGef;tdNE´mAdk?a&TrIH&wD
NrifhNrwf?tdNE´mausmfZif
a0|Kausmf?rif;OD;?cGef;qifhaeNcnf
vlriff;?om;nDD?azG;azG;
rif;cef hausmf?eSif;eSif;pkvdIif
aewdk;?cspfoka0
www.shwemyanmar.net

8

MD5301
MD5300
MD5299
MD5298
MD5297
MD5296
MD5295
MD5294
MD5293
MD5292
MD5291
MD5290
MD5289
MD5288
MD5287
MD5286
MD5285
MD5284
MD5283
MD5282
MD5281
MD5280
MD5279
MD5278
MD5277
MD5276

em*pfrkefwdkif;aMumifhb0ysufMu&olrsm;
qdkifuvkef;abbD
rmefrwufeJ hvefxGufoGm;r,f
cspfolvlqdk;
oaE¨vlaNcmuf
&ifudkxdcsufNyif;vGef;w,f
i&Jrif;MuD;csr;omay;yg
i&ri;Mu;cs
f;omay;yg
vlrdkufoHa,mZOf
OD;av;udkMuD;
0uFygxGGufayguf
eSpfyifvdrf
om;av;arG;&ifudk,fhemrnfay;yg
aemifwrJhtNidK;
aoG;&iffh&iffhtrkef;
um&efrJhvlrdkuf
rSifpmodkuf
okon\tcrf
n\tcr;tem;
;tem;
vlvkyfwJhaygufpD
zdef h
tEÅÅ&m,faNNy;vrf;eeJ husnfwpfawmifh
ydkufabm
tdkAmazmwd
eSif;qDrkefwdkif;
pGJNidd (p+qHk;)
tcspf&kd;&myHkNyif
a&Tyifudkif;zsm;usD;rem;
4/7/2013

xl;cef hausmf?tmumNrifhatmif
atmif&Jvif;?azG;azG;
ausmf&Jatmif?ausmfausmf?om;nD?pdk;NrwfeE´m
aeriff;?aruAsm?azG;azG;
rif;opöm?qk&Tef;vJh
vlrif;?tdNE´mausmfZif
rkrd;atmif
atmi&i?aroe;ek
&if?aroef;e?oOmE,f
?oOÆmEG,0i;
0if;
[def;a0,H?pdk;NrwfolZm
edkif;edkif;?oifZm0ifhausmf
rif;armfuGef;?rdk;,kpH
aewdk;?oufrGefNrifh
NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf
pGrf;?xGef;tdNE´mAdk?&wemrdkif
ausmf&Jatmiff?cspfoka0
cef hpnfol?*Ref*dk?pdk;NrwfolZm?aruAsm
rif;opöm?ykvJ0if;
NrihifNrrw?pk
wf?pd;NNrwol
rwfoZmZm
xGef;vGifatmif?auaurdk;Nrifh
olxl;pH?rif;&mZm?yGifhe'Darmif
a0|Kaus
|K smf?rif;ODO;?cdkifeeSSif;a0
rif;armfuGef;?&Jatmif?oufrGefNrifh
&efatmif?xufxufrdk;OD;
rif;aoG;?eE´?pkd;NrwfeE´m
aNywDDOD;?rddk;a[uddk?pH&wDDrdk;Nriffh
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
aerif;?&efatmif?pdk;NynfhoZif
www.shwemyanmar.net

9

MD5275
MD5274
MD5273
MD5272
MD5271
MD5270
MD5269
MD5268
MD5267
MD5266
MD5265
MD5264
MD5263
MD5262
MD5261
MD5260
MD5259
MD5258
MD5257
MD5256
MD5255
MD5254
MD5253
MD5252
MD5251
MD5250

ausmufcJtefaomaumifrav;
&r®uf0dkif
aNyMuD;&,f?rHIMuD;&,f?rpfuD;av;&,f
aumiff;uiffwpffcdkNydKrvddk
awmiforefrSmomwJhv
av'DpmtkyfMuD;
atmif;y'if tiya'gi;
atmi;y'i
tifya'gif;
aumfeJ huyfxm;w,f
rdef;rysuf
vll0ifpm;wJhvl0ifpm;
t&l;eJ hrdpäm
a,mufzrsufeSm
pkef;ndK h&Sif
wuffwl;
&ifcGifNrdK heSifhteD;w0dkufwGif
ewforD;usdefpm
uRefReawmfhcspfolylpDazmif;
a&TtdrfpHeSvHk;om;
tefwDarar
cGifhvTwfedkifr,fqdk&if
eSvHk;onf;yGwf,Ofaus;rI
awmaumif
tzefig;&mig;urÇm
cspfNciff;Nzif
N fhviff;vuffap
cspfNcif;\tvGef
vrf;uav;
4/7/2013

&Sifrdk;OD;?cifrdk hrkd hat;
olxl;pH?cGef;qifhaeNcnf
aNywDOD;?0wfrHIa&T&nf
NriffhNrwff?0ddkif;pkcdkifodef;
vlrif;?rif;&mZm?tdNE´mausmfZif
[def;a0,H?cdkifoif;Munf
aewd;?ouf
aewk
?ourGrefeNrih
Nrif
edkif;edkif;?aruAsm
ausmfaZm[def;?tmumNrifhatmif
cef hpnnfol?rdk;a[udk
aersdK;atmif?rdk;NynfhNynfharmif?yGifhe'Darmif
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
*sdrf;?xuftduvsm
aeriff;?oiffZm0iffhausmf
&Jwdkuf?ydkifaZ&JxGef;?rdk;,kpH
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m?0gqdkrdk;OD;
pdkif;pdkif;crf;vdIif?&e&efaussmf?rdk hrdk hNrihhfatmif?pH&wDrdk;Nrifh
edkif;edkif;?vStOÆvDwifh?rdk;,kpH
vlrif;?rdk;a[udk
[def;a0,H?oufrGefNrihf
aewdk;?oufrGefNrifh
a0|Kausmf?rdk;NynfhNynfharmif
tmumNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
NzdK;aiGpdk;?pHH&wDDrdk;Nriffh
rdk;atmif&if?oifZm0ifhausmf
Nrwfolatmif?0dkif;pkcdkifodef;
www.shwemyanmar.net

10

MD5249
MD5248
MD5247
MD5246
MD5245
MD5244
MD5243
MD5242
MD5241
MD5240
MD5239
MD5238
MD5237
MD5236
MD5235
MD5234
MD5233
MD5232
MD5231
MD5230
MD5229
MD5228
MD5227
MD5226
MD5225
MD5224

&efNzpfNyD;awmhcspf
eSpfaumifpm;uif;0ifr,f
cspfNcif;\tpGef;wpfzufü
&mZ0iffxJutveff;
&ifokd hcsdef&G,fypfcGif;aom
eSpfa,mufwpfrsufeSm
oHpOfwpfc&&J hbb00
opOwpck
tcsLZ,m;om;t&uform;
&,f&,farmarm ayghayghyg;yg;
0ufouf
ol..apnTef&map
yvyfvGwfaew,f
oufwHrsuf&nf
*ddkPf;pwm;
tonf;uGJaeonf
armfuGef;wifrnfheSvHk;om;
yef;aw&H&whwJavek
ye;awG
veat;
at;
owkd horD;0Sufwrf;
vrdkufnwapÅ
wwd,aNrmuf
N yxrowdk hom;
wrvGefrS&mZ0ifaMuG;
i&JNynfrSatmfoHrsm;
aecg;cg;
cspfNrwffedk;vGef;ol\eSvHk;om;rSonff
taetxdkifrwufolrsm;
rm,mrJhrkom;
4/7/2013

ausmf&Jatmif?aroOÆmOD;?edkb,fausmfausmf?csrf;rDrDdudk
aexufvif;?xdkufpH?ykvJ0if;
aNywDOD;?xGef;tdNE´mAdk
ausmfausmfAdk?rddk;,kpH
NrifhNrwf?0wfrIefa&T&nf
olxl;pH?at;Nrwfol
rif;armfueef;?ri;O;?pk
ri;armuG
;?rif;OD;?pd;NNrweE´
rwfeEm?arouf
m?arouckcdif
cef hpnfol?Zif0dkif;?rdk hrkd hNrifhatmif?aruAsm
&Jatmif?aAvk0?rdk;'D?NrwfauoDatmif?qkyefxGm
NzdK;aiGGpdk;?rdk;NynnfhNynnfharmif
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
aAvk0?'def;a'gif?aiGawmif
aerif;?&efatmif?aroOÆmOD;?pH&wDrdk;Nrifh
olxl;pH?nDDnDriff;xuff?rddk;,HZGef?*sL*sL;au
NrifhNrwf?rdk;a[udk
vlrif;?Nrwfolatmif?xufxufrdk;OD;
ekedif;ek;edif;?pk
;?pd;NNrwol
rwfoZm?0gqd
Zm?0gqkrdk;ODO;;
rif;armfuGef;?r,fvdk'D
a0|Kausmf?acsm&wem
aewd
e k;?rdk;a[udk
aexufvif;?om;nD?c&pöwD;em;
tmumNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
atmif&Jvif;?rdk;a[udk
aeriff;?rddk;a[uddk
ausmf&Jatmif?om;nD?rdk;,HZGef?pdk;NrwfeE´m?zl;pHk
edkif;edkif;?&Jatmif?xGef;tdNE´mAdk?0gqdkrdk;OD;
www.shwemyanmar.net

11

MD5223
MD5222
MD5221
MD5220
MD5219
MD5218
MD5217
MD5216
MD5215
MD5214
MD5213
MD5212
MD5211
MD5210
MD5209
MD5208
MD5207
MD5206
MD5205
MD5204
MD5203
MD5202
MD5201
MD 200
MD5200
MD5199
MD5198

r&Jw&J o&J
olaX;oruf orufolaX;
rmef&Sif;&ef&Sif;eSifhNrdK htkyfNr'if
tddyfruffoHk;qiffh
tdkiftdk'if;udkudkMuD;ESifh0dwdk&d,m;bk&ifr
uHMur®med*Hk;
rSrwfwawmixm;&O;r,
awmifxm;&OD;r,f
tMuD;MuD;vGrf; tMuD;MuD;Murff;r,f
yef;rodaomavnif;rm,m
zkef;qdk;ukef;
vef;vef;av;cspf
i&JrD;
vQyfa&miftvif;cspfNcif;rD;tdrf
Avm
vlrdkufuuRefawmf vlqdk;uuRefr
a&T'g;&Gmtw¦¦KyÜwÅd
uRefReawmfhrsufeeSSmtNNyifrSm
&Gmol (4)
Z (p+qHk;)
t&dkif;yef;
om;orD;udkpm;aomNydwÅmr
tyg,fav;bHk
ua&u
ao;eJ;eJ hoopmqd
aoG
pömqdkyghgr,f
r,f
ocif&J haus;uRef
&efukeftcspfyHkNyif
4/7/2013

cef hpnfol?pdk;&efatmif?cddkifoif;Munf
pdkif;pdkif;crf;vdIif?oifZm0ifhausmf
a0|Kausmf?cGef;qifhaeNcnf
[ddef;a0,HH?pddk;NrwffolZm?a&Tydk;tddrf
vlrif;?csrf;rDrDudk
ausmfaZm[def;?*sdrf;?uAsmopf
aewd;?rif
aewk
?ri;aoG
;ao;?ouf
;?ourGreefNrih
Nrif
aersdK;atmif?rdk;NynfhNynfharmif
NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf
&&
&J&ifh?bkef;oQQef?yGGifhe'Darmif
rdk;atmif&if?rdk;,kpH
xGef;xGef;([m;cg;)?aAvk0?vif;ZmenfaZmf
aNywDOD;?e0&wf?acsm&wem
NrihfNrwff?cddkifoiff;Munff
olxl;pH?at;Nrwfol
xufNrufvif;?xl;cef hausmf?rsdK;pE´Dausmf
cefe hpnfnol?pdk;&ef
&eatmif?cddkifoif;Munfn
vif;ZmenfaZmf txl;o&kyfaqmifonf
ausmf&Jatmif?&efatmif?xGef;xGef;?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
tmumNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
xdkufpH?nDnDrif;xuf?armpf?yGifhe'Darmif
aerif;?cdkifoif;Munf
*Ref*dk?nDnDrif;xuf?yGyififhe'Darmif
vlrif;?a&TrIH&wD
NrifhNrwf?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

12

MD5197
MD5196
MD5195
MD5194
MD5193
MD5192
MD5191
MD5190
MD5189
MD5188
MD5187
MD5186
MD5185
MD5184
MD5183
MD5182
MD5181
MD5180
MD5179
MD5178
MD5177
MD5176
MD5175
MD5174
MD5173
MD5172

vl hiEGm;
wdwfwcdk;pl;aomNrm;wpfpif;
tcspf&SdwJht&yf
ODD;av;MMuD;
eSpfem;uyfvdk hwdkifyifcsif
aMumufuRJcwf.. 'Pf
tqdyf
tqy
rdausmif;udsefpm
t&l; ƒ
csspfNcif;\'kwd,emrawmf
yifv,fMuD;avmufcspfw,f
&ifcGifrsm;&J htuGmta0;
tcspfoifheSvHk;om;
vSnfhpm;cspf
&ifeSpf
uyfoD;av;
ordif;opaumi;ui
ork
;opfaumif;uif
udk,fhordkif;udk,fa&;Muolrsm; (p+qHk;)
wefcdk;&Sifrusdefpm
awmom;qefe;&if
& vGrf;oGGm;r,f
ekd hwkduftar
ykPÖuwdkufwJhtdrfMuD;
arG;pm;orD;
tcspfnrStcspfae h
MuD;&ifrSD
aewpfpif;&J hcspfNcif;
4/7/2013

ausmfaZm[def;?yefokeE´D
[def;a0,H?oifZm0ifhausmf
atmif&Jvif;?cspfoka0
ausmf&Jatmiff?aruAsm
aerif;?cdkifoif;Munf
xl;cef hausmf?[efeDxGef;
cef hppnfnolo?ouf
ce
?ourGreefNrih
Nrif
ausmfaZm[def;?qk&Tef;vJh
rdk;atmif&if?ykvJ0if;
[def;a0,H?tdNE´maussmfZif
aewdk;?ausmfausmfAdk?0wfrIHa&T&nf
NzdK;aiGpdk;?xGef;tdNE´mAdk
pGrf;?cdkifoif;Munf?0gqdkrdk;OD;
riff;aoG;?at;NNrwffol?zl;zl;
ausmf&Jatmif?rdk;,kpH
aNywDOD;?oifZm0ifhausmf?rdk;,kpH
pkpdif;pk;pdif;cr;vI
;crf;vdif?p&wrk
?pH&wDrd;Nrihif
a0|Kausmf?acsm&wem
aexl
e l;ekdif?zll;pHk
rif;armfuGef;?aeatmif?pdk;NrwfolZm?csrf;rDrDudk
cef hxufedkif?pHy,frdk;
&efatmif?olxl;pH?&Sif;&Sif;?aroOÆmOD;
NriffhNrwff?aruAsm
atmif&Jvif;?xGef;tdNE´mAdk
aerif;?cspfoka0
www.shwemyanmar.net

13

MD5171
MD5170
MD5169
MD5168
MD5167
MD5166
MD5165
MD5164
MD5163
MD5162
MD5161
MD5160
MD5159
MD5158
MD5157
MD5156
MD5155
MD5154
MD5153
MD5152
MD5151
MD5150
MD5149
MD5148
MD5147
MD5146

vef;Mur,fa[haumif;aumif;
MudKufwJhyk'freJ hta&;,lvdkuf
trkef;rmefwif;Nyif;vGef;w,f
rddkufvdk hcspfw,ff
va&mifqef;wJheSvHk;tdrf
ighudkcspf&ifol hudk,lyg
opfcufwa,m
opcuwa,m
e,l;armf',f (p+qHk;)
aomMum 13 (2)
aoGG;qdk;
'dkif,m&Dav;&J h'@m&D
eSvHk;om;xJMuGuf0ifaew,f
&SdcJhzl;wJh'@m&D
vddyfNymuav;tysHoiff
eSpf0gwpfeD
&Gmol (3)
o'd;
o'k
13.. 31 (p+qHk;)
&ku©bDvl;
udkvlysdKeJe h*sL;vd,uf
rdpämNrL;aomn
rdpämqdk;
cspfw,f.. rcspfbl; rcspfbl;..cspfw,f
ola,miffr,ff
vrf;rMuD;&J hab;
tuf&Sif
4/7/2013

ausmfausmfAdk?csrf;rDrDudk?e'D0ifhedkif
olxl;pH?atoifcsdKaqG
cef hpnfol?pdk;NrwfolZm?eef;NrwfNzdK;oif;
*Ref*dk?zl;pHHk?rddk;crff;
vlrif;?oufrGefNrifh
NrihfNrwf?0dkif;pkckdifodef;
[def;a0,H?pd;NynhnfoZi
[e;a0,?pk
Zif
&efatmif?aewdk;?aroef;ek?pdk;NrwfolZm?oifZm0ifhausmf
atmif&Jvif;?cspfoka0
aerssdK;atmif?pll;&&S?xGGef;tdNE´mAdk?0gqdkrdk;OOD;
aumif;cef h?aruAsm
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
edkif;edkif;?at;Nrwfol?vStOÆvDwifh
aNNywDDOD;?rddk;,kpH?yGifh
vlrif;?cdkifoif;Munf?,koEÅmwif
vif;ZmenfaZmf txl;o&kyfaqmifonf
cef hppnfnolo?xef
ce
?xGe;tNE´
;tdNEmAdmAk?c&pö
c&pwDw;em;
;em;
&Jwdkuf?azG;azG;
ausmfaZm[def;?pHy,frdk;?tmumNrifhatmif
aewd
e k;?0wfrIefa&T&nnf
xGef;vGifatmif?arxG#facgif
pGrf;?qkyefxGm
NzdK;aiGpdk;?rdk;a[ukd
riff;opöm?eeff;qk&wDDpdk;
aerif;?aeatmif?om;nD?0kdif;pkcdkifodef;
rdk;atmif&if?atoifcsdKaqG?csrf;rDrDudk
www.shwemyanmar.net

14

MD5145
MD5144
MD5143
MD5142
MD5141
MD5140
MD5139
MD5138
MD5137
MD5136
MD5135
MD5134
MD5133
MD5132
MD5131
MD5130
MD5129
MD5128
MD5127
MD5126
MD5125
MD5124
MD5123
MD5122
MD5121
MD5120

cspfw,fqdkwJhpum;
uRefawmfharar&J h&nf;pm;topf
ndSK hrsuf0ef;
tddkufwdkya*;pHHeJ hrdk;,kpH
qE´
oHa,mZOfeJ htcspf 2028 (p+qHk;)
odrfar haaomvrif
orarG
omvri;; eu&I
euf&dif;aomyiv,
;aomyifv,f
pdwf&dkif;&J hrkefwdkif;
wdkifywfaew,f
baumif;eSifhr&&PtussOf;om;
vrf;NyvSnfhyg
rkqdk;aNcaxmufql;raMumuf
onfvifonfr,m;
tm;tm;,m;,m;(p+qHk;)
t&dyfyrm
vSawmom;rsm;&nf;pm;xm;awmh
uRJwpfzufEm;wpf
uRwpzuEG
m;wpzu
zuf
orD;vdkcsiftarMunfh
wpfvtwGif;om;rufodrf;oGif;enf;
rdk;udkcspfonfn 'gayr,fhrkef;onfn
opfbDvl;
t&ufcsdK tcspfcg;
pauúmreSifhpMum&Sif
eddkifiHausmf&kyf&Sifriff;orDD;a,muffsm;
rm,mEGH
&ifbwfMuD;eJ hcspfvdkufr,f(p+qHk;)
4/7/2013

NrihfNrwf?tdNE´mausmfZif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?rif;OD;?rkd hrkd hNrifhatmif?tdacsmydk
[def;a0,H?oufrGefNrifh
riff;armffuGef;?rddk;,kpH
aersdK;atmif?qkyefxGm
&efatmif?&Jatmif?aNywDOD;?0wfrIefa&T&nf
atmif&Jvif;?pd;NNrweE´
atmi&vi;?pk
rwfeEm?pH
m?p&wrk
&wDrd;Nrihif
aexufvif;?ae&Jvif;?cspfpedk;OD;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m
a0|Kaus
| smf?cdkifeSif;a0
edkif;edkif;?cdkifoif;Munf
vlrif;?aeqef;?oifZm0ifhausmf
NrifhNrwf?0dkif;pkcdkifodef;
riff;armffuGef;?&effatmiff?&Jatmiff?pddk;NrwffolZm?ciffav;EG,f
aewdk;?xGef;tdNE´mAdk?pH&wDrdk;Nrifh
aexl;ekdif?ykvJ0if;
aersdK;atmi?rk
;atmif?rd;NynhnfNynhnfarmi
rmif
atmif&Jvif;?pdk;NrwfolZm?cifZmNcnfausmf?acsm&wem
ausmf&Jatmif?rdk;,kpH
aerif
e ;?aruAssm?at;NNrwfol
rif;opöm?rdk;NynfhNynfharmif
cef hpnfol?rdk;a[udk
rif;ukd?rif;ol?[efeDxGef;
aewddk;?pddk;NrwffolZm?at;Nrwffol
[def;a0,H?xGef;tdNE´mAdk?oifZm0ifhausmf
nGef h0if;?&efatmif?aNywDOD;?0g0g0if;a&T?rdk;a[udk
www.shwemyanmar.net

15

MD5119
MD5118
MD5117
MD5116
MD5115
MD5114
MD5113
MD5112
MD5111
MD5110
MD5109
MD5108
MD5107
MD5106
MD5105
MD5104
MD5103
MD5102
MD5101
MD5100
MD5099
MD5098
MD5097
MD5096
MD5095
MD5094

0rf;a';0rf;wdkif;
aerif;xufNyif;aom vrif;xufvif;aom
b,folrNyK rdrdrI
tcspfql;
&if0Sufawm
&ifckefuRef;
tazEm;
tazh
EGm;
&JaoG;eSifh&if;onf
rSefwmaNym&ifpdwfrqdk;aMu;
ckeSpfpOfOtrQifQ wef;
aemuf
tprf;ao &Sifr (23)eSpf
a&arsmurf;wif
oddk;uav;&J hrkom;
tonf;uGJatmifvufrSwf
'grsdK;awGvnf;Nzpfwufw,f
ypfwdif;axmi
ypwk
;axmif
[wfa&Sm h(pf)
udk,f&Hawmf
yifv,f*spfypD
yg;yg;av;eJ hpyfpyfav;
vdSIif;eJ hav
&ifckefwdkif;cspfr,f
&iffckefyGJ
avmui&J
tcsOfr[kwfwJhwiftkyf
4/7/2013

*sdrf;?NynfNynfaomf
aumif;cef h?&Jatmif?pdk;NrwfeE´m?pH&wDrd;Nrifh
ausmfausmf?ausmfaZm[def;?vif;ZmenfaZmf
NzdK;aiGpdk;?oiffZm0iffhausmf
aNywDOD;?cspfoka0
NrifhNrwf?at;Nrwfol?[wfuwf?csrf;rDrDukd
ae&Jvif;?ausmfaaZm[e;?Mu,pivi;?Nrowm
ae&vi;?aus
Zm[def;?Mu,fpifvif;?NroDwm
*Ref*dk?pHy,frdk;
vlrif;?rdk;,kpH?NrwffauoDatmif
rif;&&mZm?r,fvdk'D
rif;armfuGef;?cspfoka0
xGef;xGef;0if;?csdKNyHK;?tmumNrifhatmif
xGef;xGef;?rdk;NynfhNynfharmif
atmiff&Jviff;?azG;azG;
aerif;?qkyefxGm?cifav;EG,f
ausmf&Jatmif?bkef;oQef?pdk;NrwfeE´m
aersdK;atmi?ck
;atmif?cdifoi;Mun
oif;Munf
rdk;atmif&if?0wfrIefa&T&nf
NrifhNrwf?oufrGefNrifh
ollxl;pH?rif;&mZm?at;N
&
Nrwfol
[def;a0,H?rdk;,kpH
aewdk;?azG;azG;
aumif;cef h?rdk;,kpH
aeriff;?csrf;rDDrDudk
ausmfaZm[def;?NrwfauoDatmif
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
www.shwemyanmar.net

16

MD5093
MD5092
MD5091
MD5090
MD5089
MD5088
MD5087
MD5086
MD5085
MD5084
MD5083
MD5082
MD5081
MD5080
MD5079
MD5078
MD5077
MD5076
MD5075
MD5074
MD5073
MD5072
MD5071
MD5070
MD5069
MD5068

tazrwl taruGJ(p+qHk;)
tysdKwdk h\rSwfpkrsm;
aoG;rJh'Pf&m
armiffvdk hac:cG: ifh
bmrDwGef
vGJaewmawGwnfhvdkufyg
tvzef
tvS
zew;&S
wD;&ifi
vnfywl&ifckefoH
aygif;Ncif;r*Fvm
uwÅÅDygaoGG;
&GmausmfbaZmf
tmCmwrdk;wdrf
trkef;&Sd&mtcspfvm
eSvHk;om;rSmtxm&Sdw,ff(p+qHk;)
eSvHk;om;eJ htvJtxyf
'DZifbm 25
raNymif;vJaomqufE,,frIr
raNymi;vaomquEG
tvif;vufqHk;Mu,f
aoG; (odk h) aoG;
0uFygrdk;wdrfxufqDodk h
tNyifvlr0if&
MudK;MumawmifyHcwfoH(p+qHk;)
tonf;wpfNcrf;\idk&IdufoH
tMuiffemyeff;&J hed'gef;
r&PolZm rzJ0g
ydk;zvH
4/7/2013

ausmf&Jatmif?aersdK;atmif?pdk;NynfhoZif
rif;&mZm?aruAsm
aersdK;atmif?at;Nrwfol
vlriff;?olxl;pHH?pddk;pE´mxGef;?aroeff;ek
&efatmif?aewdk;?xGef;tdNE´mAdk?oufrGefNrifh
edkif;edkif;?oufrGefNrifh
atmif&Jvif;?az;az;
atmi&vi;?azG
;azG;
aumif;cef h?atoifcsdKaqG
pGrf;?rif;OD;?pdk;NrwfolZm?pH&wDrdk;Nrifh
ollxl;pH?pdk;NynnfhoZif
a0|Kausmf?vlvlatmif?aruAsm
NrifhNrwf?r,fvdk'D
[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?rdk;,kpH
aNNywDDOD;?tddNE´mausmfZiff?e0&wff
atmif&Jvif;?at;Nrwfol?aroef;ek
rdk;atmif&if?Zif0dkif;?eef;qk&wDpdk;
aNywDOD;?ausmfaus
aNywO;?aus
ausmf?rk?rd;a[uk
a[ud
rif;armffuGef;?&efatmif?pdk;NrwfeE´m
NrifhNrwf?Zif0dkif;?cdkifoif;Munf
[def;a0,H?oufrGefNrifh
cef hpnfol?vef;?rdk hrdk hNrifhatmif
aewdk;?ausmfausmfAdk?tdNE´mausmfZif?0dkif;pkcdkifodef;?rdk;,kpH
atmif&Jvif;?aruAsm?atoifcsdKaqG
NzdK;aiGpdk;?&DDa0,H?e0&wff?cspfpeddk;ODD;
rif;ol?pHy,frdk;
vlrif;?aNyZif?r,fvdk'D
www.shwemyanmar.net

17

MD5067
MD5066
MD5065
MD5064
MD5063
MD5062
MD5061
MD5060
MD5059
MD5058
MD5057
MD5056
MD5055
MD5054
MD5053
MD5052
MD5051
MD5050
MD5049
MD5048
MD5047
MD5046
MD5045
MD5044
MD5043
MD5042

'dk;rdk;tm&D*wfwdk;
rae hu..tcspf
&Iyf&IyfaxG;axG;udk,fh&ifaoG;
armiffhra[oDD
oufwHrsufapmif;
EIwfír&aomNrm;
oHwaMumif
owl
aMumi;uG
;uJtonf
on;uG
;uJZmwf
mwvr;
vrf;
a,mufsm;rm,m
bDvl;eu©wfeSifhapm&eu©wf
yvdef;
eSpfxyfudef;
eifeJ higeJ h igeJ heifeJ h
vQrf;vQrf;udkxaewmyJ
yiffv,ffa&b,ffrceff;
tcspfMurf;Murf;
olvdkvdkigvdkvdk
wcsdK huMuD
uMu;rS;rMud
MuKuw,
Kufw,f
&ifudkavmifaomrD;
wpfa,mufwpf0ufydkifwJhurÇm
rrSSm;odk haomfrrSSef
yifv,ftar
tcspfuMurf;w,f
xl;xl;Ncm;Ncm;rdom;
rsuf0eff;pum;xm
tdk;qm;Apf (p+qHk;)
vlrdkufMuD;&J htonf;eSvHk;
4/7/2013

oD[wifpdk;?rif;opöm?cdkifeSif;a0
NrifhNrwf?rif;OD;?cdkifoif;Munf?tdNzdK;cs,f&D
edkif;edkif;?xGef;tdNE´mAdk?ywÅNrm;cif
olxl;pHH?ausmfausmfAdk?ouffrGefNriffh?eddkb,ffausmfausmf
rif;armfuGef;?0wfrHIa&T&nf?rdk;NynfhNynfharmif
cef hpnfol?oufrGefNrifh
ausmf&&atmi?ri;&mZm?ri;O;?pk
Jatmif?rif;&mZm?rif;OD;?pd;NNrweE´
rwfeEmm
aerif;?pdk;NrwfolZm
aexufvif;?c&pöwD;em;
aNywDOd;?ydkifaZ&J&xGef;?azGG;azGG;
NrifhNrwf?oufrGefNrifh
pdkif;pdkif;crf;vdIif?pdk;NynfhoZif
&efatmif?[def;a0,H?aroef;ek?arouffcdkif
aewddk;?0wffrIefa&T&nff
atmif&Jvif;?eef;qk&wDpdk;?cdkifeSif;a0
pGrf;?rdk;NynfhNynfharmif?aroufcdkif
NzdK;aipdpk;?pk?pd;NNrwol
NzK;aiG
rwfoZmZm
aexufvif;?c&pöwD;em;
ausmf&Jatmif?rdk;,kpH
aNNywDOD;?aussmfaussmf?pdk;NrwfolZm?pdk;NynnfhoZif
NrifhNrwf?rddk hrdk hNrifhatmif
'def;a'gif?rdk;NynfNynfharmif
vlrif;?aeqef;?cspfoka0
riff;aoG;?r,ffvdk'D
cef hpnfol?pdk;&efatmif?pdk;NrwfolZm?acsm&wem
a0|Kausmf?pdk;NrwfeE´m
www.shwemyanmar.net

18

MD5041
MD5040
MD5039
MD5038
MD5037
MD5036
MD5035
MD5034
MD5033
MD5032
MD5031
MD5030
MD5029
MD5028
MD5027
MD5026
MD5025
MD5024
MD5023
MD5022
MD5021
MD5020
MD5019
MD5018
MD5017
MD5016

rNrJaomtcspfNrJaomarwÅm
tcspfqdkwmb,fvdkt&m
taMuG;rqyfvdk hacG;NzpfolvSvS
tddkauatm&ddkuf
AmvmeH
wdkufaNrG
trefe;rh;rJ&mZo
trk
mZoH
igh"m;ighaoG;ightouf
rmef&Sif;&ef&Sif;
yef;oD;rufaqhcsf
xdk haMumifhcspfonf
wkwfNyD;"m;NyD;vufzsH&dk;wpfacsmif;rSwfMuD;eSifhodkufaumif;
uRefawmfvlt olvlaemuf
r[kwf&ygbl
g ;Asm
tol&m
usm;vuf0g;eSihfrif;armif
rif;'if&J hoopmpöm
ri;'i&
olav;ygoGm;NyD
*sdKufodk;
ee*g; *|Kef
|Ke urÇÇPf ,u©©
om;wpfzuf "m;wpfvuf Nrif;wpfaumif
eSif;&dkif;n
AvmrygcspfuHprf;rJ
0ddnmOffac:oH
ta0;a&mufaumif;uif
rdpämcspfol
4/7/2013

edkif;edkif;?pdk;NrwfeE´m
atmif&Jvif;?oifZm0ifhausmf
tmumNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
NzdK;aiGpdk;?rddk;a[ukd
olxl;pH?rif;OD;?at;Nrwfol?cifav;EG,f
owåd?rdk;ouf?arocif?yefxGmrdk;Nrifh
NrihifNrrw?oiZm0ih
wf?oifZm0ifausmf
ausmfaZm[def;?ae&Jvif;?rif;cef hausmf?a&T&nfrdk;OD;
a0|Kausmf?rif;OD;?cGef;qifhaeNcnf?yGifhe'Darmif
edkif;edkif;?oifZm0ifhaussmf
cef hpnfol?aruAsm?cspfpedk;OD;
xGef;vGifatmif?ausmfaZm[def;?pHy,frdk;
rdk;,HZGef?rdk;NynfhNynfharmif?csrf;rDrDudk
atmiff&Jviff;?aeqeff;?cspfoka0
aexl;ekdif?vStOÆvDwifh
*Ref*dk?qk&Tef;vJh
aerif;?Zif0dif;?rk
aeri;?Zi0k
;?rd;a[uk
a[ud
aNywDOD;?aroOÆmOD;?oOÆmEG,f0if;
NrifhNrwf?cspfoka0
aexuf
e vif;?*ssrf;?om;nDn?c&pö
& öwD;eem;
ausmfaZm[def;?ydkifpdk;?rdk;xufvQH
atmif&Jvif;?azG;azG;?acsm&wem
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh
yddkifaZ&JxGef;?eeff;a'0DD
rif;&mZm?pdk;NrwfolZm?aroef;ek
ausmfaZm[def;?tmumNrifhatmif

www.shwemyanmar.net

19

MD5015
MD5014
MD5013
MD5012
MD5011
MD5010
MD5009
MD5008
MD5007
MD5006
MD5005
MD5004
MD5003
MD5002
MD5001
MD5000
MD4999
MD4998
MD4997
MD4996
MD4995
MD4994
MD4993
MD4992
MD4991
MD4990

vyf(zf)pwdk&D
cspfNcif;zGJ htdyfruf
orD;a,mufr
'DDwpffcgrrS
g m;bl;
tcspfa&mif&ifh&ifh
MumwpfyGifh&J hordkif;
aNrtd;yef
aNrtk
ye;cs;csD
rdkufvHk;
&dwfodrf;cGifh
csspfw,fvdk haNymMunfnhvdkuf
teD&ifh&ifheSvHk;om;\tw¦KyÜwÅd
a,mu©rzDvif
igheSvHk;om;udkvTrf;rdk;xm;aomtcspf
trkef;üpwif
ü fcJhaomtcspf(p+qHk;)
[dkif;abmhpf
rm,m0dkif
reufNzefwdif;vG
reuNzewk
;vrfr;yg&ap
;yg&ap
opöma&tdkif
cspf&ifzufxm;
tcsspf[mqefe;MMu,f
tqHk;rJh&SifoefNcif;
ewforD;&J hrsufeSmzHk;
ydawmufeSifh{y&,f
xGufudef;Nriffw,ff
tcspfa&m*g
baumif;eSifhacgif;NywfNrif;pD;orm;
4/7/2013

cef hpnfol?oufrGefNrifh
aumif;cef h?r,fvdk'D
olxl;pH?xGef;tdNE´mAdk?e0&wf
riff;armffuGef;?at;NNrwffol
aerif;?r,fvdk'D
olxl;pH?azG;azG;
&Jatmif?xdufwe?rk
&atmi?xk
wef?rd hrrdk hNrihifatmif
tmi?cs
?csrf;;rruk
rDrDud
rif;aoG;?aAvk0?azG;azG;
NrifhNrwf?rdk;a[udk
rdk;atmif&if?atoifcsdKaqGG
aNywDOD;?rif;OD;?rdk;a[udk
[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?rdk;,kpH?NrwfauoDatmif
aerif;?&Jatmif?0dkif;pkcdkifodef;
[ddef;a0,H?aroeff;ek?rddk;a[uddk
NrifhNrwf?csrf;rDrDudk
vlrif;?&efausmf?cdkifoif;Munf
[def;a0,H?&Jatmif?NrwfauoDatmif?pd;NynhnfoZi
[e;a0,?&atmi?Nrwauoatmi?pk
Zif
rif;&mZm?pdk;NrwfeE´m
aNywDOD;?0wfrIefa&T&nf
atmif&Jvif;?aeqef
e e;?csspfoka0
pGrf;?oifZm0ifhausmf
ausmf&Jatmif?rdk;,kpH
ausmfausmfAdk?qkyefxGm
vlriff;?rddk;a[uddk
aNywDOD;?rdk;a[udk
a0|Kausmf?e'D0ifhedkif?pHy,frdk;
www.shwemyanmar.net

20

MD4989
MD4988
MD4987
MD4986
MD4985
MD4984
MD4983
MD4982
MD4981
MD4980
MD4979
MD4978
MD4977
MD4976
MD4975
MD4974
MD4973
MD4972
MD4971
MD4970
MD4969
MD4968
MD4967
MD4966
MD4965
MD4964

tEÅdraumif;uifNym
rufp&mMuD;(p+qHk;)
ig;0ifpm;
tddrfaxmiffa&;0uff(bff)qddkuf
xdyfwdkuf
oMuFef*drf;
avmifuRrf;Muorsrsm;
avmiuRr;Muol
wdk hbufurDvQHem rif;wkd hbufubmvJ
tcspf\ab;xGufqdk;usdK;onftrkef;Nzpf\
yDau
uRefawmfuHaumif;vlaumif;Nzpfcsifw,f
*E¨m&DeSif;qD
armf'ef
rddef;roHk;a,muff,lr,ffhvl
t&dyfaemufrSm
trkef;cspf
bcspfork
ordif;
'dkifyGJ&yf
iqdk;iaw
a&S&Smh&&SSdwJhoruf
tif;wpfaxmifrif;acgifeSifhaMumifwpf&moufNyif;
a'gif;ndKAsdKif;usdK;
tefwDrr
tcspfutkH;pm;w,ff
iwHk;
om;pOfaNr;Nrpf (p+qHk;)
4/7/2013

NrifhNrwf?oufrGefNrifh
[def;a0,H?&efatmif?pdk;NynfhoZif?aroufcdkif
*sdrf;?tmumNrifhatmif?&Sifrdk;OD;
aewddk;?cspfoka0
&efatmif?vif;Nrwfrif;?aroufcdkif
atmif&Jvif;?0wfrIefa&T&nf
aerif;?aNyZif?pd;NynhnfoZi
aeri;?aNyZi?pk
Zif
ausmf&Jatmif?rif;OD;?pdk;NrwfeE´m?0gqdkrdk;OD;
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?oifZm0ifhausmf
vllrif;?cdkifoif;Munnf?0wfrIefa&T&nnf
olxl;pH?pdk;NynfhoZif
[def;a0,H?oufrGefNrifh
rdk;atmif&if?&Jatmif?rkd hrkd hNrifhatmif?eef;qk&wDpdk;
aewddk;?0wffrIefa&T&nff
aersdK;atmif?pdk;NrwfeE´m
NzdK;aiGpdk;?0dkif;pkcdkifodef;
aersdK;atmi?xG
;atmif?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?pek
ped;tdtrhrf
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m?acsm&wem
aexufvif;?om;nD?csdKNyHK;?cspfpedk;OD;
aumif;cefe h?aruAssm
cef hpnfol?bkef;oQef?aruAsm
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?pE´DNrifhvGif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?xGef;tdNE´mAdk
olxl;pH?rddk;,kpH
rif;armfuGef;?pdk;NynfhoZif
a0|Kausmf?rif;xuf?xl;cef hausmf?cdkifoif;Munf?yef;NzL?pdk;NynfhoZif
www.shwemyanmar.net

21

MD4963
MD4962
MD4961
MD4960
MD4959
MD4958
MD4957
MD4956
MD4955
MD4954
MD4953
MD4952
MD4951
MD4950
MD4949
MD4948
MD4947
MD4946
MD4945
MD4944
MD4943
MD4942
MD4941
MD4940
MD4939
MD4938

twå'Pf&m
0,fyg oHk;Munfhyg NyD;rS,Hkyg
arsmvGifhaewJhwdrf
wpffcggwnff;ygrdg def;r&m
udkudkcs,fqD;eJ hrrref,l
yJhudkif
yOmeE&d
yOö
meEÅ&,u
,uH
awG h&mocFsdKif;"m;rqdkif;
aus;Zl;aMuG;
tcsspfvm;vmxm; (p+qHk;)
rdkufaoG;opöm
arQmfvifhNcif;av;
tptaemufoefolrsm;
uswf&Gm
tvTm
ewforD;azmfwJhtqdyf
0S0ufuzJ
Mu,faMuGyHkNyif
tvif;rJhn
vm&m..
& vm;&m&
acwfumvzcif
tonf;wHcg;[pd[pd (p+qHk;)
Birthday 25

oddkufMuddK;NzwffwJhn
r,m;aNymawmhwpfn
tif;olMuD;
4/7/2013

aexufvif;?pE´DNrifhvGif
atmif&Jvif;?cdkifoif;Munf
aerif;?Zif0dkif;?pdk;NrwfeE´m?csrf;rDrDudk
ausmf&Jatmiff?aroOÆmODD;?csrf;rDDrDdudk
aersdK;atmif?pdk;NrwfolZm
vlrif;?aNyZif?atoifcsdKaqG
xkxdufp?o[wipk
pH?oD[wifpd;?yG?yifih&wemausmf
a0|Kausmf?rsdK;pE´Dausmf?e'D0ifhekdif
NrifhNrwf?aruAsm
rif;armfuGef;?cef hpnnfol?rdk;atmif&if?tdNE´maussmfZif?cdkifoif;Munnf?r,fvdk'D?pdk;NynfnhoZif
aexufvif;?yef;NzL
atmif&Jvif;?0wfrIefa&T&nf
NzdK;aiGpdk;?aruAsm
riff;opöm?ausmfausmf?ykvJ0iff;
&efatmif?ausmf&Jatmif?ekdb,fausmfausmf
aNywDOD;?rdk;a[udk
ausmfaaususmfAAkd?ykyvJv0i;
0if;
aewdk;?0wfrIefa&T&nf
[def;a0,H?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?rdk;,kpH
ekedkif;edekkif;?ykkvJ0if;
vlrif;?ausmfausmf?0wfrIefa&T&nf?acsm&wem
&efatmif?pdkif;pdkif;crf;vdIif?xGef;tdNE´mAdk?r,fvdk'D
atmif&Jvif;?cspfoka0
xGef;vGifatmiff?ywÅNrm;ciff?cddkifyGifh
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m
aersdK;atmif?xGef;tdNE´mAdk
www.shwemyanmar.net

22

MD4937
MD4936
MD4935
MD4934
MD4933
MD4932
MD4931
MD4930
MD4929
MD4928
MD4927
MD4926
MD4925
MD4924
MD4923
MD4922
MD4921
MD4920
MD4919
MD4918
MD4917
MD4916
MD4915
MD4914
MD4913
MD4912

r,m;NydKif
&Sif;vdk hr&bl;&IyfukefNyD
NrMum,HeSifheSpfaqmifNydKiftdrfMuD;
"r®maomutiff;0&mZm
trkef;cspfvdkufawmh
pdwfrqdk;aNu;aemf
&efNidK;wpfaxmif uMu;armi
&eNiK;wpaxmi
uHMuD;armif
tNywf&Sif;r,f
aemif*sdef
csspfrd&ifcspfMunfnh
uRefawmftrkef;qHk;uRefawmf
uHMur®mudka&mif;pm;Muolrsm;
awmf0ifca&
cspfol hvuffz0g;eJg herff;oGm;wJhyg;
cspfMunfhrkef;Munfh
eSif;qDaeSmifMudK; (p+qHk;)
bkbHMuduK;NywrS
K;NywfrwfwMu;
MuD;
qdkufukdaqmhzf0Jvf
&Gmol (2)
vifawmom;Nyef
N evmNNyD
wPSmrD;
vufrxyfrD(3)em&D
tazzdk;aw om;qdk;ay
b0Ncm;wJhuvJhpm;
&l;ekdifw,f
apmif;wD;wJharmif
4/7/2013

olxl;pH?oifZm0ifhausmf?acsm&wem
NrifhNrwf?pdk;NrwfeE´m?pE´DNrifhvGif
rif;oufxuf?cifNzLNzLoef;?at;NrwfoD[ef
vlriff;?eE´mvddIif
pGrf;?atoifcsdKaqG
aumif;cefh ?0dkif;pkcdkifodef;
aexufvif;?vtOvD
aexuvi;?vS
tOÆvwih
wif
rdk;atmif&if?oufrGefNrifh
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m
aNywDOD;?xGGef;tdNE´mAdk
cef hpnfol?cdkifoif;Munf?cifav;EG,f
NrihfNrwf?azG;azG;
vlrif;?oufrGefNrifh
pddkif;pkdif;crff;vddIif?ouffrGefNriffh
rif;armfuGef;?r,fvdk'D?aroef;ek
aerif;?e0&wf
aersdK;atmi?aruAs
;atmif?aruAsm
atmif&Jvif;?azG;azG;
bkPf;Nrwf?xGef;vGifatmif?pHy,frdk;
NzdK;aiGGpdk;?0dkif;pkkcdkifodef;
ausmfaZm[def;?vif;ZmenfaZmf
aNywDOD;?rdk;a[udk?acsm&wem
*sdrf;?pE´Dvwf
a0VKausmf?xGef;vGifatmiff?cddkifoiff;Munff
NrihfNrwf?r,fvdk'D
vlrif;?cdkifoif;Munf
www.shwemyanmar.net

23

MD4911
MD4910
MD4909
MD4908
MD4907
MD4906
MD4905
MD4904
MD4903
MD4902
MD4901
MD4900
MD4899
MD4898
MD4897
MD4896
MD4895
MD4894
MD4893
MD4892
MD4891
MD4890
MD4889
MD4888
MD4887
MD4886

bmaMumifhcspfcspftNypfr&Sd
cspfaomydkícspfaom
[dkif;[dkif;bdkifhbdkif
&moDDOwkuuddk,fhbuffrSm
usm;&dkif;rmef
wGJvufrNzKwfaMu;
yxrqH;cspfwm..ei
yxrqk
wm..eif
&dIufoHuif;rJhZkef
uav;xdef;
r&Pc&D
& &;oGGm;rssm;
trSwfw&\wpfzufaumif;uif
Zdk;
{'iftdyfruf
a&Tnmom;eJ h&effukefol
NzwfceJ ..Nid
r&PwHqdyfeJ hvl
tcspf\'k
\'wdw,aNrmuaemuxytptpO
,aNrmufaemufxyftpDtpOf
*sufr
rdcifNypfrSm;íaNrrsdKcH&aomr&ifa&T
tmzssHuGD;
rdk;MudK;ypfcH&aomarmifeSr
trkef;0uFyg
opömNydKif&Sif;wrf;
tcspf+tcspftopff (p+qHk;)
owif;aumif;
wdwfwdwfav;cspfaer,f
4/7/2013

[def;a0,H?oufrGefNrifh?csrf;rDrDudk
aewdk;?pdk;NrwfeE´m?pdk;NynfhoZif
edkif;ekdif;?pdk;NrwfeE´m?oD&d&Sif;oef h
atmiff&Jviff;?oiffZm0iffhausmf
*Ref*dk?yGifhe'Darmif
aumif;cef h?cdkifoif;Munf?csrf;rDrDudk
aNywDOD;?0wfrHa&T&&nf
aNywO;?0wrI
&n
pdkif;pdkif;crf;vdIif?&efausmf?xufxufrdk;OD;?0dkif;pkcdkifodef;
NrifhNrwf?rif;OD;?cdkifoif;Munf
nn
nDnDrif;xuf?ZGGefyGifh
aewdk;?cspfoka0
rif;&mZm?pdk;NrwfeE´m
olxl;pH?oufrGefNrifh
ausmfausmfAdk?csrf;rDDrDudk
rdk;atmif&if?0wfrIefa&T&nf
rif;opöm?ausmfaZm[def;?ykvJ0if;
atmif&Jvif;?pd;NNrweE´
atmi&vi;?pk
rwfeEm?acs
m?acsm&wem
aerif;?at;Nrwfol
pdk;a&T?NrifhNrifhcif?tmumNrifhatmif
vllrif;?aumif;cefe h?0dkif;pkkcdkifodef;
oD[edkif?pHy,frdk;
cef hpnfol?aruAsm
[def;a0,H?oifZm0ifhausmf
aewddk;?ouffrGefNriffh
NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfolZm
atmif&Jvif;?aruAsm?atoifcsdKaqG
www.shwemyanmar.net

24

MD4885
MD4884
MD4883
MD4882
MD4881
MD4880
MD4879
MD4878
MD4877
MD4876
MD4875
MD4874
MD4873
MD4872
MD4871
MD4870
MD4869
MD4868
MD4867
MD4866
MD4865
MD4864
MD4863
MD4862
MD4861
MD4860

ol hudkrrkef;bl;
uav;uvm;rupm;eJ h
oifeSifhwuGtaygif;ygrsm;odom&ef
xm0&cspfol
pum;vHk;r&SdwJhaumif;uif
aumif;uifvufa&;
Mu,fawpHpkwJhae h
Mu,awG
cspfayr,fhvnf;rkef;&onf
arm[eJ hupm;yGJ
eSpfa,mufpvHk;udkcspfw,f
MuHMuD;pnf&m
csufMuD;cspfwJh0dkif;pdefr
rr rr
rxiff&uffp&m
tDpDuvDywfysdK;
oHa,mZOftvif;wef;
&efp,f,"m;eS
&epG
"m;eifihtEÅE&m,f
&m,rsrsm;
&ifxJutdrf
r,m;eJ h&nf;pm;
vufpm;acss ausspwrf;vm;
*Gwfvdkuf*GwfvdkufMupdk h
yef;awGeJ hvGrf;ap
ewf&xm;pD;wJhowdk horD;
aNrzkwf
el;nHodrfarG haomtqdyf
rdef;rcg;cg;
4/7/2013

aerif;?tdNE´mausmfZif
ausmf&Jatmif?at;Nrwfol
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?atoifcsdKaqG
olxl;pHH?rddk;,kpH
pdkif;pdkif;crf;vdIif?aNyZif?rdk;a[udk
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?csrf;rDrDudk
ausmfaaususmfAAkd?aruAsm
[def;a0,H?&Jatmif?rsdK;oEÅmxGef;?qkyefxGm
*Ref*dk?qk&Tef;vJh
aewdk;?0dkif;pkcdkifodef;?cifav;EGG,f
atmif&Jvif;?cdkifoif;Munf
aexl;edkif?rdk;NynfhNynfharmif
&Jwdkuf?at;Nrwfol
ausmf&Jatmiff?yddkifaZ&JxGef;?pddk;NrwffeE´m
aerif;?oifZm0ifhausmf
aNywDOD;?xGef;tdNE´mAdk?oOÆmEG,f0if;
ausmfaaZm[e;?a&T
Zm[def;?a&&nf
&nrkrd;ODO;;
vlrif;?rdk;a[udk?cdkifeSif;a0
olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?csrf;rDrDudk
rif;OOD;?rif;tkkyfpdk;?vif;Zmenf
enaZmf
edkif;edkif;?aumif;Nynfh?rdk;,kpH?oD&d&Sif;oef h
aewdk;?rdk;a[udk
atmif&Jvif;?cspfoka0
riff;opöm?ausmfaZm[ddef;?pHy,ffrdk;
aerif;?pdk;NrwfeE´m?csrf;rDrDudk
ausmf&Jatmif?rdk;,kpH?pHy,frdk;
www.shwemyanmar.net

25

MD4859
MD4858
MD4857
MD4856
MD4855
MD4854
MD4853
MD4852
MD4851
MD4850
MD4849
MD4848
MD4847
MD4846
MD4845
MD4844
MD4843
MD4842
MD4841
MD4840
MD4839
MD4838
MD4837
MD4836
MD4835
MD4834

[D;&dk;
a&TpHtdrf
&ifuGJwapÅ
&l;avmuffatmiffcspfr,ff
NrLrdk;auo&D
acsmuvuftcspf (p+qHk;)
tpOftvmawb,f
tpOtvmawG
b,vkvd&dS&Sd
aeSmifMudK;
orD;&l;
Muifazmfi,fa0;
rdausmif;odkuf
tcspfrJhurÇm
tpdrf;&ifha&mif'@m&D
eDDaomaoG;onff&J\
a0óEÅ&meSifhr,fr'´D
eSvHk;om;csnfwdkif
remvdr&S&deJ h
remvk
tazudkypfrSm;írdk;MudK;ypfcH&ol
avmif;&dyf
'Daumifrav;twGGuf
bmNzpfvdk hvJ
a&csrf;
a0;vGifhaNc&m
yeffxGm&J husdefpm
rdk;rSmaMuGaomyef;
uMudK;pHkwJhowdk hom;
4/7/2013

vlrif;?rif;OD;?at;Nrwfol
xl;cef hausmf?e'D0ifhedkif
NrifhNrwf?rif;OD;?pdk;NrwfeE´m
[ddef;a0,HH?at;Nrwf
N fol
aewdk;?rdk;a[udk?cifav;EG,f
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif?ykvJ0if;
atmif&Jvif;?xefe;tNE´
atmi&vi;?xG
;tdNEmAdmAk?qkqyef
yexGxm
pGrf;?r,fvdk'D
ausmf&Jatmif?ydkifaZ&JxGef;?aroOÆmOD;?aroufcdkif
aerif;?pdk;NrwfeE´´m
*sdrf;?rDudk
edkif;edkif;?oifZm0ifhausmf?csrf;rDrDudk
ausmfausmfAdk?aroufcdkif
aexl;eddkif?pHy,ffrdk;
ausmfaZm[def;?pHy,frdk;
aumif;cef h?rdk;,kpH?NrwfauoDatmif
cef hppnfnolo?oif
ce
?oiZm0ih
Zm0ifausmf?rk?rd;,k,pHp
ausmfaZm[def;?qk&Tef;vJh
pdkif;pdkif;crf;vdIif?oufrGefNrifh
aNNywDOD;?0wfrIefa&T&nnf
cef hpnfol?olxl;pH?cifav;EG,f?&wemrdkif
aersdK;atmif?xGef;tdNE´mAdk?oZifoif;
atmif&Jvif;?rdk;a[udk
ausmfaZm[ddef;?pE´Dvwff
aerif;?Zif0dkif;?pdk;NrwfolZm?csrf;rDrDudk
aNywDOD;?rdk;a[udk
www.shwemyanmar.net

26

MD4833
MD4832
MD4831
MD4830
MD4829
MD4828
MD4827
MD4826
MD4825
MD4824
MD4823
MD4822
MD4821
MD4820
MD4819
MD4818
MD4817
MD4816
MD4815
MD4814
MD4813
MD4812
MD4811
MD4810
MD4809
MD4808

"m;bk&ifwifpdef 0g;&if;wkwfAdkvfcsdK Nyó'g;zdk;wkwf
NydKifNrif;wdk h&J h&mZ0if
todkufysufiSuf
tma&bDD,H33
a':vef; (p+qHk;)
rdk;ntdyfrufNrL (p+qHk;)
teDa&miftdyfruf
tea&mityru
ewfqdk;qufwJhtdyfruf
tHyGm;rif;'if rsdK;cspfvlrkduf
csspfr,fqdkwmcssnf;yJ
cspfvdkufawmh0rf;wl;o&D;
aoG;Nzifh&if;í
tufqpfvdyfNym
toGm;xuffwJh"gg;wpffvuff
tonf;uGJyef;&dkif;
Nrifw,faemf
av'Dreef;wh
av'rk
;wJ'gvi
gvif
uEÅm&vwpfpif;
rdciftwGufEIwfydwfol
rif;xm;cJhonnfhae hrSpí
yef;wrmeSifhvGrf;tnm
cspfol hterf;
yifv,frif;om;
ewffuem;ar;wJhtdrf
Mu,fwpfaomif;eJ huwJhv
rkefwdkif;aemufuyifv,f
4/7/2013

ausmfaZm[def;?xl;cef hausmf?bkef;oQef?yGifhe'Darmif?pHy,frdk;
vlrif;?0dkif;pkcdkifodef;
NrifhNrwf?rdk hrdk hNrifhatmif?pE´DNrifhvGif
riff;armffuGef;?tddNE´mausmfZiff
&Jatmif?[def;a0,H?aroef;ek?xGef;tdNE´mAdk?pdk;NynfhoZif?oifZm0ifhausmf
aewdk;?&Jatmif?rdk;a[udk?oifZm0ifhausmf?pdk;NynfhoZif
rif;ao;?aruAs
ri;aoG
;?aruAsm?zl?z;z;;zl;
aumif;cef h?Zif0dkif;?NrwfauoDatmif?aroufcdkif
aersdK;atmif?aexufvif;?rdk;NynfhNynfharmif
atmif&Jvif;?0wfrIefa&T&nnf
ausmf&Jatmif?cspfpedk;OD;?oZif?zl;zl;
ausmfaZm[def;?rif;ol?yGifh&wemausmf
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m?rdk;a[udk
oDD[wiffpdk;?viff;ZmenffaZmff
rif;&mZm?cdkifESif;a0
rif;armfuGef;?oifZm0ifhausmf
[def;a0,H?pd;NynhnfoZi
[e;a0,?pk
Zif
aexufvif;?oZif
ausmfaZm[def;?cifykvJNzL
aewd
e k;?[wfuwf?oufrGefNrifh
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf?pHy,frdk;
NzdK;aiGpdk;?oifZm0ifhausmf
atmif&Jvif;?azG;azG;
xGef;vGifatmiff?ADDAm[ddef;?ciffNzLNzLoeff h
rdk;atmif&if?rdk;,kpH
pGrf;?ol&vif;?pdk;NynfhoZif
www.shwemyanmar.net

27

MD4807
MD4806
MD4805
MD4804
MD4803
MD4802
MD4801
MD4800
MD4799
MD4798
MD4797
MD4796
MD4795
MD4794
MD4793
MD4792
MD4791
MD4790
MD4789
MD4788
MD4787
MD4786
MD4785
MD4784
MD4783
MD4782

cspfvdk hqdk;wm
a,mufsm;pum;
wl&d,m
EGm;0iffpm;
wpfausmhNyefbOD;eSifhwpfuRef;NyefrdkufcJ
orD;wpfaumifEGm;wpfaxmif
pGpJvrfr;ol
;o&J& h,,Hkwrfr;yk;yHNyiif
aMu;pm;zdkufwm
r&J htusOf;om;
Nyefvmygudkukd
[wfxdw,f f(p+qHk;)
urÇmwkefapr,f
rdpäm&J h*&kPm
ewffvkyfwJhZmwff&Iyf
udk;ocFsdif;oH"m;eSifhusm;bDvl;As*¢
csufaumif;
cspfeewqk
wfqd;MuD
Mu;a&;wh
;a&;wJzl;pm
;pm
tysdKMuD;
eifh
ykkwd b*F r&P
&
&IyfukefNyD
eSvHk;om;qDodk hvQdK h0SufwHcg;
usL;ypf&J hav'D
armiffhudkaNymrNycsifbl;
trSwfw& (2)
armifcspfeJ hrcspf
4/7/2013

aerif;?0dkif;pkcdkifodef;
cef hpnfol?rdk;a[udk
edkif;ekdif;?cdkifoif;Munf
ausmfaZm[ddef;?yeffokeE´D
a0|Kausmf?atmifaZmf?ae&Jvif;?qk&Tef;vJh
xl;cef hausmf?e'D0ifhedkif
NrihifNrrw?ourG
wf?oufrefeNrih
Nrif
aexufvif;?c&pöwD;em;
rif;&mZm?pdk;NrwfolZm
aewdk;?0wfrIefa&T&nnf
&efatmif?&Jatmif?olxl;pH?rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif?oifZ
aersdK;atmif?om;nD?yef;NzL?acsm&wem
aexufvif;?oZif
atmiff&Jviff;?&Jatmiff?pddkNynffhoZiff
ausmfaZm[def;?rdk;NynfhNynfharmif?a&T&nfrdk;OD;
aerif;?pdk;NrwfolZm
ausmf&&atmi?pk
Jatmif?pd;NNrweE´
rwfeEm?arouf
m?arouckcdif
rdk hrdk hNrifhatmif txl;o&kyfaqmifonf
aNywDOD;?0wfrIefa&T&nf
aussmfaZm[def;?ydkifol?oQQKdKif;
edkif;edkif;?oufrGefNrifh
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
rif;armfuGef;?cspfoka0
[ddef;a0,H?ouffrGefNriffh
vlrif;?rdk;a[udk
olxl;pH?xGef;tdNE´mAdk?yGifhe'Darmif
www.shwemyanmar.net

28

MD4781
MD4780
MD4779
MD4778
MD4777
MD4776
MD4775
MD4774
MD4773
MD4772
MD4771
MD4770
MD4769
MD4768
MD4767
MD4766
MD4765
MD4764
MD4763
MD4762
MD4761
MD4760
MD4759
MD4758
MD4757
MD4756

13 &uf aomMumae h
NidK;rsufraNy
vGJNyD;&if;vGJ
yeff;uav;wpffyGifhomNzpf
N fcJh&iff
ausmfav;ausmf
&ifwGif;t&IyfawmfyHk
igigtazMuD
htazMu;awmvk
;awmfvdufwm
wm
&xm;eJ hblwm
oHo&mpuf0ef;wpfae&m
aMuGGZ,m;eJ haerwJhvm;
rpöwmeSifhrpöf&efNzpf
trkef;vGefaomf
bHkpmauR;wJh&Gm
arwÅmpHtdrf
&ifbwfxJuvdyfNym
r*Fvm&SdaomcspfNcif;
&ifcifiaNymi;wh
&icG
aNymif;wJva&mif
a&miNrKNrdK haawmf
wm
oDv
zl;pma&;wJhewf
uufuufveef
cspfAsL[m
trkef;oifhavNynf
eSvHk;om;eSihfay;qyfNcif;
terff;wpffyGifhodef;wpff&m
tMuD;MuD;awGcspfukefNyD
uE´m;pD;atmifMuD; ewfuawmfrdk;ausmf
4/7/2013

atmif&Jvif;?cspfoka0
aersdK;atmif?rdk;,HZGef?csrf;rDrDudk
&Jwdkuf?0dkif;pkcdkifodef;
ausmf&Jatmiff?pkd;NynffhoZiff?yGifhe'DDarmiff
ausmfaZm[def;?ae&Jvif;?pHy,frdk;
aNywDOD;?rdk;,kpH?azG;azG;
vlvrif
ri;?0wrI
;?0wfreefa&T
a&&nf
&n?&wemci
?&wemcif
&efatmif?NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?vStOÆvDwifh
olxl;pH?pdk;NrwfolZm?eef;qk&wDpdk;
aerssdK;atmif?cifav;EGG,f
rif;armfuGef;?rdk;a[udk
aewdk;?oufrGefNrifh
aersdK;atmif?0g0gararmif
pGrf;?pddk;NrwffolZm?rddk;NynffhNynffharmiff
atmif&Jvif;?pdk;NrwfolZm?acsm&wem
ausmf&Jatmif?tdNE´mausmfZif
aerif;?oufreefNrih
aeri;?ourG
Nrif?acsm&wem
aNywDOD;?oifZm0ifhausmf
vlrif;?ydkifaZ&JxGef;?atoifcsdKaqG
NrihfNrwf?cdkifoif;Munfn
aumif;cef h?aruAsm
aewdk;?tdNE´mausmfZif
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
aersdK;atmiff?ykvJ0iff;?rkd;NynffhNynffharmiff
NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf
rdk;atmif&if?&Jatmif?rdk;,kpH
www.shwemyanmar.net

29

MD4755
MD4754
MD4753
MD4752
MD4751
MD4750
MD4749
MD4748
MD4747
MD4746
MD4745
MD4744
MD4743
MD4742
MD4741
MD4740
MD4739
MD4738
MD4737
MD4736
MD4735
MD4734
MD4733
MD4732
MD4731
MD4730

teif;cHNruf
xm0&vufaqmif
,HkMunfNcif;eSif;qD
wpffausmhNyeffbODD;eSifhaMumiffrsuf&Sifciffciff
tNidwpfcsufrSmtoufygoGm;w,f
wifhawmifhwifhw,f wlwlwefwef(p+qHk;)
&G&mo
mol
cspfol
*Gwf&S,foruf (Zmwfodrf;ydkif;)
*GGwf&S,foruf (yxrydkif;)
yifv,fudkNzwfí (Zmwfodrf;ydkif;)
yifv,fudkNzwfí (yxrydkif;)
rrSm;wJhzdwfpm
armiffav;
'dkifAifa':at;
tNyHK;oifq&mMuD;rsm;
0w&m;
0wÅ
&m;
EGm;NydwÅm
r[m;w&m;
eSpfyifyl;awmh&l&l;NyDN
vG,fvG,fav;eJ hcspfvdk h&rSmvm; armif
'JhyJaumif;w,f
ausmufoifykef;awGrdk;xm;wJhtdrf (Zmwfodrf;ydkif;)
ausmuffoiffykef;awGrdk;xm;wJhtdrf (yxryddkif;)
onf&ifrSruGJ&if b,f&ifuGJrvJ
zl;pmuGef,uf
4/7/2013

ausmfaZm[def;?yGifh&wemausmf
ausmf&Jatmif?aNyZif?cspfoka0
aNywDOD;?0wfrIefa&T&nf?acsm&wem
a0|Kausmf?ae&JJviff;?qk&Tef;vJJh?pHHy,ffrdk;
cef hpnfol?cdkifoif;Munf?azG;azG;
&efatmif?vlrif;?r,fvdk'D?pdk;NynfhoZif
xGxefe;vG
;vifiatmi?py,rk
atmif?pHy,frd;
&Jwdkuf?azG;azG;
&efatmif?&Jatmif?aewdk;?rdk;a[udk?pdk;NynfhoZif
&&efatmif?&&Jatmif?aewdk;?rdk;a[udk?pdk;NynnfhoZif
&efatmif?edkif;ekdif;?tdNE´mausmfZif?ykvJ0if;
&efatmif?edkif;ekdif;?tdNE´mausmfZif?ykvJ0if;
pGrf;?cdkifoif;Munf
atmiff&Jviff;?rddk;a[uddk
&Jatmif?aumif;cef h?aroef;ek?pedk;tdrfh
ausmf&Jatmif?aroef;ek?oifZm0ifhausmf
vlvrif
ri;?xG
;?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?0gqdkrdk;ODO;;
ausmfaZm[def;?EGJ hEGJ hrl
NrifhNrwf?tdNE´mausmfZif
aewd
e k;?oufrGefNrifh
&Jatmif?[def;a0,H?pdk;NynfhoZif
rif;&mZm?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
ausmf&Jatmif?aNywDOD;pdk;NrwfolZm?oufrGefNrifh?acsm&wem
ausmf&Jatmiff?aNywDDOD;pddk;NrwffolZm?ouffrGefNriffh?acsm&wem
aersdK;atmif?pdk;NrwfeE´m
NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfeE´m
www.shwemyanmar.net

