PCT/1999/50 63802 Pct 1999 50 Section1

User Manual: 63802

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 290 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14861

SECTION I

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

(51)6A01B 59/043, 61/02

(11) WO 99/63800 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00074

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330600 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOAD TRANSFER BETWEEN

TRACTOR AND TOWED IMPLE-

MENT

•TRANSFERT DE CHARGE ENTRE LE

TRACTEUR ET UN OUTIL TRACTE

(71, 72) SINGH, Kalvin, Jit [NZ/NZ]; 105 Old

Te Kuiti Road, R.D. 6, Otorohanga (NZ).

(74) SIMS, Anthony, W. et al. / etc.; 29

Clarence Street, P.O. Box 759, Hamilton

2001 (NZ).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01D

(11) WO 99/63801 (13) A2

(21) PCT/US99/12695

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,470 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/327,248 7 Jun/juin 1999

(07.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIGH PRODUCTIVITY WHOLE TREE

HARVESTING METHOD AND SYS-

TEM

•PROCEDE ET SYSTEME HAUTE PRO-

DUCTIVITE DE RECOLTE D’ARBRES

ENTIERS

(71) ENERGY PERFORMANCE SYSTEMS,

INC. [US/US]; Suite 306, 4900 North High-

way 169, Minneapolis, MN 55428 (US).

(72) OSTLIE, L., David; Suite 306, 4900 North

Highway 169, Minneapolis, MN 55428 (US).

(74) NIEGOWSKI, James, A. et al. / etc.;

Banner & Witcoff, Ltd., 11th ﬂoor, 1001 G

Street, N.W., Washington, DC 20001–4597

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A01D 34/68, B60K 26/04, F02D 11/02

(11) WO 99/63802 (13) A1

(21) PCT/US99/09728

(22) 4 May/mai 1999 (04.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,077 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPEED CONTROL FOR VARIABLE

SPEED LAWN MOWER

•COMMANDE DE VITESSE POUR

TONDEUSE A GAZON A VITESSE

VARIABLE

(71) MTD PRODUCTS INC. [US/US]; P.O.

Box 368022, Cleveland, OH 44136–9722

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHAEDLER, Axel [DM/US]; 4757

#3A Ledgewood Drive, Medina, OH 44256

(US).

(74) EMERSON, Roger, D.; 4421 Ranchwood

Spur, Akron, OH 44333–1343 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A01D 78/00, 80/00

(11) WO 99/63803 (13) A2

(21) PCT/IB99/01060

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,074 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISASSEMBLABLE HAY RAKE

•RATEAU ANDAINEUR DEMON-

TABLE

(71) SITREX S.R.L. [IT/IT]; Via Luca Pacioli,

22, I–06018 Trestina (IT).

(72) MENICHETTI, Silvano; Via Martin Lu-

ther King, 15, I–06019 Umbertide (IT).

PETTURITI, Sauro; Viale Romagno, 69,

Interno G, I–06012 Citta di Castello (IT).

(74) IACOBELLI, Daniele; Società Italiana

Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39,

I–00186 Roma (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A01G 31/00, F21V 5/04, B01D 47/06,

47/14

(11) WO 99/63804 (13) A1

(21) PCT/JP99/03100

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/178092 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GREEN HOUSE AND PLANT CULTI-

VATION METHOD USING IT

•SERRE ET PROCEDE DE CULTURE

DE PLANTES EXPLOITANT LA

SERRE

(71) TAIHEI SOUKEN CO., LTD. [JP/JP];

Nagaie–building 3F, 18–6, Akiba–cho

3–chome, Tosu–shi, Saga 841–0036 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

14862 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) KOGA, Mitsuki [JP/JP]; Taihei Sou-

ken Co., Ltd., Nagaie–building 3F, 18–6,

Akiba–cho 3–chome, Tosu–shi, Saga

841–0036 (JP).

(74) HANABUSA, Tsuneo et al. / etc.; Hana-

busa Patent Ofﬁce, Ochanomizu Square B, 6,

Kandasurugadai 1–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 101–0062 (JP).

(81) AU BR CA IL KR NO NZ RU US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6A01H 4/00

(11) WO 99/63805 (13) A2

(21) PCT/CA99/00524

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 2,240,135 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) CA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INCREASING LEVELS OF GROWTH

REGULATOR AND/OR WATER

STRESS DURING EMBRYO DE-

VELOPMENT

•AUGMENTATION DES TAUX DU RE-

GULATEUR DE CROISSANCE ET/OU

DU STRESS HYDRIQUE PENDANT LE

DEVELOPPEMENT EMBRYONNAIRE

(71) UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN

TECHNOLOGIES INC. [CA/CA]; Uni-

versity of Saskatchewan, Room 210, 117

Science Place, Saskatoon, Saskatchewan

S7N 5C8 (CA).

(72) ATTREE, Stephen, M.; 749 Byng Street,

Victoria, British Columbia V8S 5B1 (CA).

(74) BARRIGAR, Robert, H.; Barrigar & Moss,

290 – 1675 Douglas Street, Victoria, British

Columbia V8W 2G5 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (i)

(51)6A01J 5/007 // 5/017

(11) WO 99/63806 (13) A1

(21) PCT/SE99/01039

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802078–7 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SENSOR FOR MILKING MACHINES

•CAPTEUR POUR MACHINES A

TRAIRE

(71) ALFA LAVAL AGRI AB [SE/SE]; P.O.

Box 39, S–147 21 Tumba (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LUNDWALL, Jonas [SE/SE]; Rundan

6, S–146 45 Tullinge (SE). ANDERSSON,

Lars [SE/SE]; Ymervägen 19, S–151 60

Södertälje (SE).

(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent-

byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114

85 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A01J 5/017 // 5/08

(11) WO 99/63807 (13) A1

(21) PCT/SE99/01009

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802057–1 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TEAT CUP GRIPPING MEANS

•DISPOSITIF DE PREHENSION D’UN

GOBELET DE TRAYEUSE

(71) ALFA LAVAL AGRI AB [SE/SE]; P.O.

Box 39, S–147 21 Tumba (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CARLBÄCK, Sture [SE/SE]; Drott-

ninggatan 88, III, S–111 36 Stockholm

(SE). HOLMERTZ, Nils–Erik [SE/SE];

Mangårdsvägen 17, S–141 51 Huddinge

(SE).

(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent-

byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114

85 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A01K 1/00

(11) WO 99/63808 (13) A1

(21) PCT/SE99/01008

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802056–3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARRANGEMENT AND METHOD FOR

HOUSING LACTATING ANIMALS

•SYSTEME ET PROCEDE PERMET-

TANT D’ABRITER DES ANIMAUX

EN LACTATION

(71) ALFA LAVAL AGRI AB [SE/SE]; P.O.

Box 39, S–147 21 Tumba (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BJÖRK, Anders, G., A. [SE/SE];

PL 429 Hamra, S–147 41 Tumba (SE).

FORSÉN, Gösta [SE/SE]; Bernströmsvägen

29, S–146 38 Tullinge (SE).

(74) BERG S., A. et al. / etc.; Albihns Patent-

byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114

85 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01M 7/00

(11) WO 99/63809 (13) A1

(21) PCT/GB99/01651

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14863

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9811980.3 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 9826865.9 8 Dec/déc 1998

(08.12.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AGRICULTURAL AND HORTICULTU-

RAL SPRAYING SYSTEMS

•SYSTEMES DE PULVERISATION A

FINS AGRICOLES OU HORTICOLES

(71) BENEST ENGINEERING LIMITED [–

/–]; Manor House Farm, Rue de Bas, St

Lawrence, Jersey JE3 1JG (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BENEST, Roger, Sidney [GB/–]; Be-

nest Engineering Limited, Manor House

Farm, Rue de Base, St Lawrence, Jersey JE3

1JG (GB).

(74) ARCHER, Philip, Bruce; Urquhart–Dykes

& Lord, New Priestgate House, 57 Priest-

gate, Peterborough, Cambs PE1 1JX (GB).

(81) AU CA CN GB US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6A01M 7/00 // A01C 23/00

(11) WO 99/63810 (13) A1

(21) PCT/SE99/00977

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802072–0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN APPARATUS FOR APPLICATION

OF LIQUID USED IN AGRICULTURE,

HORTICULTURE AND FORESTRY,

USE OF SUCH AN APPARATUS, AND

A METHOD OF ITS MANUFACTU-

RING

•APPAREIL PERMETTANT

D’APPLIQUER UN LIQUIDE UTILISE

EN AGRICULTURE, EN HORTICUL-

TURE ET EN FORESTERIE, SON

UTILISATION ET SON PROCEDE DE

PRODUCTION

(71) ACANOVA AB [SE/SE]; Ulls väg 30A, P.O.

Box 810, S–751 08 Uppsala (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ALNESS, Kenneth [SE/SE]; Aka-

demigården, Täby, S–741 94 Knivsta

(SE). ANDERSSON, Sven [SE/SE]; Fal-

ströms väg 8, S–741 92 Knivsta (SE).

BENGTSSON, Per [SE/SE]; Högemåla,

S–383 92 Mönsterås (SE). BERGMAN,

Sven [SE/SE]; Ferlinsgatan 3B, S–754 28

Uppsala (SE). ENFÄLT, Patrik [SE/SE];

Nämndemansvägen 32, S–757 52 Upp-

sala (SE). ENGQVIST, Anders [SE/SE];

Väktargatan 42B:211, S–754 22 Upp-

sala (SE). ENGSTRÖM, Niclas [SE/SE];

Vallby Nederby, S–745 98 Enköping (SE).

LARSSON, Torvald [SE/SE]; Fröstuna,

S–736 93 Kungsör (SE). WESTBERG,

Carl [SE/SE]; Lärkträdsvägen 22, S–740 11

Länna (SE). WRETBLAD, Per [SE/SE];

Börje Bösslinge, S–755 92 Uppsala (SE).

(74) KUMMELSTEN, Boel et al. / etc.; Upp-

sala Patentbyrå AB, P.O. Box 9013, S–750

09 Uppsala (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01M 23/30

(11) WO 99/63811 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00077

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330659 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NZ

(30) 333909 25 Jan/jan 1999

(25.01.1999) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVEMENTS TO TRAPS

•AMELIORATIONS RELATIVES A DES

PIEGES

(71, 72) WATERWORTH, Christopher, David

[NZ/NZ]; Tokarima Road, Taumaranui 2600

(NZ).

(74) SIMS, Anthony, W. et al. / etc.; 29

Clarence Street, Private Bag 3140, Hamilton

2001 (NZ).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01M 25/00, 23/04

(11) WO 99/63812 (13) A1

(21) PCT/IB99/01050

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) BO98A000372 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DEVICE FOR ELIMINATING RATS

AND SIMILAR VERMIN AND A RE-

LATED TRAPPING UNIT

•DISPOSITIF PERMETTANT

D’ELIMINER LES RATS ET LA VER-

MINE, UNITE DE PIEGE ASSOCIEE

(71) DULCOP INTERNATIONAL S.p.A.

[IT/IT]; Via Idice, 2/A, I–40068 San Laz-

zaro di Savena (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MELOTTI, Andrea [IT/IT]; Via dello

Spalto, 3, I–40139 Bologna (IT).

(74) FANZINI, Valeriano et al. / etc.; Bugnion

S.p.A., Via Goito, 18, I–40126 Bologna (IT).

(81) BG CA JP RU US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6A01N

(11) WO 99/63813 (13) A2

(21) PCT/EP99/03883

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812331.8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(30) 9903669.1 17 Feb/fév 1999

(17.02.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FUNGICIDAL COMBINATIONS COM-

PRISING GLYOXALIC ACID METHYL

ESTER–O–METHYLOXIME DERIVA-

TIVES

•COMBINAISONS FONGICIDES

COMPRENANT DES DERIVES

METHYLESTER–O–METHYLOXIME

D’ACIDE GLYOXALIQUE

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal-

lee 215, CH–4058 Basel (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf AT US)

(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VERWAL-

TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT];

Brunner Strasse 59, A–1230 Vienna (AT).

(only for / seulement pour AT)

(72, 75) ZURFLÜH, René [CH/CH]; Dachs-

lenbergstrasse 54, CH–8180 Bülach (CH).

LEADBITTER, Neil [GB/CH]; Therwilers-

trasse 117, CH–4104 Oberwil (CH).

(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo-

rate Intellectual Property, Patent & Trade-

mark Dept., CH–4002 Basel (CH).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

14864 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6A01N 1/02, A01K 29/00

(11) WO 99/63814 (13) A1

(21) PCT/US99/12527

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,158 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARTIFICIAL MEDIA FOR REARING

ENTOMOPHAGES

•MILIEU ARTIFICIEL POUR

L’ELEVAGE D’ENTOMOPHAGES

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA,

represented by THE SECRETARY OF

AGRICULTURE [US/US]; 1400 Inde-

pendence Avenue S.W., Washington, DC

20250–0302 (US).

(72) COHEN, Allen, C.; 134 Pine Ridge Circle,

Starkville, MS 39759 (US).

(74) PENDORF, Stephan, A. et al. / etc.;

Pendorf & Cutliff, P.O. Box 20445, Tampa,

FL 33622–0445 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 1/02, C12M 3/02, 3/04, C12N

15/00, 15/87

(11) WO 99/63815 (13) A1

(21) PCT/US99/13561

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,548 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

CYTOPLASMIC LOADING USING AN

IMPACT–MEDIATED PROCEDURE

•PROCEDE ET APPAREIL DE CHAR-

GEMENT CYTOPLASMIQUE FAI-

SANT APPEL A UNE PROCEDURE

D’IMPACT

(71) OCEANEERING INTERNATIONAL,

INC. [US/US]; 11911 FM 529 Road,

Houston, TX 77041 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CLARKE, Mark, S., F. [–/US]; 1111

North Bristol Court, League City, TX 77573

(US). LUCAS, Dean, Rob, G. [–/US]; 645

Third Street, San Leon, TX 77539 (US).

FEEBACK, Daniel, L. [–/US]; 16619 Pali-

sades Point, Houston, TX 77509 (US). VAN-

DERBURG, Charles, R. [–/US]; 158 Col-

lins Road, Newton, MA 02168 (US). WI-

THEY, Michael, M. [–/US]; 5503 Magno-

lia, Pearland, TX 77584 (US).

(74) MYERS, Kurt, S.; 7634 Braesdale,

Houston, TX 77071 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A01N 25/00

(11) WO 99/63816 (13) A1

(21) PCT/US99/13048

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,560 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND COMPOSITION FOR

THE TREATMENT OF EPIDERMAL

IRRITATIONS AND INFECTIONS

•PROCEDE ET COMPOSITION POUR

LE TRAITEMENT D’IRRITATIONS ET

D’INFECTIONS EPIDERMIQUES

(71, 72) EMBRO, William, J. [US/US]; 832

Northwest 57th Street, Gainsville, FL 32605

(US).

(74) HANSON, Norman; Fulbright & Jaworski

LLP, 666 Fifth Avenue, New York, NY

10103 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 25/08, 25/10, C05C 9/00, C05G

3/10, 5/00

(11) WO 99/63817 (13) A1

(21) PCT/US99/13055

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,329 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRECOATED CONTROLLED RE-

LEASE FERTILIZERS AND PRO-

CESSES FOR THEIR PREPARATION

•ENGRAIS PRE–ENROBES A LIBERA-

TION CONTROLEE ET PROCEDE DE

PREPARATION DE CES DERNIERS

(71) OMS INVESTMENTS, INC. [US/US];

Suite 1300, 1105 N. Market Street, Wil-

mington, DE (US).

(72) JOHNSON, William, R.; 5418 Glenburry

Way, San Jose, CA 95123 (US). GOERTZ,

Harvey, M.; 13261 Hinton Mill Road, Ma-

rysville, OH 43040 (US). TIMMONS, Ri-

chard, J.; 222 Grand Avenue, Marysville,

OH 43041 (US).

(74) RADEN, James, B. et al. / etc.; Jones, Day,

Reavis & Pogue, 77 West Wacker Drive,

Chicago, IL 60601–1692 (US).

(81) AE AL AM AU BA BB BG BR CA CN CU

CZ EE GD GE GH HU IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO

NZ PL RO RU SG SI SK SL TR TT UA UZ

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A01N 37/36, 31/02, 37/04, 37/06, 37/42

(11) WO 99/63818 (13) A1

(21) PCT/EP99/03835

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 605.1 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF AT LEAST ONE ACID FROM

THE CITRIC ACID CYCLE COMBI-

NED WITH GLYCERINE AS A PESTI-

CIDE

•UTILISATION D’AU MOINS UN

ACIDE DU CYCLE ACIDE CITRIQUE

EN COMBINAISON AVEC DE LA

GLYCERINE, COMME AGENT DE

LUTTE CONTRE LES PARASITES

(71) STRAIGHT AG [CH/CH]; Wehrenbach-

halde 54, CH–8053 Zürich (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BENCSITS, Franz [AT/CH]; Wehren-

bachhalde 54, CH–8053 Zürich (CH).

(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK-

MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximi-

lianstrasse 58, D–80538 München (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14865

(51)6A01N 37/46

(11) WO 99/63819 (13) A1

(21) PCT/US99/12926

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,496 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PLANTS GROWN UTILIZING POLY

(ORGANIC ACID) AS A NUTRIENT

ABSORPTION ENHANCER

•PLANTES CULTIVEES A L’AIDE

DE POLY(ACIDE ORGANIQUE)

COMME AGENT AMELIORANT

L’ABSORPTION D’ELEMENTS NU-

TRITIFS

(71) DONLAR CORPORATION [US/US];

6502 S. Archer Avenue, Bedford Park, IL

60501 (US).

(72) KOSKAN, Larry, P.; 6502 S. Archer Ave-

nue, Bedford Park, IL 60501 (US). MEAH,

Abdul, R., Y.; 6502 S. Archer Avenue,

Bedford Park, IL 60501 (US). SANDERS,

J., Larry; 6502 S. Archer Avenue, Bedford

Park, IL 60501 (US).

(74) NEBEL, Heidi, S.; Zarley, McKee, Thomte,

Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 Grand

Avenue, Des Moines, IA 50309–2721 (US).

(81) CN NO NZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 37/50, 43/54, 25/32

(11) WO 99/63820 (13) A1

(21) PCT/JP99/03063

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/164014 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AGRICULTURAL/HORTICULTURAL

BACTERICIDE COMPOSITIONS CON-

TAINING SILICIC ACID AND/OR

POTASSIUM SILICATE

•COMPOSITIONS BACTERICIDES

UTILISEES EN AGRICULTURE ET

HORTICULTURE ET CONTENANT

DE L’ACIDE SILICIQUE ET/OU DU

SILICATE DE POTASSIUM

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP];

1–8, Dosho–machi 3–chome, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES,

LTD. [JP/JP]; 7–1, Kandanishiki–cho

3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0054

(JP).

(only for / seulement pour JP)

(72, 75) KUME, Ryuichi [JP/JP]; 2722–12,

Shioya, Akoh–shi, Hyogo 678–0201

(JP). UESUGI, Akihisa [JP/JP]; 10–20,

Kamikariya–minami, Akoh–shi, Hyogo

678–0236 (JP). HASEGAWA, Riichi

[JP/JP]; 13–7, Aoyama 1–chome, Otsu–shi,

Shiga 525–2101 (JP).

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Crystal To-

wer, 15th ﬂoor, 2–27, Shiromi 1–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–6015 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A01N 43/54

(11) WO 99/63821 (13) A1

(21) PCT/EP99/03751

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 803.8 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF 2–(N–

PHENYLAMINO)PYRIMIDINES

AS FUNGICIDES, AND NOVEL

2–(N–PHENYLAMINO)PYRIMIDINES

•UTILISATION DE 2–(N–

PHENYLAMINO)PYRIMIDINES

COMME FONGICIDES

ET NOUVELLES 2–(N–

PHENYLAMINO)PYRIMIDINES

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MÜLLER, Bernd [DE/DE];

Jean–Ganss–Strasse 21, D–67227 Fran-

kenthal (DE). SAUTER, Hubert [DE/DE];

Neckarpromenade 20, D–68167 Mannheim

(DE). BAYER, Herbert [DE/DE]; D 3.4,

D–68159 Mannheim (DE). CULLMANN,

Oliver [DE/DE]; Heinrich–Heine–Strasse

27, D–68199 Mannheim (DE). GEWEHR,

Markus [DE/DE]; Goethestrasse 21,

D–56288 Kastellaun (DE). GRAM-

MENOS, Wassilios [GR/DE]; Borsig-

strasse 5, D–67063 Ludwigshafen (DE).

GYPSER, Andreas [DE/DE]; B 4.4,

D–68159 Mannheim (DE). PTOCK, Arne

[DE/DE]; Eichenstrasse 23, D–67067

Ludwigshafen (DE). GÖTZ, Norbert

[DE/DE]; Schöfferstrasse 25, D–67547

Worms (DE). GROTE, Thomas [DE/DE];

Breslauer Strasse 6, D–67105 Schifferstadt

(DE). RACK, Michael [DE/DE]; Sand-

wingert 67, D–69123 Heidelberg (DE).

AMMERMANN, Eberhard [DE/DE];

Von–Gagern–Strasse 2, D–64646 Heppen-

heim (DE). LORENZ, Gisela [DE/DE];

Erlenweg 13, D–67434 Neustadt (DE).

STRATHMANN, Siegfried [DE/DE];

Donnersbergstrasse 9, D–67117 Limbur-

gerhof (DE). SPEAKMAN, John–Bryan

[GB/DE]; In den Hahndornen 7, D–67273

Bobenheim (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID

IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ

PL RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 43/68, 43/70

(11) WO 99/63822 (13) A1

(21) PCT/EP99/03634

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 379.6 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF SUBSTITUTED 2,4–

DIAMINO–1,3,5–TRIAZINES FOR

ANIMAL PEST CONTROL

•UTILISATION DE 2,4–DIAMINO–

1,3,5–TRIAZINES SUBSTITUÉES

POUR LUTTER CONTRE LES PARA-

SITES ANIMAUX

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).

NIHON BAYER AGROCHEM K.K.

[JP/JP]; 10–8, Takanawa 4–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 108 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WATANABE, Yukiyoshi [JP/JP];

2–8–24, Hanagaki, Oyama–shi, To-

chigi 323 (JP). OTSU, Yuichi [JP/JP];

1–5–7, Ekiminami–cho, Oyama–shi, Tochigi

323–0822 (JP). RIEBEL, Hans–Jochem

[DE/DE]; In der Beek 92, D–42113 Wup-

pertal (DE). LEHR, Stefan [DE/DE];

Ricarda–Huch–Strasse 38, D–40764 Lan-

genfeld (DE). STELZER, Uwe [DE/DE];

Adolph–Kolping–Strasse 22a, D–51399

Burscheid (DE). GESING, Ernst, Rudolf,

F. [DE/DE]; Trillser Graben 4, D–40699

Erkrath–Hochdahl (DE). KIRSTEN, Rolf

[DE/DE]; Carl–Langhans–Strasse 27,

D–40789 Monheim (DE). LENDER,

Andreas [DE/DE]; Niederradenberg 20,

D–42327 Wuppertal (DE). VOIGT, Ka-

tharina [DE/DE]; Grossheidstrasse 121,

D–52080 Aachen (DE). WACHENDORFF–

NEUMANN, Ulrike [DE/DE]; Oberer

Markenweg 85, D–56566 Neuwied (DE).

ERDELEN, Christoph [DE/DE]; Un-

terbüscherhof 15, D–42799 Leichlingen

(DE).

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;

D–51368 Leverkusen (DE).

50/1999

14866 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 43/80, 43/78, C05G 3/02, 3/06 //

(A01N 43/80, 59:00, 25:30) (A01N 43/78,

59:00, 25:39)

(11) WO 99/63823 (13) A1

(21) PCT/EP99/03676

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 588.8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HERBICIDAL MIXTURE CON-

TAINING A 3 HETEROCYCLYL–

SUBSTITUTED BENZOYL DERIVA-

TIVE

•MELANGE HERBICIDE CONTENANT

UN DERIVE BENZOYLE A SUBSTI-

TUTION 3–HETEROCYCLYLE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRATZ, Matthias [DE/DE]; Sach-

senweg 10, D–67117 Limburgerhof (DE).

BERGHAUS, Rainer [DE/DE]; Rot-

kehlchenweg 25, D–67346 Speyer (DE).

OTTEN, Martina [DE/DE]; Gunterstrasse

28, D–67069 Ludwigshafen (DE). SIEVER-

NICH, Bernd [DE/DE]; Brahmsstrasse 8,

D–67459 Böhl–Iggelheim (DE). KIBLER,

Elmar [DE/DE]; Im Wachtelschlag 13,

D–67454 Haßloch (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID

IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ PL

RO RU SG SI SK TR UA US UZ VN ZA;

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 47/00

(11) WO 99/63824 (13) A2

(21) PCT/IB99/00966

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 19982650 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) NO

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTROL OF PARASITIC INFESTA-

TIONS IN FARMED AND WILD FISH

•LUTTE CONTRE LES INFESTATIONS

PARASITAIRES DES POISSONS

D’ELEVAGE OU SAUVAGES

(71) ALPHARMA AS [NO/NO]; Aquatic Ani-

mal Health Division, Harbitzalléen 3, P.O.

Box 158 Skøyen, N–0212 Oslo (NO). JEN-

SEN, Lone, Pia [DK/DK]; C.T. Barfoed Vej

9, 1.tv, DK–2000 Frederiksberg (DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ALEXANDERSEN, Svein [NO/NO];

Seehusensgate 50, N–4024 Stavanger

(NO). EVENSEN, Øystein [NO/NO];

Malmøveien 34B, N–0198 Oslo (NO). SY-

VERTSEN, Christian [NO/NO]; Nordlia

35, N–1900 Fetsund (NO). MARTINSEN,

Bernt [NO/NO]; Ringveien 40, N–1386

Asker (NO).

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-

NERS A/S; Sankt Annae Plads 11, P.O. Box

3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A01N 47/38

(11) WO 99/63825 (13) A1

(21) PCT/US99/12885

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,751 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 60/088,752 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARTHROPODICIDAL CARBOXANI-

LIDES

•CARBOXANILIDES ARTHROPODI-

CIDES

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,

Wilmington, DE 19898 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEVA, David, Michael [US/US]; 22

Cinnamon Drive, Hockessin, DE 19707

(US). MCCANN, Stephen, Frederick

[US/US]; 11 Old Stable Lane, Newark,

DE 19711 (US). WING, Keith, Dumont

[US/US]; 122 Yardley Lane, Wilmington,

DE 19810 (US).

(74) BIRCH, Linda, D.; E.I. Du Pont de

Nemours and Company, Legal Patent

Records Center, 1007 Market Street, Wil-

mington, DE 19898 (US).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ

PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 47/44, B27K 3/50 // (A01N 47/44,

43:836, 43:36, 43:54, 37:18, 43:28, 43:707,

37:44)

(11) WO 99/63826 (13) A2

(21) PCT/EP99/03739

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 891.7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(30) 198 29 113.2 30 Jun/juin 1998

(30.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AGENTS FOR COMBATING PLANT

PESTS

•AGENTS POUR LUTTER CONTRE

DES PARASITES DE VEGETAUX

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ERDELEN, Christoph [DE/DE]; Un-

terbüscherhof 15, D–42799 Leichlingen

(DE). ANDERSCH, Wolfram [DE/DE];

Schlodderdicher Weg 77, D–51469 Ber-

gisch Gladbach (DE). STENZEL, Klaus

[DE/DE]; Seesener Strasse 17, D–40595

Düsseldorf (DE). MAULER–MACHNIK,

Astrid [DE/DE]; Neuenkamper Weg 46 a,

D–42799 Leichlingen (DE). KRÄMER,

Wolfgang [DE/DE]; Rosenkranz 25,

D–51399 Burscheid (DE).

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;

D–51368 Leverkusen (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14867

(51)6A01N 47/44, 43/90, 43/16

(11) WO 99/63827 (13) A1

(21) PCT/JP99/03104

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/164022 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AGRICULTURAL/HORTICULTURAL

BACTERIAL DISEASE INJURY–

CONTROLLING AGENTS

•AGENTS PERMETTANT DE LUT-

TER CONTRE LES DOMMAGES

CAUSES PAR DES MALADIES

BACTERIENNES DANS LES DO-

MAINES DE L’AGRICULTURE ET DE

L’HORTICULTURE

(71) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. [JP/JP];

4–16, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku, To-

kyo 104–8002 (JP). DAINIPPON INK

AND CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 35–58,

Sakashita 3–chome, Itabashi–ku, Tokyo

174–8520 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TERAOKA, Takeshi [JP/JP]; Meiji

Seika Kaisha, Ltd., Pharmaceutical Research

Center, 760, Morooka–cho, Kohoku–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa 222–8567 (JP).

TANINO, Shigeki [JP/JP]; Meiji Seika

Kaisha, Ltd., Pharmaceutical Research

Center, 760, Morooka–cho, Kohoku–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa 222–8567 (JP).

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama

Building, 6th ﬂoor, 4–10, Higashi Nihon-

bashi 3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004

(JP).

(81) BG CA CN HU JP KR PL SK US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6A01N 61/00, 37/18, C07H 21/02, 21/04

(11) WO 99/63828 (13) A1

(21) PCT/US99/12910

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,521 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/134,752 18 May/mai 1999

(18.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BROAD SPECIFICITY DNA DAMAGE

ENDONUCLEASE

•ENDONUCLEASE DE LESION DE

L’ADN A LARGE SPECIFICITE

(71) EMORY UNIVERSITY [US/US]; 2009

Ridgewood Drive, Atlanta, GA 30322 (US).

(72) DOETSCH, Paul, W.; 1978 Castleway

Lane, N.E., Atlanta, GA 30322 (US).

KAUR, Balveen; 1538 Shoup Court #4,

Atlanta, GA 30033 (US). AVERY, Angela,

M.; 3078 Clairmont Road #722, Atlanta,

GA 30329 (US).

(74) FERBER, Donna, M. et al. / etc.; Greenlee,

Winner and Sullivan, P.C., Suite 201, 5370

Manhattan Circle, Boulder, CO 80303 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A01N 63/00

(11) WO 99/63829 (13) A2

(21) PCT/EP99/03779

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 333.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR CONTROLLING PESTS

IN CROP CULTURES

•PROCEDE POUR CONTROLER DES

ORGANISMES NUISIBLES DANS DES

CULTURES DE PLANTES UTILES

(71) HOECHST SCHERING AGREVO

GMBH [DE/DE]; Miraustrasse 54, D–13509

Berlin (DE).

(72) KERN, Manfred; Traminerweg 8, D–55296

Lörzweiler (DE).

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA

CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS

JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD

MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI

SK SL TJ TM TR TT UA UZ VN YU ZA;

AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE

SN TD TG).

(51)6A01N 63/00, C12N 1/20

(11) WO 99/63830 (13) A1

(21) PCT/ZA99/00043

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 97/11144 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A BIOLOGICAL AGENT AND ME-

THODS FOR INHIBITING PLANT

PATHOGENS

•AGENT BIOLOGIQUE ET PROCEDES

POUR L’INHIBITION DE PATHO-

GENES VEGETAUX

(71) AGRICULTURAL RESEARCH COUN-

CIL [ZA/ZA]; Roodeplaat, Pretoria (ZA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MIENIE, Nicolaas, Johannes, Jacobus

[ZA/ZA]; 393 Kaberoe Avenue, Magalies-

kruin, 0150 Pretoria (ZA).

(74) D.M. KISCH INC.; P.O. Box 781218, 2146

Sandton (ZA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A21B 1/52

(11) WO 99/63831 (13) A1

(21) PCT/US99/12437

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,538 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MEAL DELIVERY SYSTEM

•SYSTEME DE DISTRIBUTION DE RE-

PAS

(71) A LA CART, INC. [US/US]; 10900–A

South Commerce Boulevard, Charlotte, NC

28273 (US).

(72) NADERI, James; 5051 Murray Hill

Road, Charlotte, NC 28210 (US). WAL-

LACE, Thomas, E.; 9707 Grasmere Drive,

Charlotte, NC 28270 (US).

(74) SAWYER, Karl, S., Jr.; Kennedy Co-

vington Lobdell & Hickman, L.L.P., Bank

of America Corporate Center, Suite 4200,

100 North Tryon Street, Charlotte, NC 28202

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A22C 9/00

(11) WO 99/63832 (13) A1

(21) PCT/ES99/00162

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801303 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MACHINE FOR THE TREATMENT OF

MEAT PIECES

•MACHINE DE TRAITEMENT DE

MORCEAUX DE VIANDE

50/1999

14868 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) METALQUIMIA, S.A. [ES/ES]; Sant Ponç

de la Barca, E–17007 Girona (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAGARES COROMINAS, Narciso

[ES/ES]; Sant Ponç de la Barca, E–17007

Girona (ES).

(74) MANRESA VAL, Manuel; Calle Girona,

34, E–08010 Barcelona (ES).

(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A23B 4/01, A23L 3/26, 3/365, 3/37

(11) WO 99/63833 (13) A1

(21) PCT/US98/12450

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF RECONSTITUTING

MEAT

•PROCEDE DE RECONSTITUTION DE

VIANDE

(71) WINTERLAB LIMITED [US/US]; Prin-

ting House, 421 Hudson Street, New York,

NY 10014 (US).

(72) LIBERMAN, Barnet, L.; 421 Hudson

Street, New York, NY 10014 (US). GLID-

DEN, Peter, H.; Rural Route, P.O. Box 104,

Whiting, ME 04691 (US).

(74) ENG, Chi, K.; Cohen, Pontani, Lieberman

& Pavane, Suite 1210, 551 Fifth Avenue,

New York, NY 10176 (US).

(81) AU CA CN IL IS JP KR MX NO NZ; EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A23C 19/06, A23L 1/23

(11) WO 99/63834 (13) A1

(21) PCT/EP99/03933

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,069 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHEESE FLAVOUR

•AROME DE FROMAGE

(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE

S.A. [CH/CH]; Case postale 353, CH–1800

Vevey (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KWON, Steven, Soon–Young [US/US];

3 Sunrise Lane, New Milford, CT 06776

(US). LECOUTEUX, Claude [FR/US]; 10

Wellington Drive, New Milford, CT 06776

(US). VADEHRA, Dharam, Vir [US/US]; 6

Hallets Road, New Milford, CT 06776 (US).

(74) ELKINGTON AND FIFE; Prospect

House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent

TN13 1XR (GB).

(81) AT AU BG BR CA CH CN CZ DE DK ES

FI GB HU ID IL IN IS JP KE KR LK LU

MG MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SK

TR UA US YU; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW

ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A23D 7/00, 7/015

(11) WO 99/63835 (13) A1

(21) PCT/IL99/00313

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,475 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BUTTERLIKE COMPOSITIONS AND

METHODS OF MANUFACTURING

SAME

•COMPOSITIONS BUTYREUSES ET

SES PROCEDES DE FABRICATION

(71) OLIVIA GOURMET (1996) LTD. [IL/IL];

Ha’Ela Street 27, 40500 Even Yehuda (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BENESH, Yoel [IL/IL]; Hapsagot Street

30, 44862 Tzur Yigal (IL).

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A23G 3/00

(11) WO 99/63836 (13) A1

(21) PCT/US99/11562

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/107,169 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DRIED MARSHMALLOW AND ME-

THODS OF PREPARATION

•GUIMAUVE DESHYDRATEE ET PRO-

CEDES DE PREPARATION

(71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Num-

ber One General Mills Boulevard, P.O. Box

1113, Minneapolis, MN 55440 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ZIETLOW, Philip, K. [US/US]; 875

County Road 24, Wayzata, MN 55391

(US). WILSON, Gerald, L. [US/US]; 3649

Boone Circle, New Hope, MN 55427 (US).

HELSER, Michael, A. [US/US]; 5025

Aldrich Avenue South, Minneapolis, MN

55419 (US).

(74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; Gene-

ral Mills, Inc., Number One General Mills

Boulevard, P.O. Box 1113, Minneapolis, MN

55440 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A23G 3/02, 3/04, 3/00

(11) WO 99/63837 (13) A1

(21) PCT/US99/11522

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/107,168 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR PREPARING AN AE-

RATED CONFECTION

•PROCEDE DE PREPARATION DE

FRIANDISE GAZEIFIEE

(71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Num-

ber One General Mills Boulevard, P.O. Box

1113, Minneapolis, MN 55440 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ZIETLOW, Philip, K. [US/US]; 875

County Road 24, Wayzata, MN 55391 (US).

VAN LENGERICH, Bernhard [DE/US];

18005 33rd Place North, Plymouth, MN

55447 (US). STINSON, James, L. [US/US];

2623 Casco Point Road, Orono, MN 55391

(US). WILSON, Gerald, L. [US/US]; 3649

Boone Circle, New Hope, MN 55427 (US).

LANGENFELD, Mathew, F. [US/US];

3865 144 Street West, Rosemount, MN

55068 (US).

(74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; Gene-

ral Mills, Inc., Number One General Mills

Boulevard, P.O. Box 1113, Minneapolis, MN

55440 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14869

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A23G 9/02, 3/00

(11) WO 99/63838 (13) A1

(21) PCT/IT98/00166

(22) 19 Jun/juin 1998 (19.06.1998)

(25) en (26) en

(30) MI98A001336 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HANDLE FOR CARRYING SU-

CKABLE EDIBLES SUCH AS ICE–

CREAM

•BATON DE SUPPORT DE COMES-

TIBLES POUVANT ETRE SUCES

TELS QUE DES GLACES

(71, 72) LUNGARO, Emilio [IT/IT]; Via Go-

betti, 28, I–27029 Vigevano (IT).

(74) DIGIOVANNI, Italo; Brevetti Dott. Ing.

Digiovanni Schmiedt S.r.l., Via Aldrovandi,

7, I–20129 Milano (IT).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6A23G 9/12, 9/22

(11) WO 99/63839 (13) A1

(21) PCT/IB99/01063

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) UD98U000032 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) IT

(30) UD98A000121 10 Jul/juil 1998

(10.07.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS TO PRODUCE ICE–

CREAM

•APPAREIL PERMETTANT DE PRO-

DUIRE DE LA CREME GLACEE

(71) SIMAC–VETRELLA S.P.A. [IT/IT]; Via

Stazione, 26, I–30030 Cazzago di Pianiga

(IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) POZZOBON, Silvano [IT/IT]; Via Fos-

salunga, 48, I–31040 Trevignano (IT).

(74) PETRAZ, Gilberto; GLP S.r.l., Piazzale

Cavedalis, 6/2, I–33100 Udine (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A23J 3/34, A23L 1/20, A01N 25/00,

65/00

(11) WO 99/63840 (13) A1

(21) PCT/US99/12970

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,161 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOY HYDROLYSATE AND USE IN IN-

SECT CONTROL

•HYDROLYSAT DE SOJA ET UTILISA-

TION DE CELUI–CI POUR LUTTER

CONTRE LES INSECTES

(71, 72) TUZUN, Sadik [US/US]; 408 East Uni-

versity Drive, Auburn, AL 36830 (US). ALP,

Ismail [TR/TR]; Li man Mahellesi, Boga-

cayi Cad. 32 Sokak No. 32/10, Antalya

(TR).

(74) STEEN, Jeffrey, S. et al. / etc.; Dilworth

& Barrese, 333 Earle Ovington Boulevard,

Uniondale, NY 11553 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A23L 1/03, A61K 31/575, A23L 2/52,

1/30

(11) WO 99/63841 (13) A1

(21) PCT/CA99/00512

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,497 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITIONS COMPRISING

PHYTOSTEROL AND/OR PHYTOS-

TANOL HAVING ENHANCED SOLU-

BILITY AND DISPERSABILITY

•COMPOSITIONS RENFERMANT DU

PHYTOSTEROL ET/OU DU PHYTOS-

TANOL A SOLUBILITE ET DISPERSI-

BILITE AMELIOREES

(71) FORBES MEDI–TECH INC. [CA/CA];

2000–1066 West Hastings Street, Vancouver,

British Columbia V8E 3X2 (CA).

(72) STEWART, David, John; 401–3980 Inlet

Crescent, North Vancouver, British Colum-

bia V7G 2P9 (CA). MILANOVA, Radka,

K.; 605–1749 Robson Street, Vancouver,

British Columbia V6G 1E1 (CA). ZA-

WISTOWSKI, Jerzy; 3 Parkwood Place,

Port Moody, British Columbia V3H 4K6

(CA). WALLIS, Simon, Howard; 1050

Hot Springs Road, Nakusp, British Colum-

bia V0G 1R0 (US).

(74) BEN–OLIEL, Susan, M., M.; 2451 Eton

Street, Vancouver, British Columbia V5K

1J6 (CA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A23L 3/04, 3/00

(11) WO 99/63842 (13) A1

(21) PCT/EP99/03695

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 166.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR MEA-

SURING TEMPERATURE DATA IN A

PASTEURIZATION INSTALLATION

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA

MESURE DE DONNEES DE TEMPE-

RATURE DANS UNE INSTALLATION

DE PASTEURISATION

(71) KRONES AG [DE/DE];

Böhmerwaldstrasse 5, D–93068

Neutraubling (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SIEGMUND, Michael [DE/DE]; Klein-

damm 29b, D–24969 Großenwiehe (DE).

MATZ–JETTER, Reiner [DE/DE]; Hark-

weg 4, D–24879 Idstedt (DE). MÜLLER,

Karl–Heinz [DE/DE]; Trögelsbyer Weg 83,

D–24943 Flensburg (DE).

(74) KRONES AG; Böhmerwaldstrasse 5,

D–93068 Neutraubling (DE).

50/1999

14870 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) BR CN JP MX US ZA; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A23L 3/32

(11) WO 99/63843 (13) A1

(21) PCT/NL99/00347

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) nl (26) en

(30) 1009334 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PULSED ELECTRIC FIELD TREAT-

MENT SYSTEM

•SYSTEME DE TRAITEMENT PAR

CHAMP ELECTRIQUE PULSE

(71) NEDERLANDS INSTITUUT VOOR

ZUIVELONDERZOEK [NL/NL]; Kern-

hemseweg 2, NL–6718 ZB Ede (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DE JONG, Pieter [NL/NL]; Nederlands

Instituut voor Zuivelonderzoek, Kernhem-

seweg 2, NL–6718 ZB Ede (NL). VAN

HEESCH, Egbertus, Johannes, Maria

[NL/NL]; Nederlands Instituut voor Zui-

velonderzoek, Kernhemseweg 2, NL–6718

ZB Ede (NL).

(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc-

trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587

BN The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A24F 47/00

(11) WO 99/63844 (13) A1

(21) PCT/US99/12189

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/100,660 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SMOKING DEVICE AND METHOD

•ARTICLE POUR FUMEUR ET ME-

THODE AFFERENTE

(71) R. J. REYNOLDS TOBACCO COM-

PANY [US/US]; 950 Reynolds Boulevard,

P.O. Box 1487, Winston–Salem, NC

27102–1487 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WHITE, Jackie, Lee [US/US]; 4843

River Haven Road, Pfafftown, NC 27040

(US).

(74) MYERS, Grover, M.; R. J. Reynolds

Tobacco Company, 950 Reynolds Boule-

vard, P.O. Box 1487, Winston–Salem, NC

27102–1487 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A41B 9/02

(11) WO 99/63845 (13) A1

(21) PCT/CN99/00075

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) zh (26) zh

(30) 98 2 05905.1 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) CN

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A KIND OF MAN’S BRIEFS AND LI-

NING OF THE BRIEFS

•SLIP POUR HOMME ET DOUBLURE

ASSOCIEE

(71, 72) QI, Xiaoming [CN/CN]; 1118, No. 19

Building, 12 District, He Ping Street, Chao

Yang District, Beijing 100013 (CN).

(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY

CO., LTD.; 40 North Sanhuanzhonglu Road,

Beijing 100088 (CN).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A41D

(11) WO 99/63846 (13) A2

(21) PCT/US99/12617

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,242 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A COLLAPSIBLE SWIMSUIT

•COSTUME DE BAIN REPLIABLE

(71, 72) HOLLAND, David, C. [US/US]; Suite

280, 2121 Sage, Houston, TX 77056 (US).

(74) SRIRAM, Kaushik, P.; Madan & Morris

PLLC, Suite 700, 2603 Augusta, Houston,

TX 77057 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A41D 13/00

(11) WO 99/63847 (13) A1

(21) PCT/US98/12254

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •UPPER–EXTREMITY DIRECT

POWER–INPUT APPARATUS FOR

CYCLISTS

•APPAREIL POUR CYCLISTES PER-

METTANT D’APPLIQUER DIRECTE-

MENT UNE FORCE A L’AIDE DES

EXTREMITES SUPERIEURES

(71, 72) KIM, Sinil [US/US]; 548 Ford Avenue,

Solana Beach, CA 92075 (US).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GE HU ID IL IS JP KP KR LK LR LT LV

MD MG MK MN MX NO NZ PL RO SG

SI SK SL TR UA US UZ VN YU ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE

IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG

CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG).

(51)6A41F 1/04, A61F 5/03

(11) WO 99/63848 (13) A1

(21) PCT/ES98/00168

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) es (26) es

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BAND FOR CLOSING CORSETS

•BANDE POUR FERMETURE DE COR-

SETS

(71) PRIM, S.A. [ES/ES]; Polı´gono Industrial

No. 1, Calle C No. 20, E–28938 Móstoles

(ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14871

(72, 75) MEIJIDE GARCIA, Jose Luis

[ES/ES]; Polı´go Industrial No. 1, Calle

C No. 20, E–28938 Móstoles (ES).

(74) ESTEBAN PEREZ SERRANO, Ma. Isa-

bel; Explanada, 8, E–28040 Madrid (ES).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6A41H 43/00, B23K 26/00

(11) WO 99/63849 (13) A1

(21) PCT/FR99/01356

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07158 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR CUTTING OUT/SEAM

BONDING TEXTILE PARTS INTO

MULTILAYER FABRICS

•PROCEDE POUR LA

DECOUPE/SOUDURE DE PIECES

DE TEXTILES EN TISSUS

MULTICOUCHES

(71, 72) ALTOUNIAN, Georges, Lucien

[FR/FR]; 15, rue Poissonnière, F–75002 Pa-

ris (FR). ALTOUNIAN, Evelyne [FR/FR];

15, rue Poissonnière, F–75002 Paris (FR).

(74) ROGER–PETIT, Georges; Ofﬁce Blétry,

2, boulevard de Strasbourg, F–75010 Paris

(FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A43B 7/14, 17/02

(11) WO 99/63850 (13) A1

(21) PCT/IB99/01051

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/5061 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SHOE INSERT AND SHOE INCLU-

DING SAID SHOE INSERT

•GARNITURE INTERIEURE DE

CHAUSSURE ET CHAUSSURE COM-

PRENANT LADITE GARNITURE DE

CHAUSSURE

(71, 72) DELPORT, Marthienes, Johannes

[ZA/ZA]; 21 Church Street, 7140 Strand

(ZA).

(74) GERNTHOLTZ, R., O., P.; P.O. Box 8,

8000 Cape Town (ZA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (a)

(51)6A44B 11/25

(11) WO 99/63851 (13) A1

(21) PCT/SE99/00893

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812541.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A SEAT BELT BUCKLE

•BOUCLE DE CEINTURE DE SECU-

RITE

(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB

[SE/SE]; S–447 83 Vårgårda (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SMEDVALL, Kjell [SE/SE]; Vre-

tavägen 9, S–524 32 Herrljunga (SE).

EKSELL, Lennart [SE/SE]; Drottningga-

tan 7 E, S–447 35 Vårgårda (SE).

(74) MEULLER, Erik; Autoliv Development

AB, S–447 83 Vårgårda (SE).

(81) BR CN DE JP KR US ZA; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A44B 18/00, B65H 37/00

(11) WO 99/63852 (13) A1

(21) PCT/IB99/00979

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,200 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MECHANICAL RESTORATION OF A

DEFORMED LOOP STRUCTURE

•RESTAURATION MECANIQUE D’UNE

STRUCTURE A BOUCLES DEFOR-

MEE

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(72) REED, Brendan, Christopher; 561 Tus-

culum Avenue, Cincinnati, OH 45226 (US).

TOERNER, William, Joseph; 319 Spring-

ﬁeld Pike, Wyoming, OH 45215 (US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A44C 11/00, 5/10, B21L 11/00, B21C

37/12

(11) WO 99/63853 (13) A1

(21) PCT/IT99/00162

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) FI98A000140 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF FORMING A PIECE OF

FLEXIBLE LINEAR JEWELRY, AND

JEWELRY PRODUCED THEREBY

•PROCEDE SERVANT A FABRI-

QUER UN ARTICLE DE BIJOUTERIE

SOUPLE RECTILIGNE ET ARTICLE

DE BIJOUTERIE

(71) UNO A ERRE ITALIA S.P.A. [IT/IT]; Via

Fiorentina, 550, I–52100 Arezzo (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAZZERI, Giovanni [IT/IT]; Via Bur-

cinella, 249, I–52044 Cortona (IT).

(74) MANNUCCI, Gianfranco et al. / etc.; Via

della Scala, No. 4, I–50123 Firenze (IT).

(81) IL JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A44C 11/02

(11) WO 99/63854 (13) A1

(21) PCT/AU99/00421

50/1999

14872 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3937 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •JOINER

•ASSEMBLEUR

(71, 72) CURWOOD, Christopher, James

[AU/AU]; 2 College Street, Wendouree, VIC

3355 (AU).

(74) EVANS, Allen; Evans & Rose, G.P.O. Box

2272U, Melbourne, VIC 3001 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A45C 1/04, A41D 20/00, A45D 8/36

(11) WO 99/63855 (13) A1

(21) PCT/US99/13134

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,031 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WEARABLE ARTICLE CARRIER

•SUPPORT PORTABLE D’ARTICLE

(71, 72) TEED, Emily [US/US]; 31 Holland

Avenue, Peapack, NJ 07977 (US).

(74) McKAY, Diane, Dunn; Mathews, Collins,

Shepherd & Gould, P.A., Suite 306, 100

Thanet Circle, Princeton, NJ 08540 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A45D 20/22

(11) WO 99/63856 (13) A1

(21) PCT/JP99/01829

(22) 6 Apr/avr 1999 (06.04.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162420 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HAIR HEATER

•CASQUE CHAUFFANT POUR CHE-

VEUX

(71) TELA CO., LTD. [JP/JP]; 226, Mat-

sunawa–cho, Takamatsu–shi, Kagawa

760–0079 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MATSUMOTO, Harumi [JP/JP]; 226,

Matsunawa–cho, Takamatsu–shi, Kagawa

760–0079 (JP). YAMADA, Seiichi [JP/JP];

102–47, Jikiba–cho, Otsu, Matsuyama–shi,

Ehime 791–0104 (JP).

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei

Building, 4–8, Utsubohonmachi 1–chome,

Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A46B 11/00, 17/04, 15/00

(11) WO 99/63857 (13) A1

(21) PCT/HR98/00003

(22) 5 Oct/oct 1998 (05.10.1998)

(25) en (26) en

(30) P980298A 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) HR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TOOTH–BRUSH WITH CONTAINER

FOR TOOTH–PASTE

•BROSSE A DENTS A RECIPIENT IN-

TEGRE POUR DENTIFRICE

(71, 72) RABATIC

´MIˇ

SO, Georg [HR/HR];

Maksimirska 71, 10000 Zagreb (HR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6A46B 11/00, 17/06

(11) WO 99/63858 (13) A1

(21) PCT/US99/12858

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,068 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SELF–CLEANING PAINT BRUSH

WITH IMPROVED PLUG

•BROSSE A PEINTURE AUTO-

NETTOYANTE MUNIE D’UN BOU-

CHON AMELIORE

(71) CALDWELL INDUSTRIES, INC.

[US/US]; 1425 Russ Boulevard T–109E,

San Diego, CA 92101–4717 (US).

(72) CALDWELL, Donald, L.; 3425 Mission

Mesa Way, San Diego, CA 92120 (US).

(74) EGBERT, John, S.; Harrison & Egbert,

Suite 100, 1018 Preston Street, Houston, TX

77002 (US).

(81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A46B 15/00

(11) WO 99/63859 (13) A1

(21) PCT/US99/12464

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,800 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LIGHT INTERACTIVE TOOTHBRUSH

•BROSSES A DENTS LUMINEUSES IN-

TERACTIVES

(71) COLGATE–PALMOLIVE COMPANY

[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY

10022 (US).

(72) HULKE, Stuart; 9 Willow Street, Basking

Ridge, NJ 07920 (US). MOSKOVICH,

Robert; 20 Jensen Street, East Brunswick,

NJ 08816 (US).

(74) GOLDFINE, Henry; Colgate–Palmolive

Company, 909 River Road, Piscataway, NJ

08855–1343 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A47B

(11) WO 99/63860 (13) A2

(21) PCT/AU99/00447

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4000 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) AU

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14873

(30) PP 5403 24 Aug/août 1998

(24.08.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FOLDABLE OR COLLAPSIBLE

TABLES AND TRESTLES

•TABLES ET TRETEAUX PLIABLES

(71, 72) BUCKLEY, David, Leonard [AU/AU];

7 Murray Street, Nellie Bay, Magnetic Is-

land, QLD 4819 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A47B

(11) WO 99/63861 (13) A2

(21) PCT/DK99/00316

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110713.9 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEIGHT ADJUSTABLE WORKSTAND

OR –TABLE CONSTRUCTION

•ETABLI OU TABLE DE TRAVEIL A

HAUTEUR REGLABLE

(71, 72) LARSEN, Charlie, Karlo [DK/DK];

Kruusesminde Gods, DK–4220 Korsør (DK).

(74) BUDDE, SCHOU & CO. A/S; Vestergade

31, DK–1456 København K (DK).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A47B

(11) WO 99/63862 (13) A2

(21) PCT/KR99/00276

(22) 5 Jun/juin 1999 (05.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998–020726 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •UMBRELLA SECRETARY

•PORTE–PARAPLUIE

(71, 72) JANG, Keum, Hwan [KR/KR];

233–12 Shinrim 9–dong, Kwanak–ku,

Seoul 151–019 (KR).

(81) AU BR CA CN ID IN JP MX PL RO TR

UA US UZ VN ZA; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A47B 9/10, 9/20, A61G 13/06

(11) WO 99/63863 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00080

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330638 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVEMENTS IN MECHANISMS

FOR HEIGHT ADJUSTMENT

•AMELIORATIONS RELATIVES AUX

MECANISMES DE REGLAGE DE

HAUTEUR

(71) THE MEAT INDUSTRY RESEARCH

OF NEW ZEALAND [NZ/NZ]; East Street,

Hamilton (NZ).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BLENKINSOPP, Keith [NZ/NZ]; 62

Knighton Road, Hamilton (NZ). DOWD,

Peter [NZ/NZ]; 7 Sussex Street, Hamilton

(NZ). TROW, David [NZ/NZ]; 32 Ched-

worth Avenue, Hamilton (NZ).

(74) SIMS, Anthony, W. et al. / etc.; 29

Clarence Street, P.O. Box 759, Hamilton

2001 (NZ).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A47B 96/04 // 57/58

(11) WO 99/63864 (13) A1

(21) PCT/SE99/00995

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9802037–3 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A SHELF PARTITIONING DE-

VICE FOR STORE AND STORAGE

SHELVES

•DISPOSITIF DE REPARTITION PER-

METTANT LE STOCKAGE ET ETA-

GERES DE STOCKAGE

(71) HL DISPLAY AB [SE/SE]; Horisontvägen

26, S–128 34 Skarpnäck (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LANGE, Anders [SE/SE]; Krokvägen

14, S–864 33 Matfors (SE). JOSEFSSON,

Börje [SE/SE]; Box 810, S–851 23 Sund-

svall (SE).

(74) AXELSSON, Rolf et al. / etc.; Kransell &

Wennborg AB, P.O. Box 27834, S–115 93

Stockholm (SE).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A47C

(11) WO 99/63865 (13) A2

(21) PCT/CA99/00498

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,755 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(30) 2,263,030 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) CA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEAT MOUNTING MECHANISM

•MECANISME DE MONTAGE DE

SIEGE

(63) US 09/092,755 (CIP)

5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(71) TEKNION FURNITURE SYSTEMS

[CA/CA]; 1150 Flint Road, Downsview,

Ontario M3J 2J5 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHU, Zooey [US/US]; 560 Fifth Street,

North West, Grand Rapids, Michigan, MI

49504 (US). WURL, Harald [DE/DE]; Li-

lienweg 12, D–91077 Kleinsendelback (DE).

BOCK, Hermann [DE/DE]; Jagdstrasse 8,

D–90602 Pyrbaum (DE).

(74) SCHISLER, Mark; Bereskin & Parr, 40th

ﬂoor, 40 King Street West, Toronto, Ontario

M5H 3Y2 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

14874 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)7A47C 1/023

(11) WO 99/63866 (13) A1

(21) PCT/CA99/00492

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,755 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(30) 09/257,444 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLUTCH FOR A SEAT ADJUSTMENT

MECHANISM

•ACCOUPLEMENT POUR MECA-

NISME DE REGLAGE DE SIEGE

(63) US 09/257,444 (CIP)

25 Feb/fév 1999 (25.02.1999)

(71) TEKNION FURNITURE SYSTEMS

[CA/CA]; 1150 Flint Road, Downsview,

Ontario M3J 2J5 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHU, Zooey [US/US]; 560 Fifth Street,

North West, Grand Rapids, Michigan, MI

49504 (US). WURL, Harald [DE/DE]; 12

Lilienweg, D–91077 Kleinsendelbach (DE).

BOCK, Hermann [DE/DE]; 8 Jagdstrasse,

D–90602 Pyrbaum (DE).

(74) SCHISLER, Mark; Bereskin & Parr, 40th

ﬂoor, 40 King Street West, Toronto, Ontario

M5H 3Y2 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A47C 1/121, 7/56, 9/02

(11) WO 99/63867 (13) A1

(21) PCT/FR99/01373

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07336 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MISERICORD TYPE SEAT

•SIEGE DU TYPE A MISERICORDE

(71) R & D INDUSTRIES SOCIETE A RES-

PONSABILITE LIMITEE [FR/FR]; 14,

Grande Rue, F–78490 Les Mesnuls (FR).

CGEA TRANSPORT SOCIETE ANO-

NYME [FR/FR]; 163–169, avenue Georges

Clémenceau, F–92000 Nanterre (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHENE, Richard [FR/FR]; 137, bou-

levard Koenig, F–92200 Neuilly sur Seine

(FR). DELAMOUR, Dominique [FR/FR];

44, rue de la Millière, F–78490 Les Mes-

nuls (FR). RODI, Olivier [FR/FR]; 2, rue

de l’Eglise, F–78650 Saulx–Marchais (FR).

(74) SAUVAGE, Renée; Cabinet Sauvage, 100

bis, avenue de Saint–Mandé, F–75012 Paris

(FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A47C 7/02, 7/42

(11) WO 99/63868 (13) A1

(21) PCT/FR99/01374

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07335 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANATOMIC SEAT COMPRISING A

LUMBAR SUPPORT AND A SEAT

WITH AT LEAST ONE DEPRESSION

FOR THE ISCHIA

•SIEGE ANATOMIQUE COMPRENANT

UN APPUI LOMBAIRE ET UNE AS-

SISE PRESENTANT AU MOINS UNE

DEPRESSION POUR ISCHIONS

(71) R & D INDUSTRIES (SOCIETE A RES-

PONSABILITE LIMITEE) [FR/FR]; 14,

Grande Rue, F–78490 Les Mesnuls (FR).

CGEA TRANSPORT (SOCIETE ANO-

NYME) [FR/FR]; 163–169, avenue Georges

Clémenceau, F–92000 Nanterre (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHENE, Richard [FR/FR]; 137, bou-

levard Koenig, F–92200 Neuilly sur Seine

(FR). DELAMOUR, Dominique [FR/FR];

44, rue de la Millière, F–78490 Les Mes-

nuls (FR). RODI, Olivier [FR/FR]; 2, rue

de l’Eglise, F–78650 Saulx–Marchais (FR).

(74) SAUVAGE, Renée; Cabinet Sauvage, 65,

boulevard Soult, F–75012 Paris (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A47C 7/46

(11) WO 99/63869 (13) A1

(21) PCT/CA99/00497

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,542 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(30) 09/257,641 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LUMBAR SUPPORT ADJUSTMENT

MECHANISM

•MECANISME DE REGLAGE D’APPUI

LOMBAIRE

(63) US 09/257,641 (CIP)

25 Feb/fév 1999 (25.02.1999)

(71) TEKNION FURNITURE SYSTEMS

[CA/CA]; 1150 Flint Road, Downsview,

Ontario M3J 2J5 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHU, Zooey [US/US]; 560 Fifth Street,

North West, Grand Rapids, Michigan, MI

49504 (US). WURL, Harald [DE/DE];

Lilienweg 12, D–917077 Kleinsendelback

(DE). BOCK, Hermann [DE/DE]; Jagd-

strasse 8, D–90602 Pyrbaum (DE).

(74) SCHISLER, Mark; Bereskin & Parr, 40th

ﬂoor, 40 King Street West, Toronto, Ontario

M5H 3Y2 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A47F 3/04, 5/10

(11) WO 99/63870 (13) A1

(21) PCT/FR99/01381

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07483 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REFRIGERATING DEVICE WITH RE–

CIRCULATION OF COLD AIR WHICH

CAN BE USED TO CREATE DISPLAY

UNITS AND/OR STANDS

•DISPOSITIF DE REFRIGERATION

AVEC RECIRCULATION D’AIR

FROID UTILISABLE POUR LA REA-

LISATION DE PRESENTOIRS ET/OU

D’ETALAGES

(71, 72) SEVERINI, Bruno [FR/FR]; Restau-

rant La Chalosse, Place de la Commune,

F–78280 Guyancourt (FR).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14875

(74) DE SAINT PALAIS, Arnaud; Cabinet

Moutard, 35, avenue Victor Hugo, F–78960

Voisins Le Bretonneux (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A47F 10/06, G07F 9/10

(11) WO 99/63871 (13) A1

(21) PCT/BE99/00072

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9800438 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) BE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR MANAGING DISH

STOCKS

•DISPOSITIF PERMETTANT DE GE-

RER DES STOCKS D’ASSIETTES

(71) EURO–TAP–CONTROL VERKOOP,

AFGEKORT ETC–V [BE/BE]; Naamloze

Vennootschap, Schietstandlaan 5, B–2300

Turnhout (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CAVENS, Josephus, René, Hilda

[BE/BE]; Klei Rijt 54, B–2330 Merksplas

(BE).

(74) DEBRABANDERE, René; Bureau de Ry-

cker n.v., Arenbergstraat 13, B–2000 Ant-

werpen (BE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A47J 37/12

(11) WO 99/63872 (13) A1

(21) PCT/FR99/01304

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07673 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRICAL COOKING APPLIANCE,

IN PARTICULAR DEEP FRYER

•APPAREIL ELECTRIQUE DE

CUISSON, NOTAMMENT FRITEUSE

(71) MOULINEX S.A. [FR/FR]; 2, rue de

l’Industrie, F–14123 Cormelles le Royal

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BAILLIEUL, Philippe [FR/FR]; 6, rue

aux Dıˆmes, F–14280 St Germain la Blanche

Herbe (FR). BOIS, Bernard [FR/FR]; 58,

rue Pierre de Coubertin, La Folie Couvre-

chef, F–14000 Caen (FR). SIBARITA, Ro-

main [FR/FR]; 3, Hameau Girard, F–14390

Petiville (FR).

(74) BUSQUETS, Jean–Pierre; 8, rue du Colo-

nel Rémy, F–14052 Caen (FR).

(81) BR CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A47K 3/17

(11) WO 99/63873 (13) A1

(21) PCT/DE99/01646

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 209.9 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR MAINTAINING AND

ADJUSTING PLATELIKE ELEMENTS

•PROCEDE POUR MAINTENIR ET

AJUSTER DES ELEMENTS EN

FORME DE PLAQUE

(71) ASEM INDUSTRIEBERATUNG UND

VERMITTLUNG GMBH [DE/DE]; Im

Hasseldamm 21, D–41352 Korschenbroich

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SEMMLER, Axel [DE/DE]; Kannenho-

fer Weg 100, D–41066 Mönchengladbach

(DE).

(74) BONSMANN, Manfred; Kaldenkirchener

Strasse 35a, D–41063 Mönchengladbach

(DE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A47K 13/12

(11) WO 99/63874 (13) A1

(21) PCT/DK99/00306

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PA 1998 00777 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DK

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TOILET COVER ASSEMBLY WITH

MECHANICAL DAMPER

•ENSEMBLE COUVERCLE DE TOI-

LETTES A AMORTISSEUR MECA-

NIQUE

(71) PRESSALIT A/S [DK/DK]; Pressalitvej 1,

DK–8680 Ry (DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PEDERSEN, Kjeld, Bruno [DK/DK];

Ny Kirkevej 6, DK–8680 Ry (DK).

(74) CHAS. HUDE A/S; H.C. Andersens Bou-

levard 33, DK–1553 Copenhagen V (DK).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A47K 13/12

(11) WO 99/63875 (13) A1

(21) PCT/DK99/00307

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PA 1998 00898 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DK

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TOILET COVER ASSEMBLY WITH

DISPLACEABLE SHAFT PIN MEM-

BERS

•ENSEMBLE COUVERCLE DE TOI-

LETTES A ELEMENTS D’AXES

MOBILES

(71) PRESSALIT A/S [DK/DK]; Pressalitvej 1,

DK–8680 Ry (DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PEDERSEN, Kjeld, Bruno [DK/DK];

Ny Kirkevej 6, DK–8680 Ry (DK).

(74) CHAS. HUDE A/S; H.C. Andersens Bou-

levard 33, DK–1553 Copenhagen V (DK).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A47K 13/24

(11) WO 99/63876 (13) A1

(21) PCT/US99/13186

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,404 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

50/1999

14876 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TOILET SEAT OCCUPANCY MONITO-

RING APPARATUS

•APPAREIL DE SURVEILLANCE DE

L’OCCUPATION DU SIEGE DE WC

(71) BED–CHECK CORPORATION

[US/US]; 307 East Brady, Tulsa, OK

74120 (US).

(72) HOLMES, Fred, H.; Route 3, Box 79, Cle-

veland, OK 74020 (US). FITZGERALD,

Sanford, G.; 2937 W. 53rd Street, Tulsa, OK

74107 (US).

(74) WATT, Terry, L.; Fellers, Snider, Blanken-

ship, Bailey & Tippens, P.C., Suite 800, 321

S. Boston Avenue, Tulsa, OK 74103–3318

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A47K 13/30, E03D 9/00, G01F 11/26

(11) WO 99/63877 (13) A1

(21) PCT/CH99/00256

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 1266/98 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) CH

(30) 642/99 6 Apr/avr 1999

(06.04.1999) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DOSING DEVICE FOR LIQUIDS IN

TOILET BOWLS

•DISPOSITIF DE DOSAGE POUR LI-

QUIDES DANS DES CUVETTES DE

W–C.

(71) KUYUS–STIFTUNG [LI/LI]; Pradafant 7,

FL–9490 Vaduz (LI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LOERTSCHER, Ulrich [CH/CH]; Ri-

gistrasse 24, CH–8006 Zürich (CH). PFLU-

GER, Toni [CH/CH]; Foehrenstrasse 27,

CH–8703 Erlenbach (CH).

(74) PATENTBÜRO BÜCHEL & PARTNER

AG; Letzanaweg 25, FL–9495 Triesen (LI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A47L 7/00 // A47J 47/00, A47L 5/38

(11) WO 99/63878 (13) A1

(21) PCT/FI98/00492

(22) 9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(25) ﬁ (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS FOR CLEANING A CUT-

TING BOARD

•APPAREIL DE NETTOYAGE D’UNE

PLANCHE A DECOUPER

(71) JOKELAINEN, Kari [FI/FI]; Vallikallion-

kuja 4 B 22, FIN–02600 Espoo (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JOKELAINEN, Kimmo [FI/FI]; Kale-

valantie 15 E 355, FIN–90570 Oulu (FI).

(74) KAUSTE, Markku et al. / etc.; Leitzin-

ger Oy, Ruoholahdenkatu 8, FIN–00180 Hel-

sinki (FI).

(81) CA NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A47L 13/20

(11) WO 99/63879 (13) A1

(21) PCT/US99/12945

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,551 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLEANING TOOL WITH REMO-

VABLE CLEANING SHEETS

•OUTIL DE NETTOYAGE COMPOR-

TANT DES FEUILLES DE

NETTOYAGE AMOVIBLES

(63) US Not furnished /

non communiqué (CIP)

Not furnished /

non communiquée

(71, 72) McKAY, William, D. [US/US]; G–9082

S. Saginaw, Grand Blanc, MI 48439 (US).

(74) COGEN, Ellen, S. et al. / etc.; Gifford,

Krass, Groh, Sprinkle, Anderson &

Citkowski, P.C., Suite 400, 280 N. Old

Woodward Avenue, Birmingham, MI

48009–5394 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A47L 15/48

(11) WO 99/63880 (13) A1

(21) PCT/TR99/00009

(22) 8 Feb/fév 1999 (08.02.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/1061 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) TR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISHWASHER WITH IMPROVED

DRYING PERFORMANCE

•LAVE–VAISSELLE A SECHAGE AME-

LIORE

(71) ARÇELIK A.S¸. [TR/TR]; E5 Ankara As-

falti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul (TR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EKSERT, S¸emsettin [TR/TR]; Arçelik

A.S¸., E5 Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla,

81719 Istanbul (TR). ÖZGÜREL, Gökhan

[TR/TR]; Arçelik A.S¸., E5 Ankara Asfalti

Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul (TR). AS¸KIN,

Ufuk [TR/TR]; Arçelik A.S¸., E5 Ankara

Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul (TR).

(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit

Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440

Ankara (TR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6A61B 1/00

(11) WO 99/63881 (13) A1

(21) PCT/US99/10580

(22) 14 May/mai 1999 (14.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,807 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD FOR STABI-

LIZING AND REMOVING TISSUE

•SYSTEME ET PROCEDE POUR LA

STABILISATION ET L’ENLEVEMENT

DE TISSU

(71, 72) KRAG, David, N. [US/US]; 252 Tho-

mas Road, Shelburne, VT 05482 (US).

(74) MEIER, Lawrence, H.; Downs Rachlin &

Martin PLLC, 199 Main Street, P.O. Box

190, Burlington, VT 05402–0190 (US).

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA

CN CU CZ EE GE GH GM HR HU ID IL

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS

LT LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL RO RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14877

(51)6A61B 3/12, 3/14

(11) WO 99/63882 (13) A1

(21) PCT/IL99/00303

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124814 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMAGING AND ANALYZING MOVE-

MENT OF INDIVIDUAL ERYTHRO-

CYTES IN BLOOD VESSELS

•VISUALISATION ET ANALYSE DES

MOUVEMENTS D’ERYTHROCYTES

INDIVIDUELS DANS DES VAIS-

SEAUX SANGUINS

(71, 72) GRINVALD, Amiram [IL/IL]; Weiz-

mann Institute of Science, Meonot Wix 1,

76100 Rehovot (IL).

(72, 75) NELSON, Darin [IL/IL]; Meltzer Street

1/15, 76285 Rehovot (IL).

(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER;

P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61B 5/00

(11) WO 99/63883 (13) A1

(21) PCT/IL98/00270

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHYSIOLOGICAL STRESS DE-

TECTOR DEVICE AND METHOD

•DISPOSITIF DE DETECTION DE

STRESS PHYSIOLOGIQUE ET PRO-

CEDE CORRESPONDANT

(71) S.P.O. MEDICAL EQUIPMENT LTD.

[IL/IL]; Mobile Mail Hof Aza, 79779 Neve

Dkalim (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SARUSSI, Israel [IL/IL]; Moshav Gane

Tal, 79792 D.N. Hof Aza (IL).

(74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN–

ZEDEK; Gav Yam Center 2, Shenkar Street

7, 46733 Herzelia (IL).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61B 5/00

(11) WO 99/63884 (13) A1

(21) PCT/IL99/00292

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124787 7 Jun/juin 1998

(07.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRESSURE APPLICATOR DEVICES

PARTICULARLY USEFUL FOR NON–

INVASIVE DETECTION OF MEDICAL

CONDITIONS

•DISPOSITIFS A APPLICATEURS DE

PRESSION DESTINES NOTAMMENT

A LA DETECTION NON INVASIVE

D’ETATS PATHOLOGIQUES

(71) ITAMAR MEDICAL (CM) 1997 LTD.

[IL/IL]; Ha’eshel Street 2, Industrial Park,

38900 Caesarea (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHNALL, Robert, P. [IL/IL]; Ha-

dafna Street 5, 27201 Kiryat Bialik (IL).

(74) BARISH, Benjamin, J.; P.O. Box 12608,

46733 Herzlia (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61B 5/00

(11) WO 99/63885 (13) A1

(21) PCT/JP99/02623

(22) 19 May/mai 1999 (19.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/174024 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IONTOPHORESIS DEVICE STRUCTU-

RAL BODY AND METHOD FOR DE-

TECTING IN–VIVO COMPONENT

•STRUCTURE D’UN DISPOSITIF POUR

IONTOPHORESE ET PROCEDE DE

DETECTION D’UN COMPOSANT IN

VIVO

(71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL

CO., INC. [JP/JP]; 408, Tashirodaikanma-

chi, Tosu–shi, Saga 841–0017 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HIGO, Naruhito [JP/JP]; Tsukuba

Laboratory of Hisamitsu Pharmaceutical

Co., Inc., 25–11, Kannondai 1–chome, Tsu-

kuba–shi, Ibaraki 305–0856 (JP). ADACHI,

Hirotoshi [JP/JP]; Tsukuba Laboratory of

Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc., 25–11,

Kannondai 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki

305–0856 (JP). KUZUMAKI, Noriyuki

[JP/JP]; Tsukuba Laboratory of Hisamitsu

Pharmaceutical Co., Inc., 25–11, Kannondai

1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0856

(JP).

(74) TANAKA, Kiyoshi et al. / etc.; Yebisu

Garden Terrace Nibankan 709, 20–2, Ye-

bisu 4–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0013

(JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61B 5/00

(11) WO 99/63886 (13) A1

(21) PCT/US99/11573

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,717 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INFORMATION MANAGEMENT SYS-

TEM FOR PERSONAL HEALTH DIGI-

TIZERS

•SYSTEME DE GESTION

D’INFORMATIONS POUR NUMERI-

SEURS PERSONNELS DE SANTE

(71) CONCEPTION TECHNOLOGY

INCORPORATED [US/US]; 1860 In-

dustrial Circle, Longmont, CO 80501 (US).

(72) KNAPP, Terry, R.; 7451 North 63rd Street,

Longmont, CO 80503 (US).

(74) GRAZIANO, James, M. et al. / etc.; Duft,

Graziano & Forest, P.C., 1790 30th Street,

Suite 140, Boulder, CO 80301–1018 (US).

(81) BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61B 5/028

(11) WO 99/63887 (13) A1

(21) PCT/US99/12716

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,390 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

14878 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •SYSTEM AND METHOD FOR CONTI-

NUOUS ESTIMATION AND DISPLAY

OF CARDIAC EJECTION FRACTION

AND END DIASTOLIC VOLUME

•SYSTEME ET PROCEDE

D’ESTIMATION ET D’AFFICHAGE

EN CONTINU DE LA FRACTION

D’EJECTION CARDIAQUE ET DU

VOLUME DIASTOLIQUE

(63) US 09/094,390 (CIP)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC.

[US/US]; One Baxter Parkway, Deerﬁeld,

IL 60015 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROTELIUK, Luchy, D. [US/US];

21612 Via Lobo, Lake Forest, CA 92630

(US). MCKOWN, Russell [US/US]; 1104

Pittsburg Landing, Richardson, TX 75080

(US).

(74) VINISTSKAYA, Lena, I. et al. / etc.;

Baxter Healthcare Corporation, P.O. Box

15210, Irvine, CA 92623–5210 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61B 5/103

(11) WO 99/63888 (13) A1

(21) PCT/SE99/00987

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802089–4 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR MEASUREMENTS OF

THERMAL PERCEPTION IN BODY

CAVITIES

•DISPOSITIF DE MESURE DE LA PER-

CEPTION THERMIQUE DANS DES

CAVITES DU CORPS

(71, 72) JOHANSSON, Bo [SE/SE]; Kvesarum

412, S–242 22 Hörby (SE).

(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström &

Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13

Malmö (SE).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61B 5/16

(11) WO 99/63889 (13) A1

(21) PCT/AU99/00450

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3988 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

DIAGNOSIS OF A MOOD DISORDER

OR PREDISPOSITION THEREFOR

•METHODE ET APPAREIL DE

DIAGNOSTIC D’UN TROUBLE DE

L’HUMEUR OU D’UNE PREDISPOSI-

TION A CELUI–CI

(71) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND

[AU/AU]; St Lucia, Brisbane, QLD 4072

(AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MILLER, Stephen, Mark [AU/AU];

54 Clarence Road, Indooroopilly, QLD

4068 (AU). PETTIGREW, John, Douglas

[AU/AU]; 207/180 Swann Road, Taringa,

QLD 4068 (AU).

(74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, AMP

Place, 10 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000

(AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61B 8/04, 5/03

(11) WO 99/63890 (13) A1

(21) PCT/US99/13349

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,067 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NON–INVASIVE IN VIVO PRESSURE

MEASUREMENT

•MESURE NON INVASIVE DE LA

PRESSION IN VIVO

(71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER

CORPORATION [US/US]; 300 Longwood

Avenue, Boston, MA 02115 (US).

(72) MADSEN, Joseph, R.; 52 Sharpe Road,

Newton, MA 02159 (US). TAYLOR,

George, A.; 9 Cottage Street, Wellesley,

MA 02181 (US).

(74) ENGELLENNER, Thomas, J. et al. / etc.;

Nutter, McClennen & Fish, LLP, One In-

ternational Place, Boston, MA 02110–2699

(US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61B 17/00

(11) WO 99/63891 (13) A1

(21) PCT/US99/12890

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,036 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR PREPARING A SPACE

BETWEEN ADJACENT VERTEBRAE

TO RECEIVE AN INSERT

•DISPOSITIF DE PREPARATION D’UN

ESPACE ENTRE DES VERTEBRES

CONTIGUES DESTINE A LOGER

UNE PIECE RAPPORTEE

(71, 72) MICHELSON, Gary, K. [US/US]; 438

Sherman Canal, Venice, CA 90291 (US).

(74) MARTIN, Thomas, H. et al. / etc.; Finne-

gan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner,

L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC

20005–3315 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61B 17/00

(11) WO 99/63892 (13) A1

(21) PCT/US99/02920

(22) 10 Feb/fév 1999 (10.02.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,757 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VASCULAR ASSIST METHODS AND

APPARATUS

•PROCEDES ET APPAREIL

D’ASSISTANCE VASCULAIRE

(71) ACI MEDICAL [US/US]; 1857 Diamond

Street, San Marcos, CA 92069 (US).

(72) ARKANS, Edward, J.; 3336 Corte Es-

plendor, Carlsbad, CA 92009 (US).

(74) SEELEY, David, O. et al. / etc.; Workman,

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate Tower,

60 East South Temple, Salt Lake City, UT

84111 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14879

(51)6A61B 17/04

(11) WO 99/63893 (13) A1

(21) PCT/US99/11484

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,590 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR DE-

PLOYING A MEMORY WORKING TIP

MEMBER

•PROCEDE ET APPAREIL POUR LE

DEPLOIEMENT D’UN ELEMENT

D’EXTREMITE ACTIF A MEMOIRE

(71) BIOLECTRON, INC. [US/US]; 25 Com-

merce Drive, Allendale, NJ 07401 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) ROMANO, Jack, W. [US/US]; 10701

Meridian Avenue North #405A, Seattle, WA

98133 (US).

(72, 75) CHANG, Kungle [–/US]; 101 Falcon

Road, Livingston, NJ 07039 (US).

(74) BROWN, Ward; Christensen O’Connor

Johnson & Kindness PLLC, Suite 2800,

1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61B 17/04

(11) WO 99/63894 (13) A1

(21) PCT/US99/12413

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,537 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE AND METHOD FOR ANA-

STOMOSIS TUBULAR STRUCTURES

•DISPOSITIF ET PROCEDE POUR

L’ANASTOMOSE DE STRUCTURES

TUBULAIRES

(71) SURGICAL INNOVATIONS, LLC

[US/US]; 9205 Pegasus Court, Potomac,

MD 20854 (US).

(72) WELLS–ROTH, David; Apartment 207,

2140 L Street, N.W., Washington, DC 20852

(US).

(74) ALTMAN, Gerald et al. / etc.; Morse &

Altman, Suite 5F, 85 East India Row, Boston,

MA 02110 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61B 17/11, 17/12, 17/02

(11) WO 99/63895 (13) A1

(21) PCT/JP99/02977

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157202 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/190478 6 Jul/juil 1998

(06.07.1998) JP

(30) 10/233736 20 Aug/août 1998

(20.08.1998) JP

(30) 11/18705 27 Jan/jan 1999

(27.01.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUXILIARY DEVICE FOR PULSATILE

CORONARY ARTERY BYPASS

•DISPOSITIF AUXILIAIRE DE PON-

TAGE AORTO–CORONAIRE PUL-

SATOIRE

(71) SUMITOMO BAKELITE COMPANY

LIMITED [JP/JP]; 5–8, Higashishinagawa

2–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–0002

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ARAI, Hirokuni [JP/JP]; 248–1, Oaza

Kodanaka, Nakano–shi, Nagano 383–0037

(JP). MASUDA, Haruhiko [JP/JP]; Akita

Sumitomo Bake Kabushiki Kaisha, 27–4,

Aza Nakajimashita Tsutizakiminatosouzen-

machi, Akita–shi, Akita 011–0951 (JP).

(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; New Oh-

temachi Building, Room 331, 2–1, Ohtema-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0004

(JP).

(81) AU CA CN ID JP KR MX NO NZ RU SG

US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61B 17/12

(11) WO 99/63896 (13) A2

(21) PCT/US99/13004

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,806 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANEURYSM CLOSURE DEVICE AS-

SEMBLY

•ENSEMBLE A DISPOSITIF DE FER-

METURE D’ANEVRISME

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC.

[US/US]; One Scimed Place, Maple Grove,

MN 55311–1566 (US).

(72) KUPIECKI, David; 3276 Market Street,

San Francisco, CA 94114 (US). TEOH,

Clifford; 394 Alta Loma Avenue, Daly City,

CA 94015 (US). DOAN, Hong; 1923 Vi-

nedale Square, San Jose, CA 95132 (US).

GIA, Son, M.; 5065 Bengal Drive, San Jose,

CA 95111 (US). ENGELSON, Erik, T.;

401 Encinal Avenue, Menlo Park, CA 94025

(US). CHEE, Uriel, Hiram; 127 Dolton

Avenue, San Carlos, CA 94030 (US). BA-

SHIRI, Mehran; 2010 Eaton Avenue, San

Carlos, CA 94070 (US). EDER, Joseph, C.;

23423 Toyonta Road, Los Altos, CA 94024

(US).

(74) WHEELOCK, E., Thomas et al. / etc.;

Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill

Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61B 17/14

(11) WO 99/63897 (13) A1

(21) PCT/US99/12792

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,905 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ADJUSTABLE LENGTH MEMBER

SUCH AS A CAP OF A LANCET

DEVICE FOR ADJUSTING PENETRA-

TION DEPTH

•ELEMENT DE LONGUEUR RE-

GLABLE, TEL QUE CAPUCHON DE

DISPOSITIF A LANCETTE, POUR

REGLER LA PROFONDEUR DE PE-

NETRATION

(71) STAT MEDICAL DEVICES, INC.

[US/US]; 1835 N.E. 146th Street, North

Miami, FL 33181 (US).

(72) SCHRAGA, Steven; 9433 Byron Avenue,

Surfside, FL 33154 (US).

(74) TURK, Arnold; Greenblum & Bernstein,

P.L.C., 1941 Roland Clarke Place, Reston,

VA 20191 (US).

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

14880 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6A61B 17/88

(11) WO 99/63898 (13) A1

(21) PCT/US99/13231

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,051 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

REMOVING A ROD FROM TISSUE

OF AN ORGANISM

•PROCEDE ET DISPOSITIF

D’EXTRACTION D’UN SEGMENT

CYLINDRIQUE DE TISSU D’UN OR-

GANISME

(71, 72) MACEY, Theodore, I. [US/US]; 1212

Twin Bay Drive, Fort Walton Beach, FL

32547 (US).

(74) REISH, Andrew, F.; Suite 302, 9302 Lee

Highway, Fairfax, VA 22031 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG

BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility

model / modèle d’utilité) DK DK (Utility

model / modèle d’utilité) EE EE (Utility

model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility

model / modèle d’utilité) GB GD GE GH

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD

SE SG SI SK SK (Utility model / modèle

d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61B 19/00

(11) WO 99/63899 (13) A1

(21) PCT/FR99/01364

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07234 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MAPPING METHOD AND DEVICE

FOR ROBOTIC SURGERY

•PROCEDE ET APPAREIL DE MISE EN

CORRESPONDANCE POUR LA CHI-

RURGIE ROBOTISEE

(71) INTEGRATED SURGICAL SYSTEMS

S.A. [FR/FR]; ZAC du Chêne, 24, rue

du 35ème Régiment d’Aviation, F–69500

Bron (FR). FISCHER–SCHNAPPAUF–

STOCKMANN GBR [DE/DE]; Annaberger

Strasse 240, D–09125 Chemnitz (DE).

(72) BADANO, Fernand; 4, allée Marcel

Achard, F–69100 Villeurbanne (FR). FI-

SCHER, Jörg; Bernisdorfer Strasse 158,

D–09126 Chemnitz (DE).

(74) PORTAL, Gérard et al. / etc.; Cabinet

Beau de Loménie, 158, rue de l’Université,

F–75340 Paris Cedex 07 (FR).

(81) AU CA IL JP KR; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6A61B 19/00

(11) WO 99/63900 (13) A1

(21) PCT/US99/12056

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,832 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVED METHODS AND AP-

PARATUS FOR MULTI–PHOTON

PHOTO–ACTIVATION OF THERA-

PEUTIC AGENTS

•AMELIORATIONS APPORTEES A UN

APPAREIL ET AUX TECHNIQUES

AFFERENTES PERMETTANT UNE

ACTIVATION MULTIPHOTONIQUE

D’AGENTS THERAPEUTIQUES

(71) PHOTOGEN, INC. [US/US]; 7327 Oak

Ridge Highway, Knoxville, TN 37931 (US).

(72) WACHTER, Eric; 138 Bay Path Drive, Oak

Ridge, TN 37830 (US). FISHER, Walter;

7114 Ashburton Drive, Knoxville, TN 37909

(US). SMOLIK, John; 119 Tanasi Court,

Loudon, TN 37774 (US).

(74) MANZO, Edward; Cook, McFarron &

Manzo, Suite 2850, 200 West Adams Street,

Chicago, IL 60606 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61B 19/00

(11) WO 99/63901 (13) A1

(21) PCT/US99/12722

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,400 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISEASE MANAGEMENT/TRAINING

SYSTEM AND METHOD

•SYSTEME ET PROCEDE DE GES-

TION/APPRENTISSAGE DE MALA-

DIES

(63) US 60/088,400 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DIMSDALE, Todd, Anthony [US/US];

Glaxo Wellcome Inc., Five Moore Drive,

P.O. Box 13398, Research Triangle Park, NC

27709–3398 (US). JONES, Donna, Eliza-

beth [US/US]; Glaxo Wellcome Inc., Five

Moore Drive, P.O. Box 13398, Research Tri-

angle Park, NC 27709–3398 (US).

(74) LEVY, David, J. et al. / etc.; Glaxo

Wellcome Inc., Five Moore Drive, P.O.

Box 13398, Research Triangle Park, NC

27709–3398 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61C 5/02

(11) WO 99/63902 (13) A1

(21) PCT/EP99/03773

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 299.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROOT–CANAL INSTRUMENT

•INSTRUMENT POUR CANAL RADI-

CULAIRE DENTAIRE

(71) VDW GMBH [DE/DE]; Bayerwaldstrasse

15, D–81737 München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRAUN, Günter [DE/DE];

Georg–Queri–Strasse 28, D–83607 Holzkir-

chen (DE).

(74) WILHELMS, KILIAN & PARTNER;

Eduard–Schmid–Strasse 2, D–81541

München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61C 15/04

(11) WO 99/63903 (13) A1

(21) PCT/IB99/01057

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 2,237,024 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) CA

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14881

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACTIVE DENTAL FLOSS CONTAINER

•CONTENEUR DE FIL DENTAIRE AC-

TIF

(71, 72) FLANAGAN, Lloyd, D. [CA/CA]; 103

Prince Edward, Pointe Claire, Quebec H9R

4C6 (CA).

(74) FINCHAM, Eric; Suite 104, 1991 Perigny

Boulevard, Chambly, Quebec J3L 4C3 (CA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61C 17/20, 5/00, 17/02

(11) WO 99/63904 (13) A2

(21) PCT/EP99/03884

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 262.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD, DEVICE AND AGENTS

FOR REMOVING CARIES IN A CA-

VITY

•PROCEDE, DISPOSITIF ET AGENTS

POUR ELIMINER DES CARIES DANS

UNE CAVITE

(71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO.

[DE/DE]; Bismarckring 39, D–88400 Bibe-

rach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HUGO, Burkhard [DE/DE]; Am Her-

renacker 15, D–97265 Hettstadt (DE).

(74) SCHMIDT–EVERS, Jürgen; Mitscherlich

& Partner, Sonnenstrasse 33, D–80331

München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61C 17/34

(11) WO 99/63905 (13) A1

(21) PCT/AU99/00446

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4019 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DENTAL PROPHYLAXIS HAND-

PIECE

•PIECE A MAIN POUR PROPHYLAXIE

DENTAIRE

(71, 72) HUNTER, Frank [AU/AU]; 93 Ocean

View Drive, Terrigal, NSW 2260 (AU).

(74) F.B. RICE & CO.; 605 Darling Street,

Balmain, NSW 2041 (AU).

(81) AE AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX

NO NZ PL RU SG TR UA VN ZA; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6A61F

(11) WO 99/63906 (13) A2

(21) PCT/US99/13177

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,453 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/211,934 15 Dec/déc 1998

(15.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ABSORBENT STRUCTURES COATED

WITH FOAMED SUPERABSORBENT

POLYMER

•STRUCTURES ABSORBANTES REVE-

TUES DE POLYMERE EN MOUSSE

ULTRA–ABSORBANT

(63) US 09/211,934 (CON)

15 Dec/déc 1998 (15.12.1998)

(71) BUCKEYE TECHNOLOGIES INC.

[US/US]; 1001 Tillman Street, Memphis,

TN 38112 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GROSS, James, R. [US/US]; 1831

Saxony Cove, Cordova, TN 38018 (US).

BAER, Samuel, C. [US/US]; 2923 Savan-

nah Way South, Germantown, TN 38138

(US). LEPTICK, Steve [CA/CA]; 36–67th

Street, Delta, British Columbia V4K 1V0

(CA). ERSPAMER, John, P. [US/US];

3716 Oak Bark Lane, Bartlett, TN 38139

(US).

(74) SULLIVAN, Robert, C., Jr. et al. / etc.;

Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New

York, NY 10022–7513 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61F 2/00

(11) WO 99/63907 (13) A1

(21) PCT/US99/12624

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,055 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VESSEL OCCLUSIVE APPARATUS

AND METHOD

•OBTURATEUR DE VAISSEAUX ET

PROCEDE ASSOCIE

(71) TIMM MEDICAL TECHNOLOGIES,

INC. [US/US]; 6541 City West Parkway,

Eden Prairie, MN 55344 (US).

(72) ANDERSON, David, W.; 9800 69th Ave-

nue N. #103, Maple Grove, MN 55369 (US).

TIMM, Gerald, W.; 930 Mount Curve Ave-

nue, Minneapolis, MN 55403 (US).

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould

P.C., 3100 Norwest Center, 90 South Seventh

Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A61F 2/04, A61L 27/00

(11) WO 99/63908 (13) A1

(21) PCT/JP99/03018

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162397 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARTIFICIAL NEURAL TUBE

•TUBE NEURAL ARTIFICIEL

(71) TAPIC INTERNATIONAL CO., LTD.

[JP/JP]; 22–12, Toranomon 1–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) SHIMIZU, Yasuhiko [JP/JP]; 39–676,

Kohataogurayama, Uji–shi, Kyoto 611–0002

(JP).

(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Building,

22–12, Toranomon 1–chome, Minato–ku,

Tokyo 105–0001 (JP).

(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

50/1999

14882 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6A61F 2/06, A61M 25/00

(11) WO 99/63909 (13) A1

(21) PCT/US99/12425

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,123 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STENT DELIVERY SYSTEM

•SYSTEME DE POSE

D’ENDOPROTHESE

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC.

[US/US]; One SciMed Place, Maple Grove,

MN 55311–1566 (US).

(72) HOLMAN, Thomas, J.; 5621 Thomas Ave-

nue South, Minneapolis, MN 55410 (US).

(74) GRAD, Jonathan et al. / etc.; Vidas, Arrett

& Steinkraus, Suite 2000, 6109 Blue Circle

Drive, Minnetonka, MN 55349–9131 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 2/06

(11) WO 99/63910 (13) A1

(21) PCT/US99/13188

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,705 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 60/111,948 11 Dec/déc 1998

(11.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMAL SECURING ANASTOMO-

SIS SYSTEMS

•SYSTEMES D’ANASTOMOSE A

FIXATION THERMIQUE

(71) ADVANCED BYPASS TECHNOLO-

GIES, INC. [US/US]; 1787 Verdite Street,

Livermore, CA 94550 (US).

(72) HOUSER, Russell, A.; 1787 Verdite Street,

Livermore, CA 94550 (US). WHAYNE,

James, G.; 868 Del Avion Lane, San Jose,

CA 95138 (US). FLEISCHMAN, Sidney,

D.; 855 Woodland Avenue, Menlo Park, CA

94025 (US).

(74) NIEBUHR, Frederick, W.; Larkin, Hoff-

man, Daly & Lindgren, Ltd., 1500 Nor-

west Financial Center, 7900 Xerxes Avenue

South, Bloomington, MN 55431 (US).

(81) AU JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61F 2/08

(11) WO 99/63911 (13) A1

(21) PCT/EP99/03315

(22) 11 May/mai 1999 (11.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 997.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR FIXING AN ALLOPLAS-

TIC BAND ON A BONE AND UTILI-

ZATION OF THE SAME

•DISPOSITIF POUR FIXER UNE

BANDE ALLOPLASTIQUE SUR UN

OS ET UTILISATION DUDIT DISPO-

SITIF

(71, 72) HUBER, Jakob [DE/DE]; Hauptstrasse

1c, D–82327 Tutzing (DE).

(74) LEWALD, Dietrich; Rindermarkt 6,

D–80331 München (DE).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 2/14

(11) WO 99/63912 (13) A1

(21) PCT/US99/12552

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,523 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 4 Jun/juin 1999

(04.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR IN-

SERTION OF A CORNEAL RING

•PROCEDE ET APPAREIL

D’INSERTION D’UN ANNEAU COR-

NEEN

(71) MICROOPTIX, LLC [US/US]; 1400

Barton Road, Rm 2509, Redlands, CA

92373 (US).

(72) LEE, Joseph, Y.; 1421 San Bernadino Road

#39N, Upland, CA 91786 (US).

(74) KUMAMOTO, Andrew, A.; McCutchen,

Doyle, Brown & Enersen LLP, Three Em-

barcadero Center, San Francisco, CA 94111

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 2/44

(11) WO 99/63913 (13) A2

(21) PCT/GB99/01778

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812103.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SURGICAL IMPLANT

•IMPLANT CHIRURGICAL

(71) SURGICRAFT LIMITED [GB/GB]; Fi-

shing Line Road, Redditch, Worcs B97 6HF

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EVANS, Samuel, Lewin [GB/GB]; 3

Prince’s Street, Roath, Cardiff CF2 3PR

(GB). UPADHYAY, Shanti [GB/GB]; 25

Cog Road, Sully, Vale of Glamorgan (GB).

(74) PEARCE, Anthony, Richmond et al. / etc.;

Marks & Clerk, Alpha Tower, Suffolk Street

Queensway, Birmingham B1 1TT (GB).

(81) AU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61F 2/44

(11) WO 99/63914 (13) A1

(21) PCT/US99/12361

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,418 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FUSION STABILIZATION CHAMBER

•CHAMBRE DE STABILISATION PAR

FUSION

(71, 72) HENDERSON, Fraser, C. [US/US];

6705 South Osborne Road, Upper Marlboro,

MD 20772 (US). HENDERSON, Rebecca,

Sasscer [US/US]; 6705 South Osborne Road,

Upper Marlboro, MD 20772 (US). NEW-

MAN, John, W. [US/US]; 27 Paper Mill

Road, Newtown Square, PA 19073 (US).

(74) EILBERG, William, H.; 420 Old York

Road, Jenkintown, PA 19046 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61F 5/00

(11) WO 99/63915 (13) A1

(21) PCT/US99/11651

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,080 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14883

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERAPEUTIC ANKLE ORTHOSIS

•ORTHESE THERAPEUTIQUE DE LA

CHEVILLE

(71, 72) WILKERSON, Gary [US/US]; 4347

Harts Court, Paducah, KY 42001 (US).

(74) PACINI, Harry, A.; 2750 Wright Avenue,

Pinole, CA 94564 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 9/00, A61N 5/067

(11) WO 99/63916 (13) A1

(21) PCT/RU99/00196

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) ru (26) ru

(30) 98110987 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR LASER THERAPY IN

OPHTHALMOLOGY AND VARIANTS

•DISPOSITIF DE THERAPIE LASER EN

OPHTALMOLOGIE ET VARIANTES

(71) TASR LIMITED [BS/BS]; 94 Dowdeswell

Street, Island of New Providence, P.O. Box

N–7521, Nassau (BS).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ANIKINA, Elena Borisovna [RU/RU];

Leninsky prospekt, 123–1–307, Moscow,

117513 (RU). TURKOV, Jury Grigorie-

vich [RU/RU]; Mozhaiskoe shosse, 17–177,

Moscow, 121471 (RU).

(74) KURAPOV, Gennady Petrovich; Lenin-

gradsky prospekt, 23, Moscow, 125040

(RU).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 9/007

(11) WO 99/63917 (13) A1

(21) PCT/IL99/00305

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124817 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SURGICAL SEALING SLEEVE

•MANCHON CHIRURGICAL ETANCHE

(71) FRONT DOOR OCULAR

TECHNOLOGY LTD. [IL/IL]; c/o Granot

Strauss & Partners, Yahalom Tower 25th

ﬂoor, Jabotinsky Street 3A, 52520 Ramat

Gan (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BEN NUN, Yehoshua [IL/IL]; Moshav

Beit Herut 1/A, 40291 D.N. Vitkin (IL).

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61F 11/06

(11) WO 99/63918 (13) A1

(21) PCT/IL99/00308

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124864 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) IL

(30) 128208 24 Jan/jan 1999

(24.01.1999) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN EARPLUG

•BOUCHON D’OREILLE

(71, 72) HIRSHFELD, Eallan [IL/IL]; Herzl

Street 37, 43353 Ra’anana (IL).

(74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN–

ZEDEK; 2 Gav Yam Center, Shenkar Street

7, 46725 Herzlia (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 13/02

(11) WO 99/63919 (13) A1

(21) PCT/EP99/03890

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 577.2 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SELF–ADHESIVE BANDAGE

•BANDAGE AUTO–ADHESIF

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse

48, D–20245 Hamburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BODENSCHATZ, Stefan [DE/DE];

Kurt–Schumacher–Strasse 11, D–21614

Buxtehude (DE). ANDREWS, Arthur–

Hugh [IE/DE]; Heidkoppel 15, D–25337

Kölln–Reisiek (DE). HARMAN, Tony

[GB/GB]; Melbourn Science Parc, Royston,

Hertfordshire SG8 6EE (GB).

(74) BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48,

D–20245 Hamburg (DE).

(81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 13/15

(11) WO 99/63920 (13) A1

(21) PCT/SE99/00964

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9802077–9 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ABSORBENT STRUCTURE

•STRUCTURE ABSORBANTE

(71) SCA HYGIENE PRODUCTS AB

[SE/SE]; S–405 03 Göteborg (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WALLSTRÖM, Leif [SE/SE]; Gete-

ryggsgatan 14, S–416 78 Göteborg (SE).

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS

AB; Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 13/15

(11) WO 99/63921 (13) A1

(21) PCT/US99/13106

50/1999

14884 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,879 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIAPER FOR ISOLATING BOWEL

MOVEMENT OF STOOLS FROM

SKIN

•COUCHE SERVANT A ISOLER LES

SELLES DE LA PEAU

(71) PARAGON TRADE BRANDS, INC.

[US/US]; 180 Technology Parkway, Nor-

cross, GA 30092 (US).

(72) CHMIELEWSKI, Harry, Joseph; 5693

Creekside Drive, N.W., Norcross, GA 30092

(US). HANSEN, Ebba, A.; 2821 Sweet

Oaks Court, Lawrenceville, GA 30044 (US).

(74) CAMPBELL, Christopher, C. et al. / etc.;

Hunton & Williams, 1900 K Street, N.W.,

Washington, DC 20006 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 13/15

(11) WO 99/63922 (13) A1

(21) PCT/US99/13175

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,455 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/088,456 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/102,344 29 Sep/sep 1998

(29.09.1998) US

(30) 09/232,783 19 Jan/jan 1999

(19.01.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ABSORBENT STRUCTURES HAVING

FLUID DISTRIBUTION AND STO-

RAGE LAYERS

•STRUCTURES ABSORBANTES A

COUCHES DE DISTRIBUTION ET DE

STOCKAGE DE FLUIDE

(63) US 09/232,783 (CON)

19 Jan/jan 1999 (19.01.1999)

(71) BUCKEYE TECHNOLOGIES INC.

[US/US]; 1001 Tillman Street, Memphis,

TN 38112 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BAER, Samuel, C. [US/US]; 2923 Sa-

vannah Way South, Germantown, TN 38138

(US). LI, S., K., Laurence [CA/CA]; 719

Juniper Place, Delta, British Columbia (CA).

ERSPAMER, John, P. [US/US]; 3716 Oak

Bark Lane, Bartlett, TN 38139 (US).

(74) SULLIVAN, Robert, C., Jr. et al. / etc.;

Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New

York, NY 10022–7513 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61F 13/15

(11) WO 99/63923 (13) A1

(21) PCT/US99/13180

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,451 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/211,935 15 Dec/déc 1998

(15.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ABSORBENT STRUCTURES WITH IN-

TEGRAL LAYER OF SUPERABSOR-

BENT POLYMER PARTICLES

•STRUCTURES ABSORBANTES A

COUCHE INTEGREE DE PAR-

TICULES POLYMERES ULTRA–

ABSORBANTES

(63) US 09/211,935 (CON)

15 Dec/déc 1998 (15.12.1998)

(71) BUCKEYE TECHNOLOGIES INC.

[US/US]; 1001 Tillman Street, Memphis,

TN 38112 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GROSS, James, R. [US/US]; 1831

Saxony Cove, Cordova, TN 38018 (US).

BAER, Samuel, C. [US/US]; 2923 Savan-

nah Way South, Germantown, TN 38138

(US). LEPTICK, Steve [CA/CA]; 36–67th

Street, Delta, British Columbia (CA). ERS-

PAMER, John, P. [US/US]; 3716 Oak Bark

Lane, Bartlett, TN 38139 (US).

(74) SULLIVAN, Robert, C., Jr., et al. / etc.;

Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New

York, NY 10022–7513 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 13/15

(11) WO 99/63924 (13) A1

(21) PCT/US99/13254

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,452 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/216,686 18 Dec/déc 1998

(18.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FRACTURE RESISTANT SUPER-

ABSORBENT POLYMERS

•POLYMERES SUPERABSORBANTS

RESISTANTS A LA RUPTURE

(63) US 09/216,686 (CON)

18 Dec/déc 1998 (18.12.1998)

(71) BUCKEYE TECHNOLOGIES INC.

[US/US]; 1001 Tillman Street, Memphis,

TN 38112 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GROSS, James, R. [US/US]; 1831

Saxony Cove, Cordova, TN 38018 (US).

(74) SULLIVAN, Robert, C., Jr. et al. / etc.;

Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New

York, NY 10022–7513 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61F 13/46

(11) WO 99/63925 (13) A1

(21) PCT/US99/13174

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,454 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •UNITARY ABSORBENT STRUCTURE

CONTAINING SUPERABSORBENT

POLYMER

•STRUCTURE UNITAIRE ABSOR-

BANTE RENFERMANT UN POLY-

MERE ULTRA–ABSORBANT

(71) BUCKEYE TECHNOLOGIES INC.

[US/US]; 1001 Tillman Street, Memphis,

TN 38112 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WESTPHAL, James [US/US]; Mem-

phis, TN (US). ERSPAMER, John, P.

[US/US]; 3716 Oak Bark Lane, Bartlett, TN

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14885

38139 (US). LI, S., K., Lawrence [CA/CA];

719 Juniper Place, Delta, British Columbia

(CA).

(74) SULLIVAN, Robert, C., Jr. et al. / etc.;

Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New

York, NY 10022–7513 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61H

(11) WO 99/63926 (13) A2

(21) PCT/US99/13161

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,916 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/197,286 20 Nov/nov 1998

(20.11.1998) US

(30) 09/315,396 20 May/mai 1999

(20.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STIMULATORY DEVICE AND ME-

THODS TO ENHANCE VENOUS

BLOOD RETURN DURING CARDIO-

PULMONARY RESUSCITATION

•DISPOSITIFS ET PROCEDES DE

STIMULATION PERMETTANT

D’AMELIORER LE RETOUR VEI-

NEUX EN COURS DE REANIMATION

CARDIORESPIRATOIRE

(71) CPRx, LLP [US/US]; 4751 Girard Avenue

South, Minneapolis, MN 55409 (US).

(72) LURIE, Keith, G.; 4751 Girard Avenue

South, Minneapolis, MN 55409 (US). BEN-

DITT, David, G.; #2 Circle West, Edina,

MN 55436 (US). ZIELINSKI, Todd, M.;

48 27th Avenue S.E. #203, Minneapolis, MN

55414 (US). VOECKEL, Wolfgang; Kreh-

bachgasse 13C, A–6410 Telfs (AT). PAT-

TERSON, Robert; 3761 Foss Road, Min-

neapolis, MN 55421 (US).

(74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsend

and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor,

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA

94111 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61H 15/00, 39/00

(11) WO 99/63927 (13) A1

(21) PCT/US99/11546

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,965 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD FOR ACU-

PRESSURE THERAPY

•SYSTEME ET METHODE DE THERA-

PIE PAR ACUPRESSION

(63) US 09/093,965 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71, 72) LANSDALE, Michael [US/US];

1022–A San Andreas Road, La Selva,

CA 95076 (US). STONE, William, Jef-

ferson, III [US/US]; 631 Koshland Way,

Santa Cruz, CA 95064 (US).

(74) HALL, Jeffrey, A.; 212 Clinton Street,

Santa Cruz, CA 95062 (US).

(81) BR CA CN DE GB JP MX US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6A61K

(11) WO 99/63928 (13) A2

(21) PCT/BR99/00042

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PI 9806540–8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) BR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHARMACEUTICAL PRODUCT FOR

HEMOPHILIA AND ASTHMATIC

BRONCHITIS TREATMENT

•PRODUIT PHARMACEUTIQUE

PERMETTANT DE TRAITER

L’HEMOPHILIE ET LA BRONCHITE

ASTHMATIQUE

(71, 72) YOSHITOME, Akira [BR/BR]; Apar-

tamento 401, Rua Pedro Daniel, 50,

CEP–29055–500 Vitória, ES (BR). SATO,

Eiji [JP/BR]; Apartamento 401, Rua Pedro

Daniel, 50, CEP–29055–500 Vitória, ES

(BR). OZI, Naul [BR/BR]; Estrada do

Taguaı´, 99, CEP–06342–000 Carapicuı´ba,

SP (BR).

(74) SUL AMÉRICA MARCAS E PA-

TENTES S/C LTDA; Rua Luı´s Góis, 1296,

CEP–04043–150 São Paulo, SP (BR).

(81) AU CA NO US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6A61K

(11) WO 99/63929 (13) A2

(21) PCT/US99/11789

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIBINDING INHIBITORS OF MI-

CROSOMAL TRIGLYCERIDE TRANS-

FERASE PROTEIN

•INHIBITEURS MULTILIAISON DE

PROTEINE TRIGLYCERIDE TRANS-

FERASE MICROSOMIQUE

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63930 (13) A2

(21) PCT/US99/11805

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ANGIOTENSIN RECEPTOR

MODULATORS AND THEIR USES

•NOUVEAUX MODULATEURS DES

RÉCEPTEURS DE L’ANGIOTENSINE

ET LEURS UTILISATIONS

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

14886 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) MARQUESS, Daniel [GB/US]; Unit

#107, 820 Sea Spray Lane, Foster City,

CA 94404 (US). THOMAS, G., Roger

[US/US]; 812 Park Avenue, Burlingame, CA

94010 (US). GRIFFIN, John, H. [US/US];

56 Walnut Avenue, Atherton, CA 94027

(US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63931 (13) A2

(21) PCT/US99/12544

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,436 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PEPTIDYL–PROLYL CIS–TRANS ISO-

MERASE INHIBITORS AND USES

THEREFOR

•INHIBITEURS DE LA PEPTIDYL–

PROLYL CIS–TRANS ISOMERIES ET

SES UTILISATIONS

(63) US 09/094,436 (CON)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(71) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLO-

GICAL STUDIES [US/US]; 10010 North

Torrey Pines Road, San Diego, CA 92037

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NOEL, Joseph, P. [US/US]; 7280 Park

Village Road, San Diego, CA 92129 (US).

HUNTER, Tony, R. [US/US]; 4578 Vista

de la Patria, Del Mar, CA 92014 (US).

(74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware &

Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive

Drive, San Diego, CA 92121 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63932 (13) A2

(21) PCT/US99/12724

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,465 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,068 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIBINDING AGENTS THAT MO-

DULATE THE 5–HT TRANSPORTER

•AGENTS DE LIAISON MULTIPLE,

MODULANT LE TRANSPORTEUR DE

5–HT

(63) US 60/088,465 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,068 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BEATTIE, David, T. [US/US]; Apart-

ment 2, 1500 Carmelita Avenue, Burlingame,

CA 94010 (US). AGGEN, James [US/US];

Apartment 501, 1080 Eddy Street, San Fran-

cisco, CA 94109 (US). GRIFFIN, John, H.

[US/US]; 56 Walnut Avenue, Atherton, CA

94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63933 (13) A2

(21) PCT/US99/12730

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIVALENT AGONISTS, PARTIAL

AGONISTS AND ANTAGONISTS OF

THE GABA RECEPTORS

•AGONISTES POLYVALENTS, AGO-

NISTES ET ANTAGONISTES PAR-

TIELS DES RECEPTEURS DE GABA

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BEATTIE, David, T. [GB/US]; Apart-

ment 2, 1500 Carmelita Avenue, Burlin-

game, CA 94010 (US). GRIFFIN, John,

H. [US/US]; 56 Walnut Avenue, Atherton,

CA 94027 (US). MORAN, Edmund, J.

[CA/US]; 131 Chaves, San Francisco, CA

94127 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63934 (13) A2

(21) PCT/US99/12747

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,256 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTIMICROBIAL ALCOHOL

GEL PRE–OPERATIVE SKIN–

PREPARATION DELIVERY SYSTEMS

•DISTRIBUTEURS DE PREPARA-

TION DERMATOLOGIQUE PRE–

OPERATOIRE A BASE DE GEL

MICROBICIDE ALCOOLISE

(71, 72) SEVERIN, Jane, E. [US/US]; 3810

Chemung Drive, Wonder Lake, IL 60097

(US). JENG, David, K. [US/US]; 143

Majestic Drive, Lombard, IL 60148 (US).

WILSON, Bruce, H. [US/US]; 136 Concord

Drive, Madison, CT 06443 (US). CHIL-

DERS, David, A. [US/US]; 59 Twin View

Road, Huntington, WV 25704 (US).

(74) GEOFFREY, Michael, M.; D’Ancona &

Pﬂaum LLC, Suite 2800, 111 East Wacker

Drive, Chicago, IL 60601–4205 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14887

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63935 (13) A2

(21) PCT/US99/12763

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,152 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RAPID OPIOID DETOXIFICATION

THERAPY AND ANTI–READDICTION

THERAPY

•CURE RAPIDE DE DESINTOXICA-

TION AUX OPIOÏDES ET TRAI-

TEMENT CONTRE LA RECHUTE

TOXICOMANIAQUE

(71) U.S. DETOX, INC. [US/US]; One South

Centre Street, Merchantville, NJ 08109 (US).

(74) DALICKAS, Gail, A. et al. / etc.; Duane,

Morris & Heckscher LLP, One Liberty Place,

Philadelphia, PA 19103–7396 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63936 (13) A2

(21) PCT/US99/12770

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS

THAT MODULATE ENDOTHELIN

RECEPTORS

•AGENTS THERAPEUTIQUES MO-

DULANT LES RECEPTEURS DE

L’ENDOTHELINE

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 06/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) AXT, Sabine [DE/US]; 1271 Ayala

Drive #2, Sunnyvale, CA 94086 (US).

GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut

Avenue, Atherton, CA 94027 (US). MAM-

MEN, Mathai [CA/US]; 146 Dartmouth

Road, #1, San Mateo, CA 94402 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63937 (13) A2

(21) PCT/US99/12771

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIVALENT MACROLIDE ANTI-

BIOTICS

•MACROLIDES POLYVALENTS

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

PACE, John, L. [US/US]; 63 Indian Rock

Road, San Anselmo, CA 94960 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63938 (13) A2

(21) PCT/US99/12775

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,501 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/093,972 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 60/088,657 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITION AND METHOD FOR

PREVENTION AND TREATMENT OF

CARDIOPULMONARY AND RENAL

FAILURE OR DAMAGE ASSOCIATED

WITH ISCHEMIA, ENDOTOXIN RE-

LEASE, ARDS OR BROUGHT ABOUT

BY ADMINISTRATION OF CERTAIN

DRUGS

•COMPOSITION ET PROCEDE POUR

LA PREVENTION ET LE TRAI-

TEMENT DE L’INSUFFISANCE

CARDIO–PULMONAIRE ET RE-

NALE, OU DES LESIONS CON-

SECUTIVES A L’ISCHEMIE, LA

LIBERATION D’ENDOTOXINES,

L’EMPHYSEME PULMONAIRE OU A

L’ADMINISTRATION DE CERTAINS

MEDICAMENTS

(71) EPIGENESIS PHARMACEUTICALS,

INC. [US/US]; 2005 East Park (Rt. 130),

Cranbury, NJ 08512 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NYCE, Jonathan, W. [US/US]; 59

Sayre Drive, Princeton, NJ 08540 (US).

HILL, Jeffrey, L. [US/US]; 2419 Sedge-

ﬁeld Drive, Chapel Hill, NC 27514 (US).

(74) AMZEL, Viviana; Arter & Hadden LLP,

Suite 3400, Citicorp Plaza, 725 S. Figueroa

Street, Los Angeles, CA 90017 (US).

(81) AU CA CN MX US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6A61K

(11) WO 99/63939 (13) A2

(21) PCT/US99/12895

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

50/1999

14888 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(30) 60/120,281 16 Feb/fév 1999

(16.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIBINDING INHIBITORS OF

CYCLOOXYGENASE–2

•INHIBITEURS A LIAISONS MUL-

TIPLES DE CYCLOOXYGENASE–2

(63) US 60/120,281 (CON)

28 Dec/déc 1998 (28.12.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JUDICE, J., Kevin [US/US]; 146 1st

Street, Montara, CA 94037 (US). HIG-

GINS, Deborah, L. [US/US]; 115 Crestview

Court, San Carlos, CA 94070 (US). GRIF-

FIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut Avenue,

Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63940 (13) A2

(21) PCT/US99/12925

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITORS OF H+K+–ATPase

•INHIBITEURS DE H+K+–ATPASE

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MEIER–DAVIS, Susan [US/US]; 1775

Monticello Road, San Mateo, CA 94402

(US). GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

CHOI, Seok–Ki [KR/US]; 839 University

Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63941 (13) A2

(21) PCT/US99/12929

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,670 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 60/089,138 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL HEPATITIS C VIRUS PEP-

TIDES AND USES THEREOF

•NOUVEAUX PEPTIDES DU VIRUS DE

L’HEPATITE C ET UTILISATIONS DE

CEUX–CI

(63) US 60/088,670 (CIP)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

US 60/089,138 (CIP)

11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(71, 72) BRANCH, Andrea, D. [US/US];

Apartment 6A, 923 5th Avenue, New York,

NY 10021 (US). WALEWSKI, Jose, L.

[US/US]; Apartment 7F, 50 E. 98th Street,

New York, NY 10029 (US). STUMP, De-

chard, D. [US/US]; Apartment 5R, 529 East

83rd Street, Ney York, NY 10028 (US).

(74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.;

Lahive & Cockﬁeld, LLP, 28 State Street,

Boston, MA 02109 (US).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K

(11) WO 99/63942 (13) A2

(21) PCT/US99/12935

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,706 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ISOLATION AND STRUCTURAL ELU-

CIDATION OF THE HUMAN CAN-

CER CELL GROWTH INHIBITORY

COMPOUND DENOMINATED "AGE-

LAGALASTATIN"

•ISOLEMENT ET ELUCIDATION

STRUCTURALE DU COMPOSE IN-

HIBANT LA CROISSANCE DE CEL-

LULES CANCEREUSES HUMAINES

APPELE "AGELAGALASTATINE"

(71) ARIZONA BOARD OF REGENTS, a

body corporate of the State of Arizona

acting for and on behalf of ARIZONA

STATE UNIVERSITY [US/US]; Tempe,

AZ 85287 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PETTIT, George, R. [US/US]; 6232

Bret Hills Drive, Paradise Valley, AZ 85253

(US). XU, Jun–Ping [CN/US]; 3281 West

Ross Drive, Chandler, AZ 85266 (US).

(74) MYBECK, Richard, R.; Suite 10, 8010

East Morgan Trail, Scottsdale, AZ 85258

(US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K

(11) WO 99/63943 (13) A2

(21) PCT/US99/12947

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,053 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NUTRITIONAL METHYL SUPPLE-

MENTS CHANGE EPIGENETICS,

DNA METHYLATION, PHENOTYPE,

AND APPEARANCE OF MAMMA-

LIAN OFFSPRING

•COMPLEMENTS NUTRITIONNELS

DE METHYLE MODIFIANT LES

PROPRIETES EPIGENETIQUES, LA

METHYLATION D’ADN, LE PHENO-

TYPE ET L’APPARENCE DE LA

PROGENITURE DE MAMMIFERE

(71, 72) COONEY, Craig, Anthony [US/US];

12413 Timber Bend Drive, Little Rock,

AR 72211 (US). WOLFF, George, Louis

[US/US]; 2802 Millbrook Road, Little Rock,

AR 72227 (US).

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens,

Olson & Bear, LLP, Sixteenth ﬂoor, 620

Newport Center Drive, Newport Beach, CA

92660 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14889

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63944 (13) A2

(21) PCT/US99/12995

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS

THAT MODULATE ESTROGEN RE-

CEPTORS

•NOUVEAUX AGENTS THERAPEU-

TIQUES MODULANT LES RECEP-

TEURS DES OESTROGENES

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORAN, Edmund, J. [CA/US]; 131

Chaves, San Francisco, CA 94127 (US). NU-

MEROF, Robert, P. [US/US]; Apartment 4,

140 Graystone Terrace, San Francisco, CA

94114 (US). GRIFFIN, John, H. [US/US];

56 Walnut Avenue, Atherton, CA 94027

(US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63945 (13) A2

(21) PCT/US99/13146

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,055 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/106,339 30 Oct/oct 1998

(30.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VACCINATION STRATEGY TO PRE-

VENT AND TREAT CANCERS

•STRATEGIE DE VACCINATION PER-

METTANT DE PREVENIR ET DE

TRAITER LES CANCERS

(71) SLOAN–KETTERING INSTITUTE

FOR CANCER RESEARCH [US/US];

1275 York Avenue, New York, NY 10021

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NIKOLIC–ZUGIC, Janko [YU/US];

Sloan–Kettering Institute for Cancer Re-

search, 1275 York Avenue, New York, NY

10021 (US). DYALL, Ruben [MU/US];

Sloan–Kettering Institute for Cancer Re-

search, 1275 York Avenue, New York,

NY 10021 (US). HOUGHTON, Alan,

N. [US/US]; Sloan–Kettering Institute for

Cancer Research, 1275 York Avenue, New

York, NY 10021 (US).

(74) LARSON, Marina, T. et al. / etc.; Oppe-

dahl & Larson LLP, 611 Main Street, P.O.

Box 5540, Frisco, CO 80443–5540 (US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K

(11) WO 99/63946 (13) A2

(21) PCT/US99/13148

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,737 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/149,426 8 Sep/sep 1998

(08.09.1998) US

(30) 09/313,914 18 May/mai 1999

(18.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVED METHODS AND APPA-

RATUS FOR STORING CHEMICAL

COMPOUNDS IN A PORTABLE IN-

HALER

•PROCEDES ET DISPOSITIFS AME-

LIORES PERMETTANT DE STOCKER

DES COMPOSES CHIMIQUES DANS

UN INHALATEUR PORTABLE

(71) AEROGEN, INC. [US/US]; 1310 Orleans

Drive, Sunnyvale, CA 94089 (US).

(72) IVRI, Yehuda; 38 Silkberry, Irvine, CA

92614 (US). DEYOUNG, Linda, R.; 310

Shelter Cove Drive, El Granada, CA 94018

(US). WU, Cheng, H.; 362 Pescadero Ter-

race, Sunnyvale, CA 94086 (US). CATER,

Miro, S.; 1777 Mitchell Court, Daytona

Beach, FL 32124–6760 (US). KUMAR,

Vijay; 228 Leota Avenue, Sunnyvale, CA

94086 (US). FLIERL, Markus; 1273 Ayala

Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US).

(74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsend

and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor,

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA

94111 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K

(11) WO 99/63947 (13) A2

(21) PCT/US99/13562

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,250 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF HIV AND HPV PROPHY-

LAXIS

•PROCEDE DE PROPHYLAXIE DU VIH

ET DU VPH

(71) REDOX PHARMACEUTICAL CORPO-

RATION [US/US]; 100 Forest Drive, Green-

vale, NY 11548 (US).

(72) STEWART, Claudia, Cherney; Room 217,

33 Flying Point Road, Southampton, NY

11968 (US).

(74) GOLDBERG, Jules, E. et al. / etc.;

McAulay Nissen Goldberg Kiel & Hand,

LLP, 261 Madison Avenue, New York, NY

10016–2391 (US).

(81) AU CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 6/00, 7/00, 7/04

(11) WO 99/63948 (13) A1

(21) PCT/US99/12690

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,520 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

14890 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •NAIL ENAMEL COMPOSITIONS HA-

VING DECORATIVE APPEARANCE

•COMPOSITIONS DE VERNIS A

ONGLES AVEC APPARENCE DECO-

RATIVE

(71) KIRKER ENTERPRISES, INC. [US/US];

55 East 6th Street, Paterson, NJ 07524 (US).

(72) SOCCI, Robert, L.; 21 Little Falls Road,

Cedar Grove, NJ 07009 (US). ISMAI-

LER, Anatoly; 47 Stratford North, Roslyn

Heights, NY 11577 (US).

(74) GOLDMAN, Stephen, B. et al. / etc.; Ler-

ner, David, Littenberg, Krumholz & Mentlik,

LLP, 600 South Avenue West, Westﬁeld, NJ

07090 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 6/087, C08K 3/22, 3/32, 5/09,

C08L 33/02

(11) WO 99/63949 (13) A1

(21) PCT/US99/11042

(22) 19 May/mai 1999 (19.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,520 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DENTAL ROOT CANAL FILLING, RE-

TROFILLING, AND PERFORATION

REPAIR MATERIALS

•PRODUITS D’OBTURATION,

D’OBTURATION A RETRO ET DE

REPARATION DE PERFORATION DU

CANAL DENTAIRE RADICULAIRE

(71) RIVER VALLEY ENDODONTICS, P.A.

[US/US]; 421–E1 South Main Street, Still-

water, MN 55082 (US).

(71, 72) REEH, Ernest, S. [–/US]; 739 Green

Twig Way, Stillwater, MN 55082 (US).

(only for / seulement pour AU)

(72) COMBE, Edward, C.; 1760 South Wind

Lane, Maplewood, MN 55109 (US).

(74) SAWICKI, Z., Peter; Kinney & Lange,

P.A., Kinney & Lange Building, 312 South

Third Street, Minneapolis, MN 55415–1002

(US).

(81) AU BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 7/00, 7/48

(11) WO 99/63950 (13) A1

(21) PCT/JP99/03004

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/173867 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SKIN COMPOSITIONS FOR EXTER-

NAL USE

•COMPOSITIONS A USAGE EXTERNE

POUR LE SOIN DE LA PEAU

(71) SHISEIDO COMPANY, LTD. [JP/JP];

5–5, Ginza 7–chome, Chuo–ku, Tokyo

104–8010 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TANAKA, Naomi [JP/JP]; Shiseido

Research Center (1), 1050, Nippa–cho,

Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

223–8553 (JP). YAGI, Eiichiro [JP/JP];

Shiseido Research Center (1), 1050,

Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi,

Kanagawa 223–8553 (JP). NAGANUMA,

Masako [JP/JP]; Shiseido Research Center

(1), 1050, Nippa–cho, Kohoku–ku, Yoko-

hama–shi, Kanagawa 223–8553 (JP).

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki,

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori

Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 7/00, 7/32, 9/00

(11) WO 99/63951 (13) A1

(21) PCT/US99/12139

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,713 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/215,781 18 Dec/déc 1998

(18.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GEL COSMETIC COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS COSMETIQUES

SOUS FORME DE GEL

(71) REVLON CONSUMER PRODUCTS

CORPORATION [US/US]; 625 Madison

Avenue, New York, NY 10022 (US).

(72) DOLAK, Terence, Martin; 27 Mountain

View Drive, Andover, NJ 07821 (US). HUB-

NER, Fred, Nick; 11 Darby Road, East

Brunswick, NJ 08816 (US). JOSHI, Vi-

jay, Kumar; 21 Charles Street, Livingston,

NJ 07039 (US). SHALOTSKY, Charles,

George; 14 Van Doren Avenue, Chatham,

NJ 07928 (US). WANG, Tian, Xiang;17

Gloria Avenue, Edison, NJ 08820 (US).

(74) FLINTOFT, Gerald, J. et al. / etc.;

Pennie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the

Americas, New York, NY 10036 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 7/06

(11) WO 99/63952 (13) A1

(21) PCT/EP99/03588

(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,487 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HAIR CARE COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS POUR SOINS CAPIL-

LAIRES

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever

House, Blackfriars, London EC4P 4BQ

(GB).

(only for / seulement pour AE AU BB CA CY

GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,

NL–3013 AL Rotterdam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB

GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay

Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra

(IN).

(only for / seulement pour IN)

(72) BERGMANN, Wolfgang, Robert; Unile-

ver Home & Personal Care USA, 3100 East

Golf Road, Rolling Meadows, Chicago, IL

60008 (US). WYDILA, John, Edward;

Unilever Home & Personal Care USA, 3100

East Golf Road, Rolling Meadows, Chicago,

IL 60008 (US). JANCHITRAPONVEJ,

Ben; Unilever Home & Personal Care USA,

3100 East Golf Road, Rolling Meadows,

Chicago, IL 60008 (US). NEILL, Paul, Ho-

ward; Unilever Home & Personal Care USA,

3100 East Golf Road, Rolling Meadows,

Chicago, IL 60008 (US). PATEL, Chaita-

nya, Umedbhai; Unilever Home & Perso-

nal Care USA, 3100 East Golf Road, Rol-

ling Meadows, Chicago, IL 60008 (US). FI-

NEL, Christophe, Michel; Elida Faberge,

Zone Industrielle, P.O. Box 139, F–60881

Le Meux Cedex (FR). GIBSON, Walter,

Thomas; Unilever Research Port Sunlight,

Quarry Road East, Bebington, Wirral, Mer-

seyside L63 3JW (GB). LANE, Roger,

Michael; Unilever Research Port Sunlight,

Quarry Road East, Bebington, Wirral, Mer-

seyside L63 3JW (GB).

(74) GRIFFITHS, Helen, Sarah; Unilever plc,

Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook,

Bedford MK44 1LQ (GB).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14891

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/06

(11) WO 99/63953 (13) A1

(21) PCT/EP99/03589

(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,487 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(30) 09/310,274 12 May/mai 1999

(12.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HAIR CARE COMPOSITIONS AND

METHOD FOR DEPOSITING SWOL-

LEN POLYMER PARTICLES ONTO

HAIR

•COMPOSITIONS POUR SOINS CAPIL-

LAIRES ET PROCEDE PERMETTANT

DE DEPOSER DES PARTICULES PO-

LYMERES GONFLEES SUR LES CHE-

VEUX

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever

House, Blackfriars, London EC4P 4BQ

(GB).

(only for / seulement pour AE AU BB CA CY

GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,

NL–3013 AL Rotterdam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB

GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay

Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra

(IN).

(only for / seulement pour IN)

(72) BERGMANN, Wolfgang, Robert; Unile-

ver Home & Personal Care USA, 3100 East

Golf Road, Rolling Meadows, Chicago, IL

60008 (US). WYDILA, John, Edward;

Unilever Home & Personal Care USA, 3100

East Golf Road, Rolling Meadows, Chicago,

IL 60008 (US). JANCHITRAPONVEJ,

Ben; Unilever Home & Personal Care USA,

3100 East Golf Road, Rolling Meadows,

Chicago, IL 60008 (US). NEILL, Paul, Ho-

ward; Unilever Home & Personal Care USA,

3100 East Golf Road, Rolling Meadows,

Chicago, IL 60008 (US). PATEL, Chaita-

nya, Umedbhai; Unilever Home & Perso-

nal Care USA, 3100 East Golf Road, Rol-

ling Meadows, Chicago, IL 60008 (US). FI-

NEL, Christophe, Michel; Elida Faberge,

Zone Industrielle, P.O. Box 139, F–60881

Le Meux Cedex (FR). GIBSON, Wal-

ter, Thomas; Unilever Research Port Sun-

light, Quarry Road East, Bebington, Wirral,

Merseyside L63 3JW (GB). LANE, Ro-

ger, Michael; Unilever Research Port Sun-

light, Quarry Road East, Bebington, Wir-

ral, Merseyside L63 3JW (GB). CRU-

DELE, Joanne; Unilever Home & Perso-

nal Care USA, 3100 East Golf Road, Rolling

Meadows, Chicago, IL 60008 (US).

(74) GRIFFITHS, Helen, Sarah; Unilever plc,

Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook,

Bedford MK44 1LQ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/06

(11) WO 99/63954 (13) A1

(21) PCT/FR99/01346

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07377 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COSMETIC COMPOSITION COMPRI-

SING AT LEAST AN ACRYLIC OR

METHACRYLIC ESTER TACKY PO-

LYMER

•COMPOSITION COSMETIQUE COM-

PRENANT AU MOINS UN POLYMERE

COLLANT D’ESTER ACRYLIQUE OU

METHACRYLIQUE

(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale,

F–75008 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROLLAT–CORVOL, Isabelle

[FR/FR]; 48, rue de Bellevue, F–92100

Boulogne–Billancourt (FR). SAMAIN,

Henri [FR/FR]; 14, rue du Coteau, F–91570

Bièvres (FR).

(74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal/D.P.I., 6,

rue Bertrand Sincholle, F–92585 Clichy Ce-

dex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/06

(11) WO 99/63955 (13) A1

(21) PCT/FR99/01347

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07376 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COSMETIC COMPOSITION COMPRI-

SING AT LEAST A TACKY POLYMER

AND AT LEAST A FIXING POLYMER

•COMPOSITION COSMETIQUE COM-

PRENANT AU MOINS UN POLYMERE

COLLANT ET AU MOINS UN POLY-

MERE FIXANT

(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale,

F–75008 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROLLAT–CORVOL, Isabelle

[FR/FR]; 48, rue de Bellevue, F–92100

Boulogne–Billancourt (FR). SAMAIN,

Henri [FR/FR]; 14, rue du Coteau, F–91570

Bièvres (FR).

(74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal / D.P.I.,

6, rue Bertrand Sincholle, F–92585 Clichy

Cedex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/06, 7/08, 7/48, 7/00

(11) WO 99/63956 (13) A1

(21) PCT/JP99/03039

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

50/1999

14892 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(30) 10/161202 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COSMETIC PREPARATION COMPOSI-

TION AND COSMETIC HAIR PREPA-

RATION COMPOSITION

•COMPOSITION DE PREPARATION

COSMETIQUE ET COMPOSITION DE

PREPARATION COSMETIQUE CAPIL-

LAIRE

(71) NOF CORPORATION [JP/JP]; 20–3,

Ebisu 4–chome, Shibuya–ku, Tokyo

150–0013 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) ISHIHARA, Kazuhiko [JP/JP];

3–16–37, Josuihoncho, Kodaira–shi, To-

kyo 187–0022 (JP). NAKABAYASHI,

Nobuo [JP/JP]; 5–6–20, Koganehara, Mat-

sudo–shi, Chiba 270–0021 (JP).

(72, 75) SHIMADA, Kunio [JP/JP]; 4–12–6,

Inodai, Toride–shi, Ibaraki 302–0015 (JP).

AWAI, Koji [JP/JP]; 4–1–10, Kubodai, Ryu-

gasaki–shi, Ibaraki 301–0001 (JP). IRIE,

Hirofumi [JP/JP]; 2–17–14, Kasuga, Tsu-

kuba–shi, Ibaraki 305–0821 (JP). SHUTO,

Kenshiro [JP/JP]; 3–7–1, Hanabatake, Tsu-

kuba–shi, Ibaraki 300–3261 (JP).

(74) SAKAI, Hajime; Shuwa Kioicho TBR Buil-

ding, 7, Kojimachi 5–chome, Chiyoda–ku,

Tokyo 102–0083 (JP).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 7/06, 7/06, 7/50, C11D 3/37, 1/02,

3/16

(11) WO 99/63957 (13) A2

(21) PCT/US99/12267

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,384 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTI–RESIDUE SHAMPOO AND LI-

QUID TOILETRY PRODUCTION ME-

THOD

•PROCEDE DE PRODUCTION DE

COMPOSITIONS LIQUIDES POUR

LA TOILETTE ET SHAMPOOINGS

ELIMINANT LES RESIDUS

(71) NEUTROGENA CORPORATION

[US/US]; 5760 West 96th Street, Los

Angeles, CA 90045 (US).

(72) BRENNAN, Robert; 4 Berrywood Drive,

Mercerville, NJ 08619 (US). GASLIGHT-

WALA, Abizer; 375 Commonwealth Ave-

nue, #4, Boston, MA 02139 (US). PER-

ASSINOTO, Nelson, L.; Dr. Joao Ba-

tista Souza Queroz Jr., Avenue n: 2361

ap. 82, Code 12240–000, Jarim das Indus-

trias, CEP–12240–000 Sao Jose dos Campos,

SP (BR). PELLEGRINO, Arthur; 1491

Overlook Road, Yardley, PA 19067 (US).

ARIDGIDES, Steve; 327 Michael Road,

Yardley, PA 19067 (US). ADAMS, Charles,

L.; 21 Olden Drive, Flemington, NJ 08822

(US). COLLINS, Carol, J.; 11801 Bab-

bit Avenue, Grenada Hills, CA 91344 (US).

DELGADO, Rafael; 116 Highﬁeld Road,

Nutley, NJ 07710 (US).

(74) CIAMPORCERO, Audley, A. et al. /

etc.; Johnson & Johnson, One Johnson

& Johnson Plaza, New Brunswick, NJ

08933–7003 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP LS LT LU LV MD MG MK MN MW

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU

ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6A61K 7/16, C01B 33/193

(11) WO 99/63958 (13) A1

(21) PCT/GB99/01718

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812082.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PARTICULATE MATERIALS FOR USE

IN DENTIFRICE COMPOSITIONS

•MATIERES PARTICULAIRES DES-

TINEES A S’UTILISER DANS DES

COMPOSITIONS POUR DENTIFRICES

(71) CROSFIELD LIMITED [GB/GB]; 4 Li-

verpool Road, Warrington WA5 1AB (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STANIER, Peter, William [GB/GB]; 66

Grange Way, Elworth, Sandbach, Cheshire

CW11 1ES (GB). EVANS, Charlotte, Ruth

[GB/GB]; 46 Central Road, Port Sunlight,

Wirral, Merseyside L62 5EJ (GB).

(74) COLLINGWOOD, Anthony, Robert et al.

/ etc.; ICI Group Intellectual Property, The

Heath, P.O. Box 11, Runcorn, Cheshire WA7

4QE (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/16

(11) WO 99/63959 (13) A1

(21) PCT/US99/13010

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812818.4 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DENTIFRICE COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS DE DENTIFRICES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DAY, Trevor, Neil [GB/GB]; 101

Knight’s Place, St. Leonard’s Road, Wind-

sor SL4 3LF (GB). MURRAY, John,

William [GB/GB]; 6 Greenwood, N. Ascot,

Berkshire SL5 8JZ (GB).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) CA CN CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) HU MX PL RU SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/16

(11) WO 99/63960 (13) A1

(21) PCT/US99/13011

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812820.0 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLEAR DENTRIFRICE GELS

•GELS DENTIFRICE TRANSPARENTS

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DAY, Trevor, Neil [GB/GB]; 101

Knight’s Place, St. Leonard’s Road, Wind-

sor, SL4 3LF (GB).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) CA CN CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) HU MX PL RU SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/16

(11) WO 99/63961 (13) A1

(21) PCT/US99/13012

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812819.2 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DENTIFRICE COMPOSITIONS

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14893

•COMPOSITIONS DENTIFRICES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DAY, Trevor, Neil [GB/GB]; 101

Knight’s Place, St. Leonard’s Road, Wind-

sor SL4 3LF (GB). MURRAY, John,

William [GB/GB]; 6 Greenwood, N. Ascot,

Berkshire SL5 8JZ (GB).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) CA CN CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) HU MX PL RU SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/32

(11) WO 99/63962 (13) A1

(21) PCT/IB99/01027

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,258 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTIPERSPIRANT COMPOSITIONS

CONTAINING SELECT COUPLING

AGENTS

•COMPOSITIONS ANTISUDORI-

FIQUES CONTENANT DES AGENTS

DE COUPLAGE SELECTIONNES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(72) SAWIN, Philip, Andrew; 1138 Carney

Street, Unit 3, Cincinnati, OH 45202 (US).

KEUNE, Pamela, Ann; 7446 Glenn Knoll

Drive, West Chester, OH 45069 (US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AU BR CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/48

(11) WO 99/63963 (13) A1

(21) PCT/FR99/01298

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07406 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITIONS FOR COSMETIC

OR DERMOPHARMACEUTICAL

USE CONTAINING A MIXTURE OF

GREEN COFFEE AND SHEA BUTTER

EXTRACTS

•COMPOSITIONS A USAGE COSME-

TIQUE OU DERMOPHARMACEU-

TIQUE CONTENANT UN MELANGE

D’EXTRAITS DE CAFE VERT ET DE

BEURRE DE KARITE

(71) SEDERMA [FR/FR]; 29, rue du Chemin

Vert, Boıˆte postale 33, F–78610 Le Perray

en Yvelines (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LINTNER, Karl [FR/FR]; 15, avenue

du Parc, F–78120 Rambouillet (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 7/48, 47/42, C07K 14/47

(11) WO 99/63964 (13) A1

(21) PCT/FR99/01306

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07078 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PREPARING FIBRIL-

LIN FROM CNIDARIA, AND RESUL-

TING COMPOSITIONS USEFUL IN

COSMETICS

•PROCEDE DE PREPARATION DE FI-

BRILLINE A PARTIR DE CNIDAIRES,

ET COMPOSITIONS OBTENUES UTI-

LISABLES EN COSMETIQUES

(71) JAVENECH (SOCIETE ANONYME)

[FR/FR]; La Boitardière, Javene, F–35133

Fougères (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RANSON, Michèle [FR/FR]; 7, place

du Général Catroux, F–75017 Paris (FR).

DAVID, Marc [FR/FR]; 2, Village de la

Roulais, F–35300 Fougères (FR).

(74) L’HELGOUALCH, Jean et al. / etc.; Ca-

binet Sueur & L’Helgoualch, 109, boulevard

Haussmann, F–75008 Paris (FR).

(81) AU BR CA JP KR PL US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 7/50, 7/42, 7/48

(11) WO 99/63965 (13) A1

(21) PCT/EP99/03101

(22) 4 May/mai 1999 (04.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812181.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PERSONAL WASHING COMPOSI-

TIONS

•COMPOSITIONS DE LAVAGE POUR

L’HYGIENE PERSONNELLE

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever

House, Blackfriars, London EC4P 4BQ

(GB).

(only for / seulement pour AE AU BB CA CY

GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,

NL–3013 AL Rotterdam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB

GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay

Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra

(IN).

(only for / seulement pour IN)

(72) MACAULAY, Ernest, Weatherley; Unile-

ver Research Port Sunlight, Quarry Road

East, Bebington, Wirral, Merseyside L63

3JW (GB).

(74) ELLIOTT, Peter, William; Unilever plc,

Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook,

Bedford MK44 1LQ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 7/50, 7/06, 7/48

(11) WO 99/63966 (13) A1

(21) PCT/EP99/03949

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,804 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COSMETIC CLEANSER COMPOSI-

TIONS

•COMPOSITIONS COSMETIQUES DE-

MAQUILLANTES

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever

House, Blackfriars, London EC4P 4BQ

(GB).

(only for / seulement pour AE AU BB CA CY

GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,

NL–3013 AL Rotterdam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB

GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW

NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW)

50/1999

14894 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay

Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra

(IN).

(only for / seulement pour IN)

(72) VINSKI, Paul; Unilever Home & Perso-

nal Care USA, 40 Merritt Boulevard, Trum-

bull, CT 06611 (US). SLAVTCHEFF,

Craig, Stephan; Unilever Home & Perso-

nal Care USA, 40 Merritt Boulevard, Trum-

bull, CT 06611 (US). ZNAIDEN, Alexan-

der, Paul; Unilever Home & Personal Care

USA, 40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT

06611 (US).

(74) ROTS, M., J., F.; Unilever plc, Patent

Department, Colworth House, Sharnbrook,

Bedford, MK44 1LQ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 9/00, 47/40

(11) WO 99/63967 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00070

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330596 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ENHANCED INTRA VAGINAL DE-

VICES

•DISPOSITIFS INTRAVAGINAUX AME-

LIORES

(71) DEC INTERNATIONAL NZ LIMITED

[NZ/NZ]; 558 Te Rapa Road, Hamilton

(NZ).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BUNT, Craig, Robert [NZ/NZ]; 11

Queens Avenue, Hamilton (NZ). RA-

THBONE, Michael, John [GB/NZ];

11 Walsh Street, Forest Lake, Hamilton

(NZ). BURGGRAAF, Shane [GB/NZ]; 25

Richmond Street, Hamilton (NZ). OGLE,

Colin, Roger [NZ/NZ]; 3 David Street,

Nawton, Hamilton (NZ).

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.;

A J Park & Son, Huddart Parker Building,

6th ﬂoor, Post Ofﬁce Square, P.O. Box 949,

Wellington 6015 (NZ).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 9/08, 47/12, 47/34, 47/38

(11) WO 99/63968 (13) A1

(21) PCT/JP99/03107

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/176544 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AQUEOUS PREPARATIONS CONTAI-

NING HARDLY SOLUBLE DRUG

•PREPARATIONS AQUEUSES CONTE-

NANT DES MEDICAMENTS FAIBLE-

MENT SOLUBLES

(71) WAKAMOTO PHARMACEUTICAL

CO., LTD. [JP/JP]; 5–3, Nihonba-

shi–Muromachi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo

103–8330 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUZUKI, Hidekazu [JP/JP]; Wakamoto

Pharmaceutical Co., Ltd., 5–3, Nihonba-

shi–Muromachi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo

103–8330 (JP). OGAWA, Hiroyuki [JP/JP];

Wakamoto Pharmaceutical Co., Ltd., 5–3,

Nihonbashi–Muromachi 1–chome, Chuo–ku,

Tokyo 103–8330 (JP). UENO, Koji [JP/JP];

Wakamoto Pharmaceutical Co., Ltd., 5–3,

Nihonbashi–Muromachi 1–chome, Chuo–ku,

Tokyo 103–8330 (JP). TAKEUCHI, Ma-

sanobu [JP/JP]; Wakamoto Pharmaceutical

Co., Ltd., 5–3, Nihonbashi–Muromachi

1–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8330 (JP).

(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.;

Shin–Tokyo Building, Room 646, 3–1,

Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo

100–8355 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 9/14, 38/00

(11) WO 99/63969 (13) A1

(21) PCT/US99/12979

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,819 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STABILIZED THYROXINE MEDICA-

TIONS

•MEDICAMENTS A BASE DE

THYROXINE STABILISEE

(71, 72) GROENEWOUD, Pieter, J. [–/US]; 4

Westover Court, Yardley, PA 19067 (US).

(74) WOBENSMITH, Zachary, T., III; 86 The

Commons At Valley Forge East, P.O. Box

750, Valley Forge, PA 19482–0750 (US).

(81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 9/20

(11) WO 99/63970 (13) A1

(21) PCT/US99/11798

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,960 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DELAVIRDINE TABLET FORMULA-

TION

•FORMULATION DE DELAVIRDINE

EN COMPRIME

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY

[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo,

MI 49001 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARTINO, Alice, C. [US/US]; 6232

Far Hills Way, Kalamazoo, MI 49009 (US).

BATES, Ashley, H. [GB/AU]; 12 Hakea

Place, Sorrento, W.A. 6020 (AU). MORO-

ZOWICH, Walter [US/US]; 5330 Chicka-

dee, Kalamazoo, MI 49002 (US). LEE, E.,

John [US/US]; 5250 Colony Woods, Kala-

mazoo, MI 49009 (US).

(74) STEIN, Bruce; Pharmacia & Upjohn Com-

pany, Intellectual Property Legal Services,

301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14895

(51)6A61K 9/20, 9/50

(11) WO 99/63971 (13) A1

(21) PCT/US99/13223

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,855 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MICRO–OSMOTIC CONTROLLED

DRUG DELIVERY SYSTEMS

•SYSTEME D’APPORT DE MEDICA-

MENTS A REGULATION MICRO–

OSMOTIQUE

(71) EM INDUSTRIES, INC. [US/US]; 7 Sky-

line Drive, Hawthorne, NY 10532 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TALLAVAKHALA, Siva, Narayan

[–/US]; 8 Langhans Court, Dix Hills, NY

11746 (US).

(74) JOYCE, Catherine, M. et al. / etc.; Millen,

White, Zelano & Branigan, P.C., Arlington

Courthouse Plaza I, 2200 Clarendon Boule-

vard, Arlington, VA 22201 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 9/70

(11) WO 99/63972 (13) A1

(21) PCT/US99/12772

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,616 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/095,246 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHARMACEUTICAL PRODUCT AND

METHODS AND APPARATUS FOR

MAKING SAME

•PRODUIT PHARMACEUTIQUE, PRO-

CEDE ET DISPOSITIF DE REALISA-

TION

(63) US Not furnished /

non communiqué (CIP)

Not furnished /

non communiquée

(71) DELSYS PHARMACEUTICAL

CORPORATION [US/US]; Suite 305,

5 Vaughn Drive, Princeton, NJ 08540 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHEN, Jen–Chi [–/US]; 80 Annama-

rie Avenue, Morrisville, PA 19067 (US).

CHRAI, Suggy, S. [–/US]; 16 Bodine Drive,

Cranbury, NJ 08512 (US). DESAI, Nitin,

Vithalbhai [–/US]; 7 Amhert Way, Princeton

Junction, NJ 08550 (US). HAMMER, Law-

rence, Harrison [–/US]; 507 Aspen Drive,

Plainsboro, NJ 08536 (US). KELLER, Da-

vid [–/US]; 353 Cambridge Lane, Newton,

PA 18940 (US). KUMAR, Nalin [–/US];

413 Longstone Drive, Cherry Hill, NJ 08003

(US). LAL, Prince [–/US]; 304 Philmar

Avenue, Cherry Hill, NJ 08003 (US). LE-

VINE, Aaron, William [–/US]; 6 Spring-

wood Drive, Lawrenceville, NJ 08648 (US).

MURARI, Ramaswamy [–/US]; 39 Wes-

ley Road, Hillsborough, NJ 08876 (US).

O’MARA, Kerry, Dennis [–/US]; 7 Lynn-

brook Drive, Hopewell Township, Mercer,

NJ 08530 (US). POLINIAK, Eugene, Sa-

muel [–/US]; 13 Glover Lane, Willingboro,

NJ 08046 (US). RIVENBURG, Howard,

Christopher [–/US]; 16 Fontaine Court,

Princeton, NJ 08540 (US). ROACH, Wil-

liam, Ronald [–/US]; 70 Hickory Court, Ro-

cky Hill, NJ 08853 (US). ROSATI, Domi-

nic, Stephen [–/US]; 44 Amsterdam Road,

Hamilton, NJ 08620 (US). SINGH, Bawa

[–/US]; 12 Whythe Drive, Voorhees, NJ

08043 (US). SOUTHGATE, Peter, David

[–/US]; 958 Ridge Road, Monmouth Junc-

tion, NJ 08852 (US). SUN, Hoi, Cheong

[–/US]; 3402 Wildwood Court, Monmouth

Junction, NJ 08852 (US). ZANZUCCHI,

Peter, John [–/US]; 13 Jill Drive, Lawren-

ceville, NJ 08648 (US).

(74) BREYER, Wayne, S.; DeMont & Breyer,

LLC, 35 Malus Lane, Middletown, NJ 07748

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63973 (13) A2

(21) PCT/CA99/00537

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,286 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS

AND USES FOR ANDROST–5–ENE–

3,17 –DIOL

•COMPOSITIONS PHARMACEU-

TIQUES ET UTILISATIONS POUR

L’ANDROST–5–ENE–3 ,17 –DIOL

(71) ENDORECHERCHE, INC. [CA/CA];

2989 de la Promenade, Ste–Foy, Quebec

G1W 2J5 (CA).

(72) LABRIE, Fernand; 2989 de la Promenade,

Ste–Foy, Quebec G1W 2J5 (CA).

(74) MITCHELL, Richard, J.; Marks & Clerk,

P.O. Box 957, Station B, Ottawa, Ontario

K1P 5S7 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63974 (13) A2

(21) PCT/CA99/00538

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,284 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MEDICAL USES OF A SELECTIVE

ESTROGEN RECEPTOR MODU-

LATOR IN COMBINATION WITH SEX

STEROID PRECURSORS

•UTILISATIONS MEDICALES D’UN

MODULATEUR DE RECEPTEUR

D’OESTROGENES SELECTIF EN

ASSOCIATION AVEC DES PRECUR-

SEURS DE STEROIDES SEXUELS

(71) ENDORECHERCHE, INC. [CA/CA];

2989 de la Promenade, Ste–Foy, Quebec

G1W 2J5 (CA).

(72) LABRIE, Fernand; 2989 de la Promenade,

Ste–Foy, Quebec G1W 2J5 (CA).

(74) MITCHELL, Richard, J.; Marks & Clerk,

P.O. Box 957, Station B, Ottawa, Ontario

K1P 5S7 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63975 (13) A2

(21) PCT/EP99/04013

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110709.7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(30) 98113974.4 25 Jul/juil 1998

(25.07.1998) EP

50/1999

14896 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR STIMULATING THE

IMMUNE SYSTEM

•PROCEDE SERVANT A STIMULER LE

SYSTEME IMMUNITAIRE

(71) BIOGNOSTIK GESELLSCHAFT FÜR

BIOMOLEKULARE DIAGNOSTIK

MBH [DE/DE]; Gerhard–Gerdes–Strasse

19, D–37079 Göttingen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHLINGENSIEPEN, Karl–

Hermann [DE/DE]; Pappelweg 3, D–37085

Göttingen (DE). SCHLINGENSIEPEN,

Reimar [DE/DE]; Am Goldgraben 13,

D–37073 Göttingen (DE). BRYSCH, Wolf-

gang [DE/DE]; Calsowstrasse 56, D–37085

Göttingen (DE).

(74) MEYERS, Hans–Wilhelm; Postfach 10 22

41, D–50462 Köln (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63976 (13) A2

(21) PCT/IB99/01175

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812314.4 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(30) 9815149.1 13 Jul/juil 1998

(13.07.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TREATMENT OF DIABETES

•TRAITEMENT DE DIABETES

(71) KARO BIO AB [SE/SE]; Novum, S–141

57 Huddinge (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) APELQVIST, Theresa [SE/SE];

Sågstuvägen 2E, 3 tr, S–141 49 Hud-

dinge (SE). EFENDIC, Suad [SE/SE];

Stjärnvägen 16 B, S–181 34 Lidingö (SE).