30

MD4729
MD4728
MD4727
MD4726
MD4725
MD4724
MD4723
MD4722
MD4721
MD4720
MD4719
MD4718
MD4717
MD4716
MD4715
MD4714
MD4713
MD4712
MD4711
MD4710
MD4709
MD4708
MD4707
MD4706
MD4705
MD4704

vdkifpif&ADvdef
a&Tvifyef;eJ htcsif;aq; rif;arG;wJhorD;
NydKifyGJ
yeff;qGwfonffhav
tcGifhta&;,lr,fqdkowdxm;
apm&eu©wf
iguvvnf
iguvl
vnyguG
ygu
usm;eSihfqif
ewfuawmfrapm
&&ifckefESif;qD
yef;oD;wpfvHk;&J hY&mZ0if
ol hrsufeSmeJ huRefawmf
tdkAmwif;
uyÜd,
zl;pmeSpfuHNydKif
uRefawmfrdef;r uRefra,musfm;
ukududkeJ h yaer,pwul
yJaer,fpdwfu;w,f
;w,
arSmfq&m
a&TrsufvHk;eJ hNyHK;wJhocif
bkk&m;rMud
M KufwJhvlwpfpk
ewfzufwJhpHkwGJrsm; (p+qHk;)
tmaywl
yifv,fNyifeSifhaumif;uifNym
rkef;awmffNynffhtvuFFm
iSuf
toufMuD;ayr,fhrysufpD;ao;wJhtcspf
4/7/2013

atmif&Jvif;?rdk;a[udk
aerif;?0dkif;pkcdkifodef;
ausmf&Jatmif?tdNE´mausmfZif
aNNywDDOD;?tddNE´mausmfZiff
NrifhNrwf?r,fvdk'D
vlrif;?oufrGefNrifh
ekedif;ek;edif;?ye;NzL
;?yef;NzL
rif;armfuGef;?rdk;,kpH
armhpf?rkd hrdk hNrifhatmif?MunfvJhvJhOD;?yGifhe'Darmif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?oufrGefNrifh?rdk hrdk hNrifhatmif
atmif&Jvif;?acsm&wem?oifZm0ifhausmf
aersdK;atmif?at;Nrwfol
ausmfausmfAdk?pdk;NrwfeE´m
ausmf&Jatmiff?pddk;NrwffolZm?vJh&nffNzdK;ODD;
cef hpnfol?&efatmif?oufrGefNrifh
olxl;pH?rdk;a[udk?zl;zl;
aerif;?oifZm0ifausmf
aeri;?oiZm0ih
rif;armfuGef;?oifZm0ifhausmf
NzdK;aiGpdk;?aAvk0?armhpf?uif;aumif?ausmfxl;
[def;a0,H?pdk;NynnfhoZif?aroefe;ek
&Jatmif?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif?oufrGefNrifh
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf?at;Nrwfol
rdk;atmif&if?eef;qk&wDpdk;?pdk;NynfhoZif
ausmfausmfAdk?NrwffauoDDatmiff?eeff;qk&wDDpkd;
&Jwdkuf?0dkif;pkcdkifodef;
ausmf&Jatmif?r,fvdk'D
www.shwemyanmar.net

31

MD4703
MD4702
MD4701
MD4700
MD4699
MD4698
MD4697
MD4696
MD4695
MD4694
MD4693
MD4692
MD4691
MD4690
MD4689
MD4688
MD4687
MD4686
MD4685
MD4684
MD4683
MD4682
MD4681
MD4680
MD4679
MD4678

eSvHk;om;eSifh&if;í
acRwm&aumif;rSef;rodatmifcspfwJhaumifav;
tcspfNyif;Nyif;1500
0ddkif;av;ywffywffvdkufvdk h&Sm
&nf;pm;OD;av;rdk h
uH
tarpdpef
tarT
tydkifcsKyfNyD;cspfNyr,f
nmpm;
tcsspfordkif;
NyefqHkcGifh
udk;awmifusm;
rSef&mudkopömqdkygrnf
urÇmNydN dKwJhae h
csdefyg
qGJpm;NyD;om;yJ
Mr J
Mr.
MuGm;csifvGef;vdk h
[efaqmifumrlydk
eewfNzpf&wJh'ku© (p+qHk;)
vdkufrdkufaew,f
&l;oGm;edkifw,f
aNy;vrf;ay:rSm
arSmfq&m&J hcspfol
cspfolodap
apnTef&mvuf\txD;useftw¦KyÜwÅd
4/7/2013

vlrif;?r,fvdk'D
aumif;ceff h?azG;azG;?0gqdkrdk;OD;
pdkif;pdkif;crf;vdIif?0dkif;pkcdkifodef;
ceff hpnffol?&JJatmiff?oiffZm0iffhausmf?pddk;NrwffolZm
[def;a0,H?aNyZif?aruAsm
a0|Kausmf?cdkifeSif;a0
aewd;?td
aewk
?tNE´NEmaus
mausmfZiZif
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfolZm
&&Jwdkuf?e0&wf
& ?at;Nrwfol?aroufcdkif
ausmf&Jatmif?rdk;,HZGef?oufrGefNrifh
olxl;pH?xGef;tdNE´mAdk?aroufcdkif
edkif;ekdif;?xGef;tdNE´mAdk?a&T&nfrdk;OD;
aeatmiff?pddkif;pddkif;crff;vddIif?aroOÆmODD;?r,ffvdk'D
vlrif;?rdk hrdk hNrifhatmif?acsm&wem
&efatmif?NrifhNrwf?pE´DNrifhvGif
aewd;?ouf
aewk
?ourGrefeNrih
Nrif
rif;armfuGef;?rdk;a[udk
atmif&Jvif;?azG;azG;
&efatmif?cefe hpnfnol?xGGef;xGGef;?pdk;NrwfolZm?at;NNrwfol
&e
ausmf&Jatmif?pdk;NynfhoZif
aersdK;atmif?rdk;NynfhNynfharmif
NzdK;aiGpdk;?qkyefxGm?yypdk;Munf
aeriff;?cspfoka0
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
edkif;edkif;?aeatmif?pdk;NrwfolZm?*sL;*sL;au
www.shwemyanmar.net

32

MD4677
MD4676
MD4675
MD4674
MD4673
MD4672
MD4671
MD4670
MD4669
MD4668
MD4667
MD4666
MD4665
MD4664
MD4663
MD4662
MD4661
MD4660
MD4659
MD4658
MD4657
MD4656
MD4655
MD4654
MD4653
MD4652

wu,fcspfvm;
wrm0dkif
N*dK[fpaearTwJhzl;pm
a&rDr;vQ
a&T
;vQH
tNidK;eJ h,ufwJhydk;ykcuf
reufNzeftpDtpOf (p+qHk;)
rqdk;ygeJe haumifrav;
azazhudkb,fvdkaNym&rSmvJarar
q,frsufeSm
urÇmOD;uwnf;utcspf&Sdonf
ordD;&nf;pm; aNr;av;vnf;yg
wefNyef0#f
*sL;vd,ufwa&;edk; (p+qHk;)
ndSK hccssufNyyifif;w,f
udk,fpm;
&yfuGufxJuae h &yfuGufxJun
tEGGHwm
vQdK h0SufO,smOf
tqdyfoifhtcspf
aemufw,f.. aemf
tydkifa&;wJhaq;rif&nf
'gMunfhNyD;rSzGMuyg (p+qHk;)
zkef;\wefcdk;
Oayu©mEGH
baumif;eSifha'0Docifr rsufvHk;wpfaxmif
eSvHk;om;rSa&wGufoH
4/7/2013

NrifhNrwf?0wfrIefa&T&nf
vlrif;?cdkifoif;Munf
ausmfausmfAdkvf?rdk;,kpH
rif;o?yif
ri;ol
?yGih&wemausmf
cef hpnfol?&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif?zl;pHk
aewdk;?rdk;,kpH
pdkif;pdkif;crf;vdIif?0wfrIefa&T&nfn
pGrf;?rdk hrdk hNrifhatmif?aroufcdkif
rdk;atmif&if?pdk;NynfhoZif
atmif&Jvif;?oufrGefNrifh?acsm&wem
ausmf&Jatmif?ausmfausmf?pdk;NrwfeE´m?cifav;EG,f
ausmfaZm[def;?rif;ol?pHy,frdk;
aNywDOD;?rdk;a[udk?rdk;,HZGef
NrifhNrwf?at;Nrwfol?&wemrd
?&wemrdkif
vlrif;?&efatmif?aroOÆmOD;?atoifcsdKaqG
aerif;?r,fvdk'D
cefe hpnnfol?oufrGefNrifh
&efatmif?[def;a0,H?cspfpedk;OD;?at;Nrwfol
&efatmif?atmif&Jvif;?cspfoka0
aumif;cef h?aNyZif?pdk;NynfhoZif
NzdK;aiGpdk;?oufrGefNrifh
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif?*EÅ0if
ausmf&Jatmif?e0&wf?cspfpedk;OD;
aersdK;atmiff?aroeff;ek?at;NNrwffol
a0|Kausmf?oif;oif;,kvdIif
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

33

MD4651
MD4650
MD4649
MD4648
MD4647
MD4646
MD4645
MD4644
MD4643
MD4642
MD4641
MD4640
MD4639
MD4638
MD4637
MD4636
MD4635
MD4634
MD4633
MD4632
MD4631
MD4630
MD4629
MD4628
MD4627
MD4626

ykvdyfaNrGbk&m;ordkif;
&kyf&Sifvmr&dkufeJ h
aumifrav;awGrodapeJ h
tarSmiffcGif;rnffhtviff;NNrm;
tcspfrsm;eJ haysmfaomtdrf
Nyif;Nyif;&S&S&o
tcspf&S&daerS
er
oHk;
a&Tvifyef;eJ hyef;urf;ol
rmrD&J habbD
205 Fair Game

tqdyfyifui&JoD;
uRefawmf\"mwfwdkif
b0aEÅma'ghguGef;
Nrausmufbausmf
a,mu©rut&uform;
aNrac;vom;
aNracG
;vlom;
wdrfawGcif;wJhvrf;
tqdyfyif
pdwfaumufNcif;onfnusef;rma&;ud
& kxdcdkufaponfn
wdrfndKpD;wJhyef;uMudK;
tcspfupm;w,f
twnfaygufaemufwJhvl (Zmwfodrf;ydkif;)
twnffayguffaemuffwJhvl (yxryddkif;)
yifv,fcspfol
ae&m
4/7/2013

xGef;vHk&dSef?pdkif;oD[?yypdk;Munf?0g0gatmif
vlrif;?tdNE´mausmfZif
aewdk;?tdNE´mausmfZif
riff;&mZm?riff;xuff?pkdif;oDD[?rsdK;pE´Dausmf
ausmfausmfAdk?pdk;NynfhoZif
atmif&Jvif;?oifZm0ifhausmf?aroufcdkif
ausmf&&atmi?ri;&mZm?r,vk
Jatmif?rif;&mZm?r,fvd'D
&Jwdkuf?rdk;rdk;?azG;azG;
aNywDOD;?0wfrIefa&T&nf
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?edkb,faussmfaussmf
edkif;ekdif;?&mZmae0if;?oifZm0ifhausmf
cef hpnfol?aNyZif?aruAsm
rif;armfuGef;?yef;NzL?azG;azG;
aewddk;?0wffrIefa&T&nff
aersdK;atmif?rdk hrdk hNrifhatmif
NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf
ausmfaaZm[e;?ciyk
Zm[def;?cifyvJvNzL
NzL
rif;&mZm?qk&Tef;vJh
&efatmif?aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?0wfrHIa&T&nfn
cef hpnfol?0wfrHIa&T&nf
[def;a0,H?0wfrHIa&T&nf
rif;armfuGef;?cef hpnfol?tdNE´mausmfZif?wifhwifhxGef;
riff;armffuGef;?ceff hpnffol?tddNE´mausmfZiff?wiffhwiffhxGef;
aersdK;atmif?&Jatmif?xGef;tdNE´mAdk
rif;&mZm?pdk;NrwfeE´m
www.shwemyanmar.net

34

MD4625
MD4624
MD4623
MD4622
MD4621
MD4619
MD4618
MD4617
MD4616
MD4615
MD4614
MD4613
MD4612
MD4611
MD4610
MD4609
MD4608
MD4607
MD4606
MD4605
MD4604
MD4603
MD4602
MD4601
MD4600
MD4599

vlndKacsm\tw¦KyÜwÅd
aumfzDoauFw
abxkyfxJu&S,f
yOövuffeSvHk;om;
rdausmif;vlom;
rdef;r,lr,fqdk&ifpOf;pm;zdk hvdkw,f (p+qHk;)
vef hvvefeve;
ve
vef;
aemufqHk;0dkif
rdk;cg;a&wpfayguf
a&T&TawmifocifZ##dv
3+4=tcspf (Zmwfodrf;ydkif;)
3+4=tcspf (yxrydkif;)
&efrsm;udk&Sif;r,f
wG,fiiffaeSmiff&pfftcspfppff
tcspfeJ hwpf&Ha&mtcg
oJMuD;rJMuD;
[yfcsavmif
[ycs
vmi;uk
;ud,fays
aysmuuf
iSufwpfaumif&J htw¦KyÜwÅd
rkef;rmef
r*Fvmygq&mr
&
cspfrdcJhaomfvnf;
t&ufudkemrnfrzsufeJ h
um&efrJhtvGrf;
trSwfw&bwffcsfvmn
&dkufpm;aumufpm;
,kZeyifeJ hzJMudK;0g
4/7/2013

aerif;?aeqef;?vif;ZmenfaZmf?azG;azG;
rif;armfuGef;?oZif?eef;qk&wDpdk;
olxl;pH?e0&wf?vif;vuf[def;?cspfpedk;OD;
vlriff;?rddk;a[uddk
&mZmudkudk?rdk;NynfhNynfharmif
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif?*EÅ0if
cef hppnfnolo?cd?ckifoi;Mun?cs
ce
oif;Munf?cspfpek
ped;ODO;?acs
;?acsm&wem?at;Nrwol
&wem?at;Nrwfo
atmif&Jvif;?pdk;NrwfolZm?eef;qk&wDpdk;
ausmf&Jatmif?aumif;cef h?pdk;NrwfeE´m
rif;udk?yGGifhe'Darmif
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
NrifhNrwf?rdk;a[udk
aeriff;?r,ffvdk'D
[def;a0,H?pdk;NynfhoZif
rif;&mZm?rif;OD;?qkyefxGm
rif;armfueef;?cs
ri;armuG
;?csrf;;rruk
rDrDud
pGrf;?qkyefxGm?oZif
vlrif;?rdk;a[udk
ollxl;pH?pdk;NrwfolZm
aerif;?pdk;NrwfolZm?eef;qk&wDpdk;
&efatmif?rif;armfuGef;?edkA,fausmfausmf
ausmf&Jatmif?cspfoka0
ceff hpnffol?ouffrGefNriffh
edkif;edkif;?qkyefxGm?aroufcdkif?cifav;EG,f
&Jwdkuf?pdk;NynfhoZif
www.shwemyanmar.net

35

MD4598
MD4597
MD4596
MD4595
MD4594
MD4593
MD4592
MD4591
MD4590
MD4589
MD4588
MD4587
MD4586
MD4585
MD4584
MD4583
MD4582
MD4581
MD4580
MD4579
MD4578
MD4577
MD4576
MD4575
MD4574
MD4573

&ifckefapwJhoruf
edk;wl;
tNzLa&mifrm,m
rkef hvuffaqmiff
wapmif;ap;eJ hrsufacs;
&Sm;&Sm;yg;yg;wpftm;
0gqdza,mif
0gqk
a,mi;wk
;wdif (Zmwor;yk
(Zmwfodrf;ydif;);)
0gqdkza,mif;wdkif (yxrydkif;)
ra[oD&J h*savbD (Zmwfodrf;ydkif;)
ra[oD&J h*savbD (p+qHk;)
'dkifpm;w,f (Zmwfodrf;ydkif;)
'dkifpm;w,f (yxrydkif;)
trkef;csdKcsdK tcspfydkydk
aZmiff;xuff
tNyif;pm;MuD;a*:
uHusdK;onfhvrf;
om;aumif
om;aumi
udk,fapmifhewf
tcspfeJ howfrSwfcJhwJhb0\t"dyÜm,f
ckkepf&uftwGGif;rdef;ruGGmen
enf;
arSmfyef;oD;
tcspfb,fup
Aavmif;AvJ
tuRrff;w0iff
aexdyef;
uvdef;uvyf
4/7/2013

aumif;cef h?cdkifoif;Munf?oOÆmEG,f0if;
aewdk;?ausmfausmfAdk?pkd;NynfhoZif?NrwfauoDatmif
aewdk;?&Jatmif?qkyefxGm?azG;azG;
ceff hpnffol?cddkifoiff;Munff?arouffcdkif
olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?csrf;rDrDudk
edkif;ekdif;?cdkifoif;Munf
vGvifirkrd;?vl
?vrif
ri;?ce
;?cef hppnfnolo?pd?pk;NNrwol
rwfoZm?aruAs
Zm?aruAsm?oif
?oiZm0ih
Zm0ifausmf?at;Nrwol
?at;Nrwfo
vGifrdk;?vlrif;?cef hpnfol?pdk;NrwfolZm?aruAsm?oifZm0ifhausmf?at;Nrwfol
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
aNywDOD;?tdNE´maussmfZif
ausmf&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?xGef;xGef;?ausmfausmfAdk?aerif;?rdk;a[udk?aroef;ek
ausmf&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?xGef;xGef;?ausmfausmfAdk?aerif;?rdk;a[udk?aroef;ek
rdk;atmif&if?cspfoka0
NzdK;aiGpdk;?aruAsm
aersdK;atmif?yef;NzL?pE´DNrifhvGif
rif;&mZm?cdkifESif;a0
aewd;?&J?&atmi?Nrwauoatmi?yk
aewk
atmif?NrwfauoDatmif?yvJv0i;
0if;
vlrif;?rdk;a[udk
aewdk;?tdNE´mausmfZif
vllrif;?tdNE´maussmfZif?0gqdkrdk;OOD;
aNywDOD;?rdk;a[udk
cef hpnfol?pdk;NrwfolZm
aNywDOD;?rdk;a[udk
&Jwdkuf?pddk;NrwffolZm
edkif;edkif;?xufxufrdk;OD;
NrifhNrwf?r,fvdk'D
www.shwemyanmar.net

36

MD4572
MD4571
MD4570
MD4569
MD4568
MD4567
MD4566
MD4565
MD4564
MD4563
MD4562
MD4561
MD4560
MD4559
MD4558
MD4557
MD4556
MD4555
MD4554
MD4553
MD4552
MD4551
MD4550
MD4549
MD4548
MD4547

aqGwpf&marmifwpfudsyf (Zmwfodrf;ydkif;)
aqGwpf&marmifwpfudsyf (yxrydkif;)
vef;ovm;arysdK
rSwfrdao;vm;
&ifcGifOD;&J hudk,f&Hawmf
wdwfwcdk;va&mif
va&mifcsnfwwhJMuduK;K;
va&mics
eSvHk;om;NzifhoiffMum;Ncif;
vdkufyGJ
aMumifcsD;
zm;av;wpfaumifzrf;rdw,f
Mur®m
&iftdrfNydKwJhae h
uReffawmffhcspfoleSifholr\pyG
\ efqmuddkudk
rsufpdwpfrSdwf
vufuav;NyD;awmhyg;uav;aygh
Nrm;ewfarmiftm;ud;eeJ haarmif
Nrm;ewarmitm;uk
rmiwkwd;vkvd hvvmcJmchr,,f
oHk;bufNrif
tdyfruf\wpfzufNcrf;rSm
twÅÅyHk&dyf
a,mu©rua&mhhcfpwm; (Zmwfodrf;ydkif;)
a,mu©rua&mhhcfpwm; (yxrydkif;)
om;orD;wdk h0wÅ&m;&Sdonfhtwdkif;
ta&miffrJhpdrf;veff;Nciff;
olpdrf;
a&Ttdka&miftdyfrufwrf;csif;
4/7/2013

cef hpnfol?aNywDOD;?cdkifoif;Munf?cdkifeSif;a0
cef hpnfol?aNywDOD;?cdkifoif;Munf?cdkifeSif;a0
[def;a0,H?aroef;ek?at;Nrwfol?aroufcdkif
aumiff;ceff h?rddk;,kpH
pGrf;?aroeff;ek?acsm&wem
rif;&mZm?&efausmf?pdk;NrwfolZm?aroufcdkif
atmif&Jvif;?cdifoi;Mun
atmi&vi;?ck
oif;Munf
aNywDOD;?rdk;a[udk?vif;vuf[def;?yef;NzL
vlrif;?[def;xuf?oufrGefNrifh
NrifhNrwf?cdkifoif;Munnf?cssrf;rDrDukd
&efatmif?[def;a0,H?aAvk0?aroOÆmOD;
aewdk;?aeqef;?oufrGefNrifh
rif;aoG;?pdk;NynfhoZif
riff;armffuGef;?riff;ODD;?0wffrIefa&T&nff
aersdK;atmif?yef;NzL
NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf
rkrd;atmif
atmi&i?oiZm0ih
&if?oifZm0ifausmf
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf?ykvJ0if;
atmif&Jvif;?0wfrIefa&T&nf
aussmfaussmfAdk?ykkvJ0if;?aroufcdkif
vlrif;?pdkif;pdkif;crf;vdIif?atoifcsdKaqG
vlrif;?pdkif;pdkif;crf;vdIif?atoifcsdKaqG
&efatmif?NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?csrf;rDrDudk
riff;armffuGef;?aroeff;ek?qkyeffxGm
aerif;?Zif0dkif;?cdkifoif;Munf
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
www.shwemyanmar.net

37

MD4546
MD4545
MD4544
MD4543
MD4542
MD4541
MD4540
MD4539
MD4538
MD4537
MD4536
MD4535
MD4534
MD4533
MD4532
MD4531
MD4530
MD4529
MD4528
MD4527
MD4526
MD4525
MD4524
MD4523
MD4522
MD4521

wu,fcspfcJhvm;
uHhaumfwpfyGifhaumuf&xm;onf
cspfcspfcifcifMuifMuifemem
xddrf;Nrm;NNciff;vQiff
tNyif;pm;O,smOfrSL;
MumeDwpfyGifh MumNzLwpfyGifh
Orm'ED
Or®
m'EÅ
cspfqdyf&nf
ykpäm
uvifavmifvuf
&mZukrm&eSvHk;om;
rm,mrsm;wJheSvHk;om;
tvum;ae&if;
avmu"H
tNzLa&mifeSvHk;om;wpfaxmifhrSm
a&Trif;orD;&J hudk,f&Hawmf
eif&,f ig&,
ei&,
ig&,f olowdwk h&&,f,
cspfol&Gm
tEå&m,faNy;vrf;eSifhxdyfoD;*dkPf;pwm;
opöömapmifhewforD;
armf'efcspfpum;
wpfpufwnf;'gayr,fhtqdyf
awmf0ifrSma*:xGifwJhZm
&iffckefoHNyddKiffbuff
cspfNcif;csnfwJhMudK;
pGJcsufuvefxGufaew,f
4/7/2013

aewdk;?cspfoka0
aumif;cef h?azG;azG;
xGef;tdNE´mAdk?aroOÆmOD;?pdk;rdk;Munf?cifrdk hrdk hat;
ausmf&Jatmiff?ausmfausmf?pddk;NrwffeE´m?oiffZm0iffhausmf
aNywDOD;?rif;[dPf;?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
&Jwdkuf?pdk;NynfhoZif
rif;ud?qkq&ef
ri;uk
&Te;vh
;vJ
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?acsm&wem
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?acsm&wem
vllrif;?cdkifoif;Munnf
cef hpnfol?cdkifoif;Munf?aruAsm
rif;armfuGef;?&Jatmif?cdkifeSif;a0?cifav;EG,f
edkif;edkif;?oifZm0ifhausmf?xuftduvsm?tdNzdK;cs,f&D
aersdK;atmiff?pddk;NrwffolZm
pGrf;?ol&vif;?pdk;NynfhoZif
atmif&Jvif;?pdk;NynfhoZif?NrwfauoDatmif
ausmf&&atmi?e0&w?pk
Jatmif?e0&wf?pd;NNrweE´
rwfeEmm
NrifhNrwf?aroufcdkif
a0|Kausmf?rdk hrdk hNrifhatmif?pHy,frdk;
pdkif;pdkif;crf;vdIif?tdNE´maussmfZif
aerif;?at;Nrwfol
ausmfausmfAdk?aruAsm
cef hpnfol?aruAsm?at;Nrwfol
olxl;pH?ausmfaZm[ddef;?at;Nrwffol
aersdK;atmif?aruAsm
NzdK;aiGpdk;?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

38

MD4520
MD4519
MD4518
MD4517
MD4516
MD4515
MD4514
MD4513
MD4512
MD4511
MD4510
MD4509
MD4508
MD4507
MD4506
MD4505
MD4504
MD4503
MD4502
MD4501
MD4500
MD4499
MD4498
MD4497
MD4496
MD4495

aerif;orD;&J hcspfol
tdkatppf
bwfuD;zl;pm (Zmwfodrf;ydkif;)
bwffuD;zl;pm (yxryd
( dkif;)
vGJvdkufyHk
tlaMumifMuGuf
rsOf;NyKi
;NydKif
cspfvlrdkuf
{'if..odk h
0dkif;0dkif;vnfn
cspfol htdkifusL
tysdKpif
nm;cgp
rcspfbl; rkef;w,ff
ausmhuGif;
csdKcspfcg;
r[morm0m0 plpXmorm0
r[morÇ
XmorÇm0
a':a':awmfawmfyGm;w,f
Nrif;rdk&fwdk h\twÅ
vrif;vdkufwrf;
rkef;ol &efol cspfol
&l;&l;rl;rl; &ifxJuOD;
ol h&nf;pm;u igh&nf;pm;
uReffroruffaps;MuDD;MuD;
r,m;t&IyfaMumifhysm;wkyfcH&wJhn
uRefawmfeSifh[mor,frsm;
4/7/2013

rif;&mZm?r,fvdk'D
pdkif;pdkif;crf;vdIif?rif;[dPf;?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
aNNywDDOD;?tddNE´mausmfZiff
edkif;edkif;?pdk;NrwfeE´m
[def;a0,H?e0&wf
aersdK;atmi?qk
;atmif?qyef
yexGxm
aumif;cef h?aruAsm
aewdk;?rdk;a[udk
aussmf&Jatmif?rdk;a[udk
atmif&Jvif;?oufrGefNrifh
rdk;atmif&if?cspfoka0
NrifhNrwf?at;Nrwfol
eddkif;eddkif;?at;NNrwffol
rif;&mZm?bkef;oQef?xufxufrdk;OD;
aewdk;?oufrGefNrifh
ausmfaaZm[e;?ri;ol
Zm[def;?rif;o?pvd
?pkvIifEESifi;
pGrf;?pdk;NrwfolZm?aroufcdkif
&Jwdkuf?&efausmf?pdk;NrwfolZm?qkyefxGm
atmif&Jvif;?tdNE´maussmfZif
olxl;pH?ausmfaZm[def;?at;Nrwfol
vlrif;?rif;[dPf;?0wfrIefa&T&nf?yef;NzL
rif;&mZm?oZif?Nynfhzl;cdkif
aeriff;?pddk;NrwffolZm?ciffav;EG,f
cef hpnfol?rdk;a[udk?zl;pHk
rif;armfuGef;?rdk hrdk hNrifhatmif?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif?cdkifoif;Munf
www.shwemyanmar.net

39

MD4494
MD4493
MD4492
MD4491
MD4490
MD4489
MD4488
MD4487
MD4486
MD4485
MD4484
MD4483
MD4482
MD4481
MD4480
MD4479
MD4478
MD4477
MD4476
MD4475
MD4474
MD4473
MD4472
MD4471
MD4470
MD4469

trkef;rD;
&dkufayguf
cspfola&;wJh&nf;pm;pm
aZmffuuaeonff
pmrsufeSm
rD;cGufapmifhewforD;
vkvyfyZmwMu;
ZmwfMuD;
tarmufaMuGwJhe*g;
uwd
a'geawGGarTT;vdk hMudKifvdk h
NrdK hwpfNrdK h
aoG;Nzifh&if;í
cspfuHyGifheSifhracsmav;q,f (Zmwfodrf;ydkif;)
cspfuHyGifheSifhracsmav;q,ff (yxryddkif;)
'koeaom
pGef h&JwJhtcspf
yifv,fwpfp
yiv,wG
abmf'g'uf'D
tukodkvfMur®mqdk;
0wfrIef0dkif\tNyif
N ;pm;&o
&
armf',faAG;wkwf
aNrGqdyf&Sif
rvGJrS[kwfa&m
cspfNyeffawmhvnff;tonff;toeff
MunfNzLpGmcspfcGifh
ndKMuD;&J htwÅ
4/7/2013

[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?NrwfauoDatmif?aruAsm
aersdK;atmif?rdk;NynfhNynfharmif?yGifh&wemausmf
NzdK;aiGpdk;?rdk;a[ukd
aewddk;?eE´mvddIif
ausmfausmf?&Jatmif?pdk;NynfhoZif
atmif&Jvif;?rdk;a[udk
rif;ao;?&J
ri;aoG
;?&atmi?arouck
atmif?aroufcdif
&efatmif?aNywDOD;?cdkifoif;Munf?qkyefxGm
aeatmif?NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m
edkif;edkif;?yef;NzLL?aroef;ek
&Jwdkuf?oifZm0ifhausmf
vlrif;?&Jatmif?rdk;a[udk
&efatmif?[def;a0,H?ausmfausmfAdk?xGef;tdNE´mAdk?tdNE´mausmfZif
&effatmiff?[ddef;a0,H?ausmfausmfAdk?xGef;tddNE´mAddk?tddNE´mausmfZiff
vif;Nrwfrif;?xGef;tdNE´mAdk?acsm&wem
aersdK;atmif?aruAsm?yGifh&wemausmf
rkrd;atmif
atmi&i?0wrI
&if?0wfreefa&T
a&&nf
&n
ausmf&Jatmif?r,fvdk'D
ausmfaZm[def;?yGifhe'Darmif
aNNywDOD;?0wfrIefa&T&nnf?,GGef;a&T&T&nfn
pdkif;pdkif;crf;vdIif?&Jatmif?vif;vuf[def;?cdkifoif;Munf?qkyefxGm
ausmfaZm[def;?pHy,frdk;
NrifhNrwf?cdkifoif;Munf
aewddk;?rddk;a[uddk
[def;a0,H?pdk;NynfhoZif?oifZm0ifhausmf
aersdK;atmif?cdkifeSif;a0?aroufcdkif
www.shwemyanmar.net

40

MD4468
MD4467
MD4466
MD4465
MD4464
MD4463
MD4462
MD4461
MD4460
MD4459
MD4458
MD4457
MD4456
MD4455
MD4454
MD4453
MD4452
MD4451
MD4450
MD4449
MD4448
MD4447
MD4446
MD4445
MD4444
MD4443

tcspf&dk;&m
tNidK;
vGrf;&onfvnf;Nrwfedk;í
Boxingg cspfol
Mu,fwdk honfyifaMuGwuf\
rsuf&nfwdkufyGJ
aqmif;yef;&dufoH
aqmi;ye;&I
rd&dk;zvm
pGJcsuf
NrpfusdK;tif;
tcspftoacsF
arSmfq&m&J hewforD;
erf;csifw,f oeyfcg;yef;av;
oyGwftl
0 vHk;av;
oa0xdk; i0qGJaiG
,G,efe;
aMumifrsufvHk;bpnf
ac;&,f
eSpfvdrfhwpfywf
opöm&SdaMu;
topfNzpfcsifw,f
&ifeSpfonf;Ncm
wwdd,aNrmuffowddk horDD; (Zmwffodrf;yddkif;)
wwd,aNrmufowdk horD; (yxrydkif;)
plygpwm;
4/7/2013

rif;&mZm?&Jatmif?oufrGefNrifh
aersdK;atmif?ykvJ0if;
pGrf;?aroef;ek?aroufcdkif
atmiff&Jviff;?oiffZm0iffhausmf
cef hpnfol?rdk hrdk hNrifhatmif?cifav;EG,f
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk
ekedif;ek;edif;?aruAs
;?aruAsm?at;N
?at;Nrwol
rwfo
ausmf&Jatmif?vQrf;xuf?pdk;NrwfolZm?pE´DNrifhvGif
[def;a0,H?xGef;tdNE´mAdk?NrifhNrifhcdkif?aroufcdkif
&&efatmif?aerif;?at;Nrwfol
aewdk;?pdk;NrwfeE´m?ykvJ0if;
ausmfausmfAdk?edkb,fausmfausmf
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
vlriff;?cddkifoiff;Munff
NzdK;aiGpdk;?r,fvdk'D
aersdK;atmiff?pkvdIifeSif;?aruAsm
ausmf&&atmi?pk
Jatmif?pd;NNrwol
rwfoZmZm
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
aewdk;?at;Nrwfol
aumif;cefe h?aruAssm
&Jwdkuf?rdk;a[udk
aersdK;atmif?&Jatmif?cifav;EG,f?aroufcdkif
ausmf&Jatmif?rif;&mZm?pdk;NrwfolZm?eef;qk&wDpdk;
[ddef;a0,H?oZiff?at;Nrwffol
[def;a0,H?oZif?at;Nrwfol
vlrif;?pdkif;pdkif;crf;vdIif?rdk;a[udk
www.shwemyanmar.net

41

MD4442
MD4441
MD4440
MD4439
MD4438
MD4437
MD4436
MD4435
MD4434
MD4433
MD4432
MD4431
MD4430
MD4429
MD4428
MD4427
MD4426
MD4425
MD4424
MD4423
MD4422
MD4421
MD4420
MD4419
MD4418
MD4417

a&Smh&SdwJhtcspfrsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
a&Smh&SdwJhtcspfrsm; (yxrydkif;)
abmf'Dtpdwf rsufeSmav;q,f
arTrmrDD
acsmfaxmawmf
eSif;qDaNcGol
tqiftwef
tqih
we;;
tuGufa&T hr,f
terf;awGtrkef;pGJ
tcsspfudk&cssifNyD
oa&t&HI;
yOöraNrmufyef;csDum;
aZm
tcspf\rsufeSm
tcspfeSifhteD;w0dkufwGif ,ae h&moDOwkom,mrnf
aEGOMo&J haqmif;&ifcGif
tmCmwtNidK;
tmCmwtNiK;
a,mu©r&J haus;Zl;awmf
armifrif;MuD;om;uRefr&nf;pm;
udk,fwdkifa&;Zmwf
& vrf;
Murf;NyD
0g&ifhforÇm&ifh
p&dkuf
Nirff;
tcspfeJ htNcpf
ta&S htv,fydkif;t&yfü&Sdaom (Zmwfodrf;ydkif;)
4/7/2013

cef hpnfol?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif?rdk;a[udk
cef hpnfol?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif?rdk;a[udk
rif;armfuGef;?rdk;a[udk
NriffhNrwff?rddk hrdk hNriffhatmiff?aruAsm
[def;a0,H?e0&wf
pGrf;?oifZm0ifhausmf?rdk;NynfhNynfharmif
rkrd;atmif
atmi&i?ourG
&if?oufreefNrih
Nrif
ausmfausmfAdk?oZif?aAvk0
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
cef hpnnfol?0wfrHIa&T&nnf?cdkifoif;Munnf
vlrif;?tdNE´mausmfZif
&Jwdkuf?cdkifoif;Munf
olxl;pH?rif;[dPf;?pdk;NrwfeE´m?qk&Tef;vJh
aeriff;?r,ffvdk'D
aewdk;?0wfrIefa&T&nf
[def;a0,H?pdk;NynfhoZif
rif;armfueef;?tNE´
ri;armuG
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
&efatmif?aumif;cef h?pdk;NynfhoZif
atmif&Jvif;?&efatmif?NrwfauoDatmif?cspfoka0
aussmf&Jatmif?aroefe;ek?vif;vuf[def;?Zll;Zll;
&efatmif?aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
vlrif;?oufrGefNrifh?r,fvdk'D
edkif;ekdif;?cdkifoif;Munf
NriffhNrwff?aNyZiff?arouffcdkif?atoiffcsdKaqG
&Jwdkuf?xGef;tdNE´mAdk?oifZm0ifhausmf
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif?rsdK;pE´Dausmf
www.shwemyanmar.net

42

MD4416
MD4415
MD4414
MD4413
MD4412
MD4411
MD4410
MD4409
MD4408
MD4407
MD4406
MD4405
MD4404
MD4403
MD4402
MD4401
MD4400
MD4399
MD4398
MD4397
MD4396
MD4395
MD4394
MD4393
MD4392
MD4391

ta&S htv,fydkif;t&yfü&Sdaom (yxrydkif;)
0ifupGyf
oHacsmif;wdk ha*[m
yk'fr 1500
rm,mterf; trSwfw&urf;aNc
aEGudkarmif;xkwf aqmif;vkyfay;yg
vlvysysdKMu;\zl
MuD;\z;pmtvJ
;pmtvG
va&miferf;rSyGifhonfhyef;
tysdKMuD;rr
tcsspfrsm;
vef;w,fqdk vmxm; (Zmwfodrf;ydkif;)
vef;w,fqdk vmxm; (yxrydkif;)
cdk;aNy;r,f
tcspfeSifhuMud
M dK;
ukuúdKwef;upmOtvGrf;
tcgvGefrdk;
oloaX;,Mwm
aX;,Mwm
tmwmylpD
24 em&Dwpf&uf
wkkEIdif;rJhopööm (Zmwfodrf;ydkif;)
wkEIdif;rJhopöm (yxrydkif;)
ol hwpfa,mufudkom
cspf&rSmaMumufvdk h
urÇm&J hurÇm
wdrf'@m&D
bdkifhbdkif
4/7/2013

[def;a0,H?tdNE´mausmfZif?rsdK;pE´Dausmf
cef hpnfol?NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfeE´m
rif;armfuGef;?pdk;NrwfolZm?rdk;,kpH
NzdK;aiGpdk;?&JJatmiff?cddkifoiff;Munf
M f
pGrf;?ol&vif;?pdk;NynfhoZif
aewdk;?pdk;NrwfolZm
ausmf&&atmi?pk
Jatmif?pd;NNrweE´
rwfeEmm
aewdk;?&Jatmif?cspfoka0
cef hpnfol?ae,H?rdk hrdk hNrifhatmif?ykvJ0if;
rif;armfuGef;?pdk;NrwfeE´´m?cdkifoif;Munnf?ykvJ0if;?oifZm0ifhaussmf?oZif
[def;a0,H?&Jatmif?oufrGefNrifh?pdk;NynfhoZif
[def;a0,H?&Jatmif?oufrGefNrifh?pdk;NynfhoZif
rif;aoG;?oifZm0ifhausmf
NzdK;aiGpdk;?wiffhwiffhxGef;?pE´DNriffhvGif
aerif;?r,fvdk'D?pE´DNrifhvGif
rdk;atmif&if?pdk;NynfhoZif
vlvrif
ri;?ourG
;?oufrefeNrih
Nrif
NrifhNrwf?yef;NzL?pdk;NrwfeE´m?cdkifoif;Munf?vStOÆvDwifh?yGifh
atmif&Jvif;?aruAsm?azG;azG;
aeatmif
e ?&J&atmif?aussmf&Jatmif?cefe hpnfnol?aewd
e k;?xGGef;xGGef;?pdk;NrwfolZm?xGGef;tdNE´´mAdk?y
aeatmif?&Jatmif?ausmf&Jatmif?cef hpnfol?aewdk;?xGef;xGef;?pdk;NrwfolZm?xGef;tdNE´mAdk?y
&Jwdkuf?oifZm0ifhausmf
aerif;?e0&wf
ausmf&Jatmiff?cddkifoiff;Munff
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
NrifhNrwf?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

43

MD4390
MD4389
MD4388
MD4387
MD4386
MD4385
MD4384
MD4383
MD4382
MD4381
MD4380
MD4379
MD4378
MD4377
MD4376
MD4375
MD4374
MD4374
MD4373
MD4372
MD4371
MD4370
MD4369
MD4368
MD4367
MD4366

r[mork'´&mxufyif
tcspfNzifhaqmufwnfaom
Mu,faMuGopöm
pGJvrff;olvGrf;ap
rsuf&nfpdrf;eJ hNidrf;wJhrD;
tmCmwysdK;cif;
&ifcifi&y
&icG
&dyf
tdyfruftNrGm
va&mifa0;a0;
uyÜÜd,av;
tcspf\Nzm;a,mif;aom
armifa&S hudkwnfhwnfhavQmufr,fav
vifawmom;
cspfoluwpff uddk,fueSpf
tcspfeSifhzrf;pm;wufaom
a&Ta,mufzvdk homac:vdkufyg
trwfww&
trS
w&
trSwfw&
eyef;
eSvHk;om;urvdrfwufbl;
tkH;pm;NyD;trkef;[m;
ykvif;uGJ
0wfrIefarQmfwJhvdyfNym
&m[kzGm; **FFg
tkdAmtcspf
yJhudkifrJh
4/7/2013

edkif;edkif;?yef;NzL
olxl;pH?rdk;atmif&if?oufrGefNrifh
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
ceff hpnffol?tddNE´mausmfZiff?&JJatmiff?ciffav;EG,f
aumif;cef h?at;Nrwfol
ausmf&Jatmif?e0&wf?atoifcsdKaqG
atmif&Jvif;?aruAsm?acsm&wem
atmi&vi;?aruAs
olxl;pH?oifZm0ifhausmf
vlrif;?rdk hrkd hNrifhatmif?cdkifoif;Munf
ae,H?cdkifoif;Munnf?aruAssm
aewdk;?aeqef;?oufrGefNrifh
rif;armfuGef;?&Jatmif?azG;azG;
NzdK;aiGpdk;?0dkif;pkcdkifodef;
rddk;atmiff&iff?aroeff;ek?a[rmeffatmiffatmiff
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
a0|Kausmf?cdkifoif;Munf
vlvrif
ri;?rk
;?rd;a[uk
a[ud?NNrwauoatmi
rwfauoDatmif
vlrif;?rdk;a[udk?NrwfauoDatmif
&efatmif?&Jwdkuf?rdk;a[udk
cefe hpnnfol?e0&wf
e & ?oZif
[def;a0,H?r,fvdk'D
rif;armfuGef;?rdk;a[udk
pdkif;pdkif;crf;vdIif?0wfrIefa&T&nf
aersdK;atmiff?at;Nrwffol
&efatmif?aumif;cef h?aeqef;?rdk;,kpH
rif;aoG;?pdk;NynfhoZif
www.shwemyanmar.net

44

MD4365
MD4364
MD4363
MD4362
MD4361
MD4360
MD4359
MD4358
MD4357
MD4356
MD4355
MD4354
MD4353
MD4352
MD4351
MD4350
MD4349
MD4348
MD4347
MD4346
MD4345
MD4344
MD4343
MD4342
MD4341
MD4340

rSefZmNzLNywif;aemuf0,f
aZmfeJ hausmf
tcspfudkOD;nTwfNcif;
aqG;
acwfopftcspf&mZ0if
taetxdkifrwufwJhMu,f
Z,m;r&yfyeJ hyyssm;wk
Z,m;r&I
;wwfkwoGom;r,f
m;r,
tcspfaxmifacsmuf
a&rD;tpHk
tcsspfatmfya&;&S
& &if;
w'*F
vSnfhw,fywfw,f vdrfw,facgufw,f
a&TykyÜg;rSNym;udk;q,f
yOöyGwftnGef h
wdrfuGJqnf;qm
a[mha&Smh 2 (Zmwfodrf;ydkif;)
a[ma&m
a[mh
a&Smh 2 (yxryd
(yxrykif;);)
aemufqHk;vufaqmif
Zmwf&l;
tonfn;uGGJ',f'D
tem*wf&J hMu,fyGifhav;rsm;
&ifckefoH
528 wHcg;rSL;
tEÅ&m,ffrsm;eSifhuckefNciff;
uAsm
armifhudkcspfaomrdef;rrsm;
4/7/2013

ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?qkyefxGm
&Jwdkuf?rkd hrkd hNrifhatmif?atmefqdkif;
cef hpnfol?&Jatmif?cdkifoif;Munf?e0&wf
olxl;pHH?NzdN dK;aiGpdk;?ouffrGefNriffh?qkyeffxGm
NrifhNrwf?aroef;ek?rdk;a[udk
aewdk;?0wfrIefa&T&nf
rkrd;,H,ZGZeef?&eatmi?r,vk
?&efatmif?r,fvd'D
[def;a0,H?oufrGefNrifh?rdk;,kpH
NrihfNrwf?pdk;NrwfolZm?rdk;NynfhNynfharmif
aerif;?oufrGefNrifh
vlrif;?rdk hrdk hNrifhatmif?aroufcdkif
ausmf&Jatmif?e0&wf?c&pöwD;em;
aersdK;atmif?eef;a'0D?aroef;ek
ceff hpnffol?aruAsm
aewdk;?aruAsm?pdk;NynfhoZif
olxl;pH?rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?tdNE´mausmfZif?eef;qk&wDpdk;?oifZm0ifhaus
olox;pH
xl;p?rk?rd;atmif
atmi&i?rk
&if?rd hrrdk hNrihifatmif
tmi?aroe;ek
?aroef;e?td
?tNE´NEmaus
mausmfZZi?ee;qk
if?eef;q&wD
&wpkpd;?oif
?oiZm0ih
Zm0ifaus
pGrf;?rdk hrdk hNrifhatmif?aroufcdkif
aersdK;atmif?vStOÆvDwifh
aussmf&Jatmif?aussmfaussmfAdk?csspfoka0?vSStOÆvDwifh
atmif&Jvif;?aroufcdkif?&wemrdkif
aNywDOD;?azG;azG;
vlrif;?oifZm0ifhausmf
ae,H?rddk;'DD?at;Nrwffol
[def;a0,H?pdk;NynfhoZif
aewdk;?oufrGefNrifh?cifav;EG,f
www.shwemyanmar.net

45

MD4339
MD4338
MD4337
MD4336
MD4335
MD4334
MD4333
MD4332
MD4331
MD4330
MD4329
MD4328
MD4327
MD4326
MD4325
MD4324
MD4323
MD4322
MD4321
MD4320
MD4319
MD4318
MD4317
MD4316
MD4315
MD4314

cspfvlvdrf
vufxyfcGifh
OD;uvdrf
wu,ffaemff
wpfaxmifhig;&mausmfw,f
Oyg,fwHrsOf
wpfcgu
wpcgu
csdefcGif
r*Fvmaqmif armifrvmcsif
tcsspf&J hudk,fa&;&mZ0if
&&
aEGOD;avayG
Mu,fuav;awG&J haumif;uif
cspfNcif;'Pf&m
vleJ hrsufeSm
oHpOf&dyfu aw;0dnmOf
oli,fcsif;a,mu©r (Zmwfodrf;ydkif;)
oloi,f
i,cscsi;a,mu©
f;a,murr (yxryd
(yxrykif;);)
oHa,mZOfqdkwm
aeeJ hva&TeJ hNr
eewfrsufpd
rSm;yavhap cspfypfvdkuf
rcGJtwl
ESpfusyfuGufeif;wJha,mufz (Zmwfodrf;ydkif;)
ESpfusyfuGufeiff;wJha,muffz (yxryddkif;)
tcspfuMudK;
rmrD&Sdef; (Zmwfodrf;ydkif;)
4/7/2013

NzdK;aiGpdk;?oufrGefNrifh
rdk;atmif&if?oufrGefNrifh
cef hpnfol?rdk;a[udk
NzdK;aiGpdk;?cddkifoiff;Munff
aNywDOD;?oufrGefNrifh
edkif;edkif;?r,fvdk'D
NrihifNrrw?azG
wf?az;az;?atoif
;azG;?atoicscsdKaqG
aq
aewdk;?om;nD?xGef;tdNE´mAdk?0wfrIefa&T&nf
pGrf;?ykvJ0if;
aerif;?0dkif;pkcdkifodef;
ausmfausmf?cspfoka0
vlrif;?oufrGefNrifh
rif;armfuGef;?aeqef;?qkyefxGm?oifZm0ifhausmf
ae,H?rddk hrdk hNriffhatmiff
[def;a0,H?oifZm0ifhausmf
ausmf&Jatmif?vGifrdk;?pdk;NrwfolZm?rdk;a[udk
ausmf&&atmi?vG
Jatmif?vifirkrd;?pk?pd;NNrwol
rwfoZm?rd
Zm?rk;a[uk
a[ud
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
rif;aoG;?aroufcdkif
cefe hpnnfol?cdkifoif;Munnf
edkif;edkif;?xGef;tdNE´mAdk
NrifhNrwf?rdk;NynfhNynfharmif?0wfrIHa&T&nf
&efatmif?aNywDOD;?aroef;ek?oufrGefNrifh
&effatmiff?aNywDDOD;?aroeff;ek?ouffrGefNriffh
rif;&mZm?pdk;NrwfeE´m
&efatmif?aewdk;?tdNE´mausmfZif?eef;qk&wDpdk;?oifZm0ifhausmf
www.shwemyanmar.net

46

MD4313
MD4312
MD4311
MD4310
MD4309
MD4308
MD4307
MD4306
MD4305
MD4304
MD4303
MD4302
MD4301
MD4300
MD4299
MD4298
MD4297
MD4296
MD4295
MD4294
MD4293
MD4292
MD4291
MD4290
MD4289
MD4288

rmrD&Sdef; (yxrydkif;)
olawG;vdkufwdkif;udk,fMum;ae&w,f
avvGifhiSufwdk h\pD;csif;
vlNzpff&IH;wJJhirkef;
trJvdkuftu
Nrpf
tcspfMu;tcs
MuD;tcspfi,Mum;uuReawm
i,fMum;uuRefawmf
om;&Sif
aumuf&
twdwf&yf0ef;rStNyef
&ifNrKyfrdkif;
'Jh
uRefawmfeSifhya[Vdewfr,f
rkef;wmav;uddkcspfw,ff
a*guf
tm'Hzefqif;aom{0
awmaNcmufawmifaNcmuf
awmaNcmuawmiaNcmu
tif;vsm;'dkif,m&D
arSmfq&mtcspf
rkkef;rdr,f
*rÇD&aphpyfyGJ
wufr&SdvQif vufeSifhavSmfrnf
eSvHk;om;0ef;usifpdrf;vef;a&;
cspfNciff;oDDtdk&D
oli,fcsif;cspfol
0gum0gum a[;a[;
4/7/2013

&efatmif?aewdk;?tdNE´mausmfZif?eef;qk&wDpdk;?oifZm0ifhausmf
aumif;cef h?rdk;,kpH?atoifcsdKaqG
ausmfausmfAdk?at;Nrwfol
riff;&mZm?c&pöwD;em;?xufftduvsm
&Jatmif?rif;&mZm?pdk;NrwfeE´m
&Jwdkuf?pdk;NrwfolZm?cspfoka0
vlvrif
ri;?yk
;?yvJv0i;?rk
0if;?rd;a[uk
a[ud
rdk;atmif&if?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?oifZm0ifhausmf
pGrf;?pdk;NynfhoZif
aussmf&Jatmif?oufrGefNrifh
ae,H?e0&wf
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?acsm&wem
rif;armfuGef;?at;Nrwfol
[ddef;a0,H?pddk;NynffhoZiff
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
NzdK;aiGpdk;?r,fvdk'D
ausmf&&atmi?pk
Jatmif?pd;NNrwol
rwfoZmZm
ae,H?oufrGefNrifh
olxl;pH?ZifZifaZmfNrihf
NrifhNrwf?cdkifoif;Munfn?cifav;EGG,f
rif;armfuGef;?cdkifoif;Munf
pGrf;?pdk;NynfhoZif?rdk;,kpH?aroef;ek
pGrf;?rsdK;pE´Dausmf?cspfpedk;OD;?cifav;EG,f
ausmf&Jatmiff?&Jatmiff?pddk;NrwffolZm
atmif&Jvif;?oifZm0ifhausmf?aroufcdkif
rdk;atmif&if?&Jatmif?xGef;tdNE´mAdk?eef;qk&wDpdk;
www.shwemyanmar.net

47

MD4287
MD4286
MD4285
MD4284
MD4283
MD4282
MD4281
MD4280
MD4279
MD4278
MD4277
MD4276
MD4275
MD4274
MD4273
MD4272
MD4271
MD4270
MD4269
MD4268
MD4267
MD4266
MD4265
MD4264
MD4263
MD4262

rarhr,fhrdk;
yef;pm;av'D
armifarmifZmtonf;rdIpGJaeonf
tonff;uGJawmiffweff;
cspfvdk hpwm (Zmwfodrf;ydkif;)
cspfvdk hpwm (yxrydkif;)
tm;vH;omom,m,my
tm;vk
omom,m,myJ
t&l;yg;
rcspfbJraeedkifbl;
terf;eJ hxd&ifaMuGG
oabFmoD;uawmf
cspfvdkuf&wmvufukefyJ
armift&ifvdkr[kwfawmhbl;
a*:vD
:D
[dkwkef;u&ifckefoH
rm,mEIwfzsm;trkef;toacsF
avNynfaw;om;puLiuf
avNynaw;oG
m;puúLiSuav;rs
av;rsm;
aEGt&dyf
tdkau&,f'D
ua0yssdK\ypööKyÜÜef (Zmwfodrf;ydkif;)
ua0ysdK\ypöKyÜef (yxrydkif;)
olomNrwfedk;&m
rmewdk hNzifhvSyaomtcspf
tMuDD;MuDD;rddkufw,ff
tcspf
aumif;uifay:ucspfolMu,f
4/7/2013

nGef h0if;?aerif;?at;Nrwfol
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?aroufcdkif
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m?acsm&wem
pddkif;pddkif;crff;vddIif?aZ,s?&wemyHHk?at;NNrwffol
ausmf&Jatmif?aewdk;?tdNE´mausmfZif?wifhwifhxGef;
ausmf&Jatmif?aewdk;?tdNE´mausmfZif?wifhwifhxGef;
aumif;cef h??ouf
aumi;ce
ourGrefeNrih
Nrif
ausmf&Jatmif?oifZm0ifhausmf
aNywDOD;?&Jatmif?tdNE´mausmfZif?acsm&wem
&&Jwdkuf?at;Nrwfol?aruAssm
[def;a0,H?oufrGefNrifh
aewdk;?oufrGefNrifh
aumif;cef h?cdkifoif;Munf?aruAsm
riff;aoG;?0ddkif;pkkcdkifodef;
ausmf&Jatmif?e0&wf
edkif;edkif;?rsdK;oEÅmxGef;?rdk;,kpH
aNywDOD;?tdNEmaus
aNywO;?tNE´
mausmfZiZif
&efatmif?NrifhNrwf?aroufcdkif
vlrif;?oufrGefNrifh
&efatmif?cefe hpnfnol?eE´
&e
e ´mvdIif?cdkifoif;Munfn
&efatmif?cef hpnfol?eE´mvdIif?cdkifoif;Munf
aNywDOD;?aeqef;?cspfoka0
pGrf;?ykvJ0if;?rdk;,kpH
ausmf&Jatmiff?riff;&mZm?e0&wff
NzdK;aiGpdk;?&Jatmif?aruAsm
NrifhNrwf?rdk;a[udk
www.shwemyanmar.net

48

MD4261
MD4260
MD4259
MD4258
MD4257
MD4256
MD4255
MD4254
MD4253
MD4252
MD4251
MD4250
MD4249
MD4248
MD4247
MD4246
MD4245
MD4244
MD4243
MD4242
MD4241
MD4240
MD4239
MD4238
MD4237
MD4236

'Pf&mql;eJ hrl;&D&D
racsmq,fa,mufukd,fwpfa,muf
Nrwfaomaus;Zl;qyfzl;ygap
rsufeSmpddrf;{nffhonff
wpfeJ haygif;wJhwpf
eSif;'@m&D
cspfww,qk
,fqdNyDy;Ny;NyD
rdk;&Guf&dyfcdk
orm;
ussm;wpfaumif\tqdyf
tcspfpdrf;pdrf;
vlysdKMud;awmhrNzpfcsifbl;
r*Fvmyga,mu©rMuD;
eSvHk;om;ƒ
aMuG;&Sif
vrf;ay:uaA'g
NrLwdrfuif;wJvrif
NrLwrui;wh
ri;arar
;arar
aeeJ hvudkcsnfwJhMudK;
&if0Sufvrif;
a*:AssLvm
cspfol&J hcspfol
eSpfopfeSif;qDtNidrfh (Zmwfodrf;ydkif;)
eSpfopfeSif;qDtNidrfh (yxrydkif;)
0#ff
&ifaoG;
aMu;pm;
4/7/2013

vlrif;?tdNE´mausmfZif
olxl;pH?csrf;rDrDukd?oJaemfZm?&wemNzLNzLatmif
&Jatmif?atmif&Jvif;?rsdK;oEÅmxGef;?azG;azG;
aumiff;ceff h?pddk;NNynffhoZiff
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
rif;armfueef;?oiZm0ih
ri;armuG
;?oifZm0ifausmf
pdkif;pdkif;crf;vdIif?oufrGefNrifh?tdacsmydk
aerif;?cdkifoif;Munf
aewdk;?rif;OOD;?xGGef;tdNE´mAdk?zll;zll;
&Jwdkuf?rif;OD;?oOÆmEG,f0if;?NrwfauoDatmif
cef hpnfol?e0&wf?qkyefxGm
pnfolarmif?rdk hrdk hNrifhatmif?cGef;qifhaeNcnf
aersdK;atmiff?at;NNrwffol
ausmf&Jatmif?rif;&mZm?e0&wf
vlrif;?rdk;a[udk
NrihifNrrw?rk
wf?rd hrrdk hNrihifatmif
tmi?&wemrk
?&wemrdif
[def;a0,H?&Jatmif?xGef;tdNE´mAdk?pdk;NynfhoZif
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh
rdk;atmif&if?&e&efatmif?tdNE´maussmfZif?aroefe;ek
aNywDOD;?oufrGefNrifh?eef;qk&wDpdk;
aewdk;?ausmfausmfAdk?xGef;xGef;?rdk;rdk;?&Jav;?zl;pHk?aruAsm?rdk;,kpH
aewdk;?ausmfausmfAdk?xGef;xGef;?rdk;rdk;?&Jav;?zl;pHk?aruAsm?rdk;,kpH
atmiff&Jviff;?rddk hrdk hNriffhatmiff?NriffhNriffhciff?acsm&wem
vlrif;?&Jwdkuf?NrwfauoDatmif?t,fvfqdkif;ZD
aewdk;?rdk;a[udk
www.shwemyanmar.net

49

MD4235
MD4234
MD4233
MD4232
MD4231
MD4230
MD4229
MD4228
MD4227
MD4226
MD4225
MD4224
MD4223
MD4222
MD4221
MD4220
MD4219
MD4218
MD4217
MD4216
MD4215
MD4214
MD4213
MD4212
MD4211
MD4210

eu©wfwlwJhom;
trsm;eSifhroufqdkifaomol (Zmwfodrf;ydkif;)
trsm;eSifhroufqdkifaomol (yxrydkif;)
tcsdefrar;eJJ h
bmvmvmydkufMuD;
tdrfazmfrav;
aqmif;eifi;r&S
aqmi;eS
;rD&ifi;wr;
;wrf;
rif;wpfa,mufom
ausmufxGif;tu©&m
aumif;uifatmufuqHkrSwf
opömw&m;\wapmif;taetxm;
ausmfMuD;&J htuef h
MudK;wef;ay:urdk;a&pufrsm;
rddk;wddrfyHkNyiff
xD;av;wpfacsmif;yJvdkygw,f
oleSifhol htpfudkrsm;
nDrav;utcspfuukd ukud;uGu,f,onwh
nrav;utcs
onfwJvm;
ewfredkifwJhewf
uRefawmfwifwJhowdk horD;
aiGG&wkk&SifeeSSifhcspfolrsm;
a,musfm;a[ha,musfm;
&SufaNy;
tysdKMuD;MudKuf
[kwfaewmyJ
yef;awGedk;wJheHeufcif;
tarysm,m orD;vQyfyvm
4/7/2013

pGrf;?xGef;tdNE´mAdk?e'D0ifhedkif
&efatmif?&Jatmif?cef hpnfol?xGef;tdNE´mAdk
&efatmif?&Jatmif?cef hpnfol?xGef;tdNE´mAdk
ausmfausmfAdk?&JJatmiff?at;Nrwf
N fol
ausmf&Jatmif?wifhwifhxGef;?at;Nrwfol
aNywDOD;?aeatmif?pdk;NynfhoZif?yef;NzL
ekedif;ek;edif;?r,vk
;?r,fvd'D
NrifhNrwf?cdkifoif;Munf
ausmfausmfAdk?oifZm0ifhausmf
aewdk;?tdNE´maussmfZif?acssm&&wem
vlrif;?xGef;xGef;?oifZm0ifhausmf
aersdK;atmif?pdk;NynfhoZif
olxl;pH?aeqef;?pdk;NrwfeE´m
ausmf&Jatmiff?pddk;NrwffolZm?oZiff
aNywDOD;?oufrGefNrifh?cdkifeSif;a0
aewdk;?cspfoka0
NrihifNrrw?rk
wf?rd;a[ud
a[uk
cef hpnfol?oufrGefNrifh
[def;a0,H?oufrGefNrifh
&&Jatmif?aNNywDOD;?aussmfaussmfAdk?rdk;atmif&if?aroefe;ek?xufxufrdk;ODO;?cdkifoif;Munf
Mn
pGrf;?rdk;NynfhNynfharmif?NrwfauoDatmif
pdk;if;pdkif;crf;vdIif?oZif?at;Nrwfol
NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf
aewddk;?ausmfausmfAdk?ouffrGefNriffh?oiffZm0iffhausmf
rif;armfuGef;?rdk;a[udk
cef hpnfol?ae,H?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
www.shwemyanmar.net

50

MD4209
MD4208
MD4207
MD4206
MD4205
MD4204
MD4203
MD4202
MD4201
MD4200
MD4199
MD4198
MD4197
MD4196
MD4195
MD4194
MD4193
MD4192
MD4191
MD4190
MD4189
MD4188
MD4187
MD4186
MD4185
MD4184

tcspfeJ huH
trSeftwdkif;aNym&ifr&,feJ haemf
a,mu©reJ hwpfaxmifhwpfn (Zmwfodrf;ydkif;)
a,mu©reJJ hwpffaxmiffhwpffn (yxryd
( dkif;)
txltyg;em;vnf
tefu,fazaz
cspfNci;Nzih
Ncif;NzifyGifihapon
ponf
rHIeH hom
'dk;
tcsspfNrLESL if; tcsspfwdrfwdkuf tcsspfavNynnf
rkef hvHk;puúLuyf
tvdrfZ,m;
zkef;qufvdkuf&rvm;
uReffawmffha,mu©rcGusus
cspfrScspf tMuD;MuD; cspf
rdk;NrifhxufrSvif;,kefrsm;
tara&muf&mt&yfrtNref
tara&mu&mt&yrS
tNrequoG
qufo,f,ygyg
eSpfaygufwpfayguf
rcspfwufolcsif;
NN*dK[fpD;NN*dK[feif;
NrdKifr[myHkNyif
tcspfavsmfaMu;
&Gmapmifhewf
ysm;&nffa&miffvriff;
uRefawmfuRefrwdk h\om;
emusifrdepf
4/7/2013

aNywDOD;?rdk;a[udk
e0&wftxl;o&kyfaqmifonf??cifvdIif
aewdk;?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
aewddk;?&JJatmiff?pddk;Nrwf
N folZm?pddk;NynffhoZiff
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?,Gef;a&T&nf
vlrif;?0wfrIefa&T&nf?&wemcif
ausmfaaususmfAAkd?ouf
ourGreefNrih
Nrif?Nynhnfzl;cd;ckif
[def;a0,H?&Jatmif?aroef;ek?pdk;NynfhoZif
pkdif;pdkif;crf;vdIif?NrifhNrwf?aroef;ek?pdk;NrwfeE´m
aerif;?tdNE´maussmfZif
a0VKausmf?aroef;ek?cifvdIif
rdk;atmif&if?oufrGefNrifh
aumif;cef h?oufrGefNrifh
ausmf&Jatmiff?NzdK;aiGpdk;?r,ffvdk'D
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif?acsm&wem?0dkif;pkcdkifodef;
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?yy0if;cif
rif;armfueef;?xG
ri;armuG
;?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?arouf
arouckcdif
olxl;pH?t,fvfqdkif;ZD?Nynfhzl;cdkif
aewdk;?oifZm0ifhausmf?qkyefxGm
cefe hpnnfol?&J&atmif?cdkifoif;Munfn?e0&wf
e&
atmif&Jvif;?oifZm0ifhausmf
rif;aoG;?0dkif;pkkcdkifodef;
rdk;atmif&if?xGef;tdNE´mAdk?rdk;NynfhNynfharmif
aNywDDOD;?&effatmiff?rddk;a[uddk
NrifhNrwf?xGef;tdNE´mAdk
aewdk;?pdk;NrwfeE´m?rdk;a[udk
www.shwemyanmar.net

51

MD4183
MD4182
MD4181
MD4180
MD4179
MD4178
MD4177
MD4176
MD4175
MD4174
MD4173
MD4172
MD4171
MD4170
MD4169
MD4168
MD4167
MD4166
MD4165
MD4164
MD4163
MD4162
MD4160
MD4159
MD4158
MD4157

uyf'dk;av;cspfvdkufr,f
yef;&ifcGif
vlvdrfMuD;
csKyffaq;
yifv,f&ifcGif Mu,fpiftdyfruf
tNzLxnf 528
NidK;rsufaNyap
NiK;rs
aNyap
aA'iftvef;
umwGef;
csspfaompum;0g
ewforD;csnfwJhMudK;
rdkufonf rSm;onf tNypf&Sdonf
udkudkausmfawmfawmfqdk;
tonff;uGJ[uffyD;e,l;ⅅ,m;
oli,fcsif;vufxyfr*Fvm
zl;pmtaMumif;vmraNymeJ h
&ifcefeoNznh
&ick
oHNznfzuuf
wdrfvGifhoGm;wJhaumif;uif
vmbfaumif
wu,fwrf;csspfawmh
uMudK;&kyf
a&onfa,mufsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
a&onfa,mufsm; (yxrydkif;)
tcspfrsm;pGmNziffhpD&ifftyffaom
tcspfNzifhurÇmwnfaomaumifav;
atmfMuD;&J h&dkufayguf
4/7/2013

rif;armfuGef;?&efatmif?rdk;,kpH
[def;a0,H?at;Nrwfol?&Jatmif?xGef;tdNE´mAdk
ausmf&Jatmif?oifZm0ifhausmf
aNNywDDOD;?tddNE´mausmfZiff
&a0atmif?acsm&wem?cifav;EG,f?at;Nrwfol
aewdk;?xGef;tdNE´mAdk?acsm&wem
aeatmif?aerif;?pd;NNrweE´
aeatmi?aeri;?pk
rwfeEm?acs
m?acsm&wem
cef hpnfol?cdkifoif;Munf?e0&wf
pGrf;?pkd;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
aumif;cef h?bkef;oQQef?rdk;NynnfhNynnfharmif
aNywDOD;?oufrGefNrifh
olxl;pH?xGef;tdNE´mAdk?e0&wf
edkif;edkif;?oifZm0ifhausmf?at;Nrwfol
[ddef;a0,H?ykvJ0iff;
aewdk;?rdk;a[udk
ae,H?&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek
ausmf&&atmi?xG
Jatmif?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?aZaZ?0k
aZaZ?0dif;pk;pcdckifooe;def;
&efatmif?aNywDOD;?rdk;a[udk
NrifhNrwf?&Jatmif?cdkifoif;Munf
xGGef;xGGef;?pdk;NrwfeE´´m
rif;armfuGef;?xGef;tdNE´mAdk
aewdk;?tdNE´mausmfZif
aewdk;?tdNE´mausmfZif
ceff hpnffol?tddNE´mausmfZiff
atmif&Jvif;?rdk;a[udk
ausmf&Jatmif?e0&wf
www.shwemyanmar.net

52

MD4156
MD4155
MD4154
MD4153
MD4152
MD4151
MD4150
MD4149
MD4148
MD4146
MD4145
MD4144
MD4143
MD4142
MD4141
MD4140
MD4139
MD4138
MD4137
MD4136
MD4135
MD4134
MD4133
MD4132
MD4131
MD4130

ESif;qDrD;awmuf
tcspfuHprf;yGJ
vlaZmf
tysdKAddkuf
tMuifemvufwpfurf;
uAsmrrSDwJhtcspf
cspfvvkduf&wmwk
&wmwefevvkd h
owdk horD;
&ifuGJtcrf;tem;
aumfMuGGufuGufaussmf (1+2)
tvGrf;Zmwfodrf;r[kwfyg
rif;r&Sd&ifraecsif
wdrfawGeJ hyef;0ifvmwJhyifv,f
&r®uf\ap&m
oJudk;Nzmtcspf
cdk;pm;wJhopfoD;
topfNzpfom;aom&if
topNzpoG
m;aom&ickcefeoH
nrdkuf
vrf;NyvdyfNym
aZmoHk;aZm
wpfausmhNyefcifpdef
aemufrrSm;awmhygbl;
&ifwGif;pum;
&l;
trkef;ordkif;
vef;aew,f
4/7/2013