(74) BANNERMAN, David, Gardner et al. /

etc.; Withers & Rogers, Goldings House, 2

Hays Lane, London SE1 2HW (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63977 (13) A2

(21) PCT/JP99/03057

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/160270 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHARMACEUTICAL COMPOSITION

FOR TREATING OR PREVENTING

SLEEP DISORDERS

•COMPOSITION PHARMACEUTIQUE

DESTINEE A TRAITER OU PREVE-

NIR LES TROUBLES DU SOMMEIL

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES,

LTD. [JP/JP]; 1–1, Doshomashi 4–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OHKAWA, Shigenori [JP/JP]; 45–20,

Makamicho 6–chome, Takatsuki–shi, Osaka

569–1121 (JP). MIYAMOTO, Masaomi

[JP/JP]; 12–11, Gotenyama 4–chome, Taka-

razuka–shi, Hyogo 665–0841 (JP).

(74) ASAHINA, Tadao et al. / etc.; Osaka Plant

of Takeda Chemical Industries, Ltd., 17–85,

Jusohonmachi 2–chome, Yodogawa–ku,

Osaka–shi, Osaka 532–0024 (JP).

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA

CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS

JP KG KR KZ LC LK LR LT LV MD MG

MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK

SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU ZA;

AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE

SN TD TG).

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63978 (13) A2

(21) PCT/US99/10534

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,058 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS OF TREATING MICRO-

BIAL INFECTION AND THERAPEU-

TIC FORMULATIONS THEREFOR

•METHODES DE TRAITEMENT DE

L’INFECTION MICROBIENNE ET

FORMULATIONS THERAPEUTIQUES

PREVUES A CET EFFET

(71) R.J. REYNOLDS TOBACCO COM-

PANY [US/US]; 950 Reynolds Boulevard,

Winston–Salem, NC 27102 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUBBIAH, Ven [IN/US]; 105 Belle

Vista Drive, Edenton, NC 27932 (US).

(74) SAJOVEC, F., Michael et al. / etc.; Myers,

Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box

37428, Raleigh, NC 27627 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IN

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63979 (13) A2

(21) PCT/US99/12304

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,113 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITION OF –9–DESATURASE

ACTIVITY BY SAPONINS

•INHIBITION DE L’ACTIVITE DE –9–

DESATURASE AU MOYEN DE SAPO-

NINES

(71, 72) CHAVALI, Sambasiva, R. [CA/US]; 30

Conant Road, Westwood, MA 02090 (US).

FORSE, R., Armour [US/US]; 50 Fisher

Avenue, Brookline, MA 02146 (US).

(74) CARROLL, Alice, O. et al. / etc.; Ha-

milton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two

Militia Drive, Lexington, MA 02421 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14897

(51)6A61K 31/00, 31/19, 31/195, 31/455 //

(A61K 31/455, 31:135)

(11) WO 99/63980 (13) A1

(21) PCT/US99/12903

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,104 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/327,117 7 Jun/juin 1999

(07.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TREATMENT OF ANTI–ESTROGEN

RESISTANT BREAST CANCER USING

RXR MODULATORS

•TRAITEMENT DU CANCER DU

SEIN RESISTANT AUX ANTI–

OESTROGENES AVEC DES MO-

DULATEURS DE RXR

(71) LIGAND PHARMACEUTICALS INC.

[US/US]; 10275 Science Center Drive, San

Diego, CA 92121 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAMPH, William, W. [US/US]; 5834

Sagebrush Road, La Jolla, CA 92037 (US).

BISCHOFF, Eric, D. [US/US]; 590 Gar-

dena Court, Encinitas, CA 92024 (US).

HEYMAN, Richard, A. [US/US]; 147

Honeycomb Court, Encinitas, CA 92024

(US).

(74) MELVILLE, Hope, E.; Lyon & Lyon LLP,

633 West Fifth Street, Suite 4700, Los

Angeles, CA 90071–2066 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/00

(11) WO 99/63981 (13) A2

(21) PCT/US99/13162

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,008 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITING PROLIFERATION OF AR-

TERIAL SMOOTH MUSCLE CELLS

•INHIBITION DE LA PROLIFERATION

DES CELLULES MUSCULAIRES

LISSES ARTERIELLES

(71) CERUS CORPORATION [US/US]; Suite

300, 2525 Stanwell Drive, Concord, CA

94520 (US).

(72) HEARST, John, E.; 101 Southhampton,

Berkeley, CA 94707 (US). GREENMAN,

William, M.; 2501 Union Street, San Fran-

cisco, CA 94123 (US). WOLLOWITZ, Su-

san; 764 Beale Court, Walnut Creek, CA

94598 (US). ALFONSO, Ryan, D.; 769

Horizon Drive, Martinez, CA 94553 (US).

(74) BRENNAN, Sean, M. et al. / etc.; Morrison

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo

Alto, CA 94304–1018 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 31/045

(11) WO 99/63982 (13) A1

(21) PCT/US99/13264

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,924 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WOUND TREATMENT THROUGH IN-

HIBITION OF ADENOSINE DIPHOS-

PHATE RIBOSYL TRANSFERASE

•TRAITEMENT DES BLESSURES

PAR INHIBITION D’ADENOSINE

DIPHOSPHATE–RIBOSYL TRANSFE-

RASE

(71) UNIVERSITY OF MEDICINE & DEN-

TISTRY OF NEW JERSEY [US/US];

60 Bergen Street, Newark, NJ 07107–3000

(US).

(72) LEIBOVICH, Samuel, J.; 83 South Edge-

mere Road, Livingstone, NJ 07039 (US).

(74) MUCCINO, Richard, R.; 758 Springﬁeld

Avenue, Summit, NJ 07901 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/095, 31/135, 31/28, 31/44,

38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00, C07K

2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/63983 (13) A1

(21) PCT/US99/12669

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIBINDING AGENTS THAT

MODULATE PPAR AND RXR RE-

CEPTORS

•AGENTS A LIAISONS MULTIPLES

MODULANT LES RECEPTEURS

PPAR ET RXR

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

KARR, Dane [US/US]; 1400 Terra Nova

Boulevard, Paciﬁca, CA 94044 (US). MO-

RAN, Edmund, J. [CA/US]; 131 Chaves,

San Francisco, CA 94127 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/15, 38/00, 39/00, 39/44, 39/395,

51/00, C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53,

33/543, 33/566

(11) WO 99/63984 (13) A1

(21) PCT/US99/11801

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,465 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,068 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL SODIUM CHANNEL DRUGS

AND USES

•NOUVEAUX MEDICAMENTS DES

CANAUX SODIQUES ET UTILISA-

TIONS

(63) US 60/088,465 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,068 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARQUESS, Daniel [GB/US]; Unit

#107, 820 Sea Spray Lane, Foster City, CA

94404 (US). BEATTIE, David, T. [GB/US];

Apartment 2, 1500 Carmelita Avenue, Bur-

lingame, CA 94010 (US). GRIFFIN, John,

H. [US/US]; 56 Walnut Avenue, Atherton,

CA 94027 (US). ARMSTRONG, Scott

[US/US]; 2378 36th Avenue, San Francisco,

CA 94116 (US).

50/1999

14898 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/165

(11) WO 99/63985 (13) A1

(21) PCT/CA99/00535

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,597 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITIONS AND METHODS

FOR TREATMENT OF COUGH

•COMPOSITIONS ET PROCEDES AN-

TITUSSIFS

(71) NORTRAN PHARMACEUTICALS,

INC. [CA/CA]; 3650 Wesbrook Mall,

Vancouver, British Columbia V6S 2L2

(CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PAGE, Clive, P. [GB/GB]; 25 Edna

Street, London SW11 3JP (GB). MA-

CLEOD, Bernard, A. [CA/CA]; 4036 West

13th Avenue, Vancouver, British Columbia

V6R 2T4 (CA). QUASTEL, David, M., J.

[CA/CA]; 4489 Marguerite Street, Vancou-

ver, British Columbia V6J 4G5 (CA).

(74) DEETH WILLIAMS WALL; National

Bank Building, Suite 400, 150 York Street,

Toronto, Ontario M5H 3S5 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/165, 31/12, 31/445, 31/335,

9/20, 9/60

(11) WO 99/63986 (13) A1

(21) PCT/GB99/01717

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812426.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FORMULATIONS FOR THE TREAT-

MENT OF GASTRO–OESOPHAGEAL

REFLUX

•FORMULATIONS POUR LE TRAI-

TEMENT DU REFLUX GASTRO–

OESOPHAGIEN

(71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI-

MITED [GB/GB]; One Burlington Lane,

London W4 2RW (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GARDINER, Fiona [GB/GB]; Autherd

Cottage, 38 East End, Walkington, Beverley

HU17 8RY (GB). JOLLIFFE, Ian, Gordon

[GB/GB]; 47 Kingsway, Cottingham, East

Yorkshire HU16 5BB (GB). DETTMAR,

Peter, William [GB/GB]; Tithe House, Tithe

Barn Lane, Patrington, East Yorkshire HU12

0PE (GB).

(74) DICKSON, Elizabeth, Anne; Reckitt &

Colman plc, Group Patents Dept., Dansom

Lane, Hull HU8 7DS (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/165

(11) WO 99/63987 (13) A1

(21) PCT/US99/12715

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,474 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •N–ACETYL 3–

CHLOROPROCAINAMIDE,

ACID ADDITION SALTS THEREOF,

AND METHODS OF USE

•N–ACETYL–3–

CHLOROPROCAINAMIDE,

SELS D’ADDITION D’ACIDE

DE CELUI–CI ET PROCEDES

D’UTILISATION ASSOCIES

(71) OXIGENE, INC. [US/US]; Suite 602, One

Copley Place, Boston, MA 02116 (US).

(72) PERO, Ronald, W.; University of Lund,

Wallenberg Laboratory, Dept. of Molecular

Ecogenetics, P.O. Box 7031, S–220 07 Lund

(SE).

(74) DUNHAM, Christopher, C. et al. / etc.;

Cooper & Dunham LLP, 1185 Avenue of the

Americas, New York City, NY 10036 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 31/18, 31/38, 31/44, 31/155,

31/495, 31/535, 38/00, 39/00, 39/44,

39/395, 51/00, C07C 257/14, 279/12, C07D

475/04, G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/63988 (13) A1

(21) PCT/US99/12993

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITORS OF NITRIC OXIDE SYN-

THASE

•INHIBITEURS DU MONOXYDE

D’AZOTE SYNTHETASE

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHMIDT, Donald, E., Jr. [US/US];

431 Alvarado Street, Brisbane, CA 94005

(US). HRUZEWICZ, Witold, N. [PL/US];

1511 Addison Street, Berkeley, CA 94703

(US). GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/195, 31/22, 31/42

(11) WO 99/63989 (13) A1

(21) PCT/JP99/02971

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14899

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161653 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REMEDIES FOR SPINOCEREBEL-

LAR ATAXIA AND COMPOSITIONS

FOR TREATING SPINOCEREBELLAR

ATAXIA

•TRAITEMENTS DE L’ATAXIE SPINO-

CEREBELLEUSE ET COMPOSITIONS

UTILES POUR TRAITER L’ATAXIE

SPINOCEREBELLEUSE

(71) MEIJI SEIKA KAISHA LTD. [JP/JP];

4–16, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku, Tokyo

104–8002 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WADA, Keiji [JP/JP]; I–301, 1–1,

Ogawa Higashi–machi 4–chome, Ko-

daira–shi, Tokyo 187–0031 (JP). NI-

SHIKAWA, Toru [JP/JP]; 14–13,

Kami–saginomiya 3–chome, Nabano–ku,

Tokyo 165–0031 (JP). ICHIMARU, Ya-

suyuki [JP/JP]; Meiji Seika Kaisha Ltd.

Pharmaceutical Research Center, 760,

Morooka–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi,

Kanagawa 222–8567 (JP). SAWA, Aiko

[JP/JP]; Meiji Seika Kaisha Ltd. Pharmaceu-

tical Research Center, 760, Morooka–cho,

Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

222–8567 (JP). HIRANUMA, Toyokazu

[JP/JP]; Meiji Seika Kaisha Ltd. Pharmaceu-

tical Research Center, 760, Morooka–cho,

Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

222–8567 (JP).

(74) SAEKI, Norio; Taka–ai Building, 9th ﬂoor,

15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, To-

kyo 103–0027 (JP).

(81) CA JP KR NO US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6A61K 31/195, 31/155

(11) WO 99/63990 (13) A1

(21) PCT/SE99/01033

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802075–3 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEW USE

•UTILISATION NOUVELLE

(71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151

85 Södertälje (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ÅBLAD, Bengt [SE/SE]; Astra Hässle

AB, S–431 83 Mölndal (SE).

(74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro-

perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/20, 31/70

(11) WO 99/63991 (13) A1

(21) PCT/US99/10726

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/085,199 12 May/mai 1998

(12.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IN SITU FORMATION OF CLA

•FORMATION IN SITU D’ACIDE LINO-

LEIQUE CONJUGUE (ALC)

(71) UNIVERSITY OF MARYLAND

[US/US]; 4312 Knox Road, College Park,

MD 20742 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TETER, Beverly, B. [–/US]; 3731

Marlborough Way, College Park, MD 20740

(US). SAMPUGNA, Joseph [–/US]; 4311

Tuckerman Street, University Park, MD

20782 (US). ERDMAN, Richard, A.

[–/US]; 9422 Sunfall Court, Columbia, MD

21046 (US). PIPEROVA, Lilianna [–/US];

6120 Breezewood Drive #301, Greenbelt,

MD 20770 (US).

(74) TRAVERSO, Richard et al. / etc.; Mil-

len, White, Selano & Branigan, P.C., Suite

1400, Arlington, Courthouse Plaza, 1, 2200

Clarendon Boulevard, Arlington, VA 22201

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/33, 38/00, 39/00, 39/44, 39/395,

51/00, C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53,

33/543, 33/566

(11) WO 99/63992 (13) A1

(21) PCT/US99/12672

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,465 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,068 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(30) 60/103,866 12 Oct/oct 1998

(12.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CROSS–REFERENCE TO RELATED

APPLICATIONS

•NOUVEAUX MEDICAMENTS POUR

TRAITER LES ETATS DUS AUX CA-

NAUX CALCIUM ET LEURS UTILISA-

TIONS

(63) US 60/088,465 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,068 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

US 60/103,866 (CON)

12 Oct/oct 1998 (12.10.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JI, Yu–Hau [CN/US]; Apartment #4,

141 Arroyo Court, San Mateo, CA 94402

(US). NATARAJAN, Maya [IN/US]; 12223

Mannix Road, San Diego, CA 92129 (US).

GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut

Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/33, 31/435, 31/645, 38/00,

39/00, 39/44, 39/395, C07K 2/00, 4/00,

G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/63993 (13) A1

(21) PCT/US99/12778

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIVALENT AGONISTS, PARTIAL

AGONISTS, INVERSE AGONISTS

AND ANTAGONISTS OF THE D1RE-

CEPTORS

50/1999

14900 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•AGONISTES POLYVALENTS, AGO-

NISTES PARTIELS, AGONISTES

INVERSES ET ANTAGONISTES DES

RECEPTEURS D1

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

THOMAS, G., Roger [US/US]; 812 Park

Avenue, Burlingame, CA 94010 (US).

YANG, Guang [CN/US]; 106 West 5th

Avenue #7, San Mateo, CA 94402 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/35, 31/365, 38/00, 39/00, 39/44,

39/395, 51/00, C07D 209/12, 309/30, C07K

2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/63994 (13) A1

(21) PCT/US99/11787

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(30) 60/114,083 28 Dec/déc 1998

(28.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIBINDING INHIBITORS OF

HMG–CoA REDUCTASE

•INHIBITEURS MULTILIAISON DE

HMG–CoA REDUCTASE

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

US 60/114,083 (CON)

28 Dec/déc 1998 (28.12.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

LEADBETTER, Michael, R. [US/US]; 355

Beverly Avenue, San Leandro, CA 94577

(US). SCHMIDT, Donald, E., Jr. [US/US];

431 Alvarado Street, Brisbane, CA 94005

(US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/37, C07D 311/78

(11) WO 99/63995 (13) A1

(21) PCT/US99/13160

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/098,561 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ISOFLAVONE DERIVATIVES

•DERIVES D’ISOFLAVONE

(71) VYREX CORPORATION [US/US]; 2159

Avenida de la Playa, La Jolla, CA 92037

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HENDLER, Sheldon, S. [US/US];

2159 Avenida de la Playa, La Jolla, CA

92037 (US). ZIELINSKI, Jan [US/US];

Suite C, 10366 Roselle Street, San Diego,

CA 92121 (US).

(74) FISH, Robert, D.; Crockett & Fish, Suite

706, 1440 N. Harbor Boulevard, Fullerton,

CA 92835 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/40, 31/495, 38/00, 39/00, 39/44,

39/395, 51/00, C07D 401/14, 403/12,

417/14, C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53,

33/543, 33/566

(11) WO 99/63996 (13) A1

(21) PCT/US99/12782

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIVALENT AGONISTS, PARTIAL

AGONISTS, INVERSE AGONISTS

AND ANTAGONISTS OF THE 5HT2

RECEPTORS

•AGONISTES POLYVALENTS, AGO-

NISTES PARTIELS, AGONISTES

INVERSES ET ANTAGONISTES DES

RECEPTEURS 5HT2

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HORGER, Brian, A. [US/US]; 1006

Shoreline Drive, San Mateo, CA 94404 (US).

GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut

Avenue, Atherton, CA 94027 (US). NA-

TARAJAN, Maya [IN/US]; 12223 Mannix

Road, San Diego, CA 92129 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Secker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/415, 9/70, 9/127

(11) WO 99/63997 (13) A1

(21) PCT/EP98/06656

(22) 5 Oct/oct 1998 (05.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/096,294 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF CLONIDINE FOR TREAT-

MENT OF ADDICTIONS, EPILEPSY,

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14901

SLEEP DISORDERS, EATING DISOR-

DERS AND MIGRAINES

•UTILISATION DE LA CLONIDINE

DANS LE TRAITEMENT DE LA

TOXICOMANIE, L’EPILEPSIE, LES

TROUBLES DU SOMMEIL, DE

L’ALIMENTATION ET DES MI-

GRAINES

(71, 72) JANOV, Arthur [US/FR]; Latitude 43,

F–83900 Saint Tropez (FR).

(74) BREESE–MAJEROWICZ; 3, avenue de

l’Opéra, F–75001 Paris (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ

TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH

GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 31/425, 31/47

(11) WO 99/63998 (13) A1

(21) PCT/FR99/01391

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07373 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL USE OF HIV PROTEASE INHI-

BITING COMPOUNDS

•NOUVELLE UTILISATION DE

COMPOSES INHIBITEURS DE LA

PROTEASE DU VIH

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE

(INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac,

F–75013 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ANDRE, Patrice [FR/FR]; 6, rue

Victor Bash, F–35700 Rennes (FR). LOT-

TEAU, Vincent [FR/FR]; 16, rue des

Ormeaux, F–35000 Rennes (FR). ZINKER-

NAGEL, Rolf [CH/CH]; Rebhusstrasse 47,

CH–8126 Zumikon (CH). KLENERMAN,

Paul [GB/GB]; 3/1 Trinity Street, Oxford

OX1 1TQ (GB). GROETTRUP, Marcus

[DE/CH]; Helnestrasse 24, CH–9008 St.

Gallen (CH).

(74) OBOLENSKY, Michel; Cabinet Lavoix,

2, place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris

Cedex 09 (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/44, 31/445, 31/495, 38/00,

39/00, 39/44, 39/395, 51/00, C07K 2/00,

4/00, G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/63999 (13) A1

(21) PCT/US99/12626

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •H1–HISTAMINE RECEPTOR AN-

TAGONISTS

•ANTAGONISTES DU RECEPTEUR H1

DE L’HISTAMINE

(63) US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NUMEROF, Robert, P. [US/US];

Apartment #4, 140 Graystone Terrace, San

Francisco, CA 94114 (US). JI, Yu–Hua

[CN/US]; Apartment #4, 141 Arroyo Court,

San Mateo, CA 94402 (US). GRIFFIN,

John, H. [US/US]; 56 Walnut Avenue,

Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/445, 38/00, 39/00, 39/44,

39/395, 51/00, C07D 401/00, C07K 2/00,

4/00, 7/18, G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/64000 (13) A1

(21) PCT/US99/12731

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS

THAT MODULATE NEUROKININ

RECEPTORS

•NOUVEAUX AGENTS THERAPEU-

TIQUES MODULANT LES RECEP-

TEURS DE NEUROKININES

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARQUESS, Daniel [GB/US]; Unit

#107, 820 Sea Spray Lane, Foster City,

CA 94404 (US). HIGGINS, Deborah, L.

[US/US]; 115 Crestview Court, San Carlos,

CA 94070 (US). GRIFFIN, John, H.

[US/US]; 56 Walnut Avenue, Atherton, CA

94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/47, 31/34, 31/495, 31/425

(11) WO 99/64001 (13) A2

(21) PCT/EP99/03827

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812189.0 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS AND COMPOSITIONS

FOR INCREASING PENETRATION OF

HIV PROTEASE INHIBITORS

•METHODES ET COMPOSITIONS DES-

TINEES A ACCROITRE LA PENETRA-

TION DES INHIBITEURS DE LA PRO-

TEASE DU VIH

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BROUWER, Kenneth, Russell

[US/US]; Glaxo Wellcome Inc., Five Moore

Drive, Research Triangle Park NC 27709

(US). POLLI, Joseph, William [US/US];

Five Moore Drive, Research Triangle Park

(US).

50/1999

14902 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) CRAWLEY, Karen; Glaxo Wellcome plc,

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/47, 31/445, C07D 217/26,

401/12, 471/04

(11) WO 99/64002 (13) A1

(21) PCT/US99/13252

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,908 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 9817179.6 6 Aug/août 1998

(06.08.1998) GB

(30) 60/123,260 8 Mar/mar 1999

(08.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPIROPIPERIDINE DERIVATIVES AS

MELANOCORTIN RECEPTOR AGO-

NISTS

•DERIVES DE SPIROPIPERIDINE EN

TANT QU’AGONISTES DES RECEP-

TEURS DE LA MELANOCORTINE

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NARGUND, Ravi, P. [US/US]; 126

East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065

(US). YE, Zhixiong [CN/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

PALUCKI, Brenda, L. [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

BAKSHI, Raman, K. [IN/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

PATCHETT, Arthur, A. [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

VAN DER PLOEG, Leonardus, H., T.

[NL/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway,

NJ 07065 (US).

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln

Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA

CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS

JP KG KR KZ LC LK LR LT LV MD MG

MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK

TJ TM TR TT UA US UZ VN YU ZA; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/505 // (A61K 31/505, 31:365)

(11) WO 99/64003 (13) A1

(21) PCT/KZ99/00008

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 980590.1 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) KZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF TREATMENT OF PA-

TIENTS WITH INITIAL LIVER CAN-

CER

•TRAITEMENT PRECOCE DU CAN-

CER DU FOIE

(71) TOVARISCHESTVO S OGRANI-

CHENNOI OTVETSTVENNOSTJU

"TABIFARM" [KZ/KZ]; 63 Ermakova

Street, 470032 Karaganda (KZ).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MUSULMANBEKOV, Kani Jum-

kenovich [KZ/KZ]; 12/2–5 Krivoguza

Street, 470061 Karaganda (KZ).

(74) TAGBERGENOVA, Modangul; 50 Kazi-

bek Street, 480091 Almaty (KZ).

(81) CN IN JP TR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/505, 31/535, 31/55, C07D

487/04

(11) WO 99/64004 (13) A1

(21) PCT/US99/12485

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,538 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •QUINAZOLINONE INHIBITORS OF

cGMP PHOSPHODIESTERASE

•INHIBITEURS QUINAZOLINONE DE

LA PHOSPHODIESTERASE cGMP

(71) BRISTOL–MYERS SQUIBB COMPANY

[US/US]; P.O. Box 4000, Princeton, NJ

08543–4000 (US).

(72) MACOR, John, E.; 258 Kuhl Road East,

Flemington, NJ 08822 (US). ROTELLA,

David, P.; 1360 Fountain Road, Newton,

PA 18940 (US). WELLER, Harold, N.,

III; 113 Mine Road, Pennington, NJ 08534

(US). CUSHMAN, David, W.; 20 Lake

Shore Drive, Lawrenceville, NJ 08648 (US).

YEVICH, Joseph, P.; 115 Crest Road,

Southington, CT 06489 (US).

(74) BABAJKO, Suzanne, E. et al. / etc.;

Bristol–Myers Squibb Company, P.O. Box

4000, Princeton, NJ 08543–4000 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/52

(11) WO 99/64005 (13) A1

(21) PCT/US99/12736

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,485 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF MOLECULES THAT MODU-

LATE AN ENERGY RELATED ASSO-

CIATED STATE

•UTILISATION DE MOLECULES MO-

DULANT UN ETAT LIE A L’ENERGIE

(71) AVICENA GROUP, INC. [US/US]; Suite

600, One Broadway, Cambridge, MA 02142

(US).

(72) KADDURAH–DAOUK, Rima; 4 Ross

Road, Belmont, MA 02178 (US).

(74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive

& Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, Boston,

MA 02109 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/535

(11) WO 99/64006 (13) A1

(21) PCT/GB99/01797

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812620.4 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9812618.8 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9812616.2 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9812666.7 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14903

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF A NK–1 RECEPTOR ANTAGO-

NIST FOR TREATING PSYCHIATRIC

DISORDERS

•UTILISATION D’ANTAGONISTES DU

RECEPTEUR NK–1 DANS LE TRAI-

TEMENT DES TROUBLES PSYCHIA-

TRIQUES

(71) MERCK SHARP & DOHME LIMI-

TED [GB/GB]; Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire EN11 9BU (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUPNIAK, Nadia, Melanie [GB/GB];

Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, Essex

CM20 2QR (GB).

(74) HISCOCK, Ian, James; Merck & Co.,

Inc., European Patent Dept., Terlings Park,

Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/535

(11) WO 99/64007 (13) A1

(21) PCT/GB99/01804

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812617.0 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF A NK–1 RECEPTOR AN-

TAGONIST FOR TREATING BIPOLAR

DISORDERS

•UTILISATION D’UN ANTAGONISTE

DU RECEPTEUR NK–1 POUR LE

TRAITEMENT DE TROUBLES BIPO-

LAIRES

(71) MERCK SHARP & DOHME LIMI-

TED [GB/GB]; Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire EN11 9BU (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUPNIAK, Nadia, Melanie [GB/GB];

Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, Essex

CM20 2QR (GB).

(74) HISCOCK, Ian, James; Merck & Co., Inc.,

European Patent Department, Terlings Park,

Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/535

(11) WO 99/64008 (13) A1

(21) PCT/GB99/01808

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812664.2 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF A NK–1 RECEPTOR ANTAGO-

NIST FOR TREATING SEXUAL DYS-

FUNCTIONS

•UTILISATION D’UN ANTAGONISTE

DU RECEPTEUR NK–1POUR LE

TRAITEMENT DE DYSFONCTIONNE-

MENTS SEXUELS

(71) MERCK SHARP & DOHME LIMI-

TED [GB/GB]; Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire EN11 9BU (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUPNIAK, Nadia, Melanie [GB/GB];

Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, Essex

CM20 2QR (GB).

(74) HISCOCK, Ian, James; Merck & Co.,

Inc., European Patent Dept., Terlings Park,

Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/535

(11) WO 99/64009 (13) A1

(21) PCT/GB99/01818

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812662.6 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF AN NK–1 RECEPTOR AN-

TAGONIST FOR TREATING COGNI-

TIVE DISORDERS

•UTILISATION D’UN ANTAGONISTE

DU RECEPTEUR NK–1 DANS LE

TRAITEMENT DES TROUBLES CO-

GNITIFS

(71) MERCK SHARP & DOHME LIMI-

TED [GB/GB]; Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire EN11 9BU (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUPNIAK, Nadia, Melanie [GB/GB];

Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, Essex

CM20 2QR (GB).

(74) HISCOCK, Ian, James; Merck & Co., Inc.,

European Patent Department, Terlings Park,

Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/535

(11) WO 99/64010 (13) A1

(21) PCT/GB99/01819

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812669.1 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9812661.8 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9812663.4 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF A NK–1 RECEPTOR ANTAGO-

NIST FOR TREATING PSYCHIATRIC

DISORDERS

•UTILISATION D’UN ANTAGONISTE

DU RECEPTEUR NK–1 DANS LE

TRAITEMENT DES TROUBLES PSY-

CHIATRIQUES

(71) MERCK SHARP & DOHME LIMI-

TED [GB/GB]; Hertford Road, Hoddesdon,

Hertfordshire EN11 9BU (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUPNIAK, Nadia, Melanie [GB/GB];

Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, Essex

CM20 2QR (GB).

(74) HISCOCK, Ian, James; Merck & Co., Inc.,

European Patent Department, Terlings Park,

Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR

(GB).

50/1999

14904 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/55 // C07D 401/12

(11) WO 99/64011 (13) A1

(21) PCT/JP99/03137

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163223 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DRUGS

•MEDICAMENTS

(71, 72) HIDAKA, Hiroyoshi [JP/JP]; 607, Oto-

kikiyama, Tenpaku–ku, Nagoya–shi, Aichi

468–0063 (JP).

(72, 75) TAKAGI, Manabu [JP/JP]; 8–17,

Kaiden 1–chome, Nagaokakyo–shi, Kyoto

617–0826 (JP). MATSUZAKI, Takushi

[JP/JP]; 5–20, Baba 1–chome, Nagaoka-

kyo–shi, Kyoto 617–0828 (JP).

(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; Kyodo

Building, 3–6, Nihonbashiningyocho

1–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0013

(JP).

(81) CA CN KR MX RU US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6A61K 31/56

(11) WO 99/64012 (13) A1

(21) PCT/US99/13103

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,222 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ALTERING SEX RATIO OF OFF-

SPRING IN MAMMALS

•MODIFICATION DE LA PROPORTION

DES SEXES DE LA PROGENITURE DE

MAMMIFERES

(71) NORTH CAROLINA STATE UNIVER-

SITY [US/US]; 1 Holladay Hall, Campus

Box 7003, Raleigh, NC 27695–7003 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VANDENBERGH, John, G. [US/US];

3424 Huckabay Circle, Raleigh, NC (US).

KONZELMANN, Jacob, A. [US/US];

7216 Cedarbrook Drive, Charlotte, NC

28215 (US). HOTCHKISS, Andrew, K.

[US/US]; 145 Kalmia Drive, Ashville, NC

28804 (US).

(74) SIBLEY, Kenneth, D. et al. / etc.; Myers,

Bigel, Sibley & Sajovec, P.A., P.O. Box

37428, Raleigh, NC 27627 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IN

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 31/565, 38/19

(11) WO 99/64013 (13) A1

(21) PCT/GB99/01835

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812535.4 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(30) 9910167.7 30 Apr/avr 1999

(30.04.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHARMACEUTICAL COMPOSITION

WITH TUMOR NECROSIS FACTOR

A AND 2–METHOXYESTRONE–3–O–

SULPHAMATE FOR INHIBITION OF

ESTRONE SULPHATASE

•COMPOSITION PHARMACEUTIQUE

A FACTEUR A DE NECROSE TUMO-

RALE ET 2–METHOXYOESTRONE–3–

O–SULFAMATE POUR L’INHIBITION

D’OESTRONE SULFATASE

(71) STERIX LIMITED [GB/GB]; The Magda-

len Centre, Robert Robinson Avenue, The

Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) REED, Michael, John [GB/GB]; 42

Wimborne Gardens, London W13 8B3 (GB).

POTTER, Barry, Victor, Lloyd [GB/GB];

University of Bath, Dept. of Medicinal

Chemistry, Claverton Down, Bath BA2 7AY

(GB).

(74) ALCOCK, David et al. / etc.; D. Young

& Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A

1DA (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/57 // (A61K 31/57, 31:165)

(11) WO 99/64014 (13) A1

(21) PCT/SE99/01031

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802073–8 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF A COMPOSITION COMPRI-

SING FORMOTEROL AND BUDESO-

NIDE FOR THE PREVENTION OR

TREATMENT OF AN ACUTE CONDI-

TION OF ASTHMA

•UTILISATION D’UNE COMPOSITION

COMPRENANT DU FORMOTEROL

ET DU BUDESONIDE POUR LA

PREVENTION OU LE TRAITEMENT

D’UN ETAT AIGU D’ASTHME

(71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151

85 Södertälje (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EKSTRÖM, Tommy [SE/SE]; Astra

Draco AB, P.O. Box 34, S–221 00 Lund

(SE).

(74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro-

perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 31/66

(11) WO 99/64015 (13) A1

(21) PCT/US98/11818

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14905

(54) •PHARMACEUTICAL COMPOSI-

TIONS CONTAINING ALPHA–

TOCOPHERYLPHOSPHOCHOLINE

•COMPOSITIONS PHARMACEU-

TIQUES CONTENANT DE L’ALPHA–

TOCOPHERYLPHOSPHOCHOLINE

(71) CLARION PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 565 Science Drive, Madison, WI

53711 (US).

(72) PETERSON, Andrew, C.; 2016 Adderbury

Lane, Madison, WI 53711 (US). YAZDI,

Parvin, I.; 4100 Greenbriar #120, Houston,

TX 77098 (US). PRUSS, Thaddeus, P.;

2972 Woods Edge Way, Madison, WI 53711

(US).

(74) LEONE, Joseph, T.; DeWitt Ross & Ste-

vens, S.C., 8000 Excelsior Drive, Madison,

WI 53717–1914 (US).

(81) AU CA JP KR NZ; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6A61K 31/70, 38/21, 47/48 // (A61K

38/21, 31:70)

(11) WO 99/64016 (13) A1

(21) PCT/EP99/03746

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110433.4 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF PEG–IFN–ALPHA AND RI-

BAVIRIN FOR THE TREATMENT OF

CHRONIC HEPATITIS C

•UTILISATION DE PEG–IFN–ALPHA

ET DE RIBAVIRINE POUR TRAITER

L’HEPATITE C CHRONIQUE

(71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG

[CH/CH]; 124 Grenzacherstrasse, CH–4070

Basel (CH).

(72) ZAHM, Friederike; Stattstrasse 18,

D–79104 Freiburg (DE).

(74) LOESCHNER, Thomas; 124 Grenzachers-

trasse, CH–4070 Basel (CH).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 33/00, 31/74

(11) WO 99/64017 (13) A1

(21) PCT/US99/13348

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,098 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR PRO-

DUCTION AND COLLECTION OF LA-

VAGE INDUCED STOOL (LIS) FOR

CHEMICAL AND BIOLOGIC TESTS

OF CELLS

•PROCEDE ET SYSTEME PERMET-

TANT DE PRODUIRE ET DE COLLEC-

TER DES SELLES INDUITES PAR LE

LAVAGE (SIL) EN VUE D’EFFECTUER

DES TESTS CHIMIQUES ET BIOLO-

GIQUES SUR DES CELLULES

(71, 72) GORDON, Ian, L. [US/US]; 6361

Deborah Street, Long Beach, CA 90815

(US).

(74) PARKHURST, David, G. et al. / etc.; Ful-

wider Patton Lee & Utecht, LLP, 10th ﬂoor,

10877 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA

90024 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 33/04, 31/495, 31/40 // (A61K

33/04, 31:40) (A61K 33/04, 31:495)

(11) WO 99/64018 (13) A1

(21) PCT/EP99/03771

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 746.5 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMBINATION OF COMPOUNDS

CONTAINING SELENIUM AND

CYTOSTATIC AGENTS

•COMBINAISON DE COMPOSES CON-

TENANT DU SELENIUM AVEC DES

AGENTS CYTOSTATIQUES

(71) BIOSYN ARZNEIMITTEL GMBH

[DE/DE]; Schorndorfer Strasse 32, D–70734

Fellbach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STIEFEL, Thomas [DE/DE];

Steinkopfstrasse 22, D–70184 Stuttgart

(DE). RÖHRER, Helmut [DE/DE]; Isen-

berg 19, D–79206 Breisach (DE).

(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK-

MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximi-

lianstrasse 58, D–80538 München (DE).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 33/24

(11) WO 99/64019 (13) A1

(21) PCT/US99/13112

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,565 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PLATINUM COMPLEXES WITH

ANTI–VIRAL ACTIVITY AND ME-

THOD OF USING SAME

•COMPLEXES DE PLATINE

EXERÇANT UNE ACTIVITE AN-

TIVIRALE ET LEUR PROCEDE

D’UTILISATION

(71) VIRGINIA COMMONWEALTH UNI-

VERSITY [US/US]; Dr. Richard Franson,

Ofﬁce Technology Transfer, 1101 East Mar-

shall Street, MCV Campus, P.O. 980568,

Richmond, VA 23298–0568 (US).

(72) FARRELL, Nicholas; 102 North Stafford

Avenue, Richmond, VA 23220 (US). BIER-

BACH, Ulrich; 2000 Riverside Drive 14G,

Richmond, VA 23225 (US).

(74) WHITHAM, Michael; Whitham, Curtis &

Whitham, Suite 900, 11800 Sunrise Valley,

Reston, VA 20191 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 33/44

(11) WO 99/64020 (13) A1

(21) PCT/EP99/04035

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) S980434 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF OZONE FOR THE PREPARA-

TION OF MEDICAMENTS FOR THE

TREATMENT OF DENTAL CARIES

•UTILISATION D’OZONE SERVANT

A PREPARER DES MEDICAMENTS

POUR TRAITER LES CARIES DEN-

TAIRES

(71) GLENCASTLE ENTERPRISES LTD.

[GB/GB]; Exchange House, 4th ﬂoor, 54–58

Athol Street, Douglas, Isle of Man IM1 1JD

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

14906 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) LYNCH, Edward [IE/GB]; 90 South

Croxted Road, London SE21 8BD (GB).

(74) DUFFY, Assumpta; F.R. Kelly & Co., 27

Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 (IE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 35/12, 38/16, C12N 15/11, 15/12,

15/00, 1/00, C07K 16/00, C12Q 1/68,

G01N 33/68, C12P 21/02

(11) WO 99/64021 (13) A1

(21) PCT/US99/12125

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,734 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •hCEPR RECEPTOR

•RECEPTEUR DE hCEPR

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-

TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila-

delphia, PA 19103 (US).

(72) ELSHOURBAGY, Nabil, A.; 1648 Bow

Tree Drive, West Chester, PA 19380 (US).

LI, Xiaotong; Apartment B41B, 332 Su-

gartown Road, Devon, PA 19333 (US).

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Rat-

ner & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn),

P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980

(US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 35/20

(11) WO 99/64022 (13) A1

(21) PCT/US99/13218

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,383 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROPHYLACTIC AND THERAPEU-

TIC NUTRITIONAL SUPPLEMENT

FOR CREATION/MAINTENANCE OF

HEALTH–PROTECTIVE INTESTINAL

MICROFLORA AND ENHANCEMENT

OF THE IMMUNE SYSTEM

•COMPLEMENT NUTRITIONNEL PRO-

PHYLACTIQUE ET THERAPEUTIQUE

DESTINE A LA CREATION/AU MAIN-

TIEN D’UNE MICROFLORE INTESTI-

NALE PROTECTRICE DE LA SANTE

ET AU RENFORCEMENT DU SYS-

TEME IMMUNITAIRE

(71, 72) CRUM, Albert, B. [US/US]; 77 Rem-

sen Street, Brooklyn Heights, NY 11201

(US). ZIVKOVIC, D., Dorothy [US/US];

10905 Barrington Court, Cincinnati, OH

45242 (US).

(74) FIELDS, Scott, J.; Klehr, Harrison, Har-

vey, Branzburg & Ellers, LLP, 1401 Walnut

Street, Philadelphia, PA 19102 (US).

(81) AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GE

HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV

MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK

TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A61K 35/74, A23L 1/30, 1/0562 // A23C

9/123

(11) WO 99/64023 (13) A1

(21) PCT/JP99/03017

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/172151 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/275515 29 Sep/sep 1998

(29.09.1998) JP

(30) 10/313518 4 Nov/nov 1998

(04.11.1998) JP

(30) 10/349503 9 Dec/déc 1998

(09.12.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LACTIC ACID BACTERIUM–

CONTAINING COMPOSITIONS,

DRUGS AND FOODS

•COMPOSITIONS CONTENANT DES

BACTERIES LACTIQUES, MEDICA-

MENTS ET ALIMENTS

(71) WAKAMOTO PHARMACEUTICAL

CO., LTD. [JP/JP]; 5–3, Nihonbashimuro-

machi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8330

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ISHIKAWA, Hiroshi [JP/JP]; Wa-

kamoto Pharmaceutical Co., Ltd., 5–3,

Nihonbashimuromachi 1–chome, Chuo–ku,

Tokyo 103–8330 (JP). SUZUKI, Nobuyuki

[JP/JP]; Wakamoto Pharmaceutical Co.,

Ltd., 5–3, Nihonbashimuromachi 1–chome,

Chuo–ku, Tokyo 103–8330 (JP). NAKAYA,

Seigo [JP/JP]; Wakamoto Pharmaceuti-

cal Co., Ltd., 5–3, Nihonbashimuromachi

1–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8330 (JP).

HIRATA, Haruhisa [JP/JP]; Wakamoto

Pharmaceutical Co., Ltd., 5–3, Nihonba-

shimuromachi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo

103–8330 (JP).

(74) YASUTOMI, Yasuo et al. / etc.; Recruit

Shin Osaka Building, 4F, 14–22, Nishina-

kajima 5–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi,

Osaka 532–0011 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 35/76

(11) WO 99/64024 (13) A2

(21) PCT/DE99/01711

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 620.5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF ADENO–ASSOCIATED VI-

RUSES FOR DECREASING THE

RADIOTHERAPY–INDUCED OR

CHEMOTHERAPY–INDUCED RESIS-

TANCE IN CANCER PATIENTS

•UTILISATION DE VIRUS ASSOCIES

AUX ADENOVIRUS POUR ABAISSER

LA RESISTANCE INDUITE PAR RA-

DIOTHERAPIE OU CHIMIOTHERA-

PIE CHEZ DES PATIENTS ATTEINTS

D’UN CANCER

(71) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNG-

SZENTRUM STIFTUNG DES

ÖFFENTLICHEN RECHTS [DE/DE];

In Neuenheimer Feld 280, D–69120 Heidel-

berg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VON KNEBEL–DOEBERITZ,

Magnus [DE/DE]; Rainweg 93,

D–69118 Heidelberg (DE). KLEIN–

BAUERNSCHMITT, Petra [DE/DE];

Klingenweg 1, D–69118 Heidelberg (DE).

ZUR HAUSEN, Harald [DE/DE]; Eichens-

trasse 1, D–69483 Waldmichelbach (DE).

SCHLEHOFER, Jörg [DE/DE]; Feilgasse

14, D–69181 Leimen (DE).

(74) SCHÜSSLER, Andrea; Truderinger

Strasse 246, D–81825 München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 35/78, 7/48

(11) WO 99/64025 (13) A1

(21) PCT/CA99/00530

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,484 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14907

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TYROSINASE INHIBITORS FROM

PLANTS

•INHIBITEUR DE TYROSINASE, EX-

TRAIT DE PLANTES

(71) FYTOKEM PRODUCTS INC. [CA/CA];

101–110 Research Drive, Saskatoon, Saskat-

chewan S7N 3R3 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STECK, Warren [CA/CA]; 1326 Conn

Avenue, Saskatoon, Saskatchewan S7H 3L1

(CA).

(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.;

Smart & Biggar, P.O. Box 11560, Vancou-

ver Centre, 2200–650 W. Georgia Street,

Vancouver, British Columbia V6B 4N8

(CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 35/78

(11) WO 99/64026 (13) A1

(21) PCT/CN99/00077

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) zh (26) zh

(30) 98 1 02252.9 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) CN

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PROCESS OF POWDER FOR BATH

FROM NATURAL PLANTS

•PROCEDE DE TRANSFORMATION

D’UNE SOLUTION MEDICINALE A

BASE DE PLANTES NATURELLES

EN MEDICAMENT SOUS FORME DE

POUDRE

(71) TIBET YUTUO INSTITUTE OF TIBE-

TAN MEDICINE [CN/CN]; 24 North Lin

Kuo Road, Lhasa, Tibet 850000 (CN).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEI, Jufang [CN/CN]; 24 North Lin

Kuo Road, Lhasa, Tibet 850000 (CN).

(74) SHANGHAI HUADONG PATENT

AGENCY; 319 Yueyang Road, Shanghan

200031 (CN).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 35/78

(11) WO 99/64027 (13) A1

(21) PCT/EP99/03881

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) MI98A001311 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EXTRACTS OF HYPERICUM PERFO-

RATUM AND FORMULATIONS CON-

TAINING THEM

•EXTRAITS D’HYPERICUM PERFORA-

TUM ET FORMULATIONS LES CON-

TENANT

(71) INDENA S.P.A. [IT/IT]; Viale Ortles, 12,

I–20139 Milano (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BOMBARDELLI, Ezio [IT/IT]; Via

Val di Sole, 22, I–20141 Milano (IT). GA-

BETTA, Bruno [IT/IT]; Viale Ortles, 12,

I–20139 Milano (IT). MORAZZONI, Paolo

[IT/IT]; Viale Ortles, 12, I–20139 Milano

(IT).

(74) MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco

Minoja s.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 Mi-

lano (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 35/78

(11) WO 99/64028 (13) A1

(21) PCT/EP99/04098

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,869 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/089,126 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROTECTING NEURONS FROM

ISCHEMIA

•PROTECTION DES NEURONES

CONTRE L’ISCHEMIE

(71) SOCIETE DE CONSEILS DE RE-

CHERCHES ET D’APPLICATIONS

SCIENTIFIQUES S.A. [FR/FR]; 51–53,

rue du Docteur Blanche, F–75016 Paris

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHANDRASEKARAN, Krish

[IN/US]; 18641 Cross Country Lane,

Gaithersburg, MD 20879 (US). DRIEU,

Katy [FR/FR]; 2, rue de Vouille, F–75015

Paris (FR).

(74) LUNT, Mark, George, Francis et al. / etc.;

Dibb Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm

Green, Shefﬁeld, South Yorkshire S1 1RZ

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 35/78

(11) WO 99/64029 (13) A1

(21) PCT/US99/12931

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,635 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PLANT EXTRACT

•EXTRAIT VEGETAL

(71) MAYAMEDIC INTERNATIONAL, LLC

[US/US]; Suite 205, 955 N.W. 3rd Street,

Miami, FL 33128 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KOSOVSKY, Hanoch [IL/IL]; Simtat

Yoav Street 6, 47404 Ramat Hasharon (IL).

(74) HANSEN, Eugenia, S. et al. / etc.; Sidley

& Austin, Suite 3400, 717 North Harwood,

Dallas, TX 75201 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 38/02, C07K 5/00, 7/00,

17/00

(11) WO 99/64030 (13) A1

(21) PCT/US98/11964

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

50/1999

14908 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS AND COMPOSITIONS

FOR TREATING ARTHRITIS

•PROCEDE ET COMPOSITIONS POUR

TRAITER L’ARTHRITE

(71) BOARD OF TRUSTEES OPERATING

MICHIGAN STATE UNIVERSITY

[US/US]; 238 Administration Building, East

Lansing, MI 48824–1046 (US).

(71, 72) ROOT–BERNSTEIN, Robert, S.

[US/US]; 720 Gainsborough Drive, East

Lansing, MI 48823 (US).

(74) SMITH, DeAnn, F.; Lahive & Cockﬁeld,

LLP, 28 State Street, Boston, MA 02109

(US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

G01N 33/53, 33/543, 33/566, C07C 213/00

(11) WO 99/64031 (13) A1

(21) PCT/US99/11786

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •2–ADRENERGIC RECEPTOR AGO-

NISTS

•AGONISTES DU RECEPTEUR 2–

ADRENERGIQUE

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). MO-

RAN, Edmund, J. [CA/US]; 131 Chaves,

San Francisco, CA 94127 (US). CHOI,

Seok–Ki [KR/US]; 839 University Avenue,

Palo Alto, CA 94301 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64032 (13) A1

(21) PCT/US99/11788

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/088,464 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/088,465 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(30) 60/092,941 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(30) 60/093,068 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMBINATORIAL SYNTHESIS OF

MULTIBINDING LIBRARIES

•SYNTHESE COMBINATOIRE DE

BANQUES DE MULTILIAISON

(63) US Not furnished /

non communiqué (CON)

Not furnished /

non communiquée

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHRISTENSEN, Burton, G. [US/US];

185 Chanticleer Lane, Alamo, CA 94507

(US). GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). JEN-

KINS, Thomas, E. [US/US]; 190 Canada

Vista Drive, La Honda, CA 94131 (US). JU-

DICE, J., Kevin [US/US]; 146 1st Street,

Montara, CA 94037 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64033 (13) A1

(21) PCT/US99/11800

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHOSPHODIESTERASE–V MODU-

LATOR DRUGS AND THEIR USES

•MEDICAMENTS MODULATEURS

DE LA PHOSPHODIESTERASE–5 ET

LEURS UTILISATIONS

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KLEIN, Uwe [DE/US]; 1254 33rd Ave-

nue, San Francisco, CA 94122 (US). ZHU,

Yan [CN/US]; 687 Portoﬁno Lane, Foster

City, CA 94404 (US). GRIFFIN, John, H.

[US/US]; 56 Walnut Avenue, Atherton, CA

94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64034 (13) A1

(21) PCT/US99/11803

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14909

(54) •2–ADRENERGIC RECEPTOR AGO-

NISTS

•AGONISTES DU RECEPTEUR 2–

ADRENERGIQUE

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). MO-

RAN, Edmund, J. [CA/US]; 131 Chaves,

San Francisco, CA 94127 (US). CHOI,

Seok–Ki [KR/US]; 839 University Avenue,

Palo Alto, CA 94301 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

G01N 33/53, 33/543, 33/566, C07C 213/00

(11) WO 99/64035 (13) A1

(21) PCT/US99/11804

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •2–ADRENERGIC RECEPTOR AGO-

NISTS

•AGONISTES DU RECEPTEUR 2–

ADRENERGIQUE

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). MO-

RAN, Edmund, J. [CA/US]; 131 Chaves,

San Francisco, CA 94127 (US). CHOI,

Seok–Ki [KR/US]; 839 University Avenue,

Palo Alto, CA 94301 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64036 (13) A1

(21) PCT/US99/11806

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,464 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,941 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS FOR

MACROMOLECULAR STRUCTURES

•NOUVEAUX AGENTS THERAPEU-

TIQUES POUR STRUCTURES MA-

CROMOLECULAIRES

(63) US 60/088,464 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,941 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

MORAN, Edmund, J. [CA/US]; 131

Chaves, San Francisco, CA 94127 (US).

OARE, David [US/US]; 1622 Ralston

Avenue, Belmont, CA 94002 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64037 (13) A1

(21) PCT/US99/12620

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS

THAT MODULATE ENZYMATIC PRO-

CESSES

•NOUVEAUX AGENTS THERAPEU-

TIQUES MODULANT LES PROCES-

SUS ENZYMATIQUES

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). JU-

DICE, J., Kevin [US/US]; 146 1st Street,

Montara, CA 94037 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/385,

39/395, 51/00, C07K 2/00, 4/00, G01N

33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/64038 (13) A1

(21) PCT/US99/12673

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ANALGESIC AGENTS

50/1999

14910 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•NOUVEAUX AGENTS ANALGE-

SIQUES

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JENKINS, Thomas, E. [US/US]; 190

Canada Vista Drive, La Honda, CA 94131

(US). NATARAJAN, Maya [IN/US]; 12223

Mannix Road, San Diego, CA 92129 (US).

GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut

Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64039 (13) A1

(21) PCT/US99/12674

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(30) 60/125,751 23 Mar/mar 1999

(23.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BRADYKININ ANTAGONISTS

•ANTAGONISTES DE BRADYKININE

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/125,751 (CON)

23 Mar/mar 1999 (23.03.1999)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHRISTENSEN, Burton, G. [US/US];

185 Chanticleer Lane, Alamo, CA 94507

(US). NATARAJAN, Maya [IN/US]; 12223

Mannix Road, San Diego, CA 92129 (US).

GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut

Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64040 (13) A1

(21) PCT/US99/12699

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,464 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,941 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(30) 60/097,698 25 Aug/août 1998

(25.08.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL POLYENE MACROLIDE

COMPOUNDS AND USES

•NOUVEAUX COMPOSES DE MACRO-

LIDES DE POLYENE ET LEURS UTI-

LISATIONS

(63) US 60/092,941 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/088,464 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/097,698 (CON)

25 Aug/août 1998 (25.08.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). JU-

DICE, J., Kevin [US/US]; 146 1st Street,

Montara, CA 94037 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64041 (13) A1

(21) PCT/US99/12727

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIBINDING AGENTS THAT MO-

DULATE NMDA RECEPTORS

•AGENTS DE LIAISON MULTIPLE,

MODULANT LES RECEPTEURS DE

NMDA

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) THOMAS, G., Roger [US/US]; 812

Park Avenue, Burlingame, CA 94010 (US).

JENKINS, Thomas, E. [US/US]; 190 Ca-

nada Vista Drive, La Honda, CA 94131 (US).

GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut

Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07D 317/10, C07K 2/00, 4/00, G01N

33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/64042 (13) A1

(21) PCT/US99/12728

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14911

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS

THAT MODULATE ALPHA–1A ADRE-

NERGIC RECEPTORS

•NOUVEAUX AGENTS THERAPEU-

TIQUES MODULANT LES RECEP-

TEURS ALPHA–1A ADRENER-

GIQUES

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). MO-

RAN, Edmund, J. [CA/US]; 131 Chaves,

San Francisco, CA 94127 (US). THOMAS,

G., Roger [US/US]; 812 Park Avenue, Bur-

lingame, CA 94010 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

A01N 43/00, 55/02, C07K 2/00, 4/00,

G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/64043 (13) A1

(21) PCT/US99/12733

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(30) 60/120,287 16 Feb/fév 1999

(16.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGO-

NISTS

•ANTAGONISTES DES RECEPTEURS

MUSCARINIQUES

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/120,287 (CON)

16 Feb/fév 1999 (16.02.1999)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MAMMEN, Mathai [CA/US]; 146

Dartmouth Road #1, San Mateo, CA 94402

(US). OARE, David [US/US]; 1622 Ralston

Avenue, Belmont, CA 94002 (US). GRIF-

FIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut Avenue,

Atherton, CA 94027 (US). AGGEN, James

[US/US]; Apartment #501, 1080 Eddy

Street, San Francisco, CA 94109 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64044 (13) A1

(21) PCT/US99/12751

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(30) 60/096,606 14 Aug/août 1998

(14.08.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS

THAT MODULATE 5–HT RECEPTORS

•AGENTS THERAPEUTIQUES MODU-

LANT LES RECEPTEURS 5–HT

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/096,606 (CON)

14 Aug/août 1998 (14.08.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARQUESS, Daniel [GB/US]; Unit

#107, 820 Sea Spray Lane, Foster City, CA

94404 (US). GRIFFIN, John, H. [US/US];

56 Walnut Avenue, Atherton, CA 94027

(US). CHOI, Seok–Ki [KR/US]; 839 Uni-

versity Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64045 (13) A1

(21) PCT/US99/12754

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,465 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,068 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL THERAPEUTIC AGENTS FOR

MEMBRANE TRANSPORTERS

•AGENTS THERAPEUTIQUES AGIS-

SANT SUR LES TRANSPORTEURS

MEMBRANAIRES

(63) US 60/088,465 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,068 (CIP)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JENKINS, Thomas, E. [US/US];

190 Canada Vista Drive, La Honda, CA

94131 (US). CHRISTENSEN, Burton, G.

[US/US]; 185 Chanticleer Lane, Alamo, CA

94507 (US). GRIFFIN, John, H. [US/US];

56 Walnut Avenue, Atherton, CA 94027

(US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

14912 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64046 (13) A1

(21) PCT/US99/12768

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(30) 60/120,282 16 Feb/fév 1999

(16.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIVALENT AGONISTS, PARTIAL

AGONISTS, INVERSE AGONISTS

AND ANTAGONISTS OF THE 5–HT3

RECEPTORS

•AGONISTES POLYVALENTS, AGO-

NISTES PARTIELS, AGONISTES

INVERSES ET ANTAGONISTES DES

RECEPTEURS 5–HT3

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/120,282 (CON)

16 Feb/fév 1999 (16.02.1999)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YANG, Guang [CN/US]; 106 West 5th

Avenue #7, San Mateo, CA 94402 (US).

MEIER–DAVIS, Susan [US/US]; 1775

Monticello Road, San Mateo, CA 94402

(US). GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566, A01N 57/34, C12P 19/38

(11) WO 99/64047 (13) A1

(21) PCT/US99/12769

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ANTIVIRAL COMPOUNDS

•COMPOSES ANTIVIRAUX

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WRAY, Jonathan, W. [US/US]; 6601

Third Street, San Francisco, CA 94124 (US).

TRAPP, Sean, G. [US/US]; Apartment #3,

321 28th Street, San Francisco, CA 94131

(US). GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566, A01N 57/34, C12P 19/38

(11) WO 99/64048 (13) A1

(21) PCT/US99/12774

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITORS OF HIV REVERSE

TRANSCRIPTASE

•INHIBITEURS DE LA TRANSCRIP-

TASE INVERSE DU VIH

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MAMMEN, Mathai [CA/US]; 146

Dartmouth Road #1, San Mateo, CA 94402

(US). OARE, David [US/US]; 1622 Ralston

Avenue, Belmont, CA 94002 (US). GRIF-

FIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut Avenue,

Atherton, CA 94027 (US). AGGEN, James

[US/US]; Apartment #501, 180 Eddy Street,

San Francisco, CA 94109 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64049 (13) A1

(21) PCT/US99/12776

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 24 May/mai 1999

(24.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ANTIBACTERIAL AGENTS

•AGENTS ANTIBACTERIENS

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

US Not furnished /

non communiqué (CON)

24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). MO-

RAN, Edmund, J. [CA/US]; 131 Chaves,

San Francisco, CA 94127 (US). CHRIS-

TENSEN, Burt, G. [US/US]; 185 Chanti-

cleer Lane, Alamo, CA 94507 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14913

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64050 (13) A1

(21) PCT/US99/12777

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,465 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,068 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(30) 60/113,864 24 Dec/déc 1998

(24.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL POTASSIUM CHANNEL

DRUGS AND THEIR USES

•MEDICAMENTS A CANAL POTAS-

SIUM ET LEUR UTILISATION

(63) US 60/088,465 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,068 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

US 60/113,864 (CON)

24 Dec/déc 1998 (24.12.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JACOBSEN, John, R. [US/US]; 23 Ci-

tyview Way, San Francisco, CA 94131 (US).

EASTMAN, Donna [US/US]; 37 Don Ga-

briel Way, Orinda, CA 94563 (US). GRIF-

FIN, John, H. [US/US]; 56 Walnut Avenue,

Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566, C07G 11/00

(11) WO 99/64051 (13) A1

(21) PCT/US99/12779

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ANTIBACTERIAL

COMPOUNDS

•COMPOSES ANTIBACTERIENS

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FATHEREE, Paul [US/US]; 921 Min-

nesota Street, San Francisco, CA 94107

(US). PACE, John, L. [US/US]; 63 Indian

Rock Road, San Anselmo, CA 94960 (US).

JUDICE, J., Kevin [US/US]; 146 1st Street,

Montara, CA 94037 (US). GRIFFIN, John,

H. [US/US]; 56 Walnut Avenue, Atherton,

CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566

(11) WO 99/64052 (13) A1

(21) PCT/US99/12876

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL LEUKOTRIENE RECEPTOR

ANTAGONISTS AND THEIR USES

•NOUVEAUX ANTAGONISTES DE

RECEPTEURS DE LEUCOTRIENE ET

LEURS UTILISATIONS

(63) US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NUMEROF, Robert, P. [US/US];

Apartment #44, 140 Graystone Terrace, San

Francisco, CA 94114 (US). CHURCH,

Timothy, J. [US/US]; 3913 Pasadena Drive,

San Mateo, CA 94403 (US). GRIFFIN,

John, H. [US/US]; 56 Walnut Avenue,

Atherton, CA 94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07D 317/10, C07K 2/00, 4/00, G01N

33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/64053 (13) A1

(21) PCT/US99/12907

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •3–ADRENERGIC RECEPTOR AGO-

NISTS

•AGONISTES DE RECEPTEURS ADRE-

NERGIQUES 3

(63) US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHOI, Seok–Ki [KR/US]; 839 Uni-

versity Avenue, Palo Alto, CA 94301

(US). COMBS, Jesse, D. [US/US]; 2121

Dartmouth Street, Palo Alto, CA 94306

50/1999

14914 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(US). GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56

Walnut Avenue, Atherton, CA 94027 (US).

MORAN, Edmund, J. [CA/US]; 131

Chaves, San Francisco, CA 94127 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

C07K 2/00, 4/00, G01N 33/53, 33/543,

33/566, C07G 11/00

(11) WO 99/64054 (13) A1

(21) PCT/US99/12908

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,448 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/093,072 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIBINDING INHIBITORS OF

TOPOISOMERASE

•INHIBITEURS A LIAISONS MUL-

TIPLES DE TOPOISOMERASE

(63) US 60/088,448 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/093,072 (CON)

16 Jul/juil 1998 (16.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LINSELL, Martin, S. [GB/US]; Apart-

ment 16, 146 West Third, San Mateo,

CA 94402 (US). MEIER–DAVIS, Susan

[US/US]; 1775 Monticello Road, San Ma-

teo, CA 94402 (US). GRIFFIN, John, H.

[US/US]; 56 Walnut Avenue, Atherton, CA

94027 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 39/00, 39/44, 39/395, 51/00,

A01N 43/00, 55/02, C07K 2/00, 4/00,

G01N 33/53, 33/543, 33/566

(11) WO 99/64055 (13) A1

(21) PCT/US99/12994

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,466 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/092,938 15 Jul/juil 1998

(15.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIVALENT AGONISTS, PARTIAL

AGONISTS, INVERSE AGONISTS

AND ANTAGONISTS OF THE 5HT4

RECEPTORS

•AGONISTES MULTIVALENTS, AGO-

NISTES PARTIELS, AGONISTES IN-

VERSES ET ANTAGONISTES DES RE-

CEPTEURS DE 5HT4

(63) US 60/088,466 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/092,938 (CON)

15 Jul/juil 1998 (15.07.1998)

(71) ADVANCED MEDICINE, INC. [US/US];

280 Utah Avenue, South San Francisco, CA

94080 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, John, H. [US/US]; 56 Wal-

nut Avenue, Atherton, CA 94027 (US). NA-

TARAJAN, Maya [IN/US]; 12223 Mannix

Road, San Diego, CA 92129 (US).

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns,

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/00, 38/12, C07K 7/00, 7/64

(11) WO 99/64056 (13) A1

(21) PCT/US99/13221

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,874 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF A CYTOKINE REGULATORY

AGENT TO TREAT ASTHMA

•UTILISATION D’UN AGENT REGU-

LATEUR DES CYTOKINES DANS LE

TRAITEMENT DE L’ASTHME

(63) US 09/095,874 (CIP)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) TREGA BIOSCIENCES, INC. [US/US];

9880 Campus Point Drive, San Diego, CA

92121 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BASU, Amaresh [IN/IN]; 15213 Calle

Juanito, San Diego, CA 92129 (US). GIR-

TEN, Beverly, E. [US/US]; 5220 Fiore Ter-

race III, San Diego, CA 92122 (US). TUT-

TLE, Ronald, R. [US/US]; 2704 Vista Del

Sembrado, Escondido, CA 92025 (US).

(74) CADENA, Deborah, L. et al. / etc.;

Campbell & Flores LLP, Suite 700, 4370 La

Jolla Village Drive, San Diego, CA 92122

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/17, C07K 14/47, 16/18, C12N

15/11, 15/12, C12Q 1/68, G01N 33/53

(11) WO 99/64057 (13) A1

(21) PCT/US99/13287

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,977 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 11 Jun/juin 1999

(11.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RETINOIC ACID INDUCIBLE DNA SE-

QUENCES FROM LUNG CELLS

•SEQUENCES D’ADN TIREES DE CEL-

LULES PULMONAIRES ET INDUC-

TIBLES PAR ACIDE RETINOIQUE

(71) GEORGETOWN UNIVERSITY MEDI-

CAL CENTER [US/US]; 3800 Reservoir

Road, N.W., Washington, DC 20007–2197

(US).

(72) CHAN, Wai–Yee; 10708 Butterﬂy Court,

North Potomac, MD 20878 (US).

(74) TESKIN, Robin, L.; Burns, Doane, Swe-

cker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404,

Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14915

(51)6A61K 38/18

(11) WO 99/64058 (13) A1

(21) PCT/JP99/03102

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/178134 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SKIN PREPARATIONS FOR EXTER-

NAL USE

•PREPARATIONS POUR LA PEAU ET A

USAGE EXTERNE

(71) BML, INC. [JP/JP]; 21–3, Sendagaya

5–chome, Shibuya–ku, Tokyo 151–0051

(JP). TEIKA PHARMACEUTICAL CO.,

LTD. [JP/JP]; 3–27, Arakawa 1–chome,

Toyama–shi, Toyama 930–0982 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HU, Jianguo [JP/JP]; Laboratory, BML,

Inc., 1361–1, Matoba, Kawagoe–shi, Sai-

tama 350–1101 (JP). ONO, Seiitsu [JP/JP];

384–4–404, Hataki, Ichihara–shi, Chiba

299–0112 (JP). AIZU, Yoshinori [JP/JP];

Laboratory, BML, Inc., 1361–1, Matoba,

Kawagoe–shi, Saitama 350–1101 (JP). SHI-

MIZU, Natsue [JP/JP]; 9–14–505, Noborito

1–chome, Chuo–ku, Chiba–shi, Chiba

260–0032 (JP). NAKAGAWA, Hachiro

[JP/JP]; Laboratory, BML, Inc., 1361–1,

Matoba, Kawagoe–shi, Saitama 350–1101

(JP). KIMURA, Takahito [JP/JP]; 81–1,

Taromaru, Toyama–shi, Toyama 939–8076

(JP).

(74) SHIMURA, Mitsuharu; 9–3, Sakura-

gaoka–cho, Shibuya–ku, Tokyo 150–0031

(JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 38/22

(11) WO 99/64059 (13) A2

(21) PCT/US99/13061

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,575 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/229,208 13 Jan/jan 1999

(13.01.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF SECRETIN FOR THE TREAT-

MENT OF AUTISM AND OTHER

NEUROLOGICAL, BEHAVIORAL

AND IMMUNOLOGICAL DISORDERS

•UTILISATION DE LA SECRE-

TINE POUR LE TRAITEMENT

DE L’AUTISME ET D’AUTRES

TROUBLES DU COMPORTEMENT,

TROUBLES NEUROLOGIQUES OU

IMMUNOLOGIQUES

(71) REPLIGEN CORPORATION [US/US];

117 Fourth Avenue, Needham, MA 02194

(US).

(72) BECK, Victoria; 11 McIntosh Lane,

Bedford, NH 03110 (US). RIMLAND,

Bernard; 4758 Edgeware Road, San Diego,

CA 92116 (US).

(74) FASSE, J., Peter; Fish & Richardson,

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA

02110–2804 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 38/26, 38/31

(11) WO 99/64060 (13) A1

(21) PCT/SE99/00997

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802080–3 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHARMACEUTICAL COMPOSITION

FOR THE TREATMENT OF FUNCTIO-

NAL DYSPEPSIA AND/OR IRRITABLE

BOWEL SYNDROME AND NEW USE

OF SUBSTANCES THEREIN

•COMPOSITION PHARMACEUTIQUE

DE TRAITEMENT DE DYSPEPSIE

FONCTIONNELLE ET/OU DU SYN-

DROME DU COLON IRRITABLE ET

NOUVELLE UTILISATION DE SUB-

STANCES CONTENUES DANS CETTE

COMPOSITION

(71, 72) HELLSTRÖM, Per [SE/SE];

Svärdsjövägen 1, S–167 75 Bromma (SE).

EFENDIC, Suad [SE/SE]; Stjärnvägen

16B, S–181 34 Lidingö (SE).

(74) FOGELBERG, Lennart et al. / etc.; Allied

Attorneys Chemical AB, P.O. Box 24107,

S–104 51 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/26

(11) WO 99/64061 (13) A1

(21) PCT/US99/10040

(22) 7 May/mai 1999 (07.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,044 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GLUCAGON–LIKE PEPTIDE–1 IM-

PROVES –CELL RESPONSE TO

GLUCOSE IN SUBJECTS WITH IM-

PAIRED GLUCOSE TOLERANCE

•PEPTIDE 1 RESSEMBLANT AU

GLUCAGON, PERMETTANT

D’AMELIORER LA CAPACITE DE

LA CELLULE–G( ) A DETECTER LE

GLUCOSE ET D’Y REPONDRE CHEZ

DES SUJETS SOUFFRANT DE TOLE-

RANCE GLUCIDIQUE DEFICIENTE

(71) BIONEBRASKA, INC. [US/US]; 3820

N.W. 46th Street, Lincoln, NE 68524 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GOKE, Burkhard [DE/DE]; Maribo-

rer Strasse 22, D–35037 Marburg (DE).

BYRNE, Maria [DE/US]; 3820 N.W. 46th

Street, Lincoln, NE 68524 (US).

(74) SEASE, Edmund, J.; Zarley, McKee,

Thomte, Voorhees & Sease, Suite 3200, 801

Grand Avenue, Des Moines, IA 50309–2721

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 38/45, C12N 9/12, A61P 9/04, 9/10

(11) WO 99/64062 (13) A1

(21) PCT/SE99/00989

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802023–3 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) SE

(30) 60/089,701 18 Jun/juin 1998

(18.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEW THERAPEUTIC USE OF PKB

(PROTEINE KINASE B) ENHANCERS

•NOUVELLE UTILISATION THERA-

PEUTIQUE D’AMPLIFICATEURS DE

L’ACTIVITE DE LA PROTEINE KI-

NASE B (PICB)

(71) PHARMACIA & UPJOHN AB [SE/SE];

S–112 87 Stockholm (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OLIN, Thomas [SE/SE]; Enbacken

33, S–187 44 Täby (SE). JAMES, Ste-

phen [GB/SE]; Björnmossevägen 27, S–162

45 Vällingby (SE). RÖNNHOLM, Har-

riet [SE/SE]; Tornslingan 8, S–141 61

Trångsund (SE). WIELBURSKI, Antek

[SE/SE]; Tankebyggarbacken 87, S–127 33

Skärholmen (SE). REUTERDAHL, Chris-

tina [SE/SE]; Lundhagsvägen 51, S–178 38

50/1999

14916 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

Ekerö (SE). STÅHLBOM, Axel [SE/SE];

Selmedalsvägen 30, S–129 36 Hägersten

(SE).

(74) TANNERFELDT, Agneta et al. / etc.;

Pharmacia & Upjohn AB, S–112 87 Stock-

holm (SE).

(81) AU CA IL JP NZ US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6A61K 38/48 // 9/06

(11) WO 99/64063 (13) A2

(21) PCT/EP99/03691

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 794.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COLLAGENASE APPLICATION FORM

•FORME D’APPLICATION DE LA COL-

LAGENASE

(71) KNOLL AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67061 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAUX, Volker [DE/DE]; St. Se-

bastianstrasse 27, D–55128 Mainz (DE).

ZAHN, Wolfgang [DE/DE]; Hardenburg-

strasse 41, D–67122 Altrip (DE).

(74) KARAU, Wolfgang et al. / etc.; BASF

Aktiengesellschaft, D–67056 Ludwigshafen

(DE).

(81) JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 39/00, C12Q 1/68, G01N 33/68

(11) WO 99/64064 (13) A1

(21) PCT/CA99/00437

(22) 13 May/mai 1999 (13.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/090,567 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACROSOMAL SPERM PROTEIN AND

USES THEREOF

•PROTEINE ACROSOMIALE DU

SPERME ET SES UTILISATIONS

(63) US 09/090,567 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) IMMUCON INC. [CA/CA]; 1224 Stanley

Street, Suite 313, Montréal, Québec H3B

2S7 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SULLIVAN, Robert [CA/CA]; 3261

Chemin St–Louis, Ste–Foy, Québec G1W

1S1 (CA). BERUBE, Bruno [CA/CA];

76 du Buisson, Loretteville, Québec G2A

1M7 (CA). LEGARE, Christine [CA/CA];

294 Paquet, St–Rédempteur, Québec G6K

1M3 (CA). GAUDREAULT, Christian

[CA/CA]; Appartement 7, 710 Horizon,

Ste–Foy, Québec G1V 2X7 (CA).

(74) COTE, France et al. / etc.; Swabey Ogilvy

Renault, Suite 1600, 1981 McGill College

Avenue, Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 39/00

(11) WO 99/64065 (13) A2

(21) PCT/GB99/01870

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812550.3 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TUMOUR THERAPY AND IMAGING

•THERAPIE ANTI–TUMORALE ET

IMAGERIE DES TUMEURS

(71) ENZACTA R & D LIMITED [GB/GB];

3rd ﬂoor, 55 Gower Street, London WC1E

6HQ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BAGSHAWE, Kenneth, Dawson

[GB/GB]; 115 George Street, London W1H

5TA (GB).

(74) STEVENS, Ian; Eric Potter Clarkson, Park

View House, 58 The Ropewalk, Nottingham

NG1 5DD (GB).

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX US; EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61K 39/00, 38/39

(11) WO 99/64066 (13) A1

(21) PCT/JP99/02821

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160272 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMMUNE TOLERANCE–INDUCING

AGENTS CONTAINING HARD KERA-

TIN OR KERATIN–LIKE SUBSTANCE

•AGENTS INDUISANT UNE TOLE-

RANCE IMMUNITAIRE ET CONTE-

NANT DE LA KERATINE DURE OU

UNE SUBSTANCE RESSEMBLANT A

LA KERATINE

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1–8,

Doshomachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,

Osaka 541–0045 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HORIE, Kazutoshi [JP/JP]; 603–1,

Tsutsui–cho, Yamatokooriyama–shi, Nara

639–1123 (JP). MASUDA, Kazuyoshi

[JP/JP]; 7–78–1, Nagaomotomachi, Hira-

kata–shi, Osaka 573–0163 (JP). SUZUKI,

Ryuji [JP/JP]; 3–1–21, Midorigaoka, He-

guri–cho, Ikoma–gun, Nara 636–0941 (JP).

(74) YAMAUCHI, Hideaki; Shionogi & Co.,

Ltd., Patent Dept., 12–4, Sagisu 5–chome,

Fukushima–ku, Osaka–shi, Osaka 553–0002

(JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61K 39/02, 39/00, 39/102, 38/00, C07H

21/04, 21/02, C07K 16/00, C12P 21/06,

21/04, C12N 1/20, G01N 33/53

(11) WO 99/64067 (13) A2

(21) PCT/US99/11980

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812613.9 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VACCINE

•VACCIN

(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI-

CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89,

B–1330 Rixensart (BE). OHIO STATE

UNIVERSITY RESEARCH FOUN-

DATION [US/US]; 1960 Kenny Road,

Colombus, OH 43210–1063 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BAKALETZ, Lauren, O. [US/US];

700 Children’s Drive, Colombus, OH 43205

(US). COHEN, Joseph [US/BE]; Rue de

l’Institut 89, B–1330 Rixensart (BE). DE-

QUESNE, Guy [BE/BE]; Rue de l’Institut

89, B–1330 Rixensart (BE). LOBET, Yves

[BE/BE]; Rue de l’Institut 89, B–1330

Rixensart (BE).

(74) DUSTMAN, Wayne, J. et al. / etc.; Smi-

thKline Beecham Corporation, Corporate In-

tellectual Property, UW2220, 709 Swedeland

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA

19406–0939 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14917

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ EE

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ

PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (i)

(51)6A61K 39/12, 39/145, 39/155, 39/17,

39/205, 35/76, 45/05, C12N 7/00

(11) WO 99/64068 (13) A1

(21) PCT/US99/13144

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,103 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/108,832 18 Nov/nov 1998

(18.11.1998) US

(30) 60/117,683 29 Jan/jan 1999

(29.01.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ATTENUATED NEGATIVE STRAND

VIRUSES WITH ALTERED INTER-

FERON ANTAGONIST ACTIVITY

FOR USE AS VACCINES AND PHAR-

MACEUTICALS

•VIRUS ATTENUES A BRIN NEGA-

TIF PRESENTANT UNE ACTIVITE

ANTAGONISTE D’INTERFERON AL-

TEREE, UTILISES COMME VACCINS

ET MEDICAMENTS

(71) MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDI-

CINE OF THE CITY UNIVERSITY OF

NEW YORK [US/US]; One Gustave Levy

Place, New York, NY 10029–6574 (US).

(72) PALESE, Peter; 414 Highwood Avenue,

Leonia, NJ 07605 (US). GARCIA–

SASTRE, Adolfo; Apartment 3G, 16 East

96th Street, New York, NY 10128 (US).

MUSTER, Thomas; One Gustave Levy

Place, New York, NY 10029–6574 (US).

(74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame-

ricas, New York, NY 10036 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 39/395, C07K 16/00

(11) WO 99/64069 (13) A1

(21) PCT/US99/12755

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,535 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 4 Jun/juin 1999

(04.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTIBODIES TO CYTOKINES IN THE

PREVENTION AND TREATMENT OF

INFLAMMATORY BOWEL DISEASE

•ANTICORPS ANTICYTOKINIQUES

UTILISES EN PREVENTION ET

TRAITEMENT DE MALADIES INTES-

TINALES INFLAMMATOIRES

(63) US 09/095,535 (CIP)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) OPHIDIAN PHARMACEUTICALS,

INC. [US/US]; 5445 East Cheryl Parkway,

Madison, WI 53711 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KINK, John, A. [US/US]; 110 Wolf

Street, Madison, WI 53717 (US). WOR-

LEDGE, Katherine, L. [US/US]; 3110 Dor-

chester Way #4, Madison, WI 53719 (US).

STAFFORD, Douglas, C. [US/US]; 5743

Timber View Court, Madison, WI 53711

(US).

(74) CARROLL, Peter, G. et al. / etc.; Medlen

& Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgo-

mery Street, San Francisco, CA 94104 (US).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 39/395, C07K 16/00

(11) WO 99/64070 (13) A1

(21) PCT/US99/12987

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,536 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PREVENTION AND TREATMENT OF

SEPSIS

•PREVENTION ET TRAITEMENT DE

LA SEPTICEMIE

(71) OPHIDIAN PHARMACEUTICALS,

INC. [US/US]; 5445 East Cheryl Parkway,

Madison, WI 53711 (US).

(72) KINK, John, A.; 110 Wolf Street, Madison,

WI 53717 (US).

(74) CARROLL, Peter, G. et al. / etc.; Medlen

& Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgo-

mery Street, San Francisco, CA 94104 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 39/44, G01N 33/545, 33/564

(11) WO 99/64071 (13) A1

(21) PCT/CN99/00076

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) zh (26) zh

(30) 98 1 02355.X 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) CN

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR PREPARING A

CARBONIZED RESIN DNA IM-

MUNOADSORBENT

•PROCEDE DE PREPARATION D’UN

IMMUNOADSORBANT ADN DANS

UNE RESINE CARBONISEE

(71) NANKAI UNIVERSITY [CN/CN]; 94

Weijin Road, Nankai District, Tianjin

300071 (CN).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YU, Yaoting [CN/CN]; 94 Weijin

Road, Nankai District, Tianjin 300071 (CN).

CHEN, Changzhi [CN/CN]; 94 Weijin

road, Nankai District, Tianjin 300071 (CN).

KONG, Deling [CN/CN]; 94 Weijin road,

Nankai District, Tianjin 300071 (CN).

(74) LUNG TIN INT’L PATENT & TRA-

DEMARK AGENT LTD.; Suite 504–511,

Int’l Enterprises Cooperation Business To-

wer, 20, Zhichun Road, Haidian District,

Beijing 100088 (CN).

(81) CA CN DE GB JP US.

(51)6A61K 47/48

(11) WO 99/64072 (13) A1

(21) PCT/AT99/00150

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) A 1009/98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) AT

(30) A 701/99 20 Apr/avr 1999

(20.04.1999) AT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONJUGATE CONSISTING OF A LEC-

TIN AND A BLOOD COAGULATION

FACTOR

•CONJUGUE COMPOSE D’UNE LEC-

TINE ET D’UN FACTEUR DE COAGU-

LATION SANGUINE

(71) BAXTER AKTIENGESELLSCHAFT

[AT/AT]; Industriestrasse 67, A–1221 Wien

(AT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TURECEK, Peter [AT/AT]; Haupts-

trasse 59g, Weidling, A–3400 Klosterneu-

burg (AT). GABOR, Franz [AT/AT]; Am

Schmiedberg 7, A–3385 Gerersdorf (AT).

WIRTH, Michael [AT/AT]; Hubergasse 11,

A–1160 Wien (AT).

(74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse

14, A–1010 Wien (AT).

50/1999

14918 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61K 47/48

(11) WO 99/64073 (13) A2

(21) PCT/US99/12909

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,860 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECOMBINANT IMMUNOTOXIN DI-

RECTED AGAINST THE HIV–1 GP120

ENVELOPE GLYCOPROTEIN

•IMMUNOTOXINE DE RECOMBI-

NAISON DIRIGEE VERS LA GLYCO-

PROTEINE DE L’ENVELOPPE GP120

DU VIH

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNI-

TED STATES, represented by THE

SECRETARY OF THE DEPARTMENT

OF HEALTH AND HUAN SERVICES

[US/US]; Bethesda, MD 20892 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PASTAN, Ira, H. [US/US]; 11710 Beall

Mountain Road, Potomac, MD 20854 (US).

BERA, Tapan, K. [US/US]; 18302 Uvy

Oak Terrace, Gaithersberg, MD 20877 (US).

KENNEDY, Paul, E. [US/US]; 735 Easly

Street, Silver Spring, MD 20910 (US). BER-

GER, Edward, A. [US/US]; 5820 Inman

Park Circle #230, Rockville, MD 20852

(US). BARBAS, Carlos, F., III [US/US];

7081 Weller Street, San Diego, CA 92122

(US).

(74) STORELLA, John, R. et al. / etc.; Town-

send and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor,

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA

94111–3834 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61K 48/00, 35/00, 39/00, C12N 15/63,

15/85, 15/86, 15/09

(11) WO 99/64074 (13) A1

(21) PCT/US99/13267

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,980 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS AND COMPOSITIONS

FOR DELIVERING PROTEINS TO

MACROPHAGE CELLS AND CELLS

OF MACROPHAGE DERIVED LI-

NEAGE

•METHODES ET COMPOSITIONS PER-

METTANT D’APPORTER DES PRO-

TEINES A DES CELLULES MACRO-

PHAGES ET A DES CELLULES DE LI-

GNEE DERIVEE DE MACROPHAGES

(71) THE TRUSTEES OF THE UNIVER-

SITY OF PENNSYLVANIA [US/US];

Suite 300, 3700 Market Street, Philadelphia,

PA 19104 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WEINER, David, B. [US/US]; 717

Beacom Lane, Merion Station, PA 19066

(US). CHATTERGOON, Michael, A.

[GB/US]; Apartment C203, 4300 Spruce

Street, Philadelphia, PA 19104 (US).

BOYER, Jean, D. [US/US]; 215 Woodlane

Avenue, Haddonﬁeld, NJ 08033 (US).

(74) MACKIEWICZ, John, J. et al. / etc.;

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz &

Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place,

Philadelphia, PA 19103 (US).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 2/12, 2/08

(11) WO 99/64075 (13) A1

(21) PCT/US99/12616

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,136 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

TREATING SOIL

•PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE-

MENT DES SOLS

(63) US 09/093,136 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) AGRIGUARD TECHNOLOGIES LLC

[US/US]; 1491 Ashford Place, N.E., Atlanta,

GA 30319 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RODRIGUEZ, Michael, J. [US/US];

1491 Ashford Place, N.E., Atlanta, GA

30319 (US).

(74) GROFF, Bradley, K. et al. / etc.; Gardner

& Groff, P.C., Paper Mill Village, Building

20, Suite E, 680 Village Trace, Marietta, GA

30067 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 11/00

(11) WO 99/64076 (13) A1

(21) PCT/IB99/01053

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/07268 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS AND APPARATUS FOR THE

DISINFECTION OF MEDICAL WASTE

•PROCEDE ET APPAREIL DE DESIN-

FECTION DES DECHETS MEDICAUX

(71, 72) AUBERT, Bruno [FR/FR]; 250, an-

cienne route de Cavillargues, F–30330 Con-

naux (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 15/00, C08K 5/00 // C08L 101:00

(11) WO 99/64077 (13) A1

(21) PCT/IB99/00997

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110597.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOW VISCOSITY THERMOPLASTIC

COMPOSITIONS FOR MOISTURE

VAPOUR PERMEABLE STRUCTURES

AND THE UTILISATION THEREOF IN

ABSORBENT ARTICLES

•COMPOSITIONS THERMOPLAS-

TIQUES BASSE VISCOSITE DES-

TINEES AUX STRUCTURES

PERMEABLES A LA VAPEUR

D’HUMIDITE ET LEUR UTILISATION

DANS DES ARTICLES ABSORBANTS

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14919

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter Gamble Plaza,

Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CORZANI, Italo [IT/IT]; Via Fontevec-

chia, 40, I–66100 Chieti (IT). PALUMBO,

Gianfranco [IT/DE]; Georgenfeld 7,

D–61348 Bad Homburg (DE).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A61L 15/00

(11) WO 99/64078 (13) A2

(21) PCT/US99/13073

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110597.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SHAPE–FORMED, THREE DIMEN-

SIONAL, MOISTURE VAPOUR PER-

MEABLE, LIQUID IMPERMEABLE

ARTICLES COMPRISING MOISTURE

VAPOUR PERMEABLE, LIQUID

IMPERMEABLE STRUCTURES COM-

PRISING LOW VISCOSITY THERMO-

PLASTIC COMPOSITIONS

•ARTICLES FAÇONNES TRIDIMEN-

SIONNELS, PERMEABLES A LA

VAPEUR D’EAU, IMPERMEABLES

AUX LIQUIDES COMPRENANT DES

STRUCTURES PERMEABLES A LA

VAPEUR D’EAU, IMPERMEABLES

AUX LIQUIDES ET CONTENANT

DES COMPOSITIONS THERMOPLAS-

TIQUES A VISCOSITE BASSE

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CORZANI, Italo [IT/IT]; Via Fontevec-

chia, 40, I–66100 Chieti (IT). PALUMBO,

Gianfranco [IT/DE]; Georgenfeld 7,

D–61348 Bad Homburg (DE).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A61L 15/28

(11) WO 99/64079 (13) A1

(21) PCT/EP99/03951

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812278.1 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF A WOUND DRESSING IN THE

TREATMENT OF ACUTE WOUNDS

•UTILISATION D’UN PANSEMENT

POUR LE TRAITEMENT DE PLAIES

VIVES

(71) BRISTOL–MYERS SQUIBB COMPANY

[US/US]; 345 Park Avenue, New York, NY

10154 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KREIS, Robert, Walter [NL/NL]; Red

Cross Hospital, Burns Unit, Vondellaan

13, NL–1942 LE Beverwijk (NL). VLOE-

MANS, Jos [NL/NL]; Red Cross Hospital,

Burns Unit, Vondellaan 13, NL–1942 LE

Beverwijk (NL). DU PONT, Johannes,

Sebastianus [NL/NL]; Red Cross Hospital,

Burns Unit, Vondellaan 13, NL–1942 LE

Beverwijk (NL). HOEKSTRA, Matthias,

Johannas [NL/NL]; Red Cross Hospital,

Burns Unit, Vondellaan 13, NL–1942 LE

Beverwijk (NL).

(74) MAYS, Julie; Bristol–Myers Company

Limited, Swakeleys House, Milton Road,

Ickenham, Uxbridge UB10 8NS (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 15/28, 15/22, 15/60, D02G 3/36,

3/38

(11) WO 99/64080 (13) A1

(21) PCT/GB99/01796

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812329.2 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •YARNS AND WOUND DRESSINGS

CONTAINING THE SAME

•FILS ET PANSEMENTS CONTENANT

CES FILS

(71) AKZO NOBEL UK LIMITED [GB/GB];

Oriel House, 16 Connaught Place, P.O. Box

20980, London W2 2ZB (GB). THE UNI-

VERSITY OF LEEDS [GB/GB]; Leeds,

West Yorkshire LS2 9JT (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FERGUSON, Paul, John [GB/GB];

109 Wigston Road, Walsgrave, Coventry

CV2 2NG (GB). RUSSELL, Stephen, John

[GB/GB]; 14 Cromwell Road, Harrogate,

North Yorkshire HG23 8DH (GB).

(74) HALE, Stephen, Geoffrey; J.Y. & G.W.

Johnson, Kingsbourne House, 229–231 High

Holborn, London WC1V 7DP (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 15/42, 15/44

(11) WO 99/64081 (13) A1

(21) PCT/US99/12738

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,424 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANALGESIC AND ANTINOCICEP-

TIVE METHODS

•TRAITEMENT ANALGESIQUE ET

ANTINOCICEPTEUR

(71) FERRIS CORPORATION [US/US];

16W300 83rd Street, Burr Ridge, IL

60521–5848 (US).

(72) SESSIONS, Robert, W.; 11660 German

Church Road, Burr Ridge, IL 60521 (US).

KAHN, Alan, R.; 1912 Irving Avenue

South, Minneapolis, MN 55403 (US).

(74) HEFNER, M., Daniel et al. / etc.; Leydig,

Voit & Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza,

Suite 4900, 180 North Stetson, Chicago, IL

60601–6780 (US).

50/1999

14920 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61L 15/44, 15/42, 15/58

(11) WO 99/64082 (13) A1

(21) PCT/EP99/03900

(22) 5 Jun/juin 1999 (05.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 499.7 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PLASTER CONTAINING AN ACTIVE

AGENT

•EMPLATRE CONTENANT UN PRIN-

CIPE ACTIF

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse

48, D–20245 Hamburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BROSCHK, Katharina [DE/BR];

App. 61, Rua Francisco de Barros, 59,

CEP 12020–230 Taubaté, SP (BR). JAU-

CHEN, Peter [DE/DE]; Sachsenweg 18/o,

D–22455 Hamburg (DE). KÖHLER, Ulrich

[DE/DE]; Blumenau 43, D–22089 Hamburg

(DE). HIMMELSBACH, Peter [DE/DE];

Rübker Strasse 16 A, D–21614 Buxte-

hude (DE). WASNER, Matthias [DE/DE];

Rektor–Ritter–Strasse 13, D–21029 Ham-

burg (DE).

(74) BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48,

D–20245 Hamburg (DE).

(81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 15/46, 15/18

(11) WO 99/64083 (13) A1

(21) PCT/US99/12307

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,962 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE

CONTAINING AN ESSENTIAL OIL

•ARTICLE ABSORBANT JETABLE

CONTENANT UNE HUILE ESSEN-

TIELLE

(71) MCNEIL–PPC, INC. [US/US]; Grandview

Road, Skillman, NJ 08558 (US).

(72) TRAMONTANA, Priscilla, M.; 40 Apollo

Drive, Yardville, NJ 08620 (US).

(74) CIAMPORCERO, Audley, A., Jr. et al. /

etc.; Johnson & Johnson, One Johnson &

Johnson Drive, New Brunswick, NJ 08933

(US).

(81) AU BR CA CN JP MX RU ZA; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 15/60, 15/24

(11) WO 99/64084 (13) A1

(21) PCT/EP99/03934

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812427.4 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WATER–ABSORBENT CORES FOR

WATER ABSORBENT ARTICLES

•PARTIES CENTRALES ABSORBANT

L’EAU POUR ARTICLES ABSOR-

BANT L’EAU

(71) CAMELOT TECHNOLOGIES LIMI-

TED [CA/CA]; Saddlebrook Industrial Park,

Bag 20, High River, Alberta T1V 1T4 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf MG US)

(71) CAMELOT SUPERABSORBENTS BV

[NL/NL]; Hengelosestraat 706, Postbus 545,

NL–7500 AM Enschede (NL).

(only for / seulement pour MG)

(72, 75) CHEYNE, Ian [CA/CA]; 10 Ravine

Drive, RR1, De Winton, Alberta T2R 1H3

(CA). TETZ, Mark [CA/CA]; P.O. Box 30,

Site 1, RR2, Balzac, Alberta TOM 0EO

(CA).

(74) CROPP, John, Anthony, David; Mathys &

Squire, 100 Gray’s Inn Road, London WC1X

8AL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61L 27/00, 31/00, 33/00

(11) WO 99/64085 (13) A1

(21) PCT/EP98/08022

(22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998)

(25) de (26) de

(30) PCT/EP98/03465 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING

BIOCOMPATIBLE SURFACES

•PROCEDE POUR PRODUIRE DES

SURFACES BIOCOMPATIBLES

(71, 72) HERBST, Franz [DE/DE];

Eduard–Deutsch–Strasse 2, D–76698

Ubstadt–Weiher (DE). KALATCHEV,

Alexei [RU/DE]; Bodelschwingh Strasse 10,

D–55131 Mainz (DE).

(74) HERBST, Franz; Eduard–Deutsch–Strasse

2, D–76698 Ubstadt–Weiher (DE).

(81) AU BG BR CA CZ HU ID IL JP KR LT LV

MX NO NZ PL RO RU SG SI TR UA US;

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61L 27/00, 31/00, 33/00, 29/00

(11) WO 99/64086 (13) A1

(21) PCT/US99/12533

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,371 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BIOCOMPATIBLE CRACK RESIS-

TANT COATING COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS DE REVETEMENT

BIOCOMPATIBLES RESISTANT AUX

CRAQUELURES

(71) SURMODICS, INC. [US/US]; 9924 West

74th Street, Eden Prairie, MN 55344 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ANDERSON, Aron, B. [US/US]; 4847

Birchwood Lane, Minnetonka, MN 55343

(US). CHAPPA, Ralph, A. [US/US]; 16260

Suel Lane, Prior Lake, MN 55372 (US).

EVERSON, Terrence, P. [US/US]; 560

Country Court, Eagan, MN 55123 (US).

(74) WEAVER, Karrie, G. et al. / etc.; Fre-

drikson & Byron, P.A., 1100 International

Centre, 900 2nd Avenue South, Minneapo-

lis, MN 55402–3397 (US).

(81) AU CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61M 1/00, B65D 65/46, B09B 3/00

(11) WO 99/64087 (13) A1

(21) PCT/US99/13298

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,545 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEGRADABLE CONTAINER

•RECIPIENT DEGRADABLE

(63) US 09/096,545 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) ISOLYSER COMPANY, INC. [US/US];

Technology Park, 650 Engineering Drive,

Norcross, GA 30092 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Baosheng [–/US]; 3990 Bridle-

wood Drive, Duluth, GA 30136 (US). QIN,

Feng [CN/US]; 55 Howell Landing, Du-

luth, GA 30096 (US). FLYNN, Nigel, J.

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14921

[GB/US]; 1307 Chatelaine Park, Duluth,

GA 30155 (US). HONEYCUTT, Travis, W.

[US/US]; 3544 Mill Road, Gainesville, GA

30504 (US). WOODY, Robert, S. [US/US];

5404 Rainbow Lane, Hiram, GA 30141

(US).

(74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle &

Rosenberg, P.C., The Candler Building, Suite

1200, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta,

GA 30303–1811 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A61M 1/14

(11) WO 99/64088 (13) A1

(21) PCT/US99/12712

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,873 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REVERSING FLOW BLOOD PROCES-

SING SYSTEM

•SYSTEME DE TRAITEMENT DE

SANG A ECOULEMENT INVERSE

(71) DSU MEDICAL CORPORATION

[US/US]; Suite 850, Bank of America

Plaza, 101 Convention Center Drive, Las

Vegas, NV 89109 (US).

(72) SCHNELL, William, J.; 1100 Crane Bou-

levard, Libertyville, IL 60048 (US). UT-

TERBERG, David, S.; 2033 First Avenue

#3, Seattle, WA 98121 (US). YU, Ting,

Ting; 150 Glen Street 2D, Grayslake, IL

60030 (US).

(74) ELLIS, Garrettson; Gerstman, Ellis & Mc-

Millin, Ltd., Suite 2010, 2 N. LaSalle Street,

Chicago, IL 60602 (US).

(81) AU CA CN JP KR MX RU; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61M 5/00

(11) WO 99/64089 (13) A1

(21) PCT/US99/12618

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,194 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PUNCTUM PLUG AND METHOD FOR

INSERTING THE SAME INTO THE

PUNCTAL OPENING

•OBTURATEUR DE POINT LA-

CRYMAL ET SON PROCEDE

D’INTRODUCTION DANS L’ORIFICE

LACRYMAL

(63) US 09/095,194 (CON)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) EAGLE VISION, INC. [US/US]; 6263 Po-

plar Avenue, Memphis, TN 38819 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MENDIUS, Richard, W. [US/US]; 448

Burrows Road, Collierville, TN 38017 (US).

(74) GORDON, David, P.; 65 Woods End Road,

Stamford, CT 06905 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61M 5/142

(11) WO 99/64090 (13) A1

(21) PCT/US99/12852

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,111 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PATIENT–CONTROLLED DRUG AD-

MINISTRATION DEVICE

•DISPOSITIF D’ADMINISTRATION DE

MEDICAMENT A LA DEMANDE

(71) I–FLOW CORPORATION [US/US];

20202 Windrow Drive, Lake Forest, CA

92630 (US).

(72) McPHEE, Charlie, J.; 8562 Larthorn

Drive, Huntington Beach, CA 92646 (US).

(74) KLEIN, Howard, J. et al. / etc.; Klein

& Szekeres, LLP, Suite 700, 4199 Campus

Drive, Irvine, CA 92612 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61M 5/168

(11) WO 99/64091 (13) A2

(21) PCT/US99/13016

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,062 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OCCLUSION DETECTION SYSTEM

•SYSTEME DE DETECTION

D’OCCLUSION

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US];

CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park

Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US).

(72) COLE, Martin, A.; 16735 Palmero Drive,

San Diego, CA 92128 (US). LAWLESS,

Michael, W.; 15731 Hidden Valley Drive,

Poway, CA 92064 (US). LYNCH, Christo-

pher, D.; 15430 Garden Road, Poway, CA

92064 (US). MO, Frank, S., C.; 3610 War-

bler Avenue, Santa Clara, CA 95051 (US).

SOBERON, Peter, A.; 15333 Calle Juanito,

San Diego, CA 92128 (US).

(74) MARCUS, Neal, D. et al. / etc.; Abbott

Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2,

100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL

60064–3500 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61M 5/315

(11) WO 99/64092 (13) A1

(21) PCT/GB99/01861

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812472.0 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DOSE SETTING DEVICE FOR ME-

DICAL INJECTORS

•DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA

DOSE DESTINE A DES INJECTEURS

MEDICAUX

(71) OWEN MUMFORD LIMITED [GB/GB];

Brook Hill, Woodstock, Oxford OX20

1TU (GB). ELI LILLY AND COMPANY

[US/US]; Lilly Corporate Center, Indianapo-

lis, IN 46285 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARSHALL, Jeremy [GB/GB]; 16

Cranham Street, Jericho, Oxford OX2 6DD

(GB). JANSEN, Paul, Edward [US/US];

13755 Driftwood Drive, Carmel, IN 46033

(US).

(74) LAINE, Simon, James et al. / etc.;

Wynne–Jones, Laine & James, 22 Rodney

Road, Cheltenham, Gloucestershire GL50

1JJ (GB).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

14922 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6A61M 5/36, G01N 29/02

(11) WO 99/64093 (13) A1

(21) PCT/US99/12642

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,068 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AIR BUBBLE SENSOR

•CAPTEUR DE BULLES D’AIR

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US];

CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park

Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US).

(72) COLE, Martin, A.; 16735 Palmero Drive,

San Diego, CA 92128 (US). LAWLESS,

Michael, W.; 15731 Hidden Valley Drive,

Poway, CA 92064 (US). LYNCH, Christo-

pher, D.; 15430 Garden Road, Poway, CA

92064 (US). MO, Frank, S., C.; 3610 War-

bler Avenue, Santa Clara, CA 95051 (US).

SOBERON, Peter, A.; 15333 Calle Juanito,

San Diego, CA 92128 (US).

(74) MARCUS, Neal, D. et al. / etc.; Abbott

Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2,

100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL

60064–3500 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61M 15/00, 16/10

(11) WO 99/64094 (13) A1

(21) PCT/US99/13306

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,146 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS OF DELIVERING

AEROSOLIZED POLYNUCLEOTIDES

TO THE RESPIRATORY TRACT

•METHODES D’ADMINISTRATION DE

POLYNUCLEOTIDES SOUS FORME

D’AEROSOLS A L’APPAREILS RES-

PIRATOIRES

(71) ARADIGM CORPORATION [US/US];

3929 Point Eden Way, Hayward, CA 94545

(US).

(72) GONDA, Igor; 3046 Stone Station Road,

Sebastopol, CA 95472 (US). SCHREIER,

Hans; 2351 Larkin Street, San Francisco,

CA 94109 (US).

(74) BORDEN, Paula, A.; Bozicevic, Field &

Francis LLP, Suite 200, 285 Hamilton Ave-

nue, Palo Alto, CA 94301 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61M 15/00

(11) WO 99/64095 (13) A2

(21) PCT/US99/13420

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,104 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/097,105 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/097,106 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METERING, PACKAGING AND DELI-

VERY OF PHARMACEUTICALS AND

DRUGS

•DOSAGE, EMBALLAGE ET AD-

MINISTRATION DE SUBSTANCES

PHARMACEUTIQUES ET DE MEDI-

CAMENTS

(71) MICRODOSE TECHNOLOGIES, INC.

[US/US]; 4262 U.S. Route 1, Monmouth Jct.,

NJ 08852 (US).

(72) ABRAMS, Andrew, L.; 26 Imperial

Avenue, Westport, CT 06880 (US). GU-

MASTE, Anand, V.; 7 Ardsley Court,

Robbinsville, NJ 08691 (US). FLEMING,

Scott; 18 Riverview Drive, Ewing, NJ 08628

(US).

(74) SOLOWAY, Norman, P.; Hayes, Soloway,

Hennessey, Grossman & Hage, 175 Canal

Street, Manchester, NH 03101 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61M 16/08

(11) WO 99/64096 (13) A2

(21) PCT/EP99/03886

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 290.0 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RESPIRATORY DEVICE FOR TREA-

TING SLEEP APNOEA

•SYSTEME RESPIRATOIRE POUR

TRAITER L’APNEE DU SOMMEIL

(71) RUMEDITEC MEDIZINISCH TECH-

NISCHE GERÄTE GMBH [DE/DE];

Westhoyeler Strasse 25, D–49328 Melle

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHUHMACHER, Gerhard [DE/DE];

Hans–Böckler–Strasse 77, D–32257 Bünde

(DE).

(74) HAGER, Thomas; Hoefer, Schmitz, Weber,

Gabriel–Max–Strasse 29, D–81545 München

(DE).

(81) NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61M 25/00, F16L 9/18, 11/08

(11) WO 99/64097 (13) A1

(21) PCT/GB99/01814

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,934 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DOUBLE WALLED CATHETER AND

METHOD OF MANUFACTURE

•CATHETER A DOUBLE PAROI ET

PROCEDE DE FABRICATION ASSO-

CIE

(71) DIAMETRICS MEDICAL LIMITED

[GB/GB]; Short Street, High Wycombe,

Bucks HP11 2QH (GB).

(72) MARKLE, David, Reed; 380 Curwyn

Lane, Berwin, PA 19312 (US).

(74) WOODCRAFT, David, Charles; Brookes

& Martin, High Holborn House, 52/54 High

Holborn, London WC1V 6SE (GB).

(81) GB JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61M 25/00

(11) WO 99/64098 (13) A1

(21) PCT/US99/13328

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,267 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATHETER WITH COMPOSITE STIF-

FENER

•CATHETER COMPRENANT UN RAI-

DISSEUR COMPOSITE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14923

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC.

[US/US]; One Scimed Place, Maple Grove,

MN 55311–1566 (US).

(72) JANSEN, Lex, P.; 2237 Via Espada, Plea-

santon, CA 94566 (US). CHIEN, Thomas,

Yung–Hui; 2653 Ramsdell Place, San Jose,

CA 95148 (US). FUKUI, Perry, Alvin;

4220 Patricia Street, Fremont, CA 94536

(US). SARGE, Jeffrey, A.; 647 Lonsdale

Avenue, Fremont, CA 94539 (US). AL-

PERT, Lawrence, Charles; 39661 Royal

Palm Drive, Fremont, CA 94538 (US).

(74) WHEELOCK, E., Thomas et al. / etc.;

Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill

Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61M 25/01, A61B 5/00

(11) WO 99/64099 (13) A1

(21) PCT/US99/12870

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,652 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CARDIOVASCULAR CATHETER

APPARATUS AND CATHETER POSI-

TIONING METHOD USING TISSUE

TRANSILLUMINATION

•CATHETER CARDIO–VASCULAIRE

ET PROCEDE DE MISE EN PLACE

DE CATHETER A L’AIDE DE LA

TRANSILLUMINATION DE TISSUS

(71) CARDEON CORPORATION [US/US];

10161 Bubb Road, Cupertino, CA 95014

(US).

(72) LEARY, James, J.; 823 Poplar Avenue,

Sunnyvale, CA 94086 (US). SAMSON,

Wilfred, J.; 49691 Farwell Avenue, Sa-

ratoga, CA 95070 (US). MACOVIAK,

John, A.; 5412 Thunderbird Lane, La

Jolla, CA 92037 (US). BAKER, Steve;

743 Ramon Avenue, Sunnyvale, CA 94086

(US). ROBINSON, Janine; 101 Alameda

Avenue, Half Moon Bay, CA 94015 (US).

VAN DYK, Karl; 46978 Lundy Terrace,

Freemont, CA 94539 (US).

(74) HANKE, Gunther; Fulwider Patton Lee &

Utecht, Suite 1550, 200 Oceangate, Long

Beach, CA 90802 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61M 25/01

(11) WO 99/64100 (13) A1

(21) PCT/US99/07515

(22) 6 Apr/avr 1999 (06.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,101 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/164,891 1 Oct/oct 1998

(01.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MODIFIED GUIDEWIRE FOR LEFT

VENTRICULAR ACCESS LEAD

•FIL–GUIDE MODIFIE POUR DERI-

VATION D’ACCES AU VENTRICULE

GAUCHE

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. [–/US];

4100 Hamline Avenue N., St. Paul, MN

55112–5798 (US).

(72) WESTLUND, Randy, W.; 2618 – 16th

Avenue S., Minneapolis, MN 55407 (US).

TOCKMAN, Bruce, A.; 21788 Pomroy

Avenue N., Scandia, MN 55072 (US). PE-

TERFESO, Randall, M.; 593 East Ar-

lington Avenue, St. Paul, MN 55101 (US).

GREENLAND, John, S.; 12442 Pomerado

Court, San Diego, CA 92128 (US). HIN-

DERS, Mary, N.; 40365 Via Reata, Mur-

rieta, CA 92562 (US).

(74) NIKOLAI, Thomas, J. et al. / etc.; 900

Second Avenue S., 820 International Centre,

Minneapolis, MN 55402 (US).

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (a)

(51)6A61M 29/00

(11) WO 99/64101 (13) A1

(21) PCT/US99/12977

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,141 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMI–COMPLIANT CATHETER

BALLOONS AND METHODS OF

MANUFACTURE THEREOF

•CATHETER A BALLONNET SEMI–

ELASTIQUE ET PROCEDE DE FABRI-

CATION ASSOCIE

(71) INFINITY EXTRUSION & ENGINEE-

RING [US/US]; Building 6, 3350 Scott Bou-

levard, Santa Clara, CA 95054 (US).

(72) WILKINS, Douglas; 989 Leo Drive, San

Jose, CA 95129 (US).

(74) CARROLL, Peter, G. et al. / etc.; Medlen

& Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgo-

mery Street, San Francisco, CA 94104 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A61M 29/00

(11) WO 99/64102 (13) A1

(21) PCT/US99/13283

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,111 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SKIN STABILIZATION AND NASAL

DILATOR SYSTEM

•SYSTEME DE STABILISATION DE LA

PEAU ET DE DILATATION NASALE

(71, 72) LOCKWOOD, Hanford, N. [US/US];

2222 Alameda de las Pulgas, San Mateo, CA

94403 (US).

(74) SEKA, Georg, J.; Townsend and Townsend

and Crew LLP, 8th ﬂoor, Two Embarcadero

Center, San Francisco, CA 94941 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61M 39/10

(11) WO 99/64103 (13) A1

(21) PCT/US99/12878

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,433 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SAFETY INDEXED MEDICAL CON-

NECTORS

•CONNECTEURS MEDICAUX A IN-

DICE DE SECURITE

(71) QD ENTERPRISES, LLC [US/US]; Suite

202, 30 Firebrick Road, Sharon, MA 02067

(US).

(72) SEGAL, Scott; 11 Wagon Road, Walpole,

MA 02081 (US). CORN, Stephen, B.;30

Firebrick Road, Sharon, MA 02067 (US).

50/1999

14924 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) LAURENTANO, Anthony, A. et al. / etc.;

Lahive & Cockﬁeld, LLP, 28 State Street,

Boston, MA 02109 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61N 1/05 // 1/372

(11) WO 99/64104 (13) A1

(21) PCT/SE99/01015

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802104–1 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INFLATABLE ELECTRODE FOR

TEMPORARY PACING

•ELECTRODE GONFLABLE DE STI-

MULATION CARDIAQUE

(71) PACESETTER AB [SE/SE]; S–175 84

Järfälla (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUTTON, Richard [GB/GB]; 149 Har-

ley Street, London W1N 1HG (GB).

(74) PACESETTER AB; Patent Dept., S–175 84

Järfälla (SE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61N 1/18, 1/22, 1/24, 1/32

(11) WO 99/64105 (13) A1

(21) PCT/US99/12412

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,512 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE AND METHOD FOR PRE-

VENTION OF DVT USING PORTABLE

ADJUSTABLE STIMULATOR WITH

MOTION DETECTOR

•DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA

PREVENTION DE LA THROMBOSE

VEINEUSE PROFONDE AU MOYEN

D’UN STIMULATEUR REGLABLE

PORTATIF A DETECTEUR DE MOU-

VEMENT

(71, 72) KATZ, Amiram [US/US]; 15 Beaver

Brook Road, Weston, CT 06883 (US).

KATZ, Orly [IL/US]; 15 Beaver Brook

Road, Weston, CT 06883 (US).

(74) FATTIBENE, Paul, A.; 2480 Post Road,

Southport, CT 06490 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A61N 1/372

(11) WO 99/64106 (13) A1

(21) PCT/US99/12589

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,877 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPLANTABLE DEVICE WITH OPTI-

CAL TELEMETRY

•SYSTEME IMPLANTABLE A TELE-

METRIE OPTIQUE

(71) INTERMEDICS INC. [US/US]; 4000

Technology Drive, Angleton, TX 77515

(US).

(72) PAULY, Robert, L.; 1206 Eagle Lakes

Drive, Friendswoods, TX 77546 (US). BEN-

DELE, Travis, H.; Route 2, Box 86, Devine,

TX 78016 (US).

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-

berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,

Minneapolis, Minnesota 55402 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61N 5/00

(11) WO 99/64107 (13) A1

(21) PCT/US99/12881

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,850 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEEDLE MANIPULATION RULER

•REGLE DE MANIPULATION

D’AIGUILLES

(71, 72) MORAN, Brian, J. [US/US]; 604 East

1st Street, Hinsdale, IL 60521 (US).

(74) STEGER, Steven, G. et al. / etc.; Mayer,

Brown & Platt, 190 South LaSalle Street,

Chicago, IL 60603 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A61N 5/04

(11) WO 99/64108 (13) A1

(21) PCT/US99/12588

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,118 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEART RATE VARIABILITY AS AN

INDICATOR OF EXERCISE CAPACITY

•LES VARIATIONS DU RYTHME CAR-

DIAQUE INDICATRICES DE LA CA-

PACITE D’EXERCICE

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.

[US/US]; 4100 N. Hamline Avenue, Saint

Paul, MN 55112 (US).

(72) CARLSON, Gerrard, M.; 11653 Nevada

Lane, Champlin, MN 55316 (US). KAD-

HIRESAN, V., A.; 7177 Gray Heron Drive,

Lino Lakes, MN 55014 (US). SPINELLI,

Julio, C.; 5612 Chatsworth Street, Shore-

view, MN 55126 (US).

(74) NIKOLAI, Thomas, J.; Nikolai, Mersereau

& Dietz, P.A., Suite 820, 900 Second Avenue

South, Minneapolis, MN 55402 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (b)

(51)6A61N 5/06

(11) WO 99/64109 (13) A1

(21) PCT/US99/12986

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,323 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SMOOTH MUSCLE TREATMENT AP-

PARATUS AND METHOD

•PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE-

MENT DES MUSCLES LISSES

(63) US 09/095,323 (CON)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) BRONCUS TECHNOLOGIES, INC.

[US/US]; Building A, Suite 8, 1400 N.

Shoreline Boulevard, Mountain View, CA

94043 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14925

(72, 75) LAUFER, Michael, D. [US/US]; 1259

El Camino Real #221, Menlo Park, CA

94025 (US).

(74) KREBS, Robert, E.; Burns, Doane, Swe-

cker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404,

Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A62B 1/04

(11) WO 99/64110 (13) A1

(21) PCT/CA99/00566

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,484 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOUNTING POST FOR A SAFETY

HARNESS

•MONTANT POUR HARNAIS DE SE-

CURITE

(71) UNIQUE CONCEPTS LTD. [CA/CA];

Box 2, Group 200, R.R. #2, Winnipeg,

Manitoba R3C 2E6 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VETESNIK, Jan [CA/CA]; Box 17,

Group 3 R.R. #2, Lorette, Manitoba R0A

0Y0 (CA).

(74) ADE & COMPANY; 1700–360 Main

Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA).

(81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A62C 17/00

(11) WO 99/64111 (13) A1

(21) PCT/IB99/00963

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) P.326724 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) PL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EXTINGUISHING PULSE GUN

•PISTOLET D’EXTINCTION A IMPUL-

SION

(71) FABRYKA SPRZETU RATUNKO-

WEGO I LAMP GÓRNICZYCH "FA-

SER" S.A. [PL/PL]; ul. Nakielska 42–44,

PL–42–600 Tarnowskie Góry (PL).

(72) KRÓL, Jerzy; ul. Gruzełki 10, PL–42–600

Tarnowskie Góry (PL). SWOBODA, Hen-

ryk; ul. Klonowa 17, PL–42–600 Tarnows-

kie Góry (PL). GRYGIER, Włodzimierz;

ul. B. Chrobrego 17, PL–41–962 Tarnowskie

Góry (PL). STRZELCZYK, Andrzej; ul.

Słoneczników 46d/9, PL–42–606 Tarnows-

kie Góry (PL).

(74) PIELA, Marek; Faser S.A., ul. Nakielska

42–44, PL–42–600 Tarnowskie Góry (PL).

(81) ID IN SG ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6A62D 3/00

(11) WO 99/64112 (13) A1

(21) PCT/SE99/01006

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,873 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

TREATING SALT STREAMS

•PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE-

MENT DE COURANTS SALES

(71) CHEMATUR ENGINEERING AB

[SE/SE]; P.O. Box 430, S–691 27 Karlskoga

(SE).

(72) MCBRAYER, Roy, Nelson, Jr.; 2727

Creek’s Edge Parkway, Austin, TX

78733 (US). TIDLUND, Lars, Henning;

Bjornmossevagen 5, S–444 45 Stenungsund

(SE). STENMARK, Lars, Bertil; Nedre

Tradgardsgatan 10, S–691 41 Karlskoga

(SE).

(74) FRITZON, Rolf et al. / etc.; Kransell &

Wennborg AB, P.O. Box 27834, S–115 93

Stockholm (SE).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A63B

(11) WO 99/64113 (13) A2

(21) PCT/IB99/01268

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812458.9 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(30) 9818350.2 21 Aug/août 1998

(21.08.1998) GB

(30) 9909817.0 28 Apr/avr 1999

(28.04.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WEIGHT TRAINING APPARATUS

•DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT A

POIDS

(71, 72) GRANT, Christopher, John [NZ/GB];

12 Whitestile Road, Brentford, Middlesex

TW8 9NJ (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6A63B 21/00

(11) WO 99/64114 (13) A1

(21) PCT/AU99/00431

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3927 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHYSICAL TRAINING SYSTEM AND

APPARATUS THEREFOR

•SYSTEME ET APPAREIL

D’ENTRAINEMENT PHYSIQUE

(71, 72) MINNS, Darren, Graeme [AU/AU];

P.O. Box 357, Doncaster, VIC 3108 (AU).

ELLIS, Andrew, Bruce [AU/AU]; P.O. Box

357, Doncaster, VIC 3108 (AU).

(74) TATLOCK, Alfred; A Tatlock & Asso-

ciates, 208 Elgin Street, Carlton, VIC 3053

(AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A63B 21/062

(11) WO 99/64115 (13) A1

(21) PCT/RU98/00305

(22) 6 Oct/oct 1998 (06.10.1998)

(25) ru (26) ru

(30) 98110658 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMBINED INCREMENTAL LIFT

MACHINE

50/1999

14926 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•APPAREIL DE MUSCULATION COM-

BINE

(71) VERTELETSKY, Pavel Vasilievich

[RU/RU]; Vorobievy gory, MGU, V–1156,

Moscow, 119899 (RU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) DIDUKH, Petr Vladimirovich

[UA/UA]; ul. 30–letiya Pobedy, 14–36,

Kamenets–Podolsky, 281900 (UA).

(74) CHERNYSHEV, Valery Pavlovich; ul.

Korneichuka, 33–31, Moscow, 127543

(RU).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6A63B 37/06

(11) WO 99/64116 (13) A1

(21) PCT/US99/12791

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,327 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GOLF BALL WITH IMPROVED IN-

TERMEDIATE LAYER

•BALLE DE GOLF AVEC COUCHE IN-

TERMEDIAIRE AMELIOREE

(71) TAYLOR MADE GOLF CO., INC.

[US/US]; 5545 Fermi Court, Carlsbad, CA

92008 (US).

(72) KIM, Hyun; 1553 Green Oak Road, Vista,

CA 92057 (US). SNELL, Dean; 408 Lu-

pine Way, Oceanside, CA 92057 (US). VIN-

CENT, Benoit; 1845 Hawk View Drive,

Leucadia, CA 92024 (US).

(74) ROWLAND, James, L.; Greenblum &

Bernstein, P.L.C., 1941 Roland Clarke

Place, Reston, VA 20191 (US).

(81) GB JP.

(51)6A63B 43/00

(11) WO 99/64117 (13) A1

(21) PCT/US98/18058

(22) 31 Aug/août 1998 (31.08.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/097,227 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TOSSABLE RING AIRFOIL PROJEC-

TILE

•PROJECTILE A AILE ANNULAIRE

ROTATIF

(71) ODDZON, INC. [US/US]; 240 East Ha-

cienda Avenue, Campbell, CA 95008 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LARONGE, Ronald, V. [US/US]; 42

Cheltenham Way, San Jose, CA 95139 (US).

(74) FANNING, David, A.; Kolisch, Hartwell,

Dickinson, McCormack & Heuser, Suite

200, 520 S.W. Yamhill Street, Portland, OR

97204 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6A63B 65/08, F41B 7/00

(11) WO 99/64118 (13) A1

(21) PCT/IL99/00297

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124788 7 Jun/juin 1998

(07.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BOOMERANG AND LAUNCHER

•BOOMERANG ET DISPOSITIF DE

LANCEMENT

(71, 72) BEN–HADOR, David [IL/IL]; Reﬁdim

Street 24/4, Maoz Aviv, 69982 Tel Aviv (IL).

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T.

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot

(IL).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6A63B 69/36

(11) WO 99/64119 (13) A1

(21) PCT/US99/12946

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,897 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GOLF SWING TRAINING SYSTEM

•SYSTEME D’ENTRAINEMENT DE

SWING DE GOLF

(63) US 09/096,897 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71, 72) LAFFER, Michael, R. [US/US]; 5410

Putnam, West Bloomﬁeld, MI 48323 (US).

PARKINSON, Trevor, C. [GB/US]; 1576

Gas Light Lane, Rochester Hills, MI 48306

(US). BROWN, Trevor [GB/US]; 2763

Broadmoor, Rochester Hills, MI 48309

(US).

(74) SIMINSKI, Robert, M. et al. / etc.;

Harness, Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box

828, Bloomﬁeld Hills, MI 48303 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A63B 69/36

(11) WO 99/64120 (13) A1

(21) PCT/ZA99/00042

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/5066 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A GOLFING AID

•APPAREIL AUXILIAIRE POUR LE

GOLF

(71, 72) BROWN, Len, Trevor [ZA/ZA]; Kloof

and Ridge Drive, Heuwelkruin, Knysna 6570

(ZA).

(74) DUNLOP, Alan, J., S. et al. / etc.; Hahn

& Hahn Inc., 222 Richard Street, Hatﬁeld,

Pretoria 0083 (ZA).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14927

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A63B 71/10

(11) WO 99/64121 (13) A1

(21) PCT/AU99/00458

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4098 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A MOUTHGUARD

•PROTEGE–DENTS

(71) SIGNATURE MOUTHGUARDS PTY.

LIMITED [AU/AU]; Level 1, 9 Carlotta

Street, Artarmon, NSW 2064 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BURNS, Peter [AU/AU]; Level 1, 9

Carlotta Street, Artamon, NSW 2064 (AU).

(74) SPRUSON & FERGUSON; G.P.O. Box

3898, Sydney, NSW 2001 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6A63C 9/081, 9/00

(11) WO 99/64122 (13) A1

(21) PCT/US99/13299

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,019 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/177,667 22 Oct/oct 1998

(22.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROTATABLE SNOWBOARD BOOT

BINDING

•FIXATION ROTATIVE DE CHAUS-

SURE POUR PLANCHE A NEIGE

(71, 72) HUFFMAN, William, A. [US/US];

3100 Hass Drive, Aptos, CA 93003 (US).

(72) WADE, Duncan, S.; 3100 Hass Drive,

Aptos, CA 95003 (US). BRINKERHOFF,

Mark, D.; 4910 Borina Drive, San Jose, CA

95129 (US).

(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,

7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los

Angeles, CA 90025 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A63C 11/02, B25H 1/00, A47B 81/00

(11) WO 99/64123 (13) A1

(21) PCT/EP99/03942

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 815.1 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STAND FOR BAR–SHAPED OR

PLATE–SHAPED OBJECTS

•SUPPORT POUR OBJETS EN FORME

DE BARRES OU DE PLAQUES

(71, 72) HEINZLE, Egon [AT/AT]; Nr. 250,

A–6832 Laterns (AT).

(74) MENGES, Rolf; Ackmann, Menges &

Demski, Postfach 14 04 31, D–80454

München (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6A63C 17/02, 17/06, 17/14

(11) WO 99/64124 (13) A1

(21) PCT/US99/12693

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,599 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONVERTIBLE SKATE

•PATIN CONVERTIBLE

(71) MATTEL [US/US]; 333 Continental Boule-

vard, Mail Stop #M1–0410, El Segundo, CA

90245–5012 (US).

(72) KLAMER, Reuben, B.; Suite D, 10635

Roselle Street, San Diego, CA 92121 (US).

PARDO, Fernando; 4050 Weeping Willows

Drive, Moorpark, CA 93021 (US). PARDO,

Beatriz, E.; 5637 Linda Rosa Avenue, La

Jolla, CA 92037 (US).

(74) TALBOT, C., Scott; Morgan, Lewis &

Bockius, LLP, 1800 M Street, N.W., Wa-

shington, DC 20036 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6A63C 17/06, 17/14

(11) WO 99/64125 (13) A1

(21) PCT/US99/05791

(22) 17 Mar/mar 1999 (17.03.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,425 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLEXING BASE SKATE

•PATIN A BASE FLEXIBLE

(63) US 09/094,425 (CON)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(71) K–2 CORPORATION [US/US]; 19215

Vashon Highway Southwest, Vashon, WA

98070–5235 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SVENSSON, John, E. [US/US]; 23717

99th Avenue Southwest, Vashon, WA 98070

(US). MEIBOCK, Antonin, A. [US/CA];

3319 Breton Close Northwest, Calgary, Al-

berta T21 1X3 (CA).

(74) KELBON, Marcia, S.; Christensen,

O’Connor, Johnson & Kindness PLLC,

Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA

98101 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

14928 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6A63C 17/14

(11) WO 99/64126 (13) A1

(21) PCT/SK99/00009

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) sk (26) en

(30) PV 0779–98 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SK

(30) PUV 0295–98 5 Oct/oct 1998

(05.10.1998) SK

(30) PUV 0056–99 8 Mar/mar 1999

(08.03.1999) SK

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPRING–BACK SWINGING SETTING

OF THE WHEELS WITH A BRAKE

ENABLING GRADUAL BRAKING EF-

FECT

•CONFIGURATION DE ROUES A EF-

FET DE RESSORT POUR FREINAGE

PROGRESSIF

(71, 72) DIVULIT, Duˇ

san [SK/SR]; J. Greáka

1, 085 01 Bardejov (SK). DIVULIT, Erik

[SK/SR]; Tˇrebı´ˇcska 9, 066 01 Humenné

(SK).

(74) KYLIÁNOVÁ, Darina; Patentová a

Známková Kancelária, Úprkova 35, 811 04

Brastislava (SK).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW).

(51)6A63C 17/26, 17/22

(11) WO 99/64127 (13) A1

(21) PCT/CH99/00238

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 1254/98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WHEEL FOR INLINE SKATES

•ROUE POUR PATIN A ROUES ALI-

GNEES

(71, 72) LUMPERT, Jürg, B. [CH/CH]; Hegen-

matt 21, CH–8038 Zürich (CH).

(74) ULRICH, Gerhard, H.; Brunnenweid 55,

CH–5643 Sins (CH).

(81) AU BR CA CZ DE HU IL IN JP KR MX

NZ PL RU SG SI TR US ZA ZW; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6A63F 1/00

(11) WO 99/64128 (13) A1

(21) PCT/US99/11846

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,047 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEVEN SUNS CASINO POKER

•JEU DE POKER "SEPT SOLEILS"

POUR CASINO

(71) GAME MASTER, ACQUISITIONS,

DEVELOPMENT & MARKETING CO.,

INC. [US/US]; 1732 West Village Way,

Tempe, AZ 85282 (US).

(72) DERYCKE, Larry, I.; 521 Sconondoa

Road, Oneida, NY 13421 (US).

(74) TRAPANI, Lawrence, P.; Trapani & Moll-

drem, Monroe Building, 2nd ﬂoor, 333 East

Onondaga Street, Syracuse, NY 13202 (US).

(81) AT AU BG CA CZ HU KE KR MG NZ PL

RU UA ZA; AP (GH GM KE LS MW SD

SL SZ UG ZW); EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01D

(11) WO 99/64129 (13) A2

(21) PCT/KR99/00283

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/21396 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR PREPARING HY-

DROXYLATED AROMATICS BY

HYDROGEN AND OXYGEN

•MEMBRANES POUR LA SEPARA-

TION EAU–ALCOOL

(71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF

CHEMICAL TECHNOLOGY [KR/KR];

100, Jang–dong, Yusung–ku, Daejeon

305–343 (KR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Kew–Ho [KR/KR]; 133–205,

Hanbit Apt., Uheun–dong, Yusung–ku,

Daejeon 305–333 (KR). JEGAL, Jonggeon

[KR/KR]; 101–505, Woosung Apt., Do-

ryong–dong, Yusung–ku, Daejeon 305–340

(KR).

(74) HUH, Sang, Hoon; Hyecheon Building,

13th ﬂoor, 831 Yeoksam–dong, Kan-

gnam–ku, Seoul 135–792 (KR).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01D 15/08, G01N 30/56

(11) WO 99/64130 (13) A1

(21) PCT/GB99/01815

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812344.1 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS AND APPARATUS FOR

PACKING CHROMATOGRAPHY CO-

LUMNS

•PROCEDES ET APPAREIL POUR LE

GARNISSAGE DE COLONNES CHRO-

MATOGRAPHIQUES

(71) EUROFLOW (UK) LIMITED [GB/GB];

Unit 4, Brimscombe Port Ind. Est., Brim-

scombe, Stroud GL5 2QN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HOFMANN, Martin, John [GB/GB];

9 Whitehall, Stroud, Gloucestershire GL5

1HA (GB). THORN, Gordon, Reginald

[GB/GB]; High Trees, 18 Westﬁeld, Dursley,

Gloucestershire GL11 4EP (GB).

(74) STONER, G., Patrick et al. / etc.; Mew-

burn Ellis, York House, 23 Kingsway,

London WC2B 6HP (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01D 19/00

(11) WO 99/64131 (13) A1

(21) PCT/US99/12248

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,417 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BUBBLE TRAP CHAMBER

•CHAMBRE DE CAPTURE DE BULLES

(71) DSU MEDICAL CORPORATION

[US/US]; Bank of America Plaza, Suite

850, 101 Convention Center Drive, Las

Vegas, NV 89101 (US).

(72) SCHNELL, William, J.; 1100 Crane Bou-

levard, Libertyville, IL 60048 (US).

(74) ELLIS, Garrettson; Gerstman, Ellis &

McMillin, Ltd., Suite 2010, 2 N. LaSalle

Street, Chicago, IL 60602 (US).

(81) AU CA CN JP KR MX RU; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6B01D 25/26

(11) WO 99/64132 (13) A1

(21) PCT/FR99/01303

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14929

(25) fr (26) fr

(30) 98/07071 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FILTERING ELEMENT FOR USE IN A

FILTERING DEVICE

•ELEMENT FILTRANT DESTINE A

ETRE UTILISE DANS UN DISPOSITIF

DE FILTRATION

(71) ALFA LAVAL MOATTI SNC [FR/FR];

Z.I. Le Chêne Sorcier, CD 161, F–78340 Les

Clayes–sous–Bois (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHRISTOPHE, Théophile [FR/FR]; 9,

rue Mozart, F–78330 Fontenay–le–Fleury

(FR). DAVIDSSON, Thomas [SE/SE]; Ru-

nebergsgatan 4, S–114 29 Stockholm (SE).

(74) BUSNEL, Jean–Benoıˆt et al. / etc.; Cabinet

Beau de Loménie, 158, rue de l’Université,

F–75340 Paris Cedex 07 (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B01D 27/06, 27/08, 29/15

(11) WO 99/64133 (13) A1

(21) PCT/EP99/01829

(22) 19 Mar/mar 1999 (19.03.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 032.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MODULAR SYSTEM FOR PUTTING

TOGETHER DIFFERENT SIZED FIL-

TER ELEMENTS

•SYSTEME MODULAIRE POUR CONS-

TITUER DES ELEMENTS FILTRANTS

DE DIFFERENTES DIMENSIONS

(71) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH

[DE/DE]; Industriegebiet, D–66280 Sulz-

bach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SAKRASCHINSKY, Michael

[DE/DE]; Brucknerstrasse 6, D–66386 St.

Ingert (DE). HENNES, Stefan [DE/DE];

Rohnstrasse 73, D–66540 Neunkirchen

(DE).

(74) BARTELS UND PARTNER; Lange

Strasse 51, D–70174 Stuttgart (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01D 27/08

(11) WO 99/64134 (13) A1

(21) PCT/JP99/03097

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163989 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 11/158908 7 Jun/juin 1999

(07.06.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLUID FILTER

•FILTRE A FLUIDE

(71) TOYO ROKI SEIZO KABUSHIKI KAI-

SHA [JP/JP]; 7800, Nakaze, Hamakita–shi,

Shizuoka 434–0012 (JP). HONDA GIKEN

KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP];

1–1, Minami–Aoyama 2–chome, Minato–ku,

Tokyo 107–0062 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YANO, Kenji [JP/JP]; Toyo Roki

Seizo Kabushiki Kaisha, 7800, Nakaze,

Hamakita–shi, Shizuoka 434–0012 (JP).

YOSHIDA, Kazuhiro [JP/JP]; Toyo Roki

Seizo Kabushiki Kaisha, 7800, Nakaze,

Hamakita–shi, Shizuoka 434–0012 (JP).

SUGIMOTO, Takeo [JP/JP]; Toyo Roki

Seizo Kabushiki Kaisha, 7800, Nakaze,

Hamakita–shi, Shizuoka 434–0012 (JP).

MINOWA, Takahiro [JP/JP]; Kabu-

shiki Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho,

4–1, Chuo 1–chome, Wako–shi, Saitama

351–0113 (JP).

(74) ISHIKAWA, Yasuo et al. / etc.; Park

Shiba Building, 4F, 17–11, Shiba 2–chome,

Minato–ku, Tokyo 105–0014 (JP).

(81) CA CN DE GB KR US.

(51)6B01D 39/16

(11) WO 99/64135 (13) A1

(21) PCT/JP99/02573

(22) 17 May/mai 1999 (17.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/159469 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FILTER MEDIUM FOR DUST COL-

LECTOR OF HIGH TEMPERATURE

FURNACE UNIT

•MATERIAU FILTRANT POUR COL-

LECTEUR DE POUSSIERE DE FOUR

A TEMPERATURE ELEVEE

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];

Umeda Center Building, 4–12, Naka-

zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,

Osaka 530–8323 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TAMARU, Shinji [JP/JP]; Yodo-

gawa–seisakusho, Daikin Industries, Ltd.,

1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka

566–8585 (JP). YAMAMOTO, Katsuto-

shi [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho, Dai-

kin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,

Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). ASANO,

Jun [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho, Dai-

kin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,

Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP).

(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Buil-

ding, 2–22, Tanimachi 2–chome, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 540–0012 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01D 53/32, 53/56, 53/94

(11) WO 99/64136 (13) A1

(21) PCT/GB99/01865

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812459.7 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9812460.5 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE AND METHOD FOR

DECOMPOSING NITROGEN OXIDES

•DISPOSITIF ET PROCEDE UTILISES

POUR DECOMPOSER DES OXYDES

D’AZOTE

(71) UNIVERSITY OF DUNDEE [GB/GB]; 11

Perth Road, Dundee DD1 4HN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) THOMSON, James [GB/GB]; 13 Gaul-

dry Terrace, Broughty Ferry, Dundee DD5

3JQ (GB). SCOTT, Steven, Paul [GB/GB];

39 Provost Black Drive, Tayport, Fife DD6

9HD (GB).

(74) DEE, Ian; Eric Potter Clarkson, Park View

House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1

5DD (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01D 53/52, 53/73

(11) WO 99/64137 (13) A1

(21) PCT/CA99/00527

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,436 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

14930 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •METHOD FOR REMOVING HYDRO-

GEN SULFIDE FROM NATURAL GAS

•PROCEDE DE SUPPRESSION DU SUL-

FURE D’HYDROGENE DU GAZ NA-

TUREL

(71) AIRBORNE INDUSTRIAL MINERALS

INC. [CA/CA]; #205–6223–2nd Street, S.E.,

Calgary, Alberta T2H 1J5 (CA).

(72) PHINNEY, Robin; #205–6223–2nd Street,

S.E., Calgary, Alberta T2H 1J5 (CA).

(74) SHARPE, Paul; Marks & Clerk, Station

B, P.O. Box 957, Ottawa, Ontario K1P 5S7

(CA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01D 53/81, 53/50, F23J 15/06

(11) WO 99/64138 (13) A1

(21) PCT/SE99/00753

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802013–4 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD TO CLEAN FLUE GAS

•PROCEDE D’EPURATION DES FU-

MEES

(71) FAGERSTA INTERVEX AB [SE/SE];

Centrumvägen 3, S–737 40 Fagersta (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TIBERG, Lars [SE/SE]; Anders

Lars väg 1, Vad, S–770 20 Söderbärke

(SE). BERGMAN, Jonas [SE/SE];

Björnbärsgatan 17, S–722 23 Västerås

(SE). MORSING, Magnus [SE/SE]; Berg-

slagsvägen 16E, S–732 32 Fagersta (SE).

(74) BRINCK, Curt, Edvard; Hedens Gård 50,

S–791 91 Falun (SE).

(81) AU CA ES JP NZ PL US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01D 53/86, B01J 21/04, 21/06

(11) WO 99/64139 (13) A1

(21) PCT/FR99/01271

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07101 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR REDUCING NITROUS

OXIDE IN GASES AND CORRESPON-

DING CATALYSTS

•PROCEDE POUR L’ABATTEMENT

DU PROTOXYDE D’AZOTE DANS

LES GAZ ET CATALYSEURS COR-

RESPONDANTS

(71) GRANDE–PAROISSE S.A. [FR/FR]; 4/8,

cours Michelet, La Défense 10, F–92800

Puteaux (FR). INSTITUT REGIONAL

DES MATERIAUX AVANCES (IRMA)

[FR/FR]; Parc Technologique de la Soye,

Boıˆte postale 64, F–56274 Ploemeur (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71) NEVEU, Geneviève (legal representative of

the deceased inventor / représentante légale

de l’inventeur décédé) [FR/FR]; Résidence

Défense 2000, 23, rue Louis Pouey, F–92800

Puteaux (FR).

(only for / seulement pour US)

(72) NEVEU, Bernard (deceased / décédé).

(72, 75) HAMON, Christian [FR/FR]; 41, che-

min de Porcé, F–44600 Saint–Nazaire (FR).

(74) HAICOUR, Philippe; Elf Atochem S.A.,

Dépt. Propriété Industrielle, 4/8, cours

Michelet, F–92091 Paris La Défense Cedex

(FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B01F 3/04, 13/06

(11) WO 99/64140 (13) A1

(21) PCT/FR98/01184

(22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(25) fr (26) fr

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND UNIT FOR EVAPO-

RATING A HYDROCARBON LIQUID

MIXTURE

•PROCEDE ET UNITE DE VAPO-

RISATION D’UN MELANGE

D’HYDROCARBURES LIQUIDES

(71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME

POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION

DES PROCEDES GEORGES CLAUDE

[FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris

Cedex 07 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRYSELBOUT, Francis [FR/FR];

4, allée d’Angoulois, F–78320

Le–Mesnil–Saint–Denis (FR). RENAUX,

Gérard [FR/FR]; 27, Grande Rue, F–60890

Thury–en–Valois (FR).

(74) CONAN, Philippe; L’Air Liquide, Société

Anonyme pour l’Etude et l’Exploitation des

Procédés Georges Claude, 75, quai d’Orsay,

F–75321 Paris Cedex 07 (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6B01F 9/12, B01J 13/00, C10L 1/32

(11) WO 99/64141 (13) A1

(21) PCT/US98/12083

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS AND METHOD

FOR PRODUCING HYDRO-

CARBON/WATER EMULSIONS

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRE-

PARER DES EMULSIONS A BASE

D’HYDROCARBURE ET D’EAU

(71, 72) BURNS, James, L. [US/US]; 2281 La

Crosse Avenue, No. 509, Colton, CA 92324

(US).

(74) ANDERSON, Denton, L. et al. / etc.;

Sheldon & Mak, Inc., 9th ﬂoor, 225 South

Lake Avenue, Pasadena, CA 91101 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE

SN TD TG).

(51)6B01F 17/00, C08G 63/664, C07C 69/708

(11) WO 99/64142 (13) A1

(21) PCT/EP99/03740

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 462.8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EMULSIFIERS

•EMULSIFIANTS

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH

[DE/DE]; Postfach 13 01 64, D–40551

Düsseldorf (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14931

(72, 75) ANSMANN, Achim [DE/DE]; Kirch-

berg 25, D–40699 Erkrath (DE). BRÜNING,

Stefan [DE/DE]; Benrather–Schloßallee 14,

D–40597 Düsseldorf (DE). KAWA, Rolf

[DE/DE]; Fontanestrasse 28, D–40789 Mon-

heim (DE). STRAUSS, Gabriele [DE/DE];

Wiedfeld 2, D–40589 Düsseldorf (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01F 17/00

(11) WO 99/64143 (13) A1

(21) PCT/NL99/00359

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009379 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISPERSING AGENT

•AGENT DE DISPERSION

(71) COÖPERATIE COSUN U.A. [NL/NL];

Oostelijke Havendijk 15, P.O. Box 1308,

NL–4700 BH Roosendaal (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KUZEE, Hendrika, Cornelia [NL/NL];

Bermweg 51, NL–4388 CB Oost–Souburg

(NL). RAAIJMAKERS, Hendricus, Wil-

helmus, Carolina [NL/NL]; Hoveniersberg

33, NL–4708 HD Roosendaal (NL).

(74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch

Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O.

Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01J 3/06 // A23L 3/015, B22F 3/15

(11) WO 99/64144 (13) A1

(21) PCT/SE99/00963

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802069–6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE AND METHOD FOR A HIGH

PRESSURE PRESS

•DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES

A UNE PRESSE HAUTE PRESSION

(71) ABB AB [SE/SE]; S–721 83 Västerås (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LÖNNEBORG, Nils–Gunnar [SE/SE];

Barometergatan 15, S–723 50 Västerås (SE).

(74) ABB AB; Patent, S–721 78 Västerås (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01J 8/02, 19/24, 8/06, 19/00, 8/00, F01N

3/02, B01D 46/24

(11) WO 99/64145 (13) A1

(21) PCT/CA99/00523

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,596 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR ADAPTIVE CON-

TROL OF EXOTHERMAL CATALYTIC

REACTORS AND REACTORS THE-

REFOR

•PROCEDE DE COMMANDE ADAPTA-

TIVE DESTINE A DES REACTEURS

CATALYTIQUES EXOTHERMIQUES

ET REACTEURS ASSOCIES

(71, 72) MENZINGER, Michael [CA/CA]; 46

Brunswick Avenue, Toronto, Ontario M5S

2L7 (CA). IAKHNINE, Vladimir Zorie-

vich [CA/CA]; 666 Spadina Avenue #1214,

Toronto, Ontario M5S 2H8 (CA).

(74) SCHUMACHER, Lynn, C. et al. / etc.;

Hill & Schumacher, Suite 802, 335 Bay

Street, Toronto, Ontario M5H 2R3 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01J 19/00, B23K 1/00

(11) WO 99/64146 (13) A1

(21) PCT/EP99/03737

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 102.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING A COM-

PACT CATALYTIC REACTOR

•PROCEDE POUR LA FABRICATION

D’UN REACTEUR CATALYTIQUE

COMPACT

(71) DBB FUEL CELL ENGINES GESELL-

SCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAF-

TUNG [DE/DE]; Neue–Strasse 95, D–73230

Kirchheim (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LIPPERT, Marco [DE/DE]; Sil-

heimerweg 1, D–89346 Bibertal (DE).

TISCHLER, Alois [DE/DE]; Helt 14,

D–94501 Aidenbach (DE). WEISSER,

Marc [DE/DE]; Im unteren Feld 4, D–73270

Owen (DE).

(74) KOCHER, Klaus–Peter et al. / etc.; Daim-

lerChrysler AG, Intellectual Property Mana-

gement, FTP – C 106, D–70546 Stuttgart

(DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01J 19/00

(11) WO 99/64147 (13) A2

(21) PCT/US99/12998

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,147 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MICROCOMPONENT ASSEMBLY

FOR EFFICIENT CONTACTING OF

FLUID

•ASSEMBLAGE DE MICROCOMPO-

SANTS POUR LA MISE EN CONTACT

EFFICACE DE FLUIDE

(71) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE

[US/US]; Paciﬁc Northwest Division, In-

tellectual Property Services, P.O. Box 999,

Richland, WA 99352 (US).

(72) DROST, Monte, K.; 3807 Meadow View

Court, Pasco, WA 99301 (US). WEGENG,

Robert, S.; 2603 Harris Avenue, Richland,

WA 99352 (US). FRIEDRICH, Michele;

31802 North Crow Road, Prosser, WA 99350

(US). HANNA, William, T.; 841 Nob Hill

Court, Gahanna, OH 43230 (US). CALL,

Charles, J.; 3807 Meadow View Court,

Pasco, WA 99301 (US). KURATH, Dean,

E.; 38906 E. Red Mountain Road, Benton

City, WA 99320 (US).

(74) RIETH, Nathan, R.; Battelle Memorial Ins-

titute, Paciﬁc Northwest Division, Intellec-

tual Property Services, P.O. Box 999, MSIN:

K1–53, Richland, WA 99352 (US).

(81) BR CA JP KR MX NO; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

50/1999

14932 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6B01J 19/08, B05D 1/04

(11) WO 99/64148 (13) A1

(21) PCT/US99/12764

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,425 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AC WAVEFORMS BIASING FOR

BEAD MANIPULATING CHUCKS

•POLARISATION PAR SIGNAL EN

COURANT ALTERNATIF POUR MAN-

DRINS DE MANIPULATION DE

PERLES

(71) DELSYS PHARMACEUTICAL

CORPORATION [US/US]; 5 Vaugh

Drive, Princeton, NJ 08540 (US).

(72) SUN, Hoi, Cheong; 3402 Wildwood Court,

Monmouth Junction, NJ 08852 (US). RO-

SATI, Dominic, Steohen; 44 Amsterdam

Avenue, Hamiston, NJ 08620 (US). POLI-

NIAK, Eugene, Samuel; 13 Glover Lane,

Willingboro, NJ 08046 (US). SINGH,

Bawa; 12 Whyte Drive, Voorhees, NJ 08043

(US). DESAI, Nitin, Vithalbhai; 7 Amhert

Way, Princeton, NJ 08550 (US).

(74) BLOOM, Allen et al. / etc.; Dechert Price

& Rhoads, Princeton Pike Corporate Center,

P.O. Box 5218, Princeton, NJ 08543–5218

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6B01J 20/22, 20/32, B01D 15/08

(11) WO 99/64149 (13) A1

(21) PCT/SE99/00991

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802099–3 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYDROGEL PRODUCT FOR ADSORP-

TION PURPOSES

•PRODUIT HYDROGEL DESTINE A

L’ADSORPTION

(71, 72) PORATH, Jerker [SE/SE];

Storskogsvägen 28, S–756 45 Uppsala

(SE). ERSSON, Bo [SE/SE]; Nöthårsvägen

66, S–757 57 Uppsala (SE).

(74) LINDBERG, Åke et al. / etc.; Ber-

genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17704,

S–118 93 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01J 23/46, 23/89, C01B 3/40, C10K

3/02

(11) WO 99/64150 (13) A1

(21) PCT/JP99/03002

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160219 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/198288 14 Jul/juil 1998

(14.07.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATALYST AND PROCESS FOR

REFORMING HYDROCARBON

•CATALYSEUR ET PROCEDE DE

REFORMAGE D’HYDROCARBURES

(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP];

1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 100–0005 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FUKUNAGA, Tetsuya [JP/JP]; 1280,

Kamiizumi, Sodegaura–shi, Chiba 299–0293

(JP).

(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co.,

Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,

Chiba 299–0107 (JP).

(81) AU CA CN ID KR NZ RU US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6B01J 27/053, B01D 53/94

(11) WO 99/64151 (13) A1

(21) PCT/JP99/03020

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158763 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATALYST FOR PURIFYING EX-

HAUST GAS AND METHOD OF

PURIFYING EXHAUST GAS

•CATALYSEUR ET PROCEDE

DE PURIFICATION DES GAZ

D’ECHAPPEMENTS

(71) OSAKA GAS COMPANY LIMITED

[JP/JP]; 1–2, Hiranomachi 4–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0046

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OHTSUKA, Hirofumi [JP/JP];

4–23, Takezono–cho, Ashiya–shi, Hyogo

659–0055 (JP). TABATA, Takeshi [JP/JP];

16, Higashitsukamoto–cho, Shimogamo,

Sakyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 606–0855 (JP).

MASUDA, Masataka [JP/JP]; 1–15–1–605,

Higashitsukaguchi–cho, Amagasaki–shi,

Hyogo 661–0011 (JP). HIRANO, Takenori

[JP/JP]; 1385–2, Kamisababuchi, Izumi–shi,

Kagoshima 899–0203 (JP).

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK

Building, 1–7–1, Doshomachi, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01J 27/26, C08G 65/10, B01J 31/02

(11) WO 99/64152 (13) A1

(21) PCT/EP99/03904

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,553 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SILYLATED DOUBLE METAL CYA-

NIDE COMPLEX CATALYSTS

•CATALYSEURS DE COMPLEXES DE

CYANURE METALLIQUE DOUBLE

SOUMIS A UNE SILYLATION

(71) ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY,

L.P. [US/US]; Suite 238, Two Greenville

Crossing, 4001 Kennett Pike, Greenville,

DE 19807 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf MN)

(71) LYONDELL CHEMIE TECHNOLOGIE

NEDERLAND B.V. [NL/NL]; Theemsweg

14, NL–3197 KM Botlek Rotterdam (NL).

(only for / seulement pour MN)

(72) FARAJ, Mahmoud, K.; 3421 West Chester

Pike, Newtown Square, PA 19073 (US).

(74) COLMER, Stephen, Gary; Mathys &

Squire, 100 Gray’s Inn Road, London

WC1X 8AL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01J 29/22, C01B 3/48, 31/20, H01M

8/06

(11) WO 99/64153 (13) A1

(21) PCT/JP99/03093

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14933

(25) ja (26) ja

(30) 10/162412 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATALYST FOR OXIDATION OF

REFORMED GAS

•CATALYSEUR POUR L’OXYDATION

DE GAZ REFORME

(71) TANAKA KIKINZOKU KOGYO

K.K [JP/JP]; 6–6, Nihonbashikayabacho

2–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0025 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) WATANABE, Masahiro [JP/JP];

2421–8, Wadamachi, Kofu–shi, Yamanashi

400–0001 (JP).

(74) TANAKA, Daisuke; No. 1 Misawa Buil-

ding, 15–2, Hongo 1–chome, Bunkyo–ku,

Tokyo 113–0033 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01J 31/14, 31/12

(11) WO 99/64154 (13) A1

(21) PCT/US99/11998

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,998 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLY–OXYANIONS AS ANCHORING

AGENTS FOR METAL COMPLEXES

•POLY–OXYANIONS COMME AGENTS

D’ANCRAGE POUR COMPLEXES ME-

TALLIQUES

(71) SETON HALL UNIVERSITY [US/US];

400 South Orange Avenue, South Orange, NJ

07079 (US).

(72) TANIELYAN, Setrak, K.; 11 Beach Street,

Maplewood, NJ 07040 (US). AUGUSTINE,

Robert, L.; 3 Splitrock Road, Livingston, NJ

07039 (US).

(74) DiGIGLIO, Frank, S. et al. / etc.; Scully,

Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City

Plaza, Garden City, NY 11530 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B01J 31/18, C07C 253/10, C07F 9/48

(11) WO 99/64155 (13) A1

(21) PCT/EP99/03888

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 212.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATALYST COMPRISING A COM-

PLEX OF A METAL FROM SUB-

GROUP VIII BASED ON A BIDEN-

TATE PHOSPHONITE LIGAND, AND

METHOD FOR PRODUCING NI-

TRILES

•CATALYSEUR COMPRENANT UN

COMPLEXE D’UN METAL DU

VIIIEME GROUPE SECONDAIRE

A BASE D’UN LIGAND PHOSPHO-

NITE A DEUX DENTS ET PROCEDE

DE PREPARATION DE NITRILES

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FISCHER, Jakob [DE/DE]; Blu-

menstrasse 19, D–85414 Kirchdorf (DE).

SIEGEL, Wolfgang [DE/DE]; Goethes-

trasse 34b, D–67117 Limburgerhof (DE).

KEITEL, Dagmar, Pascale [DE/DE];

Neuhofener Strasse 1, D–67117 Limbur-

gerhof (DE). SIGGEL, Lorenz [US/DE];

Max–Reger–Strasse 30, D–69121 Heidel-

berg (DE).

(74) KINZEBACH, W. et al. / etc.; Ludwig-

splatz 4, D–67059 Ludwigshafen (DE).

(81) AE BR CA CN CZ ID IN JP KR MX RU

SG TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B01J 31/18, C07F 15/00, C07D 257/02,

257/10

(11) WO 99/64156 (13) A1

(21) PCT/US99/12475

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,753 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LONG–LIVED HOMOGENOUS

AMIDE CONTAINING MACROCY-

CLIC COMPOUNDS

•COMPOSES MACROCYCLIQUES

HOMOGENES A LONGUE DUREE DE

VIE CONTENANT DE L’AMIDE

(71) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY

[US/US]; 5000 Forbes Avenue, Pittsburgh,

PA 15213 (US).

(72) COLLINS, Terrence, J.; 1331 He-

berton Street, Pittsburgh, PA 15206 (US).

GORDON–WYLIE, Scott, W.; 68 Ethan

Allen Parkway, Burlington, VT 05401 (US).