&efatmif?rdk;atmif&if?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
aNywDOD;?e0&wf?Nynfhzl;cdkif
&Jwdkuf?aNyZif?Zif0dkif;?pdk;NrwfolZm?pE´DNrifhvGif
vlriff;?pnffolarmiff?ouffrGefNriffh
[def;a0,H?aroef;ek?oufrGefNrifh
aewdk;?tdNE´mausmfZif
aumif;cef h??aroef
aumi;ce
aroe;ek;e?pd?pk;NynhnfoZi
Zif
vlrif;?tdNE´mausmfZif
&efatmif?NrifhNrwf?e0&wf?acsm&wem
vGGifrdk;?[def;a0,H?oufrGefNrifh
aerif;?xGef;tdNE´mAdk?acsm&wem
ceff hpnfol?aeqef;?cdkifoif;Munf
pGrf;?oifZm0ifhausmf
ausmf&Jatmiff?pddk;NrwffeE´m?oiffZm0iffhausmf
aNywDOD;?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?qkyefxGm
aumif;cef h?rdk;rdk;?pdk;NynfhoZif
aewd;?ouf
aewk
?ourGrefeNrih
Nrif
[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
a'G;?eE´mvdIif
rif;armfuGef;?&J&atmif?rdk hrdk hNrifhatmif?aroefe;ek?edekkb,faussmfaussmf
rdk hrdk hNrifhatmif txl;o&kyfaqmifonf
NzdK;aiGpdk;?oufrGefNrifh
&efatmif?olxl;pH?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
ausmf&Jatmiff?ausmfausmfAdk?pddk;NrwffolZm?arouffcdkif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?rdk;a[udk?oifZm0ifhausmf
edkif;edkif;?xufxufrdk;OD;
www.shwemyanmar.net

53

MD4129
MD4128
MD4127
MD4126
MD4125
MD4124
MD4123
MD4122
MD4121
MD4120
MD4119
MD4118
MD4117
MD4116
MD4115
MD4114
MD4113
MD4112
MD4111
MD4110
MD4109
MD4108
MD4107
MD4106
MD4105
MD4104

xdcsufuNyif;vGef;w,f
tr&mudEé&D r'DorÇLveSifh...
azcspf
rkom;NNzL
tcspfavwHcGef
cspfol hvrf;rSm
pmrsufeSem 15
aNrGayG;udk&efpolrsm;
aygif200 udk,fhcspfol
av;yifvdrf
baumif;eSifha'0Docifr Nyefvrf;rJh&Gm
uav;MudKuf
ola,mifr,fav;rsm;
cGususr*FFvmn
aNymif;Nyef
&dk;&m
todufa&p;
tok
a&pD;
rufvHk;
tvGJ
urÇÇmcssDwJhtNNyHK;
vufckyfrdk;
,HkMunfNcif;NrdK hawmf (Zmwfodrf;ydkif;)
,HkMunfNcif;NrdK hawmf (yxrydkif;)
yeff;oHk;yGifh
olrSwpfyg;
tvif;azsmhcsdef
4/7/2013

cef hpnfol?cdkifeSif;a0?rdk;a[udk
aewdk;?pdk;NrwfeE´m?cspfoka0
vlrif;?0wfrIefa&T&nf?aroOÆmOD;
NriffhNrwff?pddk;NNrwffolZm?cddkifoiff;Munff
[def;a0,H?pdk;NynfhoZif
rif;armfuGef;?&efatmif?oufrGefNrifh
aewd;?rif
aewk
?ri;aoG
;ao;?vif
;?vi;vu[e;?pk
;vuf[def;?pd;NynhnfoZi
Zif
rif;tkyfpdk;?aeqef;?,k,kedkif?tdNzdK;cs,f&D
atmif&Jvif;?0wfrIefa&T&nf?yGifh
aussmf&Jatmif?rif;&&mZm?pdk;NrwfeE´´m?cifav;EGG,f
a0VKausmf?oif;oif;,kvdIif?ykvJ0if;
&J&ifhaoG;?&Jatmif?oifZm0ifhausmf
ykvJ0if;?pHy,frdk;?yGifh&wemausmf
riff;&mZm?cddkifoiff;Munff
ausmf[def;?atmifAdk[def;?ausmfZifxG#f?o'´gxuf
&efatmif?aNywDOD;?rdk;a[udk
oD[wifpd;?qk
o[wipk
?q&ef
&Te;vh
;vJ
aumif;cef h?cdkifoif;Munf
rif;aoG;?&efatmif?aroef;ek?Zl;Zl;armif
eeE´´mvdIiftxll;o&k&kyfaqmifonnf
rif;&mZm?e0&wf?Nynfhzl;cdkif
a'G;?om;nD?oufrGefjrifh
a'G;?om;nD?oufrGefjrifh
eddkif;eddkif;?ykvJ0iff;?acsm&wem
aerif;?cifav;EG,f?at;Nrwfol
&Jwdkuf?atmifvGif?rdk hrdk hNrifhatmif?azG;azG;
www.shwemyanmar.net

54

MD4103
MD4102
MD4101
MD4100
MD4099
MD4098
MD4097
MD4096
MD4095
MD4094
MD4093
MD4092
MD4091
MD4090
MD4089
MD4088
MD4087
MD4086
MD4085
MD4084
MD4083
MD4082
MD4081
MD4080
MD4079
MD4078

cspfcspfcifcif
trnfrazmfvdkoltcspf (pD'D 3 csyf)
pGJvrf;rqHk;wJhtdyfruf
uReffrwddk heSpfa,muff&J hcspfol
t&dyfaumufaMumif;
tazht&dyf
a,mufsm;rppf
a,mus
;rppvmrcs
vmrcspfeJ h
t&kPfOD;rSmzl;onfhMum (Zmwfodrf;ydkif;)
t&kPfOD;rSmzl;onfhMum ('kwd,ydkif;)
t&k&PfOD;rSmzll;onfnhMum (yxrydkif;)
a&Trif;om;av;&J hudk,f&Hawmf
rme0#faMuG;
ywf0ef;usifudkpdefac:r,f
olndSK hac:&m
:
uHig;yg;arSmufi&Ja&muf
uefom,mavNynfeSifhyef;eka&mifavnif;
ykydNyDy;cs;cspfr,h
r,freuf
euNze
Nzef
rsOf;NydKifwdk h\qHkrSwfwpfae&m
tdrf
aeud
e kaussmcdkif;wJhv
a[mha&Smh (Zmwfodrf;ydkif;)
a[mha&Smh (yxrydkif;)
q,f&uftwGif;a,mu©rodrf;oGif;enf;
vHk;0tueff
cspfzl;w,frvG,fbl;&l;edkifw,f
rkefwdkif;awGvnf;idk
4/7/2013

cef hpnfol?cdkifoif;Munf
&efatmif?ausmf&Jatmif?NrifhNrwf?xGef;xGef;?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf?oufrGefNrifh
NzdK;aiGpdk;?aruAsm?cifav;EG,f
pnffolarmiff?ykvJ0iff;?ciffav;EG,f
ausmfol?[def;a0,H?aruAsm?aroOÆmOD;
aersdK;atmif?rdk hrdk hNrifhatmif?cifZmNcnfausmf
rkrd;atmif
atmi&i?aeatmi?e0&w
&if?aeatmif?e0&wf
vGifrdk;?ausmf&Jatmif?aewdk;?vlrif;?cef hpnfol?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf?tdNE´mausmfZif?
vGifrdk;?ausmf&Jatmif?aewdk;?vlrif;?cef hpnfol?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf?tdNE´mausmfZif?
vGGifrdk;?aussmf&Jatmif?aewdk;?vllrif;?cef hpnnfol?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munfn?tdNE´´maussmfZif?
aNywDOD;?e0&wf
cef hpnfol?pdk;NrwfolZm
olxl;pH?pdk;NrwfeE´m?pdk;NynfhoZif
riff;armffuGef;?rddk;,kpH?ciffav;EG,f
cef hpnfol?[def;a0,H?NrifhNrwf?oifZm0ifhausmf?pdk;NynfhoZif?aroef;ek
NzdK;aiGpdk;?ykvJ0if;
ausmf&&atmi?&atmi?pk
Jatmif?&Jatmif?pd;NNrwol
rwfoZm?aroef
Zm?aroe;ek;e
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m
NrifhNrwf?pdk;NrwfeE´m
&efatmif?[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?NNrwfauoDatmif
&e
&efatmif?olxl;pH?rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?oufrGefNrifh?oifZm0ifhausmf
&efatmif?olxl;pH?rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?oufrGefNrifh?oifZm0ifhausmf
rdk;atmif&if?&efatmif?pdk;NynfhoZif
ausmf&Jatmiff?pddk;NrwffolZm
aNywDOD;?wifhwifhxGef;?pdk;NrwfeE´m?acsm&wem?cifav;EG,f?0dkif;pkcdkifodef;
aewdk;?ausmfausmfAdk?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

55

MD4077
MD4076
MD4075
MD4074
MD4073
MD4072
MD4071
MD4070
MD4069
MD4068
MD4067
MD4066
MD4065
MD4064
MD4063
MD4062
MD4061
MD4060
MD4059
MD4058
MD4057
MD4056
MD4055
MD4054
MD4053
MD4052
MD4051

&dk;&dk;av;vnf;vef;ygw,f
cifMuD;us,f

aumif;cef h?oufrGefNrifh
vlrif;?xufxufrdk;OD;

&ifeifhatmifarT;
zDvif 39
zvi
wdrfawGbmaMumifhrdIif;&w,f
qGJpm;r,f
arSmf (pD'D 3csyf)
zl;pmvl;vm 'l;umvdk hr&
udkMuD;ausmfwdk htdrf
MudK;wef;

vGifrdk;?aeatmif?xGef;xGef;0if;?cifoef;ek?EGJ hEGJ hrl?rsdK;oEÅmxGef;?e0&wf
ausmf&&JJatmif
tmi?pk?pd;Nrwf
NrwoloZm?acs
Zm?acsm&wem?0d
&wem?0kif;;pkpcdcik fooe;def;
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
&efatmif?NrifhNrwf?r,fvdk'D
&efatmif?&mZmae0if;?rif;[def;?&Jwdkuf?wifhwifhxGef;?rdk;a[udk
rif;armfuGef;?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
ausmf&Jatmif?aerif;?at;Nrwfol
ausmf[def;?ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?xGef;tdNE´mAdk

upm;yGGJ
0ifpm;wJhpdwf
ewforD;cspfwJhyifv,f
csdK;uloH
bdkifpukyfxJuvdkcspf
aZmif;
&ifckefoHawGxdef;vdk hr&bl;
tonff;uGJrkqdk;
Nrif;rdk&fxufuo&zl (Zmwfodrf;ydkif;)
Nrif;rdk&fxufuo&zl (yxrydkif;)
aoG;aMuG; 528
oHo,MudK;
tcspfppfNydKifyGJ
aumif;vdkufwJh,Mwm
yef;oGef;uAsm
csufMuD;eJ hvlpD0dkif;pdef
yifv,faumufaMumif;

[ufuuf?pdkif;pdkif;crf;vdIif?NzdK;aiGGpdk;?oufrGefNrifh?&&wemyH
e k
aNywDOD;?rdk;a[udk?aeqef;?0dkif;pkcdkifodef;
aewdk;?ykvJ0if;?0wfrIefa&T&nf
&efatmif?[def;a0,H?&Jatmif?ykvJ0if;
aumif;cef h?cdkifoif;Munf
rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrihfatmif?aroufcdkif
vlrif;?eE´?oufrGefNrifh
olxl;pHH?aeqeff;?tddNE´mausmfZiff?at;NNrwffol
aewdk;?xGef;xGef;?rdk hrdk hNrifhatmif?tdNE´mausmfZif
aewdk;?xGef;xGef;?rdk hrdk hNrifhatmif?tdNE´mausmfZif
aersdK;atmif
atmi?rk?rdk;NynhnfhNynhnfharmi
rmif
pGrf;?rdk hrdk hNrifhatmif?acsm&wem
atmif&Jvif;?cdkifoif;Munf?&wemyHk
ausmf&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?rsdK;oEÅmxGef;?aruAsm
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif?qef;xG#f
a0VKausmf?bkef;oQef?e0&wf
aewdk;?pdk;NrwfolZm?0dkif;pkcdkifodef;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

56

MD4050
MD4049
MD4048
MD4047
MD4046
MD4045
MD4044
MD4043
MD4042
MD4041
MD4040
MD4039
MD4038
MD4037
MD4036
MD4035
MD4034
MD4033
MD4032
MD4031
MD4030
MD4029
MD4028
MD4027
MD4026
MD4025

Nrm;eSpfpif;\cspfNcif;qHkrSwf
aeylrdk;&Gm
0vHk;a&;zdk hnDrav;xdkif
&SmyHHkawmff
'Pf&m&vdyfNym
&l;atmifcspfr,fhvl
earmferJ
earmerh
yD;ay:eSifhZeD;
pum;awmifpm; ivufwdkindK
ewfyef;cssD
eSvHk;om;ppfwk&if
a&&kyfa&;cs,fol
cspfrvG,f rkef;cuf tqHk;owf &ifckefoH
orDD;&Sif
eSvHk;om;0Idufbkwf
i,folrdk hrodyg
rD;cJarmifarmif
r;carmiarmi
raMumufeJ hcspfvdkuf
odkufquf
eewf0Sufxm;wJheeSSvHk;om;
vyf(zf),l vyf(zf)rD
[wfzdk;
yef;0ifMudK;
cspfawmhcspfw,ff tvddkrvddkufbl;
arwÅmtoacsF
uHMur®mapnTef&m
4/7/2013

[def;a0,H?tdNE´mausmfZif?acsm&wem
ausmf&Jatmif?rif;armfuGef;?a0VKausmf?aersdK;atmif?pdk;NrwfolZm?e0&wf
rif;armfuGef;?cdkifoif;Munf
ausmf&Jatmiff?riff;&mZm?aruAsm
NrifhNrwf?wifarmifqef;rif;0if;?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
cef hpnfol?ae,H?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
atmifAd[de;?ck
atmiAk
ef;?cdifoi;Mun?cs
oif;Munf?csdKNyK;
NyHK;
olxl;pH?oifZm0ifhausmf
xGef;vHk&dSef?a[rmefESif;?oef;oef;pdk;?ausmfxl;?cspfzG,f
xGGef;xGGef;?oifZm0ifhaussmf
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m?acsm&wem
aNywDOD;?ydkifaZ&JxGef;?aruAsm
aerif;?&mZmae0if;?0dkif;pkcdkifodef;
rddk;atmiff&iff?&Jatmiff?pddk;NrwffolZm?arouffcdkif?Nynffhzl;cddkif
[def;a0,H?oufrGefNrifh
vlrif;?cspfoka0
pGprfr;?rs
;?rsKd ;pE´
;pEDausmf?aruAs
?aruAsm
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
aNywDOD;?oufrGefNrifh
aumif;cefe h?rif;OOD;?pdk;NrwfolZm?aruAssm
rif;armfuGef;?cspfoka0?qk&Tef;vJh
&Jwdkuf?e0&wf?cspfoka0
olxl;pH?pdk;NrwfeE´m?om;nD
vGifrdk;?&mZmae0iff;?ceff hpnffol?aNywDDOD;?viff;ZmenffaZmff?cddkifoiff;Munff?aruAsm
atmif&Jvif;?aruAsm?pdk;NynfhoZif
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m?oifZm0ifhausmf
www.shwemyanmar.net

57

MD4024
MD4023
MD4022
MD4021
MD4020
MD4019
MD4018
MD4017
MD4016
MD4015
MD4014
MD4013
MD4012
MD4011
MD4010
MD4009
MD4008
MD4007
MD4006
MD4005
MD4004
MD4003
MD4002
MD4001
MD4000
MD3999

u&kyfuav;
rpOf;pm;eJ hcspfvdkuf (Zmwfodrf;ydkif;)
rpOf;pm;eJ hcspfvdkuf (yxrydkif;)
&kyfNyZmwffvrff;
Adkif;&yfpfwdk h\acgif;avmif;oH
wifpm;vdkufcsif
vrif;aMuwJwhn
vri;aMuG
oHrPdydk;zvH
&yfuGufxJuiayG;
&GJukefonnf
a*gufcsufuawmhurf;ukef
csrf;aNr hygap (pD'D 3 csyf)
&efukefom;eJ hrEÅav;ol
'kwd,aNrmuf
N f O,smOffawmff
vGJcsifOD;[
qD;oD;onfrAsdKif;
tu,f'rDa&mm h (Zmwf
tu,'ra&S
(Zmwor;yk
odrf;ydif;);)
tu,f'rDa&Sm h (yxrydkif;)
r,Hk&ifyHkNyifrSwf
rmeud
e ka&TrcsseJ h
rekórdausmif;eSifhcspfyHkNyif
tNyma&mifrkom;
ysm;&nfNrpfxJrSm
cspfNciff;\Nyif
\ f;&S&S&iffckefoH
xdk haMumifh
wlaomtusdK;
4/7/2013

cef hpnfol?oufrGefNrifh
aNywDOD;?cdkifoif;Munf?e0&wf
aNywDOD;?cdkifoif;Munf?e0&wf
NriffhNrwff?cddkifoiff;Munff
rdk;atmif&if?r,fvdk'D
edkif;edkif;?eE´mvdIif
[def;a0,H?aroef;e?pd?pk;NNrwol
[e;a0,?aroe;ek
rwfoZm?Nrwf
Zm?Nrwauoatmi
auoDatmif
ausmfausmfAdk?rif;&mZm?ykvJ0if;?oZif
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?qkyefxGm
xGGef;vkH&Sdef?EGGJ hEGJ hrl?yypdk;Munnf
ausmf&Jatmif?e0&wf
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?aruAsm
aumif;cef h?xufxufrdk;OD;
NriffhNrwff?cddkifoiff;Munff
[def;a0,H?NrwfauoDatmif?e0&wf
xGef;vkH&Sdef?owÅd?EGJ hEGJ hrl?a[rmefeSif;
&Jatmif?aewd;?xG
&atmi?aewk
?xefe;xG
;xefe;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZZi?yk
if?yvJv0i;?acs
0if;?acsm&wem?oiZm0ih
&wem?oifZm0ifausmf
&Jatmif?aewdk;?xGef;xGef;?tdNE´mausmfZif?ykvJ0if;?acsm&wem?oifZm0ifhausmf
pGrf;?&Jatmif?at;Nrwfol
xll;cefe haussmf?xufxufrdk;OOD;
pdkif;oD[?NrrOÆL
ausmfausmfAdk?aeqef;?rdk hrdk hNrifhatmif?azG;azG;
ausmf&Jatmif?wifhwifhxGef;?at;Nrwfol
aNywDDOD;?ouffrGefNriffh
aerif;?rif;OD;?at;Nrwfol
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?aroufcdkif
www.shwemyanmar.net

58

MD3998
MD3997
MD3996
MD3995
MD3994
MD3993
MD3992
MD3991
MD3990
MD3989
MD3988
MD3987
MD3986
MD3985
MD3984
MD3983
MD3982
MD3981
MD3980
MD3979
MD3978
MD3977
MD3976
MD3975
MD3974
MD3973

uDEé&Dacsmif;Ncm;
aoG;pGef;oGm;aomtdyfrufrsm;
b,fol hudktcspfqHk;vJ
AddD;eyffpf&J hvyffzf (Zmwf
( fodrf;yddkif;)
AdD;eyfpf&J hvyfzf (yxrydkif;)
rdk;pufwifav
Mu,fuav;&J hcc&D&;;
Mu,uav;&
rdk;xJuuAsm
tdyfrufurÇm
'dkif,m&D&
tDrdkbefaumuf
urÇmwkefwJhn
tHyGm;
yeff;oDD;0ddkif
ydawmuf&mZ0if
NyifqifcJhwJhtcspf
tE&m,f
tEÅ
&m,nn
&efNzpfvdkuf Nyefcspfvdkuf
eSvHk;om;ap&m
rSSm;cGGifh
zD;vf
armif
wdrfawGoGm;wJhvrf;
tviff;a&miff (Zmwffodrf;yddkif;)
tvif;a&mif (yxrydkif;)
wpfcgui,fi,fav;awG
4/7/2013

olxl;pH?rif;OD;?arxG#facgif
edkif;edkif;?pdk;NrwfeE´m
ausmf&Jatmif?[def;a0,H?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?pdk;NrwfolZm
[ddef;a0,HH?ouffrGefNriffh
[def;a0,H?oufrGefNrifh
aexufvif;?eE´mvdIif
arwm?e0&wf
arwÅ
m?e0&w?arwÅ
?arwm?aZmf
m?aZm0i;ek
0if;edif
ausmf&Jatmif?e0&wf
aNywDOD;?oufrGefNrifh
NrifhNrwf?r,fvdk'D
aewdk;?tdNE´mausmfZif
[def;a0,H?oufrGefNrifh
vlrif;?oufrGefNrifh
riff;armffuGef;?tddNE´mausmfZiff
pGrf;?&Jatmif?rdk;NynfhNynfharmif?aroufcdkif
NzdK;aiGpdk;?oufrGefNrifh
rkrd;atmif
atmi&i?arouck
&if?aroufcdif
olxl;pH?oufrGefNrifh
armif?0dkif;pkcdkifodef;
aumif;cefe h?pdk;NrwfolZm?aroufcdkif
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk
aewdk;?tdNE´mausmfZif
&Jwdkuf?xGef;tdNE´mAdk?aroOÆmOD;
ausmf&Jatmiff?aNywDDOD;?NriffhNrwff?[ddef;a0,H?&Jatmiff?pddk;NrwffolZm?rddk;a[uddk?rddk;,kpH
ausmf&Jatmif?aNywDOD;?NrifhNrwf?[def;a0,H?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?rdk;a[udk?rdk;,kpH
aAvk0 txl;o&kyfaqmifonf
www.shwemyanmar.net

59

MD3972
MD3971
MD3970
MD3969
MD3968
MD3967
MD3966
MD3965
MD3964
MD3963
MD3962
MD3961
MD3960
MD3959
MD3958
MD3957
MD3956
MD3955
MD3954
MD3953
MD3952
MD3951
MD3950
MD3949
MD3948
MD3947

aMu;pm;om;aumif
aexufvif;?rif;[Pf;?ckdifeSif;a0?yGifhe'Darmif
bmbDt&kyfuav;
atmif&Jvif;?0wfrIefa&T&nf
pnf;&dk;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
rr armiff
olxl;pHH?rddk hrdk hNriffhatmiff?arouffcdkif
ra[mo"m (wwd,ydkif;)
tm;opftxl;o&kyfaqmifonf
tEÅ&m,faNy;vrf;eSifhoHa,mZOfNrdK h
a0VKausmf?rif;[Pf;?rdk;NynfhNynfharmif
cspfyyivr
ifvdrf
rkrd hrrdk hNrihifatmif
tmi?t&k
?t&dif;?Zirs
;?ZifrsKd ;?yG
;?yifih
r[m&efoltcspfawmfMuD;
NrifhNrwf?cdkifoif;Munf
aMumufvdkufMupdk holi,fcsif;
aewdk;?eE´mvdIif
vSawmom;tppf armifarmifcspf
aexll;ekdif?cifav;EGG,f
tcspfewfzrf;pm;w,f
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh?pdk;NynfhoZif?aroufcdkif
&ifcGifrJh
[efZmrdk;0if;?pdk;NrwfeE´m
aer0iftNyHK;
aersdK;atmif?aNyZif?aruAsm?csdKNyHK;
tZsöwÅaumiff;uiff
rddk;atmiff&iff?rddk hrdk hNrihfatmiff
Ak'¨[l;terf;
cef hpnfol?cdkifoif;Munf?at;Nrwfol
apm&oufNyif;
edkif;ekdif;?pdk;NrwfeE´m
*spfypypD (p'
(pD'D 3 csyf)
aewd;?rif
aewk
?ri;aoG
;ao;?rd
;?rk;a[uk
a[ud
aer0ifcs,f&D
[def;a0,H?ykvJ0if;
u,f&D
vlrif;?e0&wf
'D0guRwf
R trD c,fr tNNreef tpGGHxkwf&e&S
&ef&Sdonnf (Zmwfodrf;ydkif;) aussmf&Jatmif?aAvkk0?pdk;NrwfolZm
'D0guRwftrD c,fr tNref tpGHxkwf&ef&Sdonf (yxrydkif;) ausmf&Jatmif?aAvk0?pdk;NrwfolZm
tcspfudk&aumif;ap
pGrf;?aroufcdkif?aruAsm
avmifuRrf;aeaomeSvHk;om;
aexufvif;?yef;NzL?ZifZifaZmfNrifh?cGef;qifhaeNcnf
irddk;&ddyfeSifha&Triff;orDD;
zddk;aomMum?e'DD0iffhekdif
ezl;pm&Gmvnf
ausmf&Jatmif?aerif;?tdNE´mausmfZif
"mwfMuD;av;yg;
vlrif;?oifZm0ifhausmf?cGef;qifhaeNcnf
4/7/2013

www.shwemyanmar.net

60

MD3946
MD3945
MD3944
MD3943
MD3942
MD3941
MD3940
MD3939
MD3938
MD3937
MD3936
MD3935
MD3934
MD3933
MD3932
MD3931
MD3930
MD3929
MD3928
MD3927
MD3926
MD3925
MD3924
MD3923
MD3922
MD3921

owdcspfwufonf
aemufqHk;ausmf[def;
tarrsm;&J haumif;uif
tDD;wDDa&;wJJhzl;pm
zJorm;
0&rf;aNy;ba&Smif
[ufyD;bwfa';
[uy;bwa';
vdyfNymapwJhvrf;
arQmfvifhNcif;rdk;wdrf
vGGJvGJav;vnfn;vef;ygw,f
aygufuGJoHpOf
ql;epftcspf
cspfolt,f'Dwm
vl hNynffutyffeSpfpiff;
rmefpG,f"m;
tdk;ykwf csdK;&kyf
a&mifeDOD;qDod h
a&mieO;qok
arwÅma&mifNyef
rdkufaMuG;rdkufNypf
oHo&&mprf;a&&
rsufESmzHk;
rif;MuD;rif;av;
olMuD;pHeufausmf
xl;vnff;xl;w,ff NrL;vnff;NrL;w,ffwdk hudkMuD;ausmf
cHwGif;ysufarm[
a&Tem;awmfoGif;cspfNcif;pum; (pD'D 3csyf)
4/7/2013

rif;armfuGef;?&Jatmif?cspfoka0
ausmf[def;
NrifhNrwf?aroef;ek?xGef;tdNE´mAdk?rsdK;oEÅmxGef;
riff;armffuGef;?aewddk;?aNNywDDOD;?e0&wff?oZiff?rddk;,kpH
aersdK;atmif?at;Nrwfol
olxl;pH?yy0if;cif
aumif;cef h??e0&wf
aumi;ce
e0&w
aNywDOD;?0dkif;pkcdkifodef;
ausmfol?[def;a0,H?aruAsm?aroOÆmOD;
NzdK;aiGGpdk;?cdkifoif;Munnf?cifav;EGG,f
rdk;atmif&if?&efatmif?wifhwifhxGef;?aroufcdkif
NrifhNrwf?cdkifoif;Munf?pdk;NrwfeE´m
aewdk;?pdk;NrwfolZm
ceff hpnffol?&Jatmiff?aruAsm
ausmfaZm[def;?owdk;apm?yGifh&wemausmf
rif;aoG;?e0&wf
&efatmif?aNywDOD;?cdifoi;Mun
&eatmi?aNywO;?ck
oif;Munf
aumif;cef h?xufxufrdk;OD;
rif;OD;?cGef;qifhaeNcnf?Zl;Zl;armif
vllrif;?aeqef
e e;?aroOÆOÆmODO;?aroufcdkif
rif;armfuGef;?rdk hrkd hNrifhatmif
pGrf;?&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif?pE´DNrifhvGif
aersdK;atmif?yef;NzL?rdk;,kpH
ausmf&Jatmiff?cddkifoiff;Munff
aNywDOD;?aNyZif?aroef;ek?r,fvdk'D
nGef h0if;?cifoef;ek?ausmfausmfAdk?NrwfrSL;cif
www.shwemyanmar.net

61

MD3920
MD3919
MD3918
MD3917
MD3916
MD3915
MD3914
MD3913
MD3912
MD3911
MD3910
MD3909
MD3908
MD3907
MD3906
MD3905
MD3904
MD3903
MD3902
MD3901
MD3900
MD3899
MD3898
MD3897
MD3896
MD3895

eSif;qDpD;csif;
bbMud;udkcspfw,f
',f'Dzdk;zdk;
yGm;r,ff
'def;*sm;
a&S haerav;arpH&Sm;eSifh orm"darmif&Sif
ukudMuDu;aem
;aemf ukudMuDu;;
ewfa&;wJhwdrfyef;csD
0dygu0#f
Nzwfoef;oGGm;vmcGGifhr&&Sd
taysmhqGJ
0dnmOfnnf;oH
bmrxDvufcarmif;
tEIdif;rJhrmwm
tusdK;aqmifwdk;armif
r[m'kwf
tcspfukudavQmh
vQmrwuf
rwGueJ h
wpfa,mufuwpfa,mufudk
ra0;yg&apeJ h
awmifyHawGG&dScJh&if
wpdrfhpdrfhpl;
tcspfuvef;w,f (Zmwfodrf;ydkif;)
tcspfuvef;w,f (yxrydkif;)
oli,ffcsif;av;
uwd
rqHkaom
4/7/2013

NrifhNrwf?e0&wf?rdk;NynfhNynfharmif
rdk;atmif&if?rdk;,kpH?aroef;ek
vlrif;?rdk hrdk hNrifhatmif?rdk;,kpH
ausmf&Jatmiff?pddk;NrwffeE´m?rddk;NynffhNynffharmiff
olxl;pH?rif;[Pf;?wifhwifhxGef;?at;0wf&nfaomif;?rdk;a[udk
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
vlvrif
ri;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
aerif;?r,fvdk'D
aersdK;atmif?vStOÆvDwifh
rif;armfuGef;?tdNE´maussmfZif
aewdk;?oufrGefNrifh
a0VKausmf?wihfwifhxGef;?zl;pHk
rdk hrdk hNrifhatmif?cspfpedk;OD;?atmifatmif?atmifNrif
&effatmiff?xGef;tddNE´mAddk?csdKNyHK;
ausmf&Jatmif?rif;&mZm?aruAsm
Munfom (yGJMudKufcif)?owÅd?ar*Ref
aNywDOD;?tdNEmaus
aNywO;?tNE´
mausmfZiZif
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m
aumif;cef h?pdk;NrwfeE´m
cefe hpnnfol?cdkifoif;Munnf?rdk;a[udk
[def;a0,H?pdk;NrwfeE´m?pdk;NynfhoZif
rif;armfuGef;?cef hpnfol?xGef;xGef;?rdk;atmif&if?pdk;NrwfolZm?oufrGefNrifh?r,fvdk'D?pdk;Nynfho
rif;armfuGef;?cef hpnfol?xGef;xGef;?rdk;atmif&if?pdk;NrwfolZm?oufrGefNrifh?r,fvdk'D?pdk;Nynfho
atmiff&Jviff;?ouffrGefNriffh
xGef;xGef;?aruAsm
&Jatmif?aNywDOD;?e0&wf
www.shwemyanmar.net

62

MD3894
MD3893
MD3892
MD3891
MD3890
MD3889
MD3888
MD3887
MD3886
MD3885
MD3884
MD3883
MD3882
MD3881
MD3880
MD3879
MD3878
MD3877
MD3876
MD3875
MD3874
MD3873
MD3872
MD3871
MD3870
MD3869

ydkufuGef
NAKwfpAsif;awmif;
uRefawmfcspfaomNraus;wrm
eSvHk;om;&kyfMuGif;
arG;ae hvufaqmif
&dkufuGif;bk&if
*E0if
*Eå
0itrk
trefe;
cgcsOfwpfaumif\eSvHk;om;O'gef;
tpGJ\aemufuG,f
&&ifudkavmifaomrD;
aumif;uifeJ hMu,f
r&J hyg;wpfzuf
EIdif;r&
eSif;qGwfawmiffNyeffav
pDrHcsuftcspf
a&Teef;rxdkufyef;rdkuf
wapcscspfolo
wapä
a&cJNzifhavmiffuRrf;aom
trSefwu,fvufxyfNcif;
qkkMuD;yefe
[mrdkeD
usdKufxD;&dk;qHawmf&Sifordkif;eSifhrekóD[
aNrGqdyfxufNyif;aom
awav&GufvGifh
rdb[lonf
tonf;uGJae h
4/7/2013

olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?cdkifoif;Munf
edkif;edkif;?r,fvdk'D
aewdk;?tdNE´mausmfZif
riff;ODD;?riff;xuffausmfZiff?pddk;Nynf
N fhoZiff
NrifhNrwf?aroef;ek?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
vGifrdk;?rif;udk?rdk;atmif&if?tdNE´mausmfZif?0dkif;pkcdkifodef;
atmiffaZ?&Jatmif?wifwihifxGeef;?pk
atmiaZ?&atmi?wih
;?pd;NynhnfoZi
Zif
aerif;?e0&wf
aNywDOD;?eE´mvdIif
cef hpnnfol?pdk;NrwffeE´´m
NrifhNrwf?e0&wf
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
aersdK;atmiff?yeff;NzL?rddk;,kpH
xdkufwef?rif;[Pf;?aruAsm
ausmf&Jatmif?e0&wf
aNywDOD;?tdNEmaus
aNywO;?tNE´
mausmfZiZif
vlrif;?rdk hrdk hNrifhatmif?e0&wf?0kdif;pkcdkifodef;
xGef;xGef;?pdk;NynfhoZif
cefe hpnfnol?xGGef;tdNE´mAdk?cdkifoif;Munfn
ausmf&Jatmif?rif;armfuGef;?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
ausmfaZm[def;?pHy,frdk;
pGrf;?&Jatmif?wifhwifhxGef;?cifav;EG,f
rddk;atmiff&iff?ouffrGefNriffh
aerif;?Zif0dkif;?xGef;tdNE´mAdk?aroOÆmOD;?acsm&wem
rif;xufausmfZif?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

63

MD3868
MD3867
MD3866
MD3865
MD3864
MD3863
MD3862
MD3861
MD3860
MD3859
MD3858
MD3857
MD3856
MD3855
MD3854
MD3853
MD3852
MD3851
MD3850
MD3849
MD3848
MD3847
MD3846
MD3845
MD3844
MD3843

'Dtdyfrufav; Nyefrufcsifw,f
trSm;vdkufrkqdk; (Zmwfodrf;ydkif;)
trSm;vdkufrkqdk; (yxrydkif;)
Addkif;&yffpf
ewfysdK;onfhyef;
tdyfrufcg;
a,ma&m&d
a,ma&m&S
rnfodk hyifNzpfap
&ifudkaeSmifzGJ honfhMudK;
awGG hr,f
tcspfeJ h23ƒ 'Du&D
cspfae&vdk haygh
yGJpm;&dwfMuD;
tcspfrSma&Smh&Sdw,ff
cspfcspfvDqufcspf
OwpfvHk;wpfaumifMuGuf
tarmifmiaiG
tarS
ai h&&eHe h
tavmif;awmfrmw*F
&yfausmf&Gmausmfyg
a&'g
&
tmVm0uA[def;
uRefr&J hyckH;xufrSmvdyfNymav;awGem;zl;w,f (3csyfwGJ)
ydkufqHtEÅ&m,f
"m;peff;&DD
tMuifemavnif;
&ifrSmonfavmufcspfygonf
4/7/2013

vlrif;?e0&wf?rdk;,kpH
a'G;?om;nD?zdk;ausmf?tdNE´mausmfZif?rdk hrdk hNrifhatmif
a'G;?om;nD?zdk;ausmf?tdNE´mausmfZif?rdk hrdk hNrifhatmif
aumiff;ceff h?e0&wff
[def;a0,H?oifZm0ifhausmf
NzdK;aiGpdk;?rif;[dPf;?aroOÆmOD;?yGifhe'Darmif
vlvrif
ri;?ce
;?cef hppnfnolo?aewd
?aewk;?aN
?aNywO;?xG
ywDOD;?xefe;xG
;xefe;?rs
;?rsdK;pE´
;pEDausmf
atmif&Jvif;?pdk;NynfhoZif?aroef;ek
aersdK;atmif?pdk;NrwfeE´m
aussmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´´m
aersdK;atmif?xGef;tdNE´mAdk
NzdK;aiGpdk;?tdNE´mausmfZif
ausmfol?aroef;ek
olxl;pH?xGef;tddNE´mAddk?om;nDD?Nynffhzl;cddkif
vGifrdk;?aNywDOD;?ausmfausmfAdk?xGef;tdNE´mAdk?0dkif;pkcdkifodef;?r,fvdk'D
a0VKausmf?NzdK;aiGpdk;?aruAsm
&Jwduf?tNE´
&wk
?tdNEmaus
mausmfZiZif
&JNrwf?aZmffrdIif;?yypdk;Munf
edkif;ekdif;?&Jatmif?oufrGefNrifh
vllrif;?tdNE´maussmfZif
ausmf&Jatmif?xl;cef hausmf?rif;&mZm?pkd;NrwfolZm
aNywDOD;?oufrGefNrifh?aruAsm
ausmfausmfAdk?aruAsm?cifav;EG,f
rddk hrdk hNriffhatmifftxl;o&kyfaqmiffonff
rif;armfuGef;?oifZm0ifhausmf?r,fvdk'D
NrifhNrwf?rdk;a[udk

www.shwemyanmar.net

64

MD3842
MD3841
MD3840
MD3839
MD3838
MD3837
MD3836
MD3835
MD3834
MD3833
MD3832
MD3831
MD3830
MD3829
MD3828
MD3827
MD3826
MD3825
MD3824
MD3823
MD3822
MD3821
MD3820
MD3819
MD3818
MD3817

yef;wpfyGifh&J h&eH hcufqpf
tEIdif;rJhMudK;
udk;q,fqomvdrfhr,f (Zmwfodrf;ydkif;)
uddk;q,ffqomvddrfhr,ff (yxryd
( dkif;)
'@m&DvlpGrf;aumif;rsm; (8)
aumvdyf*sdKum
tdyfrufrwwfwr;
tyrurS
wrf;
udk,fpm;
wdrfuwdkufvdk hNydKwJhawmif
&&ifbwfcsif;tNid
tvif;iwftcspfopfyif
eSpfcsdK husdefpm
tazeSifhorD;rsm;
cspforQuddk
vIyfvdk h&NyD
pif'&Jvm;&J huMudK;
uGudKiif
EIwfrqufwrf;
cRef;rdkuf
eewforD;av;rssm;&J& hudk,f&Hawmf
ewfrdr,frsm;
rdIif;NymrIH&D
tvdkwl tvdkyg
aygrddkufawav iay'ddk;vHk;
ql;&SdwJheSif;qD
eSvHk;om;pnf;csuf
4/7/2013

cef hpnfol?ndKrif;vGif?ckdifoif;Munf
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif?aNyZif?eef;qk&wDpdk;
&efatmif?ausmf&Jatmif?rdk;'D?eE´mvdIif?aroOÆmOD;
&effatmiff?ausmf&Jatmiff?rddk;'DD?eE´mvddIif?aroOÆmODD;
ausmfaZm[def;?rif;ol?vStOÆvDwifh
rdk;,HZGef?e0&wf?t&dkif;
pGprfr;?qk
;?qyef
yexGxm?cif
m?ciav;EG
av;E,f,
armif?xGef;tdNE´mAdk?ydk;NzLoJ
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m
aNywDOD;?tdNE´maussmfZif
aumif;cef h?pddk;NynfhoZif
aexufvif;?cifZmNcnfausmf?eef;qk&wDpdk;
vlrif;?e0&wf?Nynfhzl;cdkif?at;Nrwfol?aroufcdkif
a'G;?om;nDD?viff;ZmenffaZmff?at;0wff&nffaomiff;
xGef;xGef;?o'¨gxuf?aroufcdkif
aewdk;?tdNE´mausmfZif
NzdK;aipdpk;?e0&w
NzK;aiG
?e0&wf
atmif&Jvif;?tdNE´mausmfZif
rdk;atmif&if?&Jatmif?wifhwifhxGef;?rdk;YNynfhNynfharmif
aussmf&Jatmif?aruAssm?ykkvJ0if;?oZif?azGG;azGG;
wifhwifhxGef;?rdk;a[udk?oifZm0ifhausmf
edkif;ekdif;?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
NrifhNrwf?rdk;NynfhNynfharmif
vlriff;?e0&wff
&efatmif?vif;vuf[def;?rdk hrdk hNrifhatmif
[def;a0,H?aroef;ek?ykvJ0if;
www.shwemyanmar.net

65

MD3816
MD3815
MD3814
MD3813
MD3812
MD3811
MD3810
MD3809
MD3808
MD3807
MD3806
MD3805
MD3804
MD3803
MD3802
MD3801
MD3800
MD3799
MD3798
MD3797
MD3796
MD3795
MD3794
MD3793
MD3792
MD3791

arQmfvifhurÇm
vQdK h0Sufaomvufrsm;Nzifh zefqif;aom
vQyfrJhrdk;MudK;
tcspfNziffhaNNymiff;aoma&miffpOffweff;
cspfwmxufydk
r&PuAsm
bkbHzsm;a&muf
;a&muayguus
aygufusdKifi;;
vQdK h0SufeSif;qD
MumeDwpfyGifh NzLwpfyGifh
&&ifcGifwHcg;
twÅv&dyf
0dnmOf &J hzDvif
Nra&mifNc,fivufreSifhyg0gcspfol
rrNyHN K; NNyHK;prff;ygg
ewfrdacsmif;&wemeSifhoHokrm (Zmwfodrf;)
csOfiefpyf
vlvprf
pGr;aumi;eS
;aumif;eifihaiGiawmif
awmiNynewor;
NynfewforD;
aemifwr&pwrf;
ra0;csifwJhol
ydkif&&SSif&&SSdonfn
awmaygufNrdK hayguf
a&Ta,mufz (Zmwfodrf;ydkif;)
a&Ta,mufz (yxrydkif;)
csdKvddrf
tpfudkMuD;awmhtzae&m
taMuGyef;ayr,fh a&Teef;awmhxdkufcsifw,f
4/7/2013

aerif;?Zif0dkif;?aroOÆmOD;?r,fvdk'D
aewdk;?e0&wf?0dkif;pkcdkifodef;?cifav;EG,f?csrf;csrf;
aersdK;atmif?oZif
pGrf;?rsdK;pE´Dausmf?arouffcdkif
ausmf&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf
rif;OD;?rdk;NynfhNynfharmif
owd?xGxefe;ae0i;?xutuvs
owå
;ae0if;?xuftduvsm
aNywDOd;?oufrGefNrifh
cef hpnfol?cdkifoif;Munf?aruAsm
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?cifav;EGG,f
[def;a0,H?xGef;tdNE´mAdk?pdk;NynfhoZif
rif;armfuGef;?cspfoka0
ausmfxl;?Nidrf;csrf;udk?,rif;oufxl;cif
xGef;xGef;?eE´mvddIif
&efausmf?arxG#facgif?areef;acgif
ausmf&Jatmif?e0&wf
ausmf00i;xG
if;x#f#?ee;qk
?eef;q&wD
&wpkpd;
ausmf&Jatmif?aumif;cef h?aerif;?at;Nrwfol?cifeef;xdkuf
aNywDOD;?oufrGefNrifh
aers
e sdK;atmif?rdk;NynfnNhNynfnharmif
aerif;?aruAsm
&efatmif?[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
&efatmif?[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
aNywDDOD;?tddNE´mausmfZiff
vlrif;?&Jwdkuf?rdk;a[udk?Nynfhzl;cdkif
olxl;pH?rdk;a[udk?cspfpedk;OD;?rdk;,kpH
www.shwemyanmar.net

66

MD3790
MD3789
MD3788
MD3787
MD3786
MD3785
MD3784
MD3783
MD3782
MD3781
MD3780
MD3779
MD3778
MD3777
MD3776
MD3775
MD3774
MD3773
MD3772
MD3771
MD3770
MD3769
MD3768
MD3767
MD3766
MD3765
MD3764

aevdkvnf;cspfw,f vvdkvnf;cspfw,f
tdkaurSpdkaNyrSm
trkef;NyKpm;wJhtcspf
rddk;at;&JJ haoG;aMuG
M ;
rif;vufav;udkifcsifvGef;vdk h
Mu,faMuGcsdef cPav;
avEifi&mvG
avES
&mvifihwJhwdrf
NzLpifaomarwÅm
yef;yGifhawG&J hae h "m;oGm;awG&J hn (Zmwfodrf;ydkif;)
yef;yGGifhawGG&J hae h "m;oGGm;awGG&J hn (yxrydkif;)
OHKzG
rm,m
rD;pdrf;Nyvdk hcspfwm
a&pkefpD;wJhNrpff
arwÅmw&m;\aNzmifhcsuf
aumif;uifrJhrdk;wdrf
[dwfaumifav;
[waumiav;

pGrf;?aroufcdkif?rsdK;oEÅmxGef;?pdk;rddk;Munf
rdk;atmif&if?oufrGefNrifh
aewdk;?pdk;NrwfeE´m?eef;qk&wDpdk;?pdk;NynfhoZif
ceff hpnffol?pddk;NrwffeE´m
aumif;cef h?NrwfauoDatmif?pdk;NynfhoZif
NrifhNrwf?cspfoka0?rdk;rkd;
NzdK;aipdpk;?ck?cdifoi;Mun
NzK;aiG
oif;Munf
rif;armfuGef;?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
a'G;?pdk;NrwfeE´m
a'GG;?pdk;NrwfeE´´m
vlrif;?pdk;rdk;Munf?oef;oef;pdk;
xufxufrdk;OD;?Zl;Nrwfxuf
'def;a'gif?rsdK;pE´Dausmf
aersdK;atmiff?cddkifeSif;a0?vStOÆvDwiffh
aexufvif;?rsdK;pE´Dausmf?pE´DNrifhvGif
ausmf&Jatmif?rif;aoG;?pdk;NrwfeE´m?acsm&wem
atmif&Jvif;?pd;NNrweE´
atmi&vi;?pk
rwfeEmm

cHkawmfarmifusyef;eSifh r,m;vkrIMuD;
0HykavGn oknem&D
eSif;qDarG h&m
rNNriff&wJhoHa,mZOff
tuef
armifazi,fvdktcspfrsdK;
va&mif
& rJhwJhyef;
tarTpdef
a&S haerav;arpH&Sm;eSifh wwd,rsufvHk;
araronfom

oD[edkif?Nidrf;csrf;?'gvDvif;?EGJ hEGJ hrl
ndKrif;vGif?om;nD?ZGJedkif0if;?e0&wf
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?acsm&wem?0dkif;pkcdkifodef;
pGrf;?rddk hrdk hNriffhatmiff?rsdK;pE´Dausmf
olxl;pH?&efatmif?r,fvdk'D?aroef;ek
a0VKausmf?oufrGefNrifh
edkif;ekdif;?&ef
& aussmf?0dkif;pkcdkifodef;?aroef;ek
rdk hrdk hNrifhatmif?*sLvD,myg0g
aexufvif;?cdkifoif;Munf
[def;a0,H?aNyZif?xGef;tdNE´mAdk?aroOÆmOD;?pdk;NynfhoZif

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

67

MD3763
MD3762
MD3761
MD3760
MD3759
MD3758
MD3757
MD3756
MD3755
MD3754
MD3753
MD3752
MD3751
MD3750
MD3749
MD3748
MD3747
MD3746
MD3745
MD3744
MD3743
MD3742
MD3741
MD3740
MD3739
MD3738

yef;wpfyGifh&J husdefpm
teuf&dIif;qHk;yifv,f

vlrif;?rif;xufausmfZif?aNyZif?cdkifoif;Munf?rdk;,kpH
cef hpnfol?ae,H?cdkifoif;Munf

wapärsm;eSifhawG hqHkNcif;
olo
txmav;awG&Sdw,f
MumNzL
tarwpfck om;wpfck
r*Fvmppfppf
rm,m r0if&
ESif;pufuMudK;
tar
cspfol h'def;a'gif
rif;uawmf
ausmfr,
r,f
vGJrSm;Ncif;\&v'f
wHk;ausmf
abmif; (2)
uRefawmftdrf&Sifr
zdk;okn
tcspfMuD;í
csmwdwfMuD;
0wfrIefvdyfNym
ig;&meSpfq,fh&Spf rsOf;NydKif (Zmwfodrf;ydkif;)
ig;&meS
g pfq,ffh&Spf rsOf;NydKiff (yxryd
( dkif;)
iyvDrSmvef;Mur,f
tnhHpm;

rdk;,HZGef?cspfoka0
&Jwduf?oiZm0ih
&wk
?oifZm0ifausmf
ausmf&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfolZm?0dkif;pkcdkifodef;
aNywDOD;?oufrGefNrifh
rdk;atmif&if?aroefe;ek?t,fvfqdkif;ZD
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
&efatmif?NrifhNrwf?e0&wf
aewdk;?e0&wf?cifZmNcnfausmf
zdk;aomMum?z;dkausmf?NrifhNrifhcif
'def;a'gif?qkyefxGm
rif;OD;?rdk hrdk hNrifhatmif?rdk;NynfhNynfharmif
ausmf&&JJatmif
tmi?xuxurk
?xufxufrd;ODO;;
aNywDOD;?cdkifoif;Munf
aumif;cef h?rdk hrdk hNrifhatmif?acsm&wem
vllrif;?xGGef;tdNE´mAdk?aeqef
e e;
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
ausmfausmAdk?aroef;ek?cifZmNcnfausmf?acsm&wem
olxl;pH?NzdK;aiGpdk;?rdk;a[udk?at;0wf&nfaomif;
ausmf&Jatmif?ykvJ0if;
armif?aruAsm
vlrif;?zdk;cspf?xGef;tdNE´mAdk?aroOÆmOD;?Zl;Zl;armif
vlriff;?zddk;cspf?xGef;tddNE´mAddk?aroOÆmODD;?Zl;Zl;armiff
rdk;atmif&if?oifZm0ifhausmf
a'G;?zdk;ausmf?wifhwifhxGef;?oufrGefNrifh

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

68

MD3737
MD3736
MD3735
MD3734
MD3733
MD3732
MD3731
MD3730

MD3729
MD3728
MD3727
MD3726
MD3725
MD3724
MD3723
MD3722
MD3721
MD3720
MD3719
MD3718
MD3717
MD3716
MD3715
MD3714
MD3713

a0omvD vNynfhn
rdaxmfMuD;eSifhNyL;pdr
rme\aemufuG,f
&l;avmuffw,ff
cspfolzefqif;wJheu©wf
ausmuf&dkif;
umvay:tufaMumif;
umvay:tuaMumi;
va&mifterf;eJ hyGifhwJhtdyfruf

xl;cef hausmf?rif;cef h?arxG#facgif?pHy,frdk;?areSif;acgif
&efatmif?aAvk0?xGef;vGifatmif?aqmif;tdNE´xGef;
aNywDOD;?rdk;a[udk
aumiff;ceff h?aeriff;?xGef;tddNE´mAddk?ciffeeff;xddkuf
NrifhNrwf?pdk;NrwfeE´m
edkif;ekdif;?pdk;NrwfeE´m
aewd;?&ef
aewk
?&eatmi?ourG
atmif?oufreefNrih
Nrif
[def;a0,H?e0&wf

rD;rssm;rD;edkif
wdrfnGef hpm; cifokef
vJvdk h&&ifvJcsifw,f
uRef;NyefiaAeSifhaxmifxGufiarmhpf
vQyffwNNyufftviff;weff; ukday:N:NyLvm
rdef;rvSuAsm
&ifckefoHudkrnmaMu;aemf
ae hNNyef
yewkwd;
a0vDa0vif;cspfolrsm;
wpfvSnfh wpfjyef
0dnmOfO pHtdrfawmf
tvGrf; &J h'Dyg
eSpfq,fhwpf&mpkESvHk;om; AsL[m
tcspfuoifay;wm
cspfvdkhpwm emw,ff
igh"m; ighaoG; igh{&m0wD (Zmwfodrf;ydkif;)
igh"m; ighaoG; igh{&m0wD (yxrydkif;)

ausmf&Jatmif?olxl;pH?ausmfausmfAdk?[def;a0,?HxGef;tdNE´mAdk?vStOÆvDwifh?
oifZm0ifhausmf?pE´DNrifhvGif
ausmfaZm[def;?pHy,frdk;
aersdK;atmif?cdkifeSif;a0
armhpf?aAvk0?aqmif;tdNE´xGef;
vGifrdk;?eE´mvddIif
xGef;xGef;?tdNE´mausmfZif?oZif
aNywDOD;?pdk;NrwfeE´m?0dkif;pkcdkifodef;
olox;pH
xl;p?xG
?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?arouf
arouckcdif
rif;armfuGef;?pdk;jynfhoZif?0dkif;pkcdkifodef;
edkif;ekdif;?ykvJ0if;
rif;opööm?ykkvJ0if;
a0VKausmf?wifhwifhxGef;?rdk;jynf hjynf harmif
aumif;cef h?xGef;tdNE´mAdk?e0&wf
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
ceff hpnffol?tddNE´mausmfZiff
ausmfol?ausmf&Jatmif?vlrif;?rsdK;oEÅmxGef;?eE´mvdIif?csdKNyHK;
ausmfol?ausmf&Jatmif?vlrif;?rsdK;oEÅmxGef;?eE´mvdIif?csdKNyHK;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

69

MD3712
MD3711
MD3710
MD3709
MD3708
MD3707
MD3706
MD3705
MD3704
MD3703
MD3702
MD3701
MD3700
MD3699
MD3698
MD3697
MD3696
MD3695
MD3694
MD3693
MD3692
MD3691
MD3690
MD3689
MD3688
MD3687

rdkufNypfrkduf'Pf
ta0;qHk;rSm
cspfwufolrsm;
rddef;rqddk;
tonf;uGJyHkNyif
owÅdcGeftm;ay;oem;yg
[iftifi;;
[ih
wwd,rsufvHk;
tESdyfunm&J hteSdyfq&m
raNymayr,fhMum;ae&w,f
&
ocsF dKif;apmifhrzJ0g
*DwmeSpfvufeSifhtdyfruf
tqifaNyrSmyg
tysdKav;&J haumiff;bddGKiff
wdrfawGay:rSmeifeJ hig
tcsLZ,m;
acwfopfcspfolo
acwopcs
zuf&Sif (Zmwfodrf;ydkif;)
zuf&Sif (yxrydkif;)
pGGJvrf;rIINyóeme
rkef;w,f
yef;&dkif;ESpfyGifh
*kPf&SdefNyif;wJhcspfNcif;odu©m (Zmwfodrf;ydkif;)
*kPf&SdefNyiff;wJhcspfNciff;oddu©m (yxryddkif;)
arwÅmeJ haoNcif;w&m;
yef;rkef;vdyfNym
4/7/2013

aersdK;atmif?cdkifeSif;a0?rdk;NynfhNynfharmif
atmif&Jvif;?pdk;NynfhoZif?cifoDwmxGef;
pGrf;?oifZm0ifhausmf
rddk;atmiff&iff?&JJatmiff?rddk hrdk hNriffhatmiff
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f?rdk;,kpH
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?e0&wf
NrihifNrrw?ck
wf?cdifoi;Mun
oiff;Munf
aewdk;?rdk;a[udk
cef hpnfol?oufrGefNrifh
aumif;cef h?aerif;?rdk;,HZGef?oufrGefNrifh?acssm&&wem?pHy,frdk;
ausmfaZm[def;?rif;ol?pkvdIifeSif;
aexufvif;?aruAsm
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m?
aNNywDDOD;?tddNE´mausmfZiff?acsm&wem
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif?aruAsm
vlrif;?xufxufrdk;OD;
vGvifirkrd;?ouf
?ourGreefNrih
Nrif
[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?qkyefxGm?oufrGefNrifh?pE´DNrifhvGif
[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?qkyefxGm?oufrGefNrifh?pE´DNrifhvGif
ollxl;pH?e0&wf
e&
aewdk;?tdNE´mausmfZif
&Jatmif?a0VKausmf?aruAsm
&efatmif?pdkif;pdkif;crf;vdIif?xGef;tdNE´mAdk?oufrGefNrifh
&effatmiff?pddkif;pddkif;crff;vddIif?xGef;tddNE´mAddk?ouffrGefNriffh
&Jwdkuf?rdk hrdk hNrifhatmif?at;Nrwfol
aersdK;atmif?ykvJ0if;
www.shwemyanmar.net

70

MD3686
MD3685
MD3684
MD3683
MD3682
MD3681
MD3680
MD3679
MD3678
MD3677
MD3676
MD3675
MD3674
MD3673
MD3672
MD3671
MD3670
MD3669
MD3668
MD3667
MD3666
MD3665
MD3664
MD3663
MD3662
MD3661

ra[mo"m (pwkw¦ydkif;)
oHa,mZOff
tvSnfh
rmeuddk0g;pm;ypf
g fr,ff
rD;vQHusdefpm
aNymvdkufyg{&m0wD
aeaNcmufaomif;
aeaNcmuaomi;
Mur®mcg;cg;
ra[mo"m (wwd,ydkif;)
pyg,f&S,f0rf;
uHaMuG;qyfyGJ
csnfaeSmifwJhMudK;
y'kr0wD
tmp&dd
csefyD,HNrm;ewfarmif
wa,m
"m;iNyL;
tcspfNrdK htvGef
udk;NrdK h&Sif
arSSmf0ifaeewJhrSef
tekdifrcH
voHk;pif;eJ huckefNcif;
El;nHhNcif;NydKifyGJ
xiffawmhxiffom;yJ
opf&Gufpdrf;av;&J htcspf
arsmuf0Hrav;0g&Pod F*D
4/7/2013

tm;opftxl;o&kyfaqmifonf
NrifhNrwf?rdk hrdk hNrifhatmif?pE´DNrifhvGif
vlrif;?e0&wf
[ddef;a0,HH?pddk;NynffhoZiff
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
rif;&mZm?pkvdIifeSif;
olox;pH
xl;p?om;n?pk
?om;nD?pd;NNrweE´
rwfeEm?0d
m?0kif;pk;pcdckifoe;
odef;
rif;&mZm?aZ,s?aroef;ek?rdk;NynfhNynfharmif
tm;opftxl;o&kyfaqmifonf
aexufvif;?arwååm?t&d&kif;?c&pf
& wD;em;
pGrf;?aroef;ek?aroufcdkif
ausmf&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?aroef;ek?aruAsm
owdå?vif;ZmenfaZmf
eddkif;ekdif;?&Jatmiff?aroeff;ek?at;NNrwffol
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif?acsm&wem
[def;a0,H?&Jatmif?pdk;NynfhoZif
xlx;cef
;ce haaususmf?cs
?cspfpek
ped;ODO;;
aewdk;?tdNE´mausmfZif?cifav;EG,f
ausmfaZm[def;?pkvdIifeSif;
atmif&Jvif;?oifZm0ifhaussmf
ausmfausmfAdk?aev?rif;[dPf;?e0&wf
armif??eE´mvdIif?aroef;ek?aroOÆmOD;?cifav;EG,f
rdk;atmif&if?t,fvfqdkif;ZD?NrwfauoDatmif
ausmf&Jatmiff?ciffvdIif?aAvk0?aruAsm?ciffav;EG,f?at;Nrwffol
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
oD[edkif?eSif;eSif;pkvdIif
www.shwemyanmar.net

71

MD3660
MD3659
MD3658
MD3657
MD3656
MD3655
MD3654
MD3653
MD3652
MD3651
MD3650
MD3649
MD3648
MD3647
MD3646
MD3645
MD3644
MD3643
MD3642
MD3641
MD3640
MD3639
MD3638
MD3637
MD3636
MD3635

cHkawmfarmifusyef;
Nrm;ewfarmif&J hiSufuav;
q,fausmfouf
uk@vauoDD
trJvdkuftu
&ifckefwufolrsm;
csJ0DS; (Zmwor;yk
(Zmwfodrf;ydif;);)
csJ0DS; (yxrydkif;)
a,mufsm;rme
yef;tqdyf
rsuf&nfusdefpm
cifpdefxGufNyD
vrif;yHkNyif
oiff;uGJeSif;qDD
tdyfrufav'D
rkefwdkif; (Zmwfodrf;ydkif;)
rkrefewwkdif; (yxryk
(yxrydif;);)
ca&yHkNyif
olwdk heSpfa,mufeSifhyufoufí
nnmwmygaw;
opfpdrf;csKd;
aNy;vrf;rSm;wJhae h
avmif;aMu;
cⅅazmff
aysmfygap&nf&G,f&if;
zl;pm&Sif
4/7/2013

uav;o&kyfaqmif tm;opftxl;o&kyfaqmifonf
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
NrifhNrwf?cdkifoif;Munf
ae&JJviff;?a&T&nffrdk;ODD;
ausmf[def;?oufrGefNrifh?ausmfausmfydkif
aumif;cef h?e0&wf?aNyZif
aewd;?aZ,s?ykyvJv0i;?oiZm0ih
aewk
0if;?oifZm0ifausmf
aewdk;?aZ,s?ykvJ0if;?oifZm0ifhausmf
[def;a0,H?pdk;NynfhoZif?yGifh&wemausmf
cef hpnnfol?xGGef;tdNE´mAdk?NrwfauoDatmif
aersdK;atmif?oufrGefNrifh
rdk hrdk hNrifhatmif?rsdK;pE´Dausmf?yGifhe'Darmif?Nynfhzl;cdkif?0g0gatmif
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
aNNywDDOD;?xGef;tddNE´mAddk?0ddkif;pkcdkifodef;
aewdk;?&efatmif?pdk;NrwfolZm
ausmfol?oD[wifpdk;?vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?cdkifoif;Munf
ausmfool?oD
?o[wipk
[wifpd;?vl
?vrif
ri;?xG
;?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?ckcdifoi;Mun
oif;Munf
[def;a0,H?rdk;a[udk
cef hpnfol?oufrGefNrifh?at;Nrwfol
rif;armfuGef;?csspfoka0?&ef
&eatmif?Zif0dkif;
pGrf;?aroef;ek?pdk;NynfhoZif
rkd;atmif&if?Zif0dkif;?oifZm0ifhausmf
ausmf&Jatmif?oufrGefNrifh
aNywDDOD;?eE´mvddIif
NrifhNrwf?rdk;a[udk
vlrif;?tdNE´mausmfZif
www.shwemyanmar.net

72

MD3634
MD3633
MD3632
MD3631
MD3630
MD3629
MD3628
MD3627
MD3626
MD3625
MD3624
MD3623
MD3622
MD3621
MD3620
MD3619
MD3618
MD3617
MD3616
MD3615
MD3614
MD3613
MD3612
MD3611
MD3610
MD3609

edk heSpfvHk;zdk;ausygw,f
tHpmwHk;
eSpfaxmifheSpfq,fh&Spf
yeff;uav;&JJ hZmwffvdkuf
trdef h
rkefwdkif;\uAsm
puLiuf
puú
LiSu
pdkuf&Sif; (Zmwfodrf;ydkif;)
pdkuf&Sif; (yxrydkif;)
vllMuD;a&m*g
&
ra[mfo"meSifhtr&ma'0D
ewfapmif;ocifuRef;ndK&Sif
rif;twGuf
"m;wpffacsmiff; 1500
vSawmom;bacsmeJ ha&Tref;uarpef;
a&TMudrfvHk;
þrefeaomtrk
þrS
aomtrefe;w&m;aMumih
;w&m;aMumif
qefukefaNrav;
tNywfzdkufr,f
a0,ssm0pöö
awrd,Zmwfawmf
0#fzuf
"m;oGm;xufutrkef;w&m;
uddk,fhukodkvfeJ hudk,f
t&dk;xdatmif&l;
ewfqdk;wpfaumif&J htqdyf
4/7/2013

edkif;edkif;?yef;NzL
a'G;?om;nD?pdk;NrwfolZm?oufrGefNrifh?aroufcdkif
aumif;cef h?oufrGefNrifh
aewddk;?rddk;a[uddk
aersdK;atmif?yef;NzL?0dkif;pkcdkifodef;
atmif&Jvif;?oufrGefNrifh
pkpdif;pk;pdif;cr;vI
;crf;vdif?oZi?0k
?oZif?0dif;pk;pcdckifooe;def;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?pdk;NynfhoZif
aNywDOD;?xufxufrdk;OOD;
zdk;aomMum?tm;opf?yypdk;Munf?e'D0ifhedkif
ausmfaZm[def;?rif;ol?pkvdIifESif;
olxl;pH?tdNE´mausmfZif
vlriff;?aeqeff;?&wemciff?rdd;,kpH
aexl;edkif?cspfpedk;OD;
rdk;atmif&if?aAvk0?aroef;ek?eef;qk&wDpdk;
[def;a0,H?pd;NNrweE´
[e;a0,?pk
rwfeEm?yif
m?yGihe'D'armi?pk
armif?pd;NynhnfoZi
Zif
rif;tkyfpdk;?rif;udk?Nynfhzl;cdkif
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
aumif;cefe h?cifoeef;ek?aroufcdkif?cifav;EGG,f
&efausmf?cifyyvdIif
wifhwifhxGef;?rif;&Jquf
aersdK;atmif?qkyefxGm?0dkif;pkcdkifodef;
pGrf;?acsm&wem?pE´DNriffhvGif?arouffcdkif
aNywDOD;?oufrGefNrifh
aerif;?aNyZif?aruAsm
www.shwemyanmar.net

73

MD3608
MD3607
MD3606
MD3605
MD3604
MD3603
MD3602
MD3601
MD3600
MD3599
MD3598
MD3597
MD3596
MD3595
MD3594
MD3593
MD3592
MD3591
MD3590
MD3589
MD3588
MD3587
MD3586
MD3585
MD3584
MD3583

udk,fpDaAsmufaomuf
a,mu©r&kyf&nf
cspfwuúpD
vddkifpiffrJhtcspf
NzpfcsifwmNzpfarmifbcspf (Zmwfodrf;ydkif;)
NzpfcsifwmNzpfarmifbcspf (yxrydkif;)
vufeJ hxxd&ia&T
vue
&ifa&
&yfuGuf
rsufawmfaNy (Zmwfodrf;ydkif;)
rssufawmfaNy (yxrydkif;)
Muufwla&G;eJ homvdum
rawmfwq
uav;Adkvf
&iffcGJ .. ,Hk
armifumueJ hr,fumu
e*g;ekdifapmxD;
tNzLudta&mif
tNzLuk
a&miqkqd;MMuors
uolrsm;
n\uAÜnf;
aMumifeSifhMuGuf
urÇÇmMuD
M ;&yf
& wefe hroGGm;cif
vdyfNymcGJwrf;
bmnm.. txm
pkefa&\pD;oH
w&m;apmiffhwJh"m;
'kwf'kwf
rdk;om;MuL;wJhaumif;uif
4/7/2013

ausmf[def;?at;Nrwfol?Ak'¨[l;ar
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?r,fvdk'D
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m
[ddef;a0,HH?ouffrGefNriffh
a'G;?ausmfol?nGef h0if;?om;nD?eE´mvdIif
a'G;?ausmfol?nGef h0if;?om;nD?eE´mvdIif
&Jwduf?0ok
&wk
?0oefe?at;Nrwol
?at;Nrwfo
edkif;edkif;?cdkifoif;Munf
vlrif;?Zmenf?rif;[dPf;?xGef;tdNE´mAdk?MunfvJhvJhOD;
vllrif;?Zmenfn?rif;[dPf;?xGGef;tdNE´mAdk?MunnfvJhvJhOD;
rif;xufausmfZif?e0&wf?qef;xG#f
eE´?eE´mvdIif?yef;NzL
xGef;xGef;?pdk;NynfhoZif?[JAD;NzdK;
armiff?nGef h0iff;?eE´mvddIif?oiffZm0iffhausmf
&JrGef?ZGJoef?ESif;tdNE´vdIif?eSif;{u&D
ausmfaZm[def;?ae&Jvif;?[efeDxGef;?pHy,frdk;
ausmf&&atmi?tNE´
Jatmif?tdNEmaus
mausmfZiZif
aNywDOD;?xGef;tdNE´mAdk?acsm&wem?0dkif;pkckdifodef;
NrifhNrwf?oufrGefNrifh
pdkif;pdkif;crf;vdIif?tdNE´maussmfZif
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m
aewdk;?rdk;rdk;?rdk;a[udk
[def;a0,H?pdk;NynfhoZif?&Jatmif?NrwfauoDatmif
aexuffviff;?cddkifoiff;Munff
rif;armfuGef;?&Jatmif?cdkifoif;Munf?aroef;ek
aersdK;atmif?aNyZif?qkyefxGm
www.shwemyanmar.net

74

MD3582
MD3581
MD3580
MD3579
MD3578
MD3577
MD3576

MD3575
MD3574
MD3573
MD3572
MD3571
MD3570
MD3569
MD3568
MD3567
MD3566
MD3565
MD3564
MD3563
MD3562
MD3561
MD3560
MD3559
MD3558

vwpfpif;&J htazsmfaNzcHaw;
aNrG
[wfxd rSwfrd uyfNid
aiGAsdKiff;NzL
N
tapmifh
tcspfrl;awmh&l;rdw,f
tktdifyrk
yDrd;eSeifihol\',f
\',',
',f

aNywDOD;?oufrGefNrifh
aewdk;?ykvJ0if;?oifZm0ifhausmf
edkif;edkif;?oufrGefNrifh
&a0atmiff?tddNE´mausmfZiff?acsm&wem
rif;OD;?aNyZif?rsdK;pE´Dausmf
[def;a0,H?e0&wf?acsm&wem
ae,H?rd;'D'?nbG
ae,?rk
?nDbm;?yypd
m;?yypk;Munnf

aumv[v
ridkeJ h ...rdk;
rdk;a'0g
&ifckef&Jwdkuf
tcspfeJ h0dnmOf
tNzLa&mif
N foauFFw
quf&ef&Sdao;onf (Zmwfodrf;ydkif;)
quf&ef&Sdao;onf (yxrydkif;)
arm[bH
arm[bk
rD;wdrfwdkuf
99.9
av&l&l; avSSvl;
wpfOD;wnf;aomaNr;
&efbufcspfol
eSSpfudk,fwl
rcspfbl;vddk hraNymcJhbl;
aNymwdkif;,HkwJhykwfoifndK
a&S haerav;arpH&Sm;eSifh ua0ra[oD arSmfa'0D

ausmf&Jatmif?vGifrdk;?cef hpnfol?xGef;xGef;?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf?
pdk;NrwfeE´m?acsm&wem
xGGef;xGGef;?pdk;NrwfeE´´m?pdk;NynnfhoZif
aexufvif;?eE´mvdIif?[efeDxGef;
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
NrifhNrwf?e0&wf?EGJ hEGJ hrl
olxl;pH?&DDa0,H?cddkifoiff;Munff?pddk;NynffhoZiff
cef hpnfol?rif;[dPf;?ausmfaZm[def;?cdkifoif;Munf?aruAsm?0dkif;pkcdkifodef;
cef hpnfol?rif;[dPf;?ausmfaZm[def;?cdkifoif;Munf?aruAsm?0dkif;pkcdkifodef;
aumif;cef h??xef
aumi;ce
xGe;tNE´
;tdNEmAdmAk?pkpd;NynhnfoZi
Zif
aewdk;?rif;[dPf;?oufrGefNrifh
&efatmif?&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?a*srD?tdNE´mausmfZif
rif;armfuGef;?aeqef
e e;?rdk hrdk hNrifhatmif?rdk;,kkpH
rdk;atmif&if?xGef;tdNE´mAdk?cifoDwmxGef;?rdk;NynfhNynfharmif
pGrf;?aroOÆmOD;?qkyefxGm
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?aruAsm
atmiff&Jviff;?cddkifoiff;Munff
vlrif;?eE´mvdIif
aexufvif;?cdkifoif;Munf?NrwfauoDatmif

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

75

MD3557
MD3556
MD3555
MD3554
MD3553
MD3552
MD3551
MD3550
MD3549
MD3548
MD3547
MD3546
MD3545
MD3544
MD3543
MD3542
MD3541
MD3540
MD3539
MD3538
MD3537
MD3536
MD3535
MD3534
MD3533
MD3532

Nrm;ewfarmifulygOD;
{'if&J haus;uRefrsm;
wdrfnGef hpm;wJhol
arwÅmpddwfeJ hwkH hNyeffr,ff
ewforD;av;&J h'@m&D
rdef;r r0if&
eSevHvk;om;vJ
om;vvSv,f,yyGJ
xD;awmfrdk;
cspfíac:&m
aA'gvrf;
ol&Jaumif;tJrGef'&m
ywfvnf&dkufcsuf
cyfrdkufrdkufcspfMupdk h
&iffcGJvriff;
&ifckefoHxyfwl
a'0Docifr
urf;vefeNyi
ur;vG
Nyif
tcspfrD;ydGKifhrdolrsm;
acgif;armhygOD;cspfol&,f
NNidK;rmefezGJ hpdrf;&&ufavovm;
aMuG;a[mif;
csL
tqifhNrifhcspfpum;
zddkufwiff
a&TrD;cGuf
ydk;pm;onfhyef;
4/7/2013

cef hpnfol?cdkifoif;Munf?aZmf0rf;
[def;a0,H?aZ,s?qkyefxGm?pdk;NynfhoZif
aewdk;?xGef;tdNE´mAdk?aroef;ek?0dkif;pkcdkifodef;
ausmf[def;?eddkif;eddkif;?pddkif;pddkif;crff;vddIif?rsdK;oEÅmxGef;
pGrf;?rdk hrdk hNrifhatmif?aroufcdkif
aexufvif;?aroef;ek
ausmf&&atmi?pk
Jatmif?pd;NNrwol
rwfoZm?cif
Zm?ciav;EG
av;E,f,?pk?pd;NynhnfoZi
Zif
NrifhNrwf?&Jatmif?cdkifoif;Munf?aroOÆmOD;
aersdK;atmif?wifhwifhxGef;?zl;pHk
edkif;edkif;?tdNE´maussmfZif
ausmfaZm[def;?rif;ol?qkyefxGm
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh
aersdK;atmiff?aeqeff;?arouffcdkif
aNywDOD;?oufrGefNrifh
a0VKausmf?oif;oif;,kvdIif
olox;pH
xl;p?ri;O;?pk
?rif;OD;?pd;NNrweE´
rwfeEmm
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m
[def;a0,H?ykvJ0if;?NrwfauoDatmif
rif;OOD;?oufrGefNrifh
ausmf[def;?rif;xufausmfZif?cspfpedk;OD;
Y&efatmif?rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?c&pfwD;em;
aNywDOD;?oufrGefNrifh?wifhwifhxGef;
NriffhNrwff?pddk;NrwffolZm?e0&wff
rif;udk?vStOÆvDwifh
oD[wifpdk;?wifhwifhxGef;
www.shwemyanmar.net

76

MD3531
MD3530
MD3529
MD3528
MD3527
MD3526
MD3525
MD3524
MD3523
MD3522
MD3521
MD3520
MD3519
MD3518
MD3517
MD3516
MD3515
MD3514
MD3513
MD3512
MD3511
MD3510
MD3509
MD3508
MD3507
MD3506

tqdyfoifheSvHk;om;
rrav;nmw,f
yHkaNymaumif;wJhaumifrav;
ewfforDD;yHHkNyiff
aMurGtonf;
apvdk&m
AkAduf AkAduf AkAduf
uEém;pD;
wdk;wdk;av;wdkufwJhavnif;
ywÅÅNrm;rssuf&Sifaussmuffrdaussmif;odkuf
arG;pm;orD;
udk;xJuwpf
pnf;
yg;yg;av;yJ
g g ykwfvdkufr,ff
yOöoDvH
NrLcGif;aeNcnf
tmNyJr
tmNyr
tm;vHk;udkoem;w,f
arhr&
NNrpfwpfpif;&&J hcspfNcif;zGGJ huAssm
[mo&yfuGuf
bm
ncg;cg;
tcspf&J hrsufeSmuddkawG hzl;csifw,ff
vufckyfxJuewfqdk;
avqefysHonfhiSuf
4/7/2013

vlrif;?oufrGefNrifh?rsdK;oEÅÅmxGef;
aumif;cef h?pdk;NrwfeE´m
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
&a0atmiff?rddk hrdk hNriffhatmiff?0ddkif;pkcdkifodef;
aNywDOD;?e0&wf?oufrGefNrifh
aerif;?wifhwifhxGef;?a[rmefatmifatmif
&efatmif?ausmf&&atmi?aNywO;?pk
&eatmi?aus
Jatmif?aNywDOD;?pd;NNrwol
rwfoZm?xef
Zm?xGe;tNE´
;tdNEmAdmAk?e0&w
e0&wf
aexufvif;?NrwfauoDatmif?xuftduvsm?aAvk0
NrifhNrwf?rdk;a[udk
oD[edkif?0g0gararmif
xl;cef hausmf?arwÅm?aAvk0?aroOÆmOD;?aroufcdkif
a'G;?om;nD?eE´mvdIif?wifhwifhxGef;
rif;OD;?ykvJ0if;
vlriff;?aeatmiff?oiffZm0iffhausmf
rif;armfuGef;?aersdK;atmif?xGef;xGef;?ausmfausmfAdk?[def;a0,H?xGef;tdNE´mAdk?aruAsm?0dkif;p
xGef;xGef;?rif;[dPf;?rsdK;oEÅmxGef;?pdk;NynfhoZif
aexufvif;?aroef;e
aexuvi;?aroe;ek
ausmf&Jatmif?aruAsm?acsm&wem?cifav;EG,f?cspfpedk;OD;
olxl;pH?eE´mvdIif
vGGifrdk;?e0&wf
e & ?oZif
rif;armfuGef;?ausmfausmfAdk?cifav;EG,f?pdk;NynfhoZif
ausmf[def;?Ouúmrif;armif?pdk;r;dkMunf?cdkifZmaoG;
aewdk;?pdk;NrwfolZm
&Jatmiff?atmiff&Jviff;?ciffoDwmxGef;?pddk;NynffhoZiff
xGef;xGef;?aruAsm
oD[wifpdk;?yef;NzL?cdkifoif;Munf
www.shwemyanmar.net

77

MD3505
MD3504
MD3503
MD3502
MD3501
MD3500
MD3499
MD3498
MD3497
MD3496
MD3495
MD3494
MD3493
MD3492
MD3491
MD3490
MD3489
MD3488
MD3487
MD3486
MD3485
MD3484
MD3483
MD3482
MD3481
MD3480

rarhtyfaomuAsm
tcspfqHk;
udk,fa,mifazsmufeSif;qD
yeff;rkqdk;
qlnHqlnHxdyfacgifrmef
cspfyef;0g0g
aNymvd h&&&if
aNymvk
&iaNymcs
aNymcsifw,
w,f
tcspfqdkwJhtu©&m
bdk;awmfzl;pm
oll&d,ukr®m
arwÅmvGefyGJ
wdk;wdk;wdwfwdwf wrf;wrf;ww
rdkufwDav;rsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
rddkufwDav;rsm; (yxryddkif;)
avmbwapÅ
ararvNynfh0ef;
tcspfMu;ol
MuD;o
b&ef'Dwpfykvif;
a*guf
aecJ
e hawmh
c,freSifenf;
pdkrSmpdk;vkd hrdk;rdw,f
tcspfeuf&dIif;Ncif;
arwÅmt⇔cH
a&T*sdK;NzLrlvcJ
aqGrsdK;
4/7/2013

cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m
aerif;?aNyZif?pdk;NynfhoZif
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh
eddkif;ekdif;?rsdK;pE´Dausmf
aexufvif;?cdkifoif;Munf
aeatmif?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?acsm&wem
olox;pH
xl;p?xuxurk
?xufxufrd;ODO;?at;0w&naomi;
;?at;0wf&nfaomif;
NrifhNrwf?rdk;NynfhNynfharmif?cifav;EG,f
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
rif;udk?yGGifhe'Darmif
&efatmif?[def;a0,HH?NrwfauoDatmif?cspfpedk;OD;
vlrif;?yef;NzL?oifZm0ifhausmf
vGifrdk;?vlrif;?rif;armfuGef;?&mZmae0if;?tdNE´mausmfZif
vGifrdk;?vlriff;?riff;armffuGef;?&mZmae0iff;?tddNE´mausmfZiff
&efatmif?rdk hrdk hNrifhatmif
pGrf;?xGef;tdNE´mAdk?cspfpedk;OD;
aersdK;atmif
;atmi?ri;ol
?rif;o?xuf
?xuxurk
xufrd;ODO;;
aAvk0?cdkifZmaoG;
rdk;atmif&if?&Jatmif?aroef;ek?at;Nrwfol
aers
e sdK;atmif?rif;oll?rkkd hrkd hNrifhatmif?e'D
e 0ifheekdkif
rif;OD;?cdkifoif;Munf
ausmf&Jatmif?tdNE´mausmfZif
rif;OD;?qk&Tef;vJh?aroufcdkif
NriffhNrwff?cddkifoiff;Munff?&wemciff
oD[edkif?0g0gararmif
vlrif;?cdkifoif;Munf
www.shwemyanmar.net

78

MD3479
MD3478
MD3477
MD3476
MD3475
MD3474
MD3473
MD3472
MD3471
MD3470
MD3469
MD3468
MD3467
MD3466
MD3465
MD3464
MD3463
MD3462
MD3461
MD3460
MD3459
MD3458
MD3457
MD3456
MD3455
MD3454

tdkifpwdkif;eJ hrmerif;orD;
xyfwlr&Sd
rvdrf&raeedkifaygif
avvddIif;cspfol
ta,mifaqmifvdyfNym
t&Iyfxkyf
ykyPu
PÖu
uRefawmfeSifhwwd,aumif
cspfw,fqdkvmxm;
rif;ukoeSifhyy0wD
qm;ykvif;eSif;armifeSifhwpfzufvyfxdefvif;
&ifckefoHNyif;w,f
yJhudkif
eSvHk;om;Nzif
N fha&;oDDaom
av'Dzwfpf
wu,fvdk hom
rkrd;rkrefewwkdif;eS;eifihyefe;&k;&dif;rs;rsm;
zvuf&Sf
tdky,f
bGGef;
awmurdMo
Adóedk;{u&DyefxGma'0D
avmuMuD;rSm
teuffa&miffZmwffodrf;
rdk;ay:ckefwufuvdkufcsifygw,f (Zmwfodrf;ydkif;)
rdk;ay:ckefwufuvdkufcsifygw,f (yxrydkif;)
4/7/2013

[def;a0,H?qkyefxGm
aewdk;?yef;NzL?0dkif;pkcdkifodef;
aNywDOD;?xufxufrdk;OD;
aNNywDOD D;?oufrf GefNrifhf?wifhfwiffhxGef;
a'G;?aeqef;?rif;[dPf;?rif;tkyfpdk;?aruAsm?rdk;a[udk
e0&wftxl;o&kyfaqmifonf
cef hppnfnolo?pd?pk;NNrweE´
ceh
rwfeEm?arx#f
m?arxG#acgi
acgif
ausmf[def;?oifZm0ifhausmf
&efatmif?NrifhNrwf?rdk;NynfhNynfharmif
aAvk0?rif;cef ?yypdk;Munnf
ausmfol?ae&Jvif;?at;0wf&nfaomif;?xuftduvsm
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
aewdk;?e0&wf?cGef;qifhaeNcnf?a[rmefatmifatmif
[ddef;a0,H?xGef;tddNE´mAddk?acsm&wem
aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?0dkif;pkcdkifodef;
olxl;pH?rif;[dPf;?xufxufrdk;OD;?at;0wf&nfaomif;
nGnefe h00ifi;?vl
;?vrif
ri;?ri;O;?xG
;?rif;OD;?xefe;xG
;xefe;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
&Jwdkuf?zdk;ausmf?0dkif;pkckdifodef;?oifZm0ifhausmf
vlrif;?oifZm0ifhausmf
aewd
e k;?rdk;a[udk?ZifZifaZmfNrifh?pE´´DNrifhvGif?a[rmefeatmifatmif
aexufvif;?rdk hrdk hNrifhatmif?t&dkif;
ausmfaZm[def;?rif;ol?qkyefxGm
edkif;edkif;?xGef;tdNE´mAdk?yef;NzL
[ddef;a0,H?ouffrGefNriffh
aewdk;?xGef;xGef;?&Jav;?tdNE´mausmfZif?NrwfauoDatmif?aroOÆmOD;
aewdk;?xGef;xGef;?&Jav;?tdNE´mausmfZif?NrwfauoDatmif?aroOÆmOD;
www.shwemyanmar.net

79

MD3453
MD3452
MD3451
MD3450
MD3449
MD3448
MD3447
MD3446
MD3445
MD3444
MD3443
MD3442
MD3441
MD3440
MD3439
MD3438
MD3437
MD3436
MD3435
MD3434
MD3433
MD3432
MD3431
MD3430
MD3429
MD3428

rvGrf;&Jao;bl;
Avmyvdef;
csOfzwf
axmiffaNy;N
cspfovm;rar;eJ h
NyD;NyD;a&m
yef;ydawmufvrrf;wpNrK
ye;yawmuvG
;wpfNrHK
tcspfeJ hppfNzpfMuolrsm;
tdyfrufazmf
avmb?a'go?arm[
Nzwfvrf;
vufoD;ESifhvuf0g;
tqHk;owf
tyiff;
ork',NyXmef;csuf
twma&eJ haq;yghr,f
yef;oH;yGyifih\cspfttyru
ye;ok
dyfruf (Zmwor;yk
(Zmwfodrf;ydif;);)
yef;oHk;yGifh\cspftdyfruf (yxrydkif;)
aeSmifMudK;
wpfvdrfeeSSpfvdrfraiGGpdef
pnf;Ncm;vl
tNyma&mifzJMudK;wyfxm;wJhyef;eka&mifork'´&m
[efeDeJ huRefawmfhazaz
&iffuGJvdyfNym
arar{&m0wD
tazeJ huRefawmfh&J htcspfZmwfMurf;
4/7/2013

rdk;atmif&if?rdk;NynfhNynfharmif?t,fvfqdkif;ZD
aumif;cef h?oufrGefNrifh
aNywDOD;?oufrGefNrifh
ausmf&Jatmiff?&JJatmiff?xGef;vGifatmiff?pddk;Nrwf
N feE´m
&Jatmif?[def;a0,H?e0&wf?aroOÆmOD;
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
&efatmif?&Jatmif?pd;NNrwol
&eatmi?&atmi?pk
rwfoZm?acs
Zm?acsm&wem
rif;armfuGef;?oZif?rdk;,kpH
cef hpnfol?xGef;tdNE´mAdk?cspfpedk;OD;
aussmf[def;?pdk;NrwfeE´´m
*Ref*dk?xGe;fxGef;0if;?Zl;Zl;armif?0g0gatmif
ausmfaZm[def;?owdk;apm?a&T&nfrdk;OD;
aewdk;?rdk;a[udk
xGef;xGef;?xGef;tddNE´mAddk?a[rmeffatmiffatmiff
aersdK;atmif?aeqef;?aroOÆmOD;?0dkif;pkcdkifodef;
[efZmrdk;0if;?a&Auúm0if;
&Jatmif?aNywDOD;?rd hrrdk hNrihifatmif
&atmi?aNywO;?rk
tmi?pk?pd;NNrwol
rwfoZm?xef
Zm?xGe;tNE´
;tdNEmAdmAk
&Jatmif?aNywDOD;?rdk hrdk hNrifhatmif?pdk;NrwfolZm?xGef;tdNE´mAdk
NrifhNrwf?cifav;EG,f
aexuf
e vif;?aroefe;ek?xuftduvssm
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m?pE´DNrifhvGif
vGifrdk;?tdNE´mausmfZif
ausmf&Jatmif?xGef;xGef;?oZif
aewddk;?aeqeff;?eE´mvddIif
ae,H?rdk hrkd hNrifhatmif
pGrf;?&Jatmif?aroef;ek?acsm&wem
www.shwemyanmar.net

80

MD3427
MD3426
MD3425
MD3424
MD3423
MD3422
MD3421
MD3420
MD3419
MD3418
MD3417
MD3416
MD3415
MD3414
MD3413
MD3412
MD3411
MD3410
MD3409
MD3408
MD3407
MD3406
MD3405
MD3404
MD3403
MD3402

&ifcwfwefcl;
rmeeJ hvl
xyfcdk;
ouffawmffapmiffh
þrSefaomopömw&m;aMumifh
iay
aq;pufrnDwJaoGo;yef
aq;purnwh
;ye;cs;csD
Nrm;ewfarmif&J hcspfyHkNyif
rif;wdk hbufuMunfhawmhvlqdk;
x&d&efem
bwfpfum;ay:ur,fr'D
t&kduft&m
tcspfrsm;rdk;wJhtdrfuav;
tay;t,lMurff;w,ff
uRef;Nyefodef;wef
ry#meSifhudk'go
yg;&duf&i&if em;uk
yg;&k
em;udufw,
w,f
cspfolaNc&if;rSm 0yfpif;cpm;yg&apom;
&ifckefoHtdrfuav;
xm0&& (Zmwfodrf;ydkif;)
xm0& (yxrydkif;)
tcspfodk hwpfcsufiJhMunfhpOf
MudK;rQifav;
rddk;0oeff&J haEGOMo
avxJuza,mif;wdkif
tNyma&mif0wfrIefekwdk h\wpfckaomae&yfvdyfpm
4/7/2013

aNywDOD;?e0&wf
[efZmrdk;0if;?oifZm0ifhausmf
NrifhNrwf?oufrGefNrifh?cifav;EG,f
riff;&mZm?oZiff
rif;armfuGef;?aruAsm
olxl;pH?xufxufrdk;OD;
[def;a0,H?&Jatmif?pd;NNrwol
[e;a0,?&atmi?pk
rwfoZm?Zif
Zm?ZiZiaZmNrih
ZifaZmfNrif
aewdk;?tdNE´mausmfZif
aexufvif;?pdk;NrwfolZm
edkif;ekdif;?r,fvdk'D
rdk hrdk hNrifhatmif?pHy,frdk;
ausmf&Jatmif?Zmenf?pdk;NrwfolZm?MunfvJhvJhOD;?&wemyHk
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
ausmf[def;?xuffxuffrdk;ODD;
ausmfol?rif;ol?xl;cef hausmf?yGifhe'Darmif
vif;ZmenfaZmf?owÅd?0g0gatmif
vlvrif
ri;?rk
;?rd;a[uk
a[ud
a'G;?om;nD?oufrGefjrifh
pGrf;?aroef;ek?aroOÆmOD;?aruAsm
rif;armfuGef;?edekkif;edekkif;?aewd
e k;?aers
e sdK;atmif?tdNE´maussmfZif?oZif?rdk;a[udk?aroufcdkif
rif;armfuGef;?edkif;edkif;?aewdk;?aersdK;atmif?tdNE´mausmfZif?oZif?rdk;a[udk?aroufcdkif
aNywDOD;?tdNE´mausmfZif
aersdK;atmif?rif;ol?cspfpedk;OD;?aroufcdkif
atmiff&Jviff;?oiffZm0iffhausmf
rdk;atmif&if?pdk;NrwfeE´m?aroef;ek?rdk;,kpH
vGifrdk;?rif;ol?qk&Tef;vJh
www.shwemyanmar.net

81

MD3401
MD3400
MD3399
MD3398
MD3397
MD3396
MD3395
MD3394
MD3393
MD3392
MD3391
MD3390
MD3389
MD3388
MD3387
MD3386
MD3385
MD3384
MD3383
MD3382
MD3381
MD3380
MD3379
MD3378
MD3377
MD3376

avNynfydkufrSmrdwJh0wfrIef
'Daumifb,folwkef; (3csyf)
oMuFefydk;
aZm
Opömapmifhrav;NreSif;qD
upm;yGJ
r&drNzp
r&S
Nzpf &S&drNzpf
Nzpbop
bopf
vGJrSvGJwufyav
a&T&nfvl;wJhzl;pm
a*ss
aozdk hvmolrsm;
tpGef;a&muftcspf
ig;rdepfomtcsdefay;yg
528 uGufvyff
awmifyHrpHkwJhvif;,kefiSuf
raemr,NynfwefNr
va&miferf;wJyefe;yiv,
va&mier;wh
;yifv,f
tNyif;pm;tcspf
aMuuGJn
0ifupGGyfaqmufwJhtdrf
raNywJh&efNidK;
&ifuGJem
vmrpeJ h'ge
trkef;rsm;eJ hwpffzuffqD
tw¦KyÜwdÅ
cspfMunfh&atmif
4/7/2013

[def;a0,H?oZif
aewdk;?tdNE´mausmfZif?armhpf
aexufvif;?0dkif;pkcdkifodef;?arwÅm?{&m
riff;&mZm?aeatmiff?cspfpekd;ODD;?oeff;oeff;pddk;
rif;&mZm?ykvJ0if;?pHy,fOD;
pdkif;pdkif;crf;vdIif?[ufuwf?NzdK;aiGpdk;?oufrGefNrifh?&wemyHk
aNywDOD;?pd;NNrweE´
aNywO;?pk
rwfeEmm
zdk;aomMum?rdk;'D?vStOÆvDwifh
rif;OD;?qkyefxGm?aAvk0?aroufcdkif
NrifhNrwf?pdk;NrwfeE´´m
a0VKausmf?bkef;oQH?rdk;NynfhNynfharmif?e'D0ifhekdif
aexufvif;?aNyZif?rdk;NynfhNynfharmif
rif;OD;?aumif;cef h?yef;NzL?Nynfhzl;cdkif
ausmf[def;?aeqeff;?cddkifESif;a0?rsdK;pE´Dausmf
xl;cef hausmf?aeqef;?qef;xG#f?rdk;NynfhNynfharmif
ausmfol?ae&Jvif;?atmifcdkif?*E¦0if?0g0gatmif
rif;armfueef;?tNE´
ri;armuG
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
[efZmrdk;0if;?aroOÆmOD;?oZif
pGrf;?e0&wf?a[rmefatmifatmif
xGGef;xGGef;?oufrGefNrifh
aexufvif;?rif;udk?ae&Jvif;?rdk;NynfhNynfharmif
rdk;atmif&if?&Jatmif?rsdK;oEÅÅmxGef;?r,fvdk'D
olxl;pH?cdkifoif;Munf?[efeDxGef;
riff;tkyfpdk;?ae&Jviff;?NrwffauoDDatmiff?yeff;NzL
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdk?cifZmNcnfausmf
aewdk;?rdk;a[udk
www.shwemyanmar.net

82

MD3375
MD3374
MD3373
MD3372
MD3371
MD3370
MD3369
MD3368
MD3367
MD3366
MD3365
MD3364
MD3363
MD3362
MD3361
MD3360
MD3359
MD3358
MD3357
MD3356
MD3355
MD3354
MD3353
MD3352
MD3351
MD3350

rSwfom;avmufygw,f
rawm&
eSpfaqmifNydKifrraqmif;
&r®ufEGH
NyóemNyó'g;
eSif;qDeu©wf
ewfMuD;udifc&ol
ewMu;uk
cH&orsrsm;
wapäa&mif;&ef&Sdonf
a*:vDr
teDuwf
o&JaNy; bat;
owdk hom;
odkufzrf;ol
N fhrdk&fawmiffriff;qddkwm..0gg;&Gufi,ffav;ygg
Nrif
uRefawmfhr,m;*dkPf;pwm;
cspfolvlqdk;
eSevHvk;om;pD
om;p&ice;
&ifcef; (Zmwf
(Zmwor;yk
odrf;ydif;);)
eSvHk;om;pD&ifcef; (yxrydkif;)
Mu,fuav;rsm;
"m;pmcHaussmuf'dk;
[kwf&J hvm;
arwÅm&Sd&if;pGJrdk hrvGJedkifyg
aumif;uifeSpfpif;NydKif
tarhusdefpm
awmuudkvlvnf
'grsdK;awmhvmrvkyfeJ h
4/7/2013

vlrif;?&Jatmif?xufxufrdk;OD;?rsdK;pE´Dausmf?oZif?at;Nrwfol
rdk hrdk hNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
aexufvif;?xGef;vGifatmif?aqmif;tdNE´xGef;?cifpdk;ykdif
a0VKausmf?e0&wff
ausmf[def;?cdkifeSif;a0?ZifZifaZmfNrifh
vlrif;?tdNE´mausmfZif
NzdK;aipdpk;?rif
NzK;aiG
?ri;ol
;o?aruAs
?aruAsm
rif;[dPf;?om;nD?ZGJedkif0if;?at;0wf&nfaomif;?at;Nrwfol
aexufvif;?pdk;NrwfolZm
xGGef;xGGef;?Zmenfn?oZif
aNywDOD;?cdkifeSif;a0?pE´DNrifhvGif
olxl;pH?NzdK;aiGpdk;?rdk;a[udk
cef hpnfol?aroef;ek?pdk;NrwfeE´m
riff;armffuGef;?arouffcdkif?aroOÆmODD;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?zl;pHk
[def;a0,H?e0&wf
aewd;?td
aewk
?tNE´NEmaus
mausmfZiZif
aewdk;?tdNE´mausmfZif
&efatmif?aroef;ek?yef;NzL?Zm*em?rdk;'D?uif;aumif?a*:ZDvm
aexuf
e vif;?wifhwifhxGef;
NrifhNrwf?pdk;NynfhoZif
xGef;xGef;?oifZm0ifhausmf
rdk;atmif&if?aroef;ek?rdk;a[udk
aersdK;atmiff?ciffoeff;ek?oZiff
a0VKausmf?oufrGefNrifh
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
www.shwemyanmar.net

83

MD3349
MD3348
MD3347
MD3346
MD3345
MD3344
MD3343
MD3342
MD3341
MD3340
MD3339
MD3338
MD3337
MD3336
MD3335
MD3334
MD3333
MD3332
MD3331
MD3330
MD3329
MD3328
MD3327
MD3326
MD3325
MD3324

rif;uvJ
tufqpfvdkrdef;r
r,fvrk
wpffouffwmtrSwfw&
tdk;eif;cGufeif;
ql;xGif;tyf
yef;oD;yHNyi
ye;o;yk
yif
wdrfuav;&J havmif;&dyf
ulnDwufwJhudkawmufwJh
wGGJzuftNyHK;
'kwd,aNrmuf[ef;eD;rGef; (Zmwfodrf;ydkif;)
'kwd,aNrmuf[ef;eD;rGef; (yxrydkif;)
pdefMunfr
trkef;zGJ haw;
awmtxm
ewforD;raNymcJhwJhyHkNyif
rdeHu&dif;eS;eifihuGrrf;tyom
reu&k
;tyfom
0d"l&
0uFygtNcpfeSifhol\cspfudkudkcspf (Zmwfodrf;ydkif;)
0uFygtNcpf
N eSeSifhol\csspfudkudkcspf (yxrydkif;)
aysmf&TifNcif;vufaqmif
olvnf;&kyf&Sif&dkuf ukd,fvnf;&kyf&Sif&dkuf
&GH h
twlysHoeff;pddk h
va&mifqdkemwm
rsuf&nfcwfwJhaumfzD
4/7/2013

edkif;edkif;?eE´mvdIif
[def;a0,H?&Jatmif?aruAsm?xGef;tdNE´mAdk
&JNrwf?aZmffrdIif;?vif;ZmenfaZmf
vlriff;?tddNE´mausmfZiff
aexufvif;?cdkifoif;Munf
pGrf;?aroef;ek?0dkif;pkcdkifodef;
xGxefe;xG
;xefe;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
aNywDOD;?e0&wf?Nynfhzl;cdkif
rif;tkyfpdk;?Nrwf0wDcif?{&m?0if;ekdif?wdrfnGef h
aewdk;?tdNE´maussmfZif
ausmf&Jatmif?&Jatmif?eE´mvdIif?aroOÆmOD;
ausmf&Jatmif?&Jatmif?eE´mvdIif?aroOÆmOD;
xufxufrdk;OD;txl;o&kyfaqmifonf
vlriff;?rddk;a[uddk
NrifhNrwf?rdk;NynfhNynfharmif?pE´DNrifhvGif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?a&Auúm0if;
ausmfaaZm[e;?vS
Zm[def;?vtOvD
tOÆvwih
wif
oD[edkifOD;?atmifNrwf?pHy,frdk;
rif;armfuGef;?aewdk;?tdNE´mausmfZif?oifZm0ifhausmf
rif;armfuGef;?aewd
e k;?tdNE´maussmfZif?oifZm0ifhaussmf
xGef;xGef;?e0&wf
cef hpnfol?cdkifoif;Munf?vStOÆvDwifh
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
[ddef;a0,H?e0&wff
vlrif;?&Jwdkuf?xGef;tdNE´mAdk?at;Nrwfol
aewdk;?e0&wf
www.shwemyanmar.net

84

MD3323
MD3322
MD3321
MD3320
MD3319
MD3318
MD3317
MD3316
MD3315
MD3314
MD3313
MD3312
MD3311
MD3310
MD3309
MD3308
MD3307
MD3306
MD3305
MD3304
MD3303
MD3302
MD3301
MD3300
MD3299
MD3298

txnfMuD;ysufa':pdefcuf
av;ql"mwfyHkNrwfa&Twd*kH
&ifcGJrD;
tMuif
M fembPffwdkuf
yHkNyif&dkif;
csif;pdrf;eJ hrdóvif
vpfovdcspfr,
vpovk
r,f
qef husifbuf
vQyfwpfNyuf
ra[mfo"m ('kwd,ydkif;)
c0gonfr
,rfaiG hMum;ucspf&Jabmf
rzdwfbJvmwJhw&m;cH
yiffv,ffa&eJ haq;ypffr,ff
[efaqmifumrlydk
tcspf..&ufpufonf
,k,efeuav;&
uav;&J huudk,f
yGMuD;wdk huawmhyGNyD
yefopöm
EGGH
oHa,mZOffMudK;
&ifpdkufNrm;
Adóedk;&J hewfqdk;
tcspfoD;
MudKk;0dkif;xJuoHa,mZOf
vlrdkufvrf;qHk;
4/7/2013

rdk hrdk hNrifhatmiftxl;o&kyfaqmifonf
ausmfaZm[def;?rif;ol?pkvdIifESif;?a&T&nfrdk;OD;
olxl;pH?xGef;tdNE´mAdk
&effatmiff?aroeff;ek?eE´mvddIif?aruAsm
aNywDOD;?aeqef;?aruAsm?[efeDxGef;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
rif;armfueef;?ck
ri;armuG
;?cdifoi;Mun
oif;Munf
aewdk;?rsdK;pE´DNrifhausmf
vlrif;?rdk;a[udk
uav;o&k&yfaqmif tm;opf txll;o&k&yfaqmifonnf
e0&wftxl;o&kyfaqmifonf
rif;OD;?rif;udk?owÅd?rdk;NynfhNynfharmif
aexufvif;?ausmfol?eSif;0wf&nfaomif;
oDD[wiffpdk;?aeqeff;?rsdK;oEÅmxGef;?oZiff
pGrf;?xufxufrdk;OD;
aNywDOD;?xufxufrdk;OD;?acsm&wem
NrihifNrrw?aruAs
wf?aruAsm
&efatmif?edkif;edkif;?aroef;ek?oufrGefNrifh
[def;a0,H?Zif0dkif;?aroOÆmOD;?csdKNyHK;?oifZm0ifhausmf
vllrif;?NNzdK;aiGGpdk;?cdkifoif;Munfn
rif;tkyfpdk;?aeqef;?vif;ZmenfaZmf?cGef;qifhaeNcnf
xGef;xGef;?pdk;NrwfeE´m?pE´DNrifhvGif
aexufvif;?ZifZifaZmfNrifh
aeatmiff?aNywDDOD;?e0&wff
atmif&Jvif;?rdk;a[udk
cef hpnfol?pdk;NrwfolZm?pE´DNrifhvGif
www.shwemyanmar.net

85

MD3297
MD3296
MD3295
MD3294
MD3293
MD3292
MD3291
MD3290
MD3289
MD3288
MD3287
MD3286
MD3285
MD3284
MD3283
MD3282
MD3281
MD3280
MD3279
MD3278
MD3277
MD3276
MD3275
MD3274
MD3273
MD3272

vdyfNym0Sufwrf;
0dkifwpfcGufeJ hreSif;qD
cspfol hvdyfNym
vriff;opffyiff
rdkufrkdufrJrJrkef;
ydef;Mum&Gufay:a&rwif
&ifcifiop
&icG
opf
rSm;aeaomaNcvSrf;rsm;
tEÅ&m,faNy;vrf;eJ heSif;qDeuf
r*Fvmygq&mr
&
zdk;wl;eJ hokn
e*g;rmefaNrGayG;eSifhr[l&mtdrfMuD;
yHkNyifxJuoHokrm
&yffuGufxJrSm'DDvdkyJ
tarSmifvrf;rStNzLa&mifopöm
ra[mfo"m
o&D;tif0rf;
o&;ti0r;
tcspfudk,f&Hawmf
ig;pdrf;onfr
wu,fcl;awmhpl;rdw,f
wpfrdaygufwpfa,mufxGef;
Adkvfb
jrLrIef jrif;rdk&f
uem;pDD;rjyHK;
arG;&Sif
rmwmrdcif aus;Zl;&Sif
4/7/2013

pdkif;pdkif;crf;vdIif?0dkif;pkcdkifodef;
vGifrdk;?eE´mvdIif
aAvk0?yefqkNynfhausmf
aewddk;?tddNE´mausmfZiff?aroeff;ek
vlrif;?cdkifoif;Munf?oufrGefNrifh?cifav;EG,f?cspfpedk;ODD;?acsm&wem
aersdK;atmif?xufxufrdk;OD;
aNywDOD;?cdifoi;Mun?ciav;EG
aNywO;?ck
oif;Munf?cifav;E,f,
olxl;pH?yy0if;cif
a0VKausmf?cdkifoif;Munf
NrifhNrwf?cdkifoif;Munnf
vGifrdk;?eE´mvdIif
aexufvif;?yef;NzL?cGef;qifhaeNcnf
Munfom(yGJMudKufcif)?areef;acgif
aexuffviff;?cddkifoiff;Munff
*Ref*dk?qk&Tef;vJh
uav;o&kyfaqmif tm;opf txl;o&kyfaqmifonf
pGprfr;?rs
;?rsKd ;pE´
;pEDausmf?at;Nrwol
?at;Nrwfo?acs
?acsm&wem
aNywDOD;?cdkifeSif;a0
rdk;atmif&if?rdk;NynfhNynfharmif
[def;a0,H?tdNE´maussmfZif
rif;armfuGef;?&Jatmif??aroOÆmOD;?0dkif;pkcdkifodef;?a[rmefatmifatmif
vlrif;?yef;jzL
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?eE´mvdIif
xl;ceff hausmf?&Jatmiff?rsdK;pE´Dausmf
&a0atmif?aroef;ek?acsm&wem?rsdK;oEÅmxGef;
vQrf;jynf h?csdKjyHK;?yef;jzL?aroufcdkif
www.shwemyanmar.net

86

MD3271
MD3270
MD3269
MD3268
MD3267
MD3266
MD3265
MD3264
MD3263
MD3262
MD3261
MD3260
MD3259
MD3258

MD3257

MD3256
MD3255
MD3254
MD3253
MD3252
MD3251
MD3250
MD3249
MD3248

*Pef;r
tarh&J h'ku©tdk;av;
Nrifhrdk&fxufu..vl
"m;oGm;
tcspfxJutrkef;ekwf
wpfcgurdk;nrsm;rSm
rkrefe;rmeaNzr,h
;rmefaNzr,frdk;
pdwfNrifuGif;
tewÅ
tedkifeJ hydkif;
tJ'DrSmpawG hwmyJav
tNzLa&mifyOövuf
wkwf"m;Mum;ucifxm;
tcspftdrfav;

aexufvif;?xGef;tdNE´mAdk?t&dkif;?iSufaysmausmf
eE´?xGef;tdNE´mAdk?aroef;ek?oZif
&efatmif?aumif;cef h?&efausmf?qk&Tef;vJh
[ddef;a0,HH?rddk hrdk hNriffhatmiff
&Jatmif?xGef;xGef;?oifZm0ifhausmf?aroufcdkif
NrifhNrwf?aNyZif?cspfoka0
ekedif;ek;edif;?rk
;?rd hrrdk hNrihifatmif
tmi?at;0w&naomi;
?at;0wf&nfaomif;
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdk
ausmf[def;?aZmf0rf;?qkyefxGm?yy0if;cif
ollxl;pH?xufxufrdk;OOD;?oifZm0ifhaussmf
rif;armfuGef;?oZif?armhpf?t&dkif;?aAvk0
xGef;xGef;?oZif
ausmf[def;?0dkif;?ae&Jvif;?aZ,s?Ak'¨[l;ar
aNNywDDOD;?ouffrGefNrihf

qX*H (Zmwfodrf;ydkif;)

vGifrdk;?a0VKausmf?oQm;ndK?vQrf;xuf?xGef;tdNE´mAdk?NrifhNrifhcdkif?pdk;NrwfeE´m?
cifZmNcnfausmf?rsdK;oEÅmxGef;

qX*H (yxrydkif;)
tcspfOD; tcspfp tcspfv,f tcspfqkH;
aNzod
N rfhrsufaNNy
0dnmOf&dIufoH
aeSmifh,SufcGifhNyKyg
aemufMunfhrSef
a';ApffomcsdK
rdk;a&xJrSmidk
yifysdKrSwfpk

vGifrdk;?a0VKausmf?oQm;nddK?vQrf;xuff?xGef;tddNE´mAddk?Nrif
N fhNriffhcdkif?pddk;NrwffeE´m?
cifZmNcnfausmf?rsdK;oEÅmxGef;
aersdK;atmif?oZif?0dkif;pkcdkifodef;?areef;acgif
xGGef;xGGef;?aZ,ss?pdk;NynfnhoZif
&Jatmif?&J&ifh?aroef;ek?a[rmefatmifatmif
aersdK;atmif?xufxufrdk;OD;
&Jatmif?aNywDOD;?cifav;EG,f?pdk;rdk;Munf
a0VKausmf?e0&wff
aewdk;?rif;[dPf;?oufrGefNrifh?aroOÆmOD;
ausmfausmfAdk?rdk;NynfhNynfharmif

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

87

MD3247
MD3246
MD3245
MD3244
MD3243
MD3242
MD3241
MD3240
MD3239
MD3238
MD3237
MD3236

MD3235
MD3234
MD3233
MD3232
MD3231
MD3230
MD3229
MD3228
MD3227
MD3226

MD3225

&ifuarG;wJhom;
&ifeSifhrqH
aNymif;Nyef&dkufcsuf
aumiff;uiffwpffcktvddk&Sdonff
rdom;pkwdkufyGJ
t&Iyfxkyf
Mu,fuav;&J heeifSiwH
Mu,uav;&
zDvif
aemif*sdefyGJ
orD;udkarhaevm;
tdyfrufrsm;udkxkqpfNcif;
pGHw,faemf

rif;armfuGef;?rdk hrkd hNrifhatmif?0dkif;pkcdkifodef;
&efatmif?[def;a0,HH?rdk hrdk hNrifhatmif?pE´DNrifhvGif
vlrif;?a&Auúm0if;?Zl;Zl;armif
vGifrdk;?NNzdK;aiGpkd;?pddk;NrwffolZm?aruAsm
rdk;atmif&if?aeatmif?cdkifoif;Munf?pdk;rdk;Munf?aroufcdkif
aersdK;atmif?&Da0,H?oZif?cdkifeSif;a0
aNywDOD;?eEmvd
aNywO;?eE´
mvIif?ciav;EG
?cifav;E,f,
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?rdk;NynfhNynhfarmif?aZ,s
&efatmif?olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?eE´mvdIif
aussmf[def;?aroef;ek?cifyyvdIif?aZ,ss?Ak'¨[l;ar
cef hpnfol?xGef;tdNE´mAdk?pdk;NrwfeE´m?pdk;NynfhoZif
vlrif;?rsdK;pE´Dausmf?aruAsm?oZif?Zl;Zl;armif?at;Nrwfol?aroufcdkif

tNzLa&mif
N ft&ddyf (3csyf)
vuf0Jbuf&ifbwfqDu*Dw
*E¦0ifarar
&m*rD;
&m*r;
terf;qufwdkif;
em;&Gufuav;
tmCmwrD;
'Dvdkudk;
eSif;cs,f&DNrdKif
wpfckvyf

rif;armfuGef;?[def;a0,H?aNyZif?xuf&Sm;?xl;cef hausmf?cdkifoif;Munf?e0&wf?
cddkifeSif;a0?ykvJ0iff;
aNywDOD;?cdkifoif;Munf?cspfpekd;Od;
pGrf;?&Jatmif?aroef;ek?rsdK;pE´Dausmf
a0VKausmf?qk
?qyef
yexGxm
aewkd;?tdNE´mausmfZif?aruAsm
cef hpnfol?NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf?&wemcif
vGGifrdk;?&J&atmif?pdk;NrwfeE´´m?pE´´DNrifhvGif
NrifhNrwf?pdk;NynfhoZif
edkif;edkif;?eE´mvdIif
ausmf[def;?xGef;tdNE´mAdk

{&m0wD&J hreufzef (Zmwfodrf;ydkif;)

aeatmif?ausmf&Jatmif?&Jatmif?aewdk;?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?aroOÆmOD;?
tdNE´mausmfZif?cdkifoif;Munf?0dkif;pkcdkifodef;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

88

MD3224
MD3223
MD3222
MD3221
MD3220
MD3219
MD3218
MD3217
MD3216
MD3215
MD3214
MD3213
MD3212
MD3211
MD3210
MD3209
MD3208
MD3207
MD3206
MD3205
MD3204
MD3203
MD3202
MD3201
MD3200

{&m0wD&J hreufzef (yxrydkif;)
rnfolrqdkcspfcGifh&Sdonf
okcbHHk
&ifxJutdrfav;
pdefac:yGJ
vGvrfr;atmi&,wuol
;atmif&,fwufo
vlysdKMuD;rsm;&nf;pm;xm;awmh
tarG
ESHaumif
oHo,rD;awmuf
yef;yGifh&J hpum;oH
pdwfOwk
,Mwm
M
MudK;atmfoH
aNrMuD;udktm;emw,f
'g&dufwm
'g&k
wm (Zmwf
(Zmwor;yk
odrf;ydif;);)
'g&dkufwm (yxrydkif;)
rdk;pufavaNy
eSpfq,fhwpf&mpkkyJhwifoH
tarTtaeSmuf
trSefw&m; (Zmwfodrf;ydkif;)
trSefw&m; (yxrydkif;)
veSifhae
yef;wapä
Nrwfekd; o'´g tMuifem
4/7/2013

aeatmif?ausmf&Jatmif?&Jatmif?aewdk;?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?aroOÆmOD;?
tdNE´mausmfZif?cdkifoif;Munf?0dkif;pkcdkifodef;
vGifrdk;?tdNE´mausmfZif
aewddk;?aZ,s?rddk;a[uddk?rddk;,kpH
rif;armfuGef;?aruAsm
edkif;edkif;?r,fvdk'D
ausmf&&atmi?aNyZi?nKri;vG
Jatmif?aNyZif?ndKrif;vifi?aroOÆ
?aroOmODmO;?ourG
;?oufrefeNrih
Nrif
ausmf&Jatmif?rsdK;pE´Dausmf?cspfpedk;OD;?cifav;EG,f?yGifh
aNywDOD;?xGef;tdNE´mAdk?cdkifoif;Munf
aussmf&Jatmif?vllrif;?om;nDn?aussmfxl;?zdk;NzLL?iSufayssmfaMumf
&efatmif?a0VKausmf?oifZm0ifhausmf
olxl;pH?oufrGefNrifh
xGef;xGef;?oZif?cspfpedk;OD;
vGifrdk;?eE´mvddIif
vlrif;?aeqef;?eE´mvdIif?aroufcdkif
ausmf[def;?wifhwifhxGef;?cGef;qifhaeNcnf
aewd;?aAvk
aewk
?aAv0?td
0?tNE´NEmaus
mausmfZiZif
aewdk;?aAvk0?tdNE´mausmfZif
aNywDOD;?e0&wf
&&Jatmif?[def;a0,H?rdk hrdk hNrifhatmif?aroOÆOÆmOOD;?csspfpedekk;ODO;
NrifhNrwf?cdkifoif;Munf?&Jatmif?aroOÆmOD;
ausmf&Jatmif?rif;[dPf;?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?0dkif;pkcdkifodef;
ausmf&Jatmif?rif;[dPf;?aNywDOD;?pdk;NrwfolZm?0dkif;pkcdkifodef;
ceff hpnffol?pddk;NrwffeE´m
aewdk;?oufrGefNrifh
rif;armfuGef;?aruAsm?cifav;EG,f?0dkif;pkcdkifodef;
www.shwemyanmar.net

89

MD3199
MD3198
MD3197
MD3196
MD3195
MD3194
MD3193
MD3192
MD3191
MD3190
MD3189
MD3188
MD3187
MD3186
MD3185
MD3184
MD3183
MD3182
MD3181
MD3180
MD3179
MD3178
MD3177
MD3176
MD3175
MD3174

{'iftdyfruf (Zmwfodrf;ydkif;)
{'iftdyfruf (yxrydkif;)
puf&kyfr
um&HHrJhem&DD
pdwfzwfol
eSvHk;om;pD;csif;
yky*H*acwae&pawmh
acwfae&pfawmtdtkNynhnfpHk
udkaemufydk;
wpf&HcgqD'@m&D[k
uRefR awmfwdk htaz tarhcspfvif
trkef;avsmfaMu;
uswfukef;
r*FvmOD;n
&mpkopff&J hokb'´g
1938 'dkif,m&D (Zmwfodrf;ydkif;)
1938 'dkif,m&D (yxrydkif;)
tcspfOO;eSD;eifihvGJNyDy;onh
;onfaemu
emuf
aeeSpfpif;\NydKifyGJ
arQmfvifhNcif;tNcm;wpfzuf
eeuf&&IIdif;arwÅÅm
rrNrdK hMuD;ol
wvGJn
ausmydk;tdwfxJuarar
tddyfruffrm,mrykd;0g
&mpkopf\rsuf&nfpufrsm;
ewforD;usdefpm (3csyf)
4/7/2013

nGef h0if;?&efatmif?vGifrdk;?xufxufrdk;OD;
nGef h0if;?&efatmif?vGifrdk;?xufxufrdk;OD;
rif;OD;?rdk hrdk hNrifhatmif?acsm&wem
xGef;xGef;?aruAsm
aNywDOD;?oufrGefNrihf?cspfpedk;OD;
ausmfausmfAdk?oZif
olox;pH
xl;p?&atmi?aroe;ek
?&Jatmif?aroef;e?aruAs
?aruAsm
[def;a0,H?qkyefxGm
ausmf&Jatmif?cspfpedk;OD;
aussmf[def;?NzdK;aiGGpdk;?aroef;ek?rssdK;pE´´Daussmf
aewdk;?xufxufrdk;OD;
&J&ifh?atmifcdkif?yy0if;cif?pHy,frdk;
vlrif;?tdNE´mausmfZif
eddkif;eddkif;?tddNE´mausmfZiff?&Jatmiff?aroeff;ek?NrwffauoDDatmiff
ausmf&Jatmif?aersdK;atmif?pdk;NrwfolZm
ausmf&Jatmif?aersdK;atmif?pdk;NrwfolZm
xGxefe;xG
;xefe;?eE´
;?eEmvd
mvIif?arouck
?aroufcdif
oD[wifpdk;?rif;OD;?atmifydkif?ae&Jvif;?pdk;NrwfeE´m?cspfpekd;OD;
aNywDOD;?eE´mvdIif?&wemcif?0dkif;pkkcdkifodef;
aZ,ss?rdk hrdk hNrifhatmif?0dkif;pkkcdkifodef;?oefe;oefe;pdk;
NrifhNrwf?pdk;NrwfeE´m?cifav;EG,f
a'G;?oufrGefNrifh
rdk;atmif&if?rif;[dPf;?rdk hrdk hNrifhatmif?aroOÆmOD;?aroufcdkif
ceff hpnffol?eE´mvddIif
vGifrdk;?aroef;ek?rsdK;oEÅmxGef;?oZif
[def;a0,H?&efausmf?rsdK;oEÅmxGef;?rdk;a[udk?aroufcdkif
www.shwemyanmar.net

90

MD3173
MD3172
MD3171
MD3170
MD3169
MD3168
MD3167
MD3166
MD3165
MD3164
MD3163
MD3162
MD3161
MD3160
MD3159
MD3158
MD3157
MD3156
MD3155
MD3154
MD3153
MD3152
MD3151
MD3150
MD3149
MD3148

r[l&mrsuf0ef;
wef;pD;cifpdef (2)
eSif;cg;
&wem
Zmy0gvufurf;umulygvdk h
udk,fydkiftrSwfav;&mheSpfq,f
a,mufsm;aem
a,mus
;aemf
tJ'DvdkeJ holwdk heJ hudk,feJ h
arwÅmtoacsF
wdrf0Sufv
atmifygap
a&mifNyef"m; (Zmwfodrf;ydkif;)
a&mifNyef"m; (yxrydkif;)
vuffr&GH h
tarhcspfoluRefawmfhyaxG;
aysmfp&mav;yg
Ny'g;rJrSefe
Ny'g;rh
tu,f'rDa&Trif;orD;
*syefwapä
trm&G&Gwf
eH&HawGrSmem;&Sdonf
azmfwD;eSifhwGrfwD;
vlrrmNzpfzdk huRefawmf
pddwfndSK hol
&efedkif24 (Zmwfodrf;ydkif;)
&efedkif24 (yxrydkif;)
4/7/2013

rif;armfuGef;?cdkifoif;Munf?*EÅ0if
rdk hrdk hNrifhatmif?wifhwifhxGef;?cGef;qifhaeNcnf
aewdk;?yef;NzL?ykvJ0if;
ausmfol?xGef;tddNE´mAddk?aroeff;ek?zddk;aomMum?yk
M vJ0iff;
edkif;ekdif;?oufrGefNrifh
eE´?cspfaumif;?xGef;tdNE´mAdk?cspfp&m?iSufaysmaMumf
aexufvif;?eEmvd
aexuvi;?eE´
mvIif?pE´
?pEDNrihifvGiif
vGifrdk;?zl;pHk?acsm&wem?oZif?Nynfhzl;cdkif
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?rsdK;oEÅmxGef;?rdk;NynfhNynfharmif
cef hpnnfol?NzdK;aiGGpdk;?pdk;NrwfeE´´m
ausmf&Jatmif?pGrf;?aroef;ek
aexufvif;?aewdk;?rif;[dPf;?e0&wf
aexufvif;?aewdk;?rif;[dPf;?e0&wf
vlriff;?NNzdK;aiGpdk;?aruAsm
rif;OD;?aumif;cef h?eE´mvdIif
[def;a0,H?qkyefxGm
ekedif;ek;edif;?eE´
;?eEmvd
mvIif?aroe;ek
?aroef;e
e0&wftxl;o&kyfaqmifonf
zdk;aomMum?rdk;'D?&Sufw,f?yypdk;Munf
aers
e sdK;atmif?aroefe;ek?cifZmNNcnnfaussmf?rdk;NynfnNhNynfnharmif
a0VKausmf?&Jatmif?aroOÆmOD;?acsm&wem
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif?aroOÆmOD;
vlriff;?eE´mvddIif
aewdk;?bkef;oQef?zdk;aomMum?pdk;NrwfeE´m?ykvJ0if;
aewdk;?bkef;oQef?zdk;aomMum?pdk;NrwfeE´m?ykvJ0if;
www.shwemyanmar.net

91

MD3147
MD3146
MD3145
MD3144
MD3143
MD3142
MD3141
MD3140
MD3139
MD3138
MD3137
MD3136
MD3135
MD3134
MD3133
MD3132
MD3131
MD3130
MD3129
MD3128
MD3127
MD3126
MD3125
MD3124
MD3123
MD3122

a&qHk;aNrqHk;
Mu,fpif&J htvif;
cPcPraNym&bl;
yg;yg;av;
gg
oHacsmif;
rsuf&nfwHcg; (Zmwfodrf;ydkif;)
rsuf&&nwcg;
nfwHcg; (yxryk
(yxrydif;);)
*rÇD&tcspf
a&TNrif;rkd&fNydKrSmpdk;
t&k&PfwufavnOf
nOheufav
vGef;
uRefawmfhcspfolaNymaomol hcspfoltaMumif;
twdwf\ap&m
cspfrSmvm;vddk h
vufOD;q&m
tndSK hcHeSvHk;om;
,k,HNyDy;&i;,k
;&if;,H
tqHk;tNzwfypfrSwf
om;
aemuf
e qHk;uAssm
pum;wpfyGifh
0dnmOfav;tppfygoGm;NyD
t&dyfwapä
oDDcsif;wpffyk'f\r,ffvdk'D
aiGaomfwma&mifNcnf
xifa,mif,HkrSm;
4/7/2013

cefhpnfol?rif;[dPf;?ausmfaZm[def;?atmifydkif?pdk;NrwfeE´m
aNywDOD;?yy0if;cif
ausmfausmfAdk?rdk;a[udk?&wemyHk?ZifZifaZmfNrifh
rddk;atmiff&iff?eE´mvddIif
xGef;xGef;?eE´?Zif0dkif;?ZifrsdK;?csdKNyHK;?oZif?at;Nrwfol
ausmf&Jatmif?&a0atmif?aeqef;?rdk hrdk hjrifhatmif?rsdK;oEÅmxGef;?oZif
ausmf&atmi?&a0atmi?aeqe;?rk
&Jatmif?&a0atmif?aeqef;?rd hrrdk hjrihifatmif
tmi?rs
?rsdK;oEÅ
;oEmxef
mxGe;?oZi
;?oZif
cef hpnfol?eE´mvdIif?pdk;NrwfeE´m
vlrif;?yef;NzL?qkyefxGm
qef;xGG#f?o'´´gxuf
ausmfol?[def;a0,H?0dkif;pkcdkifodef;
vGifrdk;?cef hpnfol?eE´mvdIif?ykvJ0if;
xGef;xGef;?wifhwifhxGef;?pdk;NynfhoZif
aNNywDDOD;?e0&wff?oZiff
NrifhNrwf?xGef;tdNE´mAdk?rif;[dPf;?&wemrdkif
olxl;pHH?rif;opöm?at;0wf&nfaomif;?acsm&wem
ekedif;ek;edif;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
aexufvif;?aroef;ek
aersdK;atmif?rif;ol?rsdK;pE´Dausmf?MunfvJhvJhOD;
aewd
e k;?aussmfaussmfAdk?tdNE´maussmfZif
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?pdk;rdk;Munf
ausmf[def;?xGef;xGef;?&Jatmif?o'´gxuf
rif;armfuGef;?pdk;NrwfolZm?aruAsm
a'G;?om;nDD?wiffhwiffhxGef;?ouffrGefNriffh
pGrf;?xufxufrdk;OD;?Nynfhzl;cdkif
aNywDOD;?eE´mvdIif
www.shwemyanmar.net

92

MD3121
MD3120
MD3119
MD3118
MD3117
MD3116
MD3115
MD3114
MD3113
MD3112
MD3111
MD3110
MD3109
MD3108
MD3107
MD3106
MD3105
MD3104
MD3103

MD3102

MD3101
MD3100
MD3099
MD3098

&ifaiG hNcHKvHkygayh
tqHk;rJhtrkef;
vHk;0raMumufbl;
omraPbausmf
csrf;omvmNyD
[dkvlMuD;
t&if;teD;
t&i;teS
tuGyfrJhrdk;wdrf
odkuf
prf;a&yrmrd
& arwÅÅm
avxdk;avavsmf
oHa,mZOfaeSmifMudK;
ckrSvmracsmheJ h
aysmuffaomvrff;rSmprff;w0gg; (Zmwffodrf;yddkif;)
aysmufaomvrf;rSmprf;w0g; (yxrydkif;)
wpfywfNynfhoGm;wJhbD;
tktdat;ath
t;at ..tktd
ty,fcHeSvHk;om;
uRJyGJ

xGef;xGef;?xGef;tdNE´mAdk?{uHzl;yGifh
olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?pkvdIifeSif;
ausmf&Jatmif?oufrGefNrifh
aersdK;atmiff?yeff;NzL?pkvdIifeSif;
aewdk;?qkyefxGm
a'G;?aroufcdkif
[def;a0,H?oufrefeNrih
[e;a0,?ourG
Nrif
aNywDOD;?Zif0dkif;?aruAsm
NrifhNrwf?aruAsm?acsm&wem
rdk;atmif&if?xGGef;tdNE´mAdk?rdk;NynnfhNynnfharmif?cifZmNcnnfaussmf
vGifrdk;?NzdK;aiGpkd;?eE´mvdIif
ausmfol?&Jatmif?aroOÆmOD;?at;at;Nidrf;?tdtdNidrf;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?aroOÆmOD;
aewddk;?wiffhwiffhxGef;?csdKNyHK;?NNriffhNriffhcdkif
aewdk;?wifhwifhxGef;?csdKNyHK;?NrifhNrifhcdkif
ausmf[def;?om;nD?rsdK;oEÅmxGef;?aroef;ek?at;Nrwfol
rif;armfueef;?tNE´
ri;armuG
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
ausmfausmfAdk?cspfpedk;OD;?[efeDxGef;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm

qm;yk
vi;eS;eifi;armieS
;armifeiifhrwpf
wpaxmiwpaumibG
axmifwpfaumifbmm;;
qm;yvif
(Zmwfodrf;ydkif;)

ausmfol?aexufvif;?rif;OD;?pdk;NrwfolZm?cGef;qifhaeNcnf

qm;ykvif;eSif;armifeSifhrwpfaxmifwpfaumifbGm;
(yxrydkif;)
rddpämwpffaumiff\aNzmiffhcsuf
opömql;ap
ewforD;0wfpHk

ausmfol?aexufvif;?rif;OD;?pdk;NrwfolZm?cGef;qifhaeNcnf
aNywDDOD;?cddkifeSif;a0?r,ffvdk'D
olxl;pH?rif;[dPf;?oufrGefNrifh
vlrif;?zdk;aomMum?NrwfauoDatmif?a&Auúm0if;?at;Nrwfol

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

93

MD3097
MD3096
MD3095
MD3094
MD3093
MD3092
MD3091
MD3090
MD3089
MD3088
MD3087
MD3086
MD3085
MD3084
MD3083
MD3082
MD3081
MD3080
MD3079
MD3078
MD3077
MD3076
MD3075
MD3074
MD3073
MD3072

tNzLa&mifaq;puf
rSm;aeus...ae&m
ypfrSwftv,fodk hvmaom{nfhonf
armiffrSm;ygguG,facsmiffMum;uykviff;&,ffaMumiffh (3cs
( yf)
aNz (3csyf)
vGifhNy,foGm;aomwdrfwdkufrsm;
&ifwifi;*w
&iwG
;*Dw
&Iyfukefawmhr,f
arG;arharwÅmyef;eH hom
vllrdkufMuD;aumif;rI
tao0empAmvmeH
um&efrJhtarhuAsm
a,mu©rMuD;a&;wJhzl;pm
tNidN dK;Nrpf
N f
&GufaMuGrsuf&nf
aoG;om;
a&csdKyif
yiv,
v,f (3csyf)
MudK;av;wpfacsmif;
rdcif
vllrdkufwpf&m (Zmwfodrf;ydkif;)
vlrdkufwpf&m (yxrydkif;)
taz
{nfhonfMuD;
&iffuGJtvGrf;
usm;udkwkwfwJhysm;
pyGefqm
4/7/2013

vlrif;?&Da0,H?xGef;tdNE´mAdk?oZif
rif;tkyfpdk;?yGifhe'Darmifrdk;a[rmefcif
ausmfol?xGef;vGifatmif?ausmf0if;xG#f?xuf&Sm;?yGifhe'Darmif?qkuAsm
ausmf&Jatmiff?Ouúmriff;armiff?aAvk0?pddk;NrwffolZm?pddk;NrwffeE´m
aewdk;?rif;[dPf;?e0&wf
ausmf[def;?xl;cef hausmf?aroef;ek?aroOÆmOD;?rdk;NynfhNynfharmif
a';?xuf
a'G
;?xuxurk
xufrd;ODO;?om;n?Zl
;?om;nD?Z;Z;armif
;Zl;armi
[def;a0,H?tdNE´mausmfZif
*Ref*dk?rif;aZmf?cifav;EG,f?aroeff;ek
aerssdK;atmif?vif;ZmenfnaZmf?aZmfOD;?aroOÆOÆmOOD;?yGGifh&wemaussmf
ausmfol?vufsmatmif?rsdK;pE´Dausmf
*Ref*dk?aroef;ek?Nroif;Nc,f
rif;OD;?aroef;ek?yGifhe'Darmif
pGrf;?aruAsm?NNriffhNriffhcdkif
aNywDOD;?aruAsm
rif;armfuGef;?pdk;NrwfolZm?aruAsm
vGvifirkrd;?td
?tNE´NEmaus
mausmfZi?ES
Zif?Eifi;0w&naomi;
;0wf&nfaomif;
NrifhNrwf?xGef;tdNE´mAdk?pE´DNrifhvGif?pdk;NynfhoZif
&a0atmif?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?acsm&wem
aussmf[def;?rif;ODO;?wifhwifhxGef;?zll;zll;
ausmf[def;?rif;OD;?wifhwifhxGef;?zl;zl;
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?yef;NzL
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk
&Jatmiff?ausmfausmfAdk?pddk;NrwffolZm?acsm&wem
aNywDOD;?pdk;NrwfeE´m
olxl;pH?rdk;atmif&if?rif;[dPf;?r,fvdk'D

www.shwemyanmar.net

94

MD3071
MD3070
MD3069
MD3068
MD3067
MD3066
MD3065
MD3064
MD3063
MD3062
MD3061
MD3060
MD3059
MD3058
MD3057
MD3056
MD3055
MD3054
MD3053
MD3052
MD3051
MD3050
MD3049
MD3048
MD3047
MD3046

zufwD;av;rsm;
OD;&SifMuD;
rD;NywdkufeSifhnyifv,f
ykcuffay:uv&d
: dyf (Zmwf
( fodrf;yddkif;)
ykcufay:uv&dyf (yxrydkif;)
tarhaoG;tarhom; (3csyf)
&G&ufuMur;a&MuK
Murf;a&MudK
Nrif;rdk&f\tufaMumif;
om;vwf
avmif;&d&yfrdolrsm;
ig;uifpm;olrsm;
rnf;ndK haeaomwdrfwdkufrsm;
&ifzGifhcGifhay;yg
yeff;u&kPm
bDvl;yef;udkuf
uufuif; (Zmwfodrf;ydkif;)
uufuif; (yxryk
uuui;
(yxrydif;);)
oHk;0gwpfeD
tNyif;pm;vSnfhuGuf
tkkwfMum;xJuNNruf
uRefawmfeSifhewfrdr,frsm;
qm;ykvif;eSif;armifeSifhyef;oHk;yGifh
qm;ykvif;eSif;armifeSifhykwD;pdyfaomr&dkvD
rmecJeJ hqwffqwffMuJ
&ifcGifwHwdkif;
e*g;rsufapmif;
4/7/2013

b&dwfuD?yGifh
ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?pdk;NrwfolZm?MunfvJhvJhOD;?pdk;NynfhoZif
edkif;edkif;?xGef;tdNE´mAdk?0dkif;pkcdkifodef;
a'G;?om;nDD?wiffhwiffhxGef;?Nrwf
N fauoDDatmiff
a'G;?om;nD?wifhwifhxGef;?NrwfauoDatmif
vlrif;?oD[wifpdk;?NzdK;aiGpdk;?rdk;NynfhNynfharmif?acsm&wem?oufrGefNrifh
rif;armfueef;?ck
ri;armuG
;?cdifoi;Mun
oif;Munf
[def;a0,H?e0&wf
rdk;atmif&if?&Jatmif?aroef;ek?Nynfhzl;cdkif
aerssdK;atmif?rif;oll?cifZmNcnnfaussmf?qkyefxGm
NrifhNrwf?pdk;NrwfeE´m?cifoDwmxGef;?aroOÆmOD;
ausmf[def;?xl;cef hausmf?aroef;ek?aroOÆmOD;?rdk;NynfhNynfharmif
cef hpnfol?bkef;vQH?pdk;NrwfeE´m
ausmfol?&Jav;?pE´DNriffhvGif
vlrif;?&wemcif?aroOÆmOD;
&efatmif?&Jatmif?ausmf&Jatmif?a'G;?aroOÆmOD;?eE´mvdIif
&efatmif?&Jatmif?ausmf&&atmi?a'G
&eatmi?&atmi?aus
Jatmif?a';?aroOmOD
;?aroOÆmO;?eE´
;?eEmvd
mvIif
edkif;ekdif;?vStOÆvDwifh?at;Nrwfol
*Ref*dk?qkyefxGm
[def;a0,H?ykkvJ0if;?aroOÆOÆmOOD;?pdk;rdk;Munnf
aNywDOD;?eE´mvdIif?e0&wf
ausmfol?ae&Jvif;?yGifhe'Darmif?xuftduvsm
ausmfol?wifhwifhxGef;
a0VKausmf?rddk;NynffhNynffharmiff?pddk;r;ddkMunff
ausmf[def;?pdk;NrwfolZm?cifav;EG,f
vlrif;?yef;NzL
www.shwemyanmar.net