HORWITZ, Colin, P.; 921 Farragut Street,

Pittsburgh, PA 15206 (US).

(74) ETHRIDGE, Christine, R. et al. / etc.;

Kirkpatrick & Lockhart LLP, 1500 Oliver

Building, Pittsburgh, PA 15222 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B01L 3/00, 7/00 // C12Q 1/68

(11) WO 99/64157 (13) A1

(21) PCT/DE99/01589

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 153.5 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR PREPA-

RING SAMPLES FOR DETECTING A

NUCLEOTIDE SEQUENCE

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR

PREPARER DES ECHANTILLONS

DESTINES A LA DETECTION D’UNE

SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE

(71) NOVEMBER AG NOVUS MEDICULA-

TUS BERTLING GESELLSCHAFT FÜR

MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE]; Ul-

rich–Schalk–Strasse 3a, D–91056 Erlangen

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BERTLING, Wolf [DE/DE]; Meisen-

weg 22, D–91056 Erlangen (DE).

(74) GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstrasse

49a, D–91052 Erlangen (DE).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01L 3/00, B01J 19/00, G01N 33/543

(11) WO 99/64158 (13) A1

(21) PCT/EP99/03694

(22) 20 May/mai 1999 (20.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 909.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REACTOR SUPPORT COMPRISING

A PLURALITY OF MICRO SAMPLE

ACCOMMODATING CHAMBERS

•SUPPORT DE REACTEUR A PLU-

SIEURS CHAMBRES DE RECEPTION

DE MICROECHANTILLONS

(71) GRAFFINITY PHARMACEUTICAL

DESIGN GMBH [DE/DE]; Im Neuenhei-

mer Feld 515, D–69120 Heidelberg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

14934 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) VETTER, Dirk [DE/DE]; Zasiusstrasse

22, D–79102 Freiburg (DE).

(74) PFEIFFER, Rolf–Gerd; Patentanwaltsbüro

Pfeiffer & Partner, Helmholtzweg 4,

D–07743 Jena (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01L 3/02

(11) WO 99/64159 (13) A1

(21) PCT/FI99/00499

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981326 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUCTION DEVICE WITH MEANS FOR

REMOVING A REPLACEABLE TIP

•PIPETTE POURVUE D’UN ORGANE

DE DEPOSE DE POINTE AMOVIBLE

(71) BIOHIT OYJ [FI/FI]; Laippatie 1,

FIN–00880 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUOVANIEMI, Osmo [FI/FI];

Kulopolku 6, FIN–00570 Helsinki (FI).

EKHOLM, Pertti [FI/FI]; Airoparintie 5–7

F 34, FIN–00980 Helsinki (FI).

(74) OY JALO ANT–WUORINEN AB; Iso

Roobertinkatu 4–6 A, FIN–00120 Helsinki

(FI).

(81) CN JP RU SG US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B01L 3/02, 3/00 // B01J 19/00

(11) WO 99/64160 (13) A1

(21) PCT/US99/12241

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,870 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PARALLEL FIXED BED REACTOR

AND FLUID CONTACTING APPARA-

TUS AND METHOD

•PROCEDE ET APPAREIL POUR

METTRE EN CONTACT PARALLELE

UN REACTEUR A LIT FIXE ET UN

FLUIDE

(71) SYMYX TECHNOLOGIES [US/US];

3100 Central Expressway, Santa Clara, CA

95051 (US).

(74) COPPOLA, Joseph, V., Sr. et al. / etc.;

Rader, Fishman and Grauer PLLC, Suite

140, 1533 N. Woodward Avenue, Bloomﬁeld

Hills, MI 48304 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP LS LT LU LV MD MG MK MN MW

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU

ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B02C 7/10, 7/12

(11) WO 99/64161 (13) A1

(21) PCT/US99/13698

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,978 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/243,021 2 Feb/fév 1999

(02.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROCK CRUSHER

•CONCASSEUR DE ROCHES

(71, 72) HEALEY, John [US/US]; 3175 W.

Pebble Road, Las Vegas, NV 89139 (US).

(74) ANDERSON, Philip, J.; Quirk & Tratos,

Suite 500N, 3773 Howard Hughes Parkway,

Las Vegas, NV 89109 (US).

(81) AU BR CA CN CU JP KR MX RU UA; EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B02C 19/18, 19/00

(11) WO 99/64162 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00071

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330608 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PULVERIZING UNIT

•UNITE DE PULVERISATION

(71, 72) PEDLAR, Moananui, Michael, Ken-

neth [NZ/NZ]; Unit 1, 63 Hull Road, Mount

Maunganui (NZ).

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.;

Baldwin Shelston Waters, NCR Building,

342 Lambton Quay, Wellington (NZ).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6B03B 1/04, B03D 1/001

(11) WO 99/64163 (13) A1

(21) PCT/GB99/01785

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812288.0 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(30) 9909553.1 27 Apr/avr 1999

(27.04.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MATERIALS SEPARATION

•SEPARATION DE MATERIAUX

(71) THE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM

[GB/GB]; University Park, Nottingham NG7

2RD (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HALL, Stephen, Thomas [GB/GB];

The University of Nottingham, University

Park, Nottingham NG7 2RD (GB).

(74) SALES, Robert, Reginald; Swindell &

Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B05B 1/30, F16K 41/10, G05D 16/18,

16/06, F16K 31/126

(11) WO 99/64164 (13) A1

(21) PCT/DE99/01685

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 574.8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14935

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRESTRESSED CONTROLLABLE

FLOW–THROUGH LIMITING VALVE,

ESPECIALLY A SPRAYING VALVE,

AND A SPRAYING BAR

•SOUPAPE DE LIMITATION DE DEBIT

COMMANDEE A PRECONTRAINTE,

EN PARTICULIER SOUPAPE DE

VAPORISATION, ET BARRE DE

VAPORISATION

(71) EVERTZ HYDROTECHNIK GMBH &

CO. KG [DE/DE]; Einheitsstrasse 19–22,

D–57076 Siegen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MÖSER, Manfred [DE/DE]; Ma-

rialindenerstrasse 7, D–51491 Overath

(DE). ROSENBAUER, Thomas [DE/DE];

Elbener Weg 3, D–57580 Gebhardshain

(DE). KRIEGER, Matthias [DE/DE];

Leystrasse 8, D–57555 Mudersbach (DE).

EVERTZ, Ralf [DE/DE]; Unterbüscherhof

16, D–42799 Leichlingen (DE).

(74) VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8,

D–42653 Solingen (DE).

(81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B05B 3/00, 13/02, B05D 1/02

(11) WO 99/64165 (13) A1

(21) PCT/US99/13318

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,194 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PAINTING APPARATUS AND ME-

THOD

•INSTALLATION ET PROCEDE DE

PEINTURE

(71) ADAC PLASTICS, INC. [US/US]; 5670

Eagle Drive, S.E., Grand Rapids, MI

49588–8375 (US).

(72) WILLIAMS, Terry, L.; 3264 Riverwood,

Twin Lakes, MI 49457 (US).

(74) WOOD, Donald, L. et al. / etc.; Young

& Basile, P.C., Suite 624, 3001 West Big

Beaver Road, Troy, MI 48084 (US).

(81) AU BR CA CN IN JP MX TR; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B05B 13/02, 3/00, 1/28, B05D 1/02

(11) WO 99/64166 (13) A1

(21) PCT/US98/23016

(22) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/094,914 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PAINTING APPARATUS AND ME-

THOD

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE PEIN-

TURE

(71) ADAC PLASTICS, INC. [US/US]; 5670

Eagle Drive S.E., Grand Rapids, MI

49588–8375 (US).

(72) WILLIAMS, Terry, L.; 3264 Riverwood,

Twin Lakes, MI 49457 (US).

(74) WOOD, Donald, L.; Young & Basile, P.C.,

Suite 624, 3001 West Big Beaver Road, Troy,

MI 48084 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (b)

(51)6B05C 5/02, G01F 13/00

(11) WO 99/64167 (13) A1

(21) PCT/SE99/00996

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802079–5 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE AND METHOD FOR JETTING

DROPLETS

•DISPOSITIF ET PROCEDE DE PULVE-

RISATION DE GOUTTELETTES

(71) MYDATA AUTOMATION AB [SE/SE];

Adolfsbergsvägen 11, S–168 66 Bromma

(SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BERG, Johan [SE/SE]; Bandstolsvägen

4, II, S–756 48 Uppsala (SE). HOLM, Wil-

liam [SE/SE]; Tullgårdsgatan 18, S–116

68 Stockholm (SE). KRONSTEDT, Johan

[SE/SE]; Sidensvansvägen 24, S–192 55

Sollentuna (SE). NILSSON, Kenth [SE/SE];

Trälhavsvägen 42, S–184 60 Åkersberga

(SE).

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 45086, S–104

30 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B05D 1/18, 1/36, 3/10

(11) WO 99/64168 (13) A1

(21) PCT/US99/12867

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,555 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/138,049 21 Aug/août 1998

(21.08.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MANUFACTURING PROCESS FOR

NONCONTINUOUS GALVANIZATION

WITH ZINC–ALUMINUM ALLOYS

OVER METALLIC MANUFACTURED

PRODUCTS

•PROCEDE DE GALVANISATION

DISCONTINUE PAR ALLIAGE DE

ZINC ET D’ALUMINIUM SUR DES

PRODUITS METALLIQUES MANU-

FACTURES

(71) INTERNATIONAL LEAD ZINC RE-

SEARCH ORGANIZATION, INC.

[US/US]; 2525 Meridian Parkway, P.O.

Box 12036, Research Triangle Park, NC

27709 (US).

(72) MEMMI, Massimo; Via E. Negri, 74,

I–00128 Rome (IT). BREVAGLIERI,

Bruno; Via Dessie, 4, I–00199 Rome (IT).

NATALI, Stefano; Via G. d’Aretto, 82D,

I–00050 Rome–Cerveter (IT). CECCHINI,

Michele; Via G. Marconi, 24, I–00043

Rome–Ciampino (IT).

(74) CLARK, Richard, S. et al. / etc.; Baker &

Botts, LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York,

NY 10112–0228 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B06B 1/06

(11) WO 99/64169 (13) A1

(21) PCT/FR99/01284

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07094 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIELEMENT SOUND PROBE

COMPRISING A COMPOSITE ELEC-

TRICALLY CONDUCTING COATING

AND METHOD FOR MAKING SAME

•SONDE ACOUSTIQUE MULTIELE-

MENTS COMPRENANT UN FILM

COMPOSITE CONDUCTEUR ET PRO-

CEDE DE FABRICATION

50/1999

14936 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) THOMSON–CSF [FR/FR]; 173, boulevard

Haussmann, F–75008 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NGUYEN, Ngoc–Tuan [FR/FR];

Thomson–CSF Propriété Intellectuelle,

Dépt. Brevets, 13, avenue du Président

Salvador Allende, F–94117 Arcueil Cedex

(FR). SERES, Nicolas [FR/FR]; Thom-

son–CSF Propriété Intellectuelle, Dépt.

Brevets, 13, avenue du Président Salvador

Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR).

(74) THOMSON–CSF PROPRIETE INTEL-

LECTUELLE; Dépt. Brevets, 13, avenue

du Président Salvador Allende, F–94117 Ar-

cueil Cedex (FR).

(81) CN IL IN JP KR NO US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6B07B 1/15, 13/18

(11) WO 99/64170 (13) A1

(21) PCT/EP99/03858

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 097.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR OPERATING A ROL-

LER BAR SCREEN

•PROCEDE POUR FAIRE FONCTION-

NER UN TAMIS DE GRILLE A ROU-

LEAUX

(71) ZEMAG GMBH [DE/DE];

Paul–Rohland–Strasse 1, D–06712 Zeitz

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SIEG, Claus–Dieter [DE/DE];

Max–Planck–Strasse 9, D–06712 Zeitz

(DE). LOBECK, Peter, M. [DE/DE]; Ei-

chenkamp 4, D–22471 Hamburg (DE).

(74) KRAFT, Werner; Neuer Weg 12, D–04600

Altenburg (DE).

(81) IN US.

(51)6B07B 1/15

(11) WO 99/64171 (13) A1

(21) PCT/EP99/03999

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 339.7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISC FOR A CYLINDER GRILL SIEVE

•DISQUE POUR TAMIS A GRILLE DE

CYLINDRE

(71) ZEMAG GMBH [DE/DE];

Paul–Rohland–Strasse 1, D–06712 Zeitz

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MÜLLER, Thomas [DE/DE]; Am

Sandberg 7, D–06727 Theissen (DE).

KITTLAUS, Dieter [DE/DE]; Lud-

wig–Lange–Strasse 4, D–06712 Zeitz

(DE).

(74) KRAFT, Werner; Neuer Weg 12, D–04600

Altenburg (DE).

(81) IN US.

(51)6B07C 3/00

(11) WO 99/64172 (13) A2

(21) PCT/DE99/01607

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 925.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR SORTING OUT CONSI-

GNMENTS

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR

TRIER DES ENVOIS

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacher Platz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LACHNER, Kurt [DE/DE]; Ulmens-

trasse 25, D–85247 Schwabhausen (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B08B 3/00

(11) WO 99/64173 (13) A1

(21) PCT/US99/12490

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,869 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AGITATING WASHER

•DISPOSITIF DE LAVAGE PAR AGITA-

TION

(71) FOUNTAIN INDUSTRIES CO. [US/US];

922 14th Street, Albert Lea, MN 56007 (US).

(72) PERSHON, Wayne, F.; Route 1, Emmons,

MN 56026 (US). BROWN, Jeffrey, M.;

1913 Wilby Road, Albert Lea, MN 56007

(US).

(74) THUENTE, John, F. et al. / etc.; Patterson

& Keough, P.A., 4800 IDS Center, 80 South

8th Street, Minneapolis, MN 55402–2100

(US).

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B08B 3/10

(11) WO 99/64174 (13) A1

(21) PCT/US99/12576

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,046 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PSYCHROMETRIC APPARATUS AND

METHOD FOR CONTINUOUS AIR

REPLACEMENT/DEGASSING OF

CONTINUOUS MULTILAYERED FI-

BERS WITH A CONDENSABLE GAS

•APPAREIL PSYCHROMETRIQUE

ET PROCEDE DE REMPLACE-

MENT/DEGAZAGE DE FIBRES CON-

TINUES EN COUCHES MULTIPLES A

L’AIDE D’UN GAZ CONDENSABLE

(71) VIDAURRE–MILLER, Francisca

[CL/US]; Apartment #4, 3080 Jackson

Street, San Francisco, CA 94115 (US).

(72) VIDAURRE, H., Victor; Montecasino

1021, Santiago (CL). DUFEU, Jorge, L.;

Bocaccio 9145, Santiago (CL).

(74) COPPOLA, Joseph, V., Sr.; Rader, Fish-

man and Grauer PLLC, Suite 140, 1533

North Woodward Avenue, Bloomﬁeld Hills,

MI 48304 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B08B 9/093, F16K 15/02

(11) WO 99/64175 (13) A1

(21) PCT/GB99/01729

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812205.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLUID FLOW APPARATUS

•APPAREIL DE DEBIT DE FLUIDE

(71) MATCON (R & D) LIMITED [GB/GB];

Matcon House, London Road, Mo-

reton–in–Marsh, Glos. GL56 0HJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PIEPEREIT, Edward [GB/GB]; 2

Orchard View Cottages, Evenlode, Mo-

reton–in–Marsh, Glos. GL56 0NN (GB).

(74) JOHNSON, Terence, Leslie; Edward Evans

& Co., Chancery House, 53–64 Chancery

Lane, London WC2A 1SD (GB).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14937

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B21B 1/46, 3/00, 1/18, B21C 37/04

(11) WO 99/64176 (13) A1

(21) PCT/FR99/01360

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07478 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING ME-

TAL SHAPES WITH A POLYGONAL

CROSS–SECTION BY MEANS OF

CONTINUOUS CASTING ON A

DOUBLE–FLANGED WHEEL AND

CONTINUOUS ROLLING

•PROCEDE DE FABRICATION DE PRO-

FILES METALLIQUES DE SECTION

POLYGONALE PAR COULEE CONTI-

NUE SUR ROUE A GORGE ET LAMI-

NAGE CONTINU

(71) PECHINEY RHENALU [FR/FR]; 7, place

du Chancelier Adenauer, F–75116 Paris

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GOURDET, Christian [FR/FR];

Fourières Basses, F–82100 Castelsarrasin

(FR). THOMAS, Gérard [FR/FR]; 7, rue

des Anciens Combattants d’AFN, F–49460

Montreuil Juigne (FR).

(74) MOUGEOT, Jean–Claude; Péchiney, 28,

rue de Bonnel, F–69433 Lyon Cedex 03

(FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B21B 1/46

(11) WO 99/64177 (13) A1

(21) PCT/RU99/00127

(22) 23 Apr/avr 1999 (23.04.1999)

(25) ru (26) ru

(30) 98111378 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING A HOOP

IN A COMBINED CASTING AND

ROLLING APPARATUS AND DEVICE

FOR REALISING THE SAME

•PROCEDE PERMETTANT DE PRO-

DUIRE UNE VIROLE DANS UN

APPAREIL DE COULEE ET DE LAMI-

NAGE COMBINE ET DISPOSITIF DE

MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE

(71) OTKRYTOE AKZIONERNOE OB-

SCHESTVO AKZIONERNAYA KHOL-

DINGOVAYA KOMP "VSEROSSIISKY

NAUCHNO–ISSLEDOVATELS KY I

PROEKTNO–KONSTRUKTORSKY

INSTITUT METALLURGICHESKOGO

MASHINOSTROENIYA IMENI AKA-

DEMIKA TSELIKOVA" [RU/RU]; Rya-

zansky pr. 8a, Moscow, 109428 (RU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MAIOROV, Alexei Ivanovich

[RU/RU]; ul. Novoalexeevskaya, 3a–27,

Moscow, 129626 (RU). PASECHNIK,

Nikolai Vasilievich [RU/RU]; ul. Nizh-

nepervomaiskaya 46–B–13, Moscow,

105203 (RU). SIVAK, Boris Alexan-

drovich [RU/RU]; ul. Tashkentskaya,

10–2–69, Moscow, 109444 (RU). PRO-

TASOV, Anatoly Vsevolodovich [RU/RU];

ul. Mikhailova, 43–18, Moscow, 109428

(RU). GLADYSHEV, Alexandr Mi-

khailovich [RU/RU]; ul. Tselinnaya, 12,

Usolie–Sibirskoe, Irkutskaya obl., 665470

(RU).

(74) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI

OTVETSTVENNOSTIJU "GORO-

DISSKY I PARTNERY"; ul. B.Spasskaya,

25–3, Moscow, 129010 (RU).

(81) CN UA US; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B21C 47/14

(11) WO 99/64178 (13) A1

(21) PCT/IB99/01056

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) UD98U000031 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTI–WEAR INSERTS FOR COIL–

FORMING TUBES IN COILING MA-

CHINES

•ELEMENTS RAPPORTES ANTI–

USURE DESTINES A DES TUBES

FORMANT DES BOBINES DANS DES

BOBINEUSES

(71) DANIELI & C. OFFICINE MECCA-

NICHE SPA [IT/IT]; Via Nazionale,

I–33042 Buttrio (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TOMAT, Ferruccio [IT/IT]; Via Co-

lugna, 135/1, I–33100 Udine (IT). DE

MARCO, Fausto [IT/IT]; Strada Oselin,

71, I–33047 Remanzacco (IT).

(74) PETRAZ, Gilberto; GLP Srl, Piazzale Ca-

vedalis, 6/2, I–33100 Udine (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B21D 1/12

(11) WO 99/64179 (13) A1

(21) PCT/SE99/00891

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802038–1 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DEVICE FOR CLAMPING A VE-

HICLE TO A BENCH ATTACHMENT

•DISPOSITIF DE FIXATION D’UN VE-

HICULE A UN MARBRE

(71) CAR–O–LINER AB [SE/SE]; P.O. Box 7,

S–736 21 Kungsör (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HENBLAD, Peter [SE/SE]; Svengrens-

gatan 13, S–632 27 Eskilstuna (SE).

(74) AXELSSON, Rolf et al. / etc.; Kransell &

Wennborg AB, P.O. Box 27834, S–115 93

Stockholm (SE).

(81) CN JP PL TR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B21D 9/15, 26/02

(11) WO 99/64180 (13) A1

(21) PCT/BE99/00070

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9800434 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) BE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR BENDING A DOUBLE

PIPE, IN PARTICULAR A BIMETALIC

PIPE

•PROCEDE PERMETTANT DE CIN-

TRER UN TUYAU DOUBLE ET,

NOTAMMENT, UN TUYAU BIMETAL-

LIQUE

(71) FABRICOM [BE/BE]; Rue Gatti de

Gamond 254, B–1180 Brussels (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

14938 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) CHERRETTE, Emiel [BE/BE]; Kleine

Driesstraat 6, B–9308 Aalst–Gijzegem (BE).

(74) GEVERS, François et al. / etc.; Gevers &

Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, B–1060

Brussels (BE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B21D 22/30, B65D 1/44

(11) WO 99/64181 (13) A1

(21) PCT/DE98/01554

(22) 7 Jun/juin 1998 (07.06.1998)

(25) de (26) de

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTAINER, ESPECIALLY A CAN,

MADE OF THIN–WALLED SHEET

METAL

•CONTENANT, NOTAMMENT BOITE,

EN TOLE A PAROI MINCE

(71, 72) FRANZER, Hans, Werner [DE/DE];

Binger Strasse 69a, D–56154 Boppard (DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B21D 22/30

(11) WO 99/64182 (13) A1

(21) PCT/US99/12513

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,813 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PUNCH ASSEMBLY FOR FORMING

A BASE IN A METAL BEVERAGE

CAN

•ENSEMBLE D’EMBOUTISSAGE DES-

TINE A FORMER UNE BASE DANS

UNE CANETTE METALLIQUE POUR

BOISSON

(71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO-

GIES CORPORATION [US/US]; 11535

South Central Avenue, Alsip, IL 60803 (US).

(72) ASCHBERGER, Anton, A.; 6661 Barrett

Street, Downers Grove, IL 60516 (US).

TRNKA, Ralph, J.; 8917 Mallard Road,

Tinley Park, IL 60477 (US). WINKLESS,

Robert, A.; 10128 Kenton Avenue, Oak

Lawn, IL 60453 (US).

(74) HEIST, Dale et al. / etc.; Woodcock

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP,

46th ﬂoor, One Liberty Place, Philadelphia,

PA 19103 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B21D 53/64

(11) WO 99/64183 (13) A1

(21) PCT/KR98/00155

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR FORMING CUTTING

BLADE FOR PRINTS

•DISPOSITIF POUR FORMER DES

LAMES COUPANTES POUR IM-

PRIMES

(71, 72) PARK, Hong, Soon [KR/KR]; 433–13,

Mangwon 2–dong, Mapo–ku, Seoul 121–232

(KR).

(74) LEE, Hoo, Dong; 7th–11th Floors,

Hankook Tire Building, 647–15 Yok-

sam–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–723

(KR).

(81) DE GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B21H 5/00

(11) WO 99/64184 (13) A1

(21) PCT/US99/11967

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,453 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTIFRICTION SUPPORT FOR ROLL

FORMING RACKS

•SUPPORT ANTI–FROTTEMENT POUR

PROFILAGE DE PEIGNES DE FOR-

MAGE

(63) US 09/093,453 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) UTICA ENTERPRISES, INC. [US/US];

13231 23 Mile Road, Shelby Township, MI

48315 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KILLOP, James, Thomas [US/US];

31734 Eiffel Drive, Warren, MI 48096

(US). ROSELIEP, Robert, E. [US/US]; 6

Elmsleigh Lane, Grosse Pointe, MI 48230

(US).

(74) KUSHMAN, James, A. et al. / etc.; Brooks

& Kushman, 22nd Floor, 1000 Town Center,

Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B21H 5/00

(11) WO 99/64185 (13) A1

(21) PCT/US99/12164

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,537 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POWER TRANSMISSION FORMA-

TION ROLLING MACHINE

•PROFILEUSE POUR ENSEMBLES DE

TRANSMISSION D’ENERGIE

(63) US 09/093,537 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) UTICA ENTERPRISES, INC. [US/US];

13231 23 Mile Road, Shelby Township, MI

48315 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KILLOP, James, Thomas [US/US];

31734 Eiffel Drive, Warren, MI 48096

(US). ROSELIEP, Robert, E. [US/US]; 6

Elmsleigh Lane, Grosse Pointe, MI 48230

(US).

(74) KUSHMAN, James, A. et al. / etc.; Brooks

& Kushman, 22nd ﬂoor, 1000 Town Center,

Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B21H 5/00

(11) WO 99/64186 (13) A1

(21) PCT/US99/12165

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14939

(25) en (26) en

(30) 09/093,452 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VERTICALLY MOVABLE FORMING

RACKS

•PEIGNES DE FORMAGE A DEPLACE-

MENT VERTICAL

(63) US 09/093,452 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) UTICA ENTERPRISES, INC. [US/US];

13231 23 Mile Road, Shelby Township, MI

48315 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KILLOP, James, Thomas [US/US];

31734 Eiffel Drive, Warren, MI 48096

(US). ROSELIEP, Robert, E. [US/US]; 6

Elmsleigh Lane, Grosse Pointe, MI 48230

(US).

(74) KUSHMAN, James, A. et al. / etc.; Brooks

& Kushman, 22nd ﬂoor, 1000 Town Center,

Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B21L 11/12, A44C 5/00

(11) WO 99/64187 (13) A1

(21) PCT/IT99/00155

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) VR98A000054 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS AND DIE FOR THE PRO-

DUCTION OF NECKLACES

•PROCEDE ET MATRICE POUR LA

PRODUCTION DE COLLIERS

(71) TECNIGOLD S.P.A. [IT/IT]; Via Molini,

30, I–31030 Borso del Grappa (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PIOTTO, Francesco [IT/IT]; Via Mo-

lini, 30, I–31030 Borso del Grappa (IT).

(74) SANDRI, Sandro; Europatent S.a.s., Via

Locatelli, 20, I–37122 Verona (IT).

(81) AU BA BB BG BR CA CN CU CZ GD GE

HR HU ID IL IN IS JP KP LV MG MK MN

MX NZ PL SG SK TR TT UA US UZ VN

YU; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6B22C 9/02

(11) WO 99/64188 (13) A1

(21) PCT/DE99/01709

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 448.2 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR DI-

RECTLY PRODUCING AN INVEST-

MENT CASTING MOLD FOR CAS-

TINGS MADE OF METAL

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO-

DUCTION DIRECTE D’UN MOULE

DE COULEE PERDU POUR LA COU-

LEE DE PIECES EN METAL

(71) ACTECH GMBH – ADVANCED CAS-

TING TECHNOLOGIES GIESSEREI-

TECHNOLOGIE [DE/DE]; Am St. Niclas

– Schacht 13, D–09599 Freiberg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WENDT, Florian [DE/DE]; Poststrasse

9, D–09599 Freiberg (DE). DEMARCZYK,

Norbert [DE/DE]; Tharandter Strasse 6,

D–01723 Grumbach (DE). HAUSCHILD,

Rüdiger [DE/DE]; Grillenburger Strasse 67,

D–09600 Naundorf (DE).

(74) BORCHARD, Wolfgang; Sa-

muel–Lampel–Strasse 4, D–04357 Leipzig

(DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B22D 11/128, 11/20

(11) WO 99/64189 (13) A1

(21) PCT/JP99/02879

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157187 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR CONTI-

NUOUS CASTING

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE COU-

LEE CONTINUE

(71) SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES,

LTD. [JP/JP]; 9–11, Kitashinagawa

5–chome, Shinagawa–ku, Tokyo (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MIZUNO, Munehito [JP/JP]; 2799–10,

Hagyu Niihama–shi, Ehime 792–0050 (JP).

IKEDA, Masahiro [JP/JP]; 8–53, Hongo

2–chome, Niihama–shi, Ehime 792–0042

(JP). SHIOZAKI, Tetsuji [JP/JP]; 4–23,

Udakacho 3–chome, Niihama–shi, Ehime

792–0866 (JP). HASHIO, Moriki [JP/JP];

3–5–306, Natsumidai 4–chome, Funaba-

shi–shi, Chiba 273–0866 (JP).

(74) YAMAUCHI, Yasunobu; Nihon Sei-

mei–Takamatsu–Ekimae Building, 3rd

ﬂoor, 1–8, Kotobuki–cho 1–chome, Taka-

matsu–shi, Kagawa–ken 760–0023 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B22F 3/00, 3/105

(11) WO 99/64190 (13) A1

(21) PCT/US99/13008

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,225 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS AND METHODS

FOR FABRICATING MOLDED RE-

FRACTORY ARTICLES

•APPAREIL ET PROCEDE POUR LA

FABRICATION D’ARTICLES REFRAC-

TAIRES MOULES

(63) US 09/097,225 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) 3D SYSTEMS, INC. [US/US]; 26081 Ave-

nue Hall, Valencia, CA 91355 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LOCKARD, Michael, F. [US/US];

15152 Bluffton Drive, Lake Elizabeth, CA

93532 (US). SCHMIDT, Kris [US/US];

10354 Danube Avenue, Granada Hills, CA

91344 (US). HULL, Charles, W. [US/US];

15605 Live Oak Springs Canyon Road,

Santa Clarita, CA 91351 (US).

(74) WRIGHT, William, H.; Loeb & Loeb LLP,

Suite 2200, 10100 Santa Monica Boulevard,

Los Angeles, CA 90067–4164 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B22F 9/28

(11) WO 99/64191 (13) A1

(21) PCT/JP99/03087

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

50/1999

14940 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(25) ja (26) ja

(30) 10/164824 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING METAL

POWDER

•PROCEDE DE PRODUCTION DE

POUDRE METALLIQUE

(71) TOHO TITANIUM CO., LTD. [JP/JP];

3–5, Chigasaki 3–chome, Chigasaki–shi, Ka-

nagawa 253–8510 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ASAI, Tsuyoshi [JP/JP]; Toho Titanium

Co., Ltd., 3–5, Chigasaki 3–chome, Chi-

gasaki–shi, Kanagawa 253–8510 (JP). TA-

KATORI, Hideo [JP/JP]; Toho Titanium

Co., Ltd., 3–5, Chigasaki 3–chome, Chiga-

saki–shi, Kanagawa 253–8510 (JP). KAGO-

HASHI, Wataru [JP/JP]; Toho Titanium

Co., Ltd., 3–5, Chigasaki 3–chome, Chiga-

saki–shi, Kanagawa 253–8510 (JP).

(74) SUENARI, Mikio; Hitachi 6th Buil-

ding, 4th ﬂoor 6–14, Kyobashi 2–chome,

Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)5B23B 1/00

(11) WO 99/64192 (13) A1

(21) PCT/US99/13159

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,127 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

MACHINING HIGHLY CONCENTRIC

PARTS

•PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR

L’USINAGE DE PIECES HAUTEMENT

CONCENTRIQUES

(71) RELIANCE MACHINE COMPANY

[US/US]; 4605 South Walnut Street, Mun-

cie, IN 47302 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CARDEMON, Richard, A. [US/US];

3564 Johnson Circle, Muncie, IN 47304

(US).

(74) DANILUCK, John, V. et al. / etc.;

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty

& McNett, Bank One Center/Tower, Suite

3700, 111 Monument Circle, Indianapolis,

IN 46204 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B23B 29/02

(11) WO 99/64193 (13) A1

(21) PCT/DE99/01486

(22) 14 May/mai 1999 (14.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 373.7 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TOOL FIXING DEVICE IN A TOOL

HOLDER

•MONTAGE D’UN OUTIL DANS UN

RACCORDEMENT D’OUTIL

(71, 72) WECK, Manfred [DE/DE]; Im Wein-

garten 16, D–52074 Aachen (DE).

(74) KOHL, Karl–Heinz et al. / etc.; Stuttgarter

Strasse 115, D–70469 Stuttgart (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)7B23B 29/04

(11) WO 99/64194 (13) A1

(21) PCT/US99/12930

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,735 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SIDE ACTIVATED TOOL UNIT CLAM-

PING APPARATUS USING MECHANI-

CAL ADVANTAGE

•APPAREIL DE SERRAGE D’OUTIL A

ACTIVATION LATERALE UTILISANT

UN AVANTAGE MECANIQUE

(71) KENNAMETAL INC. [US/US]; P.O. Box

231, Latrobe, PA 15650–0231 (US).

(72) ERICKSON, Robert, A.; 1005 Pebble-

brook Drive, Raleigh, NC 27609 (US).

(74) PRIZZI, John, J. et al. / etc.; Kennametal

Inc., P.O. Box 231, Latrobe, PA 15650–0231

(US).

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX SG; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B23B 18 /00

(11) WO 99/64195 (13) A2

(21) PCT/NL99/00343

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) nl (26) en

(30) 1009321 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CURVED CERAMIC MOULDED PART

•PIECE MOULEE CERAMIQUE IN-

CURVEE

(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,

NL–6411 TE Heerlen (NL).

(72, 75) KOLNAAR, Johannes, Wilhelmus,

Hendricus [NL/NL]; De Uilenburg 48,

NL–5502 RK Veldhoven (NL). OP DEN

KAMP, Johannes, Leonardus, Maria

[NL/NL]; Aldenhofstraat 26, NL–6191

GT Neerbeek (NL). COLNOT, Jolanda,

Irma, Maria [NL/NL]; Gen van Teins-

traat 58, NL–5623 HN Eindhoven (NL).

HORNMAN, Hans, Hubertus, Henricus

[NL/NL]; Bruinkoolstraat 2, NL–6163 MB

Geleen (NL).

(74) MOOIJ, Johannes, Jacobus; Octrooibu-

reau DSM, P.O. Box 9, NL–6160 MA Ge-

leen (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B23C 3/35

(11) WO 99/64196 (13) A1

(21) PCT/IL99/00307

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124815 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •KEY DUPLICATING MACHINE

•MACHINE A TAILLER LES CLES

(71) MUL–T–LOCK TECHNOLOGIES LTD.

[IL/IL]; Mul–T–Lock Park, P.O. Box 465,

81104 Yavne (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARKBREIT, Dani [IL/IL]; Sderot

Yerushalayim 181, Azur (IL).

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T.

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot

(IL).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14941

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (a)

(51)6B23K 20/02, H01L 21/09

(11) WO 99/64197 (13) A1

(21) PCT/DE99/00034

(22) 5 Jan/jan 1999 (05.01.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 313.3 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FEED UNIT FOR MOVING PARTS

•UNITE D’AVANCEMENT POUR DE-

PLACER DES PIECES

(71) HESSE & KNIPPS GMBH [DE/DE]; Vatt-

mannstrasse 6, D–33100 Paderborn (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WALLASCHEK, Jörg [DE/DE]; Wei-

kenweg 20, D–33106 Paderborn (DE).

WALTHER, Frank [DE/DE]; Bohlenweg

14, D–33034 Brakel (DE). HESSE, Hans,

Jürgen [DE/DE]; Heckhofweg 21, D–33106

Paderborn (DE).

(74) LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT &

PARTNER; Postfach 19 24 38, D–01282

Dresden (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B23K 35/00, H01L 23/495, B32B 15/01

(11) WO 99/64198 (13) A1

(21) PCT/EP99/03910

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 805.4 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(30) 198 50 526.4 3 Nov/nov 1998

(03.11.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING A LEAD–

FREE SUBSTRATE

•PROCEDE DE PRODUCTION D’UN

SUBSTRAT EXEMPT DE PLOMB

(71) W. C. HERAEUS GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Heraeusstrasse 12–14, D–63450

Hanau (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FÖRDERER, Heinz [DE/DE]; Phi-

lipp–Reis–Strasse 10, D–63538 Großkrot-

zenburg (DE). FREY, Thomas [DE/DE];

Karlstrasse 27 a, D–63456 Hanau (DE).

HERKLOTZ, Günter [DE/DE]; Tho-

mas–Mann–Strasse 18, D–63486 Bruchköbel

(DE).

(74) KÜHN, Hans–Christian; Heraeus Holding

GmbH, Schutzrechte, Heraeusstrasse 12–14,

D–63450 Hanau (DE).

(81) CA JP SG US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (b)

(51)6B23K 35/22, 35/363, 35/40, H05K 3/34

(11) WO 99/64199 (13) A1

(21) PCT/JP99/03095

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161854 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(30) 10/336898 27 Nov/nov 1998

(27.11.1998) JP

(30) 11/26472 3 Feb/fév 1999

(03.02.1999) JP

(30) 11/88935 30 Mar/mar 1999

(30.03.1999) JP

(30) 60/135,839 24 May/mai 1999

(24.05.1999) US

(30) 60/135,841 24 May/mai 1999

(24.05.1999) US

(30) 60/135,842 24 May/mai 1999

(24.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOLDER POWDER, FLUX, SOLDER

PASTE, METHOD FOR SOLDERING,

SOLDERED CIRCUIT BOARD AND

SOLDERED JUNCTION PRODUCT

•POUDRE DE SOUDAGE, FONDANT,

PATE DE SOUDAGE, PROCEDE DE

SOUDAGE, CARTE A CIRCUIT SOU-

DEE ET PRODUIT DE JONCTION

SOUDE

(71) SHOWA DENKO K.K. [JP/JP]; 13–9,

Shibadaimon 1–chome, Minato–ku, Tokyo

105–8518 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) AMITA, Hitoshi [JP/JP]; Showa Denko

K.K., Central Research Laboratory, 1–1,

Ohnodai 1–chome, Midori–ku, Chiba–shi,

Chiba 267–0056 (JP). SHOJI, Takashi

[JP/JP]; Showa Denko K.K., Central Re-

search Laboratory, 1–1, Ohnodai 1–chome,

Midori–ku, Chiba–shi, Chiba 267–0056

(JP). NAGASAKI, Shunsuke [JP/JP];

Showa Denko K.K., Central Research Labo-

ratory, 1–1, Ohnodai 1–chome, Midori–ku,

Chiba–shi, Chiba 267–0056 (JP). SHI-

BUYA, Yoshinori [JP/JP]; Showa Denko

K.K., Central Research Laboratory, 1–1,

Ohnodai 1–chome, Midori–ku, Chiba–shi,

Chiba 267–0056 (JP). TAGUCHI, Isamu

[JP/JP]; Showa Denko K.K., Central Re-

search Laboratory, 1–1, Ohnodai 1–chome,

Midori–ku, Chiba–shi, Chiba 267–0056 (JP).

MURASE, Noriko [JP/JP]; Showa Denko

K.K., Central Research Laboratory, 1–1,

Ohnodai 1–chome, Midori–ku, Chiba–shi,

Chiba 267–0056 (JP).

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Buil-

ding, 23–3, Takadanobaba 3–chome, Shin-

juku–ku, Tokyo 169–8925 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B23P 6/00, F01D 5/00

(11) WO 99/64200 (13) A1

(21) PCT/US98/12216

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR RE-

PAIRING A TURBINE ENGINE VANE

SEGMENT

•PROCEDE ET APPAREIL PERMET-

TANT DE REPARER UN SEGMENT

DE PALE DE MOTEUR A REACTION

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY

12345 (US).

(72) REVERMAN, Jeffrey, John; 2521 Topeka

Street, Cincinnati, OH 45231 (US). MC-

FARLAND, Jerry, L., Jr.; 2669 Breezy

Way Drive, Cincinnati, OH 45239 (US).

AUGER, Michael, Wayne; 5849 Lake

Circle Drive, Fairﬁeld, OH 45014 (US).

(74) MITCHELL, James, W. et al. / etc.; Gene-

ral Electric Company, 3135 Easton Turnpike

W3C, Fairﬁeld, CT 06431 (US).

(81) MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B23P 11/00, B25B 17/00

(11) WO 99/64201 (13) A1

(21) PCT/US99/13260

50/1999

14942 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,233 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/290,795 13 Apr/avr 1999

(13.04.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •JACKBOLTS FOR MULTI JACKBOLT

TENSIONERS

•VIS VERIN POUR TENDEUR A VIS

VERINS MULTIPLES

(71) STEINBOCK MACHINERY CO.

[US/US]; P.O. Box 683, Pittsburgh, PA

15106 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STEINBOCK, Rolf, H. [–/US]; 128

Greenbrier Drive, Carnegie, PA 15106 (US).

(74) POFF, Clifford, A.; Koppers Building,

Suite 2230, 436 Seventh Avenue, Pittsburgh,

PA 15219–1818 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B23P 13/00

(11) WO 99/64202 (13) A1

(21) PCT/US99/13127

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,085 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SURFACE TREATMENT OF PREFINI-

SHED VALVE SEAT INSERTS

•TRAITEMENT DE SURFACE DE

PIECES DE SIEGE DE SOUPAPE PRE-

FINIES

(71) L.E. JONES COMPANY [US/US]; 1200

34th Avenue, Menominee, MI 49858 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TRUDEAU, Todd, A. [US/US]; 1119

17th Avenue, Menominee, MI 49858 (US).

BANCROFT, Daniel, W. [US/US]; 605

13th Avenue, Menominee, MI 49858 (US).

QIAO, Cong, Yue [CN/US]; 1318 1st Street,

Menominee, MI 49858 (US). DOOLEY,

Douglas, W. [US/US]; 2316 13th Avenue,

Menominee, MI 49858 (US).

(74) MEIER, Linda, Blair; Michael Best &

Friedrich LLP, 100 East Wisconsin Avenue,

Milwaukee, WI 53202 (US).

(81) BR CA DE GB JP MX US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6B23P 17/00, 6/00

(11) WO 99/64203 (13) A1

(21) PCT/US99/13053

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,134 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

PULLING BUSHINGS AND BEA-

RINGS

•PROCEDE ET APPAREIL

D’EXTRACTION DE MANCHONS

ET DE PALIERS

(71, 72) SARVER, Gary, A. [US/US]; 1318

Warren Street, Belvidere, IL 61008 (US).

(72) DECKER, Wayne, D.; Apartment C, 534

Jackson Court, Geno, IL 60135 (US).

(74) MERONI, Charles, F., Jr.; Meroni &

Meroni, P.C., P.O. Box 309, Barrington, IL

60011 (US).

(81) CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B23Q 7/00, 7/10

(11) WO 99/64204 (13) A1

(21) PCT/CH98/00248

(22) 9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(25) fr (26) fr

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR SUPPLYING TO A

MACHINE–TOOL BARS TO BE MA-

CHINED

•DISPOSITIF DE RAVITAILLE-

MENT D’UNE MACHINE–OUTIL

EN BARRES A USINER

(71) CODAFI S.A.R.L. [CH/CH]; 14, avenue de

la Gare, CH–1180 Rolle (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BORG, Per [FI/CH]; 14, avenue de la

Gare, Ch–1180 Rolle (CH). RIVERA, Fran-

cisco [ES/CH]; 18, la Levratte, CH–1260

Nyon (CH).

(74) GANGUILLET, Cyril; ABREMA Agence

Brevets et Marques Ganguillet & Humphrey,

16, avenue du Théâtre, Case postale 2065,

CH–1002 Lausanne (CH).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B24B 37/04, 49/12, B24D 7/12 // H01L

21/304

(11) WO 99/64205 (13) A1

(21) PCT/US99/12535

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,467 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

ENDPOINT DETECTION FOR CHEMI-

CAL MECHANICAL POLISHING

•PROCEDE ET APPAREIL DE DE-

TECTION DE POINT D’EXTREMITE

LORS D’UN POLISSAGE CHIMICO–

MECANIQUE

(71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION

[US/US]; 305 N. 54th Street, Chandler, AZ

85226 (US).

(72) BIBBY, Thomas, F., A., Jr.; 320 E. Cons-

titution Drive, Gilbert, AZ (US). ADAMS,

John, A.; 9785 Running Creek Lane, Escon-

dido, CA 92026 (US). EATON, Robert, A.;

8426 E. Keim Drive, Scottsdale, AZ 85250

(US). BARNS, Christopher, E.; 685 N.W.

87th Terrace, Portland, OR 97229 (US).

(74) LYCKE, Lawrence, E.; Christensen

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, Suite

2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101

(US).

(81) IL JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B25B 27/10, B21D 17/02

(11) WO 99/64206 (13) A1

(21) PCT/GB99/01649

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812086.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PIPE CRIMPING APPARATUS

•SERTISSEUSE DE TUBES

(71, 72) IRWIN, William, James [GB/GB]; 799

Feeny Road, Dungiven, County Londonderry

BT47 4TA (GB).

(74) ROBERTSON, Robert, Bruce, Spence;

240 Upper Newtownards Road, Belfast BT4

3EU (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B25J 9/10

(11) WO 99/64207 (13) A1

(21) PCT/US99/06545

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14943

(22) 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,959 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PREALIGNER FOR SUBSTRATES IN

A ROBOTIC SYSTEM

•DISPOSITIF DE PREALIGNEMENT

POUR SUBSTRATS INCORPORE

DANS UN SYSTEME ROBOTIQUE

(71) GENMARK AUTOMATION, INC.

[US/US]; 310 Caribbean Drive, Sunnyvale,

CA 94089 (US).

(72) GENOV, Genco (deceased /

décédé).TODOROV, Alexander; 165

Bernardo Avenue, Sunnyvale, CA 94086

(US).

(74) KREBS, Robert, E.; Burns, Doane, Swe-

cker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404,

Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B25J 13/08, 5/00

(11) WO 99/64208 (13) A1

(21) PCT/JP99/03089

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161091 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROBOT AND METHOD OF ITS ATTI-

TUDE CONTROL

•ROBOT ET PROCEDE DE COM-

MANDE DE SON ATTITUDE

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-

tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-

kyo 141–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YAMAMOTO, Takashi [JP/JP]; Sony

Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,

Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori

Building, 6–4, Toranomon 2–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B25J 15/06, H01L 21/68

(11) WO 99/64209 (13) A1

(21) PCT/JP99/03053

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/173798 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHUCK AND SUCTION CUP FOR

PLATY MATERIAL

•COUPELLE DE RETENUE ET

D’ASPIRATION POUR MATIERE

LAMELLAIRE

(71) KURAITEKKU CO., LTD. [JP/JP]; 4–15,

Yatocho 2–chome, Tanashi–shi, Tokyo

188–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TOKUNAGA, Haruo [JP/JP]; 25–5,

Simotakaido 2–chome, Suginami–ku, Tokyo

168–0073 (JP).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B26B 19/44, 19/40

(11) WO 99/64210 (13) A1

(21) PCT/US99/10475

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,412 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/318,239 25 May/mai 1999

(25.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RAZOR CARTRIDGE WITH DIMPLED

BLADE GUARD

•CARTOUCHE DE RASOIR A PROTEC-

TEUR DE LAME ALVEOLE

(71) AMERICAN SAFETY RAZOR COM-

PANY [US/US]; One Razor Blade Lane,

Verona, VA 24482 (US).

(72) PROCHASKA, Frank; 105 Colony Lane,

Waynesboro, VA 22980 (US). McALLIS-

TER, John, P.; Route 2, Box 335C, Way-

nesboro, VA 22980 (US).

(74) SPENARD, David, A. et al. / etc.; Mc-

Dermott, Will & Emery, 600 13th Street,

N.W., Washington, DC 20005–3096 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B26D 1/26

(11) WO 99/64211 (13) A1

(21) PCT/ES99/00175

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801217 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHEESE CUTTING DEVICE

•DISPOSITIF DE COUPE DE FROMAGE

(71) SYSTEMPROM, S.A. [ES/ES]; Puerto del

Pozazal, 4 nave 6B Pol. Opel, E–28031

Madrid (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) MARTINEZ SIMON, Emilio [ES/ES];

Puerto del Pozazal, 4 nave 6B Pol. Opel,

E–28031 Madrid (ES).

(74) ESTEBAN PEREZ–SERRANO, Ma. Isa-

bel; Explanada, 8, E–28040 Madrid (ES).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B27B 25/10, 29/08

(11) WO 99/64212 (13) A1

(21) PCT/FI99/00497

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981341 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PORTABLE SAWMILL

•SCIERIE PORTABLE

(71) TOMMI LAINE TRADING OY [FI/FI];

Hinnerjoentie 1, FIN–23800 Laitila (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TAMMI, Pasi [FI/FI]; Rouskuvahe 5,

FIN–26100 Rauma (FI).

(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O.

Box 99, FIN–20521 Turku (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B27K 5/00, 5/06, H05B 6/78

(11) WO 99/64213 (13) A1

(21) PCT/AU99/00443

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3969 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR INCREASING THE

PERMEABILITY OF WOOD

•PROCEDE POUR ACCROITRE LA

PERMEABILITE DU BOIS

50/1999

14944 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) THE UNIVERSITY OF MELBOURNE

[AU/AU]; Grattan Street, Parkville, VIC

3052 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VINDEN, Peter [GB/AU]; 55

Drummond Street, Creswick, VIC 3363

(AU). ROMERO, Francisco, Javier

[AU/AU]; 10 Elkhorn Street, Maroochydore,

QLD 4558 (AU). TORGOVNIKOV,

Grigory [RU/AU]; 1 Water Street, Cres-

wick, VIC 3363 (AU).

(74) HUNTSMAN, Peter, H. et al. / etc.;

Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street,

Melbourne, VIC 3000 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B27L 7/00

(11) WO 99/64214 (13) A1

(21) PCT/SE99/00984

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9802031–6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DEVICE FOR SPLITTING WOOD

BLOCKS

•DISPOSITIF DE FENDAGE DES

TRONÇONS DE BOIS

(71, 72) SÖRENSEN, Edvard [SE/SE]; Sp-

jutäng 4081 A, S–813 95 Torsåker (SE).

(74) JOHANSSON, Lars; Lars Johansson Pa-

tentbyrå AB, P.O. Box 68, S–801 02 Gävle

(SE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B28B 1/38, 7/04, 17/00, B05D 1/04

(11) WO 99/64215 (13) A1

(21) PCT/US99/11864

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,330 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR MA-

NUFACTURING PROPHYLACTIC DE-

VICES

•PROCEDE DE FABRICATION DE

DISPOSITIFS PROPHYLACTIQUES

ET APPAREIL CORRESPONDANT

(71) CARTER–WALLACE, INC. [US/US];

1345 Avenue of the Americas, New York,

NY 10105 (US).

(72) SISBARRO, Fredrick, P.; 4 Todd Terrace,

Wayne, NJ 07470 (US).

(74) WATOV, Kenneth; Watov & Kipnes, P.C.,

P.O. Box 247, Princeton Junction, NJ 08550

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B29B 15/10, B29C 70/50

(11) WO 99/64216 (13) A1

(21) PCT/US99/12621

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,514 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITE ARTICLES INCLUDING

PREPREGS, PREFORMS, LAMINATES

AND SANDWICH MOLDINGS, AND

METHODS OF MAKING THE SAME

•ARTICLES COMPOSITES COMPRE-

NANT DES PREIMPREGNES, DES

PREFORMES, DES LAMINES ET DES

PRODUITS MOULES SANDWICH, ET

LEUR PROCEDE DE FABRICATION

(71) COMPLASTIK CORPORATION

[US/US]; 282 Butman Road, Lowell,

MA 01852 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EVANS, David, A. [US/US]; 282 But-

man Road, Lowell, MA 01852 (US).

(74) HENDRICKS, Therese, A.; Wolf, Green-

ﬁeld & Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue,

Boston, MA 02210 (US).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B29C

(11) WO 99/64217 (13) A2

(21) PCT/US99/08454

(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/062,046 17 Apr/avr 1998

(17.04.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REMOTELY ACTUATED LOCALIZED

PRESSURE AND HEAT APPARATUS

AND METHOD OF USE

•APPAREIL COMMANDE A DISTANCE

POUR L’APPLICATION LOCALISEE

DE PRESSION ET DE CHALEUR, ET

SON MODE D’UTILISATION

(71) ALLIANT TECHSYSTEMS INC.

[US/US]; 600 Second Street, N.E., Hopkins,

MN 55343–8384 (US).

(72) MERRET, John, B.; 4218 Iris Avenue,

Morgan, UT 84050 (US). TAYLOR, DeVor,

R.; 415 N. Wilkie Street, Kaysville, UT

84037 (US). WHEELER, Mark, M.; 975

East 3200 North, Kamas, UT 84036 (US).

GALE, Dan, R.; 1809 East Bag End, Salt

Lake City, UT 84106 (US).

(74) BOND, Laurence, B. et al. / etc.; Trask,

Britt & Rossa, P.O. Box 2550, Salt Lake City,

UT 84110 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B29C 33/04, 45/73, 45/74, 51/42, B21C

29/04, B22C 9/00, F01P 3/22

(11) WO 99/64218 (13) A1

(21) PCT/AU99/00448

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4033 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TEMPERATURE CONTROL METHOD

AND APPARATUS

•PROCEDE ET APPAREIL DE COM-

MANDE DE TEMPERATURE

(71, 72) JAMES, Malcolm, Barry [AU/AU]; 2

Janet Street, Campbelltown, S.A. 5074 (AU).

(74) COLLISON & CO.; 117 King William

Street, Adelaide, S.A. 5000 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B29C 47/90 // 47/88

(11) WO 99/64219 (13) A1

(21) PCT/EP99/03635

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14945

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 179.3 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR CALIBRATING SEAM-

LESS POLYMER TUBES THAT ARE

EXTRUDED DOWNWARDS FROM AN

EXTRUSION DIE

•PROCEDE POUR LE CALIBRAGE DE

TUYAUX POLYMERE SANS SOU-

DURE EXTRAITS D’UNE FILIERE

VERS LE BAS

(71) WOLFF WALSRODE AG [DE/DE];

D–29655 Walsrode (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) POPHUSEN, Dirk [DE/DE]; Erlenweg

4, D–29664 Walsrode (DE). WOLF, Detlef

[DE/DE]; Adolf–Kolping–Weg 1, D–29683

Fallingbostel (DE). HENNIG, Michael

[DE/DE]; Barbenrieth 10, D–29683 Fal-

lingbostel (DE).

(74) PETTRICH, Klaus–Günter; Bayer Ak-

tiengesellschaft, D–51368 Leverkusen (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B29C 49/42, 49/36

(11) WO 99/64220 (13) A1

(21) PCT/EP99/03973

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 874.7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR PRODU-

CING PLASTIC HOLLOW BODIES

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA

PRODUCTION DE CORPS CREUX EN

MATIERE PLASTIQUE

(71) KRONES AG [DE/DE];

Böhmerwaldstrasse 5, D–93068

Neutraubling (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ACHHAMMER, Karl–Heinz

[DE/DE]; Am Königsberg 29, D–93086

Wörth (DE).

(81) AU BR CA CN JP KR MX RU US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6B29C 51/10, 51/14, 51/26, 51/42

(11) WO 99/64221 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00079

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330648 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS AND METHODS FOR

TWIN SHEET THERMOFORMING

•APPAREILS ET PROCEDES POUR LE

THERMOFORMAGE DE FEUILLES

EN PAIRE

(71) FISCHER & PAYKEL LIMITED

[NZ/NZ]; 78 Springs Road, East Tamaki,

Auckland (NZ).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) WITTEN–HANNAH, Daniel [NZ/NZ];

33 Nottingham Street, Westmere, Auckland

(NZ).

(72, 75) VAUGHAN, Stewart [NZ/NZ]; 21 Ho-

heria Street, One Tree Hill, Auckland (NZ).

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A

J Park & Son, 6th ﬂoor, Huddart Parker

Building, Post Ofﬁce Square, P.O. Box 949,

Wellington 6015 (NZ).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B29C 63/34, F16L 55/165

(11) WO 99/64222 (13) A1

(21) PCT/GB98/01552

(22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PIPE LINING

•REVETEMENT INTERIEUR DE CON-

DUITES

(71) BG PLC [GB/GB]; 100 Thames Valley Park

Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) McGUIRE, Brian, Edward [GB/GB];

8 Barnﬁeld Rise, Shaw, Oldham, Greater

Manchester OL2 7RW (GB).

(74) MORGAN, David, J.; BG plc, Intellectual

Property Dept., 100 Thames Valley Park,

Reading, Berkshire RG6 1PT (GB).

(81) AU BR CA JP MX NO NZ US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6B29C 67/20, B32B 3/26, C01B 31/02,

C09K 5/00

(11) WO 99/64223 (13) A1

(21) PCT/US99/07339

(22) 2 Apr/avr 1999 (02.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,406 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PITCH–BASED CARBON FOAM HEAT

SINK WITH PHASE CHANGE MATE-

RIAL

•PUITS THERMIQUE EN MOUSSE DE

CARBONE A BASE DE POIX AVEC

MATERIAU A CHANGEMENT DE

PHASE

(71) LOCKHEED MARTIN ENERGY RE-

SEARCH CORPORATION [US/US]; Be-

thel Valley Road, P.O. Box 2008, Oak Ridge,

TN 37831–6255 (US).

(72) KLETT, James, W.; 10073 Delle Meade

Drive, Knoxville, TN 37931 (US). BUR-

CHELL, Timothy, D.; 109 Greywood Place,

Oak Ridge, TN 37830 (US).

(74) NELSON, Gregory, A. et al. / etc.; Quarles

& Brady LLP, 4th ﬂoor, 222 Lakeview

Avenue, P.O. Box 3188, West Palm Beach,

FL 33402–3188 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B29D 24/00

(11) WO 99/64224 (13) A1

(21) PCT/FR99/01302

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07075 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MAKING A

SANDWICH–TYPE REINFORCED

COMPOSITE STRUCTURAL PANEL

WITH ALVEOLATE CORE AND RE-

SULTING PANEL

•PROCEDE DE REALISATION D’UN

PANNEAU DE STRUCTURE COMPO-

SITE RENFORCEE DU TYPE SAND-

WICH A AME ALVEOLAIRE ET

PANNEAU REALISE SELON UN TEL

PROCEDE

50/1999

14946 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) PEGUFORM FRANCE [FR/FR]; Z.I.

Vernon St. Marcel, F–27950 Saint–Marcel

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HOCHET, Nicolas [FR/FR]; Château

La Lorie, F–49500 La Chapelle–sur–Oudon

(FR). VENDANGEOT, Francis [FR/FR];

9, rue des Déportés Résistants, F–44110

Châteaubriant (FR).

(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi-

net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116

Paris (FR).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B29D 30/10, 30/18, 30/48, B60C 9/02,

15/00, 15/05

(11) WO 99/64225 (13) A1

(21) PCT/EP99/03664

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110354.2 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(30) 60/089,288 15 Jun/juin 1998

(15.06.1998) US

(30) 99830021.4 22 Jan/jan 1999

(22.01.1999) EP

(30) 99830063.6 5 Feb/fév 1999

(05.02.1999) EP

(30) 99103044.6 16 Feb/fév 1999

(16.02.1999) EP

(30) 60/121,054 22 Feb/fév 1999

(22.02.1999) US

(30) 60/125,934 23 Mar/mar 1999

(23.03.1999) US

(30) 60/127,585 2 Apr/avr 1999

(02.04.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MANUFACTURING A

TYRE FOR VEHICLE WHEELS, TYRE

WHICH CAN BE OBTAINED BY SAID

METHOD, AND VEHICLE WHEEL

COMPRISING SAID TYRE

•PROCEDE DE FABRICATION D’UN

PNEUMATIQUE POUR VEHICULE,

PNEUMATIQUE AINSI OBTENU, ET

ROUE ADAPTEE A CE PNEUMA-

TIQUE

(71) PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. [IT/IT];

Viale Sarca, 222, I–20126 Milano (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CARETTA, Renato [IT/IT]; Viale dei

Tigli, 16, I–21013 Gallarate (IT).

(74) TANSINI, Elio, Fabrizio; Bugnion S.p.A.,

Viale Lancetti, 19, I–20158 Milano (IT).

(81) BR CN JP KR RU TR US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6B30B 15/28

(11) WO 99/64226 (13) A1

(21) PCT/IT99/00168

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) MC98A000062 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EMERGENCY BRAKE FOR MECHA-

NICAL PRESSES

•FREIN D’URGENCE POUR PRESSES

MECANIQUES

(71, 72) CIPRIANI, Renzo [IT/IT]; Via delle

Fontanelle, 52/d, I–60044 Fabriano (IT).

PAOLINI, Giuseppe [IT/IT]; Via Canale

Carpi, 72, I–41011 Campogalliano (IT).

(74) BALDI, Claudio; Piazza Ghislieri, 3,

I–60035 Jesi (IT).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B31B 1/30, 17/30 // 1/28

(11) WO 99/64227 (13) A1

(21) PCT/FI99/00403

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981222 29 May/mai 1998

(29.05.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS THAT CLAMPS AN END

MEMBER TO A CASING

•APPAREIL PERMETTANT

D’ATTACHER UN ELEMENT TER-

MINAL A UN BOITIER

(71) UPM–KYMMENE CORPORATION

[FI/FI]; Eteläesplanadi 2, FIN–00130 Hel-

sinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HÄGGMAN, Jaakko [FI/FI];

Välitalontie 23 E, FIN–00660 Helsinki

(FI).

(74) GUSTAFSSON, Helmer; UPM–Kymmene

Corporation, P.O. Box 40, FIN–37601 Val-

keakoski (FI).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B31F 1/28

(11) WO 99/64228 (13) A1

(21) PCT/GB99/01696

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812173.4 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BELT CONSTRUCTIONS

•CONSTRUCTIONS A COURROIES

(71) SCAPA GROUP PLC [GB/GB]; Oakﬁeld

House, 93 Preston New Road, Blackburn,

Lancashire BB2 6AY (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WHITTAKER, Ronald [GB/GB]; 38

Grange Road, Rawtenstall, Rossendale, Lan-

cashire BB4 7RH (GB).

(74) MIDDLEMIST, Ian, Alastair et al. /

etc.; Wilson Gunn M’Caw, 41–51 Royal Ex-

change, Cross Street, Manchester M2 7BD

(GB).

(81) AU BR CN ID IN JP TR US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6B32B 3/00, 5/16, 9/04, 27/00, B41M 5/10,

B44C

(11) WO 99/64229 (13) A1

(21) PCT/US99/12702

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,153 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEAT–TRANSFER LABEL INCLU-

DING IMPROVED ACRYLIC ADHE-

SIVE LAYER

•ETIQUETTE IMPRIMEE PAR REPORT

A CHAUD COMPRENANT UNE

COUCHE ADHESIVE ACRYLIQUE

AMELIOREE

(71) AVERY DENNISON CORPORATION

[US/US]; 150 North Orange Grove Boule-

vard, Pasadena, CA 91103 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAPRADE, Jean, Paul [US/US]; 16

Country Way, North Smithﬁeld, RI 02896

(US).

(74) KRIEGSMAN, Edward, M. et al. / etc.;

Kriegsman & Kriegsman, 883 Edgell Road,

Framingham, MA 01701 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14947

(51)6B32B 3/00, 5/16, 9/04, 27/00, B41M 5/10,

B44C 1/00

(11) WO 99/64230 (13) A1

(21) PCT/US99/12703

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,150 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEAT–TRANSFER LABEL INCLU-

DING CROSS–LINKED PHENOXY

LACQUER LAYER

•ETIQUETTE IMPRIMEE PAR REPORT

A CHAUD COMPRENANT UNE

COUCHE DE VERNIS PHENOXY RE-

TICULEE

(71) AVERY DENNISON CORPORATION

[US/US]; 150 North Orange Grove Boule-

vard, Pasadena, CA 91103 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAPRADE, Jean, Paul [US/US]; 16

Country Way, North Smithﬁeld, RI 02896

(US). NUGENT, James, S. [US/US]; 13

Still Drive, Hudson, MA 01749 (US).

YANG, Darchun, Billy [US/US]; 2226

Calle Escarlata, San Dimas, CA 91773

(US).

(74) KRIEGSMAN, Edward, M. et al. / etc.;

Kriegsman & Kriegsman, 883 Edgell Road,

Framingham, MA 01701 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B32B 3/28, E04C 2/32

(11) WO 99/64231 (13) A1

(21) PCT/NO99/00189

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) no (26) en

(30) 19982657 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) NO

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A MATERIAL HAVING LOW WEIGHT

AND HIGH STRENGTH, A METHOD

FOR MANUFACTURING SAME AND

A SHAPED ELEMENT MADE OF SAID

MATERIAL

•MATERIAU TRES RESISTANT DE

POIDS REDUIT, PROCEDE PER-

METTANT DE LE PRODUIRE ET

ELEMENT PROFILE REALISE A PAR-

TIR DUDIT MATERIAU

(71) HEER AS [NO/NO]; Damsgårdsgaten 125,

N–5162 Laksevåg (NO).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BULL, Henrik [NO/NO]; Krillåsjordet

7, N–1370 Asker (NO).

(74) ABC–PATENT, SIVILING. ROLF CHR.

B. LARSEN A.S; Brynsveien 5, N–0667

Oslo (NO).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B32B 5/00, 13/14, E04C 5/07, E04G

23/02

(11) WO 99/64232 (13) A1

(21) PCT/JP98/02505

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYBRID MATERIAL AND METHOD

OF MANUFACTURING THE SAME

•MATERIAU HYBRIDE ET PROCEDE

DE FABRICATION

(71) MAETA TECHNO–RESEARCH, INC.

[JP/JP]; 6–7, Kamihoncho, Sakata–shi, Ya-

magata–ken 998–8611 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PUSHPALAL, Game, Kanka-

namge, Dinilprem [LK/JP]; Maeta

Techno–Research, Inc., 6–7, Kamihon-

cho, Sakata–shi, Yamagata–ken 998–8611

(JP). KOBAYASHI, Tadashi [JP/JP]; Maeta

Techno–Research, Inc., 6–7, Kamihoncho,

Sakata–shi, Yamagata–ken 998–8611 (JP).

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye

& Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).

(81) JP US; EP (DE NL SE).

(51)6B32B 15/08, C08G 18/48, 18/66

(11) WO 99/64233 (13) A1

(21) PCT/EP99/03544

(22) 22 May/mai 1999 (22.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 085.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITE ELEMENTS CONTAI-

NING COMPACT POLYISOCYANATE

POLYADDITION PRODUCTS

•ELEMENTS COMPOSITES CONTE-

NANT DES PRODUITS COMPACTS

DE POLYADDITION DE POLYISO-

CYANATE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WILD, Heike [DE/DE]; Huber-

tusstrasse 66, D–82140 Olching (DE).

REESE, Hans–Juergen [DE/DE]; Jo-

hann–Sebastian–Bach–Strasse 22, D–82140

Olching (DE). KNOBLAUCH, Georg

[DE/DE]; Feichthofstrasse 128, D–81247

München (DE). BARTZ, Thomas [DE/DE];

Dachauerstrasse 159, D–82140 Olching

(DE). RANK, Mathäus [DE/DE]; Dahlien-

weg 3, D–82140 Olching (DE). FORSTER,

Heinz [DE/DE]; Fichtenweg 18, D–82515

Wolfratshausen (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) CN JP KR NO US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B32B 17/08, C08G 18/48, B63B 3/00

(11) WO 99/64234 (13) A1

(21) PCT/EP99/03545

(22) 22 May/mai 1999 (22.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 083.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITE ELEMENTS CONTAI-

NING COMPACT POLYISOCYANATE

POLYADDITION PRODUCTS

•ELEMENTS COMPOSITES CONTE-

NANT DES PRODUITS COMPACTS

DE POLYADDITION DE POLYISO-

CYANATE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WILD, Heike [DE/DE]; Huber-

tusstrasse 66, D–82140 Olching (DE).

REESE, Hans–Juergen [DE/DE]; Jo-

hann–Sebastian–Bach–Strasse 22, D–82140

Olching (DE). KNOBLAUCH, Georg

[DE/DE]; Feichthofstrasse 128, D–81247

München (DE). BARTZ, Thomas [DE/DE];

Dachauerstrasse 159, D–82140 Olching

(DE). RANK, Mathäus [DE/DE]; Dahlien-

weg 3, D–82140 Olching (DE). FORSTER,

Heinz [DE/DE]; Fichtenweg 18, D–82515

Wolfratshausen (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) CN JP KR NO US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

50/1999

14948 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6B32B 27/00

(11) WO 99/64235 (13) A1

(21) PCT/US98/11742

(22) 6 Jun/juin 1998 (06.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PAINT REPLACEMENT APPLIQUES

•ELEMENT D’APPLICATION UTILISE

A LA PLACE D’UNE PEINTURE

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(72) HOYLE, Charles, D.; P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). DIETZ,

Timothy, M.; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). VERKINDEREN,

Joseph, H.; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). FRONEK, Da-

niel, R.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(74) MCGEEHAN, Lisa, M. et al. / etc.; Min-

nesota Mining and Manufacturing Company,

Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML

MR NE SN TD TG).

(51)6B32B 27/00, 27/04, 27/08

(11) WO 99/64236 (13) A1

(21) PCT/US99/13005

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,221 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTEGRATED COMPOSITE STRUC-

TURAL CONDUIT FORMED IN

PLACE

•CONDUITS STRUCTURAUX, COMPO-

SITES, INTEGRES, FORMES SUR

PLACE

(71, 72) BERTRAM, Richard, L. [US/US];

2770 Sea Ridge Drive, Malibu, CA 90265

(US).

(74) PARKHURST, David, G. et al. / etc.; Ful-

wider Patton Lee & Utchet, LLP, 10th ﬂoor,

10877 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA

90024 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B32B 27/06, A61L 15/42, 15/22

(11) WO 99/64237 (13) A1

(21) PCT/IB99/00978

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110593.5 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOISTURE VAPOUR PERMEABLE

COMPOSITE STRUCTURE AND THE

UTILISATION THEREOF IN ABSOR-

BENT ARTICLES

•STRUCTURE COMPOSITE PER-

MEABLE A L’HUMIDITE ET UTILI-

SATION D’UNE TELLE STRUCTURE

DANS DES ARTICLES ABSORBANTS

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PALUMBO, Gianfranco [IT/DE];

Georgenfeld 7, D–61348 Bad Homburg

(DE). CORZANI, Italo [IT/IT]; Via Fonte-

vecchia, 40, I–66100 Chieti (IT).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6B32B 27/12, A47C 21/06, A47G 9/02

(11) WO 99/64238 (13) A1

(21) PCT/GB99/01756

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812026.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLEXIBLE SHEET MATERIAL AND

METHOD OF MAKING SAME

•TISSU DE DRAP SOUPLE ET PRO-

CEDE DE FABRICATION

(71) COURTAULDS TEXTILES (HOL-

DINGS) LIMITED [GB/GB]; 13/14

Margaret Street, London W1A 3DA (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MCKNIGHT, Jo [GB/GB]; Penn–Nyla,

Acton Road, Long Eaton, Nottingham NG10

1FX (GB). AMBROSE–JONES, Shaun

[GB/GB]; Penn–Nyla, Acton Road, Long

Eaton, Nottingham NG10 1FX (GB).

(74) DEALTRY, Brian; Eric Potter Clarkson,

Park View House, 58 The Ropewalk, Not-

tingham NG1 5DD (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B32B 27/32, G09F 3/10, B44C 1/17

(11) WO 99/64239 (13) A1

(21) PCT/US99/12948

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,984 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTILAYERED THERMOPLASTIC

FILM AND SIGN CUTTING METHOD

USING THE SAME

•FILM THERMOPLASTIQUE MUL-

TICOUCHES ET PROCEDE DE

DECOUPE DE SIGNES UTILISANT

CELUI–CI

(71) AVERY DENNISON CORPORATION

[US/US]; 150 North Orange Grove Boule-

vard, Pasadena, CA 91103 (US).

(72) MIENTUS, Bernard, S.; 781 Lanark Lane,

Painesville, OH 44077 (US). BAID, Ku-

shalkumar, M.; 6400 Center Street, No. 37,

Mentor, OH 44060 (US). WISNIEWSKI,

Mark; 7445 Carrington Drive, Mentor, OH

44060 (US). BILODEAU, Wayne, L.; 7728

Cheshire Court, Mentor, OH 44060 (US).

(74) TRITT, William, C.; Renner, Otto, Bois-

selle & Sklar, P.L.L., 19th ﬂoor, 1621 Euclid

Avenue, Cleveland, OH 44115 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14949

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B32B 31/00

(11) WO 99/64240 (13) A1

(21) PCT/US99/12633

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,107 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LEAKPROOF SEAMS FOR

NON–CONTAINABLE WATER-

PROOF/BREATHABLE FABRIC

COMPOSITES

•COUTURES ANTI–FUITE POUR

DES COMPOSITES DE TIS-

SUS IMPERMEABLES/IMPER–

RESPIRANTS IMPENETRABLES

(71) LITELINER, LLC [US/US]; 5944 Mecha-

nicsville Road, Mechanicsville, PA 18934

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) GALLAGHER, Joseph, E., Jr.

[US/US]; 5944 Mechanicsville Road, P.O.

Box 4, Mechanicsville, PA 18934 (US).

MCGRAW, John, J. [US/US]; 7146 Tulip-

tree Trail, Indianapolis, IN 46256 (US).

(74) FIELDS, Scott, J.; Klehr, Harrison, Har-

vey, Branzburg & Ellers, LLP, 1401 Walnut

Street, Philadelphia, PA 19102 (US).

(81) AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GE

HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV

MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK

TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6B32B 31/30, 27/20, 27/30, B29C 51/14 //

B29K 27:12, 33:04

(11) WO 99/64241 (13) A1

(21) PCT/US99/12668

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,471 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THICK SHEET LAMINATION PRO-

CESS FOR MAKING EXTERIOR

AUTOMOTIVE BODY PANELS

•PROCEDE DE STRATIFICATION

DE FEUILLES EPAISSES POUR

FABRIQUER DES PANNEAUX DE

CARROSSERIE EXTERIEURS POUR

AUTOMOBILES

(71) AVERY DENNISON CORPORATION

[US/US]; 150 North Orange Grove Boule-

vard, Pasadena, CA 91103 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROYS, John, E. [US/US]; 286 Island

Drive, Lowell, IN 43656 (US). ENLOW,

Howard, H. [US/US]; 1334 Camellia,

Munster, IN 46431 (US). MARTUS, Paul,

J. [US/US]; 5051 Summer Road, North

Branch, MI 48461 (US).

(74) MAXWELL, Walter, G.; Christie, Parker

& Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA

91109–7068 (US).

(81) BR CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B41F

(11) WO 99/64242 (13) A2

(21) PCT/US99/12684

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,397 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPACT DISC AND RECORDABLE

COMPACT DISC THERMAL TRANS-

FER PRINTER

•DISQUE COMPACT ET IMPRIMANTE

A TRANSFERT THERMIQUE POUR

DISQUE COMPACT ENREGISTRABLE

(71) PRIMERA TECHNOLOGY, INC.

[US/US]; Suite 375, Two Carlson Park-

way North, Plymouth, MN 55447–4446

(US).

(72) HAGSTROM, Erick; 19805 Old Sturbridge

Road, Hamel, MN 55340 (US).

(74) WESTMAN, Nickolas, E. et al. / etc.;

Westman, Champlin & Kelly, P.A., Interna-

tional Centre, Suite 1600, 900 Second Ave-

nue South, Minneapolis, MN 55402–3319

(US).

(81) AU CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B41J 2/01

(11) WO 99/64243 (13) A1

(21) PCT/US99/13235

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,306 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COATING APPARATUS FOR USE IN

AN INK JET PRINTER

•DISPOSITIF DE REVETEMENT POUR

IMPRIMANTE A JET D’ENCRE

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

[US/US]; 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(72) MEADE, Alexander, Douglas; 103 Irvine

Road, Lexington, KY 40502 (US). BAS-

KETTE, Michael, Wesley; 922 Mason

Headley Road, Lexington, KY 40504 (US).

BLAINE, David, Clay; 302 Stoneybrook

Drive, Lexington, KY 40517 (US). RI-

CHIE, Jeffrey, Lynn; 124 Wilson Downing

Road, Lexington, KY 40517 (US). HEINK,

Phillip, Jerome; 3334 Mantilla Drive,

Lexington, KY 40513 (US). LEEMHUIS,

Michael, Craig; 185 Woodwalk Court,

Nicholasville, KY 40356 (US). MACMIL-

LAN, David, Starling; 240 Buffalo Trace,

Winchester, KY 40391 (US). WEISMAN,

Mark, Stephen, Jr.; 1521 Continental

Square #50, Lexington, KY 40505 (US).

BEACH, Bradley, Leonard; 1757 Haw-

thorne Lane, Lexington, KY 40505 (US).

WALLIN, Peter, Eric; 4045 Whitewater

Drive, Lexington, KY 40515 (US). BA-

KER, Ronald, Willard; 806 Pheasant Lane,

Versailles, KY 40383 (US).

(74) SANDERSON, Michael, T.; Lexmark In-

ternational, Inc., 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B41J 2/17

(11) WO 99/64244 (13) A1

(21) PCT/US99/13234

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,125 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRESSURE CONTROL DEVICE FOR

AN INK JET PRINTER

•DISPOSITIF DE COMMANDE DE

PRESSION POUR UNE IMPRIMANTE

A JET D’ENCRE

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

[US/US]; 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(72) GIBSON, Bruce, David; 4729 Scenicview

Road, Lexington, KY 40514 (US).

(74) SANDERSON, Michael, T.; Lexmark In-

ternational, Inc., 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

50/1999

14950 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B41J 2/325, 3/28

(11) WO 99/64245 (13) A1

(21) PCT/GB99/01817

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812461.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMAL TRANSFER PRINTERS

•IMPRIMANTES A TRANSFERT THER-

MIQUE

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES

PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House,

Millbank, London SW1P 3JF (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SU, Daoning [GB/GB]; 1 Sweet Briar

Road, Stanway, Colchester, Essex CO3 5HJ

(GB). BUTCHER, Peter [GB/GB]; 30

Thurstable Road, Tollesbury, Essex CM9

8SG (GB).

(74) MORTON, Colin, David; Keith W. Nash &

Co., 90–92 Regent Street, Cambridge CB2

1DP (GB).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B41K 1/40

(11) WO 99/64246 (13) A1

(21) PCT/AT99/00152

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) GM 388/98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) AT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SELF–INKING STAMP

•DISPOSITIF D’ENCRAGE MIS EN AC-

TION PAR LE MOUVEMENT DE TIM-

BRAGE

(71) TRODAT–WERKE WALTER JUST GE-

SELLSCHAFT MBH & CO. KG [AT/AT];

Linzer Strasse 156, A–4600 Wels (AT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PICHLER, Wolfgang [AT/AT]; Trau-

naustrasse 27, A–4600 Wels (AT).

(74) HOLZER, Walter et al. / etc.;

Börsegebäude, Schottenring 16, A–1010

Wien (AT).

(81) BR CA CN CZ PL TR US ZA; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6B41L 45/00

(11) WO 99/64247 (13) A1

(21) PCT/US99/12844

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,097 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRINTING APPARATUS AND ME-

THOD

•IMPRIMANTE ET PROCEDE

D’IMPRESSION

(63) US 09/094,097 (CIP)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(71) ACROPRINT TIME RECORDER COM-

PANY [US/US]; 5640 Departure Drive, Ra-

leigh, NC 27604 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BOLCH, Michael, W. [US/US]; 8300

Persimmon Court, Raleigh, NC 27615 (US).

(74) HULTQUIST, Steven, J.; Intellectual Pro-

perty/Technology Law, P.O. Box 14329, Re-

search Triangle Park, NC 27709 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK

LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6B41M 5/00

(11) WO 99/64248 (13) A1

(21) PCT/JP99/03073

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/178126 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INK–JET RECORDING PAPER

•PAPIER D’ENREGISTREMENT PAR

JET D’ENCRE

(71) KONICA CORPORATION [JP/JP]; 26–2,

Nishishinjuku 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo

163–0512 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KASAHARA, Kenzo [JP/JP]; Konica

Corporation, 1, Sakura–machi, Hino–shi,

Tokyo 191–8511 (JP). MOCHIZUKI, Yo-

shihiro [JP/JP]; Konica Corporation, 1,

Sakura–machi, Hino–shi, Tokyo 191–8511

(JP). SAITO, Yoichi [JP/JP]; Konica Corpo-

ration, 1, Sakura–machi, Hino–shi, Tokyo

191–8511 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B41M 5/00, 3/00, C09D 11/00

(11) WO 99/64249 (13) A1

(21) PCT/US99/13214

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,128 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COATING SYSTEM FOR INK JET AP-

PLICATIONS

•SYSTEME DE COUCHAGE POUR AP-

PLICATIONS A JET D’ENCRE

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

[US/US]; 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(72) BEACH, Bradley, Leonard; 1757 Haw-

thorne Lane, Lexington, KY 40505 (US).

HOLLOWAY, Ann, P.; 1136 Chetford

Drive, Lexington, KY 40509 (US). MAC-

MILLAN, David, Starling; 240 Buffalo

Trace, Winchester, KY 40391 (US). SU-

THAR, Ajay, Kanubhai; 3805 Hapgood

Lane, Lexington, KY 40514 (US). WEIS-

MAN, Mark, Stephen, Jr.; 1521 Continen-

tal Square #50, Lexington, KY 40505 (US).

(74) SANDERSON, Michael, T.; Lexmark In-

ternational, Inc., 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B41N 3/00, B41F 27/10

(11) WO 99/64250 (13) A1

(21) PCT/CH99/00147

(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999)

(25) de (26) de

(30) 1238/98 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR THE

TREATMENT OF A PRINTING FORME

FOR THE GRAPHICS INDUSTRY

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAI-

TEMENT D’UN IMPRIME DESTINES

A L’INDUSTRIE GRAPHIQUE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14951

(71) MDC MAX DÄTWYLER BLEIENBACH

AG [CH/CH]; Flugplatz, CH–3368 Bleien-

bach (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DÄTWYLER, Max [CH/CH]; Flug-

platz, CH–3368 Bleienbach (CH).

(74) SCHAAD, BALASS, MENZL & PART-

NER AG; Dufourstrasse 101, Postfach,

CH–8034 Zürich (CH).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B42D 15/00, G08B 13/14

(11) WO 99/64251 (13) A1

(21) PCT/US99/05680

(22) 15 Mar/mar 1999 (15.03.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,090 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONDUCTIVE SECURITY ARTICLE

WITH DETECTOR APPARATUS

•ARTICLE DE SECURITE CONDUC-

TEUR AVEC DISPOSITIF DETECTEUR

(71) FLEX PRODUCTS, INC. [US/US]; 1402

Mariner Way, Santa Rosa, CA 95407–7370

(US).

(72) BONKOWSKI, Richard, L.; 3568 Sou-

thridge Drive, Santa Rosa, CA 95403 (US).

LANTMAN, Christopher, W.; 2221 Mis-

sion Boulevard, Santa Rosa, CA 95409 (US).

(74) SEELEY, David, O. et al. / etc.; Workman,

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate Tower,

60 East South Temple, Salt Lake City, UT

84111 (US).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B42D 15/02

(11) WO 99/64252 (13) A1

(21) PCT/FR99/01328

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07066 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(30) 98/15095 26 Nov/nov 1998

(26.11.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONFIDENTIAL DOCUMENT FOR

LASER OR INK JET PRINTER

•DOCUMENT CONFIDENTIEL POUR

IMPRIMANTE LASER OU JET

D’ENCRE

(71) SOFII S.A. [FR/FR]; 11, rue du Petit

Montesson, F–78110 Le Vesinet (FR).

MICHEL LATA S.A. [FR/FR]; Route de

Witry, F–51420 Cernay–Les–Reims (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SEQUALINO, Lucien [FR/FR]; 11,

rue du Petit Montesson, F–78110 Le Vesinet

(FR). LATA, Michel [FR/FR]; 24, rue

Saint–Martin, F–51420 Cernay–Les–Reims

(FR).

(74) BLUM, Jean; Cabinet Blum, 20ter, rue de

Bezons, Appartement 2275, F–92400 Cour-

bevoie (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (b)

(51)6B43K 19/14, 23/016

(11) WO 99/64253 (13) A1

(21) PCT/IB99/01059

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 1268/98 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) CH

(30) 581/99 26 Mar/mar 1999

(26.03.1999) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHALK STICK PROVIDED WITH

PROTECTIVE SLEEVE AND SHRIN-

KABLE PROTECTIVE SLEEVE

•CRAIE MUNIE D’UN MANCHON

PROTECTEUR ET MANCHON PRO-

TECTEUR THERMORETRACTABLE

(71) CARAN D’ACHE S.A. [CH/CH]; 19, che-

min du Foron, Case postale 332, CH–1226

Thônex (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHENAL, Jean–Bernard [FR/FR];

693, route des Tattes, F–74140

Saint–Cergues (FR).

(74) MICHELI & CIE; 122, rue de Genève,

Case postale 61, CH–1226 Thônex (CH).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60B

(11) WO 99/64254 (13) A2

(21) PCT/US99/12225

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,436 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REMOVABLE AND REPLACEABLE

HUB SEAL

•GARNITURE DE MOYEU AMOVIBLE

ET REMPLAÇABLE

(71) SKF USA INC. [US/US]; 900 N. State

Street, Elgin, IL 60123 (US).

(72) SIMMS, David, M.; 600 Yellowstone

Drive, Elgin, IL 60123 (US).

(74) BUFALINO, Angelo, J.; Vedder, Price,

Kaufman & Kammholz, 222 North LaSalle

Street, Chicago, IL 60601–1003 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B60B 7/06, 7/08, 7/00

(11) WO 99/64255 (13) A1

(21) PCT/EP99/03738

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 270.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COVERING OF VEHICLE TYRES

WITH LIGHT–ALLOY RIMS DURING

PROLONGED TRANSPORTATION

•PROTECTION DES ROUES DE VEHI-

CULE EQUIPEES DE JANTES EN ME-

TAL LEGER PENDANT UN TRANS-

PORT PROLONGE

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE];

Epplestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE).

SICHT PACK HAGNER GMBH [DE/DE];

Musbacher Strasse 21–23, D–72280 Dorns-

tetten (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PASSOTH, Half [DE/DE]; Bergstrasse

17, D–72181 Starzach (DE). HAGNER,

Hans [DE/DE]; Musbacher Strasse 21–23,

D–72280 Dornstetten (DE).

(74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler-

Chrysler AG, Intellectual Property Manage-

ment, FTP – C106, D–70546 Stuttgart (DE).

(81) BR JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6B60B 9/00

(11) WO 99/64256 (13) A1

(21) PCT/ES99/00169

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) es (26) es

50/1999

14952 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(30) 25.034 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) UY

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYFORM WHEEL

•ROUE POLYFORME

(71, 72) PACIELLO, Fredy, P. [IT/ES]; Calle

Montseñor Palmer, 5, 4º F, E–07014 Palma

de Mallorca (ES).

(74) DE JUSTO V., Mario et al. / etc.; Jacobacci

& Perani, M. & J. De Justo, Pº Castellana,

126, E–28046 Madrid (ES).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B60B 33/00, 19/00

(11) WO 99/64257 (13) A1

(21) PCT/GB99/01849

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812405.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVEMENTS IN OR RELATING

TO A METHOD OF CONSTRUCTING

A WHEEL

•AMELIORATIONS APPORTEES A UN

PROCEDE DE CONSTRUCTION DE

ROUE

(71, 72) WILDING, Donald, Humphries

[GB/GB]; Unit 19, Carterton Road, Carr

Lane Industrial Estate, Hoylake, Wirral

CH47 4FD (GB).

(74) WOMBWELL, Francis; Potts, Kerr & Co.,

15 Hamilton Square, Birkenhead, Mersey-

side CH41 6BR (GB).

(81) AU CN JP SG US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6B60C 15/024

(11) WO 99/64258 (13) A1

(21) PCT/EP99/03345

(22) 14 May/mai 1999 (14.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07150 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TYRE WITH SERRATED TYRE BEAD

PROTUBERANCE

•PNEUMATIQUE A PROTUBERANCE

DE BOURRELET STRIEE

(71) COMPAGNIE GENERALE DES ETA-

BLISSEMENTS MICHELIN – MICHE-

LIN & CIE [FR/FR]; 12, cours Sablon,

F–63040 Clermont–Ferrand Cedex 09 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHANDEZON, Pierre [FR/FR];

43, rue de Beausoleil, F–63100

Clermont–Ferrand (FR). DRIEUX, Jean–

Jacques [FR/FR]; 4, rue des Ecoles,

F–63530 Volvic (FR). MUHLHOFF, Oli-

vier [FR/FR]; 22, rue Sainte–George,

F–63100 Clermont–Ferrand Cedex 09 (FR).

(74) DEVAUX, Edmond–Yves; Michelin &

Cie, Service SGD/LG/PI–LAD, F–63040

Clermont–Ferrand Cedex 09 (FR).

(81) BR CA CN JP KR MX PL RU US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6B60C 15/06

(11) WO 99/64259 (13) A1

(21) PCT/EP99/03606

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07146 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RADIAL TYRE REINFORCED TYRE

BEAD

•BOURRELET RENFORCE DE PNEU-

MATIQUE RADIAL

(71) COMPAGNIE GENERALE DES ETA-

BLISSEMENTS MICHELIN – MICHE-

LIN & CIE [FR/FR]; 12, cours Sablon,

F–63040 Clermont–Ferrand Cedex 09 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CORSI, Patrick [FR/FR]; 16, rue de

Malbourget, F–63260 Thuret (FR).

(74) DEVAUX, Edmond–Yves; Michelin &

Cie, Service SGD/LG/PI–LAD, F–63040

Clermont–Ferrand Cedex 09 (FR).

(81) BR CA CN HU IN JP KR RU US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6B60C 17/06

(11) WO 99/64260 (13) A1

(21) PCT/EP99/03724

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 311.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VEHICLE WHEEL WITH A RUN FLAT

SUPPORT BODY

•ROUE DE VEHICULE AUTOMOBILE

COMPORTANT UN CORPS D’APPUI

POUR ROULEMENT DE SECOURS

(71) CONTINENTAL AKTIENGESELL-

SCHAFT [DE/DE]; Postfach 1 69, D–30001

Hannover (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HELLWEG, Hans–Bernd [DE/DE];

Dahlienweg 51, D–30926 Seelze (DE).

GLINZ, Michael [DE/DE]; Greifswalder-

weg, D–37535 Neustadt (DE).

(74) SCHNEIDER, Egon; Continental Aktien-

gesellschaft, Postfach 1 69, D–30001 Hanno-

ver (DE).

(81) CZ HU JP KR PL RU US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6B60G 17/052

(11) WO 99/64261 (13) A1

(21) PCT/ES99/00167

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801195 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM FOR CONTROLLING A VE-

HICLE PNEUMATIC SUSPENSION

AND RELATED LEVELLING MO-

DULE

•SYSTEME DE CONTROLE DE LA

SUSPENSION PNEUMATIQUE DE

VEHICULES ET MODULE DE MISE

A NIVEAU CORRESPONDANT

(71) ACCESORIOS Y ELEVADORES VA-

LENCIA, S.L. [ES/ES]; Alguixos, 53 P.I.

La Horteta, E–46138 Rafelbuñol (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORENO IBAÑEZ, Alberto [ES/ES];

Obispo Jaime Perez, 9–4, E–46006 Valencia

(ES).

(74) SANZ–BERMELL MARTINEZ, Alejan-

dro; Játiva, 4, E–46002 Valencia (ES).

(81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B60G 21/055, 17/015

(11) WO 99/64262 (13) A1

(21) PCT/GB99/01714

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812264.1 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VEHICLE ROLL CONTROL

•COMMANDE DU ROULIS D’UN VE-

HICULE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14953

(71) ROVER GROUP LIMITED [GB/GB];

International Headquarters, Warwick

Technology Park, Warwick CV34 6RG

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BURDOCK, William [GB/GB]; 106

East View Road, Sutton Coldﬁeld, West

Midlands B72 1JA (GB). CLARE, David,

Andrew [GB/GB]; 5 Birch Grove, Wel-

lesbourne, Warwickshire CV35 9SJ (GB).

(74) BURRAGE, David, John et al. / etc.; Rover

Group Limited, Gaydon Test Centre, Patent

Dept., Banbury Road, Lighthorne, Warwick

CV35 0RG (GB).

(81) AU GB US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60J 3/02

(11) WO 99/64263 (13) A1

(21) PCT/ES99/00148

(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801214 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOTOR–ACTUATED SUN VISOR FOR

MOTOR VEHICLES

•PARE–SOLEIL MOTORISE UTILISE

DANS LES VEHICULES AUTOMO-

BILES

(71, 72) MANCEBO MANZANO, Antonia

[ES/ES]; Calle de la Rosa, 23, E–25200

Cervera (ES). OTIN VILANOVA, Montse

[ES/ES]; Calle Comptes D’Urgell, 11 3º–2ª,

E–25310 Agramunt (ES).

(81) CA JP KP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60K 17/04

(11) WO 99/64264 (13) A1

(21) PCT/JP99/03016

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158030 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/360170 18 Dec/déc 1998

(18.12.1998) JP

(30) 10/364791 22 Dec/déc 1998

(22.12.1998) JP

(30) 11/38531 17 Feb/fév 1999

(17.02.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSMISSION MECHANISM OF

VEHICLE WITH HST AND PRES-

SURE OIL FEEDING DEVICE FOR

THE MECHANISM

•DISPOSITIF DE TRANSMISSION

POUR VEHICULE A TRANSMISSION

HYDROSTATIQUE, ET SOURCE DE

PRESSION HYDRAULIQUE A CET

EFFET

(71) KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO.,

LTD. [JP/JP]; 18–1, Inadera 2–chome,

Amagasaki–shi, Hyogo 661–0981 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ISHIMARU, Yoshitaka [JP/JP];

5–2–604, Higashiizumigaoka 1–chome,

Toyonaka–shi, Osaka 560–0861 (JP).

NEMOTO, Shusuke [JP/JP]; 3–107, Mido-

rigaoka, Yao–shi, Osaka 581–0837 (JP). SA-

KIKAWA, Shigenori [JP/JP]; 13–47–401,

Itami 1–chome, Itami–shi, Hyogo 664–0846

(JP). TAKADA, Kenichi [JP/JP]; 22–9,

Tadain 2–chome, Kawanishi–shi, Hyogo

666–0126 (JP).

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK

Building, 1–7–1, Doshomachi, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60K 31/00

(11) WO 99/64265 (13) A1

(21) PCT/SE99/00842

(22) 18 May/mai 1999 (18.05.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9801894–8 28 May/mai 1998

(28.05.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR CRUISE

CONTROL

•PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES

A LA REGULATION DE LA VITESSE

(71) VOLVO PERSONVAGNAR AB [SE/SE];

S–405 08 Göteborg (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WESTERBERG, Anders [SE/SE]; Cy-

pressgatan 15, S–426 74 Västra Frölunda

(SE).

(74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns

Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142,

S–401 22 Göteborg (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B60N 2/44

(11) WO 99/64266 (13) A1

(21) PCT/EP99/03825

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 225.0 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUPPORT WITH ADJUSTABLE ARCH,

ESPECIALLY A LUMBAR SUPPORT,

FOR ANY TYPE OF SEAT OR BED

•DOSSIER A COURBURE ADAP-

TABLE, NOTAMMENT ELEMENT

DE SOUTIEN LORDOTIQUE, POUR

SIEGES ET CHAISES LONGUES DE

TOUT TYPE

(71, 72) KLINGLER, Knud [AT/AT]; Bibers-

trasse 9/1/3, A–1010 Wien (AT).

(74) ZELLENTIN, Rüdiger; Zellentin &

Partner, Zweibrückenstrasse 15, D–80331

München (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH HU IL IN IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60Q 1/14

(11) WO 99/64267 (13) A1

(21) PCT/US99/12326

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,993 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMAGING SYSTEM FOR VEHICLE

HEADLAMP CONTROL

•SYSTEME D’IMAGERIE UTILE POUR

COMMANDER LES PHARES AVANT

D’UN VEHICULE

(71) GENTEX CORPORATION [US/US]; 600

North Centennial, Zeeland, MI 49464 (US).

(72) BECHTEL, Jon, H.; 136 Sunrise Drive,

Holland, MI 48423 (US). STAM, Joseph,

S.; 345 South Lakeshore Drive, Holland, MI

49424 (US). ROBERTS, John, K.; 1061

Plymouth Avenue, S.W., East Grand Rapids,

MI 49506 (US).

(74) CHUEY, Mark, D. et al. / etc.; Brooks

& Kushman, 22nd ﬂoor, 1000 Town Center,

Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

14954 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6B60Q 11/00, 1/44

(11) WO 99/64268 (13) A1

(21) PCT/US99/12928

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,099 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRONICS MODULE FOR

BRAKE LAMP DIAGNOSTICS

•MODULE ELECTRONIQUE POUR

DIAGNOSTIC DE FEUX DE FREI-

NAGE

(71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557

Telegraph Road, Southﬁeld, MI 48034 (US).

(72) MAGRUDER, Angela, Dawn; 3788 Sierra

Drive, Merritt Island, FL 32953 (US).

(74) QUINN, Christopher, W. et al. / etc.;

Brooks & Kushman, 1000 Town Center,

22nd ﬂoor, Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60Q 11/00

(11) WO 99/64269 (13) A1

(21) PCT/US99/13023

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,018 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRONICS MODULE FOR THE

CONTROL AND DIAGNOSTICS OF

AUTOMOBILE SIGNAL LAMPS

•MODULE ELECTRONIQUE POUR LA

COMMANDE ET LE DIAGNOSTIC

DES LAMPES DE SIGNALISATION

D’AUTOMOBILES

(71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557

Telegraph Road, Southﬁeld, MI 48034 (US).

(72) MAGRUDER, Angela, Dawn; 3788 Sierra

Drive, Merritt Island, FL 32953 (US).

(74) QUINN, Christopher, W. et al. / etc.;

Brooks & Kushman, 22nd ﬂoor, 1000 Town

Center, Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60R 1/06, B60Q 3/02

(11) WO 99/64270 (13) A1

(21) PCT/EP99/03172

(22) 10 May/mai 1999 (10.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 522.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUTOMOBILE MIRROR

•RETROVISEUR DE VEHICULE

(71) MAGNA REFLEX HOLDING GMBH

[DE/DE]; Industriestrasse 3, D–97959 As-

samstadt (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JURASCHEK, Peter [DE/DE]; Birken-

weg 11, D–74385 Pleidesheim (DE).

(74) PFENNING MEINIG & PARTNER

GBR; Kurfürstendamm 170, D–10707 Ber-

lin (DE).

(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN

CU CZ EE GE GH GM HR HU ID IL IS JP

KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL RO

RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6B60R 5/04

(11) WO 99/64271 (13) A1

(21) PCT/EP99/03791

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 334.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR TRANSPORTING OB-

JECTS IN A MOTOR VEHICLE

•DISPOSITIF POUR TRANSPORTER

DES OBJETS DANS UNE AUTOMO-

BILE

(71) JOHNSON CONTROLS GMBH

[DE/DE]; Industriestrasse 20–30, D–51399

Burscheid (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BLEAU, John [US/US]; 2716 Krag-

spough, Holland, MI 49424 (US). KA-

RACSONYI, Tamas [HU/DE]; Steinhauser

Berg 40, D–42389 Wuppertal (DE). DEAR-

MAN, Mike [GB/DE]; Stadtwaldgürtel

20–27, D–50931 Köln (DE).

(74) ZAPF, Christoph; Dr. Solf & Zapf, Schloß-

bleiche 20, D–42103 Wuppertal (DE).

(81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60R 9/10, 9/06

(11) WO 99/64272 (13) A1

(21) PCT/JP99/02621

(22) 19 May/mai 1999 (19.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/194941 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BICYCLE TRANSPORTING DEVICE

FOR VEHICLE

•DISPOSITIF SERVANT A TRANSPOR-

TER UNE BICYCLETTE DANS UN VE-

HICULE

(71, 72) KATO, Tadahiko [JP/JP]; 667–20,

Doida–cho, Matsuyama–shi, Ehime

790–0056 (JP).

(72, 75) IURA, Tadashi [JP/JP]; Kabushiki Kai-

sha Iura, 410–6, Aza Wakamiya, Oaza Mina-

minoda, Shigenobu–cho, Onsen–gun, Ehime

791–0200 (JP). MORI, Kazuki [JP/JP]; Ka-

bushiki Kaisha Iura, 410–6, Aza Waka-

miya, Oaza Minaminoda, Shigenobu–cho,

Onsen–gun, Ehime 791–0200 (JP).

(74) HIROTA, Masanori; Akasakaaoi Building

No. 11, Room 502, 8–11, Akasaka 2–chome,

Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60R 21/28

(11) WO 99/64273 (13) A1

(21) PCT/SE99/00957

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812448.0 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN AIR–BAG ARRANGEMENT

•SYSTEME DE SAC GONFLABLE

(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB

[SE/SE]; S–447 83 Vårgårda (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PERSSON, Jörgen [SE/SE]; Dr. Bel-

frages gata 6, S–413 22 Göteborg (SE).

(74) MEULLER, Erik; Autoliv Development

AB, S–447 83 Vårgårda (SE).

(81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B60R 25/04, E05B 49/00, E05F 15/20,

F02N 11/08

(11) WO 99/64274 (13) A1

(21) PCT/US99/12871

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,084 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTEGRATED VEHICLE REMOTE EN-

GINE IGNITION SYSTEM

•SYSTEME INTEGRE D’ALLUMAGE A

DISTANCE D’UN MOTEUR DE VEHI-

CULE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14955

(71) LEAR AUTOMOTIVE DEARBORN,

INC. [US/US]; 5200 Auto Club Drive,

Dearborn, MI 48126 (US).

(72) SWAN, James, L.; 38910 Northﬁeld, Livo-

nia, MI 48150–3331 (US). BERELS, Da-

vid, J.; 7275 Edwards Road, Belleville, MI

48111 (US). NG, Jerome; 1707 Broadview

Lane #115, Ann Arbor, MI 48105 (US).

(74) QUINN, Christopher, W. et al. / etc.;

Brooks & Kushman, 22nd ﬂoor, 1000 Town

Center, Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B60R 25/10, E05B 49/00, G08B 13/14

(11) WO 99/64275 (13) A1

(21) PCT/BE98/00082

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMMUNICATION SET, IN PARTICU-

LAR ALARM DEVICE

•SYSTEME DE COMMUNICATION ET

DISPOSITIF D’ALARME

(71, 72) SCHEPERS, Peter [BE/BE]; Oude

Baan 21/b. 5, B–2240 Zandhoven (BE).

(74) GEVERS, François et al. / etc.; Gevers &

Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, B–1060

Bruxelles (BE).

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GE GH GM GW HU ID IL IS

JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN ML MR NE SN TD TG).

(51)6B60S 1/24, 1/16

(11) WO 99/64276 (13) A1

(21) PCT/DE99/01553

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 528.4 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DRIVE MECHANISM FOR GENERA-

TING A PERIODIC TRANSLATIONAL

MOTION, ESPECIALLY A WIPER

MOTOR

•ELEMENT D’ENTRAINEMENT POUR

PRODUIRE UN MOUVEMENT DE

TRANSLATION PERIODIQUE, UTI-

LISE NOTAMMENT COMME MO-

TEUR D’ESSUIE–GLACE

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KNAUF, Richard [DE/FR]; 13, rue du

Chemin de Fer, F–67480 Roppenheim (FR).

(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B60S 1/34

(11) WO 99/64277 (13) A1

(21) PCT/DE99/01676

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 529.2 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WIPER ARM

•BRAS D’ESSUIE–GLACE

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VAN DE BRUINHORST, Ben

[BE/BE]; J. Claesstrasse 4, B–3800 Zeppe-

ren (BE).

(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B60S 9/18

(11) WO 99/64278 (13) A1

(21) PCT/KR98/00180

(22) 25 Jun/juin 1998 (25.06.1998)

(25) en (26) en

(30) 1998/21201 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIRECTIONAL CONTROL SYSTEM

FOR AUTOMOTIVE VEHICLE

•SYSTEME DE REGULATION DI-

RECTIONNELLE POUR VEHICULE

AUTOMOBILE

(71, 72) JUNG, Cheon, Soon [KR/KR]; 18–118

Chunggok–dong, Kwangjin–gu, Seoul

143–220 (KR).

(74) RYU, Chang, Hee; Hankuk Life Insurance

Building, Room 405, 649–14, Yeok-

sam–dong, Kangnam–gu, Seoul 135–080

(KR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR

NE SN TD TG).

(51)6B60T 8/00

(11) WO 99/64279 (13) A1

(21) PCT/DE99/00325

(22) 6 Feb/fév 1999 (06.02.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 139.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR MODE-

LING A HYDRAULIC SYSTEM AND

BRAKE FORCE REGULATING SYS-

TEM

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MO-

DELISER UN SYSTEME HYDRAU-

LIQUE ET SYSTEME DE REGULA-

TION D’UNE FORCE DE FREINAGE

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAEUSSLER, Alexander [DE/DE];

Menzelstrasse 72, D–70192 Stuttgart (DE).

WISS, Helmut [DE/DE]; Neuffenstrasse

15, D–71696 Möglingen (DE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60T 8/00

(11) WO 99/64280 (13) A1

(21) PCT/EP99/03280

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 272.2 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(30) 198 49 407.6 27 Oct/oct 1998

(27.10.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR ANTI–

SKID REGULATION OF A VEHICLE

ON A ROADWAY WITH DIFFERENT

LATERAL FRICTION COEFFICIENTS

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE-

GULATION ANTIPATINAGE D’UN

VEHICULE SUR UNE CHAUSSEE

PRESENTANT DES COEFFICIENTS

D’ADHERENCE DIFFERENTS SUR

LES COTES

50/1999

14956 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.

OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488

Frankfurt (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LATARNIK, Michael [DE/DE];

Römerstrasse 7, D–61381 Friedrichsdorf

(DE). KAHL, Harald [DE/DE]; Sudetens-

trasse 26, D–65556 Limburg (DE). HALAT,

Siegfried [DE/DE]; Schulzweg 28, D–64289

Darmstadt (DE). STÖCKMANN, Ulrich

[DE/DE]; Dernburgweg 5, D–64289 Darm-

stadt (DE). HARTMANN, Bernd–Uwe

[DE/DE]; Lerchenweg 1, D–63584 Gründau

(DE).

(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.

OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank-

furt (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60T 8/32, 7/12, 7/04, 13/66

(11) WO 99/64281 (13) A1

(21) PCT/EP99/03761

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 231.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICES AND METHODS FOR CON-

TROLLING A MOTOR VEHICLE

BRAKE SYSTEM

•REDUCTEUR DE POSITIONNEMENT

AXIAL

(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.

OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488

Frankfurt am Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ECKERT, Alfred [DE/DE];

Lion–Feuchtwanger–Strasse 137, D–55129

Mainz (DE).

(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.

OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank-

furt am Main (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60T 8/36

(11) WO 99/64282 (13) A1

(21) PCT/EP99/03279

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 273.0 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(30) 198 36 686.8 13 Aug/août 1998

(13.08.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR BRAKE

PRESSURE REGULATION USING A

PRESSURE MODEL

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RE-

GLER LA PRESSION DE FREINAGE

AU MOYEN D’UN MODELE DE PRES-

SION

(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.

OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488

Frankfurt am Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KAHL, Harald [DE/DE]; Sudetens-

trasse 26, D–65556 Limburg (DE). HART-

MANN, Bernd–Uwe [DE/DE]; Lerchenweg

1, D–63584 Gründau (DE).

(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.

OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank-

furt am Main (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60T 8/40

(11) WO 99/64283 (13) A1

(21) PCT/DE99/00939

(22) 27 Mar/mar 1999 (27.03.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 114.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYDRAULIC BRAKING SYSTEM FOR

AUTOMOBILES

•SYSTEME DE FREINAGE HYDRAU-

LIQUE POUR VEHICULE

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WILLMANN, Karl–Heinz [DE/DE];

Arndtstrasse 45, D–71691 Freiberg

(DE). BAUMANN, Dietmar [DE/DE];

Königsberger Strasse 20, D–71696

Möglingen (DE). HAAS, Hardy [DE/DE];

Fliederweg 17, D–71706 Markgröningen

(DE). SCHMIT, Stephane [FR/FR]; 23, rue

de Napatant, F–54150 Briey (FR). VOL-

LERT, Herbert [DE/DE]; Körnerstrasse

71, D–74348 Lauffen (DE). REPPICH,

Andreas [DE/DE]; Wilhelmstrasse 43,

D–71229 Leonberg (DE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B60T 13/16, 8/44

(11) WO 99/64284 (13) A1

(21) PCT/EP99/03913

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 110.6 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BRAKE PRESSURE TRANSDU-

CER FOR A HYDRAULIC VEHICLE

BRAKE SYSTEM

•DISPOSITIF GENERATEUR DE PRES-

SION DE FREINAGE POUR INSTAL-

LATION DE FREINAGE HYDRAU-

LIQUE DE VEHICULE

(71) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMI-

TED COMPANY [GB/GB]; Stratford Road,

Solihull B90 4LA (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DIERINGER, Werner [DE/DE]; Ur-

barer Strasse 2, D–56179 Vallendar (DE).

KINDER, Ralf [DE/DE]; Görgenstrasse 16,

D–56337 Simmern (DE).

(74) VON HELLFELD, Axel; Wuesthoff &

Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D–81541

München (DE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B61D 17/00, B61F 1/00

(11) WO 99/64285 (13) A1

(21) PCT/EP99/03698

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 858.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RAILWAY CAR, ESPECIALLY FOR A

RAIL VEHICLE

•WAGON, NOTAMMENT POUR UN VE-

HICULE SUR RAIL

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-

plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VEIT–SALOMON, Emil [DE/DE];

Dientzenhofer Strasse 61, D–90480

Nürnberg (DE). KOCH, Tobias [DE/DE];

Günthersbühler Strasse 67, D–90491

Nürnberg (DE). WEBER, Thomas

[DE/DE]; Bulmannstrasse 42, D–90459

Nürnberg (DE).

(74) BREITER, Achim; DaimlerChrysler AG,

Intellectual Property Management, Geb. 17,

Sedanstrasse 10, D–89077 Ulm (DE).

(81) HU IL NO US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B62D 5/30

(11) WO 99/64286 (13) A1

(21) PCT/DK99/00302

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 198 25 579.9 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYDRAULIC STEERING ARRANGE-

MENT

•DISPOSITIF DE DIRECTION A ASSIS-

TANCE HYDRAULIQUE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14957

(71) DANFOSS A/S [DK/DK]; DK–6430

Nordborg (DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SØRENSEN, Ole, Vincentz [DK/DK];

Enghaven 14, DK–6430 Nordborg (DK).

BØRSTING, John [DK/DK]; Rypevej 6,

DK–6430 Nordborg (DK). MORTENSEN,

Lars [DK/DK]; Østerkobbel 54, DK–6440

Augustenborg (DK). KRISTENSEN, John

[DK/DK]; Frejasvej 6, DK–6400 Sønderborg

(DK). PEISTRUP, Peter [DK/DK]; Valmue-

vej 12, DK–6430 Nordborg (DK).

(74) DANFOSS A/S; Patent Dept., DK–6430

Nordborg (DK).

(81) AM AT AU BA BG BR BY CA CH CN CZ

DE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN IS

JP KR KZ LT LU LV MD MK MX NO NZ

PL PT RO RU SE SG SI SK TR UA US UZ

VN YU ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B62D 29/00, 25/04, C22C 1/08

(11) WO 99/64287 (13) A1

(21) PCT/EP99/03832

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 603.5 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(30) 198 48 632.4 22 Oct/oct 1998

(22.10.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR REINFORCING A CA-

VITY OF A MOTOR VEHICLE STRUC-

TURAL MEMBER

•PROCEDE POUR RENFORCER

LA CAVITE D’UN ELEMENT

D’AUTOMOBILE

(71) M.I.M. HÜTTENWERKE DUISBURG

GMBH [DE/DE]; Richard–Seiffert–Strasse

20, D–47249 Duisburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHNEIDER, Wolf–Dieter [DE/DE];

Mainstrasse 9, D–45219 Kettwig (DE).

(74) GESTHUYSEN, Hans, Dieter et al. / etc.;

Postfach 10 13 54, D–45013 Essen (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B62D 51/06, B60S 9/10, 9/02

(11) WO 99/64288 (13) A1

(21) PCT/US99/12207

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,683 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VEHICLE DISLODGING SYSTEM

•APPAREILLAGE DE DEGAGEMENT

DE VEHICULE

(71) JONES, Mary, H. [US/US]; HC 35, Box 5,

Copenhagen, NY 13626 (US).

(71, 72) JONES, Bernard, C. [US/US]; HC 35,

Box 5, Copenhagen, NY 13626 (US).

(74) LEINBERG, Gunnar, G. et al. / etc.;

Nixon, Hargrave, Devans & Doyle LLP,

Clinton Square, P.O. Box 1051, Rochester,

NY 14603 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B62D 65/00

(11) WO 99/64289 (13) A1

(21) PCT/FR99/01280

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07223 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MAKING A MOTOR

CAR BODY

•PROCEDE DE REALISATION D’UNE

CARROSSERIE AUTOMOBILE

(71) ABB PRECIFLEX SYSTEMS [FR/FR];

14, rue Denis Papin, F–95250 Beauchamp

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MALATIER, François [FR/FR]; 35,

rue des Rossignols, F–95150 Taverny (FR).

(74) ROBERT, Jean–Pierre et al. / etc.; Cabinet

Boettcher, 22, rue du Général Foy, F–75008

Paris (FR).

(81) BR CA CN JP US ZA; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6B62K 23/04, B62M 25/04

(11) WO 99/64290 (13) A1

(21) PCT/US99/13157

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,758 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HANDLEBAR–MOUNTED BICYCLE

SHIFTER SYSTEM AND METHOD

•SYSTEME DE CHANGEMENT DE VI-

TESSES AU GUIDON POUR BICY-

CLETTE ET PROCEDE CORRESPON-

DANT

(71) RITCHEY DESIGNS, INC. [US/US]; 860

Hurlingame Avenue, Redwood City, CA

94063 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RITCHEY, Thomas, W. [–/US]; 860

Hurlingame Avenue, Redwood City, CA

94063 (US). SCHNEEBERGER, Johannes

[–/US]; 860 Hurlingame Avenue, Redwood

City, CA 94063 (US).

(74) HAYES, Darlene, W.; Gray Cary Ware

& Freidenrich, 400 Hamilton Avenue, Palo

Alto, CA 94301 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B63B 3/00, 15/00

(11) WO 99/64291 (13) A1

(21) PCT/RU98/00268

(22) 18 Aug/août 1998 (18.08.1998)

(25) ru (26) ru

(30) 98110980 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SMALL–SIZE FAST CARGO SHIP

•NAVIRE DE TRANSPORT DE MAR-

CHANDISES RAPIDE ET DE PETITE

TAILLE

(71) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OB-

SCHESTVO "ALUKORP" [RU/RU]; ul.

Gilyarovskogo, 54–1, Moscow, 129110

(RU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FOKIN, Evgeny Nikolaevich [RU/RU];

ul. Kominterna, 172–34, Nizhny Novgorod,

603003 (RU). KALININ, Sergei Alexee-

vich [RU/RU]; p/o Kuznetsovo, 6–22,

Chkalovsky r–n, Nizhegorodskaya obl.,

606429 (RU). SHAMANIN, Jury Leo-

nidovich [RU/RU]; ul. Chaadaeva, 10–41,

Nizhny Novgorod, 306035 (RU).

(74) GRUNINA, Alla Eﬁmovna; G–165, a/ya

15, Moscow, 121165 (RU).

50/1999

14958 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ

TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH

GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B63B 22/02

(11) WO 99/64292 (13) A1

(21) PCT/EP99/03947

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201867.3 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOADING ARRANGEMENT

•AGENCEMENT DE CHARGEMENT

(71) SINGLE BUOY MOORING INC.

[CH/CH]; 5, route de Fribourg, CH–1723

Marly (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) POLDERVAART, Leendert [NL/FR];

92, les Hautes de Monte Carlo, F–06320 La

Turbie (FR).

(74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch

Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O.

Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B63B 22/02

(11) WO 99/64293 (13) A1

(21) PCT/US99/13187

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,973 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARRANGEMENT FOR MINIMIZING

THE EXPLOSION POTENTIAL IN

MOORED TURRETS FOR HYDRO-

CARBON STORAGE VESSELS

•SYSTEME POUR MINIMISER LE

POTENTIEL EXPLOSIF DES TOU-

RELLES AMARREES DE NAVIRES

DE STOCKAGE D’HYDROCARBURES

(71) FMC CORPORATION [US/US]; 200 East

Randolph Street, Chicago, IL 60601 (US).

(72) YETMAN, Richard, D.; 13411 Lucien

Lane, Tomball, TX 77375 (US).

(74) BUSH, Gary, L.; Mayor, Day, Caldwell &

Keeton, L.L.P., Suite 1900, 700 Louisiana,

Houston, TX 77002–2778 (US).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR

LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG

SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B63C 9/08

(11) WO 99/64294 (13) A1

(21) PCT/US99/12508

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,276 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLOTATION DEVICE AND METHOD

OF USING SAME

•DISPOSITIF FLOTTEUR ET PROCEDE

D’UTILISATION DUDIT DISPOSITIF

(63) US 09/092,276 (CON)

6 Jun/juin 1998 (06.06.1998)

(71) LIFE–SAFER, INC. [US/US]; Suite H,

1360 Rosecrans Street, San Diego, CA 92106

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DRISCOLL, Paul, K. [US/US]; P.O.

Box 501623, San Diego, CA 92150–1623

(US). WAHL, Michael [US/US]; 4210–90

Porte De Merano, San Diego, CA 92122

(US).

(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Mar-

tens, Olson & Bear, LLP, 16th ﬂoor, 620

Newport Center Drive, Newport Beach, CA

92660 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6B65B 1/04

(11) WO 99/64295 (13) A1

(21) PCT/US99/12888

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,505 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CARTRIDGE FILLING AND SEALING

APPARATUS

•APPAREIL DE REMPLISSAGE ET DE

SCELLEMENT DE CARTOUCHE

(63) US 09/094,505 (CON)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) SPRAYEX, INC. [US/US]; 3487 Highway

25, Travelers Rest, SC 29690–1869 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KLIMA, Walter, F., Jr. [US/US]; 3485

Highway 25, Travelers Rest, SC 29690–1869

(US). KLIMA, William, L. [US/US]; 26

Settler’s Way, Stafford, VA 22554 (US).

(74) KLIMA, William, L.; Klima & Pezzlo,

P.C., Crystal Plaza One – Suite 905, 2001

Jefferson Davis Highway, Arlington, VA

22202–3603 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B65B 3/32

(11) WO 99/64296 (13) A1

(21) PCT/ES99/00163

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801189 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VOLUMETRIC DOSER APPARATUS

FOR PASTY MATERIAL

•APPAREIL DOSEUR VOLUME-

TRIQUE DE MATIERE PATEUSE

(71) METALQUIMIA, S.A. [ES/ES]; Sant Ponç

de la Barca, E–17007 Girona (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAGARES COROMINAS, Narciso

[ES/ES]; Sant Ponç de la Barca, E–17007

Girona (ES).

(74) MANRESA VAL, Manuel; Calle Girona,

34, E–08010 Barcelona (ES).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14959

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65B 11/04, A01F 15/07

(11) WO 99/64297 (13) A1

(21) PCT/IE99/00050

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) S980429 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) IE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A BALE WRAPPING MACHINE

•MACHINE A EMBALLER LES

BALLES

(71) ARBOC LIMITED [IE/IE]; 15/16 Fitzwil-

liam Place, Dublin 2 (IE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) BELTON, Christopher [IE/IE];

Schoolhouse Lane, Leighlinbridge, Co.

Carlow (IE).

(74) PARKES, Andrew, John, Aykroyd et al.

/ etc.; Tomkins & Co., 5 Dartmouth Road,

Dublin 6 (IE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65B 51/04

(11) WO 99/64298 (13) A1

(21) PCT/US99/12567

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,428 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LID ASSEMBLY INCLUDING

PIVOTALLY–ATTACHED LID PROP

MEMBER

•COUVERCLE ET BEQUILLE PIVO-

TANTE ASSOCIEE

(71, 72) TAYLOR, Craig, V. [US/US]; 22502

South Summit Ridge Circle, Chatsworth, CA

91311 (US).

(74) ROSE, Alan, C. et al. / etc.; Oppenhei-

mer Wolff & Donnelly LLP, Suite 3800,

2029 Century Park East, Los Angeles, CA

90067–3024 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B65D 1/02

(11) WO 99/64299 (13) A1

(21) PCT/IT99/00167

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) MC98U000025 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FOLDING CARTRIDGE FOR PACKING

CREAMY PRODUCTS TO BE INJEC-

TED BY MEANS OF PISTON GUNS

•CARTOUCHE PLIABLE SERVANT

A CONDITIONNER DES PRODUITS

CREMEUX A INJECTER AU MOYEN

D’UNE SERINGUE A PISTON

(71, 72) CIPRIANI, Renzo [IT/IT]; Via delle

Fontanelle, 52/d, I–60044 Fabriano (IT).

PAOLINI, Giuseppe [IT/IT]; Via Canale

Carpi, 72, I–41011 Campogalliano (IT).

(74) BALDI, Claudio; Piazza Ghislieri, 3,

I–60035 Jesi (IT).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65D 1/42, 23/10

(11) WO 99/64300 (13) A1

(21) PCT/US99/12883

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,655 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GRIP DOME CONTAINER

•RECIPIENT EN FORME DE DOME A

POIGNEES

(63) US 09/093,655 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) GRAHAM PACKAGING COMPANY,

L.P. [US/US]; 1110 East Princess Street,

P.O. Box 2618, York, PA 17405–2618 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OGG, Richard, K. [–/US]; 464 Locust

Lane, Littlestown, PA 17340 (US). SMITH,

Marvin, Lee [–/US]; 229 Catalpa Lane, Red

Lion, PA 17356 (US).

(74) KITA, Stanley, B. et al. / etc.; Howson and

Howson, Spring House Corporate Center,

P.O. Box 457, Spring House, PA 19477 (US).

(81) CA MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B65D 5/54

(11) WO 99/64301 (13) A1

(21) PCT/FR98/01170

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) fr (26) fr

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FAST FLATTENING PACKAGING

•EMBALLAGE A REMISE A PLAT RA-

PIDE

(71) SCA EMBALLAGE FRANCE [FR/FR];

10, allée Rosa Luxembourg, Eragny Parc,

Boıˆte postale 221, F–95614 Cergy Pontoise

Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROYAUX, Sylvie [FR/FR]; Résidence

de la Bégraisière, 3, allée du Théatre,

F–44800 Saint–Herblain (FR).

(74) CABINET HARLE ET PHELIP; 7, rue de

Madrid, F–75008 Paris (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK

LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE

SN TD TG).

(51)6B65D 6/18

(11) WO 99/64302 (13) A1

(21) PCT/NO99/00186

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 19982620 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NO

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSPORT CONTAINER

50/1999

14960 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•RECIPIENT DE TRANSPORT

(71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N–0240

Oslo (NO).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHIA, Jon, Olav [NO/NO]; Rute

20–11, N–3671 Notodden (NO).

(74) HOFSETH, Svein; Norsk Hydro ASA,

N–0240 Oslo (NO).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65D 19/22, B23P 3/00, 25/00

(11) WO 99/64303 (13) A1

(21) PCT/US98/11962

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOAD SHIPPING SYSTEMS

•SYSTEMES D’EXPEDITION DE

CHARGE

(71) HENDRY MECHANICAL WORKS

[US/US]; 55 Castilian Drive, Goleta, CA

93116 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KAM, Steven, Paul [US/US]; 963 Santa

Fe Avenue, Ventura, CA 93004 (US).

(74) BENOIT, Luc, Pierre; Benoit Law Corpo-

ration, 2551 Colorado Boulevard, Los An-

geles, CA 90041 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GE GH GM GW HU ID IL IS

JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 21/00

(11) WO 99/64304 (13) A1

(21) PCT/US99/12985

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,693 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DUAL BUCKET ASSEMBLY

•SCEAU DOUBLE A PEINTURE

(71, 72) KENT, David [US/US]; 26292 Los Vi-

verosha, Mission Viejo, CA 92691 (US).

(74) TERVO, Calif; 6387 Caminito Lazaro, San

Diego, CA 92111 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 21/036

(11) WO 99/64305 (13) A1

(21) PCT/ES99/00161

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) es (26) es

(30) U 9801475 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PACKAGE

•EMBALLAGE

(71) STARPACK HISPANIA, S.A. [ES/ES];

Orba, 5, E–46910 Benetuser (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GIMENO FORTEA, Carlos [ES/ES];

Cami Nou, 142–1 –1ª, E–46910 Benetuser

(ES).

(74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón

y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B65D 25/28, B62B 3/18, B65G 65/00,

A47F 9/04

(11) WO 99/64306 (13) A1

(21) PCT/FR99/01336

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07866 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EXPANDABLE SYSTEM FOR HAND-

LING RETAIL ARTICLES IN SUPER-

MARKETS

•SYSTEME EVOLUTIF DE MANUTEN-

TION DES ARTICLES ACHETES AU

DETAIL DANS LES MAGASINS DE

GRANDE SURFACE

(71, 72) LAMY, Laurent [FR/FR]; Le Moulin

de l’Aulagnier, F–43200 Lapte (FR). PINA-

TEL, Marie–Odile [FR/FR]; Le Moulin de

l’Aulagnier, F–43200 Lapte (FR).

(74) SCHMITT, John; Cabinet John Schmitt, 9,

rue Pizay, F–69001 Lyon (FR).

(81) AU BR CA CN JP KR PL RU US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6B65D 30/18, 30/22, 33/14

(11) WO 99/64307 (13) A1

(21) PCT/US99/12195

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,613 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 60/088,612 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 60/089,582 17 Jun/juin 1998

(17.06.1998) US

(30) 60/089,583 17 Jun/juin 1998

(17.06.1998) US

(30) 60/092,232 9 Jul/juil 1998

(09.07.1998) US

(30) 60/092,233 9 Jul/juil 1998

(09.07.1998) US

(30) 09/257,345 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(30) 09/257,848 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(30) 09/258,010 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(30) 09/258,033 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(30) 09/257,843 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(30) 09/258,015 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(30) 09/257,361 25 Feb/fév 1999

(25.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLAT BOTTOMED PLASTIC BAG

•SAC EN MATIERE PLASTIQUE A

FOND PLAT

(71) SCIENTIFIC PACKAGING [US/US];

15850 McCourtney Road, Grass Valley, CA

95949 (US).

(72) DEMATTEIS, Robert, B.; 15850

McCourtney Road, Grass Valley, CA 95949

(US). PANSIER, Donald; 200 Packerland

Drive, Greenbay, WI 54307 (US).

(74) HYNES, William, M. et al. / etc.; Town-

send and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor,

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA

94111–3834 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14961

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 33/20, 75/58

(11) WO 99/64308 (13) A1

(21) PCT/CH99/00190

(22) 6 May/mai 1999 (06.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 1267/98 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECLOSABLE BAG

•SAC REFERMABLE

(71) IDEA PACK GMBH [CH/CH];

Rötelstrasse 10, CH–8006 Zürich (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HITZ, Claude [CH/CH]; Scheuchzers-

trasse 50, CH–8006 Zürich (CH).

(74) PATENTANWALTSBÜRO FELDMANN

AG; Kanalstrasse 17, CH–8152 Glattbrugg

(CH).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 43/16, H05K 9/00

(11) WO 99/64309 (13) A1

(21) PCT/US98/19995

(22) 24 Sep/sep 1998 (24.09.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/093,366 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REUSABLE ONE–PIECE STORAGE

AND SHIPPING CONTAINER

•CONTENEUR DE STOCKAGE ET

D’EXPEDITION REUTILISABLE EN

UNE SEULE PIECE

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(72) NILES, Gerald, J.; P.O. Box 33427, Saint

Paul, MN 55133–3427 (US). CONNORS,

Paul, A.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US). DARST, John, M.; P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(74) LEVINE, Charles, D. et al. / etc.; Min-

nesota Mining and Manufacturing Company,

Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 43/24

(11) WO 99/64310 (13) A1

(21) PCT/US99/11990

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,907 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLY TYING KIT CONTAINER AND

TYING STATION

•BOITE AVEC NECESSAIRE DE FA-

BRICATION ET POSTE DE MONTAGE

DE MOUCHES ARTIFICIELLES

(71, 72) JONES, Michael, W. [US/US]; 4630

Willow Lane, Boise, ID 83703 (US).

(74) PEDERSEN, Ken, J. et al. / etc.; Pedersen

& Co., PLLC, P.O. Box 2666, Boise, ID

83701 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 47/06, 83/16, B05B 11/00, A62C

13/00

(11) WO 99/64311 (13) A1

(21) PCT/IB99/01064

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/5002 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLOSURE CAP

•CAPUCHON DE FERMETURE

(71, 72) ROCHER, Vivian, Andrew [ZA/ZA];

8 Tambotie Avenue, 7500 Plattekloof (ZA).

(74) GERNTHOLTZ, R., O., P.; P.O. Box 8,

8000 Cape Town (ZA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65D 47/08, 51/20

(11) WO 99/64312 (13) A1

(21) PCT/US99/12583

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,290 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLOSURE WITH DUAL HINGE

MEANS

•CAPSULE DE FERMETURE A

DOUBLE CHARNIERE

(71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO-

GIES CORPORATION [US/US]; 11535

South Central Avenue, Alsip, IL 60803 (US).

(72) HIERZER, Valentin; 1410 Concord Drive,

Arlington Heights, IL 60004 (US). HES-

SEL, Brian; 103 Croftwood Court, Rolling

Meadows, IL 60008 (US). DORSCH, Eu-

gene; 4756 Doncaster Circle, Long Grove,

IL 60047 (US).

(74) HEIST, Dale et al. / etc.; Woodcock

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP,

46th ﬂoor, One Liberty Place, Philadelphia,

PA 19103 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

14962 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6B65D 47/20

(11) WO 99/64313 (13) A1

(21) PCT/IT99/00105

(22) 23 Apr/avr 1999 (23.04.1999)

(25) en (26) en

(30) MO98A000129 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DISPENSER CAPSULE FOR CON-

TAINERS OF LIQUID OR SEMILIQUID

PRODUCTS

•CAPUCHON DE DISTRIBUTION

POUR DES RECIPIENTS DE PRO-

DUITS LIQUIDES OU SEMI–

LIQUIDES

(71) BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A.

[IT/IT]; Via San Leonardo, 41, I–43100

Parma (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORINI, Emilio [IT/IT]; Via A. Moro,

35, I–43052 Colorno (IT).

(74) NERI, Luciano; Bugnion S.p.A., Via Emi-

lia Est, 25, I–41100 Modena (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B65D 47/26, 47/28

(11) WO 99/64314 (13) A1

(21) PCT/US99/13120

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,395 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SELF–CLOSING POWDER CAP

•CAPUCHON A FERMETURE AUTO-

MATIQUE POUR PRODUITS EN

POUDRE

(71) E–L MANAGEMENT CORP. [US/US];

767 Fifth Avenue, New York, NY 10153

(US).

(72) SHERMAN, Adam; One Kilmer Road,

Larchmont, NY 10538 (US). THAYER, Jo-

nathan; 7435 Boulevard East, North Bergen,

NJ 07047 (US).

(74) TSEVDOS, Estelle, J.; Kenyon & Kenyon,

One Broadway, New York, NY 10004 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 47/36, 51/22

(11) WO 99/64315 (13) A1

(21) PCT/JP99/03067

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163652 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTAINER WITH CAP

•COUVERCLE DE RECIPIENT

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FI-

NANCE S.A. [CH/CH]; Avenue Gene-

ral–Guisan 70, P.O. Box 430, CH–1009

Pully (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SAGAWA, Daisuke [JP/JP]; 401, Kopo-

rasuitazuma, 12–36, Itazuma, Gotemba–shi,

Shizuoka 412–0048 (JP).

(74) KAWAI, Makoto; Ohzono Building, 7–10,

Kandamitoshirocho, Chiyoda–ku, Tokyo

101–0053 (JP).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GE HR HU ID IL IS KR LC LK LR LT LV

MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG

SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6B65D 77/20

(11) WO 99/64316 (13) A1

(21) PCT/DE99/01626

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 777.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING A SEA-

LING PLATE

•PROCEDE POUR LA FABRICATION

D’UNE PLATINE DE FERMETURE

(71, 72) SCHRÖPFER, Rainer [DE/DE];

Lauerbühl 10, D–88317 Aichstetten (DE).

(74) DOBLER, Markus et al. / etc.; Karlstrasse

8, D–88212 Ravensburg (DE).

(81) BR CZ HU MX NO PL SK US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65D 81/07, 5/50

(11) WO 99/64317 (13) A1

(21) PCT/US99/13074

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,720 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BOX WITH AN INTERNAL RESI-

LIENT ELEMENT

•BOITE COMPORTANT UN ELEMENT

ELASTIQUE INTERIEUR

(71) MOTION DESIGN, INC. [US/US]; 1500

Lower Road, Linden, NJ 07036 (US).

(72) BENEROFF, Richard, N.; 137 Southern

Boulevard, Chatham, NJ 07928 (US). KIM,

Eric; 808 Harmon Cove Towers, Secaucus,

NJ 07094 (US). SMITH, Jeffrey, A.; 917

Lake Avenue, Clark, NJ 07066 (US).

(74) GRAY, Arthur, D. et al. / etc.; Kenyon

& Kenyon, One Broadway, New York, NY

10004 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 81/32, 47/08

(11) WO 99/64318 (13) A1

(21) PCT/US98/15427

(22) 24 Jul/juil 1998 (24.07.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/094,538 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DUAL CHAMBER PUMP DISPENSER

WITH MULTI–OUTLET CLOSURE

•DISTRIBUTEUR COMPRENANT UNE

POMPE A DOUBLE CORPS ET UN

CAPUCHON POUR DE MULTIPLES

ORIFICES DE SORTIE

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(72) BELL, Raymond, Charles; 8300 Fox Knoll

Court, West Chester, OH 45069 (US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14963

(81) CA CN MW MX.

(51)6B65D 81/32, 83/00

(11) WO 99/64319 (13) A1

(21) PCT/US99/13013

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,636 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DUAL PISTON, DUAL PRODUCT

PUMP DISPENSER WITH LIGHT-

WEIGHT REINFORCED POST DE-

SIGN

•DISTRIBUTEUR A POMPE A DEUX

PISTONS DISTRIBUANT DEUX PRO-

DUITS, CONÇU AVEC DES TIGES

RENFORCEES DE FAIBLE POIDS

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(72) ANDES, William, Scott; 3585 Miller Road,

Springﬁeld, OH 45502 (US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) CA CN CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) HU MX PL RU SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) TR; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65D 81/34, A21B 3/13

(11) WO 99/64320 (13) A1

(21) PCT/FI98/00482

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) ﬁ (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MAKING A BAKING

PRODUCT

•PROCEDE DE FABRICATION D’UN

PRODUIT DE BOULANGERIE

(71) RAISIO YHTYMÄ OYJ [FI/FI]; Raision-

kaari 55, FIN–21200 Raisio (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PAUKKUNEN, Veli–Matti [FI/FI];

Vanha Tampereentie 286, FIN–39500 Ikaa-

linen (FI). ALHO–LEHTO, Pirjo [FI/FI];

Välppätie 1 as 17, FIN–20540 Turku (FI).

LIIMATAINEN, Petri [FI/FI]; Hurttikatu 1

C 13, FIN–21200 Raisio (FI).

(74) OY JALO ANT–WUORINEN AB; Iso

Roobertinkatu 4–6 A, FIN–00120 Helsinki

(FI).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 83/16

(11) WO 99/64321 (13) A1

(21) PCT/US99/11256

(22) 20 May/mai 1999 (20.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,811 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AEROSOL POWDER VALVE

•VALVE A POUDRE EN AEROSOL

(71) PRECISION VALVE CORPORATION

[US/US]; 700 Nepperhan Avenue, Yonkers,

NY 10703 (US).

(72) BAYER, Christian; 19 Faraway Road,

Armonk, NY 10504 (US).

(74) STEIDL, Daniel, H. et al. / etc.; 85

Pondﬁeld Road, Bronxville, NY 10708 (US).

(81) AE AU BR CA CN DE ES GB ID IN JP

KR MX RU SG ZA; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6B65D 85/00

(11) WO 99/64322 (13) A2

(21) PCT/EP99/03870

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 352.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING

CARDBOARD MATCHES AND

CORRESPONDING CARDBOARD

MATCHES, ESPECIALLY FOR BOOKS

OF MATCHES

•PROCEDE DE PRODUCTION

D’ALLUMETTES EN CARTON ET

ALLUMETTES EN CARTON COR-

RESPONDANTES, NOTAMMENT

POUR POCHETTES D’ALLUMETTES

(71, 72) SCHNEIDER, Maximilian [DE/DE];

Hessstrasse 74–76, D–80798 München (DE).

(74) FIENER, Josef; Maximilianstrasse 57,

Postfach 12 49, D–87712 Mindelheim (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65D 85/72, 83/00

(11) WO 99/64323 (13) A1

(21) PCT/US99/12682

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,043 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECEPTACLE CAP HAVING AROMA-

TIC PROPERTIES

•COUVERCLE DE RECEPTACLE AVEC

PROPRIETES AROMATIQUES

(71, 72) LANDAU, Steven [US/US]; 1518 Grove

Avenue, Rydal, PA 19046 (US).

(74) LAMORTE, Eric; Lamorte & Associates,

P.C., 985 Reading Avenue, Yardley, PA

19067–1626 (US).

(81) AU BR CA CN IL JP KP KR MX NZ RU

SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B65D 88/16

(11) WO 99/64324 (13) A1

(21) PCT/ZA99/00039

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/5043 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) ZA

(30) 98/11254 12 Dec/déc 1998

(12.12.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LINER BAG FOR FLEXIBLE BULK

CONTAINER

•SAC–DOUBLAGE POUR EMBAL-

LAGE EN VRAC SOUPLE

(71, 72) MULLER, Lance, John [ZA/ZA]; 11

Malindi, Mala Close, Sunninghill Ext. 97,

Sandton, 2157 Gauteng (ZA).

(74) GALGUT, John; 23A Seventh Avenue,

Parktown North, 2195 Johannesburg (ZA).

50/1999

14964 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65D 88/64

(11) WO 99/64325 (13) A1

(21) PCT/US99/12786

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,758 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS AND APPARATUS FOR IM-

PROVED SOLIDS FLOWABILITY BY

REDUCING THE CONSOLIDATION

FORCE

•PROCEDE ET DISPOSITIF

D’AMELIORATION DE L’APTITUDE

A L’ECOULEMENT DE CORPS SO-

LIDES PAR REDUCTION DE LA

FORCE DE CONSOLIDATION

(71) UNION CARBIDE CHEMICALS &

PLASTICS TECHNOLOGY CORPORA-

TION [US/US]; 39 Old Ridgebury Road,

Danbury, CT 06817–0001 (US).

(72) KAY, Thomas, Wayne; 31 Karyn Terrace

West, Middletown, NJ 07748 (US). WANG,

Duan–Fan; 39 Van Zandt Drive, Somerville,

NJ 08876 (US). KANTZ, John, Francis;

392 Jane Chapel Road, Oxford, NJ 07863

(US). SCAROLA, Leonard, Sebastian;

580 Stratford Road, Union, NJ 07083 (US).

(74) WIGGINS, Karen, Johnson; Union Car-

bide Chemicals & Plastics Technology

Corporation, 39 Old Ridgebury Road, Dan-

bury, CT 06817–0001 (US).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GE HU ID IL IS JP KR KZ LC LK LR LT

LV MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG

SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65D 90/00

(11) WO 99/64326 (13) A1

(21) PCT/GB99/01663

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812359.9 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COUPLER UNIT FOR FREIGHT CON-

TAINER

•UNITE DE COUPLAGE POUR CONTE-

NEUR DE FRET

(71, 72) REYNARD, Kenneth [GB/GB]; Du-

raloc Limited, Unit 7, Carlton Miniott Bu-

siness Park, Carlton Road, Thirsk YO7 4NF

(GB).

(74) ORR, William, McLean; Urquhart–Dykes

& Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds

LS2 8PA (GB).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B65F 1/00, 1/06, 1/10, 7/00

(11) WO 99/64327 (13) A1

(21) PCT/ES99/00171

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801225 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WASTE PROCESSING APPARATUS

•DISPOSITIF DE TRAITEMENT DES

DECHETS

(71) INGENIERIA, DISEÑO Y ANALISIS,

S.L. [ES/ES]; Calle Ibiza, 37 – 8ºC, E–28009

Madrid (ES).

(72) GUERRERO PADRON, Juan José; Calle

Ibiza, 37 – 8ºC, E–28009 Madrid (ES).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B65G

(11) WO 99/64328 (13) A2

(21) PCT/US99/12956

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,016 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIGH TEMPERATURE FLEXIBLE

THERMOPLASTIC COMPOSITES

FOR ENDLESS BELT DRIVING SUR-

FACES

•COMPOSITES THERMOPLASTIQUES

FLEXIBLES HAUTE TEMPERATURE

POUR SURFACES D’ENTRAINEMENT

DE COURROIE SANS FIN

(71) THE GATES CORPORATION [US/US];

900 South Broadway, Denver, CO 80209

(US).

(72) CIEMNIECKI, Scott, L.; 1098 Northlawn,

Birmingham, MI 48009 (US). RORRER,

Ronald, A., L.; 9085 South Hunters Creek

Street, Highlands Ranch, CO 80126 (US).

VISSER, Harry, D.; 12820 West Montana

Drive, Lakewood, CO 80228 (US).

(74) CASTLEMAN, C., H. et al. / etc.; The

Gates Corporation, Legal/Patent Dept.

31–4–1–A3, 900 South Broadway, Denver,

CO 80209 (US).

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX ZA; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6B65G 21/22

(11) WO 99/64329 (13) A1

(21) PCT/EP99/04005

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 955.7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONVEYING DEVICE, ESPECIALLY

A SUSPENDED CONVEYING DE-

VICE, AND COMPONENTS BELON-

GING THERETO

•DISPOSITIF DE TRANSPORT, EN PAR-

TICULIER DISPOSITIF DE TRANS-

PORT SUSPENDU, ET COMPOSANTS

ASSOCIES

(71) WF LOGISTIK GMBH [DE/DE]; Jus-

tus–von–Liebig–Strasse 12, D–86899 Land-

sberg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WÖLFEL, Peter, Maximilian

[DE/DE]; Sachsenstrasse 6, D–86507

Oberottmarshausen (DE).

(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Koperni-

kusstrasse 9, D–81679 München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65G 47/24

(11) WO 99/64330 (13) A1

(21) PCT/US99/12981

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,098 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IN–LINE TURNING OF SELECTED

ARTICLES AND PALLETIZING

•ORIENTATION EN LIGNE

D’ARTICLES SELECTIONNES ET

PALETTISATION

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14965

(71) HK SYSTEMS, INC. [US/US]; 2855 South

James Drive, New Berlin, WI 53151 (US).

(72) FRANKLIN, Joseph, F.; 1627 Sand-

stone Court, Montgomery, AL 36117 (US).

MARTINEZ, Antonio; 3519 S. Geor-

getown Drive, Montgomery, AL 36109

(US). PEREZ, John, D.; 4385 Marshell

Road, Wetumpka, AL 36093 (US). REIN-

HARDT, Cynthia, E.; Route 1, Box 20B,

Fort Deposit, AL 36032 (US). WILKINS,

John; 867 Locust Lane, Cincinnati, OH

45245 (US).

(74) NEWHOLM, Timothy, E. et al. / etc.;

Nilles & Nilles, S.C., Firstar Center, Suite

2000, 777 East Wisconsin Avenue, Milwau-

kee, WI 53202 (US).

(81) BR CA MX.

Published / Publiée : (c)

(51)6B65G 47/29, 47/88, 23/38, B65B 43/56

(11) WO 99/64331 (13) A1

(21) PCT/EP99/03857

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 328.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONVEYOR SECTION ARRANGE-

MENT FOR CONTAINERS BEING

FILLED WITH ITEMS OR BULK MA-

TERIAL AT A FILLING STATION

•CONFIGURATION DE VOIE DE

TRANSPORT POUR RECIPIENTS A

REMPLIR D’ARTICLES OU DE PRO-

DUITS EN VRAC DANS UN POSTE

DE REMPLISSAGE

(71) KNAPP LOGISTIK AUTOMATION

GMBH [AT/AT]; Günter–Knapp–Strasse

5–7, A–8075 Hart bei Graz (AT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FREUDELSPERGER, Karl [AT/AT];

Günter–Knapp–Strasse 5–7, A–8075 Hart

bei Graz (AT).

(74) HANKE, Hilmar; Leopoldstrasse 77,

D–80802 München (DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65G 69/28

(11) WO 99/64332 (13) A1

(21) PCT/US99/13056

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,296 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYDRAULIC CONTROL CIRCUIT

FOR A DOCK LEVELER

•CIRCUIT DE COMMANDE HYDRAU-

LIQUE POUR UN APPAREIL DE QUAI

DE MISE A NIVEAU

(71) RITE–HITE HOLDING CORPORA-

TION [US/US]; 8900 North Arbon Drive,

Milwaukee, WI 53223 (US).

(72) SWESSEL, Michael, A.; W2278 Beulah

Heights Road, East Troy, WI 53120 (US).

(74) FLIGHT, James, A.; Marshall, O’Toole,

Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears To-

wer, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL

60606 (US).

(81) CA MX.

(51)6B65G 69/28

(11) WO 99/64333 (13) A1

(21) PCT/US99/13058

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,295 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECYCLE CONTROL SYSTEM FOR

DOCK LEVELERS

•SYSTEME DE COMMANDE DE RE-

CYCLAGE POUR DES APPAREILS DE

QUAI DE MISE A NIVEAU

(71) RITE–HITE HOLDING CORPORA-

TION [US/US]; 8900 North Arbon Drive,

Milwaukee, WI 82323 (US).

(72) HAHN, Norbert; 6869 Tumble Creek

Drive, Franklin, WI 53132 (US). JEHN,

Mike; S52 W23185 Amy Court, Waukesha,

WI 53186 (US). STOEWE, Robert; 5647

Pastel Lane, Racine, WI 53405 (US).

(74) FLIGHT, James, A.; Marshall, O’Toole,

Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears To-

wer, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL

60606 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B65H 3/52

(11) WO 99/64334 (13) A1

(21) PCT/US99/13236

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,398 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRAY FOR NARROW AND NORMAL

WIDTH SHEETS

•PLATEAU POUR FEUILLES DE LAR-

GEURS ETROITES ET NORMALES

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

[US/US]; 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(72) ARMSTRONG, Daniel, Eugene; 806

Royal Ridge Court, Versailles, KY 40383

(US). CAHILL, Daniel, Paul; 2480 Peppe-

rhill Court, Verona, KY 41092 (US).

(74) SANDERSON, Michael, T.; Lexmark In-

ternational, Inc., 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65H 18/22, 18/26

(11) WO 99/64335 (13) A1

(21) PCT/US98/11983

(22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SURFACE WINDING ON AN A–

FRAME WINDER

•ENROULEMENT DE SURFACE SUR

UN ENROULEUR A STRUCTURE EN

(71) THE GOODYEAR TIRE AND RUBBER

COMPANY [US/US]; 1144 East Market

Street, Akron, OH 44316–0001 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VARGO, Richard, David [US/US];

4172 Kenneth Road, Stow, OH 44224

(US). HUFFSTETLER, Charles, Terry

[US/US]; 1504 Mathews Street, Union City,

TN 38261 (US). SENTMANAT, Martin,

Lamar [US/US]; 686 Ardleigh Drive,

Akron, OH 44303 (US).

(74) LACHER, Frederick, K.; c/o Robert W.

Brown, The Goodyear Tire & Rubber Com-

pany, 1144 East Market Street, Akron, OH

44316–0001 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

50/1999

14966 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6B65H 35/00

(11) WO 99/64336 (13) A1

(21) PCT/CH99/00241

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 1259/98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MASKING DEVICE, ESPECIALLY A

PARALLEL MASKING DEVICE FOR

PAINTERS

•APPAREIL DE RECOUVREMENT,

NOTAMMENT APPAREIL DE RECOU-

VREMENT PARALLELE POUR

PEINTRE

(71, 72) BUSINGER, Andreas [CH/CH]; Lang-

mattring 14, CH–6370 Stans (CH).

(74) ABATRON–PATENTBUERO AG; Alts-

tetterstrasse 224, CH–8048 Zürich (CH).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6B65H 51/22, D03D 47/34

(11) WO 99/64337 (13) A1

(21) PCT/EP99/04004

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) M198A001313 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •YARN BRAKE, PARTICULARLY FOR

YARN FEEDERS OF LOOMS

•FREIN DE FIL, EN PARTICULIER

POUR DES FOURNISSEURS DE FILS

DANS DES METIERS

(71) NUOVA ROJ ELECTROTEX S.R.L.

[IT/IT]; Via Vercellone, 11, I–13900 Biella

(IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUBIN SILMO, Giovanni [IT/IT]; Via

Case Sparse San Biagio, 5, I–13900 Biella

(IT).

(74) VATTI, Paolo et al. / etc.; Fumero Studio

Consulenza Brevetti S.n.c., Via S. Agnese,

12, I–20123 Milano (IT).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B66B 7/02, 11/02, 7/00, 13/24, 11/00

(11) WO 99/64338 (13) A1

(21) PCT/CH98/00251

(22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(25) de (26) de

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELEVATOR GUIDING DEVICE

•DISPOSITIF DE GUIDAGE DESTINE A

UN ASCENSEUR

(71) ZÜND AG [CH/CH]; Industrie Haslen,

CH–9245 Oberbüren (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ACKERMANN, Marcel [CH/CH];

Churﬁrstenweg 4, CH–9533 Kirchberg

(CH).

(74) BÜCHEL, V.REVY & PARTNER; Ze-

dernpark/Bronschhoferstrasse 31, Postfach

907, CH–9500 Wil (CH).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK

LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU;

AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B66B 9/04, 11/00

(11) WO 99/64339 (13) A1

(21) PCT/IT99/00158

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PR98A000040 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYDRAULIC ARRANGEMENT FOR

LIFT

•DISPOSITIF HYDRAULIQUE POUR

ASCENSEUR

(71) MENOZZI RENZO S.R.L. [IT/IT]; Via

Oradour, 7, I–43100 Parma (IT).

(72) SORIO, Nicola; Via Oradour, 5, I–43100

Parma (IT).

(74) GOTRA, Stefano; Bugnion S.p.A., Via

Garibaldi, 22, I–43100 Parma (IT).

(81) CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) HU

PL TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B66C

(11) WO 99/64340 (13) A2

(21) PCT/US99/12628

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,530 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PIVOTABLE HOIST LIFTING APPA-

RATUS FOR CARGO VEHICLES

•APPAREIL DE LEVAGE PIVOTANT A

TREUIL POUR CAMION

(71) CODY INDUSTRIES, INC. [US/US]; P.O.

Box 26435, Greenville, SC 29616 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BECHER, Mark, G. [US/US]; 404

Hunting Hills Circle, Greer, SC 29650 (US).

DIXON, Rick, E. [US/US]; 129 Windel

Drive, Raleigh, NC 27609 (US).

(74) MULLINAX, J., Bennett et al. / etc.; Do-

rity & Manning, P.O. Box 1449, Greenville,

SC 29602–1449 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6B66C 17/00, B65G 25/04

(11) WO 99/64341 (13) A1

(21) PCT/US99/13097

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,949 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUTOMATED TRACTOR–DRIVEN

CRANE

•GRUE A PONT ROULANT AUTO-

MATIQUE ENTRAINEE PAR UN

ENSEMBLE TRACTEUR

(71) GORBEL, INC. [US/US]; 600 Fishers Run,

Fishers, NY 14453–0593 (US).

(72) TAYLOR, Michael, K.; 3455 Lyon Road,

Marion, NY 14405 (US).

(74) STEPHENS, Eugene, S. et al. / etc.;

Eugene Stephens & Associates, 56 Windsor

Street, Rochester, NY 14605 (US).

(81) AU BR CA KR MX NZ SG.

Published / Publiée : (c)

(51)6B66F 11/04

(11) WO 99/64342 (13) A1

(21) PCT/NL99/00354

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14967

(25) en (26) en

(30) 1009341 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HOISTABLE PERSONNEL TRANS-

PORTING DEVICE

•DISPOSITIF DE LEVAGE POUR LE

TRANSPORT DE PERSONNEL

(71) STINIS BEHEER B.V. [NL/NL]; Dorpss-

traat 130, NL–2931 AG Krimpen Aan De

Lek (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STINIS, Cornelis [NL/NL]; Bouwvere-

niging 4, NL–2931 AB Krimpen Aan De Lek

(NL).

(74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma,

Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague

(NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6B67B 7/44, 7/18

(11) WO 99/64343 (13) A1

(21) PCT/EP98/07959

(22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998)

(25) de (26) de

(30) 298 10 435.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPENER

•TIRE–BOUCHON/DECAPSULEUR

(71) NPCDTM COMPANY LTD. [CN/CN];

Tower 3, Room 1607–8, China Hong Kong

City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui,

Kowloon, Hong Kong (CN).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KNABEL, Gerard [DE/CN]; Tower 3,

Room 1607–8, China Hong Kong City, 33

Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon,

Hong Kong (CN). GRIESSER, Christian

[AT/CN]; Tower 3, Room 1607–8, China

Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha

Tsui, Kowloon, Hong Kong (CN).