95

MD3045
MD3044
MD3043
MD3042
MD3041
MD3040
MD3039
MD3038
MD3037
MD3036
MD3035
MD3034
MD3033
MD3032
MD3031
MD3030
MD3029
MD3028
MD3027
MD3026
MD3025
MD3024
MD3023
MD3022
MD3021
MD3020

rdb0wf
tZöswårkefwdkif;
trkef;qk{u&D yefxGma'0D
ya[VddewfforDD;
a&iHkEIwfydwf (Zmwfodrf;ydkif;)
a&iHkEIwfydwf (yxrydkif;)
rsufeeSmzHmzk;atmuf
atmuurs
ursufeSem
a&TaumfaZmay:usrSa&Trsuf&nfvm;
rauseyf&iftaMuGwpfrwffiHkxm;
rdredkifzredkif
aeavmifyef;
toHrxGuftu©©&m
&ifuGJordkif;
b0tquffquff
Zmwfvrf;av;
aemufw,f
tNznfcH&icG
tNznh
&ifcifi
tcef;eHygwf13 a&Te*g;[dkw,f
rdzk&m;&J hcspfol
rdk;uJhodk hxpfcsKefe;aom
aysmfvdkuf&atmif
odrfarG h
eSvHk;om;&J hrdk;wpfpuf
Nrwffekd;wG,fwmtyffaom
nD&if;tpfudk
ql;
4/7/2013

aexufvif;?cdkifoif;Munf?pE´DNrifhvGif
ausmf&Jatmif?vGifrdk;?pdk;NrwfolZm?pE´DNrifhvGif
aNywDOD;?eE´?rsdK;pE´Dausmf
aewddk;?&JJwdkuf?ausmfolpdk;?rddk;rddk;?aZ,s?ouffrGefNriffh?&wemyHHk?at;NNrwffol
rif;armfuGef;?atmifydkif?ausmfaZm[def;?tdNE´mausmfZif
rif;armfuGef;?atmifydkif?ausmfaZm[def;?tdNE´mausmfZif
a';?om;nD
a'G
;?om;n?wih
?wifwihifxGefe;?ourG
;?oufrefeNrih
Nrif
&Jatmif?pGrf;?rsdK;oEÅmxGef;?pdk;rdk;Munf?acsm&wem
aersdK;atmif?yef;NzL
NrifhNrwf?aroef;ek?cdkifoif;Munnf
aewdk;?tdNE´mausmfZif
vGifrdk;?eE´mvdIif
rif;armfuGef;?xGef;xGef;?oifZm0ifhausmf?oZif
vlriff;?NNzdK;aiGpdk;?xGef;tddNE´mAddk?oZiff
a'G;?om;nD?pdk;NrwfolZm
Edkif;Edkif;?ykvJ0if;
ausmfaaususmfAAkd?aeqef
aeqe;?acs
;?acsm&wem?cspfpek
ped;ODO;?pk
;?pd;NynhnfoZi
Zif
aNywDOD;?e0&wf
xGef;xGef;?oifZm0ifhausmf
ollxl;pH?xufxufrdk;ODO;
vGifrdk;?pdk;NrwfeE´m?cdkifoif;Munf
&a0atmif?tdNE´mausmfZif?aruAsm?pdk;rdk;Munf?pdk;NynfhoZif
cef hpnfol?eE´mvdIif
xGef;xGef;?r,ffvdk'D
a0VKausmf?rif;OD;?&mZmae0if;?e0&wf
aewdk;?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

96

MD3019
MD3018
MD3017
MD3016
MD3015
MD3014
MD3013
MD3012
MD3011
MD3010
MD3009
MD3008
MD3007
MD3006
MD3005
MD3004
MD3003
MD3002
MD3001
MD3000
MD2999
MD2998
MD2997
MD2996
MD2995
MD2994

tareSifhorD;rsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
tareSifhorD;rsm; (yxrydkif;)
avmb&J hrm,m
vddIif;ykwfonff huH
cspfaomt&dr'´eyl&\ r[matmifyGJ ('kwd,ydkif;)
cspfaomt&dr'´eyl&\ r[matmifyGJ (yxrydkif;)
eSeifi;;q0nmO
qD0dnmOf
b00#fauR;
auR;azaz
qm;ykvif;eSif;armifeSifholemNyKq&mrowf
& rI
tazhaus;Zl;&Sifrsm;
wdrf,HbHkxufuvdkufprf;
trdrJhom;
armiffarmiffhtcspfaps;rqpffeJ h
om;pae
wu,fvdk h
euwfwrSrm;eJ
eu©
m;e haar;zm;Muors
rG;zGm;Muolrsm;
rsuf0ef;tvuFm
tcspfcsdKcsdKorufcg;cg; (Zmwfodrf;ydkif;)
tcsspfcsdKcssdKorufcg;cg; (yxrydkif;)
oif;uGJvdIif;
cspfírkef;cJhonf
ig;yg;oDv
tukokdvf
aemif*sdrfzl;pm
OwpfvHk;
4/7/2013

&efatmif?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf?aroOÆmOD;?oufrGefNrifh
&efatmif?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf?aroOÆmOD;?oufrGefNrifh
ausmfol?ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?NrwfauoDatmif
&JJatmiff?[ddef;a0,HH?jrwf
j fauoDDatmiff?cspfpEddk;ODD;
vlrif;?ausmfol?&Jatmif?aeatmif?aroef;Ek?eE´mvdIif
vlrif;?ausmfol?&Jatmif?aeatmif?aroef;Ek?eE´mvdIif
jzdK;aipdpk;?rk?rd;jynnf hjynnf haarmif
jzK;aiG
rmi
ausmfaZm[def;?rdk;jynf hjynf harmif?jrif hjrif hcdkif
&efatmif?jrwfauoDatmif?yypdk;Munf
aussmfol?ae&J&vif;?rif;aZmf?oll hxufOD;?yGGifhe'Darmif
ausmfol?aAvk0?cspfp&m?zl;pHk
ausmfausmfAdk?pGrf;?NrwfauoDatmif?pdk;NynfhoZif
rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrihfatmif?aroOÆmOD;
aersdK;atmiff?arwåm?ciffZmNNcnffausmf?at;0wff&nffaomiff;
NrifhNrwf?pdk;NynfhoZif?aroOÆmOD;
aAvk0?arwåm?ZifZifaZmfNrifh
rif;armfueef;?aeatmi?atmiyk
ri;armuG
;?aeatmif?atmifydif?
[def;a0,H?e0&wf
aewdk;?xGef;xGef;?tdNE´mausmfZif?cspfpedk;OD;
aewd
e k;?xGGef;xGGef;?tdNE´maussmfZif?csspfpedekk;ODO;
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m?aruAsm
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk
rdk hrdk hNrifhatmif?tm;opf
pGrf;?pddk;NrwffolZm?acsm&wem
rif;OD;?cdkifoif;Munf
e0&wf?NrifhNrifhcif
www.shwemyanmar.net

97

MD2993
MD2992
MD2991
MD2990
MD2989
MD2988
MD2987
MD2986
MD2985
MD2984
MD2983
MD2982
MD2981
MD2980
MD2979
MD2978
MD2977
MD2976
MD2975
MD2974
MD2973
MD2972
MD2971
MD2970
MD2969
MD2968

cspfol\wNcm;tNcrf;
cspfaoG;r[l&m
armf'eftcspfrsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
armff'efftcspfrsm; ((yxryddkif;)
yifv,fwapä
rdef;ra&taNzay;ygawmh
qlq;&d;&SwJhzuuf
ckeSpfpifMu,feSifhr&Pudk,fpm;vS,f
raNymcsifvdk hcspfaewmMumNyD
vcdk0ifwJh&iffcGif
om;ppf
tMuHtzef
pkef;eu©wf (Zmwfodrf;ydkif;)
pkef;eu©wf (yxryddkif;)
oli,fwef;zwfpm
tem&if;csdef
pmrsufeSem 16
vSnfhrMunfhaMu;
a&TabmifuGyfwJhaiGvrif; (Zmwfodrf;ydkif;)
a&T&TabmifuGyfwJhaiGGvrif; (yxrydkif;)
[D;&dk;aumif;bdGKif
armifuHxl;eJ hoHk;yefvS
zdk;wm
rdda&TuJ
t"r®0g'Drif;xif
e*g;acgif;vSnfholrsm;
4/7/2013

aNywDOD;?eE´mvdIif
ausmfol?&Jav;?oZif
&efatmif?vGifrdk;?tdNE´mausmfZif?wifhwifhxGef;?0dkif;pkcdkifodef;
&effatmiff?vGifrdk;?tddNE´mausmfZiff?wiffhwiffhxGef;?0ddkif;pkcdkifodef;
olxl;pH?aeqef;?wifhwifhxGef;?eE´mvdIif
rif;tkyfpdk;?vSrsdK;oOÆmEG,f
ekedif;ek;edif;?pk
;?pd;NNrwol
rwfoZm?cif
Zm?ciav;EG
av;E,f,
ausmfol?NzdK;aiGpdk;?aeqef;?acsm&wem?Nroif;Nc,f
ausmfol?aroef;ek?rdk;NynfhNynfharmif
cef hpnnfol?cdkifoif;Munnf?rdk;'D
aewdk;?aeqef;?oufrGefNrifh?ykvJ0if;
aNywDOD;?aruAsm
ausmfol?Zif0dkif;?rdk hrdk hNrifhatmif?e0&wf
ausmfol?Ziff0dkif;?rddk hrdk hNriffhatmiff?e0&wff
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdk?eef;qk&wDpdk;
a0VKausmf?ZGJedkif0if;?oifZm0ifhausmf
vlvrif
ri;?eE´
;?eE?Nrwf
?Nrwauoatmi?rk
auoDatmif?rd;a[uk
a[ud
rdk;atmif&if?t,fvfqdkif;ZD
aewdk;?rif;[dPf;?eE´mvdIif?cifyyvdIif?oufrGefNrifh
aewd
e k;?rif;[dPf;?eE´
e ´mvdIif?cifyyvdIif?oufrGefNrifh
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
rif;armfuGef;?pdk;NrwfeE´m
aersdK;atmif?Zif0dkif;?0dkif;pkcdkifodef;
riff;ODD;?NrwffauoDDatmiff?arwåm
ausmfol?bkef;oQef?pdk;NrwfolZm?zl;pHk
rif;[dPf;?aNywDOD;?MunfvJhvJhOD;
www.shwemyanmar.net

98

MD2967
MD2966
MD2965
MD2964
MD2963
MD2962
MD2961
MD2960
MD2959
MD2958
MD2957
MD2956
MD2955
MD2954
MD2953
MD2952
MD2951
MD2950
MD2949
MD2948
MD2947
MD2946
MD2945
MD2944
MD2943
MD2942

txnfMuD;ysufr
wpfudk,fawmfpdk;a'0g "m;wapäeSifharSmfq&m
rdk;ukwfpuf0dkif;wpfae&m
&uffpuffwJhae hpGJrsm;
eSpfeSpfumum
tmCmwrdk;wdrf
eif
eih
tcspfrSmwefcdk;&Sdw,f
taMuG;pm;Muolrsm;
tdrfaxmifa&;tus
& sdK;aqmif
twdwfüusef&pfcJhNyDNzpfaomuRefawmf\tem*wf
usdKufxD;&dk;ue*g;vkvif
Mu,fav;awGeJ hol
tqddyfoiffhavnSif;
teSpfr&SdwJhpnf;pdrf
wHig&GmyHkNyif
cifAsm;aus;ZlZ;b,f
ciAs
;b,avmuweov
avmufwefovJ
uRefawmfrrSm;bl;
rdpämtm&Hk
owdk horD;&J& h&mZ0if
rdef;r
r rrtazmf&
trkef;NrdK hrStNyef
wpffouffvHk;'DDtwddkif;
&if0Sufpum;cspfolMum;ap
rNrpdrf;eSifhudkbkef;MuG,f
4/7/2013

rdk hrdk hNrifhatmif?NrifhNrifhcif?tm;opf
aersdK;atmif?rif;ol?vStOÆvDwifh?cspfpedk;OD;
&Jav;?tdNE´mausmfZif
aexuffviff;?cddkifeSif;a0
ausmfol?[def;a0,H?aroef;ek?aruAsm
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm?acsm&wem
a0VKausmf?Ouú
?Oumrif
mri;armi?ye;NzL?0k
;armif?yef;NzL?0dif;pk;pcdckifooe;def;
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m?zl;pHk
olxl;pH?xufxufrdk;OD;
vGGifrdk;?tdNE´maussmfZif
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
oD[edkif?eSif;eSif;pkvdIif
xGef;xGef;?ykvJ0if;?pdk;NynfhoZif
aewddk;?riff;[ddPf;?e0&wff
aNywDOD;?xGef;xGef;edkif?r,fvdk'D?[efeDxGef;
&efatmif?&a0atmif?rdk hrdk hNrifhatmif?pE´DNrifhvGif
a';?om;nD
a'G
;?om;n?pk?pd;NNrwol
rwfoZm?eEmvd
Zm?eE´mvIif
xGef;xGef;?e0&wf?xGef;xGef;0if;?cifoef;EG,f
aexufvif;?yef;NzL?Zif0dkif;
aers
e sdK;atmif?oZif?rif;oll?aroufcdkif
rdk;atmif&if?cifoef;ek?rdk hrdk hNrifhatmif?cspfpk
edkif;edkif;?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?pdk;NrwfolZm?oiffZm0ifhausmf
rif;armfuGef;?eE´mvdIif?cifav;EG,f
aewddk;?eE´mvddIif
[def;a0,H?oufrGefNrifh
ausmfaZm[def;?vStOÆvDwifh
www.shwemyanmar.net

99

MD2941
MD2940
MD2939
MD2938
MD2937
MD2936
MD2935
MD2934
MD2933
MD2932
MD2931
MD2930
MD2929
MD2928
MD2927
MD2926
MD2925
MD2924
MD2923
MD2922
MD2921
MD2920
MD2919
MD2918
MD2917
MD2916

uRefawmftrkef;qHk;uRefawmf
yifwdkifpHtcspfeef;
tarauseyfrSmyg
tavsmftpm;
aewpfpif;vwpfpif; cspfNcif;toacsF (Zmwfodrf;ydkif;)
aewpfpif;vwpfpif; cspfNcif;toacsF (yxrydkif;)
uRefyf\rci'k
uRek
\rdcif'wdw,arar
,arar
toD;wpf&m tnSmwpfck
ork',prf;a&
tm;vHk;ayssmf&T&Tifcsrf;aNr hMuygap
NynfwGif;Nzpfabmf'D*wf
tEÅ&m,fajy;vrf;eSifhavmbrm,m
ivufreJ hvl hbDvlMuD;
pGmus,fr
tazwltaruGJ
urÇmrauseif;Murf;
a&vuf
a&T
vuNzih
Nzifac:csifygon
ygonf
azazhtdrf
b&dwfuDvef;wJheef;qkwdk hoMuFef
tqdyfyeef;
awma*:vD
NydwÅm
urÁnf;wifrJhaoG;
*ddk;oGif;aumiff;wJhwdk hudkudkyg
cspfolaNymwJhwe*FaEGyHkNyif
tqdyfoifhql;csuf
4/7/2013

vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?cGef;qifhaeNcnf
aersdK;atmif?oufrGefNrifh?[efeDxGef;
NrifhNrwf?xGef;tdNE´mAdk?pdk;NynfhoZif?aroufcdkif
[ddef;a0,HH?wiffhwiffhxGef;?aruAsm
edkif;edkif;?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif
edkif;edkif;?pdk;NrwfolZm?tdNE´mausmfZif
ausmf&&atmi?xG
Jatmif?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?pkpd;NynhnfoZi
Zif
oD[wifpdk;?atmifydkif?oif;oif;,kvdIif
[def;a0,H?cspfpedk;OD;?Zif0dkif;?rsdK;oEÅmxGef;
aussmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´´m
xGef;xGef;?oifZm0ifhausmf?cifvdIif
a0VKausmf?wifhwifhxGef;?eef;qk&wDpdk;?a[rmefatmifatmif
aAvk0?cspfp&m?oufxm;OD;?AvMuD;
ausmfaZm[ddef;?aAvk0?arwÅm?pHy,ffrdk;
ausmf[def;?aroOÆmOD;?pdk;rdk;Munf
edkif;ekdif;?rsdK;pE´Dausmf?ykvJ0if;
&Jatmif?aroOmODmO;?oZi
&atmi?aroOÆ
;?oZif
ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?aeqef;?pdk;NrwfeE´m
b&dwfuD?eef;qk&wDpdk;
cefe hpnnfol?rdk hrdk hNrifhatmif?cdkifoif;Munfn
xGef;xGef;?aruAsm?rdk;NynfhNynfharmif?aroufcdkif
ausmf[def;?cdkifoif;Munf
rdk;atmif&if?nGef h0if;?rdkifpE´matmif
NriffhNrwff?rddk;NynffhNynffharmiff
pdkif;pdkif;crff;vIdif?oufrGefNrifh
vlrif;?tdNE´mausmfZif
www.shwemyanmar.net

100

MD2915
MD2914
MD2913
MD2912
MD2911
MD2910
MD2909
MD2908
MD2907
MD2906
MD2905
MD2904
MD2903
MD2902
MD2901
MD2900
MD2899
MD2898
MD2897
MD2896
MD2895
MD2894
MD2893
MD2892
MD2891
MD2890

arSmfq&m&J hoMuFef
vQdK h0Sufonf;zdk
rD;vQHiSuf'@m&D
0rff;wGif;pkef;
vSyaom0#f
'dkifpm;w,f
avmueifi'P
avmueS
'Pf
vmbfaumif
tEIdif;rJhtar
rnfnodk hqdkap (Zmwfodrf;ydkif;)
rnfodk hqdkap (yxrydkif;)
pnf;usdK;Nrpf
qifpG,feef;awmf
ZGwfcspfvdkufr,ff
oHo&m
vlysdKMuD; (pD'D 3 csyf)
&efbuf
&ebu
vGifrdk;c&D;oGm;cJhonf
uwHk;r
rauGG;NNrovGGef
wdrfrsuf&nf
arwÅma&Munf
'DoMuFef
Nyeffaygiff;wDD;tddrf
tcspf&IH;orm;'o*D&d
pyfcsdK
4/7/2013

aAvk0?ausmfolpdk;?b&dwfuD?cspfpedk;OD;
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh?&wemcif?cifav;EG,f
aewdk;?e0&wf
vGifrdk;?eE´mvddIif
cef hpnfol?xGef;tdNE´mAdk?cspfpedk;OD;
olxl;pH?cdkifoif;Munf?ZifZifaZmfNrifh
aewd;?yef
aewk
?ye;NzL?ciav;EG
;NzL?cifav;E,f,
aeatmif?a0VKausmf?NzdK;aiGpdk;?0dkif;pkcdkifodef;?pdk;rdk;Munf
ausmfaZm[def;?rif;ol?NrifhNrifhcif?vStOÆvDwifh
aussmf&Jatmif?rif;armfuGef;?pdk;NrwfolZm?aruAssm
ausmf&Jatmif?rif;armfuGef;?pdk;NrwfolZm?aruAsm
vlrif;?rsdK;pE´Dausmf?e0&wf
&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif?[efxufapm?acsm&wem
aersdK;atmiff?&Jatmiff?eE´mvddIif?areeff;acggif
NrifhNrwf?rdk hrdk hNrifhatmif?acsm&wem
ausmf[def;?eE´mvdIif?cifoDwmxGef;?yGifhe'Darmif
rif;&mZm?oZif
ri;&mZm?oZi
vGifrdk;?eE´mvdIif
rdk;atmif&if?oufrGefNrifh
aussmfaZm[def;?rif;oll?[efeeeDxGef;?0g0gararmif
edkif;edkif;?xGef;tdNE´mAdk
yef;NzL?NrifhNrifhcif?pdk;NynfhoZif
[def;a0,H?ppfOD;atmif?qkyefxGm?Nynfhzl;cdkif
riff;armffuGef;?aeatmiff?aruAsm?aroOÆmODD;?pddk;rddk;Munff
rif;&mZm?rsdK;pE´Dausmf
aeqef;atmif?eE´mvdIif
www.shwemyanmar.net

101

MD2889
MD2888
MD2887
MD2886
MD2885
MD2884
MD2883
MD2882
MD2881
MD2880
MD2879
MD2878
MD2877
MD2876
MD2875
MD2874
MD2873
MD2872
MD2871
MD2870
MD2869
MD2868
MD2867
MD2866
MD2865
MD2864

olzefqif;aomudk,fhaumif;uif
ocifNrifvSnfhMuifawmfrl
xD;uav;
r&Sdvnff;aumiff; &Sdvnff;aumiff;
rrarmifarmifrdk hrdk h
tavmif;azsmufwJhn
vif;t&Pf
vi;t&k
PeeSifihtwlw
rdk;,HxufurD;vQH (Zmwfodrf;ydkif;)
rdk;,HxufurD;vQH (yxrydkif;)
tdyfrufapnGnGef;&m&
aumif;uifvGrf;csif;
ok0PÖomr
opömarmfuGef; (Zmwfodrf;ydkif;)
opömarmffuGef; (yxryddkif;)
a,mu©ra*:vDorufapmMunf
rdbarwÅmoDwma&pifyrm
&rufuvGveferr;D;
&r®
tpGJ
rd*srf;
xrif;0dkif;
orD;qdk;
euf&dIif;opöm
txufwef;pm;
'ddk;uav;
tcspfvufusef&Sif;wrf;
rrSD0JeJ huif;atmifae
4/7/2013

a'G;?xufxufrdk;OD;
ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?aroef;ek?rsdK;oEÅmxGef;?pdk;NynfhoZif
cef hpnfol?xufxufrdk;OD;?ae,H?Zl;Zl;armif
aexuffviff;?&JJatmiff?aroeff;ek?ciffav;EG,f?Zl;Zl;armiff
&a0atmif?eE´mvdIif?oZif?pE´DNrifhvGif
a0VKausmf?aroef;ek?a[rmefatmifatmif
rif;tyfypkpd;?M?Munom(yG
ri;tk
unfom(yJMuuKuci)?aeqe;?aroe;ek
dKufcif)?aeqef;?aroef;e
edkif;edkif;?cdkifESif;a0?Zif0dkif;?EGJ hEGJ hrl
edkif;edkif;?cdkifESif;a0?Zif0dkif;?EGJ hEGJ hrl
pdkif;pdkif;crf;vdIif?tdNE´maussmfZif
a'G;?om;nD?at;0wf&nfaomif;
&efausmf?0g0gatmif
olxl;pH?rif;[dPf;?aNywDOD;?om;nD?oufrGefNrifh?cspfpedk;OD;
olxl;pH?riff;[ddPf;?aNNywDDOD;?om;nDD?ouffrGefNriffh?cspfpeddk;ODD;
&efatmif?aAvk0?ZifZifaZmfNrifh
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
oD[wifpd;?&J?&atmi?yG
o[wipk
atmif?yifihe'D'armi
armif
ausmf[def;?NrrOÆL
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
[def;a0,H?ykkvJ0if;
ausmfausmfAdk?pdk;NrwfeE´m?NrifhNrifhcif
aewdk;?pdk;NrwfolZm?oifZm0ifhausmf
vlrif;?aeqef;?eE´mvdIif?Nynfhzl;cdkif?a[rmefatmifatmif
riff;armffuGef;?tddNE´mausmfZiff?ciffav;EG,f
ausmf&Jatmif?aroef;ek?aroOÆmOD;
vGifrdk;?nGef h0if;?atmifvGif?zl;pHk
www.shwemyanmar.net

102

MD2863
MD2862
MD2861
MD2860
MD2859
MD2858
MD2857
MD2856
MD2855
MD2854
MD2853
MD2852
MD2851
MD2850
MD2849
MD2848
MD2847
MD2846
MD2845
MD2844
MD2843
MD2842
MD2841
MD2840
MD2839
MD2838

ydawmufeJ hik0g
odkif;&l;
odMum;rif;a'ghuGef;
ouffawmffapmiffh
ork',\tpGef;rsm;
pdwfap&m
eSevHvk;om;Nzih
om;NzifMum;&pf
um;&pap
ap
tNrJigMunfhaew,f
olMuD;orD;ZD;oD;
ussdefpm
r[kwfbl;vm;
tazhacR;zdk;
wpfyGJpm;armifpHrSJ h
eSvHk;om;r&l;ygg
b0qufwdkif;
pGmvnf;pGmwJhrpGmus,f
a,mufsm;aumi;wk
a,mus
;aumif;wd heevHSvk;om;
yef;ysdK;olwdk htvuFm
wapÅwpfaumif\tNidK;
raNymvd
N kuf&bll;
trSm;Nyifqifcsuf
tdyfrufr[kwfcJhyg
ysdKwdk harmif
e*g;eddkifayguffusdKiff;
&ifxJrSmaEG
cspfaoG;Mur®m
4/7/2013

cef hpnfol?zdk;aomMum?aZmf0rf;?pdk;NrwfeE´m?vStOÆvDwifh
*Ref*dk?atmifcdkif?*EÅ0if
pdkif;pdkif;crf;vdIif?[ufuwf?zdk;ausmf?&wemyk?r,fvdk'D?pE´DNrifhvGif
a0VKausmf?ouffrGefNriffh?oiff;oiff;,kvdIif
aNywDOD;?pdk;NrwfeE´m?&wemcif
rif;tkyfpdk;?ukodkvf?acsmacsmpH
rkrd;atmif
atmi&i?aeqe;?rk
&if?aeqef;?rd hrrdk hNrihifatmif
tmi?oe;oe;pk
?oef;oef;pd;
ausmf[def;?aZmf0rf;?pdk;NrwfolZm
armhpf?om;nD?ZGJedkif0if;?e0&wf
NrifhNrwf?MunnfvJhvJhOD;?aruAssm?pE´´DNrifhvGif
vlrif;?oufrGefNrifh
rdk;'D?ae,H?csdKNyHK;?yGifh&wemausmf
ausmfaZm[def;?rif;ol?pkvdIifESif;
aersdK;atmiff?yy0iff;ciff?[effeDxGef;
vGifrdk;?e0&wf?&wemcif
aexufvif;?pdk;NrwfolZm
NrihifNrrw?ri;[P;?aroe;ek
wf?rif;[dPf;?aroef;e?yvJ
?ykv0i;
0if;
vlrif;?aewdk;?aroOÆmOD;?e0&wf
a0VKausmf?oZif?a[rmeffatmifatmif
a'GG;?pdk;NrwfeE´´m
aNywDOD;?aruAsm?ZGJedkif0if;?eE´
[def;a0,H?cspfpedk;OD;?aroOÆmOD;
ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?aroOÆmOD;?oZif
ausmfaZm[ddef;?riff;ol?[effeDxGef;
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
[def;a0,H?&Jatmif?cifZmNcnfausmf
www.shwemyanmar.net

103

MD2837
MD2836
MD2835
MD2834
MD2833
MD2832
MD2831
MD2830
MD2829
MD2828
MD2827
MD2826
MD2825
MD2824
MD2823
MD2822
MD2821
MD2820
MD2819
MD2818
MD2817
MD2816
MD2815
MD2814
MD2813
MD2812

tcspfrSmtNypfr&Sdyg
rdrJhzrJh
Nyefvmcsdefav;
rm,maomhcsuf
raNym&Jvdk h
aozdk homNyif
&iftyfyruG
&itk
rumm
om;orD;&wem
cspf..trQ
EGG,fNrufopfyif
ewforD;csnfwdkif
*dkPf;pwm;
awmifhxm;aemf
ry#maNrvl
N ;
pdefwdk;qdk;NyD
rvkyf&S,f=rv,f&Iyf
0#faMu;taus
0#aMuG
;taus
rm,m&SifNrwfav;EG,f
tazuae taruv
vGrf;&ifcGif
yaxG;
oifoGm;vdk&moifa&mufrSm
rdk;aMuGyGifhyHkNyif
wpffcggwnff;ygg
udkolawmfaoQmifwapmif;
i&Jvrf;tvGef
4/7/2013

vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdk?oifZm0ifhausmf
rif;armfuGef;?eE´mvdIif?aruAsm
xGef;xGef;?oifZm0ifhausmf
olxl;pHH?pddkif;oDD[?r,ffvdk'D
rif;tkyfpdk;?cspfpEdk;OD;?cifpdk;ykdif
ausmf[def;?pdk;NrwfolZm?acsm&wem?Nynfhzl;ckdif?aroufcdkif
rif;tyfypkpd;?M?Munom(Y
ri;tk
unfom(yJyGMuuKuci)?0k
dKufcif)?0dif;pk;pcdckifooe;def;
ausmf&Jatmif?&Jatmif?csdKNyHK;?rsdK;oEÅmxGef;?pdk;rdk;Munf?aruAsm
rif;armffuGef;?tdNE´mausmfZif?NrwfauoDatmif
aussmf[def;?wifhwifhxGef;
a'G;?om;nD?e0&wf
vlrif;?NzdK;aiGpdk;?xufxufrdk;OD;
xGef;xGef;?pdk;NrwfeE´m
rddk;atmiff&iff?&effatmiff?xGef;tddNE´mAddk?at;NNrwffol
ausmf&Jatmif?aqmif;yGifhe'D?i,fi,fZl;[ef
xGef;xGef;?oufatmif?cifav;EG,f?oZif?at;Nrwfol
vGvifirkrd;?e0&w
?e0&wf
a0VKausmf?atmifaZmf?[efZmrdk;0if;?rsdK;pE´Dausmf?rdk;NynfhNynfharmif
&efatmif?olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?oifZm0ifhausmf
[def;a0,H?ykvJ0if;
NzdK;aiGpdk;?aroef;ek?Zl;Zl;armif
vlrif;?tdNE´mausmfZif
edkif;edkif;?xufxufrdk;OD;
vGifrdk;?eE´mvddIif
aersdK;atmif?wGHaw;pdk;atmif?rdk;NynfhNynfharmif?aroufOD;
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
www.shwemyanmar.net

104

MD2811
MD2810
MD2809
MD2808
MD2807
MD2806
MD2805
MD2804
MD2803
MD2802
MD2801
MD2800
MD2799
MD2798
MD2797
MD2796
MD2795
MD2794
MD2793
MD2792
MD2791
MD2790
MD2789
MD2788
MD2787
MD2786

Z,m;
tonf;uGJav'D
&efedkif"m;
uddkif;quffyeff;
tcspfZmwfvrf;r[kwfyg
txdwfwvef hnrsm;
wef;pD;cifpdef
we;p;cipe
Z&yf
0&rf;aNy;
&&ifuGJrwuf
q,fNym;wefpdwful; (3csyf)
tcspf&J hteSpf
edk h&nfwpfpuf
'Pff&meSifhql; (3csyf)
oHo,
uHMur®mvSnfhuGuf
e'Dn
e'n
aumfyDwlaumfyD
yg;yg;av;awmhvGJaew,f
NN*dK[faumifewfqdk;
Asm aqm&D;
aeMuwfcsdef (3csyf)
wpfrsdK;rlwJhyJcl;olrdk hav
cspfNciff;&J htrkef;Nrm;
trQif
wpfausmhNyefb&Sdef;
4/7/2013

rdk;atmif&if?eE´mvdIif?aroufcdkif
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm?aruAsm?pdk;NynfhoZif
atmifydkif?aNywDOD;?wGHaw;pdk;atmif?yef;NzL
riff;armffuGef;?riff;c?pddk;NrwffolZm?ciffav;EG,f?at;Nrwf
N fol
vlrif;?oufrGefNrifh
NzdK;aiGpdk;?rif;cef hausmf?oifZm0ifhausmf
rkrd hrrdk hNrihifatmif
tmi??rs
??rsdK;pE´
;pEDausmf??oe;oe;pk
oef;oef;pd;?Nynhnfzl;cd;ckif
ausmf[def;?&wemcif?cGef;qifhaeNcnf
aNywDOD;?xufxufrdk;OD;
aerssdK;atmif?atmifykdif?yef;NzLL?aroufcdkif
vGifrdk;?aeqef;?xufxufrdk;OD;
olxl;pH?nGef h0if;?aruAsm
[def;a0,H?pdk;NrwfolZm?NrwfauoDatmif?0dkif;pkcdkifodef;
riff;armffuGef;?tddNE´mausmfZiff?0ddkif;pkcdkifodef;
rif;tkyfpdk;?rdk;NynfhNynfharmif
a'G;?pdk;NrwfeE´m
aersdK;atmi?wih
;atmif?wifwihifxGefe;?Zl
;?Z;Z;armif
;Zl;armi
NzdK;aiGpdk;?cdkifeSif;a0?ZifZifaZmfNrifh
ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?xufxufrdk;OD;?pdk;NynfhoZif
a0VKaus
VK smf?e0&wf
e&
ausmf[def;?ydkifaZ&JxGef;?pdk;NrwfolZm?r,fvdk'D
aewdk;?pdk;NrwfeE´m?pdk;NynfhoZif
edkif;edkif;?eE´mvdIif?rdk;a[udk
&effatmiff?riff;ceff h?0ddkif;pkcdkifodef;?pddk;rddk;Munff
vlrif;?wifhwifhxGef;?rdk;a[udk
ausmfaZm[def;?atmifydkif?[efeDxGef;?aqmif;oZif
www.shwemyanmar.net

105

MD2785
MD2784
MD2783
MD2782
MD2781
MD2780
MD2779
MD2778
MD2777
MD2776
MD2775
MD2774
MD2773
MD2772
MD2771
MD2770
MD2769
MD2768
MD2767
MD2766
MD2765
MD2764
MD2763
MD2762
MD2761
MD2760

aA'grmeftHudkwif;
csdKifheHygwf 25
pwdkifcspfolrsm;
quffxHk;
tonf;,m;atmifrvkyfeJ haemf
ywÅNrm;rsuf&Sif
euf&dif;qk
eu&I
;qH;wpf
wpae&m
ae&m
i&Jwpfydóm
tqdyfoifhterf;
csspfpum;wpfcGef;trSefqdkygonnf (Zmwfodrf;ydkif;)
cspfpum;wpfcGef;trSefqdkygonf (yxrydkif;)
pm;NyD;em;rvnf
cspfNcif;\tqHk;owfü
aeSmiffMuddK;rJhcspfol
uGJaMu
ork',MudK;
vGvefe hvvefGe vGvefe;
ESpfudk,fwlvGJorQ
&nfpl;wapä
NNrpfeSeSpfpif;&J& hyifv,f (Zmwfodrf;ydkif;)
NrpfeSpfpif;&J hyifv,f (yxrydkif;)
&SifoD0vd
urf;ukefatmifrdkufwJhopfyif
0ddnmOffvdyfNym
ckeSpfaxGrif;om;
ae0ifaomfvnf;rD;rNidrf;yg
4/7/2013

aexufvif;?arwÅm?aroef;ek
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m
vGifrdk;?tdNE´mausmfZif
aewddk;?e0&wff
edkif;edkif;?rdk;a[udk
rif;ol?Zef[def;?vStOÆvDwifh
[def;a0,H?cdifeeSifi;a0?yk
[e;a0,?ck
;a0?yvJv0i;
0if;
vlrif;?rsdK;pE´Dausmf?e0&wf
rif;tkyfpdk;?aevif;OD;?ae&Jvif;?NrwfauoDatmif?cGef;qifhaeNcnf
a'GG;?eE´´mvdIif
a'G;?eE´mvdIif
aersdK;atmif?qkyefxGm?rdk;NynfhNynfharmif
aNywDOD;?rdk hrdk hNrifhatmif
xGef;xGef;?tddNE´mausmfZiff
olxl;pH?cdkifoif;Munf?yGifhe'Darmif
NzdK;aiGpdk;?rdk hrdk hNrifhatmif?oifZm0ifhausmf
rkrd;atmif
atmi&i?ee;qk
&if?eef;q&wD
&wpkpd;
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
edkif;edkif;?yef;NzL
&&a0atmif?rdk hrdk hNrifhatmif?xGGef;tdNE´mAdk?tdNE´maussmfZif
&a0atmif?rdk hrdk hNrifhatmif?xGef;tdNE´mAdk?tdNE´mausmfZif
ausmfaZm[def;?wGHaw;pdk;atmif?vStOÆvDwifh
ausmf[def;?ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
vlriff;?tddNE´mausmfZiff
aexufvif;?yef;NzL
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf?areef;acgif
www.shwemyanmar.net

106

MD2759
MD2758
MD2757
MD2756
MD2755
MD2754
MD2753
MD2752
MD2751
MD2750
MD2749
MD2748
MD2747
MD2746
MD2745
MD2744
MD2743
MD2742
MD2741
MD2740
MD2739
MD2738
MD2737
MD2736
MD2735
MD2734

twÅrD;awmif
rkom;NzifhacsmhNrLaomEIwfcrf;
pDtdkif'Dbaumif;eSifhaoG;pkyfzkwfaumifrsm;
NydKiffbuff
a':rdrdcdkif\aNzmifhcsuf
wHcg;
wkwH;atmuf
atmuuzm;
uzm;
rypfygeJ harmif&if&,f
qkawmif;rSm;olrsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
qkawmif;rSm;ollrsm; (yxrydkif;)
plygrif;vdkpGrf;tm;&Sif
eSvHk;om;\wnfae&m
yif0g;&Hkav,lwdrf;w,f
oHk;AHkwpffAHkNyZmwff
qE´om;aumif
aygufvTwfyJpm;
a&qm&ifao;&d;&Sw,,f
a&qm&iaoG
taNy;tvdkuf
rsufpdwpfrSdwfvQyfwpfNyuf
tcsspf\xdkae h
ausmhuGif;axmifacsmuf
wdrfudkpm;wJhvrif;
udk;em&D
&iffcGifNypffrSwf
Nym; 90
twÅ \qdk;usdK;
4/7/2013

ausmf&Jatmif?vif;vuf[def;?cspfpedk;OD;
xGef;xGef;?eE´mvdIif
a0VKausmf?oif;oif;,kvdIif?arxG#facgif
olxl;pHH?pddk;NrwffeE´m
xGef;xGef;?xGef;tdNE´mAdk?aroOÆmOD;
ausmf[def;?&efausmf?pdk;NrwfolZm
pnfowif
pnol
wipkpd;?cspfpek
ped;ODO;?o[wipk
;?oD[wifpd;?Zif
?ZirmO;
rmOD;
rif;OD;?arwÅm?yGifhe'Darmif?Zl;Zl;armif
a'G;?&Jatmif?rif;[dPf;?om;nD?pdk;NrwfolZm?oufrGefNrifh
a'GG;?&J&atmif?rif;[dPf;?om;nDn?pdk;NrwfolZm?oufrGefNrifh
ausmfaZm[def;?rif;ol?vStOÆvDwifh?0g0gararmif
&efatmif?NynfhpHk?cspfpedk;OD;
rif;armfuGef;?&Jatmif?aruAsm?0dkif;pkcdkifodef;?cifav;EG,f
vGifrdk;?eE´mvddIif?cddkifoiff;Munff
NrwfrGef?zdk;aomMum?yGifh&wemausmf?NzdK;&wemoG,f
aersdK;atmif?cdkifeSif;a0?rdk;NynfhNynfharmif
aNywDOD;?rif;[dPf;?rd hrrdk hNrihifatmif
aNywO;?ri;[P;?rk
tmi?aruAs
?aruAsm
rif;OD;?xGef;xGef;?rsdK;pE´Dausmf?Zl;Zl;armif
olxl;pH?yy0if;cif
cefe hpnnfol?eE´
e ´mvdIif
a0VKausmf?&Jatmif?yef;NzL?ykvJ0if;?
&efatmif?[def;a0,HH?cifZmNcnfausmf?eef;qk&wDpdk;
ausmf[def;?armhpf?pdk;NrwfeE´m?[efeDxGef;
riff;tkyfpdk;?nDDbGm;?ausmf0iff;xG#f?NrwffauoDDatmiff?[effeDxGef;
rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?eef;qk&wDpdk;
&efatmif?aZmf0if;armif?a0,H?nDbGm;?aroOÆmOD;?eef;qk&wDpdk;?aqmif;eSif;a0
www.shwemyanmar.net

107

MD2733
MD2732
MD2731
MD2730
MD2729
MD2728
MD2727
MD2726
MD2725
MD2724
MD2723
MD2722
MD2721
MD2720
MD2719
MD2718
MD2717
MD2716
MD2715
MD2714
MD2713
MD2712
MD2711
MD2710
MD2709
MD2708

aNymrdvdk hvm;
pauúmr
teufa&mifrsuf&nf
acsmwddkif
&J&ifholwdk hESvHk;aoG;
uRefNzpfrcHEGHepfcHr,f
ysLapmxD
apmx;;
awmMudKuf
eSif;qDwapä
tNrnfn;
wdk haoG;eSifha&;cJhonf
aqGrsdK;tpHkeJ hat;bHk
ydk;zvHrsdK;rD;udkwdk;
&iffeiffhatmiffvGrf;
arGcHxdkufol
aoG;aMuG;qyf&ef&Sdonf
rpHqHkrS
rpk
{0&uf&J haumif;uifNym
eSif;rcNrdKif\pwkw¬aNrmufwHcg;acgufoH
aoaNy;&S
N &SifaNy;N (Zmwfodrf;ydkif;)
aoaNy;&SifaNy; (yxrydkif;)
&efpaNc&m
wpfw&m;cH
&eff&Sif;&effviff;
awmfr0ifyg..odk haomf
paexGef;ESifhrm,mtdrfMuD;
4/7/2013

edkif;ekdif;?e0&wf?cifav;EG,f
rif;udk?&wemcif?ae&Jvif;
vlrif;?aeqef;?e0&wf
riff;armffuGef;?pddk;Nrwf
N folZm?0ddkif;pkcdkifodef;?at;NNrwffol
ausmf&Jatmif?a'G;?om;nD?pdk;NrwfolZm?wifhwifhxGef;
oD[wifpdk;?atmifydkif?ZifrmOD;
xlx;cef
;ce haaususmf?vS
?vtOvD
tOÆvwih
wif
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
NrifhNrwf?pdk;NrwfolZm
cef hpnfol?pdk;NrwfolZm
aexufvif;?aroef;ek
a0VKausmf?e0&wf
riff;tkyfpdk;?MMunffom?aeqeff;?yeff;NzL
[def;a0,H?&efatmif?armhpf?pdk;rdk;Munf?pE´DNrifhvGif
aewddk;?aroef;ek?rdk;NynfhNynfharmif?Nynfhzl;cdkif
ekedif;ek;edif;?&atmi?aroe;ek
;?&Jatmif?aroef;e?&wemcif
?&wemci?*EÅ
?*E0if
0i
vlrif;?eE´mvdIif
ausmfaZm[def;?atmifydkif?wGHaw;pdk;atmif?vStOÆvDwifh
a'GG;?om;nDn?wifhwifhxGef;?eE´
e ´mvdIif
a'G;?om;nD?wifhwifhxGef;?eE´mvdIif
&efatmif?aZmf0if;armif?a0,H?nDbGm;?aroOÆmOD;?eef;qk&wDpdk;?aqmif;eSif;a0
aersdK;atmif?rif;ol?qkyefxGm?pHy,frdk;
oDD[wiffpdk;?pnffolwiffpdk;?ae&Jviff;?cspfpekd;ODD;
ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m
aexufvif;?pdk;NrwfeE´m
www.shwemyanmar.net

108

MD2707
MD2706
MD2705
MD2704
MD2703
MD2702
MD2701
MD2700
MD2699
MD2698
MD2697
MD2696
MD2695
MD2694
MD2693
MD2692
MD2691
MD2690
MD2689
MD2688
MD2687
MD2686
MD2685
MD2684
MD2683
MD2682

wpdrfhpdrfh&ifxJrdk;
rif;ae&mrSmigqdk&if
rsufuef;wapäraMumuf
xeff;vSD;"m;
cspfNcif;tm;Nzifh
xHk;wrf;pOfvm
'k'difAixk
Aifxd;whwJtcspf
enf;enf;av;awmhvGJaew,f
rm,moufwH
zdk;axmif&J h&mZ0if
rsuf&nf\tw¦KyÜwÅd
wdrfawGqDarsmvGifhol
pdefem;uGyfr,f
rel[my&yddkuf&SmyHkawmff (Zmwffodrf;yddkif;)
rel[my&ydkuf&SmyHkawmf (yxrydkif;)
e*g;rmefeJ husm;&efpG,f
&ifai h
&iaiG
a&Trdk;onf;
arsmufppfolMuD;
vllMurf;rdkufcJ
[kwfuJhtrdef h&Sdyg
Zmwfwlom;
MuDyGm;csrf;om
av;awmff&Sif&J h'@m&DD
0#f
rNrifedkifaom
4/7/2013

rif;Od;?rdk;atmif&if?rdk hrdk hNrifhatmif?ZifZifaZmfNrifh
vGifrdk;?rif;ol?cdkifoif;Munf
ausmf[def;?pdk;NrwfolZm?aroOÆmOD;?pdk;rdk;Munf?csdKNyHK;
aAvk0?xGef;vGifatmiff?zl;pkH
aewdk;?tdNE´mausmfZif?&Jatmif?aroOÆmOD;
edkif;edkif;?xufxufrdk;OD;?aZmf0rf;?aroef;ek
vlvrif
ri;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh
pnfolwifpdk;?rdk hrdk hNrifhatmif
xGGef;xGGef;?e0&wf
& ?pdk;rdk;Munnf
aexl;edkif?rif;[dPf;?aroef;ek?oZif
vGifrdk;?rif;[dPf;?e0&wf
a0VKausmf?oufrGefNrifh?aroOÆmOD;
aexuffviff;?olxl;pH?&Jatmiff?rddk hrdk hNriffhatmiff
aexufvif;?olxl;pH?&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif
NzdK;aiGpdk;?ae&Jvif;?atmifcdkif?eef;qk&wDpdk;?xuftduvsm
aewd;?aeqef
aewk
?aeqe;?rs
;?rsdK;pE´
;pEDausmf?0k?0dif;pk;pcdckifoe;
odef;
&efatmif?Ouúmrif;armif?pdk;NrwfolZm?pdk;NrwfeE´m
ausmfaZm[def;?atmifydkif?rif;vl?vStOÆvDwifh
*RRef*dk?qkk&Tef;vJh
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
a'G;?om;nD?e0&wf
NrifhNrwf?oufrGefNrifh
ausmfaZm[ddef;?atmiffydkif?riff;vl?vStOÆvDwiffh
olxl;pH?cdkifESif;a0?ZifZifaZmfNrifh
xGef;xGef;?nDopfxl;?oufrGefNrifh
www.shwemyanmar.net

109

MD2681
MD2680
MD2679
MD2678
MD2677
MD2676
MD2675
MD2674
MD2673
MD2672
MD2671
MD2670
MD2669
MD2668
MD2667
MD2666
MD2665
MD2664
MD2663
MD2662
MD2661
MD2660
MD2659
MD2658
MD2657
MD2656

vrf;
ratwlom;
ewfqdk;
zciffaumiff;
rif;udkcspfwJhigh0dnmOf
NcaoFhrif;vm; odk;i,fvm;
nifompmay:uf
niompG
may:uuGuJNcci;if;
awmrD;
tqdyfoifhn
trkef;rssm;&J& haemuf
tpqGJxkwfolrsm;
tnhHrcH igwdkhrmef
r[muHxl;&Sif
tmCmwawGxm;cJhyg
eufjzefeHeuf (Zmwfodrf;ydkif;)
eufjzefeHeuf (yxrydkif;)
wpfa&;Ed;ayguf
wpa&;Ek
ayguyirk
yifreefwkwdif;qi
;qif
twÅ aoG;qdk;
tEÅ&m,fajy;vrf;ESifhe*g;odkuf
&&ifxJrSmtwGGif;aMuM
tEIdif;rJhtNyHK;
aEGrkefwdkif;
rdkufaMuG;
rddk;wpffnvlowffaumiff
tNznfhcHyef;wpfyGifh
ol hae&meSifhol
4/7/2013

ausmf&Jatmif?rdk;jynfhjynfharmif
&efatmif?NrifhNrwf?xGef;tdNE´mAdk
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
&JJatmiff?[ddef;a0,HH?e0&wff
edkif;edkif;?yef;NzL
aersdK;atmif?cdkifeSif;a0
rkrd;atmif
atmi&i?Zi0k
&if?Zif0dif;?aroe;ek
;?aroef;e?oif
?oiZm0ih
Zm0ifausmf
vlrif;?xGef;xGef;?e0&wf
ausmfausmfAdk?cdkifeSif;a0?Zif0dkif;
rif;tkyfpdk;?NrwfauoDatmif?yGGifhe'Darmif?Zif0dkif;
a'G;?rif;armfuGef;?om;nD?pdk;jrwfolZm?xGef;tdNE´mAdk
oD[wifpdk;?atmifydkif?ZifrmOD;
ajywDOD;?eE´mvdIif
ausmf&Jatmiff?e0&wff
olxl;pH?*Ref*dk?&efausmf?yy0if;cif?qk&Tef;vJh?acsm&wem
olxl;pH?*Ref*dk?&efausmf?yy0if;cif?qk&Tef;vJh?acsm&wem
rif;OD;?yifihe'D'armi
ri;O;?yG
armif
*Ref*dk?jroif;jc,f
a0VKausmf?e0&wf
aussmf[def;?aruAssm
zdk;cspf?zl;pHk?aroef;ek
edkif;ekdif?rsdK;pE´Dausmf
vlrif;?eE´mvdIif
aersdK;atmiff?yGifhe'DDarmiff?cGef;qiffhaeNcnff
*Ref*dk?pdkif;oD[?Nroif;cs,f?cdkifZifaomf
ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?pdk;NrwfeE´m?aruAsm
www.shwemyanmar.net

110

MD2655
MD2654
MD2653
MD2652
MD2651
MD2650
MD2649
MD2648
MD2647
MD2646
MD2645
MD2644
MD2643
MD2642
MD2641

MD2640

MD2639
MD2638
MD2637
MD2636
MD2635
MD2634
MD2633
MD2632

uyfrvdkufeJ h
tcspfwpfyGJppfyGJaxmifhig;&m
urÇm&dkif;rSZmwfvdkufrsm;
eeff;xm;vrff;ovm;aeonff
onf;aNcysufoGm;r,f
bkbkabmufabmufwdk heSpfa,muf
*E0if
*E¦
0i&icG
&ifcifi
oif;uGJawav
acG;&l;bwdk;
awmiforefopööm (Zmwfodrf;ydkif;)
awmiforefopöm (yxrydkif;)
armf',fNrdK hol
cspfrdkuf&l;&J
&ddkufNyDD (pDD'D3csyf)
t*Fkvdrmv

ausmf[def;?rif;xufausmfZif?rif;[dPf;?acsm&wem
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif?NrifhNrwf?oifZm0ifhausmf
&JJatmiff?rddk hrdk hNriffhatmiff?zl;pHHk
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk
aexufvif;?arwÅm?NrwfauoDatmif
rif;armfueef;?&atmi?aroe;ek
ri;armuG
;?&Jatmif?aroef;e?oif
?oiZm0ih
Zm0ifausmf
rif;tkyfpdk;?aeqef;?ae&Jvif;?Nynfhzl;cdkif
a0VKausmf?vStOÆvDwifh
a'GG;?&J&atmif?&&efatmif?eE´´mvdIif?aroef;ek?e0&wf
&
a'G;?&Jatmif?&efatmif?eE´mvdIif?aroef;ek?e0&wf
edkif;edkif;?pdk;NrwffeE´m?
aexl;edkif?rif;[dPf;?aruAsm?cifyyvdIif
ausmf[def;?eE´?aNNywDDOD;?rddk;NynffhNynffharmiff?acsm&wem?csdKNyHK;
ausmfaZm[def;?vStOÆvDwifh?0g0gatmif

Mu,fpifoufao (Zmwor;yk
Mu,piouao
(Zmwfodrf;ydif;);)

&efatmif?vGifrdk;?aewdk;?xGef;xGef;?&Jav;?aroef;ek?aroOÆmOD;?tdNE´mausmfZif?
oZif?0dif;pk;pcdckifoe;
oZi?0k
odef;

Mu,fpifoufao (yxrydkif;)
&&mZ0ifxJuewf
e orD;rssm;
qdyfurf;rJhwJhNrpf
tem;rnDaom
wrf;wNcif; 528
wddrfcdk;i,ff .. a0
*sdK; (Zmwfodrf;ydkif;)
*sdK; (yxrydkif;)

&efatmif?vGifrdk;?aewdk;?xGef;xGef;?&Jav;?aroef;ek?aroOÆmOD;?tdNE´mausmfZif?
oZif?0dkif;pkcdkifodef;
xll;cefe haussmf?yGGifhe'Darmif?cGGef;qifhaeNcnfn
aewdk;?tdNE´mausmfZif?oifZm0ifhausmf
ausmfausmfAdk?qkyefxGm?cspfpedk;OD;
olxl;pH?eE´mvdIif
vGifrdk;?eE´mvddIif?at;0wff&nffaomiff;
&efatmif?rif;armfuGef;?aroef;ek?qk&Tef;vJh?0dkif;pkcdkifodef;
&efatmif?rif;armfuGef;?aroef;ek?qk&Tef;vJh?0dkif;pkcdkifodef;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

111

MD2631
MD2630
MD2629
MD2628
MD2627
MD2626
MD2625
MD2624
MD2623
MD2622
MD2621
MD2620
MD2619
MD2618
MD2617
MD2616
MD2615
MD2614
MD2613
MD2612
MD2611
MD2610
MD2609
MD2608
MD2607
MD2606

cHkzdeyf
ao&JwJhae&J
ajym&if,Hk Munfh&ifod &dwdwdrvkyfeJ hbmrsm;rSwfvJ vmxm;
cyffygg;yg;av;Murf
g M f;jyr,ff
tjypf&Sdol
72 em&D
109 110
iysif;
pDcsif;xdk;wJhaumif;uif
ussm;qdk;a,mufz
eSvHk;om;vufa0S hyGJ
vef'efaNryJ,dk (Zmwfodrf;ydkif;)
vef'efaNryJ,dk (yxrydkif;)
qddwfNiddrfaomcspfNciff;\\toH
eki,f..ekw,f..ek&,f
'@m&DvlpGrf;aumif;rsm; (6)
ae&ifciifxuv&yNym
ae&icG
xJuv&dyfNym
vSnfhpm; (Zmwfodrf;ydkif;)
vSnfhpm; (yxrydkif;)
0rf;remom;
e
vlwpfrsdK;
tay;t,l
trkef;rJh&efaMuG;
tm*vlom;
em;at;yg;at;
y#dyu©tusOf;om;
4/7/2013

aersdK;atmif?aeatmif?aroef;ek?vStOÆvDwifh
*Ref*dk?vStOÆvDwifh
a'G;?eE´mvdIif
armpffh?nDDnDriff;xuff?xufftdadNE´ausmf
jrifhjrwf?pdk;jrwfolZm?cdkifoif;Munf
rif;OD;?xGef;xGef;?ykvJ0if;?[efeDxGef;?Zl;Zl;armif
aersdK;atmi?ck
;atmif?cdifeSeiif;a0
;a0
ausmf&Jatmif?rsdK;pE´Dausmf
cef hpnfol?NzdK;aiGpdk;?cdkifoif;Munf?pdk;NrwfolZm
aexuf
e vif;?0dkif;pkkcdkifodef;?aroOÆOÆmOOD;
rif;OD;?vStOÆvDwifh
vGifrdk;?aroef;ek?pdk;NrwfolZm?wifhwifhxGef;?vif;ZmenfaZmf
vGifrdk;?aroef;ek?pdk;NrwfolZm?wifhwifhxGef;?vif;ZmenfaZmf
aewddk;?tddNE´mausmfZiff
edkif;edkif;?eE´mvdIif?&Jatmif?aroef;ek
ausmfaZm[def;?rif;ol?wGHaw;pdk;atmif?[efeDxGef;?0g0gararmif
rif;armfueef;?NzK;aiG
ri;armuG
;?NzdK;aipdpk;??td
??tNE´NEmaus
mausmfZiZif
ausmf&Jatmif?a'G;?cdkifoif;Munf?Nynfhzl;cdkif
ausmf&Jatmif?a'G;?cdkifoif;Munf?Nynfhzl;cdkif
NrifhNrwf?xGGef;tdNE´mAdk
&efatmif?[efxufapm?aroef;ek?ZifZifaZmfNrifh
ausmfaZm[def;?atmifydkif?wGHaw;pdk;atmif?vStOÆvDwifh?0g0gatmif?aqmif;oZif
NzdK;aiGpdk;?*Ref*dk?acsm&wem?vif;ZmenfaZmf
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
a0VKausmf?aeatmif?cdkifeSif;a0?eef;qk&wDpdk;

www.shwemyanmar.net

112

MD2605
MD2604
MD2603
MD2602
MD2601
MD2600
MD2599
MD2598
MD2597
MD2596
MD2595
MD2594
MD2593
MD2592
MD2591
MD2590
MD2589
MD2588
MD2587
MD2586
MD2585
MD2584
MD2583
MD2582
MD2581
MD2580

AdrÁdom&
&r®ufrl; &l;rdkufwJholawG
i&Juvl tol&mraMumuf
ausmuffbDvl;a'ggif;nddK
arG;uwnf;uMurf;wJhvl
uHaumif;vdk h
'k'wdw,taz
,taz
uvJhpm;rkefwdkif;
eSif;cg;&ufpuf
rdk;&&dyfcdkwJhaqmif;
a&Ttdk;eJ haiGwdk; (pD'D3csyf)
vdIif;Murf;avMurf;armifa&csrf;
rkqdk;uRrf;wJhvrf;
usm; (pDD'D3csyf)
wapäaxmifacsmuf
,u© ukrÇPf 'o
arQmfvifNcif
arQmvih
ci;Nywk
;Nywduf
vlqdk;xdef;Aodrf;eSifhAdkvfpHuJ\&wemodkuf
&ifbwfxJurD;awmuf
pum;raNymwJ
N haoGG;
igawmharhvdk hr&awmhbl;
,rf;aiG hMum;uvGrf;yHkNyif
aovdk h&onf
ork',aeSmiffMuddK;
tcspfppfNyKdifyGJ
rm,mpG,fawmf
4/7/2013

ausmfaZm[def;?pkvdIifeSif;
olxl;pH?e0&wf?yGifhe'Darmif
aexufvif;?pkvdIifESif;
riff;opöm?rddk;NynffhNynffharmiff
*Ref*dk?ae&Jvif;?aZmf0rf;?vif;ZmenfaZmf
Edkif;Edkif;?ykvJ0if;
aNywDOD;?0dif;?pk
aNywO;?0k
;?pd;NNrweE´
rwffeEm?[ef
m?[eexG
eDxefe;?[A;NzK;
;?[JAD;NzdK;
aersdK;atmif?cdkifESif;a0?ykvJ0if;
aexufvif;?cdkifoif;Munf
vGGifrdk;?cdkifoif;Munnf?arwÅÅm
xGef;xGef;?cdkifoif;Munf
rif;opöm?aevif;OD;?qkyefxGm
edkif;edkif;?yef;NzL
riff;armffuGef;?aAvk0?oiffZm0iffhausmf?ciffav;EG,f
ausmfaZm[def;?atmifydkif?wGHaw;pdk;atmif?areef;acgif?aqmif;oZif
ausmfol?xuf&Sm;?ae&Jvif;?ausmf0if;xG#f?at;0wf&nfaomif;
cef hppnfnolo?eEmvd
ce
?eE´mvIif
a0VKausmf?[efZmrdk;0if;?aruAsm
aersdK;atmif?yy0if;cif?cGef;qifhaeNcnf
aussmf&Jatmif?aussmfaussmfAdk?rdk hrdk hNrifhatmif?aruAssm
olxl;pH?aroef;ek?xGef;tdNE´mAdk
oD[wifpdk;?ae&Jvif;?ZifrmOD;
aewdk;?tdNE´mausmfZif
*Ref*dk?Nroiff;cs,f?cddkifZiffaomff
rif;armfuGef;?oufrGefNrifh
aersdK;atmif?&Jatmif?aZmfOD;?yef;NzL
www.shwemyanmar.net

113

MD2579
MD2578
MD2577
MD2576
MD2575
MD2574
MD2573
MD2572
MD2571
MD2570
MD2569
MD2568
MD2567
MD2566
MD2565
MD2564
MD2563
MD2562
MD2561
MD2560
MD2559
MD2558
MD2557
MD2556
MD2555
MD2554

cspfolNydKifyGJ
a&S haerav;arpH&Sm;eSifhudk,fyGm;wpfaxmifarmifrJacgif
ewf0dnmOfppfqifa&; (Zmwfodrf;ydkif;)
ewff0dnmOffppffqiffa&; (yxryd
( dkif;)
ajr0gawmifewfrif;
rD;yifv,fxJutcspf
ararcspfwwhJom;MuD
m;Mu;;
tdrfaxmifwpfck\&Icif;
eSif;qDidkwJhae h
'dk;uav;eJ hpdefvufoD;
&ifxJuusm;
oHk;oHk;vDcspf (Zmwfodrf;ydkif;)
oHk;oHk;vDcspf (yxrydkif;)
acgifg f;NNzLMuD
M D;eSifhvlpdrf;wpffodkuf
ol .. b,folvJ
aus;Zll;&Sif
uRefawmfeifihtmVm0u
uReawmeS
vlpGrf;aumif;av;a,mufeSifhrdpämocifawmifeef;&Sif
tarSmifusaomae h&ufrsm;
rD;aemuf
e ua&&
yOöövufyifv,f
aerif;odk haNcvSrf;udk;q,f
trdkuf\ed*Hk;
veff;eJ hvrff;
tapmifhta&Smuf
atmifpnfeSifhatmifarmif;
4/7/2013

xGef;xGef;?e0&wf?oZif
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
Edkif;Edkif;?aroef;EK?wifhwifhxGef;
Eddkif;Eddkif;?aroeff;EK?wiffhwiffhxGef;
cef hpnfol?pdk;jrwfolZm
rif;tkyfpdk;?yGifhe'Darmif
rkrd;atmif
atmi&i?&atmi?rk
&i?f&Jatmif?rd hrrdk hNrihifatmi
tmif
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk
aewdk;?e0&wf
aexufvif;?rif;OOD;?NrwfauoDatmif?pkvdIifeSif;
*Ref*dk?eef;qk&wDpdk;
&efatmif?a'G;?oQm;ndK?pdk;NrwfeE´m?tdNE´mausmfZif?vStOÆvDwifh?cdkifeSif;a0
&efatmif?a'G;?oQm;ndK?pdk;NrwfeE´m?tdNE´mausmfZif?vStOÆvDwifh?cdkifeSif;a0
ausmfol?xGef;vGifatmiff?ausmf0iff;xG#f?xuff&Sm;?viff;ZmenffaZmff?qkuAsm
ausmf&Jatmif?vStOÆvDwifh
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
aexufvif;?rd;NynhnfNynhnfarmif
aexuvi;?rk
rmi?Zl?Z;Z;armif
;Zl;armi
rif;opöm?NynfhpHk?nDbGm;?ausmfZifxG#f?oif;oif;,kvdIif
a0VKausmf?xGef;xGef;edkif?aroef;ek?aroJcsdK?[efeDxGef;
cefe hpnnfol?cdkifoif;Munnf
xGef;xGef;?rif;[dPf;?e0&wf
rif;udk?NynfhpHk?yGifhe'Darmif
*Ref*dk?ae&Jvif;?ESif;0wf&nfaomif;
eddkif;eddkif;?tddNE´mausmfZiff
ausmf[def;?aZmf0rf;?pdk;NrwfolZm?cGGef;qifhaeNcnf
vlrif;?eE´?rif;opöm?e0&wf?rdk;NynfhNynfharmif?acsm&wem
www.shwemyanmar.net

114

MD2553
MD2552
MD2551
MD2550
MD2549
MD2548
MD2547
MD2546
MD2545
MD2544
MD2543
MD2542
MD2541
MD2540
MD2539
MD2538
MD2537
MD2536
MD2535
MD2534
MD2533
MD2532
MD2531
MD2530
MD2529
MD2528

udk,fwdkifa&;yHkwl
aumif;uifwpfNcrf;
tonf;rsufavsmfaMu;
cspfíac:,l
: vdkufawmffrl
rsuf&nfrdk;wdrf
t&dyftppf
ig;pdrf;onfrom;
ig;pr;onrom;
usdefpmoifhwJh&ifcGif
ausmom;&ifom;
rdk;ay:rSmMu,fwpfvHk; (Zmwfodrf;ydkif;)
rdk;ay:rSmMu,fwpfvHk; (yxrydkif;)
tdkiftdkbaomfeSifhAdkvfNr'if
wapäcspfol
ociffaNNcGcGifh
vlZD;uGuf
tay;t,l &SifeJ huRefr
om;tcspfaNr;teS
aNr;tepfp
rdrqHk;r
tdyfrufOD;
tESSpf
uRefawmfeSifhrawmfNzpfvdkufaoma,mufzrsm;
a&xJurD;
aoG;wapä
erlemaywddk;
avNynferf;wJhoDcsif;
qwfaoacsmif;'@m&D (Zmwfodrf;ydkif;)
4/7/2013

rif;armfuGef;?eE´mvdIif?rdk;NynfhNynfharmif
olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?cdkifoif;Munf
aexufvif;?&Jatmif?NrwfauoDatmif?cdkifoif;Munf
vGifrdk;?ausmfausmfAdk?pddk;NNrwffolZm?cspfpeddk;ODD;
aersdK;atmif?qkyefxGm?cdkifeSif;a0
aNywDOD;?rsdK;oEÅmxGef;?zl;pHk
rkrd;atmif
atmi&i?rk
&if?rd hrrdk hNrihifatmif
tmi?rk?rd;NynhnfNynhnfarmi
rmif
olxl;pH?eE´mvdIif
oD[wifpdk;?pnfolwifpdk;?ae&Jvif;?at;0wf&nfaomif;
aussmfol?&&Jatmif?rif;OOD;?aNywDOD;?rdk hrdk hNrifhatmif?NrwfauoDatmif
ausmfol?&Jatmif?rif;OD;?aNywDOD;?rdk hrdk hNrifhatmif?NrwfauoDatmif
ausmfaZm[def;?atmifydkif?wGHaw;pdk;atmif?eSif;0wf&nfaomif;
edkif;ekdif;?oufrGefNrifh?oZif
aewddk;?tddNE´mausmfZiff
a'G;?om;nD?pdk;NrwfeE´m
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfolZm
xufxufrd;ODO;?cs
xuxurk
;?csdKNyK;?tm;op
NyHK;?tm;opf
NrifhNrwf?aroef;ek?e0&wf
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m?yGifh
aers
e sdK;atmif?nGef h0if;?ykkvJ0if;
vGifrdk;?pdk;NrwfolZm
a0VKausmf?ausmfaZm[def;?rdk hrdk hNrifhatmif?rdk;NynfhNynfharmif?at;0wf&nfaomif;
ausmf[def;?cdkifoif;Munf
aewddk;?e0&wff
&Jatmif?ausmfausmfAdk?qk&Tef;vJh
vlrif;?xGef;xGef;?csdKNyHK;?e0&wf?aruAsm
www.shwemyanmar.net

115

MD2527
MD2526
MD2525
MD2524
MD2523
MD2522
MD2521
MD2520
MD2519
MD2518
MD2517
MD2516
MD2515
MD2514
MD2513
MD2512
MD2511
MD2510
MD2509
MD2508
MD2507
MD2506
MD2505
MD2504
MD2503
MD2502

qwfaoacsmif;'@m&D (yxrydkif;)
aerif;\a'go0uFyg
vlpGrf;aumif;av;a,mufeSifhraumif;oly,faumif;olu,f
om,mcsrf;aNrN h
urÇmay:rSm&Sdaew,f
aywpf&mvrf;ay:uvl
xrHoD&J hooref
xro&
re;us
;usm;
csnfwdkif
uu taz
qll;&&dkif;aeMum
pH&Sm;cif?wifwifoef;?eef;av;EG,f
aEGrSma0wJheSif;
0ifoufxGufouf
tcspf&Sdonff yGJpm;rvddk
om;rdkuf
tonf;NzLay:uyHk&dyfrsm;
&wemowd hoom;m;
&wemowk
nmwJhvl .. ,l
&SifarG;vGef;eJ hrif;eE´m
rdef;rvSSuRefRe;
aysmf&TifpGmeJ hvGrf;&atmif
pdwftaMuG avtvGifh
qdkzD,modkuf
t&kPfOD;&J hviff;a&miffNcnff
uRefawmfol haMumifhrdkuf&onf
wdrfa&mifpHkpD;qif;wJh aumif;uif
4/7/2013

vlrif;?xGef;xGef;?csdKNyHK;?e0&wf?aruAsm
*Ref*dk?qk&Tef;vJh
rif;opöm?oif;oif;,kvdIif
riff;armffuGef;?tddNE´mausmfZiff
ausmf&Jatmif?wifhwifhxGef;
aersdK;atmif?xufxufrdk;OD;
rif;opm?q&ef
ri;opö
m?qk&Te;vh
;vJ?aqmif
aqmi;eS;eifi;a0
;a0
olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?oifZm0ifhausmf
ausmf[def;?xGef;xGef;?NrrOÆL
cef hpnnfol?aevif;OOD;??pdk;NrwfeE´´m?csspfpedk;OOD;
[efeDxGef;?vStOÆvDwifh?pHy,frdk;
rif;tkyfpdk;?xGef;xGef;edkif?areef;acgif?Nynfhzl;cdkif
edkif;edkif;?e0&wf
vlriff;?xuffxuffrdk;ODD;
&Jatmif?ausmfausmfAdk?NrwfauoDatmif?cspfpedk;OD;
*Ref*dk?vif;ZmenfaZmf
&Jatmif?[def;a0,H?e0&wf
&atmi?[e;a0,?e0&w
a'G;?om;nD?pdk;NrwfeE´m
oD[edkif?0g0gararmif?cifEGJ hEGJ hrl
aexuf
e vif;?xGGef;vGGifatmif?ae&J
e&vif;?cGGef;qifhaeNcnfn?pHy,frdk;?a&T&T&nnfrdk;ODO;
ausmf&Jatmif?aruAsm
&efatmif?rif;ol?olol[Hom
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
a0VKausmf?armhpf?aruAsm?qk&Tef;vJh
aexl;edkif?rif;[dPf;?vStOÆvDwifh
rif;opöm?ykvJ0if;

www.shwemyanmar.net

116

MD2501
MD2500

MD2499

MD2498
MD2497
MD2496
MD2495
MD2494
MD2493
MD2492
MD2491
MD2490
MD2489
MD2488
MD2487
MD2486
MD2485
MD2484
MD2483
MD2482
MD2481
MD2480
MD2479
MD2478

rD;xJuom;
uka#&Spfq,folaX;om;

ausmf[def;?eef;qk&wDpdk;?pdk;rdk;Munf
xl;cef hausmf?aZmf0rf;?qk&Tef;vJh

arQmffviffhNciff;rsm;pGm (Zmwf
( fodrf;yddkif;)

&efatmif?&Jatmif?xGef;xGef;0if;?Zif0dkif;?edkif;edkif;?rif;armfuGef;?yef;NzL?
pddk;NrwffeE´m?aroOÆmODD;?e0&wff?qk&Tef;vJJh

arQmfvifhNcif;rsm;pGm (yxrydkif;)
tcspfr;awmi
rD;awmif
rdk;MudK;ypfwJheSvHk;om;
tbtrnf
ckepfeSpfvD (Zmwfodrf;ydkif;)
ckepfeSpfvD (yxrydkif;)
q,furÇmwpfcsufyGJpm;MuD;oruf
va&mifaNy;vrf;
uReffawmffuReffrwddk honff
,rf;eH hpGJwJh awmufacgufoH
vGrf;aiG hudkap
&k&d;rouf
rouao
ao
19awmif0wfrif;a,mufsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
19awmif0wfrif;a,mufsm; (yxrydkif;)
wdrfjydKrdol
rarhEkdif ('kwd,ydkif;)
rarhEkdif (yxrydkif;)
usm;ukwf usm;cJ
aoG;eJ h opömwnffygr,ff
rif;emrnf b,folvJ
tcspf ESifh Adkif;&yfpf

&efatmif?&Jatmif?xGef;xGef;0if;?Zif0dkif;?edkif;edkif;?rif;armfuGef;?yef;NzL?
pdk;NrwfeE´m?aroOÆmOD;?e0&wf?qk&Tef;vJh
aNywDOd;?atmifydif?rk?rd;NynhnfNynhnfarmif
aNywO;?atmiyk
rmi?aqmi;oZi
?aqmif;oZif
*Ref*dk?ae&Jvif;?atmifcdkif?vStOÆvDwifh
vlrif;?xGef;xGef;?rsdK;oEÅmxGef;
aussmfol?cef hpnnfol?aewdk;?aroef;ek?0dkif;pkcdkifodef;?qkyefxGm
ausmfol?cef hpnfol?aewdk;?aroef;ek?0dkif;pkcdkifodef;?qkyefxGm
ausmfol?rif;cef h?rdk;NynfhNynfharmif
xGef;xGef;?e0&wf
&DDa0,H?xGef;tddNE´mAddk?rsdK;oEÅmxGef;?tddNE´mausmfZiff
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?ausmf0if;xG#f?vStOÆvDwifh
vGifrdk;?eE´mvdIif
&efatmif?edifxuO;?ri;aZm?vS
&eatmi?ek
xufOD;?rif;aZmf?vtOvD
tOÆvwih
wif
olxl;pH?rdkrdk hNrifhatmif?cdkifoif;Munf
olxl;pH?rdkrdk hNrifhatmif?cdkifoif;Munf
aewd
e k;?eE´
e ´mvdIif
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
&Jatmif?jzdK;aiGpdk;?cifav;EG,f
ausmfaZm[ddef;?atmiffydkif?pkvdIifESif;
a'G;?om;nD?oufrGefjrifh
xGef;xGef;?e0&wf?ykvJ0if;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

117

MD2477
MD2476
MD2475
MD2474
MD2473
MD2472
MD2471
MD2470
MD2469
MD2468
MD2467
MD2466
MD2465
MD2464
MD2463
MD2462
MD2461
MD2460
MD2459
MD2458
MD2457
MD2456
MD2455
MD2454
MD2453
MD2452

rD;awmuf 0wfrHI
ukrÇPf ,u© ykPÖu
taytaw
oiffhawmffygw,ff aypdd&,ff
ZmwfMurf;
aoG;rwdwfwJh uAsm
'k'H;rkrdufolo
a&mifrJhom;aumifrsm;
þc&D;eD;ovm;
'kwd,ajrmuf yxrvll
&ifcsif;qufaEG
o&D;tdko&D; ('kwd,ydkif;)
o&D;tdko&D; (yxrydkif;)
tcspf trsuf touff
wdkuf*g;bcuf usm;bcuf
rSJ hwayguf
wZwfwxkxd; waZmuue;
wZG
waZmufuef;
43 tjref
tonf;aumif;vdk hyGJawmif;wJh atmifarmif;
&&ifcGifrJhom;
tcspfwdk hjzifh&Sifoefap
jynfyef;ndKcsdKygvsuf qm;uzsuf
yifhoufESifhtwl
tonff;EkwJhawmuuddk&iff
EGHeJ hEG,f
wmaw
4/7/2013

&mZmae0if;?ykvJ0if;
rif;OD;?aexufvif;?oufrGefjrifh
aersdK;atmif?yef;jzL?cdkifESif;a0
vGifrdk;?ykvJ0iff;?cspfpEddk;ODD;
ausmfol?&Jatmif?ausmf&Jatmif?rif;OD;?wifhwifhxGef;?yGifhe'Darmif
rif;opöm?cdkifESif;a0
cef hppnfnolo? xef
ce
xGe;tNE´
;tdNEmAdmAk
*Ref*dk?cifav;EG,f
rif;armfuGef;?oufrGefjrifh
aussmfaZm[def;?,OfOrif;ydkuf
aewdk;?aeqef;?tdNE´mausmfZif
olxl;pH?atmifydkif?ausmfaZm[def;?aroOÆmOD;?arxG#facgif
olxl;pH?atmifydkif?ausmfaZm[def;?aroOÆmOD;?arxG#facgif
jzdK;aiGpdk;?oiff;oiff;,kvdIif?zl;pHk
ausmfol?rsdK;oEÅmxGef;?[efeDxGef;
vlrif;?eE´mvdIif?oufrGefjrifh
aexufvif;?eEmvd
aexuvi;?eE´
mvIif
ausmf&Jatmif?aroJcsdK
aersdK;atmif?aroef;Ek?rdk;jynfhjynfharmif
&&Jatmif?pnfnolwifpdk;?ykkvJ0if;
xGef;xGef;?e0&wf?jynfhzl;cdkif
rif;OD;?cGef;qifhaejcnf
aewdk;?e0&wf?xGef;xGef;0if;??xGef;xGef;Edkif
xl;ceff hausmf?aeqeff;?oiffZm0iffhausmf
*Ref*dk?atmifcdkif?cdkifZifaomf?eef;a&Ttdrf?0g0gatmif
rif;tkyfpdk;?Nrif;pdkif;om;atmifatmif?rif;aZmf?&wemcif?eSif;&wDOD;
www.shwemyanmar.net

118

MD2451
MD2450
MD2449
MD2448
MD2447
MD2446
MD2445
MD2444
MD2443
MD2442
MD2441
MD2440
MD2439
MD2438
MD2437
MD2436
MD2435
MD2434
MD2433
MD2432
MD2431
MD2430
MD2429
MD2428
MD2427
MD2426

okna&S hutu©&m
*vdkb,fol&J&J huef;x&D;tcspf
eSpfyifvdrfaeSmifMudK;
eSvHk;aoG;eJJ hqyffwJhaMMuG;
yOöeEÅ&d,uH
ykpämqefaomb0wpfck
yifv,fepfpop
yiv,eS
opf
wapäaNcmufwJhn
tEÅ&m,f&dSonf
*E¬¬0ifql;vSnf;
oHacgif;pGyfrif;om; ESifhpauúmr"m;orm;
Zmwfq&m tvdkus
wpfOD;uapwem wpfOD;arwÅm
uddk;ocØØsKiff;"m;ESifh,u©&effpG,f
pDtdkif'Dbaumif; vlom;pm;axmifacsmuf
rdef;r,lr,f
yef;pm;pefe;
ye;pm;pk
r[mork'´&mqdkwm EGm;ajc&mcGufav;yg
yef;uav;cspfol
tcsspf'Pf
udk;awmifusm;
trQra0ygehJ tar&,f
ouf&Sdwapä
ca&miffvrff;rSql;yeff;arG h&m
nDnDnmnm"m;udkqGJvdk h
aNrGNzL&Sifr
4/7/2013

edkif;edkif;?pdk;NrwfeE´m
rif;opöm?rsdK;pE´Dausmf
&efatmif?&Jatmif?[def;a0,H?cspfpedk;OD;
ausmfaZm[ddef;?atmiffydkif?wGH haw;pddk;atmiff?atmiffcdkif?pkvdIifESif;?0g0gg gatmiff
ausmf[def;?eE´?aNywDOD;?xufxufrdk;OD;
NzdK;aiGpdk;?NynfhpHk?&efausmf?eef;qk&wDpdk;
a';?oZif
a'G
;?oZi
ausmfaZm[def;?atmifydkif?wGH haw;pdk;atmif?vif;ZmenfaZmf?0g0gatmif
aexufvif;?bkef;oQef?pdk;NrwfeE´m
vGGifrdk;?cdkifoif;Munnf
ausmfol?pdkif;oD[?qk&Tef;vJh
jrifhjrwf?rdk hrdk hjrifhatmif? xGef;tdNE´mAdk?at;jrwfol
&efatmif?jzdK;aiGpdk;?xGef;wifhtdaNE
olxl;pH?pddkif;oDD[?yy0iff;ciff?cGef;qiffhaejjcnff
a0VKausmf?rif;cef hausmf?arxG#facgif?a&T&nfrdk;OD;
ausmf&Jatmif?rdk;jynfhjynfharmif?acsm&wem?cifav;EG,f
ausmf[[e;?ES
def;?Eifi;0w&naomi;
;0wf&nfaomif;
rif;armfuGef;?r,fvdk'D?Zif0dkif;?aroef;Ek
jzdK;aiGpdk;?oZif
vllrif;?tdNE´maussmfZif
*Ref*dk?ae&Jvif;?ESif;0wf&nfaomif;
ausmfausmfAdk?rsdK;pE´Dausmf?pdk;rdk;Munf
a'G;?pdk;NrwfolZm
ausmfaZm[ddef;?atmiffydkif?atmiffcdkif?wGHaw;pddk;atmiff?pkvdIifESif;?0g0gatmiff
oD[wifpdk;?ZifrmOD;
pnfolarmif?owkd;apm?ae&Jvif;?pdkif;oD[?aZmfOD;?aroOÆmOD;
www.shwemyanmar.net

119

MD2425
MD2424
MD2423
MD2422
MD2421
MD2420
MD2419
MD2418
MD2417
MD2416
MD2415
MD2414
MD2413
MD2412
MD2411
MD2410
MD2409
MD2408
MD2407
MD2406
MD2405
MD2404
MD2403
MD2402
MD2401
MD2400

*kPfodu©mudka&Tem;uGyfr,f
tm;vHk;udkausmfNzwf&r,f (Zmwfodrf;ydkif;)
tm;vHk;udkausmfNzwf&r,f (yxrydkif;)
nDDawmff aemiffawmff weffcdk;&Sif
armifeSHckeSpfazmf
c,fr acR;r orD;eSifhZeD;avmif;
to&maxmif
tol
&maxmiacs
acsmufu
eSrxd"m;Munfh
a&Toruf
Nirf;
tcspf&J hqk
om;wdk h&kyf&nf
cg;aompum;vHk; csdKaompmrsufESm
tddkatmiffriff;atmiffayggif;Mur,ff
bmrxDZmenfbGm;
aiGq,fodef; vlig;a,muf eef;ausmhcdkif
tvrfr;ocia&T
tvG
;ocifa&eef
ee;us
;usif
yef;eka&mifzJMudK;
orifulvm
&&if0Sufxm;om;vnfn;r[kkwf
&ifzGifhyGJ
trkef;"m;csuf
q,fq
a&Ttdk;xrff;íNyef
í fcsifol
ADvdef[D;&dk;
yef;oDwJhMudK;
4/7/2013

&Jatmif?0dkif;?rdk hrdk hNrifhatmif?Nynfhzl;cdkif
&efatmif?xGef;xGef;?cdkifoif;Munf?csdKNyHK;
&efatmif?xGef;xGef;?cdkifoif;Munf?csdKNyHK;
vGifrdk;?pddk;NrwffeE´m?[JJAD;NzdK;
cef hpnfol?cdkifeSif;a0?nDbGm;
ausmf[def;?&Jatmif?pdk;NrwfolZm
ausmfool?xuf
?xu&S&m;?eif
m;?eSi;0w&naomi;?a&T
;0wf&nfaomif;?a&&nf
&nrkrd;ODO;;
aersdK;atmif?wifhwifhxGef;?ykvJ0if;
ekdif;ekdif;?cdkifoif;Munf
rif;opööm?yef;NzL
vlrif;?tdNE´mausmfZif?cspfpedk;OD;
aewdk;?acsm&wem?csdKNyHK;?aeatmif
olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif
ausmf&Jatmiff?aroeff;ek
aexufvif;?rif;OD;?rif;udk?yef;NzL
aersdK;atmif?wifhwifhxGef;
cef hppnfnolo?eEmvd
ce
?eE´mvIif
rif;OD;?rdk hrdk hNrifhatmif?rif;acwf?oufrGefNrifh
vGifrdk;?eE´mvdIif
NzdK;aiGGpdk;?atmifcdkif?aruAssm
&Jav;?cspfpekd;OD;
ausmfol?atmifydkif?aqmif;oZif
&Jatmif?aevif;OD;?aqmif;tdaNE´xGef;
riff;armffuGef;?0ddkif;?xGef;tddNE´mAddk?0ddkif;pkcdkifodef;
aewdk;?bkef;oQef?eSif;0wf&nfaomif;?qk&Tef;vJh?oZif?0dkif;pkcdkifodef;
olxl;pH?rif;OD;?pdk;NrwfeE´m
www.shwemyanmar.net

120

MD2399
MD2398
MD2397
MD2396
MD2395
MD2394
MD2393
MD2392
MD2391
MD2390
MD2389
MD2388
MD2387
MD2386
MD2385
MD2384
MD2383
MD2382
MD2381
MD2380
MD2379
MD2378
MD2377
MD2376
MD2375
MD2374

tazhaoG;eJ h&if;wJhaNr
tcspf&J he,fpyf trkef;&J hNrdK h&dk; (Zmwfodrf;ydkif;)
tcspf&J he,fpyf trkef;&J hNrdK h&dk; (yxrydkif;)
&JJ&JawmuffwJh'dk haoG;
trnfrod
&iftkyfruGm
trefe;urÇ
trk
;urmraMu
mraMu
uRefawmfuvlrdkuf
avmfpyDum
ckeSpfpifMu,feSifharSmf0if"g;
pnf;Ncm;vl
aooifhonf
rm,mrJhNrm;
&ddk;awmhEGm;?qddk;awmhusm;
owÅraNrmufowdk horD;
ypfrSwf
bepfpukud,fcGcJ
beS
nausmif;
Nyif;Nyif;&S&S&o
tcsspfaMMumifhtNNypf&&SSdolrsm;
rtdyfraetouf&Snf
cspfol&SdwJhyef;vdyfNym
twÅrD;yifv,f
tddk ..ra0;bl;a&muffvkNyD
NyufvHk;
qm;ykvif;eSif;armifeSifhbHkabtHk;azvlowfrI
4/7/2013

rif;aZmf?atmifydkif?ausmfaZm[def;?yefqkNynfhausmf
ausmf&Jatmif?a'G;?rif;[dPf;?tdNE´mausmfZif?e0&wf
ausmf&Jatmif?a'G;?rif;[dPf;?tdNE´mausmfZif?e0&wf
aeviff;ODD;?ae&JJviff;?ausmf0iff;xG#f?pddkif;oDD[?riff;ceff hausmf
ausmf&Jatmif?rif;xufausmfZif?wifhwifhxGef;
Munfom (yGJMudKufcif)?rif;tkyfpdk;?0dkif;pkcdkifodef;
aersdK;atmif
;atmi?&atmi?aZmO;?Zl
?&Jatmif?aZmfOD;?Z;Z;armif
;Zl;armi?cG?cefe;qih
;qifaeNcnnf
rif;opÆöm?qk&Tef;vJh?nDopfxl;?atmifvGif
xGef;xGef;?t&dkif;?zl;pHk?aroOÆÆmOD;
aussmfaZm[def;?atmifydkif?atmifcdkif?wGGHaw;pdk;atmif?pkvdIifESif;?0g0gatmif
zdk;cspf?rsdK;pE´Dausmf
a0VKausmf?rdk hrdk hNrifhatmif?areef;acgif
aewdk;?cdkifoif;Munf
atmiffydkif?nDDnDriff;xuff?aqmiff;oZiff?aiGZiffoGef;
vlrif;?eE´mvdIif?csdKNyHK;
*Ref*dk?cifav;EG,f
ausmf[[e;?aZm0r;?aroe;ek
def;?aZmf0rf;?aroef;e?oif
?oiZm0ih
Zm0ifausmf
NzdK;aiGpdk;?aNywDOD;?ZGJedkif0if;?cspfpekd;OD;
pdkif;pdkif;crf;vdIif?rdk;NynfhNynfharmif?ykvJ0if;
xGGef;xGGef;?cifoDwmxGGef;?rdk;a[udk?oifZm0ifhaussmf
nGef h0if;?aexufvif;?xufpE´Dausmf?xuftduvsm
ausmf&Jatmif?oufrGefNrifh
atmifydkif?ausmfaZm[def;?wGHaw;pdk;atmif?pkvdIifESif;
&Jatmiff?ceff hpnffol?e0&wff?ouffrGefNriffh
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
ausmfol?ae&Jvif;?rif;aZmf?ol hxufOD;?0dkif;pkcdkifodef;
www.shwemyanmar.net

121

MD2373
MD2372
MD2371
MD2370
MD2369
MD2368
MD2367
MD2366
MD2365
MD2364
MD2363
MD2362
MD2361
MD2360
MD2359
MD2358
MD2357
MD2356
MD2355
MD2354
MD2353
MD2352
MD2351
MD2350
MD2349
MD2348

tqHk;rJh
NcaoFhvdkvl
tarSmifxJrSaNcoHrsm;
ypöKyÜefrSmwnffhwnffhae
vSyaomae hopf
teDa&mifrsufapmif; (Zmwfodrf;ydkif;)
teDa&mifrsufapmi;
tea&mirs
apmif; (yxryk
(yxrydif;);)
wdrfy0gavtvGifhrSm
r[l&mwdkufarmif;
xufaumif;uif&J heSif;ouf0wfrIef
qifeSifhuRef
vrf;qHk;
olwdk hoHk;a,muf
oHo&mpuff0eff;wpffae&m&m (Zmwffodrf;yddkif;)
oHo&mpuf0ef;wpfae&m&m (yxrydkif;)
tcspfaMumifh&efNzpfMuolrsm;
tazudayg om;a&T
tazuk
om;a&ayg
ayg
arSmfq&mysdK;wJhyef;
yk*HNynfrSyef;eH hom
owÅÅd&SdrSpdefac:yg
,u©nDaemif
e*g;aiG hwef;
olcdk;wpfa,muf&J h&ifckefoH
aysmuffaomol&SmvQifawG h
[D&dvdyfNym
qm;ykvif;eSif;armifeSifhirJwdk hnDtpfudkrsm;
4/7/2013

rif;armfuGef;?cdkifoif;Munf?qk&Tef;vJh
*Ref*dk?oif;oif;,kvdIif?arNrwftdNE´mausmf
rif;opöm?*EÅ0if
vlriff;?aNNyZiff?xuffxuffrdk;ODD;
cef hpnfol?NzdK;aiGpdk;?eE´mvdIif
a'G;?om;nD?Zif0dkif;?wifhwifhxGef;?&wemyHk
a';?om;nD
a'G
;?om;n?Zi0k
?Zif0dif;?wih
;?wifwihifxGeef;?&wemyk
;?&wemyH
rif;opöm?vStOÆvDwifh
*Ref*dk?pdkif;oD[?rif;cef hausmf?eSif;0wf&nfaomif;
xGGef;xGGef;?tdNE´maussmfZif
&efatmif?vStOÆvDwifh
aersdK;atmif?cdkifeSif;a0?rdk;NynfhNynfharmif
Zif0dkif;?&Jatmif?rif;tkyfpdk;?ae&Jvif;?0dkif;pkcdkifodef;
vGifrdk;?riff;xuffausmfZiff?qk&Tef;vJh?eSif;0wff&nffaomiff;?0ddkif;pkcdkifodef;
vGifrdk;?rif;xufausmfZif?qk&Tef;vJh?eSif;0wf&nfaomif;?0dkif;pkcdkifodef;
ausmf&Jatmif?rif;armfuGef;?0dkif;pkcdkifodef;
ausmfool?rd?rk;NynhnfNynhnfarmif
rmi?aAvk
?aAv00
olxl;pH?oufrGefNrifh
edkif;ekdif;?eE´mvdIif?csdKNyHK;?qkyefxGm
oD[wifpdk;?atmifydkif?ZifrmODO;
ausmfol?&Jatmif?aewdk;?vif;ZmenfaZmf
ausmfaZm[def;?atmifydkif?wGHaw;pdk;atmif?vStOÆvDwifh?0g0gatmif
a'G;?xufxufrdk;OD;?NrwfauoDatmif
aexuffviff;?cddkifeSif;a0
ausmf&Jatmif?0dkif;pkcdkifodef;
ausmfol?rif;opöm?xuf&Sm;?ae&Jvif;?yGifhe'Darmif
www.shwemyanmar.net

122

MD2347
MD2346
MD2345
MD2344
MD2343
MD2342
MD2341
MD2340
MD2339
MD2338
MD2337
MD2336
MD2335
MD2334
MD2333
MD2332
MD2331
MD2330
MD2329
MD2328
MD2327
MD2326
MD2325
MD2324
MD2323
MD2322

Zm0DxGef;ndK
Nrykcufwif
qm;ykvif;eSif;armifeSifh{uHoAsmu&P
aoG;rJJh'Pff&m
bwpfvSnfhusm;wpfvSnfh
urÇmMuD;\wpfpdwfwpfa'o
tif;om;b0tif;om;tv
ti;om;b0ti;om;tvS
rdkufvHk;MuD;olrsm;
rD;pHkzGifhtuf&Sif (Zmwfodrf;ydkif;)
rD;pHkzGifhtuf&Sif (yxrydkif;)
Mur®mtaMuG;aMuygap
ZpfNrpf
&efNidK;rkefwdkif; (Zmwfodrf;ydkif;)
&effNiddK;rkefwdkif; (yxryddkif;)
teDa&mifcspfolrsm;ppfqifa&;
rdkuf&ifxGufcJh
tZsswårrD;
tZö
wdwfwcdk;
aoG;&dkif;?Mur®m&dkif;?b0&dkif;
v&xm;eS
& eSifhaiGGMudK;MMum
csdKaomtcg;rsm;
i&Jvrf;rSaoG;opöm
&ifyGifhoGm;r,f
nDDtpffudkarmiffeSr
oufwHarQmfpif
e0raNrmufuif;NrD;aumuf
4/7/2013

aersdK;atmif?qkyefxGm
vGifrdk;?[def;a0,H?aroOömOD;?cifav;EG,f
&Jatmif?owdk;apm?areef;acgif?xufxufqkvdIif
a0VKausmf?pddk;NrwffeE´m
rif;OD;?atmifydkif?xuf&Sm;?vStOÆvDwifh
aewdk;?zdk;aomMum?Zif0dkif;?cifav;EG,f?apmeE´mxuf
rif;armfueef;?xG
ri;armuG
;?xefe;xG
;xefe;0i;?ri;n?aruAs
;0if;?rif;nD?aruAsm?pk?pd;rkrd;MMun?[eexG
unf?[efeDxeeff;
atmifydkif?ausmfaZm[def;?wGHaw;pdk;atmif?atmifcdkif?vStOÆvDwifh?0g0gatmif
vlrif;?rif;OD;?cdkifoif;Munf
vllrif;?rif;OOD;?cdkifoif;Munnf
ausmf[def;?aZmf0rf;?yGifhe'Darmif?oef;oef;pdk;
NrifhNrwf?rdk hrdk hNrifhatmif?oifZm0ifhausmf
&efatmif?olxl;pH?NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfeE´m?pdk;rdk;Munf
&effatmiff?olxl;pH?NzdK;aiGpdk;?pddk;NrwffeE´m?pddk;rddk;Munff
aexufvif;?ZlZl;armif?arxG#facgif
ausmf&Jatmif?cspfpedk;OD;
nGnefe h00ifi;?ri;opö
;?rif;opm?qyef
m?qkyexGxm
xGef;xGef;?ykvJ0if;?0dkif;pkcdkifodef;
aersdK;atmif?qk&Tef;vJh?csdKNyHK;
cefe hpnnfol?eE´
e ´mvdIif
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
atmifydkif?ausmfaZm[def;?wGHaw;pdk;atmif?atmifcdkif?vStOÆvDwifh
*Ref*dk?cifav;EG,f
Munffom(yGJMudKuffciff)?riff;tkyfpdk;?ciffvdIif?bkef;vQH?0ddkif;pkcdkifodef;?tddkif;&pffavaNyODD;
vlrif;?eE´mvdIif
ausmfaZm[def;?owdk;apm?a&T,rHkOD;
www.shwemyanmar.net

123

MD2321
MD2320
MD2319
MD2318
MD2317
MD2316
MD2315
MD2314
MD2313
MD2312
MD2311
MD2310
MD2309
MD2308
MD2307
MD2306
MD2305
MD2304
MD2303
MD2302
MD2301
MD2300
MD2299
MD2298
MD2297
MD2296

vufwpfvHk;Ncm;iMuGm;
'D;'dk'D;
vaomfwmta&mifvuffapzdk h
wddrfeJ hawmiffaeSmiffwJhMuddK;
Mu,f&dyfcdkwJhv
0dnmOfpdrf;eSifha&TyifhulpHtdrf
aNAmifaemifaemifaAay*s*sd
aNAmiaemiaemiaAayh
cspfcGifhMuHKedk;rqHkedk;eSifh
aorif;wHcg;zGifhr,fhvuf
csspfvdkuf&wmwarhwarm
arm[aoG;&dkif;
rkqdk;axmifacsmuf awmarSmufonfhom;aumif
nDtpfudkoli,fcsif; (Zmwfodrf;ydkif;)
nDDtpffudkoli,ffcsif; (yxryddkif;)
,keftonf;eJ husm;&Jvdkvl
tarhtdrf
2 in 1

udEé&mrdk;MudK;
tcspfwapä
toufavssmfaMMu;
rsufpdwpfrSdwf
yef;ysdK;onfhvuf
udk,fh&mZ0ifudk,fa&;
tpGef;xGuftwÅ
av;uRef;armifMuD;
om;aZm
4/7/2013

NzDK;aiGpdk;?NynfhpHk?rdk;NynfhNynfharmif
a'G;?om;nD?ZifZifaZmfNrifh?at;0wf&nfaomif;
xGef;xGef;?ausmfZifxG#f?rif;[dPf;?pdk;NrwffolZm?0dkif;pkcdkifodef;
ausmf&Jatmiff?xGef;xGef;?pddk;NrwffolZm?pE´DNriffhvGif
cef hpnfol?bkef;vQH?cdkifoif;Munf
rif;opöm?nDbGm;?pdk;rdk;Munf?pdk;&wem
vGvifirkrd;?ck?cdifoi;Mun
oif;Munf
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
ausmfaZm[def;?atmifydkif?atmifcdkif?wGHaw;pdk;atmif?pkvdIifeSif;
vllrif;?tdNE´maussmfZif
nDbGm;?vif;ZmenfaZmf
ausmfol?apmxD;?rif;cef h?qk&Tef;vJh?tmumNrifhatmif
aewdk;?ausmfaZm[def;?xGef;xGef;?ykvJ0if;?oZif
aewddk;?ausmfaZm[ddef;?xGef;xGef;?ykvJ0iff;?oZiff
*Ref*dk?rif;cef h?*EÅ0if?tmumNrifhatmif
ausmfausmfAdk?aeqef;?rdk hrdk hNrifhatmif?rsdK;oD&dausmf?0dkif;pkcdkifodef;
rif;opm?ZJ
ri;opö
m?ZGedkif0i;?aruAs
0if;?aruAsm?yk?ydifNzK;ok
NzdK;o
NzdK;aiGpdk;?e0&wf?EGJ hEGJ hrl
aersdK;atmif?xufxufrdk;OD;
a0VKaus
VK smf?bkkef;vssef?e0&wf
e & ?eef
ee;qkk&wDpdk;
rif;armfuGef;?eE´?eE´mvdIif?pdk;rdk;Munf
vGifrdk;?eE´mvdIif?rdk;NynfhNynfharmif
&Jatmif?rif;tkyfpdk;?ae&Jvif;?bkef;vQH?0dkif;pkcdkifodef;
ausmfol?vuffsmatmiff?yGifhe'DDarmiff?pddk;rddk;Munff
cef hpnfol?nDbGm;?rdk;NynfhNynfharmif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?&Jatmif?rif;[dPf;?r,fvdk'D?EGJ hEGJ hrl
www.shwemyanmar.net

124

MD2295
MD2294
MD2293
MD2292
MD2291
MD2290
MD2289
MD2288
MD2287
MD2286
MD2285
MD2284
MD2283
MD2282
MD2281
MD2280
MD2279
MD2278
MD2277
MD2276
MD2275
MD2274
MD2273
MD2272
MD2271
MD2270

"m;rkefwdkif;
tdrfOD;ocif (Zmwfodrf;ydkif;)
tdrfOD;ocif (yxrydkif;)
tvTm
rm,mawm
a&TusD;ndKeSifhtm;rmef&Sif (Zmwfodrf;ydkif;)
a&ususD;ndnKeSKeifihtm;rmef
a&T
m;rme&S&iif (yxryk
(yxrydif;);)
rdkufaemifw
a,mufra&...oli,fcsif;
a'gorkefwdkif;trkef;rdkif;
tdyfruftvGef
pdwf&dkif;ac:oH
cspfol&J hykcHk;wpfzuf
a'gifg f;riff;&mZm
aeeSpfpif;rsufeSmcsif;qdkif
va&mifavmif;&dyf
&G&ufuyykefe;o;
;oD;
&r®ufaZm
ESpfydkif;ydkif;vdk hwpfyHkpD,l
OOayu©©mwHwdkif;
yifv,faysmf pifa&mfiSufrsm;
vGef
q,f&ufwpfum;
yJhwiffonffhuH (Zmwffodrf;yddkif;)
yJhwifonfhuH (yxrydkif;)
*E¬0if"m;
4/7/2013

atmifydkif?aNywDOD;?rdk;NynfhNynfharmif?aqmif;oZif
&mZmae0if;?cdkifoif;Munf?uif;aumif?zdk;NzL?ukodkvf?anmifanmif
&mZmae0if;?cdkifoif;Munf?uif;aumif?zdk;NzL?ukodkvf?anmifanmif
ausmf&Jatmiff?riff;opöm?&effausmf?qk&Gef;vJJh
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
nGef h0if;?&Jatmif?aexufvif;?e0&wf
nGnefe h00ifi;?&atmi?aexuvi;?e0&w
;?&Jatmif?aexufvif;?e0&wf
Edkif;Edkif;?cdkifESif;a0
ausmfol?&efatmif?aewdk;?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?pdk;NrwfolZm
NzdK;aiGGpdk;?aussmfZifxG#f?zll;pHk?pE´´DNrifhvGif
vlrif;?tdNE´mausmfZif?rdk;a[udk
ausmfol?atmifydkif?rdk;NynfhNynfharmif?aqmif;oZif
vGifrdk;?aNywDOD;?e0&wf?cspfpedk;OD;
aexuffviff;?cddkif;eSif;a0?rddk;'DD?nDDbGm;?yypddk;Munff
aeatmif?NzdK;aiGpdk;?acsm&wem
&Jatmif?rif;opöm?rdk hrdk hNrifhatmif?yy0if;cif
ausmf&&atmi?pk
Jatmif?pd;jjrwol
rwfoZm?cs
Zm?csdKjjyK;
yHK;
rif;OD;?rdk hrdk hjrifhatmif
Edkif;Edkif;?&Jatmif?rsdK;pE´Dausmf?ykvJ0if;
xll;om?csspfcspfpk[efe
rif;armfuGef;?aruAsm?cifav;EG,f
*Ref*dk?ESif;0wf&nfaomif;?atmifcdkif?0g0gatmif
ausmf&Jatmif?cifav;EG,f
&effatmiff?aewddk;?pddk;jrwffolZm?cddkifoiff;Munff
&efatmif?aewdk;?pdk;jrwfolZm?cdkifoif;Munf
nDbGm;?pdkif;oD[?yypdk;Munf
www.shwemyanmar.net

125

MD2269
MD2268
MD2267
MD2266
MD2265
MD2264
MD2263
MD2262
MD2261
MD2260
MD2259
MD2258
MD2257
MD2256
MD2255
MD2254
MD2253
MD2252
MD2251
MD2250
MD2249
MD2248
MD2247
MD2246
MD2245
MD2244

trkef;\aemufqufwGJrsm;
t&dk;cH
Nidrf;csrf;a&;vufckyfoH
yeff;&ddkif;rmeff
MudKufoGm;NyD
yef;uav;&J hqnf;qm
'l';raxmuf
;raxmuaMu;'k
aMu;'d h&&J haao;
oG;
,HkMunfcsuf
bcspfwif\tw¦KyÜwÅd
pDtdkif'Dbaumif;eSifhrdpämNrLL;onfnhawm
twm;tqD;rJhwdrf
e*g;?*VKef?ukrÇPf?,u© (Zmwfodrf;ydkif;)
e*g;?*VKef?ukrÇPf?,u© (yxrydkif;)
tddkiftdkriff;atmiffeSifhyOöraNNrmuffwHcg;acggufoH
rkef;aMuG;
&mZ0ifvGefaomtcg
rvdrfeJ h
rvre
aphpyfaMumif;vrf;xdrf;Nrm;vufxyfuGm&Sif;NywfpJNyD;pD;Ncif;
em;awmhAsdKif; udkif;awmhaygufyif
trkkef;pGGJr,f
tdyfruftydk'fcGJ (9)
&J0Hhol
qnf;vnf;
rddkufaoG;wpffpuff
qm;ykvif;eSif;armifESifhaZmf*sDzdk0ifom;
&ifcGifajymif;wJhv
4/7/2013

rif;aZmf?ausmfaZm[def;
ausmf[def;?wifhwifhxGef;
atmifydkif?aNywDOD;?acsm&wem?0g0gatmif
riff;tkyfpdk;?0ddkif;pkcdkifodef;
xGef;xGef;?NrrOÆL?arwåm?t&dkif;
&Jatmif?ausmfausmfAdk?aeqef;?aruAsm
oD[wifpd;?ae&J
o[wipk
?ae&vi;?atmiyk
vif;?atmifydif?a&T
?a&&nf
&nrkrd;ODO;;
&mZmae0if;?aeqef;?apmeE´mxuf?nDa*smf
aersdK;atmif?yef;NzL?aroOÆmOD;?okarmif
a0VLaus
VL smf?om;nDn?aroOÆOÆmOOD;?qkyefxGm
aewdk;?NrwfauoDatmif?e0&wf?xGef;xGef;0if;
oD[wifpdk;?rif;armfuGef;?aexufvif;?cdkifoif;Munf?cspfpedk;OD;
oD[wifpdk;?rif;armfuGef;?aexufvif;?cdkifoif;Munf?cspfpedk;OD;
ODD;aZmffciff?ODD;atmiffausmf?qk0wDDoOömatmiff
*Ref*dk?vStOÆvDwifh?0g0gatmif
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif?aruAsm
vGvifirkrd;?ck?cdifoi;Mun?zl
oif;Munf?z;pH;pk?uif
ui;aumi
;aumif
vlrif;?xufxufrdk;OD;?csdKNyHK;?okarmif
OD;atmifol?OD;pkd;jrifh?&JxGef;?aZmfrif;xGef;?atmifoef;
ollxl;pH?xufxufrdk;ODO;
cef hpnfol?eE´mvdIif
aersdK;atmif?cdkifESif;a0
vGifrdk;?pdk;jrwfolZm?aAvk0
*Ref*dk?cspfzG,f?ckdifZiffaomff
ausmfol?rif;OD;?rdk;jynf hjynf harmif
Edkif;Edkif;?cdkifESif;a0

www.shwemyanmar.net

126

MD2243
MD2242
MD2241
MD2240
MD2239
MD2238
MD2237
MD2236
MD2235
MD2234
MD2233
MD2232
MD2231
MD2230
MD2229
MD2228
MD2227
MD2226
MD2225
MD2224
MD2223
MD2222
MD2221
MD2220
MD2219
MD2218

qm;ykvif;eSif;armifeSifhzJorm;bMuL;
bOD;a&ul;aeonf
pdwfvdkufrmefyg
rddk;rNNriffavrNNriff
uRefawmfeSifhtazwl taruGJa,mufzrsm;
aoG;cif;vrf;rStNyef
NzwfrsOf;
Nzwrs
"m;pmcHeSvHk;om;
uHMur®mudkaNymif;ypfr,f
&&efaMuGG;
urÇmqHk;txd
&ifbwfxJuMudK;
&ifodk hcsdef&G,fypfcGif;aom
r[ddk'iff;
opömpl;apom;
b0wHcGef
rkrdufaoG
ao;wpf
;wppu
puf
usefppfrif; (Zmwfodrf;ydkif;)
usefppfrif; (yxrydkif;)
tNzLa&mif
L & b0rsm;
Ny'g;&Sif (Zmwfodrf;ydkif;)
Ny'g;&Sif (yxrydkif;)
eSvHk;aoG;oufao
awmiffudkwdkufonffhwdrf
raNymif;rvJ&ifxJrSm
wpftlxHk hqif;
4/7/2013

ausmfol?&Jatmif?xuf&Sm;?ae&Jvif;?eSif;0wf&nfaomif;?a&T&nfrdk;OD;
zdk;aomMum?t&dkif;?&wemcif
aexufvif;?cdkifoif;Munf?csdKNyHK;
aewddk;?ouffrGefNriffh?xGef;xGef;0iff;?aroOÆmODD;
vGifrdk;?eE´mvdIif
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?ausmf0if;xG#f?vStOÆvDwifh
ekedif;ek;edif;?at;0w&naomi;?aroe;ek
;?at;0wf&nfaomif;?aroef;e
ausmf&Jatmif?*Ref*dk?aZmf0rf;?qkyefxGm
&Jatmif?zdk;aomMum?cspfpedk;OD;?apmeE´mxuf?aZmfOD;
aNywDOD;?aussmfaZm[def;?aussmf0if;xGG#f?qkyefxGm
xGef;xGef;?tdNE´mausmfZif?0dkif;pkcdkifodef;?pdkif;bdkbdk
NzdK;aiGpdk;?atmifolcsdKif;?zl;pHk
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
riff;ODD;?ZiffZiffaZmffNriffh?aAvk0?uiff;aumiff
&Jatmif?a0VLausmf?pdk;NrwfolZm?aroOÆmOD;?eef;qk&wDpdk;
rif;armfuGef;?aruAsm?0dkif;pkcdkifodef;
atmifydif?aus
atmiyk
?ausmfaZm[e;?aNywO;?wG
aZm[def;?aNywDOD;?wHaw;pk
w;pd;atmif
atmi?atmick
?atmifcdi?f?rkrd;NynhnfNynh
ynfarmi
rmif
vlrif;?nGef h0if;?aroef;ek?xufxufrdk;OD;?yef;NzL?pdk;NrwfeE´m
vlrif;?nGef h0if;?aroef;ek?xufxufrdk;OD;?yef;NzL?pdk;NrwfeE´m
ausmf[def;?rif;udk?aroef;ek?cGef;qifhaeNcnf
Zif0dkif;?NzdK;aiGpdk;?&wemcif
Zif0dkif;?NzdK;aiGpdk;?&wemcif
*Ref*dk?vStOÆvDwifh?atmifcdkif?0g0gatmif
riff;tkyfpdk;?NNrwffauoDDatmiff?Zl;Zl;armiff
xGef;xGef;?rif;[def;?xGef;tdNE´mAdk?rdk;a[udk
ausmf&Jatmif?[def;a0,H?cdkif;oif;Munf?ykvJ0if;?pdk;rdk;Munf
www.shwemyanmar.net

127

MD2217
MD2216
MD2215
MD2214
MD2213
MD2212
MD2211
MD2210
MD2209
MD2208
MD2207
MD2206
MD2205
MD2204
MD2203
MD2202
MD2201
MD2200
MD2199
MD2198
MD2197
MD2196
MD2195
MD2194
MD2193
MD2192

ae hwdkif;oMuFefuscsifw,f
trdIufeJ h'dkuf
c&D;Murf;vrf;eSvHk;om;a&mifpHk
&mZ0iffxJurddk;MuD
M DK;
&moufyef
udkudkbmvdk hrkef;wmvJ
avsmfaMu;
aMu;
ESpfopful;olrsm;
pnf;0dkif;tjyifuvl
odef;iSufvufonnf;eJ hpGef&Jaussmfacgif
zkef;qufvdkuf&rvm;
rdk;oMuFef
[dkuf... oMuFef
&iffMum;aph
yOörHterf;
r*Fvmyg (Zmwfodrf;ydkif;)
r*Fvmyg (yxryk
r*vmyg
(yxrydif;);)
a&jyifnDrsOf;
oMuFef0uFyg r*Fvm
&&if0Sufql;
toHawG Mum;ae&w,f
trkef;aMuG;
& oHk;vHk;
rddaxG;
avSmiftdrfxJuusm;
uREfkyf\cspfvSpGmaom
4/7/2013

cef hpnfol?eE´mvdIif
aersdK;atmif?aroef;ek?0dkif;pkcdkifodef;
aewdk;?qkyefxGm?yGifhe'Darmif?ykvJ0if;
oDD[wiffpdk;?ZiffrmODD;?atmiffydkif
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
vlrif;?oufrGefNrifh?ZifZifaZmfjrifh
rif;opm?e0&wf
ri;op¨
öm?e0&w
a'G;?om;nD?xufxufrdk;OD;?at;0wf&nfaomif;
aexufvif;?ae&Jvif;?yGifhe'Darmif
rif;op¨¨öm?aevif;OOD;?qkyefxGm
xGef;xGef;?cdkifoif;Munf
ausmf&Jatmif?eE´mvdIif?aruAsm
aersLd;atmif?aZmf0rf;?qkyefxGm?cdkifESif;a0
vGifrdk;?pddk;NrwffolZm?ciffav;EG,f
vlrif;?tdNE´mausmfZif
pdkif;pdkif;crf;vdIif?aewdk;?rsdK;pE´Dausmf?aAvk0
pkpdif;pk;pdif;cr;vI
;crf;vdif?aewk
?aewd;?rsdK;pE´
;pEDausmf?aAvk
?aAv00
Edkif;Edkif;?tdNE´mausmfZif
xufOD;a0,H?yGifh&wemausmf
*RRef*dk?jroif;jc,f
ausmf[def;?wifhwifhxGef;??aroOÆmOD;
olxl;pH?MunfvJhvJhOD;?csdKjyHK;
ausmf&Jatmif?aruAsm
ciffoeff;Ek?xGef;tddNE´mAddk
aersdK;atmif?qkyefxGm
aeatmif?cef hpnfol?aroef;Ek?eE´mvdIif
www.shwemyanmar.net

128

MD2191
MD2190
MD2189
MD2188
MD2187
MD2186
MD2185
MD2184
MD2183
MD2182
MD2181
MD2180
MD2179
MD2178
MD2177
MD2176
MD2175
MD2174
MD2173
MD2172
MD2171
MD2170
MD2169
MD2168
MD2167
MD2166

tjypf'Pf
te*¢
ESif;qD&J hql;
tqddyfpGef;wJJhyeff;
rdk;ukwfpuf0dkif;udkausmfvGefí (Zmwfodrf;ydkif;)
rdk;ukwfpuf0dkif;udkausmfvGefí (yxrydkif;)
oabmxm;csif;;rwk
rwdufqqkdifygojzih
ygojzif
cspfaMuG;rajy
'@m&DvlpGrf;aumif;rsm; (5)
zdkd;xll;
ua0ysdK \ed'gef;
aEGOD;oMuFef
þrSefuefaomopömpum;aMumifh(Zmwfodrf;ydkif;)
þ efueffaomopömpum;aMMumiffh (yxryddkif;)
þrS
wdrfjydKrdk;cg;
pGefuav;
oMuFefrif;om;
oMueri;om;
tazwlom;(Zmwfodrf;ydkif;)
tazwlom;(yxrydkif;)
,u©©ysdK;wJhyefe;
od*Fg&oDcsif;
uRefawmfcspfaom
uyÜd,MuD;
t&ddyfppffppff
&JabmfawG nDap
twÅpuf0dkif;
4/7/2013

ausmfol?at;0wf&nfaomif;
a0VKausmf?rdk hrkd hjrifhatmif?rdk;jynfhjynfharmif
aeatmif?rif;armfuGef;?aroOÆmOD;?oufrGefjrifh
*Ref*dk?ESif;0wff&nffaomiff;
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdk?cdkifoif;Munf?jrwfauoDatmif
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdk?cdkifoif;Munf?jrwfauoDatmif
a';?eEmvd
a'G
;?eE´mvIif
&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif?ykvJ0if;
ausmfaZm[def;?wGJaw;pdk;atmif?vStOÆvDwifh
rif;tkyfpdk;?csspfpEdk;OOD;
cefhpnfol?eE´mvdIif
aZmf0rf;?oD[Edkif?jidrf;csrf;?yypdk;Munf
&Jatmif?aexufvif;?&a0atmif?rdkhrdkhjrifhatmif?aroef;Ek
&Jatmiff?aexuffviff;?&a0atmiff?rddkhrdkhjriffhatmiff?aroeff;Ek
aZmfOD;?pkvdIifESif;
rif;opöm?rdk hrdk hjrihfatmif
jzdK;aipdpk;?aZmf
jzK;aiG
?aZm0r;?aruAs
0rf;?aruAsm
vlrif;?rif;armfuGef;?aersdK;atmif?xGef;xGef;?yef;jzL?eE´mvdIif?oufrGefjrifh
vlrif;?rif;armfuGef;?aersdK;atmif?xGef;xGef;?yef;jzL?eE´mvdIif?oufrGefjrifh
aussmfol?cifav;EGG,f
jzdK;aiGpdk;?cifav;EG,f
ausmf&Jatmif?pdk;jrwfolZm?csdKjyHK;
ausmf[def;?rdkhrdkhjrifhatmif
vGifrkd;?rddk;jynffhjynffharmiff?oZiff
rif;OD;?aexufvif;?yef;jzL
&Jatmif?aersdK;atmif?qkyefxGm?atmifcdkif
www.shwemyanmar.net

129

MD2165
MD2164
MD2163
MD2162
MD2161
MD2160
MD2159
MD2158
MD2157
MD2156
MD2155
MD2154
MD2153
MD2152
MD2151
MD2150
MD2149
MD2148
MD2147
MD2146
MD2145
MD2144
MD2143
MD2142
MD2141
MD2140

eu©wfrSm;wJhn
raMumfjimaMu;
ypfpvufcwfrkefwdkif; (Zmwfodrf;ydkif;)
ypffpvuffcwffrkefwdkif; ((yxryddkif;)
vuf&JZuf&J
qm;ykvif;eSif;armifeSifh0d"0gtrIqef;
vif;ed h**dkPf;eS;eifiharSrmfm0i"m;eS
vi;ek
0if"m;epfpvu
vuf
tNzLa&mifeSvHk;om;
usm;MuD;
tzdk;rNzwfedkifaom
tcspfcGeftm;
vlolawmfa'gif;'*Fg;eSifhrdk;MudK;"m;
atmifyifv,f&Gmpm;
rddk;xddatmiffrdkufrnffhvl
cspfNcif;i,fNydKif (Zmwfodrf;ydkif;)
cspfNcif;i,fNydKif (yxrydkif;)
vufr&H hrrdkufcJ
vur&G
&mZ0ifxJuvl
pGrf;w,fqdkvkyfvdkufav
pDtdkif'Dbaumif;eSifh0dnmOfOrsm;\vQQLdL h0Sufcsuf
ñSdK h
tcspfwpfyGJtvGJwpf&m
vlrdkufMuD;eSvHk;om;
csdKNyiff;pl;&S
tNyif;pm;&dkufcsuf (Zmwfodrf;ydkif;)
tNyif;pm;&dkufcsuf (yxrydkif;)
4/7/2013

Edkif;Edkif;?cdkifESif;a0
aewdk;?0dkif;?oufrGefjrifh?oZif
ausmf[def;?om;nD?aroOÆmOD;?cdkifoif;Munf
ausmf[def;?om;nDD?aroOÆmODD;?cddkifoiff;Munf
M f
aexufvif;?rsdK;pE´Dausmf
rif;OD;?owÅd?rif;udk?0dkif;qkcdkifodef;
ausmfool?Nynf
?NynhpHkausmfxu?pk
xuf?pdif;o[?qk
;oD[?q&ef
&Te;vh
;vJ
NzdK;aiGpdk;?xGef;xGef;?ykvJ0if;
ausmfol?&mZmae0if;?aeqef;?aZmfOD;?ykvJ0if;?apmeE´mxuf
ollxl;pH?eE´´mvdIif?cssdKNyHK;
rif;armfuGef;?cdkifoif;Munf
rif;op¨öm?qkyefxGm?pdk;&wem
cef hpnfol?nDbGm;?cdkifoif;Munf
&Jatmiff?aersdK;atmiff?qkyeffxGm
&efatmif?ausmfol?aroef;ek?pkd;jrwfeE´m?a&TaoG;
&efatmif?ausmfol?aroef;ek?pkd;jrwfeE´m?a&TaoG;
aexufvif;?wifwihifxGefe;
aexuvi;?wih
Zif0dkif;?rif;tkyfpdk;?ae&Jvif;?NrwfauoDatmif?[efeDxGef;?Nynfhzl;cdkif
&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?ausmfausmfAdk?aevif;OD;
a0VKaus
VK smf?om;nDn?wifhwifhxGef;?csspfpedekk;ODO;
aewdk;?eE´mvdIif
xGef;xGef;?zl;iHk
ausmf&Jatmif?e0&wf?cifpdk;ydkif
eddkif;eddkif;?ouffrGefNriffh?aroeff;ek?Zl;Zl;armiff
vGifrdk;?xGef;xGef;edkif?rdk;'D?cifvdIif?uif;aumif?zdk;NzL?{&m?wifhwifhxGef;
vGifrdk;?xGef;xGef;edkif?rdk;'D?cifvdIif?uif;aumif?zdk;NzL?{&m?wifhwifhxGef;
www.shwemyanmar.net

130

MD2139
MD2138
MD2137
MD2136
MD2135
MD2134
MD2133
MD2132
MD2131
MD2130
MD2129
MD2128
MD2127
MD2126
MD2125
MD2124
MD2123
MD2122
MD2121
MD2120
MD2119
MD2118
MD2117
MD2116
MD2115
MD2114

edkif;-at
yef;wpfyGifh&J hqHkrSwf
9 &ufae hn (12) em&D
&r®uf
tNzLa&mifauo&mZm
wdrfndKbmaMumifhrdIif;&w,f
oDwmuefe;aNrouaown
owmuk
;aNroufaownf
w&m;aom"m;
tdkiftdkbaomfeSifhe*g;edkifodef;euf
ollcdk;irdk;eSifhyHkNyifaNymaomwapää
wpfudk,fawmfa&;wJhuMuD;cacG;
opöm\w&m;pD&ifcsuf
wpfeyfpm;bxGm;
r*Fvm&Sm&ddaomae h&&ufufrsm;
vmNcif;aumif;aombaumif;
usm;a,mifaqmifwJhaMumif&dkif;rsm;
vQdQKK h0SufaomESSif; ((Zmwfodrf;ydkif;)
vQdK h0SufaomESif; (yxrydkif;)
rdk;awmifucsKef;
rausyGJ
tvGrf;'@m&D
'gyJAsm
irkef;
ol&Jaumiff;
tdrfuav;eJ haecsifw,f
NzLpifvdyfNym
4/7/2013

vlrif;?eE´mvdIif
*Ref*dk?atmifcdkif?ae&Jvif;?eSif;0wf&nfaomif;
rif;op¨öm?*EÅ0if
ausmf[def;?eE´?NzdK;aiGpdk;?acsm&wem?yypddk;Munf
M f
rif;opöm?&wemcif?oef;oef;pdk;?[def;pdk;?vlrkef;
&Jatmif?ausmf&Jatmif?ausmfausmfAdk?aroOÆmOD;?pE´DNrifhvGif
&efatmif?NynfpHk?owk
&eatmi?Nynh
owd;apm?arxG
apm?arx#f#acgi?pk
acgif?pd;rkrd;Munnf
cef hpnfol?eE´mvdIif?rdk;'D?nDbGm;
aersdK;atmif?wifhwifhxGef;
vGGifrdk;?eE´´mvdIif
aewdk;?arwÅm?xGef;xGef;0if;?tdNE´mausmfZif?oef;oef;pdk;
vlrif;?xGef;tdNE´mAdk?csdKNyHK;
ausmf[def;?&Jatmif?pdk;NrwfolZm
&Jatmif?ausmfausmfAdk?rdk hrdrdk hNrifhatmif?pE´
pEDDNrif
rifhvGifif
NzdK;aiGpdk;?oZif
aexufvif;?pkd;jrwfeE´m?csdKNyHK;
vGGifrdk;?vllrif;?nGnGef h0if;?pkkd;jrwfeE´´m
vGifrdk;?vlrif;?nGef h0if;?pkd;jrwfeE´m
aersdK;atmif?aroef;ek?cdkifESif;a0
olxl;pH?oufrGefNrifh?xGef;xGef;edkif?aroOÆmOD;
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
a'G;?pdk;NrwfolZm?NrwfauoDatmif?xl;rGef
aNywDOD;?at;0wf&nfaomif;
&mZmae0iff;?aeqeff;?pddkif;oDD[?apmeE´mxuff?nDDa*smf?eSif;qDD
ausmf&Jatmif?aexl;edkif?i,fi,fZl;[ef?aqmif;yGifhe'D
&efatmif?Ouúmrif;armif?aroOÆmOD;?cspfpedk;OD;
www.shwemyanmar.net

131

MD2113
MD2112
MD2111
MD2110
MD2109
MD2108
MD2107
MD2106
MD2105
MD2104
MD2103
MD2102
MD2101
MD2100
MD2099
MD2098
MD2097
MD2096
MD2095
MD2094
MD2093
MD2092
MD2091
MD2090
MD2089
MD2088

uRef;NyefausmfarT;
twÅNcHKxnf
rqHkaomvrf;
armiffarmiffhrrrsm;
ZmwfMurf;wJhr*srf;
ra0;awmhbl;
'@m&DvpprfGr;aumi;rs
'@m&vl
;aumif;rsm; (4)
a,mufsm; .. a&
tNyma&mifNrpfwpfpif;
rD;rdk;MudK;eSifh"g;rkefwdkif;
cspfyGJMuD;
r[l&mcGif;rnfhtvif;wef;
rsdK;cspfrif;acgif
&effbuffcspfol
tonf;uGJvl&Tifawmf
aeSmifMudK;zGJ hoHa,mZOf (Zmwfodrf;ydkif;)
aemifmiMuK;zG
aeS
MudK;zJ hooHa,mZO
a,mZOf (yxryk
(yxrydif;);)
&efpG,frsm;eJ hrdausmif;om;
rsufESmcsif;qdkiftdrfuvl
0#f#&S&SdorQaus
Q s
tNywfyJ
tqdyfNyif;eSif;qD
'Pf&mrsm;eJ hvl
rddk;MuddK;puffuGif;
opf&GufuAsm
vlqdk;xdef;Aodrf;eSifhAdkvf,u©*dkPf;
4/7/2013

aersdK;atmif?wifhwifhxGef;?aroOÆmOD;
NzdK;aiGpdk;?ykvJ0if;?xGef;xGef;0if;
ausmfol?yGifhe'Darmif?eef;qk&wDpdk;
xGef;xGef;(Examplez)?wiffhwiffhxGef;?NNrwffauoDDatmiff?yeff;NzL
aexufvif;?rdk hrdk hNrifhatmif?oef;oef;pdk;
aewdk;?pkd;jrwfeE´m?eSif;0wf&nfaomif;
ausmfaaZm[e;?wG
Zm[def;?wJaw;pk
w;pd;atmif
atmi?vS
?vtOvD
tOÆvwih
wif
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
rif;opöm?aZmf0rf;?armhpf?yy0if;cif?pdk;&wem
rdk;'D?nnDbGm;?yypdk;Munnf
edkif;edkif;?rsdK;pE´Dausmf
xGef;xGef;0if;?Nrifpdkif;om;atmifatmif?*Grf;yHk
aexufvif;?atmifcdkif?NrwfauoDatmif
aNNywDDOD;?ausmfaZm[ddef;?cddkifESif;a0?py,ffrdk;
xGef;xGef;(Examplez)?t&dkif;?zl;pHk
&efatmif?Zif0dkif;?olxl;pH?vStOÆvDwifh?pdk;rdk;Munf?arxG#facgif
&efatmif?Zif0dif;?ol
&eatmi?Zi0k
;?ox;pH
xl;p?vS
?vtOvD
tOÆvwih
wif?pkpd;rkrd;MMun?arxG
unf?arx#f#acgi
acgif
cef hpnfol?cdkifoif;Munf
ausmfol?aZmfOD;?ausmf0if;xG#f?eSif;0wf&nfaomif;
aewd
e k;?xGGef;xGGef;0if;?qkk&Tef;vJh?pkkvdIifeeSSif;?aroOÆOÆmODO;
vlrif;?tdNE´mausmfZif
rif;OD;?rdk hrdk hNrifhatmif?oufrGefNrifh
rif;tkyfpdk;?Zl;Zl;armif
aersdK;atmiff?aNywDDOD;?ausmfaZm[ddef;?ausmf0iff;xG#f?rddk;NynffhNynffharmiff
xGef;xGef;(Examplez)?cspfpedk;OD;?xGef;wifhtdaNE´
a0VKausmf?[efZmrdk;0if;?pdkif;bdkbdk?cdkifESif;a0?qk&Tef;vJh
www.shwemyanmar.net

132

MD2087
MD2086
MD2085
MD2084
MD2083
MD2082
MD2081
MD2080
MD2079
MD2078
MD2077
MD2076
MD2075
MD2074
MD2073
MD2072
MD2071
MD2070
MD2069
MD2068
MD2067
MD2066
MD2065
MD2064
MD2063
MD2062

e*g;vrf;(Zmwfodrf;ydkif;)
e*g;vrf;(yxrydkif;)
&ifckefoHawG jyefavsmfay;
'@m&DDvlpGrf;aumiff;rsm;(3)
()
rkef;rSmpdk;
ta½ShqDrS(Zmwfodrf;ydkif;)
ta½qDhqDrrS(yxryd
ta½S
(yxrykif;);)
rm,maNzmifhcsuf
tNzLa&mifae hpGJav;rsm;
qm;ykvif;eSif;armifeSifh pwkr[m&mZf
& vlowfrI
pedkufygpdkif;aA'g
eSpfa,mufwpfrsufESm
AD;eyfpfuMudK;opf
rddepff 20 rS tESpf 20
&ifckefoH,Hkwrf;pum;
uRefawmfhemrnf'*Fg;
pyfpyfppk rpyf
pypypk
rpypkp
ty,fcHokn
teDxJuMu,fNzLwpfyGifh
&&mZ0ifwGifatmifcspfcJhonfn
qm;ykvif;eSif;armifeSifhrif;uGwfoD;oHk;vHk;
oHo,ql;
yef;&dkif;awmf0if
qHkpnff;ap
ork', ... uif;
tpGef;a&muf
4/7/2013

ausmf&Jatmif?aewdk;?rdkhrdhkjrifhatmif?cdkifoif;Munf
ausmf&Jatmif?aewdk;?rdkhrdhkjrifhatmif?cdkifoif;Munf
rif;armfuGef;?oufrGefjrifh?aroef;Ek
ausmfaZm[ddef;?vStOÆvDwiffh
vlrif;?xufxufrdk;OD;?cifoDwmxGef;
aexufvif;?rif;OD;?olxl;pH?aroef;Ek
aexufvif;?rif;OD;?ox;pH
aexuvi;?ri;O;?ol
xl;p?aroe;Ek
?aroef;E
&Jatmif?aroef;ek? ausmfausmfAdk?acsm&wem
NzdK;aiGpdk;?MunfvJhvJhOD;?EGJ hEGJ hrl
aussmfol?ae&J&vif;?xuf&Sm;?eSif;0wf&n
&nfaomif;?pHy,frdk;?v&d&yfar
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?ykvJ0if;?cdkifESif;a0
pdkif;pdkif;crf;vdIif?eef;qk&wDpdk;
cef hpnfol?xufxufrdk;OD;
nGef h0iff;?vlriff;?aeqeff;?tddNE´mausmfZiff
a'G;?om;nD?eE´mvdIif
aNywDOD;?ausmfaZm[def;?yef;NzL
aexufvif;?rd hrrdk hNrihifatmif
aexuvi;?rk
tmi?t&k
?t&dif;
rif;opöm?yef;NzL
edkif;edkif;?acsm&wem
aussmfaussmfAdk?aroefe;ek?rssdK;pE´´DxGef;
ausmfol?ae&Jvif;?at;0wf&nfaomif;?xuftduvsm?aqmif;tdNE´mxGef;
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
rif;tkyfpdk;?atmifydkif?aexl;edkif?cifav;EG,f
&mZmae0iff;?riff;[ddef;?NzdK;aiGpdk;?xGef;tddNE´mAddk?tddNE´mausmfZiff
xGef;xGef;?ykvJ0if;?oifZm0ifhausmf
rif;OD;?rdk hrdk hNrifhatmifrdk;NynfhNynfharmif
www.shwemyanmar.net

133

MD2061
MD2060
MD2059
MD2058
MD2057
MD2056
MD2055
MD2054
MD2053
MD2052
MD2051
MD2050
MD2049
MD2048
MD2047
MD2046
MD2045
MD2044
MD2043
MD2042
MD2041
MD2040
MD2039
MD2038
MD2037
MD2036

a&eJ ha0;wJha&TMum
aeeJ hvESpfyg;qdkif
&Sdef;qm,m
owdd 528
tonf;ESvHk;\aMumfNimpmwrf;
qm;ykvif;eSif;armifESifhaorif;'*Fg;
b0 b0 b0
ay;qyfNcif;
oufvHk;yHkí
&&ifuGJ&moD
wapäzrf;pm;cH&olrsm;
n&dyfvTrf;wJhyef;
vlaNzmifhpdwfwdk
trddkufpm;
pdk;a'0gESifhpdrfhMuD;?NrdKifMuD;?*edkifMuD;
xdk haMumifhNzpf&onf
urf;rJhaA'g
a&T&nfpdrfaumif;uif
O (tk)
&dk;Nywfopöm
tonf;uGJaewJhwapä
yef;yGifhudkvSyfMunfhrSawG h&wJhvrif;
ukrÇPfapmifhwJhyef;
tpddrf;vddkufcGJoGm;w,ff
vleyfcsrf;om
ao&GmNyefbaumif;
4/7/2013

&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?*EÅ0if?pdk;rdk;Munf
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m
aNywDOD;?ausmfaZm[def;?pkvdIifESif;
aewddk;?cddkifoiff;Munff?aroO©ÆmODD;?xGef;xGef;eddkif
olxl;pH?xufxufrdk;OD;?oufrGefNrifh
ausmfol?ae&Jvif;?rif;aZmf?xuf&Sm;?a&T&nfrdk;OD;
NzdK;aipdpk;?ausmf&S&def;?rk
NzK;aiG
;?rd;NynhnfNynhnfarmi
rmif
aNywDOD;?ausmfaZm[def;?pkvdIifESif;?xufpE´Dausmf
rif;tkyfpdk;?0dkif;?ausmfolatmif?aroef;ek?0g0gatmif?Zl;Zl;armif
&&efatmif?aussmfaussmfAdk?pdk;NrwfolZm?ykvJ0if;?pdk;rdk;Munnf
aexl;edkif?pE´DNrifhvGif
edkif;edkif;?oufrGefNrifh?aroef;ek?csdKNyHK;
aexufvif;?bkef;oQef?rsdK;pE´Dausmf?vSrsdK;oOÆmEG,f
ausmf&Jatmiff?pddk;NrwffolZm?NNrwffauoDDatmiff
aersdK;atmif?ae&dkif;?cifav;EG,f?areef;acgif
olxl;pH?arxG#facgif
zdk;csspf?cdkifoif;MMunfn
rif;[dPf;?[def;xufaZmf?cspfpedk;OD;
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
&Jatmif?rif;opöm?acsm&wem
Edkif;Edkif;?ykvJ0if;
aewdk;?tdNE´mausmfZif
rif;tkyfpdk;?vif;ZmenfaZmf
ausmf[def;?riff;ODD;??pddk;Nrwf
N feE´m
rif;armfuGef;?rdk;NynfhNynfharmif?acsm&wem?cifav;EG,f
ausmfol?aZmfOD;?nDa*smf?vSrsdK;oOÆmEG,f
www.shwemyanmar.net