(74) GOSSEL, Hans, Karl et al. / etc.; Widen-

mayerstrasse 23, D–80538 München (DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6B67D 5/01

(11) WO 99/64344 (13) A1

(21) PCT/FR99/00709

(22) 26 Mar/mar 1999 (26.03.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07227 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARTICULATED ARM FOR TRANS-

FERRING FLUID PRODUCTS WITH

U–SHAPED SPRING BALANCING

•BRAS ARTICULE DE TRANSFERT

DE PRODUITS FLUIDES A EQUILI-

BRAGE PAR RESSORT EN U

(71) FMC EUROPE S.A. [FR/FR]; Route des

Clérimois, F–89107 Sens Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STEPHANT, Jacques [FR/FR]; 21, rue

du Clos Romain, F–89100 St. Martin du

Tertre (FR).

(74) RINUY, SANTARELLI; 14, avenue de la

Grande Armée, Boıˆte postale 237, F–75822

Paris Cedex 17 (FR).

(81) AU BR CA CN CZ IN JP KR MX NO PL

RO RU SG SK TR UA US ZA; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6B67D 5/60

(11) WO 99/64345 (13) A1

(21) PCT/US99/12705

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,142 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTAINER SYSTEM FOR PRESSU-

RIZED FLUIDS

•SYSTEME DE RECIPIENTS POUR

FLUIDES SOUS PRESSION

(71) SANDERS TECHNOLOGY, INC.

[US/US]; Suite 500, 4590 MacArthur

Boulevard, Newport Beach, CA 92660 (US).

(72) SANDERS, Stan, A.; 3205 Manhattan Ave-

nue, Hermosa Beach, CA 90254 (US).

(74) UTECHT, Francis, A.; Fulwider Patton Lee

& Utecht, LLP, Suite 1550, 200 Oceangate,

Long Beach, CA 90802 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6B67D 13/00

(11) WO 99/64346 (13) A1

(21) PCT/US99/12746

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,155 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SELF–DEFENSE RING APPARATUS

•BAGUE D’AUTODEFENSE

(71, 72) HIPPENSTEEL, Joseph, B. [US/US];

1596 Belle Isle Circle, N.E., Atlanta, GA

30305 (US).

(74) JURGOVAN, Jon, M.; 468 East Wesley

Road, N.E., Atlanta, GA 30305 (US).

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK

SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ

TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6B68B 1/02

(11) WO 99/64347 (13) A1

(21) PCT/US99/13022

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,889 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 10 Jun/juin 1999

(10.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTROLLING HALTER FOR ANI-

MALS

•LICOL DE CONTROLE POUR ANI-

MAUX

(71, 72) ROBERTS, Marvin, E. [US/US]; 901

E. Highway 246, Solvang, CA 93463 (US).

(74) BERLINER, Robert; Fulbright & Jaworski

L.L.P., 29th ﬂoor, 865 South Figueroa Street,

Los Angeles, CA 90017–2576 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

14968 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6C01B 3/08, C09K 3/00, A62D 3/00,

B09B 3/00

(11) WO 99/64348 (13) A1

(21) PCT/US99/12279

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,280 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS FOR THERMALLY

DEGRADING UNWANTED SUB-

STANCES USING PARTICULATE

METAL COMPOSITIONS

•PROCEDE DE DEGRADATION THER-

MIQUE DE SUBSTANCES NON

DESIREES AU MOYEN DE COMPO-

SITIONS METALLIQUES PARTICU-

LAIRES

(71) QUANTUM MARKETING CORPORA-

TION [US/US]; 611 East Iron, Salina, KS

67401 (US).

(72) THOMAS, Stephen, R.; 2549 Russell Park-

way, Great Bend, KS 67630 (US).

(74) COLLINS, John, M.; Hovey, Williams,

Timmon & Collins, Suite 400, 2405 Grand

Boulevard, Kansas City, MO 64108 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C01B 13/14, C01F 7/02, C01G 13/14,

39/00, B01J 23/00

(11) WO 99/64349 (13) A1

(21) PCT/US99/12856

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,194 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL AMMONIUM OCTAMOLYB-

DATE COMPOSITION AND METHOD

FOR PRODUCING THE SAME

•NOUVELLE COMPOSITION

D’OCTAMOLYBDATE D’AMMONIUM

ET PROCEDE DE PRODUCTION DE

LADITE COMPOSITION

(63) US 09/094,194 (CON)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(71) CYPRUS AMAX MINERALS COM-

PANY [US/US]; 9100 East Mineral Circle,

Englewood, CO 80155 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KHAN, Mohamed, H. [US/US]; 5521

North Via Girasol, Tucson, AZ 80750 (US).

COLE, James, A. [US/US]; 2314 Avenue

D, Fort Madison, IA 52627 (US). BRUHL,

Timothy, G. [US/US]; 2074 343rd Ave-

nue, Wever, IA 52658 (US). ELDER, Wen-

dell, S. [US/US]; 5 South Oak Drive, Keo-

kuk, IA 52632 (US). GLASGOW, Gary,

A. [US/US]; 505 7th Street, Fort Madison,

IA 52627 (US). WAGH, Vijaykumar, M.

[US/US]; 2474 235th Avenue, Donnellson,

IA 52625 (US).

(74) DAHL, Bruce, E. et al. / etc.; Dahl &

Osterloth, L.L.P., Dominion Plaza, Suite 950

South, 600 Seventeenth Street, Denver, CO

80202 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C01B 15/10, C11D 3/39, 17/00, 3/12

(11) WO 99/64350 (13) A1

(21) PCT/EP99/03948

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98304478.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COATED SODIUM PERCARBONATE

PARTICLES, PROCESS FOR THEIR

PREPARATION, THEIR USE IN DE-

TERGENT COMPOSITIONS AND

DETERGENT COMPOSITIONS CON-

TAINING THEM

•PARTICULES DE PERCARBONATE

DE SODIUM ENROBEES, PROCEDE

DE PREPARATION DE CES PARTI-

CULES, LEUR UTILISATION DANS

DES COMPOSITIONS DETERGENTES

ET COMPOSITIONS DETERGENTES

CONTENANT CES PARTICULES

(71) SOLVAY (Société Anonyme) [BE/BE]; Rue

du Prince Albert 33, B–1050 Brussels (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JAMES, Alun, P. [GB/GB]; 28 Dow-

hills Road, Blundellsands, Liverpool

L23 8SW (GB). HORNE, Graham, R.

[GB/GB]; 33 Shanklin Close, Great San-

key, Warrington, Cheshire WA5 3JN (GB).

CANDY, Tom [GB/GB]; 1 Pensarn Gar-

dens, Callands, Warrington, Cheshire (GB).

ROESLER, Richard [DE/BE]; Rue Pierre

Marchand 31, B–1970 Wezembeek–Oppem

(BE). MATHES, Manfred [DE/DE];

Marktstrasse 9A, D–53557 Bad Hönningen

251 (DE).

(74) VANDE GUCHT, Anne et al. / etc.; Solvay

(Société Anonyme), Rue de Ransbeek 310,

B–1120 Brussels (BE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C01B 15/10

(11) WO 99/64351 (13) A1

(21) PCT/FI99/00498

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 198 26 026.1 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STABILIZED SODIUM CARBONATE

PEROXYHYDRATE

•CARBONATE–PEROXYHYDRATE DE

SODIUM STABILISE

(71) KEMIRA CHEMICALS OY [FI/FI]; P.O.

Box 330, FIN–00101 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RENVALL, Ilkka [FI/FI]; Puron-

varsi 4 B, FIN–02320 Espoo (FI). SA-

LANNE, Simo [FI/FI]; Salmelantie 11 B

82, FIN–90100 Oulu (FI). SÖDERVALL,

Teemu [FI/FI]; Annantie 9 C 3, FIN–90560

Oulu (FI).

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,

FIN–00101 Helsinki (FI).

(81) BR CA KR PL US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C01B 21/26, B01J 23/75, 23/38

(11) WO 99/64352 (13) A1

(21) PCT/GB99/01478

(22) 11 May/mai 1999 (11.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812276.5 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATALYTIC PROCESS FOR THE OXI-

DATION OF AMMONIA AND CATA-

LYST ASSEMBLY

•PROCEDE CATALYTIQUE

D’OXYDATION DE L’AMMONIAC

ET SYSTEME DE CATALYSE

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES

PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House,

Millbank, London SW1P 3JF (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14969

(72, 75) CREWDSON, Bernard, John

[GB/GB]; Maple Dene, Maunby, Thirsby,

North Yorkshire Y07 4HD (GB). WARD,

Andrew, Mark [GB/GB]; 88 Beaconsﬁeld

Road, Norton, Stockton on Tees, Cleveland

TS20 1JN (GB).

(74) GRATWICK, Christopher et al. / etc.;

ICI Group Intellectual Property, P.O. Box

11, The Heath, Runcorn, Cheshire WA7 4QE

(GB).

(81) AU BG BR CA CZ HU ID IL IN JP KR

MX NO PL RO RU SK UA US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6C01B 31/06, C30B 29/04

(11) WO 99/64353 (13) A1

(21) PCT/IB98/01431

(22) 8 Jul/juil 1998 (08.07.1998)

(25) ru (26) ru

(30) 98063031 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) UA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HETEROGENEOUS LIQUID–PHASE

CRYSTALLISATION OF DIAMOND

•CRISTALLISATION HETEROGENE ET

EN PHASE LIQUIDE DE DIAMANT

(71, 72) SEREDA, Anatoly Pavlovich

[UA/UA]; ul. Andreya Ivanova, 21/17–33,

Kiev–010, 252010 (UA). DYADENKO,

Arkadi Igorevich [UA/UA]; ul. Heroev

Sevastopolya, 24/2–10, Kiev–065, 252065

(UA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6C01B 33/149, 33/151, B41M 5/00

(11) WO 99/64354 (13) A1

(21) PCT/JP99/03112

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165526 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(30) 10/240714 26 Aug/août 1998

(26.08.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SILICA–ALUMINA COMPOSITE SOL,

PROCESSES FOR PRODUCING THE

SAME, AND RECORDING MEDIUM

•SOL COMPOSITE SILICE–ALUMINE,

SES PROCEDES DE PRODUCTION, ET

SUPPORT D’IMPRESSION

(71) ASAHI GLASS COMPANY LTD. [JP/JP];

1–2, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 100–0005 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NAKAHARA, Katsumasa [JP/JP];

Asahi Glass Company Ltd., 10, Goikaigan,

Ichihara–shi, Chiba 290–8566 (JP). TO-

RIMOTO, Tomoko [JP/JP]; Asahi Glass

Company Ltd., 10, Goikaigan, Ichihara–shi,

Chiba 290–8566 (JP). HIRANO, Hachiro

[JP/JP]; Asahi Glass Company Ltd., 10, Goi-

kaigan, Ichihara–shi, Chiba 290–8566 (JP).

MATSUBARA, Toshiya [JP/JP]; Asahi

Glass Company Ltd., 1150, Hazawa–cho,

Kanagawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

221–0863 (JP). SUZUKI, Shinichi [JP/JP];

Asahi Glass Company Ltd., 1150, Ha-

zawa–cho, Kanagawa–ku, Yokohama–shi,

Kanagawa 221–0863 (JP). INOKUMA, Hi-

sao [JP/JP]; Asahi Glass Company Ltd., 10,

Goikaigan, Ichihara–shi, Chiba 290–8566

(JP). WAKABAYASHI, Hirokazu [JP/JP];

Asahi Glass Company Ltd., 1150, Ha-

zawa–cho, Kanagawa–ku, Yokohama–shi,

Kanagawa 221–0863 (JP).

(74) OGAWA, Toshiharu et al. /

etc.; Torimoto Kogyo Building, 38,

Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku,

Tokyo 101–0042 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C01G 53/04, 53/00

(11) WO 99/64355 (13) A1

(21) PCT/JP98/05534

(22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998)

(25) ja (26) ja

(30) 10/199439 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NICKEL HYDROXIDE PARTICLES

AND PRODUCTION AND USE THE-

REOF

•PARTICULES D’HYDROXYDE DE NI-

CKEL, LEUR PRODUCTION, ET LEUR

UTILISATION

(71) SAKAI CHEMICAL INDUSTRIES,

LTD. [JP/JP]; 1–23, Ebisunocho Nishi

1–cho, Sakai–shi, Osaka 590–8502 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SATO, Shigeki [JP/JP]; Sakai Chemical

Industries, Ltd., 1, Ebisujimacho 5–cho,

Sakai–shi, Osaka 590–0985 (JP). ARAKI,

Yasuo [JP/JP]; Sakai Chemical Industries,

Ltd., 1, Ebisujimacho 5–cho, Sakai–shi,

Osaka 590–0985 (JP). NAKAYAMA, Ma-

sami [JP/JP]; Sakai Chemical Industries,

Ltd., 1, Ebisujimacho 5–cho, Sakai–shi,

Osaka 590–0985 (JP). TAMURA, Shoichi

[JP/JP]; Sakai Chemical Industries, Ltd.,

1, Ebisujimacho 5–cho, Sakai–shi, Osaka

590–0985 (JP).

(74) MAKINO, Itsuro; Family Sangyo Dai-

san Building, 3–3, Showacho 2–chome,

Abeno–ku, Osaka–shi, Osaka 545–0011

(JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C02F 1/00, 9/00

(11) WO 99/64356 (13) A1

(21) PCT/US99/13405

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,294 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/099,166 18 Jun/juin 1998

(18.06.1998) US

(30) 09/187,239 6 Nov/nov 1998

(06.11.1998) US

(30) 09/260,745 1 Mar/mar 1999

(01.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESSING SYSTEM

•SYSTEME DE TRAITEMENT

(71) HENSLEY, Gary, L. [US/US]; 3315 Little

Bear Drive, Kingwood, TX 77339 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) POTTER, Leon, J. [US/US]; 20014

Ricewood Way, Katy, TX 77449 (US).

(74) GUNN, Donald; Gunn & Associates, Suite

2900, Five Greenway Plaza, Houston, TX

77046 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA

CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE

HR HU IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LS

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C02F 1/72, 1/30, B01J 35/02

(11) WO 99/64357 (13) A1

(21) PCT/JP99/03049

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165103 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS FOR PHOTOCATALYTIC

REACTION WITH AND METHOD FOR

FIXING PHOTOCATALYST

•APPAREIL A REACTION PHOTOCA-

TALYTIQUE ET PROCEDE DE FIXA-

TION D’UN PHOTOCATALYSEUR

(71) KABUSHIKI KAISHA HIMEKA ENGI-

NEERING [JP/JP]; 121, Tegara, 2–chome,

Himeji–shi, Hyogo 670–0972 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

14970 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) TOYODA, Atsushi [JP/JP]; 6–17,

Kitashinzaike, 3–chome, Himeji–shi,

Hyogo 670–0091 (JP). KANKI, Tatsuo

[JP/JP]; 17–15, Shinzaike–Nakanomachi,

Himeji–shi, Hyogo 670–0094 (JP).

(74) SUMIDA, Yoshihiro et al. / etc.; Arco

Patent Ofﬁce, Bo–eki Building, 3rd ﬂoor

123–1, Higashimachi, Chuo–ku, Kobe–shi,

Hyogo 650–0031 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C02F 1/72, 1/20

(11) WO 99/64358 (13) A1

(21) PCT/US99/12560

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,363 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD FOR REMO-

VING VOLATILE COMPOUNDS

FROM A WASTE STREAM

•SYSTEME ET PROCEDE

D’EXTRACTION DES COMPO-

SANTS VOLATILES D’UN COURANT

D’EAUX USEES

(71) UNITED STATES FILTER CORPORA-

TION [US/US]; 40–004 Cook Street, Palm

Desert, CA 92211 (US).

(72) COPA, William, M.; 4206 Augustine Ave-

nue, Schoﬁeld, WI 54474 (US). FORBESS,

Russell, G.; 5417 Pine Park Street, Scho-

ﬁeld, WI 54474 (US).

(74) GANZI, Gary, C.; United States Filter

Corporation, 10 Technology Drive, Lowell,

MA 01851 (US).

(81) CA CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C02F 3/04, 3/06, 3/08

(11) WO 99/64359 (13) A1

(21) PCT/US99/12864

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,589 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WASTEWATER TREATMENT SYSTEM

•SYSTEME D’EPURATION DES EAUX

USEES

(63) US 60/088,589 (CIP)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(71) NOYES–TIPTON, L.L.C. [US/US]; 15322

Fallmouth, Houston, TX 77084 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TIPTON, Gary, A. [US/US]; 507 N.

Belt East #550, Houston, TX 77060 (US).

KNIEPER, Louis, H. [US/US]; 5819 N.

Magazine Circle, Houston, TX 77084 (US).

NOYES, Dan, G. [–/US]; 1709 Crestdale,

Houston, TX 77080 (US).

(74) KEELING, Kenneth, A. et al. / etc.;

Keeling Law Firm, 901 N. Post Oak Road,

Houston, TX 77024 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C03B 23/03, 23/035, 35/24, 23/023

(11) WO 99/64360 (13) A1

(21) PCT/GB99/01728

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,736 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOULD ASSEMBLY FOR FORMING

A GLASS SHEET

•ENSEMBLE MOULE DE FORMATION

D’UNE FEUILLE DE VERRE

(71) FORD MOTOR COMPANY [US/US];

The American Road, Dearborn, MI 48126

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf GB)

(71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED

[GB/GB]; Eagle Way, Brentwood, Essex

CM13 3BW (GB).

(only for / seulement pour GB)

(72) BOAZ, Premakaran, T.; 16842 Yorkshire,

Livonia, MI 48154 (US).

(74) MESSULAM, Alec, Moses; A. Messulam

& Co., 24 Broadway, Leigh on Sea, Essex

SS9 1BN (GB).

(81) CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C03B 29/00, B32B 5/00

(11) WO 99/64361 (13) A1

(21) PCT/US98/14655

(22) 21 Jul/juil 1998 (21.07.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/100,774 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CARBON AND CERAMIC COMPO-

SITES FABRICATED BY IN–SITU

POLYMERIZATION OF MONOMERS

•MATERIAUX COMPOSITES A BASE

DE CARBONE ET DE CERAMIQUE

OBTENUS PAR LA POLYMERISA-

TION IN SITU DE MONOMERES

(71) UNITED STATES OF AMERICA, as

represented by THE SECRETARY OF

THE AIR FORCE [US/US]; ESC/JAZ,

40 Wright Street, Hanscom AFB, MA

01731–2903 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WAPNER, Phillip, G. [US/US]; 5545

Pine Avenue, Palmdale, CA 93551 (US).

HOFFMAN, Wesley, P. [US/US]; 2256 W.

Avenue 0–8, Palmdale, CA 93551 (US).

JONES, Steven [US/US]; 42100 Shadow

Hill Drive, Lancaster, CA 93536 (US).

(74) COLLIER, Stanton, E. et al. / etc.;

ESC/JAZ, 40 Wright Street, Hanscom AFB,

MA 01731–2903 (US).

(81) CA CN DE JP MX RU US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6C03C

(11) WO 99/64362 (13) A2

(21) PCT/BE99/00071

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98110439.1 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSPARENT SUBSTRATE COA-

TED WITH A SILVER DEPOSIT

•SUBSTRAT TRANSPARENT REVETU

D’UNE COUCHE D’ARGENT

(71) GLAVERBEL [BE/BE]; Chaussée de

la Hulpe 166, B–1170 Bruxelles (Water-

mael–Boitsfort) (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NOVIS, Yvan [BE/BE]; Rue de Petit

Leez 157, B–5031 Grand–Leez (BE). DE-

PAUW, Jean–Michel [BE/BE]; Rue Eugène

Toussaint 5, B–1083 Bruxelles (BE). DE-

CROUPET, Daniel [BE/BE]; Try Al Hutte

21, B–5070 Fosses–la–Ville (BE).

(74) VANDENBERGHEN, Lucienne et al. /

etc.; Glaverbel, Dépt. de la Propriété Indus-

trielle, Centre R. & D., Rue de l’Aurore 2,

B–6040 Jumet (BE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14971

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6C03C 17/30, 17/32, 19/00, 15/00

(11) WO 99/64363 (13) A1

(21) PCT/US99/13219

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,200 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WATER–REPELLENT SURFACE

TREATMENT

•TRAITEMENT DE SURFACE HYDRO-

PHOBE

(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US];

3800 West 143rd Street, Cleveland, OH

44111 (US).

(72) BARTRUG, Bruce, A.; 3271 Dorothy

Street, Lower Burrell, PA 15068 (US).

GOODWIN, George, B.; 8604 Peters

Road, Cranberry Township, PA 16066 (US).

LIN, Chia–Cheng; 3127 Tall Oak Drive,

Allison Park, PA 15101 (US).

(74) STACHEL, Kenneth, J.; PPG Industries,

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272

(US) et al. / etc.

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C03C 25/02, C04B 41/50, B01J 35/02

(11) WO 99/64364 (13) A1

(21) PCT/FR99/01375

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07276 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUBSTRATE WITH A PHOTOCATALY-

TIC COATING

•SUBSTRAT A REVETEMENT PHOTO-

CATALYTIQUE

(71) SAINT–GOBAIN RECHERCHE

[FR/FR]; 39, quai Lucien Lefranc, F–93300

Aubervilliers (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARZOLIN, Christian [FR/FR]; 10,

rue Sainte Anastase, F–75003 Paris (FR).

MARCHAL, Arnaud [FR/FR]; 48, rue

d’Aumale, F–60500 Chantilly (FR). TAL-

PAERT, Xavier [FR/FR]; 46, avenue Simon

Bolivar, F–75019 Paris (FR).

(74) RENOUS CHAN, Véronique;

Saint–Gobain Recherche, 39, quai Lu-

cien Lefranc, F–93300 Aubervilliers (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C03C 27/06, E06B 3/66

(11) WO 99/64365 (13) A1

(21) PCT/JP99/02983

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158858 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(30) 10/221346 5 Aug/août 1998

(05.08.1998) JP

(30) 10/221347 5 Aug/août 1998

(05.08.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPACER FOR GLASS PANEL

•PLAQUE D’ECARTEMENT DE PAN-

NEAU DE VERRE

(71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD.

[JP/JP]; 5–11, Doshomachi 3–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HORIGUCHI, Naoto [JP/JP]; Nippon

Sheet Glass Co., Ltd., 5–11, Doshoma-

chi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

541–0045 (JP). ASANO, Osamu [JP/JP];

Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 5–11, Dos-

homachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,

Osaka 541–0045 (JP). OKAJIMA, Keii-

chiro [JP/JP]; Nippon Sheet Glass Co., Ltd.,

5–11, Doshomachi 3–chome, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP). MIURA,

Tomonori [JP/JP]; Nippon Sheet Glass Co.,

Ltd., 5–11, Doshomachi 3–chome, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(74) KITAMURA, Shuichiro; 8–1, Toyo-

saki 5–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

531–0072 (JP).

(81) CA CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (b)

(51)6C04B

(11) WO 99/64366 (13) A2

(21) PCT/SG99/00056

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9801396–4 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SG

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING SIN-

TERED ELECTROCERAMIC MA-

TERIALS FROM HYDROXIDE AND

OXALATE PRECURSORS

•PROCEDE RELATIF A

L’ELABORATION DE MATERIAUX

ELECTROCERAMIQUES FRITTES

A PARTIR DE PRECURSEURS

HYDROXYDE ET OXALATE

(71) NATIONAL UNIVERSITY OF SIN-

GAPORE [SG/SG]; 10 Kent Ridge Cres-

cent, Singapore, Singapore 119260 (SG).

NG, Ser, Choon [SG/SG]; INTRO, National

University of Singapore, 10 Kent Ridge

Crescent, Singapore 119260 (SG). LIM,

Leong, Chew [SG/SG]; INTRO, National

University of Singapore, 10 Kent Ridge

Crescent, Singapore 119260 (SG).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WANG, John [GB/SG]; (SG). XUE,

Junmin [CN/SG]; (SG). GAN, Leong,

Ming [SG/SG]; INTRO, National University

of Singapore, 10 Kent Ridge Crescent, Sin-

gapore 119260 (SG).

(74) APPLIED RESEARCH CORPORA-

TION; Kent Ridge, P.O. BOX 1016,

Singapore 911101 (SG).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C04B 28/02, H02G 9/00

(11) WO 99/64367 (13) A1

(21) PCT/EP99/03653

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110292.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(30) 60/088,844 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITION HAVING LOW THER-

MAL RESISTIVITY AND METHOD

FOR LAYING UNDERGROUND

CABLES FOR CARRYING ELEC-

TRICAL ENERGY

•COMPOSITIONS A FAIBLE RESIS-

TIVITE THERMIQUE ET PROCEDE

DE POSE DE CABLES ELECTRIQUES

SOUTERRAINS

(71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.

[IT/IT]; Viale Sarca, 222, I–20126 Milano

(IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

14972 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) CASLINI, Danilo [IT/IT]; Via Fontana,

1, I–24030 Caprino Bergamasco (IT). DO-

NAZZI, Fabrizio [IT/IT]; Via G.B. Piranesi,

73, I–20137 Milano (IT). MAIOLI, Paolo

[IT/IT]; Via Piacenza, 45, I–26013 Crema

(IT).

(74) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.; Viale

Sarca, 222, I–20126 Milano (IT).

(81) AU BR CA CN ID NZ SG TR US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6C04B 28/14 // (C04B 28/14, 24:26, 24:26,

24:38), 103:30

(11) WO 99/64368 (13) A1

(21) PCT/US99/13052

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812504.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ADDITIVE COMPOSITION FOR

WATER–BASED BUILDING MATE-

RIAL MIXTURES

•COMPOSITION ADDITIVE POUR

DES MELANGES DE MATERIAU DE

CONSTRUCTION A BASE D’EAU

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI

48674 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JESZENSZKY, Thomas [AT/CH];

Untermattstrasse 39, CH–8805 Richterswil

(CH). EIFFLER, Jürgen [DE/DE]; Ystad-

weg 4, D–21682 Stade (DE). GOERLACH–

DOHT, Yvonne, Madeleine [DE/DE];

Steinmarderweg 2, D–21147 Hamburg

(DE). DAHMS, Heiko [DE/DE]; Ohof 6,

D–21684 Stade (DE).

(74) LADD, Thomas, A.; The Dow Chemical

Company, Patent Dept., P.O. Box 1967,

Midland, MI 48641–1967 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C04B 30/00, B44C 3/00

(11) WO 99/64369 (13) A1

(21) PCT/KR99/00281

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/22252 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) KR

(30) 1998/49410 18 Nov/nov 1998

(18.11.1998) KR

(30) 1999/17268 14 May/mai 1999

(14.05.1999) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

PREPARING A CRYSTAL OF CREMA-

TED REMAINS

•PROCEDE ET APPAREIL DE PREPA-

RATION D’UN CRISTAL A PARTIR DE

VESTIGES DE CREMATION

(71, 72) KIM, Sang, Kuk [KR/KR]; 6–12

Hyundai Villa #101, Woomyun–dong, Seo-

cho–gu, Seoul 137–140 (KR). KIM, Joon,

Won [KR/KR]; 3042–32 Daemyong4–dong,

Nam–gu, Taegu 705–034 (KR).

(74) KOH, Young, Hoe; 1543–11 Sanwoo Buil-

ding, 4th ﬂoor, Seocho–gu, Seocho–dong,

Seoul 137–070 (KR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C04B 35/622, 35/195, 35/632, 38/00,

B28B 3/20

(11) WO 99/64370 (13) A1

(21) PCT/US99/12208

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,342 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BINDER SYSTEM FOR HONEYCOMB

CERAMIC BODIES AND A ME-

THOD FOR PRODUCING SAID HO-

NEYCOMB BODIES

•SYSTEME DE LIANT POUR CORPS

EN CERAMIQUE EN NID D’ABEILLE

ET PROCEDE DE PRODUCTION DE

CES CORPS EN NID D’ABEILLE

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).

(72) BEALL, Douglas, M.; 39 Overbrook Road,

Painted Post, NY 14870 (US). CHALA-

SANI, Devi; 8 Dream North, Painted Post,

NY 14870 (US). JOHNSON, Ronald, E.;

46 South Main Street, Tioga, PA 16946 (US).

(74) SCHAEBERLE, Timothy, M.; Corning

Incorporated, Patent Dept., SP FR 02–12,

Corning, NY 14831 (US).

(81) AU BR CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6C04B 35/622, 35/195, 35/632, 38/00,

B28B 3/20

(11) WO 99/64371 (13) A1

(21) PCT/US99/12209

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,342 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BINDER SYSTEM FOR HONEYCOMB

CERAMIC BODIES AND A METHOD

FOR PRODUCING HONEYCOMB BO-

DIES

•SYSTEME DE LIANT POUR CORPS

EN CERAMIQUE EN NID D’ABEILLE

ET PROCEDE DE PRODUCTION DE

CES CORPS EN NID D’ABEILLE

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).

(72) BEALL, Douglas, M.; 39 Overbrook Road,

Painted Post, NY 14870 (US). CHALA-

SANI, Devi; 8 Dream North, Painted Post,

NY 14870 (US). MALARKEY, Christo-

pher, J.; 10055 Welch Road, Corning, NY

14830 (US).

(74) SCHAEBERLE, Timothy, M.; Corning

Incorporated, Patent Dept., SP FR 02–12,

Corning, NY 14831 (US).

(81) AU BR CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6C05B 19/00

(11) WO 99/64372 (13) A1

(21) PCT/US98/12272

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WATER SOLUBLE FERTILIZER

COMPOSITIONS AND PROCESSES

FOR THEIR PREPARATION

•COMPOSITIONS D’ENGRAIS SO-

LUBLES DANS L’EAU ET PROCEDES

DE PREPARATION

(71) OMS INVESTMENTS, INC. [US/US];

Suite 102–A, 824 Market Street Mall, Wil-

mington, DE 19801 (US).

(72) ELTINK, Michael, Gustaaf; De Tichel

44, NL–6417 RC Heerlen (NL). VAN

KAATHOVEN, Hendrikus, Gijsbertus,

Adrianus; Beijerstraat 28, NL–6118 CS

Nieuwstadt (NL). STRIJDONK, Mar-

cel, Johannes, Maria; Adenauerlaan 21E,

NL–6414 NM Heerlen (NL).

(74) RADEN, James, B. et al. / etc.; Jones, Day,

Reavis & Pogue, 77 West Wacker Drive,

Chicago, IL 60601–1692 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14973

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML

MR NE SN TD TG).

(51)6C05F 3/06, 9/04, 17/02, A47K 17/02

(11) WO 99/64373 (13) A1

(21) PCT/SE99/01038

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9802102–5 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSTING ARRANGEMENT FOR

NIGHT–SOIL AND OTHER DEGRA-

DABLE MATERIAL

•SYSTEME DE COMPOSTAGE POUR

MATIERES DE VIDANGE ET AUTRES

SUBSTANCES BIODEGRADABLES

(71, 72) ÖSTBO, Bertil [SE/SE]; Byvägen 84,

S–151 52 Södertälje (SE).

(74) AXELSSON, Rolf et al. / etc.; Kransell &

Wennborg AB, P.O. Box 27834, S–115 93

Stockholm (SE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C05F 9/00, C05G 3/04, A01G 1/00

(11) WO 99/64374 (13) A1

(21) PCT/JP99/03061

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/173799 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(30) 11/153756 1 Jun/juin 1999

(01.06.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TREATING AGENT FOR CONVER-

TING RAW REFUSE TO SOIL, ME-

THOD FOR PRODUCING TREATING

AGENT FOR CONVERTING RAW

REFUSE TO SOIL AND METHOD

FOR TREATING RAW REFUSE FOR

CONVERTING THE SAME TO SOIL

•AGENT DE TRAITEMENT DESTINE

A TRANSFORMER DES DECHETS

BRUTS EN TERREAU, PROCEDE

DE PRODUCTION DE CET AGENT

DE TRAITEMENT ET PROCEDE DE

TRAITEMENT DES DECHETS BRUTS

POUR LES TRANSFORMER EN TER-

REAU

(71, 72) KANNO, Shinya [JP/JP]; 2346–1, Ku-

jyodori 2–chome, Asahikawa–shi, Hokkaido

070–0039 (JP).

(74) YEN, Masaaki; 2–41, Hiyakunincho

2–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 169–0073

(JP).

(81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C06B 31/00, 47/00, C06D 5/00

(11) WO 99/64375 (13) A1

(21) PCT/FR99/01206

(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07090 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GAS–GENERATING SOLID PYRO-

TECHNIC LOADS BASED ON

COMPOSITIONS CONTAINING WA-

TER

•CHARGEMENTS PYROTECHNIQUES

SOLIDES GENERATEURS DE GAZ

A BASE DE COMPOSITION CONTE-

NANT DE L’EAU

(71) SNPE [FR/FR]; 12, quai Henri IV, F–75181

Paris Cedex 04 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PERUT, Christian [FR/FR]; 23, avenue

des Peupliers, F–77130 Saint–Fargeau (FR).

(74) SNPE; Service Propriété Industrielle, 12,

quai Henri IV, F–75181 Paris Cedex 04 (FR).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07B 33/00, C07D 301/12, C07C 27/16

(11) WO 99/64376 (13) A1

(21) PCT/EP99/03998

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812235.1 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OXIDATION PROCESS IN THE PRE-

SENCE OF CARBON DIOXIDE

•PROCEDE D’OXYDATION EN PRE-

SENCE DE DIOXYDE DE CARBONE

(71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC.

[US/US]; 1900 East Linden Avenue, P.O.

Box 710, Linden, NJ 07036 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DAKKA, Jihad [IL/BE]; Heikneuter-

laan 7, B–3010 Kessel–Lo (BE). GORIS,

Hans, Karel, Theresia [BE/BE]; Makel-

straat 12, B–2431 Laakdal (BE). MATHYS,

Georges, Marie, Karel [BE/BE]; Ei-

kenboomlaan 66, B–3360 Bierbeek (BE).

(74) WHITE, Nicholas, J.; Harrison Goddard

Foote, Windsor House, Cornwall Road,

Harrogate HG1 2PN (GB).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07B 35/04, C07C 5/333, 15/46

(11) WO 99/64377 (13) A1

(21) PCT/FR99/01290

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07098 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR DEHYDROGENATING

AN ORGANIC COMPOUND USING A

CATALYST COMPRISING A PEROVS-

KITE

•PROCEDE DE DESHYDROGENATION

D’UN COMPOSE ORGANIQUE UTI-

LISANT UN CATALYSEUR COMPRE-

NANT UNE PEROVSKITE

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul

Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CUIF, Jean–Pierre [FR/FR]; Résidence

du Bois du Roy, 43, rue Marius Lacroix,

F–17000 La Rochelle (FR). LE GOVIC,

Anne–Marie [FR/FR]; 122–124, quai de

Jemmapes, F–75010 Paris (FR). BLAISE,

François [FR/FR]; 7, square de la Pépinière,

F–94550 Chevilly–Larue (FR).

(74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, Di-

rection de la Propriété Industrielle, 25, quai

Paul Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex

(FR).

(81) BR CA CN HU IN JP KR MX NO RU US

ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07B 61/00, C07K 9/00, C07H 19/06,

19/16, C12Q 1/48, A61K 38/14

(11) WO 99/64378 (13) A2

(21) PCT/CA99/00550

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,828 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 60/120,562 17 Feb/fév 1999

(17.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIRECTED COMBINATORIAL

COMPOUND LIBRARY AND HIGH

THROUGHPUT ASSAYS FOR SCREE-

NING SAME

50/1999

14974 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•BANQUE COMBINATOIRE ET DIRI-

GEE DE COMPOSES ET DOSAGES

HAUT RENDEMENT PERMETTANT

LEUR CRIBLAGE

(71) GLYCODESIGN INC. [CA/CA]; Suite

900, 480 University Avenue, Toronto, Onta-

rio M5G 1V2 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CARVER, Jeremy [CA/CA]; Apart-

ment #21, 33 Price Street, Toronto, Ontario

M4W 1Z2 (CA). DENNIS, James [CA/CA];

17 Mapledawn Road, Etobicoke, Ontario

M9C 2V7 (CA). TROPPER, François, D.

[CA/CA]; Suite 302, 225 The Donway West,

North York, Ontario M3B 2V7 (CA). SAHA,

Uttam [IN/CA]; 502, 1555 Jane Street,

North York, Ontario M9N 2R4 (CA). ZI-

SER, Lothar [DE/CA]; Apartment #1434,

20 Carlton Street, Toronto, Ontario M5B

2H5 (CA). DATTI, Alessandro [IT/CA];

1001 Bay Street #2017, Toronto, Ontario

M5S 3A6 (CA). DONOVAN, Rob [CA/CA];

Apartment #1005, 623 Finch Avenue West,

Willowdale, Ontario M2R 3V4 (CA).

(74) VAN ZANT, Joan M. et al. / etc.; Van Zant

& Associates, Suite 1407, 77 Bloor Street

West, Toronto, Ontario M5S 1M2 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07B 61/00

(11) WO 99/64379 (13) A2

(21) PCT/US99/12942

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,124 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 10 Jun/juin 1999

(10.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BIOMIMETIC COMBINATORIAL

SYNTHESIS

•SYNTHESE COMBINATOIRE BIOMI-

METIQUE

(71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HAR-

VARD COLLEGE [US/US]; 17 Quincy

Street, Cambridge, MA 02138 (US).

(72) LINDSLEY, Craig, W.; 2410 Leslie Circle,

Ann Arbor, MI 48105 (US). CHEN, Chuo;

301 Conant Hall, 36 Oxford Street, Cam-

bridge, MA 02138 (US). SHAIR, Mat-

thew, D.; 16 Foskett Street #2, Somerville,

MA 02144 (US). WESTWOOD, Nicho-

las, J.; Apartment 2, 71 Boylston Street,

Brookline, MA 02146 (US). CHAN, Law-

rence, K.; 12 Oxford Street #39, Cambridge,

MA 02138 (US). PELISH, Henry, Efram;

10203 Grant Avenue, Silver Springs, MD

20910 (US). SHEEHAN, Scott, M.;95

Linden Street, Needham, MA 02192 (US).

GOESS, Brian, C.; 12 Oxford Street #91,

Cambridge, MA 02138 (US). LAYTON,

Mark, E.; Apartment 2, 154 Elm Street,

North Cambridge, MA 02140 (US).

(74) SHAIR, Karoline, K., M. et al. / etc.;

Foley, Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce

Square, Boston, MA 02109 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07C 1/04, B01J 8/18

(11) WO 99/64380 (13) A1

(21) PCT/IB99/01043

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/5093 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRODUCTION OF HYDROCARBONS

•PRODUCTION D’HYDROCARBURES

(71) SASOL TECHNOLOGY (PROPRIE-

TARY) LIMITED [ZA/ZA]; 1 Sturdee

Avenue, Rosebank, 2196 Johannesburg

(ZA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ESPINOZA, Rafael, L. [ZA/ZA]; 48

Van Wouw Street, 9570 Sasolburg (ZA).

SANTAMARIA, Jesus M. [ES/ES]; Lo-

rente, 22, 3–A, E–50005 Zaragoza (ES).

MENENDEZ, Miguel A. [ES/ES]; Paseo

Rosales, 18, Esc. 2, 9–D, E–50008 Za-

ragoza (ES). CORONAS, Joaquin [ES/ES];

Miguel de Unamuno, 29, 9–B, E–50015 Za-

ragoza (ES). IRUSTA, Silvia [AR/AR]; Ins-

tituto de Investigaciones en Catalisis y Pe-

troleoquı´mica, INCAPE–Universidad Nacio-

nal–CNIC, Santiago del Estero, 2829–3000

Santa Fe (AR).

(74) KOTZE, Gavin; Adams & Adams Pretoria

Ofﬁce, Adams & Adams Place, 1140 Pros-

pect Street, Hatﬁeld, 0001 Pretoria (ZA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07C 7/14, 7/12

(11) WO 99/64381 (13) A1

(21) PCT/US99/13015

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,251 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/118,712 5 Feb/fév 1999

(05.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRODUCTION OF HIGH PURITY

META–XYLENE

•PRODUCTION DE META–XYLENE

TRES PUR

(71) RAYTHEON ENGINEERS & CONS-

TRUCTORS, INC. [US/US]; 141 Spring

Street, Lexington, MA 02173 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUTTEN, Philippe, W., M. [NL/NL];

Ambonstraat 27, NL–2612 BL Delft

(NL). LAW, James, S. [NL/NL];

NL–Leidschendam (NL). HUBBELL,

Douglas, S. [US/US]; 5 Hollow Oak Drive,

Sudbury, MA 01776 (US).

(74) SILVERSTEIN, David et al. / etc.; Lappin

& Kusmer LLP, 200 State Street, Boston,

MA 02109 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07C 27/02, 29/128, 31/20, 68/06, 69/96

(11) WO 99/64382 (13) A1

(21) PCT/JP99/03092

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162423 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR CONTINUOUS PRO-

DUCTION OF DIALKYL CARBONATE

AND DIOL

•PROCEDE DE PRODUCTION CONTI-

NUE DE DIOL ET DE CARBONATE

DIALCOYLE

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama

1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–8205 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14975

(72, 75) TOJO, Masahiro [JP/JP]; Asahi Ka-

sei Ootaka Apartment 3–603, 1005–1,

Higashi–tomii, Kurashiki–shi, Okayama

710–0847 (JP). OONISHI, Kazuhiro

[JP/JP]; 1224–8, Nishi–tomii, Kurashiki–shi,

Okayama 710–0845 (JP).

(74) YOSHIOKA, Masashi; 3rd ﬂoor, Akasaka,

Habitation Building, 3–5, Akasaka 1–chome,

Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07C 33/26, C09K 19/58, C07C 31/27,

31/24, 69/54, 69/92, 69/94, C07D 309/12 //

C07M 7:00

(11) WO 99/64383 (13) A1

(21) PCT/IB99/01034

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812800.2 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPTICALLY ACTIVE COMPOUNDS

•COMPOSES OPTIQUEMENT ACTIFS

(71) ROLIC AG [CH/CH]; Innere Güterstrasse,

CH–6301 Zug (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) SCHMITT, Klaus [DE/DE]; Gartens-

trasse 16B, D–79541 Lorrach (DE).

(72, 75) CHERKAOUI, Zoubair, Mohammed

[MA/CH]; Durrenmattweg 9, CH–4123

Allschwil (CH). BUCHEKER, Richard

[CH/CH]; Felsenstrasse 12A, CH–8008 Zu-

rich (CH).

(74) ENGLAND, Christopher, David; BTG In-

ternational Ltd., 10 Fleet Place, Limeburner

Lane, London EC4M 7SB (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07C 39/367, 37/62

(11) WO 99/64384 (13) A1

(21) PCT/US99/10206

(22) 10 May/mai 1999 (10.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,332 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PROCESS FOR THE PREPARATION

OF TETRABROMOBISPHENOL–A

•PROCEDE DE PREPARATION DE

TETRABROMOBISPHENOL–A

(71) ALBEMARLE CORPORATION

[US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge,

LA 70801–1765 (US).

(72) HOLUB, Richard, A.; 6638 Millstone

Drive, Baton Rouge, LA 70808 (US). AL-

FERI, Steven, R.; 4810 Five Knolls Drive,

Friendswood, TX 77546 (US). McKIN-

NIE, Bonnie, G.; 14, rue de Wentzwiller,

F–68220 Hegenheim (FR). ELNAGAR,

Hassan, Y.; 1447 Bullrush Drive, Baton

Rouge, LA 70810 (US).

(74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.;

Albemarle Corporation, Patent & Trademark

Division, 451 Florida Street, Baton Rouge,

LA 70801–1765 (US).

(81) CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07C 41/30, 43/225, 43/23, 319/20,

323/19

(11) WO 99/64385 (13) A1

(21) PCT/FR99/01379

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 9807372 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR CONDENSING ONE

OR MORE CARBONYL COMPOUNDS

ON CARBOCYLIC AROMATIC

THIOETHERS OR ETHERS IN AN

ACID MEDIUM

•PROCEDE POUR LA CONDENSA-

TION, EN MILIEU ACIDE, D’UN

OU PLUSIEURS COMPOSES CARBO-

NYLES SUR DES ETHERS OU THIOE-

THERS AROMATIQUES CARBOCY-

CLIQUES

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul

Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JACQUOT, Roland [FR/FR];

97, chemin de la Courtille, F–69110

Sainte–Foy–les–Lyon (FR). SPAGNOL,

Michel [FR/FR]; 90, boulevard Ambroise

Paré, F–69008 Lyon (FR).

(74) MONCHENY, Michel; Cabinet Lavoix, 2,

place d’Estienne–d’Orves, F–75441 Paris

Cedex 09 (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07C 43/10, 43/11, 59/125, 69/14, 69/24,

69/34, 69/54, 69/60, 69/675, C08L 71/08,

C08G 65/34, A61K 7/00, 7/027, C10M

105/46, C11D 1/72

(11) WO 99/64386 (13) A1

(21) PCT/JP99/02399

(22) 10 May/mai 1999 (10.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158086 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/159324 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(30) 10/167248 15 Jun/juin 1998

(15.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •(POLY)ALKYLENE GLYCOL

HIGHER–ALKYL ETHER DERI-

VATIVE COMPOSITION, AND

DETERGENT, LUBRICANT, AND

EXTERNAL–USE SKIN PREPARA-

TION EACH CONTAINING THE

SAME

•COMPOSITION DE DERIVES

D’ETHER D’ALKYLE SUPERIEUR

DE POLYALKYLENE GLYCOL, DE-

TERGENT, LUBRIFIANT ET PREPA-

RATION A USAGE EXTERNE POUR

LA PEAU CONTENANT CHACUN

CETTE COMPOSITION

(71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. [JP/JP];

1–1, Koraibashi 4–chome, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0043 (JP).

(72) INAOKA, Toru; 4–36, Kitaterao 5–chome,

Tsurumi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

230–0073 (JP). RAKUTANI, Kenji;

22–18–404, Baba 4–chome, Tsurumi–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa 230–0076 (JP).

KADONO, Yukio; 25–9, Hongoudai

2–chome, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kana-

gawa 247–0008 (JP). ONDA, Yoshiyuki;

9–10–305, Takashiro–cho, Suita–shi, Osaka

564–0024 (JP).

(74) HATTA, Mikio et al. / etc.; Dia Palace Ni-

bancho, 11–9, Nibancho, Chiyoda–ku, To-

kyo 102–0084 (JP).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07C 45/84, 47/04

(11) WO 99/64387 (13) A1

(21) PCT/GB99/01724

50/1999

14976 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812083.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEWATERING PROCESS

•PROCEDE DE DESHYDRATATION

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES

PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House,

Millbank, London SW1P 3JF (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PARTEN, William, David [GB/GB];

Northolme, Tamebridge, Stokesley, North

Yorkshire TS9 5LQ (GB).

(74) GIBSON, Sara, Hillary, Margaret et al.

/ etc.; ICI Group Intellectual Property, P.O.

Box 90, Wilton, Middlesbrough, Cleveland

TS90 8JE (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07C 49/653, 49/753, A61K 35/78

(11) WO 99/64388 (13) A1

(21) PCT/EP99/03880

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) MI98A001312 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYPERFORIN DERIVATIVES, THE

USE THEREOF AND FORMULA-

TIONS CONTAINING THEM

•DERIVES D’HYPERFORINE, LEUR

UTILISATION ET FORMULATIONS

LES CONTENANT

(71) INDENA S.P.A. [IT/IT]; Viale Ortles, 12,

I–20139 Milano (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BOMBARDELLI, Ezio [IT/IT]; Via

Val di Sole, 22, I–20141 Milano (IT). MA-

RAZZONI, Paolo [IT/IT]; Viale Ortles, 12,

I–20139 Milano (IT).

(74) MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco

Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 Mi-

lano (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07C 53/00, 63/00, 229/00, A01N 37/02,

37/06, A61K 31/22, 31/23

(11) WO 99/64389 (13) A1

(21) PCT/US99/12900

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,568 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITORS OF THE ANANDAMIDE

TRANSPORTER AS ANALGESIC

AGENTS

•INHIBITEURS DE VEHICULE

D’ANANDAMIDE COMME AGENTS

ANALGESIQUES

(71, 72) MAKRIYANNIS, Alexandros

[US/US]; University of Connecticut,

School of Pharmacy, U–2092, Storrs,

CT 06269–2092 (US). LIN, Sonyuan [–

/US]; 6 Great Rock Circle, Niantic, MA

01760 (US). PIOMELLI, Daniele [IT/US];

The Neurosciences Institute, 10640 John J.

Hopkins Drive, San Diego, CA 92121 (US).

GOUTOPOULOS, Andreas [GR/US]; 146

Hunting Lodge Road, Storrs, CT 06268

(US).

(74) ALIX, James, E. et al. / etc.; Alix, Yale &

Ristas, LLP, 750 Main Street, Hartford, CT

06103 (US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07C 233/87, C07D 213/81, A61K

31/195, 31/455

(11) WO 99/64390 (13) A1

(21) PCT/GB99/01758

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812088.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHENYLALANINE DERIVATIVES AS

INTEGRIN INHIBITORS

•UTILISATION DE DERIVES DE

PHENYLALAMINE COMME INHIBI-

TEURS DES INTEGRINES

(71) CELLTECH THERAPEUTICS LIMI-

TED [GB/GB]; 216 Bath Road, Slough,

Berkshire SL1 4EN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PORTER, John, Robert [GB/GB]; 5

Farm Place, Henton, Chinnor, Oxfordshire

OX9 4AD (GB). HEAD, John, Clifford

[GB/GB]; 4 Dorchester Close, Maidenhead,

Berkshire SL6 6RX (GB). WARRELLOW,

Graham, John [GB/GB]; Oakside, 4 Wie-

land Road, Northwood, Middlesex HA6

3QU (GB). ARCHIBALD, Sarah, Cathe-

rine [GB/GB]; 5 College Glen, Maidenhead,

Berkshire SL6 6BL (GB).

(74) MERCER, Christopher, Paul; Carpmaels

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, London

WC1A 2RA (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07C 255/58, 309/04, 253/30

(11) WO 99/64391 (13) A1

(21) PCT/SE99/01032

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802074–6 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEW PROCESS

•NOUVEAU PROCEDE

(71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151

85 Södertälje (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRANSSON, Patric [SE/SE]; As-

tra Production Chemicals AB, S–151 85

Södertälje (SE). SJÖGREN, Magnus

[SE/SE]; Astra Production Chemicals AB,

S–151 85 Södertälje (SE).

(74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro-

perty, Patents, Astra Aktiebolag, S–151 85

Södertälje (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14977

(51)6C07C 257/18, C07F 9/40, C07D 401/04,

401/06, 401/14, 417/04, 207/48, 211/46,

233/26, A61K 31/165, 31/445, 31/44,

31/50, 31/505, 31/415, 31/40

(11) WO 99/64392 (13) A1

(21) PCT/JP99/03055

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/159627 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(30) 10/159628 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BENZAMIDINE DERIVATIVE

•DERIVE DE BENZAMIDINE

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1,

Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo

104–0031 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NAKAGAWA, Tadakiyo [JP/JP]; Cen-

tral Research Laboratories, Ajinomoto

Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku,

Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0801 (JP).

SAGI, Kazuyuki [JP/JP]; Central Research

Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., 1–1,

Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,

Kanagawa 210–0801 (JP). YOSHIDA,

Kaoru [JP/JP]; Central Research Laborato-

ries, Ajinomoto Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho,

Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa

210–0801 (JP). FUKUDA, Yumiko [JP/JP];

Central Research Laboratories, Ajinomoto

Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku,

Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0801 (JP).

SHOJI, Masataka [JP/JP]; Central Re-

search Laboratories, Ajinomoto Co., Inc.,

1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawa-

saki–shi, Kanagawa 210–0801 (JP). TAKE-

HANA, Shunji [JP/JP]; Central Research

Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., 1–1,

Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,

Kanagawa 210–0801 (JP). KAYAHARA,

Takashi [JP/JP]; Central Research Laborato-

ries, Ajinomoto Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho,

Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa

210–0801 (JP). TAKAHARA, Akira

[JP/JP]; Central Research Laboratories,

Ajinomoto Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho,

Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa

210–0801 (JP).

(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.;

Shin–Tokyo Building, Room 646, 3–1,

Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo

100–8355 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07C 317/18, 323/12, C07D 303/34,

C07C 43/23, 215/08, C07D 295/08, 303/18,

A61K 31/10, 31/335, 31/085, 31/135, 31/45

(11) WO 99/64393 (13) A1

(21) PCT/EP99/04049

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 213.2 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ANTIESTROGENS, A ME-

THOD FOR THE PRODUCTION

THEREOF, AND THEIR PHARMA-

CEUTICAL APPLICATION

•NOUVEAUX ANTI–ESTROGENES,

LEUR PROCEDE DE PRODUCTION

ET LEUR UTILISATION PHARMA-

CEUTIQUE

(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Müllerstrasse 178, D–13353 Ber-

lin (DE).

(72) KLAR, Ulrich; Isegrimsteig 8a, D–13503

Berlin (DE). BOHLMANN, Rolf; Kühler

Weg 6a, D–14055 Berlin (DE). PARC-

ZYK, Karsten; Ahlener Weg 9b, D–12207

Berlin (DE). FRITZEMEIER, Karl–

Heinrich; Rabenstrasse 5a, D–13503 Berlin

(DE). LESSL, Monika; Wilhelmstrasse

9, D–13467 Berlin (DE). LICHTNER,

Rosemarie; Belzigerstrasse 39, D–10823

Berlin (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07C 321/02, 311/00, C07D 211/96,

A61K 31/10, 31/18, 31/445

(11) WO 99/64394 (13) A1

(21) PCT/US99/11795

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,132 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEUROPEPTIDE Y5 RECEPTOR AN-

TAGONISTS

•ANTAGONISTES DES RECEPTEURS

Y5 NEUROPEPTIDIQUES

(63) US 09/093,132 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) SCHERING CORPORATION [US/US];

2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ

07033–0530 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DUGAR, Sundeep [IN/US]; 749 Win-

gate Drive, Bridgewater, NJ 08807 (US).

NEUSTADT, Bernard, R. [US/US]; 24

Brook Place, West Orange, NJ 07052

(US). STAMFORD, Andrew, W. [US/US];

27 Overlook Road, Chatham Township,

NJ 07928 (US). WU, Yusheng [CN/US];

Apartment 20C, 235 East 40th Street, New

York, NY 10016 (US).

(74) MAGATTI, Anita, W. et al. / etc.;

Schering–Plough Corporation, Patent Dept.

K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill Road,

Kenilworth, NJ 07033–0530 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE HR HU ID IL IN IS JP KG KR KZ LC

LK LR LT LU LV MD MG MK MN MX

NO NZ PL PT RO RU SE SG SI SK SL

TJ TM TR TT UA US UZ VN YU ZA; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 207/04, 211/06, 217/06, 277/02,

A61K 31/40, 31/47, 31/425, 31/4445

(11) WO 99/64395 (13) A1

(21) PCT/US98/11623

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HETEROCYCLIC AMIDE

COMPOUNDS AS CELL ADHESION

INHIBITORS

•COMPOSES D’AMIDE HETEROCY-

CLIQUES UTILISES COMME INHIBI-

TEURS D’ADHESION CELLULAIRE

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(72) DURETTE, Philippe, L.; 126 East Lincoln

Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). HAG-

MANN, William, K.; 126 East Lincoln Ave-

nue, Rahway, NJ 07065 (US). MacCOSS,

Malcolm; 126 East Lincoln Avenue, Rah-

way, NJ 07065 (US). MILLS, Sander,

G.; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ

07065 (US). MUMFORD, Richard, A.;

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065

(US). VAN RIPER, Gail, A.; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

SCHMIDT, Jack, A.; 126 East Lincoln Ave-

nue, Rahway, NJ 07065 (US). KEVIN,

Nancy, J.; 126 East Lincoln Avenue, Rah-

way, NJ 07065 (US).

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln

Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CN CU

CZ EE GE GW HU ID IL IS KG KR KZ LC

LK LR LT LV MD MG MK MN MX NO

NZ PL RO RU SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UZ VN YU; AP (GH GM KE LS MW

SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN ML MR NE SN TD TG).

50/1999

14978 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6C07D 207/14, 403/04, 405/04, 401/04,

A61K 31/495, 31/47, 31/40, C07C 235/76,

C07D 207/40

(11) WO 99/64396 (13) A1

(21) PCT/US99/12992

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,040 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUBSTITUTED 1–ARYL–3–

BENZYLAMINOPYRROLIDINE:

DOPAMINE RECEPTOR SUBTYPE

SPECIFIC LIGANDS

•1–ARYL–3–

BENZYLAMINOPYRROLIDINE

SUBSTITUE: LIGANDS SPECI-

FIQUES AUX SOUS–TYPES DES

RECEPTEURS DE DOPAMINE

(71) NEUROGEN CORPORATION [US/US];

35 N.E. Industrial Road, Branford, CT 06405

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHEN, Xi [CN/US]; 17 Blueberry Hill

Reserve, Killingworth, CT 06713 (US).

WASLEY, Jan, W., F. [US/US]; 1 Stone

Fence Lane, Guilford, CT 06437 (US).

(74) SARUSSI, Steven, J.; McDonnell Boehnen

Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 207/26, A61K 31/40, C07C 259/18

(11) WO 99/64397 (13) A1

(21) PCT/US99/11799

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,996 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DOUBLE PRODRUGS OF POTENT

GPIIb/IIIa ANTAGONISTS

•DOUBLES PROMEDICAMENTS

D’ANTAGONISTES PUISSANTS DE

GPIIb/IIIa

(71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; Corporate

Patent Dept., P.O. Box 5110, Chicago, IL

60680–5110 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ABOOD, Norman, Anthony [US/US];

7516 Arcadia Street, Morton Grove, IL

60053 (US). BENNETT, Michael, J.

[US/US]; 8635 Georgiana Avenue, Morton

Grove, IL 60053 (US). SCHRETZMAN,

Lori, A. [US/US]; 5820 Hancock Lane,

Gurnee, IL 60031 (US).

(74) KOVACEVIC, Cynthia, S.; G.D. Searle &

Co., Corporate Patent Dept., P.O. Box 5110,

Chicago, IL 60680–5110 (US) et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 209/08, A61K 31/40, C07C 237/04

(11) WO 99/64398 (13) A1

(21) PCT/CA99/00534

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,587 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •QUARTERNARY AMMONIUM

COMPOUNDS AS ANTI–TUSSIVE

AGENTS

•COMPOSES D’AMMONIUM QUATER-

NAIRE UTILISES COMME AGENTS

ANTITUSSIFS

(71) NORTRAN PHARMACEUTICALS,

INC. [CA/CA]; 3650 Wesbrook Mall,

Vancouver, British Columbia V6S 2L2

(CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PAGE, Clive, P. [GB/GB]; 25 Edna

Street, London SW11 3JP (GB). BEATCH,

Gregory, N. [CA/CA]; 3393 West 27th Ave-

nue, Vancouver, British Columbia V6S 1P5

(CA). CHOI, Lewis, S., L. [CA/CA]; 2986

Coventry Place, Burnaby, British Columbia

V5A 3P8 (CA). PLOUVIER, Bertrand, M.,

C. [CA/CA]; #218 – 3760 West 10th Ave-

nue, Vancouver, British Columbia V6R 2G4

(CA). LIU, Yuzhong [CN/CA]; 3366 West

19th Avenue, Vancouver, British Columbia

V6S 1C2 (CA).

(74) DEETH WILLIAMS WALL; National

Bank Building, Suite 400, 150 York Street,

Toronto, Ontario M5H 3S5 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 215/14, 261/08, 207/12

(11) WO 99/64399 (13) A1

(21) PCT/US99/13334

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,056 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROTEASE INHIBITORS

•INHIBITEURS DE PROTEASES

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-

TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phi-

ladelphia, PA 19103 (US). SMITHKLINE

BEECHAM PLC [GB/GB]; New Horizons

Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FENWICK, Ashley, E. [GB/GB]; Cold-

harbour Road, The Pinnacles, Harlow, Es-

sex CM19 5AD (GB). GRIBBLE, Andrew,

D. [GB/GB]; Coldharbour Road, The Pin-

nacles, Harlow, Essex CM19 5AD (GB).

MARQUIS, Robert, W., Jr. [US/US]; 115

Cambria Court, St. Davids, PA 19087 (US).

WITHERINGTON, Jason [US/US]; Cold-

harbour Road, The Pinnacles, Harlow, Essex

CM19 5AD (GB).

(74) STERCHO, Yuriy, P. et al. / etc.; SmithK-

line Beecham Corporation, Corporate Intel-

lectual Property, UW2220, 709 Swedeland

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA

19406–0939 (US).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ EE

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ

PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 217/24, 239/80, 239/96, A61K

31/505, 31/47

(11) WO 99/64400 (13) A1

(21) PCT/US99/12951

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14979

(30) 60/089,147 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITORS OF p38

•INHIBITEURS DE p38

(71) VERTEX PHARMACEUTICALS

INCORPORATED [US/US]; 130 Wa-

verly Street, Cambridge, MA 02139–4242

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SALITURO, Francesco [US/US]; 25

Baker Drive, Marlborough, MA 01752 (US).

BEMIS, Guy [US/US]; 256 Appleton Street,

Arlington, MA 02476 (US). COCHRAN,

John [US/US]; 700 Princeton Boulevard

#18, Lowell, MA 01851 (US).

(74) HALEY, James, F.; Fish & Neave, 1251

Avenue of the Americas, New York, NY

10020 (US) et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 233/00

(11) WO 99/64401 (13) A2

(21) PCT/US99/12760

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,431 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/089,087 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMIDAZOLYL DERIVATIVES

•DERIVES D’IMIDAZOLYLES

(63) US 09/096,431 (CON)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

US 60/089,087 (CON)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) SOCIETE DE CONSEILS DE RE-

CHERCHES ET D’APPLICATIONS

SCIENTIFIQUES, S.A. [FR/FR]; 51–53,

rue du Docteur Blanche, F–75016 Paris

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) THURIEAU, Christophe, Alain

[FR/FR]; 84, avenue Kleber, F–75116 Paris

(FR). POITOUT, Lydie, Francine [FR/FR];

25, rue de la Vistule, F–75013 Paris (FR).

GALCERA, Marie–Odile [FR/FR]; 2,

allée Jacques Anquetil, F–91070 Bondouﬂe

(FR). GORDON, Thomas, D. [US/US]; 6

Rainbow Drive, Medway, MA 02053 (US).

MORGAN, Barry [GB/US]; 237 Prospect

Street, Franklin, MA 02038 (US). MOI-

NET, Christophe, Philippe [FR/FR]; 148,

rue d’Aulnay, F–92290 Chatenay Malabry

(FR).

(74) TSAO, Y., Rocky; Fish & Richardson,

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA

02110–2804 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07D 237/22, 237/20

(11) WO 99/64402 (13) A1

(21) PCT/HU98/00054

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR THE PREPARATION

OF A 3(2H)–PYRIDAZINONE– 4–

SUBSTITUTED AMINO– 5–CHLORO–

DERIVATIVE

•PROCEDE DE PREPARATION D’UN

DERIVE AMINO–5–CHLORO 3(2H)–

PYRIDAZINONE–4–SUBSTITUE

(71) EGIS GYÓGYSZERGYÁR RT.

[HU/HU]; Keresztúri út 30–38, H–1106

Budapest (HU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KÓTAY NAGY, Péter [HU/HU]; Na-

gymez˝o u. 73, H–2600 Vác (HU). SIMIG,

Gyula [HU/HU]; Hollósy Simon u. 25,

H–1126 Budapest (HU). BARKÓCZY,

József [HU/HU]; Szirom u. 4–6/B,

H–1016 Budapest (HU). SZTRUHÁR,

Ilona [HU/HU]; Vak Bottyán u. 3, H–1191

Budapest (HU). BALÁZS, László [HU/HU];

Baross u. 38, H–1088 Budapest (HU).

DOMÁN, Imre [HU/HU]; Mohács u. 18/B,

H–1135 Budapest (HU). GREFF, Zoltán

[HU/HU]; Gyöngyvirág u. 8, H–1028 Bu-

dapest (HU). RÁTKAI, Zoltán [HU/HU];

Morvai u. 19, H–1101 Budapest (HU).

SERES, Péter [HU/HU]; Rädda Barnen u.

6, H–1153 Budapest (HU). KARANCSI,

Tamás [HU/HU]; Attila u. 65, H–1013

Budapest (HU).

(74) ADVOPATENT; Ofﬁce of Patent and Tra-

demark Attorneys, P.O. Box 11, H–1251 Bu-

dapest (HU).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR

NE SN TD TG).

(51)6C07D 243/12, A61K 31/55

(11) WO 99/64403 (13) A1

(21) PCT/JP99/02835

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/172127 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •1,5–BENZODIAZEPINE DERIVATIVES

•DERIVES 1,5–BENZODIAZEPINE

(71) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD.

[JP/JP]; 10–11, Nihonbashikobunacho,

Chuo–ku, Tokyo 103–8351 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SHINOZAKI, Katsuo [JP/JP]; Ze-

ria Pharmaceutical Co., Ltd. Central

Research Laboratories, 2512–1, Aza Nu-

magami, Oaza Oshikiri, Konan–machi,

Osato–gun, Saitama 360–0111 (JP). YO-

NETA, Tomoyuki [JP/JP]; Zeria Phar-

maceutical Co., Ltd. Central Research

Laboratories, 2512–1, Aza Numagami,

Oaza Oshikiri, Konan–machi, Osato–gun,

Saitama 360–0111 (JP). MURATA, Ma-

sakazu [JP/JP]; Zeria Pharmaceutical

Co., Ltd. Central Research Laboratories,

2512–1, Aza Numagami, Oaza Oshikiri, Ko-

nan–machi, Osato–gun, Saitama 360–0111

(JP). MIURA, Naoyoshi [JP/JP]; Zeria

Pharmaceutical Co., Ltd. Central Research

Laboratories, 2512–1, Aza Numagami,

Oaza Oshikiri, Konan–machi, Osato–gun,

Saitama 360–0111 (JP). MAEDA, Kiyoto

[JP/JP]; Zeria Pharmaceutical Co., Ltd.

Central Research Laboratories, 2512–1, Aza

Numagami, Oaza Oshikiri, Konan–machi,

Osato–gun, Saitama 360–0111 (JP).

(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; Kyodo

Building, 3–6, Nihonbashiningyocho

1–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0013

(JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

14980 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6C07D 261/08, 231/12

(11) WO 99/64404 (13) A1

(21) PCT/JP99/02968

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158130 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/197776 13 Jul/juil 1998

(13.07.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HETEROCYCLE–BEARING THIO

PHENOL COMPOUNDS, INTERME-

DIATES FOR THE PREPARATION OF

THE SAME AND PROCESSES FOR

THE PREPARATION OF BOTH

•COMPOSES THIO PHENOLES A

GROUPES HETEROCYCLIQUES, PRO-

DUITS INTERMEDIAIRES UTILES

POUR LA PREPARATION DE CEUX–

CI ET LEURS PROCEDES DE PREPA-

RATION

(71) NIPPON SODA CO., LTD. [JP/JP]; 2–1,

Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo

100–8165 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ADACHI, Hiroyuki [JP/JP]; Nippon

Soda Co., Ltd., Odawara Research Cen-

ter, 345, Takada, Odawara–shi, Kanagawa

250–0216 (JP). SAGAE, Takahiro [JP/JP];

Nihongi Plant, Nippon Soda Co., Ltd., 950,

Oaza Fujisawa, Nakago–mura, Nakaku-

biki–gun, Niigata 949–2392 (JP). AIHARA,

Toshio [JP/JP]; Nippon Soda Co., Ltd.,

Odawara Research Center, 345, Takada,

Odawara–shi, Kanagawa 250–0216 (JP).

(74) TOKAI, Yusaku; Nippon Soda Co., Ltd.,

2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 100–8165 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07D 265/18, A61K 31/535

(11) WO 99/64405 (13) A1

(21) PCT/US99/13199

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,981 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CRYSTALLINE EFAVIRENZ

•EFAVIRENZ SOUS FORME CRISTAL-

LINE

(71) DU PONT PHARMACEUTICALS

COMPANY [US/US]; 974 Centre Road,

WR–1ST18, Wilmington, DE 19807 (US).

(72) RADESCA, Lilian, A.; 203 Cheltenham

Road, Newark, DE 19711 (US). MAURIN,

Michael, B.; 28 Country Gates Road, Wil-

mington, DE 19810 (US). RABEL, Shelley,

R.; 431 Buttonwood Drive, Landenberg, PA

19350 (US). MOORE, James, R.; 39 Flin-

thill Drive, Newark, DE 19702 (US).

(74) VAN ATTEN, Mary, K.; Du Pont Phar-

maceuticals Company, Legal Patent Records

Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE

19898 (US).

(81) AU BR CA CN CZ EE HU IL IN JP KR

LT LV MX NO NZ PL RO SG SI SK UA

VN ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 267/00, 273/02, C07C 235/28,

59/58, 69/007, 43/315, C07F 7/18 // A61K

31/395

(11) WO 99/64406 (13) A1

(21) PCT/US99/13201

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,988 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PROCESS FOR THE PREPARATION

OF MACROCYCLIC METALLOPRO-

TEASE INHIBITORS

•PROCEDE DE PREPARATION

D’INHIBITEURS MACROCYCLIQUES

DES METALLOPROTEASES

(71) DU PONT PHARMACEUTICALS

COMPANY [US/US]; 974 Centre Road,

WR–1ST18, Wilmington, DE 19807 (US).

(72) DOROW, Roberta, L.; 308 Hampton Road,

Wilmington, DE 19803 (US). CAMPA-

GNA, Silvio; 2903 Stonebridge Boulevard,

New Castle, DE 19820 (US). CON-

FALONE, Pasquale, N.; 303 Centennial

Circle, Greenville, DE 19807 (US). JIN, Fu-

qiang; Apartment F9, 3120 Naamans Road,

Wilmington, DE 19810 (US). WANG, Zhe;

67 Westwoods Boulevard, Hockessin, DE

19707 (US).

(74) VAN ATTEN, Mary, K.; Du Pont Phar-

maceuticals Company, Legal Patent Records

Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE

19898 (US).

(81) AU BR CA CN CZ EE HU IL IN JP KR

LT LV MX NO NZ PL RO SG SI SK UA

VN ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 295/15, A61K 31/495

(11) WO 99/64407 (13) A1

(21) PCT/EP98/03431

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •–(1–PIPERAZINYL)ACETAMIDO

ARENECARBOXYLIC ACID DERIVA-

TIVES AS ANTIDIABETIC AGENTS

•DERIVES D’ACIDE –(1–

PIPERAZINYL)ACETAMIDO ARENE-

CARBOXYLIQUE UTILISES COMME

ANTI–DIABETIQUES

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE];

D–64271 Darmstadt (DE).

(71, 72) MOINET, Gérard [FR/FR]; 15, rue

Lamartine, F–91400 Orsay (FR).

(72) BOTTON, Gérard; 9 bis, rue du Haras,

F–78530 Buc (FR). PATEREAU, Gérard;

28, rue d’Aven, F–78310 Maurepas (FR).

DOARE, Liliane; 33, avenue Marmont,

F–91170 Viry–Châtillon (FR). KERGOAT,

Micheline; 5, Villa des Bois, F–91440

Bures–sur–Yvette (FR). MESANGEAU,

Didier; 5, rue Auguste Renoir, F–78380

Combs–la–Ville (FR). BIERER, Donald,

D.; 880 Campus Drive No. 122, Daly City,

CA 94015 (US).

(74) MERCK PATENT GMBH; D–64271

Darmstadt (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE

SN TD TG).

(51)6C07D 311/04, 335/06, C07H 15/26,

17/00, 17/065, C07F 9/656 // A61K 31/35,

31/38, 31/535, 31/70

(11) WO 99/64408 (13) A1

(21) PCT/JP99/03117

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165638 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRODRUGS OF ESTROGEN ANTAGO-

NIST

•PROMEDICAMENTS A BASE

D’ANTAGONISTE D’OESTROGENE

(71) C & C RESEARCH LABORATORIES

[KR/KR]; 146–141, Annyong–ri, Taean–ub,

Hwasung–kun, Kyunggi–do 445–970 (KR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OKAMACHI, Akira [JP/JP]; (JP).

HATANAKA, Takahiro [JP/JP]; (JP). SU-

GANO, Kiyohiko [JP/JP]; (JP). HAYA-

SHI, Yoshiki [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabu-

shiki Kaisha, 135, Komakado 1–chome, Go-

tenba–shi, Shizuoka 412–8513 (JP).

(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa and

Hara, Section 206, New Ohtemachi Building,

2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 100–0004 (JP).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14981

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07D 337/00

(11) WO 99/64409 (13) A2

(21) PCT/EP99/03743

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 804.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BENZOTHIEPINE–1,1–DIOXIDE DE-

RIVATIVES, METHOD FOR PRO-

DUCING THEM, MEDICAMENTS

CONTAINING THESE COMPOUNDS

AND THEIR USE

•DERIVES DE BENZOTHIEPINE–1,1–

DIOXYDE, PROCEDES PERMETTANT

DE LES PREPARER, MEDICAMENTS

CONTENANT LESDITS COMPOSES

ET LEUR UTILISATION

(71) HOECHST MARION ROUSSEL

DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE];

Brüningstrasse 50, D–65929 Frankfurt am

Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRICK, Wendelin [DE/DE];

Schornmühlstrasse 3, D–65510

Hünstetten–Beuerbach (DE). ENHSEN,

Alfons [DE/DE]; Birkenweg 4, D–64572

Büttelborn (DE). GLOMBIK, Heiner

[DE/DE]; Am Lotzenwald 42, D–65719

Hofheim (DE). HEUER, Hubert [DE/DE];

Am Sportfeld 74, D–55270 Schwabenheim

(DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07D 337/08, C07K 5/068, A61K 31/38

(11) WO 99/64410 (13) A1

(21) PCT/EP99/03701

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 804.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BENZO(b)THIEPINE–1,1–DIOXIDE

DERIVATIVES, A METHOD FOR

THE PRODUCTION THEREOF, ME-

DICAMENTS CONTAINING THESE

COMPOUNDS, AND THEIR USE

•DERIVES DE BENZO(b)THIEPINE–

1,1–DIOXYDE, LEUR PROCEDE DE

PREPARATION, MEDICAMENTS

CONTENANT CES COMPOSES, ET

LEUR UTILISATION

(71) HOECHST MARION ROUSSEL

DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE];

Brüningstrasse 50, D–65929 Frankfurt am

Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRICK, Wendelin [DE/DE];

Schornmühlstrasse 3, D–65510

Hünstetten–Beuerbach (DE). ENHSEN,

Alfons [DE/DE]; Birkenweg 4, D–64572

Büttelborn (DE). GLOMBIK, Heiner

[DE/DE]; Am Lotzenwald 42, D–65719

Hofheim (DE). HEUER, Hubert [DE/DE];

Am Sportfeld 74, D–55270 Schwabenheim

(DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07D 401/04, A61K 31/47, C07D 401/14

(11) WO 99/64411 (13) A1

(21) PCT/EP99/03936

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812410.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(30) 9812408.4 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TETRAHYDROQUINOLINE DERIVA-

TIVES AS GLYCINE ANTAGONISTS

•DERIVES DE TETRAHYDROQUINO-

LINE UTILES COMME ANTAGO-

NISTES DE LA GLYCINE

(71) GLAXO WELLCOME SPA [IT/IT]; Via

Alessandro Fleming, 2, I–37100 Verona (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DI FABIO, Romano [IT/IT]; Glaxo

Wellcome S.p.A., Via Alessandro Fleming,

2, I–37100 Verona (IT).

(74) FILLER, Wendy, Anne; Glaxo Wellcome

plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Ave-

nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07D 401/12, A61K 31/47, C07D 405/12

(11) WO 99/64412 (13) A1

(21) PCT/EP99/03840

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812522.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TETRAHYDROISOQUINOLINE DERI-

VATIVES AS MODULATORS OF DO-

PAMINE D3RECEPTORS

•DERIVES DE TETRAHYDROISO-

QUINOLEINE UTILISES COMME

MODULATEURS DES RECEPTEURS

D3DE LA DOPAMINE

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford,

Middlesex TW8 9EP (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRANCH, Clive, Leslie [GB/GB];

SmithKline Beecham Pharmaceuticals,

New Frontiers Science Park South, Third

Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW

(GB). JOHNSON, Christopher, Norbert

[GB/GB]; SmithKline Beecham Pharmaceu-

ticals, New Frontiers Science Park South,

Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW

(GB). STEMP, Geoffrey [GB/GB]; Smi-

thKline Beecham Pharmaceuticals, New

Frontiers Science Park South, Third Avenue,

Harlow, Essex CM19 5AW (GB).