134

MD2035
MD2034
MD2033
MD2032
MD2031
MD2030
MD2029
MD2028
MD2027
MD2026
MD2025
MD2024
MD2023
MD2022
MD2021
MD2020
MD2019
MD2018
MD2017
MD2016
MD2015

MD2014
MD2013
MD2012
MD2011

avnmuaA'gr
&ifeSpfNcrf;
ZD0Zdk;a&TvdkPf*l
&mZ0iffaMMuG;
vufrSm*|Kef aNcrSme*g;
&ocg;cg;
opmazmuf
opö
mazmubawmu
bawmuf
avvGifh&Guf0g
aoG;usnfwpfawmifh
rkwfqdwfysm;pGGJ
acsmufacsmufcsm;csm;
axmfvm*sD
aewNcrf; vwNcrf;
reuffNzeffus&iffNyeffvmr,ff
wapätvdkufcH&olrsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
wapätvdkufcH&olrsm; (yxrydkif;)
ncif;&J hvvrif
nci;&
ri;;
olMuD;
rm,mwHwdkif;
rD;awmufql;&&J
udk&SyfNym

aeqef;?wifhwifhxGef;?aZmfOD;?0dkif;?cspfp&m?{&m?ausmfxl;
NzdK;aiGpdk;?rdk hrdk hNrifhatmif?cifpdk;ydkif?oef;oef;pdk;
cef hpnfol?rdk;'D?vif;ZmenfaZmf?NrwfauoDatmif
aNNywDDOD;?eddkifvl?qkyeffxGm
armhpf?ydkifol?eSif;ESif;pkvIdif?Nrifhrdk&fOD;
vlrif;?rif;udk?tdNE´mausmfZif
oD[wifpd;?ae&J
o[wipk
?ae&vi;?a&T
vif;?a&&nf
&nrkrd;ODO;;
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
rif;OD;?aersdK;atmif?qkyefxGm
&&Jatmif?aewdk;?qkyefxGm?atmifcdkif
a0VKausmf?*E¨0if?oifZm0ifhausmf
vlrif;?tdNE´mausmfZif?xGef;xGef;0if;?iSufaysmaMumf?cifrdk hrdk hat;
pdkif;pdkif;crf;vdIif?&Jav;?cspfoka0?Nynfhzl;cdkif
ausmf[def;?e0&wff
a'G;?om;nD?zdk;ausmf?wifhwifhxGef;
a'G;?om;nD?zdk;ausmf?wifhwifhxGef;
cef hppnfnolo?eEmvd
ce
?eE´mvIif?yypk
?yypd;Munnf
ausmf[def;?acsm&wem?cGef;qifhaeNcnf?csdKNyHK;
a'G;?tdjE´mausmfZif?ndKrif;vGif?NrifhNrifhcdkif
aeatmif
e ?aexuf
e vif;?pdk;NrwfolZm
NzdK;aiGpdk;?pdk;NrwfeE´m

NrefrmrsdK;a[hwdk hArm
uwHk;ESpfaumiff
tqdyfoifhaESmifMudK;
usdefpmoifhwJhn

&efatmif?Zif0dkif;?aZmfOD;?NzdK;aiGpdk;?Ouúmrif;armif?vStOÆvDwifh?pdk;rdk;Munf?
[efeDxGef;
aersdK;atmiff?ausmfaZm[ddef;?pkvdIifESif;
ausmfol?rdk;NynfhNynfharmif
a0VKausmf?rdk hrkd hjrifhatmif?yef;NzL

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

135

MD2010
MD2009
MD2008
MD2007
MD2006
MD2005
MD2004
MD2003
MD2002
MD2001
MD2000
MD1999
MD1998
MD1997
MD1996
MD1995
MD1994
MD1993
MD1992
MD1991

MD1990

MD1989
MD1988
MD1987

vuG,fae hnapmifhaeyg
ca&mif;vrf;rStNyef
rkef;0wf&nf
oHHo&m&Sif;wrff;
pdk;xdkufpH&m
om;qdkaomom;
teuf&dif;qk
teu&I
;qH; p'(3)cs
pD'D(3)csyf
tcspfopfyif
yOövufarmifESr
a*gufMuD;
rkefwdkif;ed*Hk;
yDavmrdIewdk
ql;&dkif;awav
NydN dKiff&J&J hvm;
arSmfESif;qD
ausmufvuf0g;atmif'if
taNctae
rm,mrsm;aom0uFyg
udkMuD;udkrkef;w,f
vufyg;ap

ausmf&Jatmif?wifhwifhxGef;
olxl;pH?aewdk;?ausmfaZm[def;?rsdK;pE´Dausmf?at;0wf&nfaomif;
rif;armfuGef;?&efausmf?aroef;ek?pdk;rdk;Munf?e0&wf
aNNywDDOD;?ausmfaZm[ddef;?cddkifESif;a0
vGifrdk;?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf
aewdk;?rdk hrdk hNrifhatmif?e0&wf
vlvrif
ri;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZi?e0&w
Zif?e0&wf
zdk;aomMum?qkyefxGm
aexufvif;?pdk;NrwfeE´m?rdk;'D?csdKNyHK;
aerssdK;atmif?aussmfaZm[def;?aZmfOD;?vStOÆvDwifh?rdk;NynnfhNynnfharmif?EGGJ hEGJ hrl
a0VKausmf?qkyefxGm?cspfpedk;OD;
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
&wemcif?cifav;EG,f?yGifhe'Darmif
aewddk;?aroeff;ek?e0&wff
cef hpnfol?tdNE´mausmfZif
edkif;edkif;?rsdK;pE´Dausmf
rif;tyfypkpd;?&wemyk
ri;tk
?&wemyH?cif
cipkpd;ykydif
*Ref*dk?atmifcdkif?Nroif;Nc,f?cdkifZifaomf?0g0gatmif
ausmf&Jatmif?aruAsm
aussmfol?aNNywDOD;?aussmf0if;xGG#f?wGGHaw;pdk;atmif?vif;Zmenf
enaZmf

Nrefrma[hNrefrm (Zmwfodrf;ydkif;)

nGef h0if;?ausmfol?oD[wifpdk;?&Jatmif?vlrif;?ae&Jvif;?nDbGm;?
pnfolwifpdk;?ZifrmOD;?qkyefxGm

Nreffrma[hNreffrm (yxryddkif;)
qm;ykvif;eSif;armifeSifhzefcGufeDoHk;vHk;
zsHuav;bat;

nGef h0if;?ausmfol?oD[wifpdk;?&Jatmif?vlrif;?ae&Jvif;?nDbGm;?
pnffolwiffpdk;?ZiffrmODD;?qkyeffxGm
rif;OD;?rif;udk?rdk;NynfhNynfharmif
xGef;xGef;(Example)?ykvJ0if;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

136

MD1986
MD1985
MD1984
MD1983
MD1982
MD1981
MD1980
MD1979
MD1978
MD1977
MD1976
MD1975
MD1974
MD1973
MD1972
MD1971
MD1970
MD1969
MD1968
MD1967
MD1966
MD1965
MD1964
MD1963
MD1962

taMumufw&m;r&SdwJha,mufsm;
*kPfodu©mrdk;wdrfatmufuESvHk;om;vGifNyif
b0&dkif;&dkif;ndKrdIif;
a&v,ffaumiffaomiffxGef;ewfforDD;aewJJhuRef;
twHk htvSnfhaemifw
uRefr&J hausmf&Jatmif
qm;yvif
qm;yk
vi;ri;atmieS
;rif;atmifeifihoZif
ZiNrKi
NrdKif
armifESr
oufawmfapmifh
idktm;xuf&,ftm;oef
MudK;ESpfp
pdwf"mwf
qm;ykvif;eSif;armifESifhykpämwpfaxmiftaNzwpfck
&iffudkcGJMunffhyg
rdk;MudK;wHcGef
'gygyJ
ewforD;axmifacsmuuf
ewor;axmiacs
csufeDMuD;
rD;vQHMum;uyef;aeMum
'DvHk;
cdk;rufcGifhr&SdwJhtdyfruf
vrf;Nyyg
awmykef;MuD;iMo
yeff;aeMumav;veff;apcsif
[if;vif;Nyif
4/7/2013

aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?qkyefxGm
cef hpnfol?nDbGm;?pdk;NrwfeE´m?NrifhNrifhcdkif
aNywDOD;?ausmf0if;xG#f?cdkifESif;a0
ausmfol?&JJatmiff?olxl;pHH?aroeff;ek?cGef;qiffhaeNNcnff
aexufvif;?ausmfol?ausmf0if;xG#f?eSif;0wf&nfaomif;?yGifhe'Darmif
ausmf&Jatmif?cspfpedk;OD;?arol?vif;vuf[def;
&Jatmif?rd hrrdk hNrihifatmi
&atmi?rk
tmif
rif;armfuGef;?aruAsm?aroef;ek?pdk;rdk;Munf
atmifydkif?ausmfaZm[def;?qkeSif;xuf
vGGifrdk;?Zm*em?rif;[dPf;?oQQm;ndnK?tdjE´maussmfZif?aroO©O©ÆmOOD;?NrifhNrifhcdkif
a'G;?wifhwifhxGef;?tdjE´mausmfZif
aewdk;?rif;c?aruAsm?apmeE´mxuf
ausmfol?xuf&Sm;?aZmf0if;armif?cdkif,OfapmrsdK;?v&dyfar
*Ref*dk?rddk;NynffhNynffharmiff
cef hpnfol?nDbGm;?eE´mvdIif
edkif;edkif;?oufrGefNrifh
vlvrif
ri;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
a'G;?om;nD?ndKrif;vGif?xufxufrdk;OD;
aexufvif;?bkef;vQH?NrwfauoDatmif?0dkif;pkcdkifodef;
rif;OOD;?atmifydkif?cGGef;qifhaeNcnnf
ausmf&Jatmif?pdk;NrwfeE´m?cspfpedk;OD;?0dkif;?t&dkif;?zdk;NzL
aewdk;?&wemcif?0dkif;pkcdkifodef;
aersdK;atmif?pdkif;oD[?cdkifESif;a0?atmifvGif
xGef;xGef;(Example)?riff;xuffausmfZiff?Nynffhzl;cddkif?oiffZm0iffhausmf
a0VKausmf?rdk hrkd hjrifhatmif
www.shwemyanmar.net

137

MD1961

MD1960
MD1959
MD1958
MD1957
MD1956
MD1955
MD1954
MD1953
MD1952
MD1951
MD1950
MD1949
MD1948
MD1947
MD1946
MD1945
MD1944
MD1943
MD1942
MD1941
MD1940
MD1939
MD1938

usm;wdk h\rm,m (Zmwfodrf;ydkif;)

ausmfol?&efatmif?ausmf&Jatmif?&Jatmif?cspfpedk;OD;?wuúodkvf*Grf;yHk?
at;oDwm?at;at;cdkif?MuLMuLoif;

usm;wddk h\rm,m ((yxryddkif;)
b0yifv,f
cspfwufyg
ESEvHvk;om;\trd
om;\treef haawmf
wmtwk
twdif;
yxrae&mrS'kwd,vl
aemifw
urÇÇmwkefwJhr[m&if
& ckefoH
rdom;pk
aumif;uif,HrSoJyGifhrsm;
ausmufbcuf
eddk hpdk hzuff
ql;epfeSvHk;om;
tcspfaMumifhtNypfwpfckzefqif;
vlvwpf
wpa,muaoewwpvuus
a,mufaoewfwpfvufusnfwpawmih
wpfawmif
uuu (Zmwfodrf;ydkif;)
uuu (yxrydkif;)
zufqpfwpfodkuf om;rdkufuuRRefawmf
wdrfawGay:rSmaecsifw,f
Moumo
qnf;qmeD (Zmwfodrf;ydkif;)
qnff;qmeDD (yxryddkif;)
oli,fcsif;
vlvnfMuD;

ausmfol?&efatmif?ausmf&Jatmif?&Jatmif?cspfpedk;OD;?wuúodkvf*Grf;yHk?
at;oDDwm?at;at;cddkif?MuLMMuLoiff;
aeatmif?rif;armfuGef;?rdk hrdk hNrifhatmif?r,fvdk'D?cifpdk;ydkif
vlrif;?eE´mvdIif?aroef;ek?nDbGm;?bkef;vQH
ausmf[[e;?NzK;aiG
def;?NzdK;aipdpk;?eE´
?eEmvd
mvIif
&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?ausmfausmfAdk?ykvJ0if;?od*DxGef;?pdk;rdk;Munf
&Jatmif?aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf?acsm&wem?aroO©ÆmOD;
&&mZmae0if;?ykvJ0if;?ZifZifaZmfNrifh
rif;opöm?aroef;ek?xGef;wifhtdaNE´
ausmfol?rif;tkyfpdk;?ae&Jvif;?&wemcif?areef;acgif
cef hpnfol?NrwfauoDatmif?cdkifoif;Munf
eddkif;eddkif;?pddk;NrwffeE´m
vGifrdk;?eE´mvdIif
vlrif;?wifhwifhxGef;?eE´mvdIif
aersdK;atmi?ck
;atmif?cdifeSeiif;a0
;a0
a'G;?om;nD?pdk;jrwfolZm?jrwfauoDatmif?cspfpedk;OD;
a'G;?om;nD?pdk;jrwfolZm?jrwfauoDatmif?cspfpedk;OD;
aers
e sdK;atmif?cdkifESif;a0?aussmf0if;xGG#f?cssdKNyHK;
NzdK;aiGpdk;?rdk;NynfhNynfharmif
ausmf&Jatmif?&Jatmif?pdk;NrwfolZm?NrwfauoDatmif
aexufvif;?eE´?AsdKuf?olxl;pH?rsdK;pE´Dausmf
aexuffviff;?eE´?AsdKuff?olxl;pH?rsdK;pE´Dausmf
&mZmae0if;?NrwfauoDatmif?aruAsm
vGifrdk;?NzdK;aiGpdk;?xufxufrdk;OD;?csdKNyHK;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

138

MD1937
MD1936
MD1935
MD1934
MD1933
MD1932
MD1931
MD1930
MD1929
MD1928
MD1927
MD1926
MD1925
MD1924
MD1923
MD1922
MD1921
MD1920
MD1919
MD1918
MD1917
MD1916
MD1915
MD1914
MD1913
MD1912

aoG;armfuGef;
tcspfudkpdwfxJrSmrSwfvufq,facsmif;axmif
pDtdkif'Dbaumif;ESifhudk;avmif;NydKifvlowfrI
rm,mavmu
tpm;xdk;&efr&Sd
vufwpfurf;
em;vnfay;ygNroDwm
em;vnay;ygNrowm
rD;awmufaew,f
tazcsmvDom;a*:vD
ighudkcspfyg[oFm&,f
&
vlqdk;xdef;armifMuD;eSifhNrif;vSnf;orm;bcuf
[dkvdkvkyf...'Dvdkvkyf
tcsdwftquf
aus;Zl;ueff;irkef;
wm0efauscsifw,f
aNrGqdyfxufNyif;wJhaiGqdyf
{y&,f tif;
{y&,.....ti;
ysOf;rikwfwdk
vsifolpm;aMu;
Mumvdkvl
ixGef;
rdk;pufaemufu...av
rSwfNyDvm;
ql;pl;wJhyeff;
vlwpfumxufwpf,lZemrdkufwJhvl
0dygu
4/7/2013

edkif;edkif;?rsdK;pE´Dausmf?atmifcdkif?ausmfaZ,s
cef hpnfol?eE´mvdIif
a0VKausmf?ZGJedkif0if;?&ol?aruAsm
ausmf[def;?ausmfausmfAdk?pddk;NrwffolZm?aruAsm
rif;armfuGef;?ydkifaZ&JxGef;?aruAsm?Zif0dkif;?pdk;rdk;Munf?vlrkef;?cspfp&m
rif;tkyfpdk;?ae&Jvif;?nDnDrif;xuf?aroef;ek?ukodkvf?atmifcdkif?[JAD;NzdK;
aewd;?ck?cdifoi;Mun
aewk
oif;Munf
&Jatmif?aNywDOD;?ausmfaZm[def;??rsdK;pE´Dausmf
&efatmif?aAvk0?rdk;NynfhNynfharmif?iSufaysmaMumf?cspfp&m?qdkeD
aexufvif;?cdkifESif;a0?yypdk;Munnf
rif;opöm?aZmfOD;?e0&wf
ausmfol?rif;OD;?cGef;qifhaeNcnf?Zl;Zl;armif?ukodkvf?aAvk0
vlrif;?Zmenf?cdkifoif;Munf
ceff hpnffol?NrwffauoDDatmiff?pddk;NrwffeE´m
ausmf[def;?rdk;NynfhNynfharmif?oZif?acsm&wem?cifav;EG,f?eef;qk&wDpdk;
a'G;?tdNE´mausmfZif
ausmf&&atmi?vS
Jatmif?vtOvD
tOÆvwih
wif
rif;OD;?atmifydkif?aroO©ÆmOD;
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?qkyefxGm
ekedkif;ekedkif;?pdk;NrwfeE´´m?cssdKNyHK;
xGef;xGef;?aroef;ek?aruAsm?0dkif;pkcdkifodef;
ausmfol?NrwfauoDatmif?rdk;NynfhNynfharmif
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
rddk;'DD?nDDbGm;?yypddk;Munff
NzdK;a0pdk;?yGifhe'Darmif?oZif
vGifrdk;?eE´mvdIif
www.shwemyanmar.net

139

MD1911

MD1910
MD1909
MD1908
MD1907
MD1906
MD1905
MD1904
MD1903
MD1902
MD1901
MD1900
MD1899
MD1898
MD1897
MD1896
MD1895
MD1894
MD1893
MD1892
MD1891

MD1890
MD1889

trdaumif;uifMu,fpifarmifeSr (Zmwfodrf;ydkif;)

vlrif;?&mZmae0if;?aexufvif;?pdkif;pdkif;crf;vdIif?xGef;xGef;?aewdk;?
tdjE´mausmfZif?oufrGefNrifh?oZif

trddaumiff;uiffMu,ffpiffarmiffeSr ((yxryddkif;)
awmifyHNzef hNyD;ysHvmNyD
yk@&du(Zmwfodrf;ydkif;)
yky@&d
@&u(yxryk
u(yxrydif;);)
aNracG;rsm;udkatmifedkifNcif;
nOfh\0dnmOf
csspfNcif;&&J htNypf'Pf
rmefrme
e*g;rmef
qm;ykvif;eSif;armifeSihf rdk;rcrSrdef;racsm
yHkNyiffvdk homowffrSwfyg
rnDnmaomoHpOfaw;wpfyk'f
vdkwdk;ydkavQmh
eSepfpaqmiNyKi
aqmifNydKif
t&l;vm;
tufuGJoGm;aomtonf;&dIufoH
r,fwifudkrvGGrf;&
0D&opöm
eSpfudk,fwl
tqdyfoifhaoG;

vlrif;?&mZmae0if;?aexufvif;?pdkif;pdkif;crf;vdIif?xGef;xGef;?aewdk;?
tddjE´mausmfZiff?ouffrGefNriffh?oZiff
rif;opöm?cifav;EG,f
ausmfol?cef hpnfol?xGef;tdjE´mAdk?0g0gatmif?atmifcdkif?atmifydkif
ausmfool?cef
?ce hppnfnolo?xef
?xGe;tjE´
;tdjEmAdmAk?0g0g0gatmi?atmick
0gatmif?atmifcdif?atmiyk
?atmifydif
aersdK;atmif(p&dkufeSpfrsdK;)?cdkifeSif;a0?rdk;NynfhNynfharmif
olxl;pH?b&dwfuD?arxG#facgif?areef;acgif
aeatmif?cef hpnnfol?pddk;NrwfeE´´m?cssdKNyHK;?rdk;'D
aewdk;?zdk;aomMum?Zif0dkif;?rsdK;pE´Dausmf
a0VKausmf?aeqef;?cdkifeSif;a0
ausmfol?atmifydkif?yGifhe'Darmif
ausmf&Jatmiff?aexl;eddkif?aruAsm
edkif;edkif;?xGef;xGef;0if;?tdjE´mausmfZif
vlrif;?aZmf0rf;?aroO©ÆmOD;?e0&wf
a';?om;nD
a'G
;?om;n?ck?cdifoi;Mun
oif;Munf
aersdK;atmif?xufxufrdk;OD;
aeatmif?aroef;ek?NrwfauoDatmif?cifpdk;ydkif
cefe hpnnfol?eE´
e ´mvdIif?rdk;'D?refe;0if;
aewdk;?rif;OD;?e0&wf
vGifrdk;?eE´mvdIif
&Jatmif?pdk;NrwfolZm?ausmfausmfAdk?aruAsm

qkyefxGmuwJh&mZmwdk h&Gmbk&m;yGJ
yef;a&mif

qkyefxGm?aeausmf?&mZmaygufpD?&mZmpHvif;?&mZmaZmfaZmf?
&mZmapwem?vlykav;rsm;
vlrif;?aeatmif?aZmf0rf;?oufrGefNrifh?pdk;rdk;Munf

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

140

MD1888
MD1887
MD1886
MD1885
MD1884
MD1883
MD1882
MD1881
MD1880
MD1879
MD1878
MD1877
MD1876
MD1875
MD1874
MD1873
MD1872
MD1871
MD1870
MD1869
MD1868
MD1867
MD1866
MD1865
MD1864
MD1863

rdk;MudK; rkefwdkif; ausmufaqmif
rSdKif;rd eDaxG;
ae&mcsif;omvJvdkufcsifw,f
taronffurÇmwpffckNzpffonff
pDtdkif'Dbaumif;ESifhodkufaNrG&kyf
olawmfpdef
wpfcgwH;u...wk
wpcgwk
u...wd h&&mrm
GmrSm
rSwpfyg;
ql;cif;vrf;
ydwkef;oHk;aumif(Zmwfodrf;ydkif;)
ydwkef;oHk;aumif(yxrydkif;)
tdrfrufudka&mif;pm;ol
avxJaqmufwJh cspfeef;awmf
nDDrQjcif
j f;
yJhudkif½Sif
wpfOD;arwÅm wpfOD;rSm
avmuütaumif;qH;aomt&m
avmuütaumi;qk
ewfyef;csD
urÇmOD; *Dw
pdwf\ap&m& 33022
wrf;wtcspf
wdk;wdwfaom
ajc&mazsmuf&efol
azmuffjyeffjciff;oabm
t½GufajcGaEGwJhvm; tylopf tcspfwJhvm;
wdkufarmif;oHvm; MudK;Mumvm;(Zmwfodrf;ydkif;)
4/7/2013

a'G;?om;nD?rif;tkyfpdk;?ukodkvf?cifav;EG,f
ausmf[def;?ydkifaZ&JxGef;?aroef;ek?NrrOÆL
edkif;edkif;?oufrGefNrifh?xGef;xGef;0if;?aroef;ek
olxl;pHH?ciffoeff;ek?rddk;NynffhNynffharmiff
a0VKausmf?atmifaZmf?rdk hrdk hNrifhatmif?rsdK;pE´Dausmf?
vlrif;?eE´mvdIif
vGvifirkrd;?eE´
?eEmvd
mvIif
rif;armfuGef;?AsdKuf?aruAsm
ausmfaZm[def;?ajywDOD;?rsdK;pE´Dausmf
aussmfol?aussmf&Jatmif?aerssdK;atmif?cdkifESif;a0
ausmfol?ausmf&Jatmif?aersdK;atmif?cdkifESif;a0
ausmf[def;?&Jatmif?qkyefxGm
rif;opöm?rdk hrdk hjrifatmif?aqmif;ESif;a0
aersdK;atmiff?eE´mvddIif
ausmfol?Zif0dkif;?pdk;jrwfolZm?eE´mvdIif
vGifrdk;?cdkifoif;Munf?rdk;jynfhjynfharmif
EkEdifEEkdif;?ye;jzL?cs
;?yef;jzL?cdsKjjyK;
yHK;
rif;armfuGef;?cdkifoif;Munf
a'G;?om;nD?pdk;jrwfolZm?jrwfauoDatmif
aewd
e k;?tdjE´maussmfZif
jzdK;aiGpdk;?zdk;aomMum?ykvJ0if;
aewdk;?yy0if;cif
&wemcif?cifav;EG,f?yGifhe'Darmif
aersdK;atmiff?yeff;jzL?vStOÆvDwiffh
cefhpnfol?cdkifoif;Munf
ausmf&Jatmif?0g0g0if;a½T?0gZif?cdkifoif;Munf
www.shwemyanmar.net

141

MD1862
MD1861
MD1860
MD1859
MD1858
MD1857
MD1856
MD1855
MD1854
MD1853
MD1852
MD1851
MD1850
MD1849
MD1848
MD1847
MD1846
MD1845
MD1844
MD1843
MD1842
MD1841
MD1840
MD1839
MD1838
MD1837

wdkufarmif;oHvm; MudK;Mumvm;(yxrydkif;)
ajrGayG;xGef;½dSef ESifh vufr½GH hvlatmif
&ifaoG;
b,ffolajymvJJ wpffawmvHHk;aMuG
M
roGm;rDua&mufeSifhonf (Zmwfodrf;ydkif;)
roGm;rDua&mufeSifhonf (yxrydkif;)
cspfNci;zG
Ncif;zJ haarwm
rwÅm
puf0dkif;xJupwk*H
aoG;aomufraoigwdk haNr
rdk;ay:uvll
rw&m;bl;
om;vkyGJ
taMuaumuf
usm;nDDaemiff
aNymif;Nyefarmifav;
pDtdkif'Dbaumif;ESifhtusOf;pH"m;
vufoD;Nyif;ayrJtonf
vuo;Nyi;ayrh
on;ek;ew,f
w,
a,mu©r
wpfyGJwpfvrf;
aoGG;twGGufaoGG;
eSif;qDusm;
yifv,fa&b,frcef;
apmif;&dIufoH
vuffr&GH hbpddk;
toufeJ hvJí&JabmfNzpfonf
pdrf;NrNrpdrf;
4/7/2013

ausmf&Jatmif?0g0g0if;a½T?0gZif?cdkifoif;Munf
oD[wifpdk;?0dkif;pkcdkifodef;
&Jatmif?Edkif;Edkif;?rsdK;pE´Dausmf
ausmf[def;?ouffrGefjriffh
&Jatmif?rif;armfuGef;?olxl;pH?okaNE´OD;?aqmif;aNE´xGef;
&Jatmif?rif;armfuGef;?olxl;pH?okaNE´OD;?aqmif;aNE´xGef;
a';?wif
a'G
;?wihwihifxGeef;?Nrwauoatmi?tjE´
;?NrwfauoDatmif?tdjEmaus
mausmfZi?qk
Zif?qyef
yexGxm?cd
m?ckifEESifi;a0
;a0
aewdk;?aZmfaZmfatmif?rif;cef hausmf?qkeSif;xuf
aNywDOD;?ausmfaZmf[def;?ausmf0if;xG#f?wGHaw;pdk;atmif?atmifcdkif?rdk;NynfhNynfharmif
aexufvif;?bkef;vQQH?NrwfauoDatmif
&mZmae0if;?zdk;aomMum?cspfpedk;OD;?
olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek
vlrif;?oufrGefNrifh
atmiffydkif?viff;ZmenffaZmff
vGifrdk;?eE´mvdIif
a0VKausmf?aeqef;?rsdK;pE´Dausmf?0g0gararmif
aersdK;atmif
;atmi?aus
?ausmfaaZm[e;?aNywO;?e0&w
Zm[def;?aNywDOD;?e0&wf
ausmf[def;?&Jatmif?eE´mvdIif?csdKNyHK;?yypdk;Munf
aNywDOD;?ausmfaZmf[def;?ausmf0if;xG#f?Nroif;cs,f?cdkifZifaomf?xufpE´Dausmf
ollxl;pH?atmifcdkif?arxGG#facgif
rif;opöm?aruAsm?xuftdNE´mausmf
aAvk0?ukodkvf?uif;aumif?atmifvGif?rdk;NynfhNynfharmif?arol?[JAD;NzdK;
aewdk;?rdk;NynfhNynfharmif
ausmfaZm[ddef;?aNywDDOD;?qkyeffxGm
oD[wifpdk;?ae&Jvif;?pnfolwifpdk;?aevif;OD;
rif;opöm?aevif;OD;?vif;ZmenfaZmf?yy0if;cif
www.shwemyanmar.net

142

MD1836
MD1835
MD1834
MD1833
MD1832
MD1831
MD1830
MD1829
MD1828
MD1827
MD1826
MD1825
MD1824
MD1823
MD1822
MD1821
MD1820
MD1819
MD1818
MD1817
MD1816
MD1815
MD1814
MD1813
MD1812
MD1811

qm;ykvif;eSif;armifESifhbdkifpukwfrif;orD;cifpdefMunf
Nrvm;a[harmifwdk h
udk,fhae&mudk,fae
vuffaNzmif
N fhb[ddef;
"m;rwdk indk
oaE¨qdk;
aemufrusaMu; (Zmwor;yk
aemurus
(Zmwfodrf;ydif;);)
aemufrusaMu; (yxrydkif;)
Nrm;rSefwJhql;
tcsspf\wef&mwefaMu;
zefa*:vD
ykyÜm;&GmolNrrif;rl
teif;cHNruf
vuffNyeffbxl;
qm;ykvif;eSif;armifESifhzJoHk;csyftrI
yifv,fMuD;udkar;Munfhyg
aEmifmiMuK;zG
aES
MudK;zJ h''@m&D
@m&
ararhaoG;
tdyfrufocif
txdef;awmf
*rÇD&a&Trdk;
rdkufaMu;cGJolrsm;
yifv,fql;
tcspf&dkif;
uRefawmfhemrnfatmif'if
tvGrf;oifhrsuf&nfNzL
4/7/2013

rif;udk?wifhwifhxGef;
aexufvif;?NrwfauoDatmif
ausmf&Jatmif?aexl;edkif?arol?&nfnGef;ydkif?i,fi,fZl;[ef
aewddk;?riff;ODD;?ciffav;EG,f?aZmffOD;?pddk;rddk;Munf
M f
aersdK;atmif?yef;NzL
aersdK;atmif?rsdK;oEÅmxGef;?&wemcif
a';?rif
a'G
;?ri;[P;?eE´
;[dPf;?eE?td
?tjE´jEmaus
mausmfZi?ck
Zif?cdifoi;Mun
oif;Munf
a'G;?rif;[dPf;?eE´?tdjE´mausmfZif?cdkifoif;Munf
&Jatmif?NzdK;aiGpdk;?[efeDxGef;?ykvJ0if;
aussmfol?aewdk;?yef;NzLL?yGGifhe'Darmif
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif?aeatmif?oef;oef;pdk;
vlrif;?eE´mvdIif
cef hpnfol?bkef;vQH?cdkifoif;Munf
ausmf[def;?NNrrOÆL
ausmfol?rif;opöm?xuf&Sm;?ae&Jvif;?yGifhe'Darmif
edkif;edkif;?tdNE´mausmfZif
&Jatmif?cef hppnfnolo?eEmvd
&atmi?ce
?eE´mvIif?cs
?csdKNyK;
NyHK;
rif;armfuGef;?rsdK;oEÅmxGef;?aruAsm
vlrif;?eE´mvdIif?&wemcif
a'GG;?om;nDn?zll;zll;?pE´´DNrifhvGif
xGef;xGef;(Example)?xGef;xGef;0if;?cdkifoif;Munf
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
a'G;?pdk;NrwfeE´m?csdKNyHK;
ausmf[def;?&Jatmiff?riff;ODD;?aroOömODD;?&wemyHk
ausmf[def;?qkyefxGm?ZifZifaZmfNrifh
edkif;edkif;?pdk;NrwfeE´m
www.shwemyanmar.net

143

MD1810
MD1809
MD1808
MD1807
MD1806
MD1805
MD1804
MD1803
MD1802
MD1801
MD1800
MD1799
MD1798
MD1797
MD1796
MD1795
MD1794
MD1793
MD1792
MD1791
MD1790
MD1789
MD1788
MD1787
MD1786
MD1785

a&qmaewJhyifv,f
pDtdkif'Dbaumif;eSifhwapäaNcmufonfhtdrfMuD;
rdausmif;&efpG,f
'g'dg dk hNynff
ppfaNrNyifrScspfyHkNyif
aoG;eJ ha&;wJhpmrsufeSm
qm;yvif
qm;yk
vi;eS;eifi;armieS
;armifeifiha&T&atmif
atmiyGyJ
rdk;aNcGyef;
MuD;rdkuf
&&ufcsdef;
NyHK;aewJhvrif;
'g...tdyfrufr[kwfbl;
a,mufsm;bom;
yeff;aNc&m
N
wpfcgu{&m0wDnrsm;
rdk;&moDZmwfvrf;
cspfNci;uay;wh
Ncif;uay;wJvufuaqmi
aqmif
awmifwef;MuD;rsm;ta&mifaNymif;aomtcg
uvdefuuspf
eerllemydk hvdkufwJhvl
0guRwf&ifvufxyfr,f
rm,mtdyfruf
waZmufuef;bat;
vlykav;wddk huReff; (Zmwffodrf;yddkif;)
vlykav;wdk huRef; (yxrydkif;)
aNy&maNyaMumif;
4/7/2013

cef hpnfol?pdk;NrwfolZm?cdkifoif;Munf
a0VLausmf?atmifaZmf?rsdK;pE´Dausmf?vJ&nfNzdK;
ausmfaZmf[def;?,keE´mrsdK;
&JJatmiff?*Ref*dk?vStOÆvDwiffh
NzdK;a0pdk;?yGifhe'Darmif
ausmfaZmf[def;?aNywDOD;?pkvdIifeSif;
ausmfool?ae&J
?ae&vi;?a&T
vif;?a&&nf
&nrkrd;ODO;;
aeatmif?aersdK;atmif?rdk hrdk hNrifhatmif?rdk;NynfhNynfharmif
olxl;pH?aZmf0rf;?aeatmif?oef;oef;pdk;?arxG#facgif?areef;acgif
vllrif;?tdjE´maussmfZif?[efeDxGef;?ZGGJedkif0if;
a'G;?eE´mvdIif
rif;opöm?e0&wf
oD[wifpdk;?ae&Jvif;?ZifrmOD;?a&T&nfrdk;OD;
aexuffviff;?xGef;tddjE´mAddk
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdk
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
vlvrif
ri;?&a0atmi?qk
;?&a0atmif?qyef
yexGxm
ausmfol?aroO©ÆmOD;?cdkifeSif;a0
aersdK;atmif?cdkifESif;a0?ykvJ0if;
rif;tkkyfpdk;?ae&J
e&vif;?&J&xuf?a[rmefeatmifatmif?&&wemcd
e kif
aexufvif;?xufxufrdk;OD;
aewdk;?rsdK;pE´Dausmf?rm,kom
aersdK;atmif?ausmfaZm[def;?rsdK;pE´Dausmf
rddk hrdk hNriffhatmiff?yGifh?t&SnfMuD;
rdk hrdk hNrifhatmif?yGifh?t&SnfMuD;
xGef;xGef;?&Jatmif?aroef;ek?Zl;Zl;armif?oef;oef;pdk;
www.shwemyanmar.net

144

MD1784
MD1783
MD1782
MD1781
MD1780
MD1779
MD1778
MD1777
MD1776
MD1775
MD1774
MD1773
MD1772
MD1771
MD1770
MD1769
MD1768
MD1767
MD1766
MD1765
MD1764
MD1763
MD1762
MD1761
MD1760
MD1759

usnfwpfawmifh\qHkrSwf
acwÅrdk;rc&dyfom
qef husifzuf
rkefwdkif;vrff;rSvl
aysmfyg&ap
&ifbwfxJuvdyfNym
wpfnDrQNcif;epfp
wpnrQNci;eS
arwÅma&Munfwpfayguf
vufoD;ykef;
tarhyg;wpfNcrf;b,fom;erf;rvJ
Aef'g
iSufuav;wpfaumif
aus;Zl;NyKírkef;vdkufyg (Zmwfodrf;ydkif;)
aus;Zl;NNyKírk
í ef;vddkufyg (yxryddkif;)
'kwd,aNrmufpdefac:Ncif;
av;wpfndSK hy0gwpfqef h
b0e*g;&d;rusm;
b0e*g;&k
xGef;rSefaumif;rI
,Ofaus;armifeJ hopöm0wfrHI
ay;qyfNcif;onfn
pDtdkif'Dbaumif;ESifhao&GmNyef
pwdkif (Zmwfodrf;ydkif;)
pwdkif (yxrydkif;)
ql;rkefwdkif;
qm;ykvif;eSif;armifeSifhwrmtdkifvlowfrI
vlrdkufatmifaumif;
4/7/2013

ausmfaZm[def;?aNywDOD;?ausmf0if;xG#f?pkvdIifeSif;?pHy,frdk;
a'G;?om;nD?eE´mvdIif?wifhwifhxGef;
ausmf[def;?rdk hrdk hNrifhatmif
eddkif;eddkif;?yeff;NzL
vGifrdk;?bkef;vQH?e0&wf?NrwfauoDatmif
olxl;pH?xufxufrdk;OD;
aewd;?rsdK;pE´
aewk
;pEDausmf
cef hpnfol?pdk;NrwfeE´m
rif;armfuGef;?aruAsm
vllrif;?aZmf0rf;?eE´´mvdIif?cssdKNyHK;?aruAssm
edkif;edkif;?oufrGefNrifh
ausmf&Jatmif?aexl;edkif?arol
aersdK;atmif?qkyefxGm?aZmf0rf;?aZmfOD;?csdKNyHK;
aersdK;atmiff?qkyeffxGm?aZmff0rff;?aZmffOD;?csdKNyHK;
&Jatmif?zdk;aomMum?ae&Jvif;?cspfpedk;OD;?apmeE´mxuf?pdk;rdk;Munf
nGef h0if;?NzdK;a0pdk;?wifhwifhxGef;
ausmfaaZm[e;?aNywO;?pk
Zm[def;?aNywDOD;?pdif;o[?vS
;oD[?vtOvD
tOövwih
wif
Zmenf?MunffvJhvJhOD;
xGef;xGef;(Example)?cdkifoif;Munf
vllrif;?a0,H?aevif
e ;ODO;?xufxufrdk;ODO;?rdk;NynfnNhNynfnharmif
a0VKausmf?atmifaZmf?yef;NzL
vGifrdk;?tdjE´mausmfZif?&mZmae0if;?pddk;NrwfeE´m
vGifrdk;?tdjE´mausmfZif?&mZmae0if;?pddk;NrwfeE´m
ausmfaZm[ddef;?aNywDDOD;?pkvfdIifeSif;
ausmfol?rif;opöm?xuf&Sm;?ae&Jvif;?at;0wf&nfaomif;
aexufvif;?rsdK;pE´Dausmf
www.shwemyanmar.net

145

MD1758
MD1757
MD1756
MD1755
MD1754
MD1753
MD1752
MD1751
MD1750
MD1749
MD1748
MD1747
MD1746
MD1745
MD1744
MD1744
MD1743
MD1742
MD1741
MD1740
MD1739
MD1738
MD1737
MD1736
MD1735
MD1734

vufwGJazmf
Zmwfodrf;cef;rSmvGrf;
&ifuGJyufvuf
rsOf;NydN dKiffeSpfaMMumiff;\tw¦
\ KyÜwÅd
tazwlwJhtarhom;
wdrfoif;uGJ
0g;&if;wwfwbwk
0g;&i;wk
bwwfw
tNidK;aMuG;
rsdK;aph
&&ifckefoHt&&if;eSD;qHk;
tu,f'rDNyHK;csdKMuD; (Zmwfodrf;ydkif;)
tu,f'rDNyHK;csdKMuD; (yxrydkif;)
aEGOD;uhHhaumf
rqHkcJhMu&iff
cspfonfrkef;onf&ufpufonf
cspfonfrkef;onf&ufpufonf
armf'efae{az
arm'eae{az
tarh&ifaiG heJh yGifhwJhyef;
jrm;oHk;pif; ypfrSwfwpfck
&SifoefeNNcif;&J& ht"dyÜm,f
ZmwdyÜdKvfom;eSifhanmif&rf;ol
wl;zdk;0rf;csdef;
tjzLa&mifopöm (Zmwfodrf;ydkif;)
tjzLa&miffopöm (yxryddkif;)
igwdkhtm;vHk;&Jh rdb ('kwd,ydkif;)
igwdkhtm;vHk;&Jh rdb (yxrydkif;)
4/7/2013

&mZmae0if;?cef hpnfol?xufxufrdk;OD;
ausmf[def;?ausmf&Sdef;?NzdK;a0pdk;?csdKNyHK;?rdk;NynfhNynfharmif?acsm&wem?0dkif;pkcdkifodef;
vlrif;?cdkifoif;Munf?qk&Tef;vJh?qkNrwfa&Tpif
aewddk;?rsdK;pE´Dausmf
oD[wifpdk;?a&T&nfrdk;OD;?atmifolcsdKif;
ausmfol?Zmenf?aroef;ek?MunfvJhvJhOD;
cef hppnfnolo?pd?pk;NNrweE´
ce
rwfeEm?rd
m?rk;''D
aersdK;atmif?rif;OD;?pkvdIifeSif;?yef;NzL
rif;armfuGef;?&Jatmif?rdk hrdk hNrifhatmif?aroef;ek?[efeDdxGef;?ykvJ0if;
a'GG;?NzdK;a0pdk;?tdjE´maussmfZif?at;0wf&n
&nfaomif;
rdk;'D?armhpf?rif;ol?qkyefxGm?yy0if;cif
rdk;'D?armhpf?rif;ol?qkyefxGm?yy0if;cif
edkif;edkif;?rdk hrdk hNrifhatmif?aruAsm
riff;armffuGef;?tddjE´mausmfZiff
ausmf[def;?e07uf
ausmf[def;?e07uf
Zm*em?rif;c?cifav;E,f,?yG?yifih
Zm*em?ri;c?ciav;EG
aexufvif;?csdKjyHK;?cdkifESif;a0
aersdK;atmif?pkvdIifESif;?yef;jzL
aussmfol?rif;tkkyfpdk;?&wemcif
& e
vGifrdk;?eE´mvdIif
&Jatmif?Edkif;Edkif;?aroef;Ek?*EÅ0if
a'G;?om;nD?tdjE´mausmfZif?vStOÆvDwifh
a'G;?om;nDD?tddjE´mausmfZiff?vStOÆvDwiffh
ausmf[def;?aroef;Ek?rif;OD;?aeqef;?jrwfauoDatmif?vif;ZmenfaZmf
ausmf[def;?aroef;Ek?rif;OD;?aeqef;?jrwfauoDatmif?vif;ZmenfaZmf
www.shwemyanmar.net

146

MD1733
MD1732
MD1731
MD1730
MD1729
MD1728
MD1727
MD1726
MD1725
MD1724
MD1723
MD1722
MD1721
MD1720
MD1719
MD1718
MD1717
MD1716
MD1715
MD1714
MD1713
MD1712
MD1711
MD1710
MD1709
MD1708

ausmufqpf½kyf usdefpmoifh bDvl;oHk;aumif
rSm;awmfyHkpmawGpD
odMum;ap oufaonTef;
tNznf
N fhcHeSvHk;om;
vlqdk;xdef;Aodrf;eSifh&efMuD;atmif"m;
,ae hrSpeSpfwpf&mwdkif
va&mifaNcmufwJ n
va&miaNcmuwh
{'ifNrdK hom;rsm;
rsuf&nf½Sif;wrff;
wpfyGJpm; ODO;aESm
baumif;
rr
vQdK h0Sufcspf
wpffrdk;atmuff
ESpfudk,fMum;pum;qdk&if
rkqdk;rig;a,muf
usm;[d
;[e;awmarS
ef;awmarmuf
mu&G&ufuaNcmuaMuG
aNcmufaMuoHo
'DaumifiwHk;
ESvHk;om;&SdwJh&ifcGifqD
i,fazmf
taysmfaygh
pDtdkif'Dbaumif;ESifh aysmufqHk;aeaom ,rif;olZm
rpömabmif;
Mu,ffpiffwpffpiff; jrpffriff;&Jhtaz
'@m&DvlpGrf;aumif;rsm;(2)
taemufbufuxGufwJhae
4/7/2013

aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
aewdk;?&wemcif?acsm&wem?uif;aumif
&efatmif?olxl;pH?rdk hrdk hNrifhatmif?ZifZifaZmfNrifh
ceff hpnffol?xuffxuffrdk;ODD;?yeff;NzL
a0VKausmf?atmifaZmf?[efZmrdk;0if;?cdkifeSif;a0
vlrif;?xufxufrdk;OD;
vGvifirkrd;?eE´
?eE ?eE´
?eEmvd
mvIif
a'G;?om;nD?ZGJedkif0if;?xufxufrdk;OD;
aewdk;?pkd;jrwfeE´m
aussmfol?atmifcdkif?rdk;NynnfhNynnfharmif
&mZmae0if;?Zif0dkif;?cifav;EG,f
xGef;xGef;?xGef;tdNE´mAdk
vllrif;?cefUpnfol?tdNEÆ´mausmfZif?qkyefxGm
NzdK;a0pddk;?pkd;jrwffeE´m?[effeDxGef;
Edkif;Edkif;?ykvJ0if;
ausmf[def;?xGef;tdNE´mAdkd?aroOÆmOD;
aersdK;atmif
;atmi?rs
?rsdK;pE´
;pEDausmf
ausmf&Jatmif?&wemcif
olxl;pH?eE´mvdIif
cefeUpnfnol?pkkd;jrwfeE´´m
pdkif;pdkif;crf;vdIif?&wemyHk?pE´DjrifhvGif
a0VKausmf?rdkrkdhjrifhatmif
vlrif;?eE´mvdIif
&Jatmiff?riff;armffuGef;?aruAsm?a':jriffhjriffhciff
pdkif;oD[?ausmfaZm[def;?pkvdIifESif;
a'G;?om;nD?aroef;Ek
www.shwemyanmar.net

147

MD1707
MD1706
MD1705
MD1704
MD1703
MD1702
MD1701
MD1700
MD1699
MD1698
MD1697
MD1696
MD1695
MD1694
MD1693
MD1692
MD1691
MD1690
MD1689
MD1688
MD1687
MD1686
MD1685
MD1684
MD1683
MD1682

qHkrSwfrJhrsOf;
jr'ifa&;wJhordkif;
tydkif;udef;rsm;
wpffa,muffrusef
&ifeifhcJYpG,fawmf&Guf
cspfwwfolwdkYtaMumif;
prme*d
prÜ
me*k&f
wpfwDwl;
&mZm0ifxJu n
ussL;aussmfvmoll wdkY&efol
aoG;aomufrdkufcJ
tcspfyef;oD;
ausmufbDvl;ESifh rdkufcJjr'if
pddefcvkwf
aumfzDn
ESvHk;om;&JY t½Sifocif
wpf0ufwpfjcrf;
wp0uwpjcr;
oaE¨
aiGvrif;eJY teD;qHk;vl
p½kkduf
t½l;rD;0dkif;
uRefawmfr[kwfaom uRefawmf
ESvHk;om;ukda&mh...,l
Mu,ffy0g NcHKxm;wJh aumiff;uiff
OD;bnGefY&JY cspf'ku©
iga&;wJh zl;pm
4/7/2013

Edkif;Edkif;?aroef;Ek?pkd;jrwfeE´m
aersdK;atmif?yy0if;cif
xGef;xGef;?cdkifoif;Munf
ausmf[def;?jjrrOÆL
aewdk;?jrwfauoDatmif
vGifrdk;?eE´mvdIif
vGvifirkrd;?eE´
?eEmvd
mvIif
zdk;aomMum? atmifaZmf? cdkifESif;a0?rdk;jynfhjynfarmif
aersKd;atmif?yef;jzL
oD[wifpdk;? atmifydkif? rdk;jynnfhjynnhfarmif
ausmfapm[def;
&Jatmif?Zm*em?auaurdk;jrifh
a0VKausmf?nDnDrif;xuf? aruAsm? yGifh&wemausmf
riff;armffuGef;?riff;aZmff? atmiffydkif?e0&wff?ausmfaZm[ddef;
pdkif;pdkif;crf;vdIif? tdjE´mausmfZif
vlrif;? eef;qk&wDpdk;
rkrd;'D'?? ri;tk
rif;tyfyppkd;? jrwauoatmi
jrwfauoDatmif
NzdK;aiGpdk;? e0&wf
aersKd;atmif?aruAsm
ollxl;pH? xufxufrdk;ODO;
aersKd;atmif?yef;jzL? vStOövDwifh
aexufvif;? cdkifESif;a0
&Jatmif?cdkifoif;Munf
aexuffviff;? ceffYpnffol?xuffxuffrdk;ODD;? aZmffOD;
vGifrdk;? pdk;jrwfeE´m? zl;iHk
ausmfol? &mZmae0if;? ykvJ0if;
www.shwemyanmar.net

148

MD1681
MD1680
MD1679
MD1678
MD1677
MD1676
MD1675
MD1674
MD1673
MD1672
MD1671
MD1670
MD1669
MD1668
MD1667
MD1666
MD1665
MD1664
MD1663
MD1662
MD1661
MD1660
MD1659
MD1658
MD1657
MD1656

rme ½IdufoH
tdrfaxmifzuf
rEkó trkef;rsm;
rddkuf½l;&JJ
tysKdvdkvQif acgif;ndwf
q,fvlvm
rkrdufvr;jye
vrf;jyef
u.ps.C."
oufpGefhqHzsm; (Zmwfodrf;ydkif;)
oufpGefhqHzsm; (yxrydkif;)
owÅdaoG;eJh &if;&w,f
qdk;arG
paearmifarmif ('kwd,ydkif;)
paearmiffarmiff (yxryddkif;)
AdóEdk; &Jh udk,f&Hawmf
tcspfrsm;pGm
yhyJwifiooH
nTef;pmzGJ hvdkh rrD
AD;eyfpfMu,feSifhvkvifysdK
'gb,folUaMMumifhvJ
tvGrf;a&mif&ifh&ifh
tcspfMurf;
trSeftuefbOD;
vuffr&GHUeiff;Murff;
yef;'@m&D
tcspfESifhol\*kPfodu©m('kwd,ydkif;)
4/7/2013

Eldif;Eldif;? tdjE´mausmfZif
vlrif;? xufxufrdk;OD;
a0VKausmf? e0&wf? xGef;xGef;0if;
ceYfpnffol?pkd;jrwffeE´m?rddk;'DD?riff;&JJxuff
rif;armfuGef;? jrwfauoDatmif?{&m?cifvdIif
vlrif;?rdkhrdkhjrifhatmif
ElEdif;El;Edif;?tNE´
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
&Jatmif?aexufvif;?pdkif;pdkif;crf;vdIif?pdk;rdk;Munf?ykvJ0if;
&&Jatmif?aexufvif;?pdkif;pdkif;crf;vdIif?pdk;rdk;Munnf?ykvJ0if;
&Jatmif?vStOÆvDwifh
ausmfol
ausmfol?rif;armfuGef;?pkd;jrwfeE´m
ausmfol?riff;armffuGef;?pkd;jrwffeE´m
olxl;pH?rdkhrdkjrifhatmif
cefhpnfol?xGef;tdNE´mAdk
a0VKausmf??rsrsdK;pE´
;pEF´Dausmf
vlrif;?nGefh0if;?0g0g0if;a&T?xufxufrdk;OD;?pkd;jrwfeE´m
cefUpnfol?&Jatmif?eE´mvIdif
NzdK;aiGGpdk;?ollarmif?jrwfauoDatmif?0dkif;pkkcdkifodef;
aersKd;atmif?yef;jzL?Zif0dkif;?cdkifZifaomf
ausmf[def;?xufxufrdk;OD;?csKdNyHK;
&Jatmif?jrwfauoDatmif?cdkifESif;a0
Eddkif;Eddkif;?atmiffceffU?ykvJ0iff;
&efatmif?rif;armfuGef;?aroef;Ek?pdk;jrwfeE´m?vSrsKd;oO©mEG,f
&efatmif?a'G;?xGef;tdjE´mAdkvf?eE´mvIdif
www.shwemyanmar.net

149

MD1655
MD1654
MD1653
MD1652
MD1651
MD1650
MD1649
MD1648
MD1647
MD1646
MD1645
MD1644
MD1643
MD1642
MD1641
MD1640
MD1639
MD1638
MD1637
MD1636
MD1635
MD1634
MD1633
MD1632
MD1631
MD1630

tcspfESifhol\*kPfodu©m(yxrydkif;)
tazMum½dk;om;aywdk;
Zmwf"g;
{NyDN DaEGOD;yddawmuffql;
puf½kyfBuD;armifNyHK;csKd
&Tef;vJUtdrf&JUuRef;zdkom;
trefe;ol
trk
;oaX;rav;
aX;rav;
ESif;qD½dkif;
&mZ0if&SdwJY&ifcGif
qifoGm;&if
& vrf;jzpf
jyefqHkcsdef
rkefwdkif;Mum;uyef;pum;0g
rif;om;½l;rif;orD;½l;
avmiff;&ddyf
twHkhtvSnfhrmef
tzt&m
&T&HUxJua&T
ua&
a&rD;('kwd,ydkif;)
a&rD; (yxrydkif;)
bmvJqdkwmNyr,f
N
,Hkw,faemf
a&enf;ig;
rdef;rwdkYtaMumif;
a&pddktdyfruff
yGrfyGrfjrnfwJYoBuFef
awGY&ifajymMuyg
4/7/2013

&efatmif?a'G;?xGef;tdjE´mAdkvf?eE´mvIdif
pnfolwifpdk;?aZmf0rf;?0dkif;pkcdkifodef;
&mZmae0if;?rdk;0if;?rdk;rif;?ykvJ0if;?qk&wDrdk;
vlriff;?ouffrGefjriffh?oOÆm0iffhausmf
pyfpk?nDa*smf?pdkif;atmifwifh?rdk;jynfhjynfhxGef;?jzLpifausmf
aexufvif;?jrwfauoDatmif?vif;ZmenfaZmf
aewd;?rsKd;pE´
aewk
;pEDausmf
aersKd;atmif?rif;xufausmfZif?vif;ZmenfaZmf
cefUpnfol?xufxufrdk;OD;?
rif;opööm?aevif;OOD;?yy0if;cif
rif;tkyfpdk;?yy0if;cif
olxl;pH?atmifydkif?e0&wf?pHy,frdk;
xGef;xGef;?aruAsm?yGifhe'Darmif?aroef;Ek?oef;oef;pdk;
zddk;aomMMum?qkyeffxGm?aZmffOD;?pddk;rddk;Munff
ausmfol?atmifydkif?yGifhe'Darmif
vGifrdk;?rsKd;pE´Dausmf?rdk;jynfhjynfharmif?acsm&wem
aexufvif;?xufxufrd;ODO;;
aexuvi;?xuxurk
rif;armfuGef;?aroOÆmOD;?aruAsm
rif;armfuGef;?aroOÆmOD;?aruAsm
vGGifrdk;?wifhwifhxGef;?
cefUpnfol?eE´mvIdif?
aersKd;atmif?yef;jzL
vlrif;?cdkifoif;Munf
Zmenff?ZiffZiffaZmffjriffh?&wemyHk?eeff;pk&wDDpdk;?jrwff0wDDciff
ausmfol?yGifhe'Darmif
ausmfol?aAvk0?{&m?yGifhe'Darmif?nDa*smf?wuúodkvf*Grf;yHk
www.shwemyanmar.net

150

MD1629
MD1628
MD1627
MD1626
MD1625
MD1624
MD1623
MD1622
MD1621
MD1620
MD1619
MD1618
MD1617
MD1616
MD1615
MD1614
MD1613
MD1612
MD1611
MD1610
MD1609
MD1608
MD1607
MD1606
MD1605
MD1604

pHawmfcsdefnaecif;
wpfjcrf;yJYokn
om;
aoG;wpffpuff&JYrmeff
BuD;&ifrSDi,f&ifcsD
'Pf
wkwdufyGyJ0ifir,h
r,fvuuf
wpfvpGef;
wwd,tonf;ESvHk;
rmvdefrSL;xll;pdef('kwd,ydkif;)
rmvdefrSL;xl;pdef(yxrydkif;)
ESvHk;om;xJu&Jwdkuf
aumif;uifrsufESmopfrnfhaeU
tddyfruffrdk;wddrf
tmVm0ucspfpdef
ar;jref;jcif;oD;cHyg
csdwf
rme\aemufqufwGJ
vGwfwJYig;
udef;jjynfnhr[kkwfaomjjznnfhudef;
aowl&Sifzuf
NzdK;BuD;?pdk;jrwfeE´mr*FvmrSwfwrf;
vlrdkufbwkwf
rmeff[kefjyiff;jyiff;aeriff;
cspfvlrdkuf
uav;eJYudkvlysKd
4/7/2013

a'G;?e0&wf
aersKd;atmif?qkyefxGm
&mZmae0if;?zdk;aomMum?&Jatmif?ae&Jvif;?csppEdk;OD;?apmrdkrdk?pdk;rdk;Munf
NzdK;aiGpdk;?aruAsm
vGifrdk;?xGef;xGef;?tdjE´mausmfZif
olxl;pH?atmifydkif?xGef;xGef;0if;?xGef;xGef;Edkif?aruAsm?cifrdkYrdkYat;?cdkifZifaomf
vGvifirkrd;?aevif
?aevi;O;?aus
;OD;?ausmf&S&def;?uk
;?udaygygu?wih
uf?wifwihifxGeef;?rs
;?rsKd;pE´
;pEDausmf?rk?rd;jynh
jynfjynh
ynfarmi
rmif
ausmf[def;?jrrOÆL
aersKd;atmif?qkyefxGm?Edkifvl?cdkifZifaomf?aZmfOD;?cifpdk;ydkif
nGefU0if;?aussmfol?aussmf&Jatmif?rif;opööm?xGGef;vGGifatmif?vStOÆvDwifh
nGefU0if;?ausmfol?ausmf&Jatmif?rif;opöm?xGef;vGifatmif?vStOÆvDwifh
aeatmif?vGifrdk;?pdk;jrwfeE´m?tdjE´mausmfZif
cefUpnfol?tddjE´mausmfZif
aersKd;atmiff?MunffvJYvJUOD;
ausmfol?rif;opöm?aZmfOD;?aroef;Ek?tdkif;&pfavajyOD;?pdk;rdk;Munf
Edkif;Edkif;?tddjE´mausmfZif
a0VKausmf??[eZmrk
[efZmrd;0if
0i;?aus
;?ausmfpGpm?Munf
m?MunvUvJ vJUOD;?vS
;?vrsrsK;d;oOÆ
oOmE,f
mEG,?cs
?cspfpEk
pEd;ODO;;
vlrif;?eE´mvIdif?nDnDaeEdkif?jzLESif;yGifhaoG;
aewdk;?yGifhe'Darmif
cefeYpnfnol?xufxufrdk;ODO;
olxl;pH?yy0if;cif?cGef;qifhaejcnf
NzdK;BuD;?pdk;jrwfeE´m
aZmf0rf;?NzdK;aiGpdk;?qk&Tef;vJY
ausmfol?a&TaoG;?&wemciff
vGifrdk;?&mZmae0if;?eE´mvIdif?ykvJ0if;
vGifrdk;?cdkifoif;Munf?aruAsm
www.shwemyanmar.net

151

MD1603
MD1602
MD1601
MD1600
MD1599
MD1598
MD1597
MD1596
MD1595
MD1593
MD1592
MD1591
MD1590
MD1589
MD1588
MD1587
MD1586
MD1585
MD1584
MD1583
MD1582
MD1581
MD1580
MD1579
MD1578
MD1577

aumif;uifutarajrBuD;om;
OD;a&TawmifESifhOyg'gef
taz&,ftar&,fuRefawmf&,f
N*dKvffaumiff
tarhoufawmfapmifh
aNy;aNy;armifrdk;aNy;
axmifacsmuuf ('k('wdw,yk
axmiacs
,ydif;);)
axmifacsmuf (yxrydkif;)
qif;o&D;u'fzdk;wwftvJAif;
om;tcsspfaNr;tESpf
cspfcGifhr&dS&if
yef;aNcGrdk;
tu,fí
urff;rJhork'´&m
udk&ifMo
r[l&muRJ&dkif;
rsufeeSmrmtNyH
mrSmtNyk;ESEvHvk;rSrmrs
mrsufa&a&
tcspfqdkwJh csm;&[wf
ewfvlom"kac:apaomf
ighorD;pmussufaeew,f
vufajzmifhvrif;
wu,fem;vnfjyDvm;
tarh&ifcGif
qm;ykviff;riff;atmiff a&Trdk;aiGrdk; &GmapjzdK; (Zmwffodrf;yddkif;)
qm;ykvif;rif;atmif a&Trdk;aiGrdk; &GmapjzdK; (yxrydkif;)
apm&vm; rif;om;vm;
4/7/2013

rif;opöm?aroef;Ek?rdk;jynfhjynfharmif
nGefY0if;?ausmfol?rdk;jynfhjynfharmif?yGifh&wemausmf
aeatmif?&Jatmif?rif;armfuGef;?rdkUYrdkUjrifhatmif?rdk;jynfhjynfharmif?oufrGefjrifh
riff;tkyfpdk;?cspfpEddk;ODD;
ausmf[def;?aroef;Ek?jrrOÆL
vGifrdk;?pdk;jrwfeE´m
&mZmae0if;?rif;[dPf;?aewd;?yk?yvJv0i;?qk
&mZmae0i;?ri;[P;?aewk
0if;?qyef
yexGxm?Zif
m?ZiZiaZmNrih
ZifaZmfNrif
&mZmae0if;?rif;[dPf;?aewdk;?ykvJ0if;?qkyefxGm?ZifZifaZmfNrifh
ausmf&Jatmif?aexl;edkif?pdkif;bdkbdk?Zm*em?cifav;EG,f
aerssdK;atmif?qkyefxGm
aexufvif;?&Jatmif?eE´mvdIif?cdsKNyHK;
Edkif;Edkif;?pdk;jrwfeE´m
a'G;?tddjE´mausmfZif
ausmf&Jatmiff?&Jatmiff?riffxuffausmfZiff?rddkhrdkhNriffhatmiff?oeffoeffpdk;
cefhpnfol? eE´mvdIif
a0VKausmf?cdkifESif;a0?atmifaZmf?pdkif;bdkbdk
ausmfool?&J?&atmi?aroe;Ek
atmif?aroef;E?Nruf
?Nruauoatmi
auoDatmif
Edkif;Edkif;? eE´mvdIif
vlrif;?qkyefxGm
xGGef;xGGef;?t½dkif;?zll;pHk
aexufvif;?jrwfauoDatmif
ausmf[def;?&Jatmif?xGef;xGef;?vStOÆvDwifh
zdk;aomMum? 0dkif;pkcdkifodef;?aZmfOD;?pdk;rdk;Munf
aersdkK;atmiff?vStOÆvDwiffh?qk&Tef;vJh
aersdkK;atmif?vStOÆvDwifh?qk&Tef;vJh
xGef;xGef;?cspfpEdk;OD;

www.shwemyanmar.net

152

MD1576
MD1575
MD1574
MD1573
MD1572
MD1571
MD1570
MD1569
MD1568
MD1567
MD1566
MD1565
MD1564
MD1563
MD1562
MD1561
MD1560
MD1559
MD1558
MD1557
MD1556
MD1555
MD1554
MD1553
MD1552
MD1551

vlMurf;
nm. . . . .Nid
tdyfrufpD;csif;
tcggvGefrdk;
pHtdrfvSvS aomuayGayG
jym
uRefawmfEifiht0ga&mif
uReawmES
0ga&miA;eyp
AD;eyfpf
a&TpGefndK(2)
a&TpGefndK(1)
taz
ta&;BuHK&if*srf;yHkudkwvdkufyg
va&miferf;wJYtvGrf;opfyif(2)
va&miferf;wJYtvGrf;opfyif(1)
rddacsmiff;oddkuf
rSef&majymcsrf;omygap
uWefawmfjzpfcsifaomtaz ?tazjzpfcsifaomuRefawmf
ukurPf
rÇPwpaxmi&Y
wpfaxmif&Jrdk;oloZmZm
vufaumuf
pHtdrfudkpdefeJUrTef;ygYr,f
auss;Zll;jjyKíem;qif
Kíe yg
aoG;eJYa&;wJYeu©wf
aoaomfrSwnfhaMomfaumif;\
oif;oif;xHkxHk cspf0wfrHI
ton;fftuffaeonffaNz;aNz;rkef;
tcGH
yifv,frif;om;(2)
4/7/2013

ausmf[def;?qk&Tef;vJh? cifav;EG,f?
vGifrdk;?tdjE´mausmfZif
Edkif;Edkif;?wifhwifhxGef;?qk&Tef;vJY
&JJatmiff?riff;opöm?aroeff;Ek?e0&wff?oeff;oeff;pddk;
aewdk;?e0&wf
rif;tkyfpdk;?arxG#facgif
vlvrif
ri;?xuxurk
;?xufxufrd;ODO;;
&efatmif?ausmf&Jatmif?tdjE´mausmfZif
&efatmif?ausmf&Jatmif?tdjE´mausmfZif
aussmf[def;?vGGifrdk;?cdkifoif;Munnf
cefYpnfol?tdNE´mausmfZif
xGef;tdjE´mAdkvf?nGefY0if;?ESif;qD
xGef;tdjE´mAdkvf?nGefY0if;?ESif;qD
a0VKausmf?qk&Tef;vJY?arxG#facggif
a'G;?tdNE´mausmfZif
nGefY0if;?rif[dPf;?xGef;xGef;0if;?aroef;Ek?cifZmjcnfausmf?yef;jzL
cefpnfnolo?pd?pk;jjrweE´
ceY
rwfeEm?cd
m?ckifEESifi;a0
;a0
aersKd;atmif?vif;ZmenfaZmf
&Jatmif?Zif0dkif;?ausmfol?aroef;Ek?cdkifoif;Munf
Edkif;Edkif;?tddjE´maussmfZif
rif;armfuGef;?AsKduf?cspfpEdk;OD;?vif;ZmenfaZmf
ausmfol?xGef;xGef;0if;?vlrif;?e0&wf
aexufvif;?pdk;jrwfeE´m
aersdK;atmiff?rsKd;pE´Dausmf?cddkifZiffaomff
a0VKausmf?rdkYrdkYjrifhatmif?qkyefxGm?okajE´OD;
vGifrdk;?&mZmae0if;?eE´mvIdif?tdjE´mausmfZif?qkyefxGm

www.shwemyanmar.net

153

MD1550
MD1549
MD1548
MD1547
MD1546
MD1545
MD1544
MD1543
MD1542
MD1541
MD1540
MD1539
MD1538
MD1537
MD1536
MD1535
MD1534
MD1533
MD1532
MD1531
MD1530
MD1529
MD1528
MD1527
MD1526
MD1525

yifv,frif;om;(1)
vlqdk;
wdrfawGidkwJYcP
rrkef;rsufajzj
vlYpdwf
csrf;ajrharwÅm
pdwfBuD;w,faemf
pwBu;w,aem
rarh&ufbl;tcspfOD;&,f('kwd,ydkif;)
rarh&ufbl;tcspfOD;&,f(yxrydkif;)
rssKdodyfjcif;tvGGrf;
vlqdk;xdrf;Aodrf;ESifhbDvl;oHk;aumif
pdwÅ. . . . cP
pG,fawmf0uFyg
trSeftueff(c)
trSeftuef(u)
aygufyifwpfa&;Edk;
tdrfrufr[wfwaomreujzers
trrur[k
aomreufjzefrsm;
av;rnf&
ty,fcHom;
ollYudkrrkkef;bll;
rD;yifv,f
olUtcspfolUarwÅm
a&MunfrSefom;
rvGefqeffEdkifbl;
jrwfEkd;yGifh
0#ffrSmtNrJi&JrSmty
4/7/2013

vGifrdk;?&mZmae0if;?eE´mvIdif?tdjE´mausmfZif?qkyefxGm
vlrif;?rif;opöm?rsKd;pE´Dausmf
a'G;?wifhwifhxGef;?eE´mvIdif
aewddk;?rddkUrdkUjriffhatmiff?aroOÆmODD;?0ddkif;pkcdkifodef;
&mZmae0if;?vStOÆvDwifh
olxl;pH?csKdNyHK;
rif;armfueef;?tNE´
ri;armuG
;?tdNEmaus
mausmfZiZif
&efatmif?Edkif;Edkif;?aroef;Ek?pdk;jrwfeE´m
&efatmif?Edkif;Edkif;?aroef;Ek?pdk;jrwfeE´m
aexufvif;?&J&atmif?MunnfvJYvJYOD;
a0VKausmf?[efZmrdk;0if;?ausmfZifxG#f?vStOÆvDwifh
ausmf&Jatmif?vGifrdk;?rdkUrdkUjrifhatmif?cdkifoif;Munf
vlrif;?pdk;jrwfeE´m
ausmf&Jatmiff?aersKd;atmiff?pddk;jrwffeE´m?rsKd;pE´Dausmf
ausmf&Jatmif?aersKd;atmif?pdk;jrwfeE´m?rsKd;pE´Dausmf
ausmfol?atmifcdkif?ae&Jvif;?apmxD;?rdk;jynfhjynfharmif?od*Ða&TZif
aewd;?qk
aewk
?qyef
yexGxm
aersdK;atmif?aroOÆmOD;
nGefh0if;?cifoef;Ek?okxl;pH
aexuf
e vif;?cefeUpnfnol?xufxufrdk;ODO;?cssKdNyHK;
&mZmae0if;?zdk;aomMum?ykvJ0if;
ausmfaZm[def;?rsKd;oEÅmxGef;
NzdK;aiGpdk;?rif;ol?aruAsm
vlriff;?eE´mvIdif?cGef;qiffhaejcnff
Edkif;Edkif;?aroef;Ek
vlrif;?xGef;tdjEmAdk
www.shwemyanmar.net

154

MD1524
MD1523
MD1522
MD1521
MD1520
MD1519
MD1518
MD1517
MD1516
MD1515
MD1514
MD1513
MD1512
MD1511
MD1510
MD1509
MD1508
MD1507
MD1506
MD1505
MD1504
MD1503
MD1502
MD1501
MD1500
MD1499

rdk;NydKn
aumif;uifodkYterf;
vdyfjymvGrf;csif;
jruffzsm;ESif;
tqHk;tp ('kwd,ydkif;)
tqHk;tp(yxr ydkif;)
&I&wfwaewmy
aewmyJ
xd&bl;aemf
tcspfrEIwfavmuftcspfvm
a&T&Tvufjzifhvufqifhurf;rnfn
rsuf&nfwpfpuftvuFmwpfyk'f
tem;r&SdwJYyifv,f
"m;bDvl;rdk;BudK;rif;acgif
w0g;0g;w[m;[m;
gg
aemufqHk;xGufouf
rmef[kefwif;onfhMudK;(u)
rmef[eefwi;onh
rme[k
wif;onfMuduK;(c)
K;(c)
c&rf;jymudkapmifhMunfhygtajz
bmjzpfcsifvJ
vll&kd;vllrdkuf
tdrfrufeJYaqmufwJYtdrf
raemufeJYaemf
O~o
*Gif
teDa&mifrdk;wdrf
cspfolrsm;omMunfh&I&ef
4/7/2013

&Jatmif?aroef;Ek
a'G;?NzdK;aiGpdk;?pdk;jrwfeE´m
aewdk;?cdkifESif;a0
vlriff;?xuffxuffrdk;ODD;?0ddkif;pkcdkifodef;
aeatmif?a'G;?aexufvif;?cGef;qifhaejcnf
aeatmif?a'G;?aexufvif;?cGef;qifhaejcnf
ausmf[[e;?rk
def;?rdhrdkjrihifatmi
tmif
Ekdif;Edkif;?pdk;jrwfeE´m
&mZmae0if;?ZifZifaZmfjrifh
aussmfol?at;0wf&n
&nfaomif;
[ufuuf?vStOvDwifh
olxl;pH?pdk;jrwfeE´m
ajywDOD;?ausmfaZm[def;?vStOvDwifh
ausmfol?Zm*em?qkyeffxGm
a0VKausmf?pdk;jrwfeE´m
ausmf&Jatmif?rsdK;pE´Dausmf
ausmf&&atmi?rs
Jatmif?rsdK;pE´
;pEDausmf
vGifrdk;?e0&wf
olxl;pH?cdkifoif;Munf
aexuf
e vif;?jjrwfauoDatmif
Ekdif;Edkif;?eE´mvdIif
cefYpnfol?tdjEmausmfZif
aersKd;atmif?cdkifoif;Munf
ausmf[def;?ykvJ0iff;
rif;armfuGef;?tdjEmausmfZif
ausmf&Jatmif?tdJjEmausmfZif
www.shwemyanmar.net

155

MD1498
MD1497
MD1496
MD1495
MD1494
MD1493
MD1492
MD1491
MD1490
MD1489
MD1488
MD1487
MD1486
MD1485
MD1484
MD1483
MD1482
MD1481
MD1480
MD1479
MD1478
MD1477
MD1476
MD1475
MD1474
MD1473

ton;faumif;vdkYyGJawmif;w,f
aemufwpfa,muf
twHkhtvSnfh
a&miffpHk vrff;rrsm;
vufvIyf0rf;pm
txkyf½Iyf
vGvJvGJav;
(13) a,muf (13) &uf (13)em&D ('kwd,ydkif;)
(13) a,muf (13) &uf (13)em&D (yxrydkif;)
o&J&oMum;vHk;
ayghayghyg;yg;jyHK;
rsufESmrsm;wJhaumif;uif
ysm;&nfEIwfcrf;
ESvHk;om; xddk;ppff
wmaem,u©
ork',EGH
ESEpfpa,mu
a,muf wpa,mu
wpfa,muf
qmrl½dkif; ESifh jrdwfom;
vGefvGef;w,f
va&mif
& oefe;wJh &if
& cGiftdk
oufwHa&mif tvGrf;
wm0efauswJh bOD;
ig;em&Drxdk;cif
Mu,ffpiff0eff;c yeff;½ddk;r (Zmwffodrf; yddkif;)
Mu,fpif0ef;c yef;½dk;r (yxr ydkif;)
wjcrf;yJhoGm;wJhn
4/7/2013

aexufvif;?eE´mvdIif
vlrif;?xGef;tdjEmAdk
vlrif;?oD[wifpdk;?xGef;tdjE´mAdk?ckdifoif;Munf
a'G;?pddk;jrwf
j feE´m
ausmf[def;?&Jatmif?e0&wf
rif;armfuGef;?tdjE´mausmfZif
cefpnfnolo?td
ceh
?tjE´jEmaus
mausmfZiZif
ausmfol?ausmf&Jatmif?oD[wifpkd;? Zm*em?&wemcif
ausmfol?ausmf&Jatmif?oD[wifpkd;? Zm*em?&wemcif
&&mZmae0if;?rif;c
ausmf&Jatmif?eE´mvdIif?tdd`E´mausmfZif
&efatmif? vGifrdk;?wifhwifhfxGef;?tdd`E´mausmfZif
EdkifEdkif;?tdd`E´mausmfZiff
ausmfol?riff;opöm?ykvJ0iff;
aexufvif;?jrwfauoDatmif
&Jatmif? olxl;pH?rdkhrdkjrifhatmif?rsdK;pE´Dausmf
&mZmae0if;?&Da0,H?xufxufrd;ODO;;
&mZmae0i;?&a0,?xuxurk
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
vlrif;?eE´mvdIif
aers
e sdK;atmif?qkkyeefxGm?,rif;udkudk
ausmfol?&Jatmif?ausmf&Jatmif?aewdk;?eE´mvdIif
&Jatmif?a0VKausmf?cdkifESif;a0
a'G;?eE´mvdIif
vlriff;?EkdifEkdif;?ceffhpnffol?tddjE´mausmfZiff?ouffrGefjriffh?ZiffZiffaZmffjriffh
vlrif;?EkdifEkdif;?cefhpnfol?tdjE´mausmfZif?oufrGefjrifh?ZifZifaZmfjrifh
aexufvif;?&wemcif
www.shwemyanmar.net

156

MD1472
MD1471
MD1470
MD1469
MD1468
MD1467
MD1466
MD1465
MD1464
MD1463
MD1462
MD1461
MD1460
MD1459
MD1458
MD1457
MD1456
MD1455
MD1454
MD1453
MD1452
MD1451
MD1450
MD1449
MD1448
MD1447

vewforD;
i&JrD;oHk;ykvif;
MudK;udkjzwfwJh MudK;
owdd tcspf eJJh rupm;&
nmwmav; yJ ,Hkcsifw,f
pdwfrqdk;aMu;aygh
puLtd
puú
Ltrrf
azaz rkef;wJh rIefa½T&nf
udk,fwkdifa&; ykpäm
&&Hzef &&Hcg
taumif;pm; ESvHk;om;eJHh
tazeJhom;oHk;a,muf
udk;ocsdFKif;"m;
aMumuf
M f&wJh a,mu©r
onfaomif,H u cspfoufao
tcspfrSmoDtdk&Dr½Sd
*E0if
*EÉ
0itaz
taz (Zmwor;
(Zmwfodrf; ykydif;);)
*EÉ0iftaz (yxr ydkif;)
jidrfjidrf av;xdkifaeyg
oHk;eem&D& oHk;q,fhig;
jzwf
vrif;jzL
uRefawmf awmif;yefygonf
ZmrPDDarmffuGef; (Zmwffodrf;yddkif;)
ZmrPDarmfuGef; (yxrydkif;)
vrif;xJu vl
4/7/2013

cefhpnfol?cdkifESif;a0
aewdk;?acsmcspf
a0VKausmf?atmifaZmf?ausmfaZm[def;?qkkyefxGm
vGifrdk;?pddk;jrwffeE´m
vlrif;?tdjE´mausmfZif
rif;armfuGef;?tdjE´mausmfZif
olox;pH
xl;p?jrwauoatmi?ourG
?jrwfauoDatmif?oufreefjrih
jrif
aersdK;atmif?qkyefxGm
ausmfaZm[def;?rif;armifarmif?a½T&nfrdk;OD;
eE´´?aroOÆOÆmOOD;?yGGihfe'Darmif
cefhpnfol?xufxufrkd;OD;
ajywDOD;?rdk;jynfhjynfharmif
olxlk;pH?vStOÆvDwifh
vGifrdk;?cddkifoiff;Munff
rif;armfuGef;?pdk;jrwfeE´m?acsm&wem
aewdk;?MunfvJhvJhOD;
nGnefeh0ifi;?aers
;?aersdK;atmi?aroe;Ek
;atmif?aroef;E?cd?ckifoi;Mun
oif;Munf
nGefh0if;?aersdK;atmif?aroef;Ek?cdkifoif;Munf
cefhpnfol?pdk;jrwfeE´m
ollxl;pH?aussmfaZm[def;?yy0if;cif
ausmf[def;?jzdK;aiGpdk;?xGef;xGef;?e0&wf
EdkifEdkif;?aroef;Ek?yef;jzL
&efatmif?jzdK;aiGpdk;?aroef;Ek
ausmfol?riff;ODDd;?a0VKausmf?pddk;jrwffeE´m
ausmfol?rif;ODd;?a0VKausmf?pdk;jrwfeE´m
aZmfrsdK;oefH?xufxufrdk;ODd;
www.shwemyanmar.net

157

MD1446
MD1445
MD1444
MD1443
MD1442
MD1441
MD1440
MD1439
MD1438
MD1437
MD1436
MD1435
MD1434
MD1433
MD1432
MD1431
MD1430
MD1429
MD1428
MD1427
MD1426
MD1425
MD1424
MD1423
MD1422
MD1421

r,m;yg aqGrsdK;rsm;
avayG
tcspf&Jh pGrf;tm;
quffxHk;rJJh Mud
M dK;
jidwG,f
twÅrkefwdkif;
wJtdürkrd;ckcdonnf
wtk
om;av;arG;&if udk,fhemrnfay;yg
azsmfuzsufr& wJh ql;csuf
&&ifxJu jrm;
wdkufyGJ
rcspf&Jbl; rPdpE´m
oli,fcsif; vdkhyJ qufíac:rnfcdkif (Zmwfodrf;ydkif;)
oli,ffcsif; vddkhyJ quffíac:rnf
: fcdkif (yxryddkif;)
jyHK;ae&if owdxm; (Zmwfodrf;ydkif;)
jyHK;ae&if owdxm; (yxrydkif;)
wpfoufpm
wpoupm
t½dkif; oaE¨ tydkif; (c)
t½dkif; oaE¨ tydkif; (u)
weyf
e pm; bodkuf
AD'D,dk Zmwfvrf;
wdkufarmif;
&ifESifh&if;í cspf&ygonf
pGefhpm;ceff;
{'if&Jh opfoD;
ay;qyfolwdkESvHk;om;
4/7/2013

ausmfol?rdk;jynfhjynfharmif
&efatmif?aroef;Ek
EdkifEdkif;?pdk;jrwfeE´m
vGifrdk;?cddkifoiff;Munf
M f
aexufvif;?xufxufrdk;OD;
a0VKausmf?aruAsm
ausmf&&atmi?wih
Jatmif?wifwihifxGeef;
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
aewdk;?cdkifESif;a0
vllrif;?xufxufrdk;OOD;
zdk;aomMum?qkyefxGm
olxl;pH?vStOÆvDwifh
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
aersdK;atmiff?rsdK;pE´Dausmf
ausmf&Jatmif?a'G;?&mZmae0if;?xGef;tdNE´mAdk?cdkifESif;a0?jrifhjrifhcdkif
ausmf&Jatmif?a'G;?&mZmae0if;?xGef;tdNE´mAdk?cdkifESif;a0?jrifhjrifhcdkif
rif;opm?rd
ri;opö
m?rkhrdkjrihifatmi
tmif
ausmfaZm[def;?aroMuFef
ausmfaZm[def;?aroMuFef
jzdK;aiGGpdk;?cdkifESif;a0
vGifrdk;?uif;aumif?yy0if;cif
a0VKausmf?MunfvJhvJhOD;
vGifrdk; ? eE´mvIdif
riff;armffuGef;? tdd`E´mausmfZiff
cefhpnfol?xGef;tdNE´mAdk
&efatmif?ausmf&Jatmif?rsdK;oEåmxGef;
www.shwemyanmar.net

158

MD1420
MD1419
MD1418
MD1417
MD1416
MD1415
MD1414
MD1413
MD1412
MD1411
MD1410
MD1409
MD1408
MD1407
MD1406
MD1405
MD1404
MD1403
MD1402
MD1401
MD1400
MD1399
MD1398
MD1397
MD1396
MD1395

rdk;qGwfae
vif;eD
vlqdk;xdef;Aodrf;ESifh ocsKÐif;xJupum;oH
uddkacG;eJJUrat;
tdyfrufpum;
aEGwHcg;
aMuuJjcif
aMuuG
ci;tyk
;tydif;tp
;tp
olUxufomwJUol
tcspf &ufvGefaMu;ay;&ef&Sdonf
uJudkuJvGef;w,f
qm;ykvif;ESif;armifESifh acgif;jrD;NcKHvkHygayY
urÇmwpfzufrSm
nmwwfw,faemf
ewfforDD; ½SmazGol
csmvD
opöm ½SdcJhjyD
wapraMumuf
wapä
raMumuMuol
HMuorsrsm;7J;7hn
rD;yGifhoGm;r,f('kwd,ydkif;)
rD;yGifhoGm;r,f (yxrydkif;)
ZGGwf
vrf;jyr,fhvl
va&mifiwfwJh n
rsufESmpdrf; eJhvl
vGrf;aeus tvGrf;
om;qdk;
oHa,mZOf axmifacsmuf
4/7/2013

cefhpnfol?MunfvJhvJhOD;
EdkifEdkif;?rsdK;pE´Dausmf
a0VKausmf ? aruAsm
NzKdd;&JJxuff ?qkar
ausmf&Jatmif? aruAsm
aewdk; ? qkyefxGm? acsmpk&wem
aersKd;;atmi?
atmif? cdckifESEiif;a0?
;a0? pkpvdvIifESEifi;
cefUpnfol ? xGef;td`E´mAdk
vGifrdk; ? eE´mvIdif
rif;armfuGef;? tdd`E´maussmfZif
ausmfol? armUpf? &wemcif
aersKd;atmif? vif;ZmenfaZmf
&mZmae0if;?cdkifoif;Munf?ykvJ0if;
vlriff;?eeff;qk&wDDpdk;?0ddkif;pkcdkifodef;
aexufvif;?rsdK;pE´Dausmf
*a&[rf?cdkifoif;Munf
a';; ? t`E´
a'G
td`Emaus
mausmfZiZif
ausmf[def;?atmifydkif?ausmfaZm[def;?xGef;xGef;?eE´mvdIif
ausmf[def;?atmifydkif?ausmfaZm[def;?xGef;xGef;?eE´mvdIif
vllrif;?tdjE´maussmfZif
ZifrsdK;?&JrGef
ausmf&Jatmif?rdkhrdkhjrifhatmif
aexufvif;?&wemcif
&Jatmiff?aersdK;atmiff?cddkifESif;a0
jzdK;aiGpdk;?&wemcif
&Jatmif?a0VKausmf?e0&wf
www.shwemyanmar.net

159

MD1394
MD1393
MD1392
MD1391
MD1390
MD1389
MD1388
MD1387
MD1386
MD1385
MD1384
MD1383
MD1382
MD1381
MD1380
MD1379

MD1378
MD1377
MD1376
MD1375
MD1374
MD1373
MD1372
MD1371
MD1370

aysmufqHk;oGm;aom rsuf0ef;rsm;
ESvHk;om;opöm t&dE´rm
wdrfawmufwJhaeh
EGm;wpffaxmiff
ESpfudk,fcGJZmwfvrf;
a,mufzawmfcgeD; &ifpOf;pm;zdkhvdkw,f ('kwd,ydkif;)
a,mufzawmfcgeD; &ipO;pm;zk
a,muzawmcge;
&ifpOf;pm;zdhvdkw,,f (yxryk
(yxrydif;);)
ql;Mum;ubl;cg;
tcspfu .. pm;onf
rav;cif wifwifoef;
twåawmifyH cwfoH
trkef;rsufvHk;
wdkufqdkifvGef;vdkufwm
ra0;&Jbl;
a&qefvdIif;
xyfwlxufrQ

pnfolwifpkd;?qkyefxGm
&Jatmif?rif;opöm?qkyefxGm
ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf
ausmf[def;?aruAsm
vlrif;?xufxufrdk;OD;
&efatmif?&mZmae0if;?vGifrdk;?eE´mvdIif?xGef;tdNE´mAdk
&efatmif?&mZmae0if;?vifirkrd;?eE´
&eatmi?&mZmae0i;?vG
?eEmvd
mvIif?xG
?xefe;tNE´
;tdNEmAd´mAk
rif;armfuGef;?cdkifoif;Munf?aeatmif?rdkrdkhjrifhatmif
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
pdk;jrwfolZm?xll;rGGef
atmifydkif?ausmfaZm[def;?aqmif;oZif
vlrif;?eE´mvdIif
a'G;?cifav;EG,f
riff;tkyfpdk;?jjrwffauoDDatmiff
aewdk;?aroef;Ek?yef;jzL
nGefh0if;?olxl;pH?aroef;Ek?yGihfe'Darmif

cspfrSmvm;uG,f Mud
M dKuffrSmvm;uG,f ar;prff;yg&ap
g
wdk;wdk;wdwfwdwf&,f
vdyfjymajymwJh vGrf;yHkjyif
&&ifrStqdyf
rdarmfarr
toufwrQ
tjyma&mifyef;oD;
um&efftvGJ
arhusef&pfaom Zmwfvrf;wpfyk'f
&r®ufEGH

vlrif;?eE´mvdIif
rif;armfuGef;?eE´mvdIif
cefehpnfnol?eE´
e ´mvdIif
&mZmae0if;?cdkifoif;Munf
Edkif;Edkif;?cdkifoif;Munf
Edkif;Edkif;?tdjE´mausmfZif
a'G;?Zm*em?pddk;jrwffolZm?eE´mvddIif
Zmenf?jrwfauoDatmif?vStOÆvDwifh
aexufvif;?jrwfauoDatmif?vif;ZmenfaZmf

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

160

MD1369
MD1368
MD1367
MD1366
MD1365
MD1364
MD1363
MD1362
MD1361
MD1360
MD1359
MD1358
MD1357
MD1356
MD1355
MD1354
MD1353
MD1352
MD1351
MD1350
MD1349
MD1348
MD1347
MD1346
MD1345
MD1344

'dkhjynf 'dkhajr 'dkhtarG ('kwd,ydkif;)
'dkhjynf 'dkhajr 'dkhtarG (yxrydkif;)
qHkrSwf
ewfforDD; aewJJhuRef;
oHa,mZOfaumifav;
pdwfuAsm
iSiufuuav;
uav; &h&J '@m&
'@m&D
pdefpDwJh wdrfyef;csD
ajymif;jyefpD;aom jrpfwpfpif;
&&ifudkwnnfhwnnfhxdrSefonnf
yef;½kdif;ESif;qD
tqdyfoifh jrm;
'Dae&mav; at;aq;w,f
EG,fwpffrQiffrQ
tqdyfoifh &ifcGif
&ifbwfxJu"m;
tpdrf;&if&ihifvrif
tpr;&ih
ri;;
r[l&m'*Fg;
nOfhOD;,H 'Djyefwufygvdrfh
csspfwJholvufnIndI;axmif
arQmfvifhjcif;rSwfwrf;
yufx&pfa&Ta*gif; ('kwd,ydkif;)
yufx&pfa&Ta*gif; (yxrydkif;)
avniff;½ddIufoH
cPav;yg
Oayu©m&ifcGif
4/7/2013

ausmfol?olxl;pH?aruAsm
ausmfol?olxl;pH?aruAsm
aersdK;atmif?aroef;Ek?qkyefxGm
vGifrdk;?at;0wff&nffaomiff;
rif;armfuGef;?tdjE´mausmfZif
vlrif;?eE´mvdIif
a';?vif
a'G
;?vi;ZmenaZm?pk
;ZmenfaZmf?pd;jjrweE´
rwfeEmm
aexufvif;?jrwfauoDatmif?rsdK;pE´Dausmf
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
aussmf[def;?&J&atmif?rdkhrdkhjrifhatmif
olkxl;pH?xufxufrdk;OD;
a0VKausmf?rdkhrdkhjrifhatmif?aruAsm
vlrif;?Zm*em?tdjE´mausmfZif?
ausmf&Jatmiff?aroeff;Ek
a'G;?eE´mvdIif?rdkhrdkhjrifhatmif
aewdk;?t;0wf&nfaomif;
EkEdif;Ek;Edif;?tjE´
;?tdjEmaus
mausmfZiZif
aexufvif;?MunfvJhvJhOD;
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
vllrif;?tdjE´maussmfZif?rdk;jynfnjhjynfnharmif
Edkif;Edkif;?aroef;Ek?rsdK;pE´Dausmf
rif;armfuGef;?ausmfol?Zm*em?aroef;Ek?qkyefxGm
rif;armfuGef;?ausmfol?Zm*em?aroef;Ek?qkyefxGm
Zmenff?MunffvJhvhJOD;
vGifrdk;?tdjE´mausmfZif
csrf;om?ausmfausmfAdkvf?ql;
www.shwemyanmar.net

161

MD1343
MD1342
MD1341
MD1340
MD1339
MD1338
MD1337
MD1336
MD1335
MD1334
MD1333
MD1332
MD1331
MD1330
MD1329
MD1328
MD1327
MD1326
MD1325
MD1324
MD1323
MD1322
MD1321
MD1320
MD1319
MD1318

vlysdKMuD; udkom'if
&ifcGifjydKwJhaeh
opömrdk;ajr
jynffMuDD;r@ddkKiffjrMMuD; ('k( wd,yddkif;)
jynfMuD;r@dkKifjrMuD; (yxrydkif;)
a&TavSmiftdrf
bOD;ud ,k,Hvdkufygyg
bO;uk
0wfrhIH EIwfcrf;
trkef;&JhaemufuG,frStcspf
tcsspfudkjzwfoef;jcif;
odyfcspfzdkhudk pdwfnpfvdkh
aemifwdk;
Mu,fpifwpfyGifh
qm;ykviff;riff;atmiffESifh aeriff;\orD
\ D;awmff ('kwd,yddkif;)
qm;ykvif;rif;atmifESifh aerif;\orD;awmf (yxrydkif;)
qe´yifv,f
oHo&mEpfpauG
oo&mES
auh
bmta&;MuD;qHk;vJ
tajymif;tvJ
*E¦¦0if
qdkufum;orm;
&ifckefoHavMuD;rdk;MuD;
rsufESmcsif;qdkifEIwfcrf;rsm;
rcspfvnff;aeaygh
aemifwdkhtdrfuav;
wpfyGifhaMuGwpfyGifhopf yef;jzpf&ifvnf;taumif;om;
4/7/2013

ausmf&Jatmif?ykvJ0if;
aersdK;atmif?rsdK;pE´Dausmf
vGifrdk;?cdkifoif;Munf
ausmfol?Zm*em?cddkifESif;a0?yGifhe'DDarmiff
ausmfol?Zm*em?cdkifESif;a0?yGifhe'Darmif
cefhpnfol?xufxufrdk;OD;
a0VKausmf?ck?cdifESEifi;a0?rk
;a0?rd;jynhnfjynhnfarmi
rmif
rif;armfuGef;?tdjE´mausmfZif
bkef;Edkif?cdkifoif;Munf
om;nDn?pdk;jrwfeE´´m
cefhpnfol?cdkifESif;a0
Edkif;Edkif;?tdNE´mausmfZif
a0VKausmf?xGef;tdNE´mAdk
ausmfol?aexuffviff;?xGef;tddNE´mAddk?*EÅ0iff
ausmfol?aexufvif;?xGef;tdNE´mAdk?*EÅ0if
Zm*em?qk&Tef;vJh
aewd;?j?jrwauoatmi?yG
aewk
rwfauoDatmif?yifihe'D'armi
armif
ausmfol?Zm*em?vlrif;?qkyefxGm
rif;armfuGef;?vGifrdk;?pdk;jrwfeE´m?pdk;jrwfolZm
jzdK;aiGGpdk;?yGGihfe'Darmif
aexufvif;?rsKd;pE¨Dausmf
pdkif;pdkif;crf;vdIif?cspfoufoufcspf
ausmfol?yef;jzL?ausmfaZm[def;
vGifrdk;?pddk;jrwffeE´m
Edkif;Edkif;?aroef;Ek?pdk;jrwfeE´m
vlrif;?xufxufrdk;OD;

www.shwemyanmar.net

162

MD1317
MD1316
MD1315
MD1314
MD1313
MD1312
MD1311
MD1310
MD1309
MD1308
MD1307
MD1306
MD1305
MD1304
MD1303
MD1302
MD1301
MD1300
MD1299
MD1298
MD1297
MD1296
MD1295
MD1294
MD1293
MD1292

urf;vGefyifv,fjyifudkA[dkjyKí
ajrGa[mufrsufvHk;ESifhjyHK;aeol
rsOf;jydKifESvHk;om;rsm;
odd*Fg&ESif;qDD
xdyfwdkuf
tcspfqHk;cspfol
&ifbwfxJud0ifiMunh
&ibwxuk
Munfvdkuf
aA'gysHtHudkcJ
igr[kwfwJhig
rssuf0ef;pum;
cspfjcif; &ifckef ,HkMunfpGmjzifh
&nf&G,frD;
arQmfvifhjcif; urf;yg; ('kwd,ydkif;)
arQmffviffhjciff; urff;ygg; (yxryddkif;)
vif;jym½Gm \ordkif;tp
vrif; wdkufyGJ
cspfjci;\yuwrS
jcif;\yuwdreefw&m;
w&m;
arSmf½Hkawm u av;ndIhoH
vrif;xHrSvmaom tcspfenf;AsL[m
tdyfrufewforD;
ausmufrdI
ESvHk;aoG;aMum&JhpD;qif;&m
oHa,mZOfMudK;
jyddKiffbuffr½Sd
Adkufylr ('kwd,ydkif;)
Adkufylr (yxrydkif;)
4/7/2013

a'G;? om;nd?eE´mvdIif?jrwfauoDatmif?aroOÆmOD;
ausmf[def;?xl;jcm;?eE´mvdIif
rif;tkyfpdk;?jrwfauoDatmif
jzdK;aiGpdk;?pddk;jrwffeE´m
&efatmif?aroef;Ek?acsm&wem
aersdK;atmif?qkyefxGm
vGvifirkrd;?Zmenf
?Zmen?Munvh
?MunfvJvJhOD;
aewdk;?xGef;xGef;0if;?aroOÆmOD;
vlrif;?cdkifoif;Munf
rif;armfuGef;?eE´´mvdIif
a'G;?tdNE´mausmfZif
ausmf[def;?pnfolwifpdk;? qkyefxGm?ykvJ0if;?ZifZifaZmfjrifh
pdkif;pdkif;crf;vdIif? xGef;tdNE´mAdk?
pddkif;pddkif;crff;vddIif? xGef;tddNE´mAddk?
aersdK;atmif?,rif;udkudk
aewdk;?&wemcif
EkEdif;Ek;Edif;?ck
;?cdifoi;Mun
oif;Munf
vlrif;?eE´mvdIif?jrifhjrifhcdkif?xGef;xGef;0if;
om;nDf?rsKd;pE¨Dausmf
a'GG;?xGGef;tdNE´mAdk?tdNE´maussmfZif
&Jatmif?a0VKausmf?qkyefxGm
vlrif;?&Jatmif?xufxufrdk;OD;?qkESif;a0
&efatmif?aroef;Ek?rif;armfuGef;?cspfpEdk;OD;
a'G;?xGef;tddNE´mAddk?MunffvJhvJOD;
ausmf[def;?aruAsm?aroef;Ek?Nidrf;csrf;?xufxuf?&SJ'dk;
ausmf[def;?aruAsm?aroef;Ek?Nidrf;csrf;?xufxuf?&SJ'dk;
www.shwemyanmar.net

163

MD1291
MD1290
MD1289
MD1288
MD1287
MD1286
MD1285
MD1284
MD1283
MD1282
MD1281
MD1280
MD1279
MD1278
MD1277
MD1276
MD1275
MD1274
MD1273
MD1272
MD1271
MD1270
MD1269
MD1268
MD1267
MD1266

rdk;wdrfwdkh \terf;
rsuf&nftdyfrufaoGpufyifv,f
tcspfcsdKcsOf
uHHaumiff;jciff;vuffaqmiff
olapnTef&map
cspfrdcJhw,f
tarEdEkhzdk; ('k('wfw,yk
tarh
,ydif;);)
tarhEdkhzdk; (yxrydkif;)
bausmf
urÇÇm ESpfck \ 0if½dk;
Mur®mavayG½dkif;
aer&SdwJhaeh
teufa&mif owdkhorD;
trkef; ESifh vuffwpffurff; tvddk
vif;Edkhawmifusdefpm ('kwd,ydkif;)
vif;Edkhawmifusdefpm (yxrydkif;)
awmifwef;aw eJeh yiv,jym
awmiwe;awG
yifv,fjym ('k('wdw,yk
,ydif;);)
awmifwef;awG eJh yifv,fjym (yxrydkif;)
rSwfxm;('kkwd,ydkif;)
rSSwfxm;(yxrydkif;)
atmifav;atmifaxG;
ydawmufrSonfcs,f&DqDodkY
zl;pmzuf
tvwffaumiff
vESpfpif;vif;onfhaumif;uif
bmbmbmrSrodbl;(tykdif;-2)
4/7/2013

ydkifaZ&JxGef;?cdkifoif;Munf
aersKd;atmif?ausmfaZm[def;?,rif;udkudk
&mZmae0if;?ykvJ0if;
vGifrdk;?aroeff;Ek
vlrif;?xufxufrdk;OD;
vlrif;?cifoDwmcdkif
ausmfool?rif
?ri;armuG
;armfuefe;?xG
;?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk?aZmf
aZmO;?cs
OD;?csKdNNyK;
yHK;
ausmfol?rif;armfuGef;?xGef;tdNE´mAdk?aZmfOD;?csKdNyHK;
aewdk;?rsdK;pE´Dausmf
&&efatmif?aroef;Ek
*sGef*dk? cdkif0if;aomf
rif;tkyfpdk;?vStOÆvDwifh?
aersdK;atmif? cdkifESif;a0
ceffhpnffol?&Jatmiff?eE´mvddIif
nGehf0if;? ausmfol?Zif0dkif;?rif;armfuGef;?rdkhrdkhjrifhatmif?yef;jzL
nGehf0if;? ausmfol?Zif0dkif;?rif;armfuGef;?rdkhrdkhjrifhatmif?yef;jzL
a';; ?pk?pd;jjrweE´
a'G
rwfeEm?cd
m?ckifoi;Mun
oif;Munf
a'G; ?pdk;jrwfeE´m?cdkifoif;Munf
&efatmif?&mZmae0if;?cdkifoif;Munf?ykvJ0if;
&efatmif?&mZmae0if
&e
& e ;?cdkifoif;Munfn?ykkvJ0if;
aersKd;atmif?ausmfaZm[def;?,rif;udkudk
bkef;Edkif?pdkif;pdkif;crf;vIdif?vStOÆvDwifh?
ausmf&Jatmif?qk&Tef;vJY
aexuffviff;?eE´mvddIif
vlrif;?tdNE´mausmfZif
Zm*em?ausmfol?t½kdif;?qkyefxGm?vSrsK;doOÆmEG,f
www.shwemyanmar.net

164

MD1265
MD1264
MD1263
MD1262
MD1261
MD1260
MD1259
MD1258
MD1257
MD1256
MD1255
MD1254
MD1253
MD1252
MD1251

MD1250
MD1249
MD1248
MD1247
MD1246
MD1245
MD1244
MD1243
MD1242
MD1241

bmbmbmrSrodbl;(tykdif;-1)
usm;NrD;qGJukdukdESihfarsmufrl;vJrr
NyHK;awmfrl('kwd,ydkif;)
NyHK;awmffrl(yxryddkif;)
tJ'Dvdkjywfom;rS&Sif;r,f
ESif;qD0gBudK;
t½yfyt&S
t½I
t&ifi;
cspfjcif;\360'D*&D('kwd,ydkif;)
cspfjcif;\360'D*&D(yxrydkif;)
rnSnmrwmqdk;wJY0goemydk;
ig;&mESpfq,fh&Spf
za,mif;wdkif
&ifckefoHESpfydkif;wpfydkif;
ruffrajyj
pum;0gajra&TykyÜg;

Zm*em?ausmfol?t½kdif;?qkyefxGm?vSrsK;doOÆmEG,f
a0VKausmf?eE´mvIdif
a'G;?tdNE´mausmfZif
a'G;?tddNE´mausmfZiff
*Ref*dk?jroif;jc,f?[def;ausmf?yGifh&wemausmf
cefYpnfol?tdNE´mausmfZif
EkEdif;Ek;Edif;?pk
;?pd;jjrweE´
rwfeEmm
vlrif;?aewdk;?tdNE´mausmfZif?qkyefxGm
vlrif;?aewdk;?tdNE´mausmfZif?qkyefxGm
uif;aumif?{&m?wif
& ay:?jroif;css,f
rif;tkyfpdk;?&a0atmif?vif;ZmenfaZmf
aeatmif?rif;armfuGef;?rdkYrdkYjrifhatmif?cspfpEdk;OD;
Zif0dkif;?vGifrdk;?cdkifoif;Munf
aexuffviff;?riff;ol?xuffxuffrdk;ODD;?csKdNyHK;?rddk;jynffhjynffharmiff
aerskd;atmif?vStOÆvDwifh

pdpwcs
wfcsxm;Ny;cs
m;Ny;Dcspf
tdyfrufjzifhjzm;a,mif;aom
Zmwfodrf;cef;rSmridkbl;
vdyfjym½dkif;\tNidN K;
tMuifemaxmifacsmuf
aumif;uifidkoH
a&ToBuFef
ESpfa,muffr&Sdbl;
tcspfqdkaomt&m (Zmwfodrf;ydkif;)
tcspfqdkaomt&m (yxrydkif;)

vlrif;?uif;aumif?iSufaysmaMumf?yy0if;cif?oif;oif;,kvIdif?
qkqjrwf
jrwa&T
a&pif
pi
a0VKausmf?e0&wf?qk&Tef;vJY?aroBuFef
&Jatmif?Edkif;Edkif;?ykvJ0if;
NzdK;aiGGpdk;?atmifcdkif?aruAssm
[ufuwf?yef;jzL?pE´DausmfaZm
aexufvif;?Edkifvl?qkyefxGm?rdk;jynfhjynfharmif
Munfom(yGJBudKufcif)?0dkif;cspf?,Gef;pE´Drdk;
vGifrdk;?xGef;tddNE´mAddk?rsKd;pE´Dausmf
a'G;?xufxufrdk;OD;
a'G;?xufxufrdk;OD;

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

165

MD1240
MD1239
MD1238
MD1237
MD1236
MD1235
MD1234
MD1233
MD1232
MD1231
MD1230
MD1229
MD1228
MD1227
MD1226
MD1225
MD1224
MD1223
MD1222
MD1221
MD1220
MD1219
MD1218
MD1217
MD1216
MD1215

xGufayguf
&eHYjy,fyef;
rcspfygeJYarmif&if&,f
edd*Hk;&JJUed'gef;
&Gm&ef&mEIef;jynfh
tcspfwJYvm;
ukud,fwkwdifa&;&mZ0i
a&;&mZ0if (Zmwor;yk
(Zmwfodrf;ydif;);)
udk,fwdkifa&;&mZ0if(yxrydkif;)
tcspfqHk;twGufaw;wpfyk'f
ajcqkyfvufe,f
&Sifr&SdvdkYrjzpfbl;
oBuFefzl;pm
ESif;uGJavjynf
&iffxJuoBuf
B fef
&ifwGif;rkefwdkif;
aeeJhv wdkufyGJ
a&avmif;yg
a&avmi;yg
&if0Sufyef;
'ó*D&d tonf;eJhvl
MunnfatmiftwGGufcspfapaomf
ESif;qDjzLyHkjyif
oBufefa0;a0;
atmifyGJcHrnfhvl
aeuarG;wJhv (Zmwffodrf;yddkif;)
aeuarG;wJhv (yxrydkif;)
&ydkifcGifh
4/7/2013

nGefY0if;?vlrif;?eE´mvIdif
cefYpnfol?xGef;tdNE´mAdk?MunfvJYvJYOD;
vGifrdk;?eE´mvIdif
vl;riff;?aeyddkif?rsKd;pE´Dausmf
Edkif;Edkif;?aroef;Ek?rsKd;oE´mxGef;
ausmf[def;?xGef;xGef;?wifhwifhxGef;?cspfpEdk;OD;
a';?vif
a'G
;?vGirkrd;?eE´
?eEmvd
mvIif?ck?cdifoi;Mun
oif;Munf
a'G;?vGifrdk;?eE´mvIdif?cdkifoif;Munf
vlrif;?&Jatmif?xGef;tdNE´mAdk?cdkifESif;a0?rif;ol
vGGifrdk;?aroef;Ek?cdkifZGef
ausmf[def;?aersKd;atmif?aroef;Ek?,rif;udkudk
rif;armfuGef;?aZmf0rf;?tdNE´mausmfZif
a'G;?om;nD?pdk;jrwfeE´m?trTef;wG,fwm
ceffhpnffol?xuffxuffrdk;ODD;
aexufvif;?jrwfauoDatmif
a0VKausmf?tdNE´mausmfZif
vGvifirkrd;?ck?cdifoi;Mun
oif;Munf
a'G;?vlrif;?tdNE´mausmfZif
aexufvif;?jrwfauoDatmif?[efeDxGef;
cefehpnfnol?eE´
e ´mvIIdif?rdk;'D
vlrif;?cefhpnfol?tdNE´mausmfZif
vGifrdk;?cefhpnfol?tdNE´mausmfZif
aexufvif;?vif;ZmenfaZmf
ausmf[def;?riff;armffuGef;?wiffhwiffhxGef;?tddNE´mausmfZiff
ausmf[def;?rif;armfuGef;?wifhwifhxGef;?tdNE´mausmfZif
Edkif;Edkif;?pdk;jrwfeE´m
www.shwemyanmar.net

166

MD1214
MD1213
MD1212
MD1211

MD1210
MD1209
MD1208
MD1207
MD1206
MD1205

MD1204
MD1203
MD1202
MD1201
MD1200
MD1199
MD1198
MD1197
MD1196
MD1195
MD1194
MD1193
MD1192

tóukr®m
trkef;NydKifyGJ
awmifyHusKd;iSuftysHcuf
b0a0'em

nDnDrif;xuf?Edkifa[rmef
&mZmae0if;?cdkifoif;Munf
aersKd;atmif?ausmfaZm[def;?vStOÆvDwifh?pdk;&wem
aersKd;atmiff?uiff;aumiff?&effaemiff?,riff;uddkudk

arhr&wJYaeYrsm;
a&taMumif
a&T
taMumi;za,mi;ouao
;za,mif;oufao
uHvGJol
aEGrSmxD;aqmif;rSmrD;
tnw&omvS
n&
nIdUaomyifv,fqGJiifaomvrif;

a'G;?cefUpnfol?xufxufrdk;OD;?
jrwfauoDatmif?qkyefxGm
vGvifirkrd;?eE´
?eEmvd
mvIif?yypk
?yypd;Munnf
cefhpnfol?pdk;jrwfeE´m
aersKd;atmif?atmifydkif?pkvdIifESif;
jzdK;aiGGpdk;?pdk;jrwfeE´´m?cssKdNyHK;
a'G;?xGef;tdNE´mAdk

vddktyffaewm'gyJg
[,fvdk
tjyma&mifyHkwdkywfprsm;
rcspfbbl;vd
;vkYxificYcJayr,h
yr,f
rcsdKrcsOfcspf
nSKdYcsufjyif;w,f
pdwfr0ifpm;bll;
ysm;a&acsmif;Ncm;
aNrMuD;
tcspfrSmrsufvSnfhr&Sd
t&ddyfrJYaEG
'o&JY'óe
aus;Zl;jyKírrkef;ygeJY

ausmf[def;?eE´?NzdK;aiGpdk;?ausmfZifxG#f?
cGef;qifhaejcnf?pdk;rdk;Munf?
cspfouffouffcspf?csKdNyHK;
vlrif;?&Jatmif?tdNE´mausmfZif
a'G;?eE´´mvdIif
EkEdif;Ek;Edif;?pk
;?pd;jjrweE´
rwfeEmm
jzdK;aiGpdk;?tdNE´mausmfZif
rif;armfuGef;?ydkifaZ&JxGef;?eE´mvIdif?MunfvJYvJYOD;
aers
e sKd;atmif?rssdK;pE´´Daussmf
a'G;?tdNE´mausmfZif
ausmfol??aroOÆmOD;?qkyefxGm
rif;armfuGef;?tdNE´mausmfZif
a'G;?jrwffauoDDatmiff?om;nDD?acsm&wem?oZiff
aersKd;atmif?atmifydkif?aroef;Ek?ESif;0wf&nfaomif;
cefYpnfol?pdk;jrwfeE´m

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

167

MD1191
MD1190
MD1189
MD1188
MD1187
MD1186
MD1185
MD1184
MD1183
MD1182
MD1181
MD1180
MD1179
MD1178

MD1177
MD1176
MD1175
MD1174
MD1173
MD1172
MD1171
MD1170
MD1169
MD1168
MD1167

aNyaNyvnfvnf
r[l&mnrsm;\ywÅjrm;yGifh
&if½dIufoH
zddkufbfdkifqJAiff;tapmiffh
udkudkaemf
aEGrkef;vl
qlq;;
rdk;pufESif;yGifh
rmeurf;yg;pum;opfyif
ESpfOD;ESpfzuf
vGef;wifBudK;
q&mht&dyf
arSmf0ifBudK;('kwd,ydkif;)
arSmf0iffBuddK;(yxryddkif;)

vlrif;?tdNE´mausmfZif
aexufvif;?&Jrif;ydkif?jrwfauoDatmif?acsm&wem
a0VKausmf?xGef;tdNE´mAdk?yGifhe'Darmif
ausmf[def;?aersKd;atmiff?vStOÆvDwiffh
vGifrdk;?tdNE´mausmfZif
EdkifEdkif;?csKdNyHK;?aroef;Ek?pdk;jrwfeE´m
ausmf[[e;?xG
def;?xefe;tNE´
;tdNEmAdmAk
aeatmif?vlrif;?tdNE´mausmfZif
&Jatmif?EdkifEdkif;?pdk;jrwfeE´m
EdkifEdkif;?rdkhrdkYjrifhatmif?aroef;Ek
EdkifEdkif;?tdNE´mausmfZif?xGef;xGef;0if;?aroef;Ek
a'G;?eE´?AsKduf?om;nD?eE´mvIdif
nGefU0if;?vlrif;?&mZmae0if;?tdNE´mausmfZif?wifhwifhxGef;?csdKNyHK;
nGefU0iff;?vlriff;?&mZmae0iff;?tddNE´mausmfZiff?wiffhwiffhxGef;?csdKNyHK;

aumif;jcif;ckonfcsdefcg
urmoH
urÇ
mok; &nf
&n;pm;pum;
;pm;pum;
oHo,ql;
tNyHK;½IdufoH
trSSwfw&&tvGGJrsm;
0#f&SdcJY&ifausygap
'DZifbmuAsm
vkvlvl;
*spfypDDrdk;wddrf
'Pf&mrsm;eJhtcspf
wdrfawGay:rSmxdkifMunfhyg

vGifrdk;?nGefY0if;?csKdNyHK;?eE´mvdIif?
vStOÆvDwifh
vGvifirkrd;?ck?cdifoi;Mun
oif;Munf
a0VKausmf?e0&wf
aersKd;atmif?vStOövSwifh?at;0wf&nfaomif;
vGGifrdk;?cdkifoif;Munnf
vlrif;?aeatmif?eE´mvIdif
cefYpnfol?eE´mvIdif?cdkifESif;a0
ausmf[def;?cefYpnfol?e0&wf
olxl;pH?ciffoeff;Ek?Ziff0dkif;?xGef;xGef;Eddkif
&efatmif?vlrif;?xGef;tdNE´mAdk??pdk;jrwfeE´m?MunfvJhvJhOD;
ausmf&Jatmif?cdkifESif;a0

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

168

MD1166
MD1165
MD1164
MD1163
MD1162
MD1161
MD1160
MD1159
MD1158
MD1157
MD1156
MD1155
MD1154
MD1153
MD1152
MD1151
MD1150
MD1149
MD1148
MD1147
MD1146
MD1145
MD1144
MD1143
MD1142
MD1141

wpfaehaomaeomcsdef
vufxyfjyD;pD;jcif;
ysOf;rikwfwdk&Jhvjynfhn
cspfcJhzl;onffhaehpGJrsm;
ydkif½Sif½dSwJhtcspf
rrdk;wdrfudkcGifhvTwfyg
zkzefe;rS;rm;aew,f
m;aew,
rqHkvdkha0;
zGifh[vdkhrajym&pfcJhyg
½SL;wdk;wdk;
usGefawmf\jrdKhjyESifhvdQKh0Suf'DZifbm
wl;arar
wrf;w&wJhaehpGJrsm;
wu,ffcspfwm,Hkyg
twÅed*Hk;
rerf;oifhaomyg;
armif&Jhopöpmm
armih
jzLpifaEG;axG;aomarwÅmtaMumif;
b,foljzpfrvJ
wpfOD;wnfn;aomom;
bmrqdkwefatmifvkyf&w,f
yOöövuf&ifcGif
a&Trif;orD;eSifh"gwfyHkq&m
oHk;vjywff
tcspfopf½SmazGjcif;
'DaESmifMudK;
4/7/2013

vlrif;?yef;jzL?rsdK;pE´Dausmf
aexufvif;?e0&wf
aersdK;atmif?at;0wf&nfaomif;
ausmf&Jatmiff?riff;armffuGef;?pddk;jrwf
j feE´m
cefhpnfol?MunfvJhvJhOD;
&Jatmif?aersdK;atmif?cdkifESif;a0
a';?eEmvd
a'G
;?eE´mvIif
rif;armfuGef;?pdk;jrwfeE´m
&Jatmif?aersdK;atmif?cdkifESif;a0
cefhpnnfol?pdk;jrwfeE´´m
vlrif;?MunfvJhvJhOD;?cspfpEdk;OD;
Edkif;Edkif;?&wemcif?csdKjyHK;?cif,kar
Edkif;Edkif;?eE´mvdIif
vGifrdk;?eE´mvddIif
vlrif;?ydkifaZ&JxGef;?qkyefxGm
a0VKausmf?eE´mvdIif
&mZmae0if;?rdhrdkjrihifatmif
&mZmae0i;?rk
tmi?ck?cdifoi;Mun
oif;Munf
vlkrif;?eE´mvdIif?zdk;ausmf?vdIifjzLjzLxGPf;
vGifrdk;?eE´mvdIif
vllkrif;?cifoefe;Ekk?xGGef;tdNE´mAdk?pnfnolwifpdk;?ZifZifaZmfjrifh
a'G;?eE´mvdIif
a'G;?rif;OD;?xufxufrdk;OD;?tdjE´mausmfZif?vStOÆvDwifh
vGifrdk;?eE´mvdIif
ceffhpnffol?MunffvJhvJhOD;
vlrif;?eE´mvdIif
aersdK;atmif?vStOÆvDwifh
www.shwemyanmar.net

169

MD1140
MD1139
MD1138
MD1137
MD1136
MD1135
MD1134
MD1133
MD1132
MD1131
MD1130
MD1129
MD1128

MD1127
MD1126
MD1125
MD1124
MD1123
MD1122
MD1121
MD1120
MD1119
MD1118
MD1117
MD1116

om;
ykPÖm;buGef; (Zmwfodrf;ydkif;)
ykPÖm;buGef; (yxrydkif;)
tjyma&mif
j f&iffjyiffudkouffaownffí
tm;vHk;topfjzpfoGm;r,f
ESvHk;om; jrdKh½dk;t0if
b'if
b'i
vdQKh0Suf&ifckefoH
&ifuGJbDvl;
qm[m&& rssuf0ef;
vrif;udkpdefac:Muolrsm;
yGifhajcGav&dkif;
0dnmOfypfwJhjrSm;

Zmenf??tdjE´mausmfZif?pdk;rdk;Munf
ausmfol?xufxufrdk;OD;?pdk;jrwfeE´m
ausmfol?xufxufrdk;OD;?pdk;jrwfeE´m
jzdK;aiGpdk;?rsdK;pE´Dausmf
vGifrdk;?tdjE´mausmfZif?MunfvJhvJhOD;
a0VKausmf?[efZm0if;?ykvJ0if;?ZifZifaZmfjrifh?qk&Tef;vJh
ausmfool?&mZmae0if
?&mZmae0i;?yk
;?yvJv0i;
0if;
a'G;? &mZmae0if;?xufxufrdk;OD;
rif;armfuGef;?tdjE´mausmfZif
a'GG;? &&Jatmif?aroOÆOÆmOOD;?aruAssm
vlrif;?tdjE´mausmfZif
ausmf&Jatmif?aroef;Ek
Edkif;Ekdif;? tdjE´mausmfZif

&SifnDSraumif;bl;
,Hkcsif,Hkr,Hkcsifae
'Pf&m'Pfcsuf
'P&m'Pcs
aumif;uiftaMuGaumufwJhvuf
cspfcspf ESifh oli,fcsif; ESpfa,muf
r,fhudk,fpm; arTT;jravovm;
j
bOD;jyefvmjyD
ig;ajrGxdk;
b0uAsm
tazrSmwJhtwddkif;
yg;yg;av;eJhtysif;ajy
vljzpfjyD

ausmf[def;?aersdK;atmif?ausmfZifxG#f?
ykvJ0if; eSifhtekynm&Sifrsm;pGm
Edkif;Edkdif;?eE´mvdIif
ausmf[[e;?aeatmi?rk
def;?aeatmif?rdhrdkhjrihifatmif
tmi?oe;oe;pk
?oef;oef;pd;
a'G; ?eE´mvdIif
&mZmae0if;?Zm*em?jrwfauoDatmif
rif;armfuGef;?cdkifoif;Munnf
a0VKausmf?cdkifESif;a0
aersdK;atmif?at;0wf&nfaomif;
jzdK;aiGpdk;?Zif0dkif;? xGef;tdjE´mAdk
rddk;'DD? rddk;jynffhjynffhatmiff
&mZmae0if;?ZifZifaZmfjrifh?ykvJ0if;?yGifhe'Darmif?aruAsm
vGifrdk;?pdk;jrwfeE´m

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

170

MD1115
MD1114
MD1113
MD1112
MD1111
MD1110
MD1109
MD1108
MD1107
MD1106
MD1105
MD1104
MD1103
MD1102
MD1101
MD1100
MD1099
MD1097
MD1096
MD1095
MD1094
MD1093
MD1092
MD1091
MD1090
MD1089

wefzdk;
twÅyifv,f
qefhusifbuf&v'f
ysm;aMMumuffwJhyeff;rsm;
cspfygaemfarmifhudk
*Grf;yHk
&mZ0ifc&D;onf
&mZ0ic&;on
rkef;oifhrSrkef;
emrnfwpfvHk;ESifhaeMuolrsm;(Zmwfodrf;ydkif;)
emrnfnwpfvHk;ESifhaeMuollrsm;(yxrydkif;)
vlwpfvHk;
rrif;jzLrSefrSefajym (yxrykdif;)
rrif;jzLrSefrSefajym (Zmwfodrf;ydkif;)
a&ra&m wJh tcspf
pHaysmf&pfap
tdrfaxmif
vufouufw,
vuoG
w,f
tcspf0ifpm; wJhaumifrav;
usGefawmf ESifh &wem
tazwpfck orD;wpfck
&ygw,f &ygw,f
vufckyfxJurD;
armifrif;MuD;om;armifjraz(Zmwfodrf;ydkif;)
armiffriff;MuDD;om;armiffjraz (yxryddkif;)
pyspfcsdKESifhcs,f&D0dkif
urÇma[mif;rSmaeol
4/7/2013

cefhpnfol?xufxufrdk;OD;?rif;ol?rdk;'D
ausmfol?&mZmae0if;?aroOÆmOD;?ckdifESif;a0
aersdK;atmif?MunfvJhvJhOD;
vGifrdk;?vStOÆvDwiffh?at;0wff&nffaomiff;
&mZmae0if;? eE´mvdIif
a'G; ? tdjE´mausmfZif
vlvrif
ri;?;? eE´
eEmvd
mvIif
Edkif;Edkdif;? tdjE´mausmfZif
vlrif;?eE´?cefhpnfol? tdjE´mausmfZif?ZifZifaZmfjrifh
vllrif;?eE´´?cefhpnnfol? tdjE´maussmfZif?ZifZifaZmfjrifh
cefhpnfol?rif;acwf?cdkifESif;a0
ausmfol?rif;[dPf;?om;nD? eE´mvdIif
ausmfol?rif;[dPf;?om;nD? eE´mvdIif
vlriff;? eE´mvddIif
vlrif;?olxl;pH?xufxufrdk;OD;
vlrif;? xGef;tdjE´mAdk
rif;armfueef;?;? tjE´
ri;armuG
tdjEmaus
mausmfZiZif
cefhpnfol? tdjE´mausmfZif
aexufvif;?rsdK;pE´Dausmf
aers
e sdK;atmif?,rif;udkudk
cefhpnfol? eE´mvdIif
aersdK;atmif? vStOÆvDwifh
nGefh0if;?aroef;Ek?ausmfol?jrifhjrifhcdkif?vGifrdk;?cifpdk;ydkif
nGefh0iff;?aroeff;Ek?ausmfol?jriffhjriffhcdkif?vGifrdk;?ciffpdk;yddkif
vlrif;? xGef;tdjE´mAdk
a0VKausmf? xGef;tdjE´mAdk?at;0wf&nfaomif;
www.shwemyanmar.net

171

MD1088
MD1087
MD1086
MD1085
MD1084
MD1083
MD1082
MD1081
MD1080

MD1079
MD1078
MD1077
MD1076
MD1075
MD1074
MD1073
MD1072
MD1071
MD1070
MD1069
MD1068
MD1067
MD1066
MD1065
MD1064

528 aESifMudK;
c&rf;jymudkapmifhMunfhyg
rif;om;rif;orD;jzpfcsifolrsm;twGuf
rcsdKaomtoDD;rat;aomprff;a&
wpfoufvHk;
odkh.. rcifESif;qD
tcspfaygi;tcs
aygif;tcspf
aoaomolonfokóefodkhoGm;onf(Zmwfodrf;ydkif;)
aoaomolonfokóefodkhoGm;onf(yxrydkif;)

Edkif;Edkif;?aroef;Ek? rsdK;pE´Dausmf
vGifrdk;?e0&wf
cefhpnfol?yy0if;cif
a0VKausmf?qkyeffxGm?yGifhe'DDarmiff?oiff;oiff;,kvdIif
jzdK;aiGpdk;?MunfvJhvJhOD;
aersdK;atmif?,rif;udkudk
vGvifirkrd;?ck?cdifoi;Mun
oif;Munf
ausmf[def;?a0VKausmf?cefhpnfol?e0&wf
ausmf[def;?a0VKausmf?cefhpnfol?e0&wf

igh om; &Sif;&if NyD; wm yJ
igolwyg; a,muFsm; rdef;r('kwd,ydkif;)
igolwyg; a,muFsm; rdef;r (yxrydkif;)
vluJ
oifcspf vQif uREdkyf rrkef;yg
tvGJaumif;
tjzLa&mif MuK;uav;
tjzLa&mi
MudK;uav;
&ifckef oHjydKifyGJ
eef;xdkufwJhyef;
rif;tcsspfu aoapEdkifonnf
'l;ae&m'l; awmfae&m awmf
aexJu v&dyf
aysmf&GSifNcif; urÇm
tarraNymvddkwJ h tddyf,m0iffyhkHNyiff
oem;vdk h
&Sifaerif; eJh vwpfpif;

aussmf[def; ?aussmf 0if; xGG#f? aussmf Zif xGG#f? & w eme cif?
csKdjyKH;? zl; pHk
vGifrdk;?&efatmif? xufxufrdk;OD;?aroef;Ek?cifZmNcnfausmf
vGifrdk;?&efatmif? xufxufrdk;OD;?aroef;Ek?cifZmNcnfausmf
Zm*em? aroeff;Ek?cddkif;ESif;a0
vGifrdk;? xGef;tdNe´mAdk
rif;armfuGef;? eE´mvdIif
vlvrif
ri;?;? Munvh
MunfvJvJhOD;
cefhpnfol?rif;tkyfpdk;?rdk;'D? xGef;tdjE´mAdk
Edkif;Edkif;? eE´mvdIif
vllrif;? tdjE´maussmfZif
a'G;?ausmf&Jatmif?cdkifoif;Munf?qkyefxGm
aersdK;atmif?aroef;Ek?cdkifZifaomf
vGifrdk; ?eE´mvdIif ? yGif he'Darmif
ausmf&Jatmiff ?qkyeffxGm ? Ziff0dkif;
vGifrdk;? pkd;jrwfeE´m?eE´mvdIif
a0VKausmf? tdNE´mausmfZif

4/7/2013

www.shwemyanmar.net

172

MD1063
MD1062
MD1061
MD1060
MD1059
MD1058
MD1057
MD1056
MD1055
MD1054
MD1053
MD1052
MD1051
MD1050
MD1049
MD1048
MD1047
MD1046
MD1045
MD1044
MD1043
MD1042
MD1041
MD1040
MD1039
MD1038

'DvdkeJhyJ NyD;oGm;NyDvm;
eSpfa,mufwpftdrfruff tydkif;(2)
eSpfa,mufwpftdrfruff tydkif;(1)
o Ha,mZOff ,OffpGef;weff;
pif'&Jvm; ESifhNrdwfom;
tcspfudkpm;aom udef;*Pef;rsm;
aZmif;
aZmi;
usKikwf
ql;vSnf;
&&JoHk;azmfESifh ajymufusm;Adkvf
a&TrIefMuJwJh rdk;aumif;uif tydkif;(2)
a&TrIefMuJwJh rdk;aumif;uif tydkif;(1)
jrif;rdk&fwdkh \twÅ
wddrfwp ESifh EG,fwpff rQif
eSvHk;om; vQdKh0Sufcef;
eSvHk;om; vQdKh0Sufcef;
ig;oH;vvD
ig;ok
vQufpD;vufovdktcspf
aus;Zl;jyk í owd&vdkufyg
olli,fcsif;
½l;r,f
rcspfwwfaomrdef;r tcspfiwfaoma,mufsm;('kwd,ydkif;)
rcspfwwfaomrdef;r tcspfiwfaoma,mufsm;(yxrydkif;)
owddkYorDD;b,ffrSmvJ
onf;ajcMudKuf
todkuf
4/7/2013

ausmf[def; ?rsdK;pE´Dausmf? cdkifoif;Munf ? aroOmOD;?
a'G;?rif;acwf ?xufxufrdk;OD; ?MunfvJhvJhOD;
a'G;?rif;acwf ?xufxufrdk;OD; ?MunfvJhvJhOD;
ausmf[def; ?xuffxuffrdk;ODD;
vGifrdk; ?tdNE´mausmfZif
vGifrdk; ?tdNE´mausmfZif
a';?;? om;nD
a'G
om;n?eE´
?eEmvd
mvIif
aexufvif;?rsdK;pE´Dausmf
vGifrdk;?xGef;tdjE´mAdk
a0VKaus
V smf?cdkif;ESif;a0?xGGef;xGGef;0if;
vlrif;?&mZmae0if;?om;nD?xufxufrdk;OD;?pdk;jrwfeE´m
vlrif;?&mZmae0if;?om;nD?xufxufrdk;OD;?pdk;jrwfeE´m
vlrif;?xufxufrdk;OD;?nDeE´´
jzdk;aiGpdk;?tddjE´mausmfZiff
ausmf[def;?rif;armfuGef;? tdNE´mausmfZif
vGifrdk;?tdNE´mausmfZif
ausmf[[e;?
def;? cif
ciZmNcnaus
ZmNcnfausmf?Munvh
?MunfvJvJhOD;
ausmf[def;? tdNE´mausmfZif
vGifrdk;? pkd;jrwfeE´m
rif;armfuGef;? cdkifoif;Munnf
cefYpnfol?xGef;tdNE´mAdkvf
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdkvf
vGifrdk;?xGef;tdNE´mAdkvf
vGifrdk;?e0&wff
vlrif;? eE´mvdIif
vGifrdk;? eE´mvdIif

www.shwemyanmar.net

173

MD1037
MD1036
MD1035
MD1034
MD1033
MD1032
MD1031
MD1030
MD1029
MD1028
MD1027
MD1026
MD1025
MD1024
MD1022
MD1021
MD1020
MD1019
MD1018
MD1017
MD1016
MD1015
MD1014
MD1013
MD1012
MD1011

ya&mfzufqm a'gufwmqdwfzGm;(2)
ya&mfzufqm a'gufwmqdwfzGm;(1)
tdrfeD;csif;
tazeJJh wlatmiff
odkh haomf
ESif;qD pD;csif;
aemifmizGzJh wGw,f,iiwwaom
aeS
iifwwfaom
aumif;uifwm&m
wausmhMyefvlrdkuf
tvGGrf;wyGGifh yef;wyGGifh
ighaMumifh
aus;Zl;aMuG;
tzt&m
ESpfOD;oabmwl
tdyfrufcsnfwJhMudK;
Adkufylolawmf('kwd,ydkif;)
AkAdufylyoawmf
olawm(yxryk
(yxrydif;);)
twÅ&Jhopöm
aumif;uifbmaNumifhNym
wGG,f&mrJYuGufvyfrsm;
teD;rIef
pm;usuf
urÇmwck&Jhwefzdk;
olaX;a,mu©righnD
&if&dyfppfppf
&ifwGif;pum;
4/7/2013

ausmf[def;?ausmfol?e0&wf?*eÅ0if
ausmf[def;?ausmfol?e0&wf?*eÅ0if
ausmf[def;?om;nD?aroOömOD;?yy0if;cif
ausmf[def;? ceffhpnffol?e0&wff? ?rsdK;pe´Dausmf
ausmf[def; ?MunfvJhvJhOD;
a'G; ? tdNE´mausmfZif?xGef;tdje´mAdk
vlvrif
ri;?;? tNE´
tdNEmaus
mausmfZiZif
rif;armfuGef;? tdNE´mausmfZif
edkif;edkif; ?pdk;jrwfeE´m
vGGifrdk; ? cdkifoif;Munnf
ausmf[def; ? aroef;Ek
vlrif;? qkyefxGm ?vSrsdk;oifZmeG,f
cefhpnfol?MunfvJhvJhOD;
vlriff;? eE´mvddIif
vGifrdk;?uif;aumif?at;0wf&nfaomif;?aESif;0wf&nfaomif
ausmfol?ausmf&Jatmif?xGef;xGef;0if;
ausmfool?aus
?ausmf&&atmi?xG
Jatmif?xefe;xG
;xefe;0i;
;0if;
a'G; ? tdNE´mausmfZif
a'G;? eE´mvdIif?pdkif;bdkbdk?&wemcif
vllrif;?tdNE´maussmfZif
vGifrdk; ? cdkifoif;Munf
rif;armfuGef;? tdNE´mausmfZif
ausmf[def;?aroef;eK
ausmf[def;?ausmfol?riff;uddk?,riff;uddkudk
a'G;?jrwfauoDatmif?at;0wf&nfaomif;
a'G;?Zm*em? aroef;Ek? tdjE´mausmfZif
www.shwemyanmar.net

174

MD1010
MD1009
MD1008
MD1007
MD1006
MD1005
MD1004
MD1003
MD1002
MD1001

oMuFefus&if vufxyfr,f/
opfcufarQmfpif
zkef;o&Jav;
tddkAmwiff;
rdawm
jidr;fcsrf;a&; tjidrfh
igigudhuk cspfwwhJol
jrm;\ajzmifhcsuf
rif; eJrS cspfwufjyD
cssnfaESifcJhaomajc&m&

4/7/2013

cefhpnfol?xufxufrdk;OD;
ausmf&Jatmif?rif;armfuGef;? aroOömOD;? yy0if;cif
rif;armfuGef;?eE´mvdIif
vlriff;? xGef;tddje´mAddk
cefhpnfol?tdjE´mausmfZif
jrifhjrifhMunf
vlvrif
ri;?;? xuxurk
xufxufrd;ODO;;
ausmfol?vlrif;?pdk;jrwfeE´m
a'G;? tdjE´mausmfZif? aeatmif?okarmif
a'GG;? tdjEmaussmfZif? aroOmOD
O O;?

www.shwemyanmar.net

175



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Elements 7.0 (Windows)
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Modify Date                     : 2013:04:07 00:25:40-04:00
Create Date                     : 2013:04:07 00:25:40-04:00
Format                          : application/pdf
Title                           : shwemyanmar_list.xlsx
Creator                         : Aung
Document ID                     : uuid:27161f30-0d59-4410-8495-a1aae6ccd34a
Instance ID                     : uuid:ed27146d-66f3-43f4-8e1c-483cc0d85651
Page Count                      : 175
Author                          : Aung

EXIF Metadata provided by EXIF.tools