(74) GARRETT, Michael; SmithKline Bee-

cham, Corporate Intellectual Property, Two

New Horizons Court, Brentford, Middlesex

TW8 9EP (GB).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 403/14, A61K 31/415

(11) WO 99/64413 (13) A1

(21) PCT/EP99/03595

(22) 22 May/mai 1999 (22.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812211.2 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

14982 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •CINNAMOYL DISTAMYCIN

ANALOGOUS DERIVATIVES, PRO-

CESS FOR THEIR PREPARATION,

AND THEIR USE AS ANTITUMOR

AGENTS

•DERIVES ANALOGUES DE LA CIN-

NAMOYL DISTAMICINE, LEUR PRO-

CEDE DE PREPARATION ET LEUR

UTILISATION COMME AGENTS

ANTI–TUMORAUX

(71) PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. [IT/IT];

Via Robert Koch, 1.2, I–20152 Milan (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) COZZI, Paolo [IT/IT]; Via Zanella,

48/5, I–20133 Milan (IT). BARALDI, Pier,

Giovanni [IT/IT]; Via Tulipani, 73, I–44100

Ferrara (IT). BERIA, Italo [IT/IT]; Via G.

Matteotti, 39, I–45030 Villamarzana (IT).

CALDARELLI, Marina [IT/IT]; Via Be-

senzanica, 9, I–20147 Milan (IT). GERONI,

Maria, Cristina [IT/IT]; Via Correggio, 48,

I–20149 Milan (IT). PENNELLA, Giulia

[IT/IT]; Via Pergine, 12, I–20148 Milan (IT).

ROMAGNOLI, Romeo [IT/IT]; Via Bolo-

gna, 291, I–44100 Ferrara (IT).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 405/12, A61K 31/44, 31/34, 31/35,

C07D 493/10, 307/20, 309/10 // (C07D

493/10, 307:00, 307:00)

(11) WO 99/64414 (13) A1

(21) PCT/EP99/03669

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 98110710.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BENZAMIDES WITH TETRAHYDRO-

FURANYLOXY SUBSTITUTENTS

AS PHOSPHODIESTERASE 4 INHI-

BITORS

•BENZAMIDES AVEC DES SUB-

STITUANTS TETRAHYDROFURA-

NYLOXY UTILISES COMME INHI-

BITEURS DE LA PHOSPHODIESTE-

RASE 4

(71) BYK GULDEN LOMBERG CHE-

MISCHE FABRIK GMBH [DE/DE];

Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Konstanz

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72) MARTIN, Thomas; Sonnenbühlstrasse

73, D–78464 Konstanz (DE). ULRICH,

Wolf–Rüdiger; Hebelstrasse 3, D–78464

Konstanz (DE). AMSCHLER, Hermann;

Hohenhewenstrasse 19, D–78315 Radolfzell

(DE). GUTTERER, Beate; Allensbacher

Strasse 6b, D–78476 Allensbach (DE).

FLOCKERZI, Dieter; Ackerweg 26,

D–78476 Allensbach (DE). HATZEL-

MANN, Armin; Alter Wall 3, D–78467

Konstanz (DE). BOSS, Hildegard; Flurweg

3a, D–78464 Konstanz (DE). BEUME,

Rolf; Bohlstrasse 13, D–78465 Konstanz

(DE). KILIAN, Ulrich; Am Dachsberg

18, D–78479 Reichenau (DE). KLEY,

Hans–Peter; Im Weinberg 3b, D–78476

Allensbach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf CA US)

(72, 75) BÄR, Thomas [DE/DE]; Berggässle 5,

D–78479 Reichenau (DE).

(74) BYK GULDEN LOMBERG

CHEMISCHE FABRIK GMBH;

Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Kons-

tanz (DE).

(81) AE AL AU BA BG BR CA CN CZ EE GE

HR HU ID IL IN JP KR LT LV MK MX

NO NZ PL RO SG SI SK TR UA US VN

YU ZA ZW; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 409/10, 405/10, A61K 31/415,

C07D 401/10, 403/10, 417/10, A61K 31/38,

31/395

(11) WO 99/64415 (13) A1

(21) PCT/IB99/00970

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) PCT/IB98/00912 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) IB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SULFONYLBENZENE

COMPOUNDS AS ANTI–

INFLAMMATORY/ANALGESIC

AGENTS

•COMPOSES SULFONYLBEN-

ZENE UTILISES EN TANT

QU’AGENTS ANALGESIQUES/ANTI–

INFLAMMATOIRES

(71) PFIZER PHARMACEUTICALS INC.

[JP/JP]; Mitsui Building, 1–1, Ni-

shi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, Tokyo

163 (JP).

(only for / seulement pour JP)

(71) PFIZER INC. [US/US]; 235 East 42nd

Street, New York, NY 10017 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf JP US)

(72, 75) ANDO, Kazuo [JP/JP]; Pﬁzer

Pharmaceuticals Inc., Central Research

Nagoya, 2, Aza 5–gochi, Taketoyo–cho,

Chita–gun, Aichi–ken 470–2393 (JP).

KATO, Tomoki [JP/JP]; Pﬁzer Pharma-

ceticals Inc., Central Research Nagoya, 2,

Aza 5–gochi, Taketoyo–cho, Chita–gun,

Aichi–ken 470–2393 (JP). KAWAI, Akiyo-

shi [JP/JP]; Pﬁzer Pharmaceuticals Inc.,

Central Research Nagoya, 2, Aza 5–go-

chi, Taketoyo–cho, Chita–gun, Aichi–ken

470–2393 (JP). NONOMURA, Tomomi

[JP/JP]; Pﬁzer Pharmaceuticals Inc., Cen-

tral Research Nagoya, 2, Aza 5–gochi,

Taketoyo–cho, Chita–gun, Aichi–ken

470–2393 (JP).

(74) SPIEGEL, Allen, J. et al. / etc.; Pﬁzer Inc.,

235 East 42nd Street, New York, NY 10017

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07D 413/14, 413/12, A61K 31/42,

31/44, 31/50, 31/505

(11) WO 99/64416 (13) A2

(21) PCT/GB99/01737

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812019.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OXAZOLIDINONE DERIVATIVES,

PROCESS FOR THEIR PREPARATION

AND PHARMACEUTICAL COMPOSI-

TIONS CONTAINING THEM

•DERIVES D’OXAZOLIDINONE, LEUR

PROCEDE DE PREPARATION ET

COMPOSITIONS PHARMACEU-

TIQUES CONTENANT CEUX–CI

(71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15

Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRAVESTOCK, Michael, Barry

[GB/GB]; Alderley Park, Macclesﬁeld,

Cheshire SK10 4TG (GB).

(74) BRYANT, Tracey; Zeneca Pharmaceuticals,

Intellectual Property Dept., Mereside, Alder-

ley Park, Macclesﬁeld, Cheshire SK10 4TG

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14983

(51)6C07D 413/14, 417/14, C07F 9/6558,

C07D 413/12, 487/08, 451/02, A61K 31/42,

31/44 // (C07D 487/08, 209:00, 209:00)

(11) WO 99/64417 (13) A2

(21) PCT/GB99/01753

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812021.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 9820164.3 17 Sep/sep 1998

(17.09.1998) GB

(30) 9826066.4 28 Nov/nov 1998

(28.11.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OXAZOLIDINONE DERIVATIVES,

PROCESS FOR THEIR PREPARATION

AND PHARMACEUTICAL COMPOSI-

TIONS CONTAINING THEM

•COMPOSES CHIMIQUES

(71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15

Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GRAVESTOCK, Michael, Barry

[GB/GB]; Alderley Park, Macclesﬁeld,

Cheshire SK10 4TG (GB).

(74) BRYANT, Tracey; Zeneca Pharmaceuticals,

Intellectual Property Dept., Mereside, Alder-

ley Park, Macclesﬁeld, Cheshire SK10 4TG

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07D 417/04, 417/14, 213/50, A61K

31/44

(11) WO 99/64418 (13) A1

(21) PCT/EP99/03859

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812117.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 9818653.9 26 Aug/août 1998

(26.08.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARYL PYRIDINYL THIAZOLES

•ARYL–PYRIDINYL–THIAZOLES

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal-

lee 215, CH–4058 Basel (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf AT US)

(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VERWAL-

TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT];

Brunner Strasse 59, A–1230 Vienna (AT).

(only for / seulement pour AT)

(72, 75) HENG, Richard [FR/FR]; 58, rue de

Mulhouse, F–68400 Riedisheim (FR). KEL-

LER, Thomas, Hugo [CH/GB]; 27 Tan-

bridge Park, Horsham, West Sussex RH12

1SF (GB). PRESS, Neil, John [GB/GB]; 75

Manor Fields, Horsham, West Sussex RH13

6SD (GB).

(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo-

rate Intellectual Property, Patent & Trade-

mark Dept., CH–4002 Basel (CH).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07D 471/04, A61K 31/435 // (C07D

471/04, 221:00, 209:00)

(11) WO 99/64419 (13) A1

(21) PCT/FR99/01330

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07274 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PYRROLE DERIVATIVES, PREPARA-

TION METHOD AND PHARMACEU-

TICAL COMPOSITIONS CONTAINING

SAME

•DERIVES DU PYRROLE, LEUR PRE-

PARATION ET LES COMPOSITIONS

PHARMACEUTIQUES QUI LES CON-

TIENNENT

(71) RHONE–POULENC RORER S.A.

[FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron,

F–92160 Antony (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MIGNANI, Serge [FR/FR]; 14, avenue

de Robinson, F–92290 Chatenay Malabry

(FR). NEMECEK, Conception [FR/FR];

65, rue Maurepas, F–94320 Thiais (FR).

(74) NIEDERST, Claire; Rhône–Poulenc Ro-

rer S.A., Direction Brevets, 20, avenue

Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex

(FR).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ

ES GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO

NZ PL RO RU SG SI SK SL TR TT UA US

UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 471/04, A61K 31/44, C07D 471/20,

471/10, 495/04 // (C07D 471/04, 221:00,

209:00) (C07D 495/04, 333:00, 221:00)

(11) WO 99/64420 (13) A1

(21) PCT/US99/12874

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,297 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/089,180 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •–CARBOLINE COMPOUNDS

•COMPOSES DE –CARBOLINES

(63) US 09/097,297 (CON)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

US 60/089,180 (CON)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) SOCIETE DE CONSEILS DE RE-

CHERCHES ET D’APPLICATIONS

SCIENTIFIQUES S.A. [FR/FR]; 51–53,

rue du Docteur Blanche, F–75016 Paris

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) THURIEAU, Christophe, Alain

[FR/FR]; 84, avenue Kléber, F–75116 Paris

(FR). POITOUT, Lydie, Francine [FR/FR];

25, rue de la Vistule, F–75013 Paris (FR).

GALCERA, Marie–Odile [FR/FR]; 2, allée

Jacques Anquetil, F–91070 Bondouﬂe (FR).

MOINET, Christophe, Philippe [FR/FR];

148, rue d’Aulnay, F–92290 Châtenay Mala-

bry (FR). GORDON, Thomas, D. [US/US];

6 Rainbow Drive, Medway, MA 02053

(US). MORGAN, Barry, A. [US/US]; 237

Prospect Street, Franklin, MA 02038 (US).

BIGG, Dennis, C., H. [FR/FR]; 12, rue des

Bénédictines, F–91190 Gif sur Yvette (FR).

POMMIER, Jacques [FR/FR]; 95, avenue

Henri Barbesse, F–92700 Colombes (FR).

(74) TSAO, Rocky, Y.; Fish & Richardson

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA

02110–2804 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 471/04, A61K 31/44 // (C07D

471/04, 221:00, 209:00)

(11) WO 99/64421 (13) A1

(21) PCT/US99/12886

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,737 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

50/1999

14984 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(30) 60/091,666 2 Jul/juil 1998

(02.07.1998) US

(30) 60/109,413 20 Nov/nov 1998

(20.11.1998) US

(30) 60/115,089 7 Jan/jan 1999

(07.01.1999) US

(30) Not furnished /

non communiqué 1 Jun/juin 1999

(01.06.1999) US

(30) Not furnished /

non communiqué 9 Jun/juin 1999

(09.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACETYLCHOLINE ENHANCERS

•ACTIVATEURS D’ACETYLCHOLINE

(71) ARENA PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 6166 Nancy Ridge Drive, San

Diego, CA 92121 (US). SSP CO., LTD.

[JP/JP]; 12–4, 2–chome, Hama–cho, Nihon-

bashi, Chup–ku, Tokyo 103–8481 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHALMERS, Derek, T. [US/US]; 347

Longden Lane, Solana Beach, CA 92075

(US). SATO, Susumoto [JP/JP]; 6–15–5, Ta-

matsukuri, Narita, Chiba (JP). KODA, Ta-

dayuki [JP/JP]; 1–2–51, Highigadai, Narita,

Chiba (JP).

(74) MILLER, Suzanne, E. et al. / etc.;

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz &

Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place,

Philadelphia, PA 19103 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 471/14, 471/04, 487/04, 213/57,

241/12 // A61K 31/44, 31/505, 31/495,

(C07D 471/14, 221:00, 221:00, 209:00)

(C07D 471/14, 239:00, 221:00, 209:00)

(C07D 471/14, 241:00, 221:00, 209:00)

(C07D 471/04, 221:00, 209:00) (C07D

487/04, 241:00, 209:00)

(11) WO 99/64422 (13) A1

(21) PCT/US99/12990

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,808 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PYRIDO[2,3–B]INDOLIZINE DERIVA-

TIVES AND AZA ANALOGUES THE-

REOF; CRF1SPECIFIC LIGANDS

•DERIVES DE PYRIDO[2, 3–

B]INDOLIZINE ET ANALOGUES

AZA ASSOCIES; LIGANDS CRF1SPE-

CIFIQUES

(71) NEUROGEN CORPORATION [US/US];

35 Northeast Industrial Road, Branford, CT

06405 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YOON, Taeyoung [KR/US]; 140 Mill

Street #18–137, East Haven, CT 06512 (US).

(74) SARUSSI, Steven, J.; McDonnell Boehnen

Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 491/048, A61K 31/44 // (C07D

491/048, 307:00, 221:00)

(11) WO 99/64423 (13) A1

(21) PCT/GB99/01791

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812322.7 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(30) 9820768.1 23 Sep/sep 1998

(23.09.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FUROPYRIDINE DERIVATIVES AND

THEIR THERAPEUTICAL USE

•DERIVES DE FUROPYRINE ET LEUR

UTILISATION THERAPEUTIQUE

(71) DARWIN DISCOVERY LIMITED

[GB/GB]; Cambridge Science Park, Milton

Road, Cambridge CB4 4WE (GB).

(72) DYKE, Hazel, Joan; Darwin Disco-

very Limited, Cambridge Science Park,

Milton Road, Cambridge CB4 4WE (GB).

SABIN, Verity, Margaret; Darwin Disco-

very Limited, Cambridge Science Park,

Milton Road, Cambridge CB4 4WE (GB).

SHARPE, Andrew; Darwin Discovery

Limited, Cambridge Science Park, Milton

Road, Cambridge CB4 4WE (GB). HAU-

GHAN, Alan, Findlay; Darwin Discovery

Limited, Cambridge Science Park, Milton

Road, Cambridge CB4 4WE (GB). LOWE,

Christopher; Darwin Discovery Limited,

Cambridge Science Park, Milton Road,

Cambridge CB4 4WE (GB). BUCK-

LEY, George; Darwin Discovery Limited,

Cambridge Science Park, Milton Road,

Cambridge CB4 4WE (GB). MONTANA,

John, Gary; Darwin Discovery Limited,

Cambridge Science Park, Milton Road,

Cambridge CB4 4WE (GB).

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 493/08, 309/32, A61K 31/35, 7/00,

A23L 1/30, 2/00

(11) WO 99/64424 (13) A1

(21) PCT/JP99/03058

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/175295 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/223723 24 Jul/juil 1998

(24.07.1998) JP

(30) 10/11639 20 Jan/jan 1999

(20.01.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERAPEUTIC AGENTS

•AGENTS THERAPEUTIQUES

(71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP];

609, Takenaka–cho, Fushimi–ku, Kyoto–shi,

Kyoto 612–8061 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ENOKI, Tatsuji [JP/JP]; 202, Inoue-

hausu, 10–23, Nango 1–chome, Otsu–shi,

Shiga 520–0865 (JP). TOMONO, Jun

[JP/JP]; A–106, Takarashuzoshataku

16, Shibukawa, Terado–cho, Muko–shi,

Kyoto 617–0002 (JP). KOYAMA, Nobuto

[JP/JP]; 96, Kubo, Ogura–cho, Uji–shi,

Kyoto 611–0042 (JP). IKAI, Katsushige

[JP/JP]; 9–421–45, Kibogaokahonmachi,

Konan–cho, Koka–gun, Shiga 520–3332

(JP). SAGAWA, Hiroaki [JP/JP]; 503,

Hamoparesu–Kusatsu, 12–1, Nishishi-

bukawa 2–chome, Kusatsu–shi, Shiga

525–0025 (JP). KATO, Ikunoshin [JP/JP];

1–1–150, Nanryo–cho, Uji–shi, Kyoto

611–0028 (JP).

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

540–0001 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14985

(51)6C07D 495/04, A61K 31/415, C07D

333/24, 333/24, 333/80, 333/72 // (C07D

495/04, 333:00, 231:00)

(11) WO 99/64425 (13) A1

(21) PCT/US99/12991

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,039 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/223,249 17 Dec/déc 1998

(17.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUBSTITUTED THIENOCYCLOAL-

KYLPYRAZOLES: DOPAMINE RE-

CEPTOR SUBTYPE SPECIFIC LI-

GANDS

•THIENOCYCLOALKYLPYRAZOLES

SUBSTITUES : LIGANDS SPECI-

FIQUES AUX SOUS–TYPE DU RE-

CEPTEUR DE LA DOPAMINE

(63) US 09/223,249 (CON)

12 Dec/déc 1998 (12.12.1998)

(71) NEUROGEN CORPORATION [US/US];

35 Northeast Industrial Road, Branford, CT

06405 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHEN, Xi [US/US]; 17 Blueberry Hill

Reserve, Killingworth, CT 06719 (US).

WASLEY, Jan, W., F. [US/US]; 1 Stone

Fence Lane, Guilford, CT 06437 (US).

(74) SARUSSI, Steven, J.; McDonnell Boehnen

Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07D 498/04, A61K 31/44, 31/415,

31/535, 31/55, 31/41, C07D 513/04,

515/04, 487/04, C07F 9/6561 // (C07D

498/04, 271:00, 223:00) (C07D 498/04,

273:00, 223:00) (C07D 498/04, 271:00,

221:00) (C07D 513/04, 285:00, 209:00)

(C07D 498/04, 271:00, 209:00) (C07D

515/04, 291:00, 221:00) (C07D 487/04,

235:00, 209:00)

(11) WO 99/64426 (13) A1

(21) PCT/US99/13200

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,823 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 60/135,865 25 May/mai 1999

(25.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HETEROBICYCLIC AND TRICYCLIC

NITRIC OXIDE SYNTHASE INHI-

BITORS

•INHIBITEURS HETEROBICY-

CLIQUES ET TRICYCLIQUES DE

NO SYNTHETASE

(71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; Corporate

Patent Dept., P.O. Box 5110, Chicago, IL

60680–5110 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HANSEN, Donald, W., Jr. [US/US];

5250 West Brown Street, Skokie, IL 60077

(US). AWASTHI, Alok, K. [IN/US]; 9438

Keystone Avenue, Skokie, IL 60076 (US).

HAGEN, Timothy, J. [US/US]; 1920 Ma-

dison Avenue, Gurnee, IL 60031 (US).

HALLINAN, E., Ann [US/US]; 135 Barton

Avenue, Evanston, IL 60202 (US). METZ,

Suzanne [US/US]; 525 Westernmill Drive,

Chesterﬁeld, MO 63017 (US). PITZELE,

Barnett, S. [US/US]; 7924 North Tripp

Avenue, Skokie, IL 60076 (US). MOOR-

MANN, Alan, E. [US/US]; 5578 Hennsley

Circle, St. Charles, MO 63304 (US).

MOORE, William, M. [US/US]; 1622

Boone Drive, St. Charles, MO 63303

(US). TOTH, Mihaly, V. [HU/US]; 1031

Claridge Place, St. Louis, MO 63122

(US). SNYDER, Jeffery, S. [US/US]; 476

Cortequay Court, Manchester, MO 63021

(US). WANG, Lijuan [CN/US]; 919 Crown

Pointe Estate Drive, Wildwood, MO 63021

(US). MASSA, Mark, A. [US/US]; 422

Buckhurst Drive, Ballwin, MO 63021 (US).

SIKORSKI, James, A. [US/US]; 2313 East

Royal Court, St. Louis, MO 63131 (US).

SCHOLTEN, Jeffrey, A. [US/US]; 246

Cheval Square, Chesterﬁeld, MO 63005

(US). WEBBER, R., Keith [US/US]; 5379

Wolfrum Way, St. Charles, MO 63304 (US).

YUAN, Chenguang [CN/US]; 29591 North

Birch Avenue, Lake Bluff, IL 60044 (US).

(74) SCRIVNER, Alan, L.; G.D. Searle & Co.,

Corporate Patent Dept., P.O. Box 5110, Chi-

cago, IL 60680–5110 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07F 1/00, 1/02, 1/04, 1/06, 5/02

(11) WO 99/64427 (13) A1

(21) PCT/JP99/02974

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165528 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR PRODUCING TRIS

(PENTAFLUOROPHENYL) BORANE

•PROCEDE DE PRODUCTION DE TRIS

(PENTAFLUOROPHENYL) BORANE

(71) ASAHI GLASS COMPANY, LTD. [JP/JP];

1–2, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 100–0005 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ASAI, Tomoyuki [JP/JP]; Asahi Glass

Company, Ltd., 1150, Hazawa–cho, Ka-

nagawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

221–0863 (JP). NAKAJIMA, Yoshiko

[JP/JP]; Asahi Glass Company Ltd., 1150,

Hazawa–cho, Kanagawa–ku, Yokohama–shi,

Kanagawa 221–0863 (JP).

(74) OGAWA, Toshiharu et al. /

etc.; Torimoto Kyogo Building, 38,

Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku,

Tokyo 101–0042 (JP).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07F 5/02

(11) WO 99/64428 (13) A1

(21) PCT/US99/13105

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,511 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYNTHESIS OF ARYL BORONIC

ACIDS

•SYNTHESE D’ACIDES ARYLE BORO-

NIQUES

(63) US 09/094,511 (CON)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) BOULDER SCIENTIFIC COMPANY

[US/US]; 598 Third Street, P.O. Box 548,

Mead, CO 80542 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SULLIVAN, Jeffrey, M. [US/US]; 3125

Morey Court, Loveland, CO 80537 (US).

BARNES, Hamlin, H. [US/US]; 2903 Rams

Lane, Fort Collins, CO 80526 (US).

(74) IRONS, Edward, S.; Suite 950, 700 Thir-

teenth Street, N.W., Washington, DC 20005

(US).

(81) AU CA JP NZ US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07F 7/16 // B01J 23/80

(11) WO 99/64429 (13) A1

(21) PCT/EP99/03924

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 767.8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

50/1999

14986 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING ALKYL

HALIDE SILANES

•PROCEDE DE PRODUCTION DE SI-

LANES D’HALOGENURE D’ALKYLE

(71) GE BAYER SILICONES GMBH & CO.

KG [DE/DE]; Falkenberg 1, D–40699 Er-

krath (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ARMBRUST, Ralph [DE/DE]; Ge-

zellnallee 55, D–51375 Leverkusen (DE).

STEINER, Matthias [DE/DE]; Gus-

tav–Freytag–Strasse 2, D–51373 Leverkusen

(DE). SCHILD, Christoph [DE/DE];

Carl–Rumpff–Strasse 2, D–51373 Leverku-

sen (DE).

(74) LEIFERT, Elmar; Böhm, Rauch,

Krämer, Leifert, Burgplatz 21/22, D–40213

Düsseldorf (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07H

(11) WO 99/64430 (13) A2

(21) PCT/GB99/01777

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812097.5 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(30) 9900833.6 15 Jan/jan 1999

(15.01.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MORPHINE–6–GLUCURONIDE SYN-

THESIS

•SYNTHESE DE MORPHINE–6–

GLUCURONIDE

(71) CENES LIMITED [GB/GB]; Compass

House, Vision Park, Chivers Way, Histon,

Cambridge CB4 4ZR (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PARSONS, Philip, James [GB/GB]; St.

Margarets, Tilsmore Road, Heathﬁeld, East

Sussex TN21 0XT (GB). EWIN, Richard,

Andrew [GB/GB]; Basement Flat, 6A Col-

lege Terrace, Kemptown, Brighton, East Sus-

sex BN2 2EE (GB).

(74) DAVIES, Jonathan, Mark; Reddie &

Grose, 16 Theobalds Road, London WCLX

8PL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07H 19/10, 19/20, 21/00

(11) WO 99/64431 (13) A2

(21) PCT/US99/13107

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,014 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PURINES AND PYRIMIDINES LIN-

KED TO A QUENCHER

•PURINES ET PYRIMIDINES LIEES

A UN EXTINCTEUR DE FLUORES-

CENCE

(63) US 09/095,014 (CIP)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) INTERGEN COMPANY [US/US]; The

Centre at Purchase, Two Manhattanville

Road, Purchase, NY 10577 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NARDONE, Glenn [–/US]; 11735

Stuart Mill Road, Oakton, VA 22124 (US).

NAZARENKO, Irena [RU/US]; 3 Ru-

dis Way, Gaithersburg, MD 20878 (US).

BOAL, Jila [US/US]; 1456 Springvale

Avenue, McLean, VA 22101 (US).

(74) BENT, Stephen, A. et al. / etc.; Foley &

Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W.,

Washington, DC 20007–5109 (US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07H 21/00

(11) WO 99/64432 (13) A2

(21) PCT/US99/12799

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,119 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTI–FLUORESCENT HAIRPIN

ENERGY TRANSFER OLIGONU-

CLEOTIDES

•OLIGONUCLEOTIDES DE TRANS-

FERT D’ENERGIE EN EPINGLE A

CHEVEUX A MULTIFLUORESCENCE

(63) US 60/089,119 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) INTERGEN COMPANY [US/US]; Two

Manhattanville Road, Purchase, NY 10577

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NARDONE, Glenn [US/US]; 11735

Stuart Mill Road, Oakton, VA 22124 (US).

(74) BENT, Stephen, A. et al. / etc.; Foley

& Lardner, Suite 500, 3000 K Street N.W.,

Washington, DC 20007–5109 (US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07H 21/00, 21/04

(11) WO 99/64433 (13) A1

(21) PCT/US99/13121

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,811 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF PREPARING PHOSPHO-

RAMIDITES

•PROCEDE DE PREPARATION DES

PHOSPHORAMIDITES

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbad,

CA 92008 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ELEUTERI, Alessandra [IT/US]; 1269

Eolus Avenue, Encinitas, CA 92024 (US).

CAPALDI, Daniel, C. [GB/US]; Apartment

#2125, 3855 Nobel Drive, San Diego, CA

92122 (US). RAVIKUMAR, Vasulinga, T.

[IN/US]; 6606 Vireo Court, Carlsbad, CA

92009 (US).

(74) CALDWELL, John, W. et al. / etc.;

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz &

Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place,

Philadelphia, PA 19103 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07H 21/00, 21/02, 21/04

(11) WO 99/64434 (13) A1

(21) PCT/US99/13141

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,822 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYNTHETIC METHODS AND INTER-

MEDIATES FOR TRIESTER OLIGO-

NUCLEOTIDES

•PROCEDES ET INTERMEDIAIRES

SYNTHETIQUES POUR DES OLIGO-

NUCLEOTIDES DE TRIESTER

(63) US 09/095,822 (CIP)

11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14987

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbad,

CA 92008 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MANOHARAN, Muthiah [US/US];

7634 Reposado Drive, Carlsbad, CA 92009

(US). GUZAEV, Andrei [RU/US]; Apart-

ment F204, 7702 Caminito Leon, Carlsbad,

CA 92009 (US).

(74) CALDWELL, John, W. et al. / etc.;

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz &

Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place,

Philadelphia, PA 19103 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07H 21/04, C12N 5/00, 15/00, C07K

14/00, A61K 48/00

(11) WO 99/64435 (13) A1

(21) PCT/US99/11757

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,627 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THE HUMAN KIDNEY SPECIFIC

GENE KK86

•GENE KK86 HUMAIN SPECIFIQUE

AU REIN

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-

TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila-

delphia, PA 19103 (US).

(72) CHEN, Zunxuan; 109 Evergreen Court,

Blue Bell, PA 19422 (US). FRE-

DRICKSON, Todd; 113 Sassafras Drive,

North Wales, PA 19454 (US). HU, Erding;

432 Mill Grove Drive, Audubon, PA 19403

(US).

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Rat-

ner & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn),

P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980

(US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07H 21/04, C07K 14/705, C12N 15/09,

15/63, C12Q 1/68

(11) WO 99/64436 (13) A1

(21) PCT/US99/12773

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,098 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLONING AND IDENTIFICATION OF

THE MOTILIN RECEPTOR

•CLONAGE ET IDENTIFICATION DU

RECEPTEUR DE LA MOTILINE

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FEIGHNER, Scott, D. [US/US]; 126

East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065

(US). PATCHETT, Arthur, A. [US/US];

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ

07065 (US). TAN, Carina [MY/US]; 126

East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065

(US). MCKEE, Karen [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

MACNEIL, Douglas [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

HOWARD, Andrew, D. [US/US]; 126

East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065

(US). PONG, Sheng–Shung [US/US]; 126

East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065

(US). SMITH, Roy, G. [GB/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln

Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07H 21/04, C12Q 1/68

(11) WO 99/64437 (13) A1

(21) PCT/US99/13256

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,648 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NUCLEOTIDE ANALOGUES WITH

3’–PRO–FLUORESCENT FLUORO-

PHORES IN NUCLEIC ACID SE-

QUENCE ANALYSIS

•ANALOGUES DE NUCLEOTIDES

CONTENANT DES FLUORO-

PHORES A EXTREMITE 3’ PRO–

FLUORESCENTE DANS UNE ANA-

LYSE D’UNE SEQUENCE D’UN

ACIDE NUCLEIQUE

(71) ORCHID BIOCOMPUTER, INC.

[US/US]; 303 College Road East, Prin-

ceton, NJ 08540 (US).

(72) SHI, Jufang; 1057 Augustana Drive, Na-

perville, IL 60565 (US). BOYCE–JACINO,

Michael, T.; 3811 Niner Road, Finksburg,

MD 21048 (US). GOELET, Phillip; 4000

Millender Mill Road, Reistertown, MD

21136 (US).

(74) KALOW, David A.; Kalow, Springut &

Bressler LLP, 488 Madison Avenue, 19th

Floor, New York, NY 10022 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07H 21/04, C12N 9/00, 15/00

(11) WO 99/64438 (13) A1

(21) PCT/US99/13305

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,399 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMOSTABLE POLYMERASE

•POLYMERASE THERMOSTABLE

(71) CLONTECH LABORATORIES, INC.

[US/US]; 1020 East Meadow Circle, Palo

Alto, CA 94303 (US).

(72) WURST, Helmut; 10534 Sterling Boule-

vard, Cupertino, CA 95014 (US). QUI, Zhi–

Hao; 4482 Heppner Lane, San Jose, CA

95136 (US).

(74) FIELD, Bret, E.; Bozicevic, Field & Fran-

cis LLP, Suite 200, 285 Hamilton Avenue,

San Francisco, CA 94301 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K

(11) WO 99/64439 (13) A2

(21) PCT/US99/13335

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,026 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS FOR INCREASING CATIO-

NIC ANTIMICROBIAL PEPTIDES

•PROCEDES UTILES POUR AC-

CROITRE LA PRODUCTION DE

PEPTIDES ANTIMICROBIENS CATIO-

NIQUES

(71) CASE WESTERN RESERVE UNIVER-

SITY [US/US]; 10900 Euclid Avenue, Cle-

veland, OH 44106 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WEINBERG, Aaron [–/US]; 2973

Montgomery Road, Shaker Heights, OH

44122 (US). DALE–CRUNK, Beverly, A.

[–/US]; 2001 18th Avenue East, Seattle, WA

98112 (US). KRISANAPRAKOMKIT,

50/1999

14988 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

Suttichai [–/US]; Apartment M103, 3801

Brooklyn Avenue NE, Seattle, WA 98105

(US).

(74) GOLRICK, Mary, E.; Calfee, Halter &

Griswold LLP, Suite 1400, 800 Superior

Avenue, Cleveland, OH 44114 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07K 1/22, 14/56, 1/34, A61K 38/21

(11) WO 99/64440 (13) A1

(21) PCT/FI99/00506

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981338 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ALPHA–INTERFERON MANUFACTU-

RING PROCESS USING IMMUNOAD-

SORPTION AND VIRUS REMOVAL

FILTRATION

•PROCEDE DE PRODUCTION D’UN

INTERFERON ALPHA PAR IM-

MUNOADSORPTION ET FILTRATION

D’EXCRETION DE VIRUS

(71) SUOMEN PUNAINEN RISTI VERIPAL-

VELU [FI/FI]; Kivihaantie 7, FIN–00310

Helsinki (FI). TÖLÖ, Hannele [FI/FI]; Ul-

vilantie 16 C, FIN–00350 Helsinki (FI).

PARKKINEN, Jaakko [FI/FI]; Liinasaaren-

tie 21 B, FIN–02160 Espoo (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KAUPPINEN, Hanna–Leena [FI/FI];

Jalavatie 5 A 8, FIN–00270 Helsinki (FI).

ALM, Gunnar [SE/SE]; Arkitektvägen 44,

S–740 20 Vänge (SE).

(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B,

FIN–00180 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07K 1/34, 14/56, A61K 38/21

(11) WO 99/64441 (13) A1

(21) PCT/FI99/00505

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981337 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PREPARING VIRUS–

SAFE PHARMACEUTICAL COMPOSI-

TIONS

•PROCEDE DE PREPARATION DE

COMPOSITIONS PHARMACEU-

TIQUES EXEMPTES DE VIRUS

(71) SUOMEN PUNAINEN RISTI VERIPAL-

VELU [FI/FI]; Kivihaantie 7, FIN–00310

Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TÖLÖ, Hannele [FI/FI]; Ulvilantie

16 C, FIN–00350 Helsinki (FI). PARKKI-

NEN, Jaakko [FI/FI]; Liinasaarentie 21 B,

FIN–02160 Espoo (FI).

(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B,

FIN–00180 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07K 5/06, 5/08, 7/06, C07C 237/22,

311/45, C07D 209/26, 209/32, 307/94,

333/24, 407/12, 409/06, 409/12, A61K

38/05, 38/06, 38/08, 31/195, 31/335, 31/38,

31/405

(11) WO 99/64442 (13) A1

(21) PCT/GB99/01824

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812523.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PEPTIDE INHIBITORS OF HEPATITIS

C VIRUS NS3 PROTEASE

•INHIBITEURS PEPTIDES DE LA

PROTEASE NS3 DU VIRUS DE

L’HEPATITE C

(71) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLO-

GIA MOLECOLARE P ANGELETTI

S.P.A. [IT/IT]; Via Pontina Km 30.600,

I–00040 Pomezia (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MATASSA, Victor [GB/IT]; Via Pano-

ramica, 44, I–00049 Velletri (IT). NARJES,

Frank [DE/IT]; Via Pietro Nenni, 32,

I–00040 Pomezia (IT). KOEHLER, Kon-

rad [US/SE]; Visättravägen 27, S–141 50

Huddinge (SE). ONTORIA, Jesus [ES/IT];

C/Deserto di Gobi, 65, I–00144 Roma

(IT). POMA, Marco [IT/IT]; Via Collina

del Valle, I–58019 Grosseto (IT). MAR-

CHETTI, Antonella [IT/IT]; Via Pietro

Nenni, 4c, I–00040 Pomezia (IT).

(74) NICHOLLS, Kathryn, M. et al. / etc.;

Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway,

London WC2B 6HP (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07K 5/075

(11) WO 99/64443 (13) A1

(21) PCT/FR99/01300

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07069 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(30) 60/104,417 15 Oct/oct 1998

(15.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PREPARING ASPAR-

TYL CYCLOHEXYLALANINAMIDE

•PROCEDE DE PREPARATION DE

L’ASPARTYL CYCLOHEXYLALANI-

NAMIDE

(71) RHONE–POULENC RORER S.A.

[FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron,

F–92160 Antony (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STAMMLER, Robert [FR/FR]; 10,

boulevard de Picpus, F–75012 Paris (FR).

DAUBIE, Christophe [FR/FR]; 2, square

Adanson, F–75005 Paris (FR). LAVIGNE,

Michel [FR/FR]; 4, allée des Acacias,

F–91380 Chilly Mazarin (FR).

(74) LOBJOIS, Françoise; Rhône–Poulenc

Rorer S.A., Direction Brevets, 20, avenue

Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex

(FR).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO

NZ PL RO RU SG SI SK SL TR TT UA US

UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07K 5/075, A23L 1/236

(11) WO 99/64444 (13) A1

(21) PCT/NL99/00338

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14989

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009324 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PREPARATION OF AN ORGANIC

SALT OF ASPARTAME WITH ACE-

SULFAM H

•PREPARATION D’UN SEL ORGA-

NIQUE D’ASPARTAME AVEC DE

L’ACESULFAME H

(71) HOLLAND SWEETENER COMPANY

V.O.F. [NL/NL]; Koestraat 1, NL–6167 RA

Geleen (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GROENEVELD, Christiaan [NL/NL];

Parallelweg 18, NL–6176 BX Beek (NL).

(74) DAUTZENBERG, Jozef, Marie, Andreas;

Octrooibureau DSM, P.O. Box 9, NL–6160

MA Geleen (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)7C07K 5/075, A23L 1/236

(11) WO 99/64445 (13) A1

(21) PCT/NL99/00339

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009323 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PREPARATION AND PURIFICATION

OF A SALT OF ASPARTAME WITH

ACESULFAM K

•PREPARATION ET PURIFICA-

TION D’UN SEL ORGANIQUE

D’ASPARTAME AU MOYEN

D’ACESULFAME–K

(71) HOLLAND SWEETENER COMPANY

V.O.F. [NL/NL]; Koestraat 1, NL–6167 RA

Geleen (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SNIJDER, Carina, Sascha [NL/NL];

Vogezenstraat 18, NL–6137 JR Sittard (NL).

WAGEMANS, Gerardus, Mathias, Corne-

lus [NL/NL]; Biesstraat 4C, NL–6093 AD

Heijthuysen (NL). GROENEVELD, Chris-

tiaan [NL/NL]; Parallelweg 18, NL–6176

BX Beek (NL).

(74) DAUTZENBERG, Jozef, Marie, Andreas;

Octrooibureau DSM, P.O. Box 9, NL–6160

MA Geleen (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 5/078, A61K 38/05, G01N 33/68

(11) WO 99/64446 (13) A1

(21) PCT/US99/13228

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,989 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PYRAZINONE PROTEASE INHI-

BITORS

•INHIBITEURS DE PROTEASE A BASE

DE PYRAZINONE

(71) 3–DIMENSIONAL PHARMACEUTI-

CALS, INC. [US/US]; Eagleview Corporate

Center, Suite 104, 665 Stockton Drive,

Exton, PA 19341 (US).

(71, 72) LU, Tianbao [CN/US]; 456 Shakespeare

Drive, Collegeville, PA 19426 (US). TOMC-

ZUK, Bruce, E. [US/US]; 333 Sonnet Lane,

Collegeville, PA 19426 (US). MARKOTAN,

Thomas, P. [US/US]; 132 Weaver Road,

Morgantown, PA 19543 (US).

(74) GOLDSTEIN, Jorge, A. et al. / etc.;

Sterne, Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C.,

Suite 600, 1100 New York Avenue, N.W.,

Washington, DC 20005–3934 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 7/04, C12Q 1/00, 1/68, C12N

11/00, 15/64, G01N 33/53, 33/538, 33/541,

33/564, 33/573

(11) WO 99/64447 (13) A1

(21) PCT/US99/12708

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,244 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/129,346 5 Aug/août 1998

(05.08.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOLUTION–PHASE ELISA

•TECHNIQUE ELISA POUR PHASE EN

SOLUTION

(71) IMMCO DIAGNOSTICS [US/US]; 60 Pi-

neview Drive, Buffalo, NY 14228 (US).

(72) RAJADHYAKSHA, Manoj; Apartment #6,

6215 N. Tonawanda Creek Road, Lockport,

NY 14094 (US). KUMAR, Vijay;47

Stonybrook Lane, Williamsville, NY 14221

(US).

(74) KADLE, Ranjana et al. / etc.; Hodgson,

Russ, Andrews, Woods & Goodyear, LLP,

Suite 2000, One M & T Plaza, Buffalo, NY

14203–2391 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 14/00

(11) WO 99/64448 (13) A2

(21) PCT/EP99/03823

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812163.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL COMPOUNDS

•NOUVEAUX COMPOSES

(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI-

CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89,

B–1330 Rixensart (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUELLE, Jean–Louis [BE/BE]; Smi-

thKline Beecham Biologicals S.A., Rue

de l’Institut 89, B–1330 Rixensart (BE).

TOMMASSEN, Johannes, Petrus, Maria

[NL/NL]; Utrecht University, Dept. of Mo-

lecular Cell Biology, Padualaan 8, NL–3584

CH Utrecht (NL). VINALS–BASSOLS,

Carlota [BE/BE]; SmithKline Beecham

Biologicals S.A., Rue de l’Institut 89,

B–1330 Rixensart (BE).

(74) TYRRELL, Arthur, William, Russell;

SmithKline Beecham, Two New Horizons

Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07K 14/00

(11) WO 99/64449 (13) A2

(21) PCT/GB99/01848

50/1999

14990 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812376.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(30) 9814888.5 10 Jul/juil 1998

(10.07.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PEPTIDE

•PEPTIDE

(71) THE QUEEN’S UNIVERSITY OF BEL-

FAST [GB/GB]; 8 Malone Road, Belfast

BT9 5BN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NELSON, John [GB/GB]; 59 Ashley

Avenue, Belfast BT9 7BU (GB). HAR-

RIOTT, Patrick [GB/GB]; 12 William Alex

Park, Finaghy, Belfast BT10 0LW (GB).

WALLACE, Andrew [GB/GB]; 49 Flat, 2

University Street, Belfast BT7 1FY (GB).

(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot-

land Street, Glasgow G5 8QA (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07K 14/00

(11) WO 99/64450 (13) A2

(21) PCT/US99/13143

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,198 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/111,636 9 Dec/déc 1998

(09.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CIF130 INHIBITS CELL CYCLE PRO-

GRESSION

•CIF130 INHIBANT LA PROGRESSION

DU CYCLE CELLULAIRE

(71) CHIRON CORPORATION [US/US];

4560 Horton Street, Emeryville, CA

94608–2916 (US).

(72) KAUFMANN, Joerg; 4560 Horton Street,

Emeryville, CA 94608–2916 (US).

(74) POTTER, Jane, E., R.; Chiron Corpora-

tion, Intellectual Property–R338, P.O. Box

8097, Emeryville, CA 94662–8097 (US) et

al. / etc.

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07K 14/415, C12N 15/29, 15/82, 15/10,

A01H 5/00

(11) WO 99/64451 (13) A2

(21) PCT/FR99/01342

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07174 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PLANT PROTEIN WITH REPEATED

WD40 MOTIFS, NUCLEIC ACID CO-

DING FOR SAID PROTEIN, AND USES

THEREOF

•PROTEINE VEGETALE A MOTIFS

WD40 REPETES, ACIDE NUCLEIQUE

CODANT POUR LADITE PROTEINE,

ET LEURS APPLICATIONS

(71) CENTRE NATIONAL DE LA RE-

CHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

[FR/FR]; 3, rue Michel–Ange, F–75794

Paris Cedex 16 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KONDOROSI, Eva [HU/FR]; 10, allée

de la Dame Alips, F–91190 Gif sur Yvette

(FR). CEBOLLA, Angel [ES/FR]; 15, rue

Juliette Adam, F–91190 Gif sur Yvette (FR).

KONDOROSI, Adam [HU/FR]; 10, allée

de la Dame Alips, F–91190 Gif sur Yvette

(FR).

(74) VIALLE–PRESLES, Marie–José et al. /

etc.; Cabinet Ores, 6, avenue de Messine,

F–75008 Paris (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C07K 14/435, C12N 5/10, 15/12, G01N

33/53

(11) WO 99/64452 (13) A1

(21) PCT/US99/12123

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,031 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GPR35A RECEPTOR

•RECEPTEUR DE GPR35A

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-

TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila-

delphia, PA 19103 (US).

(72) ELSHOURBAGY, Nabil, A.; 1648 Bow

Tree Drive, West Chester, PA 19380 (US).

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Rat-

ner & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn),

P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980

(US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07K 14/47, A61K 38/17

(11) WO 99/64453 (13) A1

(21) PCT/DK99/00319

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PA 1998 00793 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DK

(30) 60/101,007 18 Sep/sep 1998

(18.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PURIFICATION PROCESS FOR PRO-

DUCTION OF MANNAN–BINDING

LECTIN AND AN MBL MEDICINAL

PRODUCT

•TECHNIQUE DE PURIFICATION AUX

FINS DE LA PRODUCTION D’UNE

LECTINE SE FIXANT A LA MAN-

NANE (MBL) ET D’UN PRODUIT ME-

DICAL MBL

(71) STATENS SERUM INSTITUT [DK/DK];

Artillerivej 5, DK–2300 Copenhagen S

(DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAURSEN, Inga [DK/DK]; Charlotten-

lundvej 9, 1. tv., DK–2900 Hellerup (DK).

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box

3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14991

(51)6C07K 14/47, C12N 15/12, C12P 21/02,

C07K 16/18

(11) WO 99/64454 (13) A1

(21) PCT/JP99/03014

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/174065 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/316685 6 Nov/nov 1998

(06.11.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL NUCLEOLAR PROTEIN

•NOUVELLE PROTEINE NUCLEO-

LAIRE

(71) HELIX RESEARCH INSTITUTE

[JP/JP]; 1532–3, Yana, Kisarazu–shi, Chiba

292–0812 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) UEKI, Nobuhide [JP/JP];

2–23–4–A205, Tokodai, Tsukuba–shi,

Ibaraki 300–2635 (JP). YANO, Kazuhiro

[JP/JP]; 6–11–6–201, Bunkyo, Kisarazu–shi,

Chiba 292–0804 (JP).

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu

Tsukuba Building, 6th ﬂoor, 1–1–1, Oro-

shi–machi, Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0847

(JP).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07K 14/47, C12N 5/10, 15/12, C12P

21/02

(11) WO 99/64455 (13) A1

(21) PCT/JP99/03015

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/174065 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 11/107262 14 Apr/avr 1999

(14.04.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PEPTIDES HAVING NUCLEAR

TRANSPORT ACTIVITY

•PEPTIDES A ACTIVITE DE TRANS-

PORT DU NOYAU

(71) HELIX RESEARCH INSTITUTE

[JP/JP]; 1532–3, Yana, Kisarazu–shi, Chiba

292–0812 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) UEKI, Nobuhide [JP/JP];

2–23–4–A205, Tokodai, Tsukuba–shi,

Ibaraki 300–2635 (JP). YANO, Kazuhiro

[JP/JP]; 6–11–6–201, Bunkyo, Kisarazu–shi,

Chiba 292–0804 (JP).

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu

Tsukuba Building, 6F, 1–1–1, Oroshi–machi,

Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0847 (JP).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C07K 14/60, 5/02

(11) WO 99/64456 (13) A1

(21) PCT/DK99/00305

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PA 1998 00776 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DK

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR PREPARING

A COMPOUND WITH GROWTH

HORMONE RELEASING PROPERTIES

•PROCEDE DE PREPARATION D’UN

COMPOSE PRESENTANT DES

PROPRIETES DE LIBERATION DE

L’HORMONE DE CROISSANCE

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo

Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK).

(72) JESSEN, Claus, Ulrik; 45E Katrinedalsvej,

DK–2720 Vanloese (DK).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 14/705, A61K 38/17, G01N 33/68,

C12Q 1/68, C07K 16/28, A61K 48/00

(11) WO 99/64457 (13) A1

(21) PCT/GB99/01839

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812534.7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MAMMALIAN SPERM PROTEIN

PKDREJ WITH HOMOLOGY TO

POLYCYSTIN–1

•PROTEINE DE SPERME DE MAMMI-

FERE PKDREJ A HOMOLOGIE AVEC

LA POLYCYSTINE–1

(71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL

[GB/GB]; Technology Transfer Group, 20

Park Crescent, London W1N 4AL (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HARRIS, Peter, Charles [GB/GB];

MRC Molecular Haematology Unit, Ins-

titute of Molecular Medicine, John Rad-

cliffe Hospital, Headington, Oxford OX3

9DS (GB). HUGUES, James, Raymond

[GB/GB]; MRC Molecular Haematology

Unit, Institute of Molecular Medicine, John

Radcliffe Hospital, Headington, Oxford OX3

9DS (GB). WARD, Christopher, James

[GB/GB]; MRC Molecular Haematology

Unit, Institute of Molecular Medicine, John

Radcliffe Hospital, Headington, Oxford OX3

9DS (GB).

(74) HALLYBONE, Huw, George et al. /

etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury

Square, London WC1A 2RA (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 14/705, C12N 15/12, G01N 33/53

(11) WO 99/64458 (13) A1

(21) PCT/US99/12623

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,662 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL METHODS FOR IDENTI-

FYING MODULATORS OF MITO-

CHONDRIAL ANION CARRIER ACTI-

VITY

•NOUVEAUX PROCEDES

D’IDENTIFICATION DE MO-

DULATEURS DE L’ACTIVITE

DE PORTEURS D’ANIONS DE

MITOCHONDRIES

(71) TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY

[US/US]; 147 Bay State Road, Boston, MA

02215 (US).

(72) CORKEY, Barbara, E.; 554 Tremont

Street, Boston, MA 02118 (US). HA-

MILTON, James, A.; 24 Oxford Road,

Newton, MA 02159 (US). PILCH, Paul,

F.; 10 Francis Street, Dover, MA 02030

(US). FARMER, Stephen, R.; 60 Hartman

Road, Newton Center, MA 02159 (US).

KIRKLAND, James, L.; 19 Brook Street,

Brookline, MA 02146 (US).

(74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.;

Lahive & Cockﬁeld, LLP, 28 State Street,

Boston, MA 02109 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 14/705, C12N 15/10, 15/12, A01K

67/027, C12Q 1/68, G01N 33/53

(11) WO 99/64459 (13) A2

(21) PCT/US99/13172

50/1999

14992 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,864 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/132,267 3 May/mai 1999

(03.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GENE ENCODING ORGANIC ANION

TRANSPORTER

•GENE CODANT UN TRANSPORTEUR

D’ANION ORGANIQUE

(63) US 60/088,864 (CON)

11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

US 60/132,267 (CON)

3 May/mai 1999 (03.05.1999)

(71) GILEAD SCIENCES, INC. [US/US]; 333

Lakeside Drive, Foster City, CA 94404 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CIHLAR, Tomas [CZ/US]; 425 Turner

Terrace #1, San Mateo, CA 94401 (US).

(74) HENSLEY, Max, D. et al. / etc.; Gilead

Sciences, Inc., 333 Lakeside Drive, Foster

City, CA 94404 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07K 16/00, A61K 39/395, 47/48 //

C07K 16/22, 16/24, 16/28

(11) WO 99/64460 (13) A1

(21) PCT/GB99/01800

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812545.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIVALENT ANTIBODY FRAGMENTS

•FRAGMENTS D’ANTICORPS BIVA-

LENTS

(71) CELLTECH THERAPEUTICS LIMI-

TED [GB/GB]; 216 Bath Road, Slough,

Berkshire SL1 4EN (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHAPMAN, Andrew, Paul [GB/GB];

48 Hanworth Road, Hampton, Middlesex

TW12 3DL (GB). KING, David, John

[GB/US]; Apartment 3813, 738 Bounty

Drive, Foster City, CA 94404 (US).

(74) MERCER, Christopher, Paul; Carpmaels

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, London

WC1A 2RA (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 16/00

(11) WO 99/64461 (13) A2

(21) PCT/US99/13197

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,637 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MAKING MONOCLO-

NAL ANTIBODIES AND CROSS–

REACTIVE ANTIBODIES OBTAI-

NABLE BY THE METHOD

•PROCEDE POUR FABRIQUER DES

ANTICORPS MONOCLONAUX ET

ANTICORPS A REACTION CROISEE

OBTENUS PAR CE PROCEDE

(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA

Way, South San Francisco, CA 94080–4990

(US).

(72) ASHKENAZI, Avi, J.; 1456 Tarrytown

Street, San Mateo, CA 94402 (US). CHUN-

THARAPAI, Anan; 826 Ellis Drive, Colma,

CA 94015 (US). KIM, K., Jin; 822 Bene-

venue Avenue, Los Altos, CA 94024 (US).

(74) LEE, Wendy, M. et al. / etc.; Genentech,

Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, CA

94080–4990 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C07K 16/06

(11) WO 99/64462 (13) A1

(21) PCT/DK99/00312

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201909.3 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(30) 60/102,055 28 Sep/sep 1998

(28.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR PRODUCING IM-

MUNOGLOBULINS FOR INTRA-

VENOUS ADMINISTRATION AND

OTHER IMMUNOGLOBULIN PRO-

DUCTS

•PROCEDE DE PRODUCTION

D’IMMUNOGLOBULINES DESTI-

NEES A UNE ADMINISTRATION

INTRAVEINEUSE ET D’AUTRES

PRODUITS D’IMMUNOGLOBULINES

(71) STATENS SERUM INSTITUT [DK/DK];

Artillerivej 5, DK–2300 Copenhagen S

(DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAURSEN, Inga [DK/DK]; Charlotten-

lundvej 9, 1. tv., DK–2900 Hellerup (DK).

TEISNER, Børge [DK/DK]; Vestergade 93,

2., DK–5000 Odense C (DK).

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box

3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6C07K 16/18, C12N 5/20, G01N 33/577,

33/58, A61K 39/395, 38/17, G01N 33/68,

33/543

(11) WO 99/64463 (13) A1

(21) PCT/US99/12969

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,799 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MONOCLONAL ANTIBODIES SPE-

CIFIC FOR GUANIDINO GROUP–

DERIVED ADVANCED GLYCOSYLA-

TION ENDPRODUCTS IN BIOLOGI-

CAL SAMPLES

•ANTICORPS MONOCLONAUX SPE-

CIFIQUES DE PRODUITS FINAUX

DE GLYCOSYLATION AVANCEE DE-

RIVES DE GROUPES GUANIDINO

DANS DES ECHANTILLONS BIOLO-

GIQUES

(71) ALTEON INC. [US/US]; 170 Williams

Drive, Ramsey, NJ 07446 (US).

(72) FOUNDS, Henry, W.; 30 Wexford Drive,

Mendham, NJ 07945 (US). FOILES, Peter;

7A Fishkill Glen, Fishkill, NY 12524 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14993

(74) YAMIN, Michael, A. et al. / etc.; Klau-

ber & Jackson, 411 Hackensack Avenue, Ha-

ckensack, NJ 07601 (US).

(81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C07K 19/00, A61K 47/48, 39/385

(11) WO 99/64464 (13) A2

(21) PCT/GB99/01764

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812227.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 9908333.9 12 Apr/avr 1999

(12.04.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING OR EN-

HANCING A T–CELL RESPONSE

AGAINST A TARGET CELL USING

A COMPLEX COMPRISING AN HLA

CLASS I MOLECULE AND AN ATTA-

CHING MEANS

•PROCEDE DE PRODUCTION OU

D’AMELIORATION D’UNE REPONSE

DES LYMPHOCYTES T CONTRE UNE

CELLULE CIBLE A L’AIDE D’UN

COMPLEXE COMPRENANT UNE

MOLECULE HLA DE CLASSE I ET

UN DISPOSITIF D’ATTACHE

(71, 72) SAVAGE, Philip, Michael [GB/GB];

8 St Oswalds Court, St Oswalds Road,

Redland, Bristol BS6 7HX (GB).

(74) CRUMP, Julian, Richard, John et al. /

etc.; fJ Cleveland, 40–43 Chancery Lane,

London WC2A 1JQ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C08B 30/14, 30/06, C08L 3/02 // A61K

9/20, 9/48, 9/16

(11) WO 99/64465 (13) A1

(21) PCT/FR99/01332

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07175 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DILUTING AND DISINTEGRATING

COMPOSITION, METHOD FOR OB-

TAINING SAME AND USE THEREOF

•COMPOSITION DILUANTE ET DE-

SINTEGRANTE, SON PROCEDE

D’OBTENTION ET SON UTILISA-

TION

(71) ROQUETTE FRERES [FR/FR]; F–62136

Lestrem (FR).

(72) LEFEVRE, Philippe; 54, route de la

Gorgue, F–59660 Merville (FR). QUET-

TIER, Claude; 12, impasse Roquette,

F–59253 La Gorgue (FR).

(74) BOULINGUIEZ, Didier et al. / etc.;

Cabinet Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam,

F–75440 Paris Cedex 09 (FR).

(81) AU BR CA CN JP.

(51)6C08B 30/18, C09J 103/02, D21H 21/00,

19/54, D06M 15/11

(11) WO 99/64466 (13) A1

(21) PCT/NL99/00349

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201944.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEXTRINIZATION OF STARCH

•DEXTRINISATION DE L’AMIDON

(71) COÖPERATIEVE VERKOOP– EN

PRODUCTIEVERENIGING VAN AAR-

DAPPELMEEL EN DERIVATEN AVEBE

B.A. [NL/NL]; Beneden Oosterdiep 27,

NL–9641 JA Veendam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MAAS, Augustinus, Arnoldus, Maria

[NL/NL]; De Ree 7, NL–9753 BX Haren

(NL). HOPMAN, Johanuddes, Cornelis,

Petrus [NL/NL]; De Gearen 2a, NL–8754

KC Makkum (NL). KESSELMANS, Ro-

nald, Peter, Wilhelmus [NL/NL]; Krom-

kampen 11, NL–9468 HK Annen (NL).

(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc-

trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587

BN The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C08B 35/02, 31/06, D21H 21/00, 19/54,

C09J 103/16

(11) WO 99/64467 (13) A1

(21) PCT/NL99/00350

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201944.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHOSPHATE ESTERS OF STARCH

•ESTERS PHOSPHORIQUES

D’AMIDON

(71) COÖPERATIEVE VERKOOP– EN

PRODUCTIEVERENIGING VAN AAR-

DAPPELMEEL EN DERIVATEN AVEBE

B.A. [NL/NL]; Beneden Oosterdiep 27,

NL–9641 JA Veendam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KESSELMANS, Ronald, Peter,

Wilhelmus [NL/NL]; Kromkampen 11,

NL–9468 HK Annen (NL).

(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc-

trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587

BN The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C08B 37/00, A23L 1/054

(11) WO 99/64468 (13) A1

(21) PCT/EP99/03499

(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98870131.4 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MODIFIED GELLAN GUM COMPOSI-

TION PROCESS FOR PREPARATION

OF SAME AND USE THEREOF

•PROCEDE DE PREPARATION D’UNE

COMPOSITION DE GOMME GEL-

LANE MODIFIEE ET UTILISATION

DE LADITE GOMME

(71) MONSANTO P.L.C. [GB/GB]; Lane End

Road, High Wycombe, Buckinghamshire

HP12 4HL (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SWORN, Graham [GB/GB]; 51 Upper

Vernon Road, Sutton Surrey SM1 4NW

(GB). CHEN, You–Lung [US/US]; 12393

Briardale Way, San Diego, CA 92128 (US).

MORRISSON, Neil, A. [US/US]; 12332

Briardale Way, San Diego, CA 92128 (US).

TALASHEK, Todd [US/US]; 9950–71

Scripps Westview Way, San Diego, CA

92131 (US). CLARK, Ross [US/US];

11658 Scripps Creek Drive, San Diego, CA

92131 (US).

50/1999

14994 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) BOSCH, Henry, A.; Monsanto Services

International S.A./N.V., Avenue de Tervuren

270–272, P.O. Box 21, B–1150 Brussels

(BE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08B 37/00

(11) WO 99/64469 (13) A1

(21) PCT/JP99/02540

(22) 17 May/mai 1999 (17.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160531 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIXATION INHIBITORS FOR HELICO-

BACTER PYLORI

•INHIBITEURS DE FIXATION DE HE-

LICOBACTER PYLORI

(71) GHEN CORPORATION [JP/JP]; 296–1,

Oritate, Gifu–shi, Gifu 501–1132 (JP).

NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD.

[JP/JP]; 25, Kanda–Nishiki–cho 1–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 101–8441 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KODAMA, Yoshikatsu [JP/JP];

951–201, Gomou, Gifu–shi, Gifu 501–1171

(JP). KIMURA, Nobutake [JP/JP]; Nisshin

Flour Milling Co., Ltd., Fine Chemicals

Research Laboratory, 3–1, Tsurugaoka

5–chome, Ohi–machi, Iruma–gun, Saitama

356–0045 (JP).

(74) HIROSE, Shoichi; Tozan Building, 4–2,

Nihonbashi Honcho 4–chome, Chuo–ku, To-

kyo 103–0023 (JP).

(81) AU CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6C08B 37/08

(11) WO 99/64470 (13) A2

(21) PCT/NO99/00190

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 19982673 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) NO

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN INTEGRATED PLANT FOR PRO-

DUCING CHITOSAN

•INSTALLATION INTEGREE POUR

PRODUIRE DU CHITOSANE

(71) BIOEFFECT AS [NO/NO]; Tromøyveien

18, N–4800 Arendal (NO).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ARNTSEN, Dag [NO/NO]; Sandvig-

veien 59, N–4816 Hisøy (NO).

(74) TANDBERGS PATENTKONTOR AS;

Boks 7085, N–0306 Oslo (NO).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08F 2/48, C09D 4/00, G03F 7/028,

7/004, G02B 5/20

(11) WO 99/64471 (13) A1

(21) PCT/JP99/03060

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/159593 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHOTOPOLYMERIZABLE RESIN

COMPOSITION AND USE THEREOF

•COMPOSITION DE RESINE

PHOTOPOLYMERISABLE ET SON

UTILISATION

(71) NIPPON STEEL CHEMICAL CO., LTD.

[JP/JP]; 21–11, Nishi–gotanda 7–chome,

Shinagawa–ku, Tokyo 141–0031 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FUJISHIRO, Koichi [JP/JP]; Electronic

Materials Research & Development Center,

Nippon Steel Chemical Co., Ltd., Tsukiji 1

banchi, Kisaradu–shi, Chiba–ken 292–0835

(JP). HIGASHI, Manabu [JP/JP]; Elec-

tronic Materials Research & Development

Center, Nippon Steel Chemical Co., Ltd.,

Tsukiji 1 banchi, Kisaradu–shi, Chiba–ken

292–0835 (JP).

(74) NARUSE, Katsuo; 5th ﬂoor, Go Building,

11–5, Nishi–shinbashi 2–chome, Minato–ku,

Tokyo 105–0003 (JP) et al. / etc.

(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 2/50, C09D 4/06, C08F 290/14,

C09D 4/00, C08F 230/08

(11) WO 99/64472 (13) A1

(21) PCT/US99/01783

(22) 28 Jan/jan 1999 (28.01.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,004 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FREE RADICAL POLYMERIZATION

METHOD

•PROCEDE DE POLYMERISATION RA-

DICALAIRE

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(72) WRIGHT, Robin, E.; P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). VES-

LEY, George, F.; P.O. Box 33427, Saint

Paul, MN 55133–3427 (US).

(74) GOVER, Melanie, G. et al. / etc.; Min-

nesota Mining and Manufacturing Company,

Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08F 4/24, 4/69, 4/02, 10/02

(11) WO 99/64473 (13) A1

(21) PCT/EP99/03728

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110247.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATALYSTS FOR POLYETHYLENE

PRODUCTION AND USE THEREOF

•CATALYSEURS POUR PRODUIRE DU

POLYETHYLENE, ET LEUR UTILISA-

TION

(71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone

Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BODART, Philippe [BE/BE]; Rue aux

Granges, 108, B–4480 Clermont–sous–Huy

(BE).

(74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept.,

Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy)

(BE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14995

(51)6C08F 4/24, 4/69, 4/02, 10/02

(11) WO 99/64474 (13) A1

(21) PCT/EP99/03729

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110358.3 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TITANATED CHROMIUM CATA-

LYST SUPPORTED ON SILICA–

ALUMINOPHOSPHATE

•CATALYSEUR A BASE DE CHROME

MODIFIE AU TITANE ET SUPPORTE

SUR SILICE–ALUMINOPHOSPHATE

(71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone

Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DEBRAS, Guy [BE/BE]; Rue

Champ de la Chapelle 12, B–6210

Frasnes–Lez–Gosselies (BE).

(74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept.,

Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy)

(BE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08F 4/52, C09J 4/00

(11) WO 99/64475 (13) A1

(21) PCT/US98/12296

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INITIATOR SYSTEMS AND AD-

HESIVE COMPOSITIONS MADE

THEREWITH

•SYSTEMES AMORCEURS ET

COMPOSITIONS ADHESIVES OBTE-

NUES A PARTIR DE CES SYSTEMES

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DEVINY, Edward, J. [US/US]; 2814

Merrill Street, Roseville, MN 55113 (US).

MOREN, Dean, M. [US/US]; 2547 18th

Avenue East, North Saint Paul, MN 55109

(US).

(74) MCGEEHAN, Lisa, M. et al. / etc.; Min-

nesota Mining and Manufacturing Company,

Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08F 4/603, 10/00

(11) WO 99/64476 (13) A1

(21) PCT/US99/12491

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,023 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OLEFIN POLYMERIZATION PRO-

CESS USING ACTIVATED LEWIS

ACID–BASE COMPLEXES

•PROCEDE DE POLYMERISATION

D’OLEFINES UTILISANT DES COM-

PLEXES D’ACTIVATION ACIDE DE

LEWIS–BASE DE LEWIS

(71) UNIVATION TECHNOLOGIES LLC

[US/US]; Suite 1950, 5555 San Felipe,

Houston, TX 77056 (US).

(72) HOLTCAMP, Matthew, W.; 26935 Carol

Drive, Huffman, TX 77336 (US).

(74) SHER, Jaimes et al. / etc.; Univation

Technologies, Suite 1950, 5555 San Felipe,

Houston, TX 77056 (US).

(81) AU BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 6/00, B01J 19/28

(11) WO 99/64477 (13) A1

(21) PCT/US99/10132

(22) 7 May/mai 1999 (07.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,059 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CENTRIFUGAL METHOD AND APPA-

RATUS FOR DEVOLATILIZING POLY-

MERS

•METHODE ET APPAREIL CENTRI-

FUGE POUR LA SUPPRESSION DE

COMPOSANTS VOLATILS DE POLY-

MERES

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI

48674 (US).

(72) TIRTOWIDJOJO, Dan; 231 Dewberry,

Lake Jackson, TX 77566 (US). QUARDE-

RER, George, J., Jr.; 4309 Moorland Drive,

Midland, MI 48640 (US). CUMMINGS,

Clark, J.; 2304 Westbury Drive, Midland,

MI 48642 (US). MOORE, Eugene, R.;

5600 Woodview Pass, Midland, MI 48642

(US).

(74) ZETTLER, Lynn, M.; The Dow Chemical

Company, Patent Dept., P.O. Box 1967,

Midland, MI 48641–1967 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08F 8/00

(11) WO 99/64478 (13) A1

(21) PCT/FR99/01190

(22) 19 May/mai 1999 (19.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07401 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GRAFTED BLOCK POLYMERS CON-

TAINING AT LEAST A POLYOLEFIN

OR POLYDIENE SEQUENCE COMPRI-

SING A SUCCINIMIDE CYCLE SUB-

STITUTED ON NITROGEN

•POLYMERES SEQUENCES GREFFES

CONTENANT AU MOINS UNE SE-

QUENCE POLYOLEFINIQUE OU

POLYDIENIQUE COMPORTANT UN

CYCLE SUCCINIMIDE SUBSTITUE

SUR L’AZOTE

(71) INSTITUT FRANÇAIS DU PETROLE

[FR/FR]; 1 et 4, avenue Bois Préau, F–92852

Rueil Malmaison Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CAMBERLIN, Yves [FR/FR]; 68 bis,

quai Georges Clémenceau, F–69300 Caluire

(FR). GRENIER, Jacky [FR/FR]; Hameau

la Rivoire, F–38890 Vignieu (FR). GON-

ZALEZ, Serge [FR/FR]; 24, rue Carnot,

F–69150 Décines (FR). VALLET, Jacques

[FR/FR]; 144, avenue Paul Santy, F–69008

Lyon (FR).

(74) ANDREEFF, François; Institut Français

du Pétrole, 1 et 4, avenue de Bois Préau,

F–92852 Rueil Malmaison Cedex (FR).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

14996 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6C08F 8/04, 297/04

(11) WO 99/64479 (13) A1

(21) PCT/JP99/03080

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/176537 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(30) 10/282061 18 Sep/sep 1998

(18.09.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF HYDROGENATING

BLOCK COPOLYMER

•PROCEDE D’HYDROGENATION

D’UN COPOLYMERE BLOC

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama

1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–8205 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SASAKI, Yoro [JP/JP]; 3–1, Okubo,

Konan–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

233–0007 (JP). ISHIDA, Hiroshi [JP/JP];

1272–15, Nishiachicho, Kurashiki–shi,

Okayama 710–0807 (JP). FUJIWARA,

Masahiro [JP/JP]; 2–2–3–602, Ozaichuo,

Oita–shi, Oita 870–0251 (JP). YAMAGU-

CHI, Tatsuo [JP/JP]; 16–2, Higashiyama-

dera, Yuicho, Ihara–gun, Sizuoka 421–3102

(JP).

(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; Room

331, New Ohtemachi Building, 2–1, Oh-

temachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo

100–0004 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C08F 8/12, 8/30, 8/36, C08J 9/00

(11) WO 99/64480 (13) A1

(21) PCT/US99/13241

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,153 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ION EXCHANGE POROUS

RESINS FOR SOLID PHASE EXTRAC-

TION AND CHROMATOGRAPHY

•NOUVELLES RESINES POREUSES

D’ECHANGE D’IONS POUR

L’EXTRACTION EN PHASE SO-

LIDE ET LA CHROMATOGRAPHIE

(71) WATERS INVESTMENTS LIMITED

[US/US]; 34 Maple Street, Milford, MA

01757 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Jeng–Jong [–/US]; 38 Byard

Lane, Westboro, MA 01581 (US). O’GARA,

John, E. [US/US]; 30 Bellview Heights,

Ashland, MA 01721 (US).

(74) JANIUK, Anthony, J.; Waters Investments

Limited, 34 Maple Street, Milford, MA

01757 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08F 8/46, 8/32, C10M 159/12

(11) WO 99/64481 (13) A1

(21) PCT/JP99/03001

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157149 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUCCINIMIDE COMPOUND, PRO-

CESS FOR PRODUCING THE SAME,

LUBRICATING OIL ADDITIVE, AND

LUBRICATING OIL COMPOSITION

FOR INTERNAL COMBUSTION EN-

GINE

•COMPOSE DE SUCCINIMIDE, SON

PROCEDE DE PRODUCTION, AD-

DITIF D’HUILE LUBRIFIANTE ET

COMPOSITION D’HUILE LUBRI-

FIANTE DESTINEE A UN MOTEUR A

COMBUSTION INTERNE

(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP];

1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 100–0005 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KATAFUCHI, Tadashi [JP/JP];

24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi, Chiba

299–0107 (JP). NAKANO, Takeshige

[JP/JP]; 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,

Chiba 299–0107 (JP).

(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co.,

Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,

Chiba 299–0107 (JP).

(81) JP SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 10/10, 4/14

(11) WO 99/64482 (13) A1

(21) PCT/EP99/03829

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 334.6 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING HIGHLY

REACTIVE POLYISOBUTENES

•PROCEDE DE PREPARATION DE PO-

LYISOBUTENES TRES REACTIFS

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RATH, Hans, Peter [DE/DE]; Friedhof-

strasse 7, D–67269 Grünstadt (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID

IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ

PL RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 12/04

(11) WO 99/64483 (13) A1

(21) PCT/EP99/03750

(22) 29 May/mai 1999 (29.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 713.9 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING PO-

LYMERS FROM VINYLAROMATIC

COMPOUNDS BY DISPERSION POLY-

MERISATION WITH THE ADDITION

OF LUBRICATING AGENTS

•PROCEDE DE PREPARATION DE PO-

LYMERISATS A BASE DE COMPOSES

VINYLAROMATIQUES PAR POLY-

MERISATION EN DISPERSION, SOUS

ADJONCTION DE LUBRIFIANTS

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WÜNSCH, Josef [DE/DE]; Gartens-

trasse 31C, D–67105 Schifferstadt (DE). AN-

SELMANN, Wolfgang [DE/DE]; Speyerer

Strasse 22a, D–67483 Edesheim (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID

IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ

PL RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 16/12, 4/06, H01M 10/40

(11) WO 99/64484 (13) A1

(21) PCT/US99/12086

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14997

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,527 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYMERIZATION OF VINYL

ETHERS

•POLYMERISATION D’ETHERS VINY-

LIQUES

(63) US 09/093,527 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) MOLTECH CORPORATION [US/US];

9062 South Rita Road, Tucson, AZ 85747

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TROFIMOV, Boris A. [RU/RU];

321–A/32 Lermontov Street, Irkutsk,

664033 (RU). MIKHALEVA, Al’bina

I. [RU/RU]; 289 A/17 Lermontov Street,

Irkutsk, 664033 (RU). MOROZOVA, Luyd-

mila V. [RU/RU]; 293/7 Lermontov Street,

Irkutsk, 664033 (RU). SKOTHEIM, Terje,

A. [NO/US]; 7080 N. Cathedral Rock Place,

Tucson, AZ 85718 (US).

(74) CIOTTI, Thomas, E. et al. / etc.; Morrison

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo

Alto, CA 94304–1018 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08F 20/04, 251/00, A61L 15/00

(11) WO 99/64485 (13) A1

(21) PCT/EP99/03705

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 486.5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WATER–ABSORBING POLYMERS

WITH SUPRAMOLECULAR HOLLOW

MOLECULES, METHOD FOR PRO-

DUCING THEM AND USE OF THE

SAME

•POLYMERES HYDRO–ABSORBANTS

AVEC DES MOLECULES CREUSES

SUPRAMOLECULAIRES, LEUR PRO-

CEDE DE PREPARATION ET LEUR

UTILISATION

(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Bäkerpfad 25, D–47805 Krefeld

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRUHN, Christoph [DE/DE]; Ho-

henbudbergerstrasse 62, D–47229 Duisburg

(DE). HERRMANN, Edgar [DE/DE];

Sassenfeld 32, D–41334 Nettetal (DE). ISS-

BERNER, Jörg [DE/DE]; Im Stillen Winkel

17, D–47804 Krefeld (DE). KERSTEN,

Dagmar [DE/DE]; Uerdinger–Strasse 53,

D–40668 Meerbusch (DE). MERTENS, Ri-

chard [DE/DE]; Dahlerdyk 116a, D–47803

Krefeld (DE). WERNER, Georg [DE/DE];

Ingerstrasse 31, D–47918 Tönisvorst (DE).

(74) KUTZENBERGER, Helga; Kutzenberger

& Wolff, Theodor–Heuss–Ring 23, D–50668

Köln (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6C08F 210/02, 212/08, 4/642

(11) WO 99/64486 (13) A1

(21) PCT/JP99/02900

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158061 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158062 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/261760 16 Sep/sep 1998

(16.09.1998) JP

(30) 10/261761 16 Sep/sep 1998

(16.09.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COPOLYMER, PROCESS FOR PRODU-

CING THE SAME, AND MOLDED AR-

TICLE COMPRISING THE SAME

•COPOLYMERE, PROCEDE DE FABRI-

CATION CORRESPONDANT, ET AR-

TICLE MOULE LE RENFERMANT

(71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,

LIMITED [JP/JP]; 5–33, Kitahama

4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

541–8550 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OI, Nobuo [JP/JP]; 4–3–13, Saginu-

madai, Narashino–shi, Chiba 275–0015

(JP). MIYATAKE, Tatsuya [JP/JP];

3–32–1–1–701, Chiharadai, Oshinuma

755–1, Ichihara–shi, Chiba 290–0157 (JP).

(74) JINNO, Naoyoshi et al. / etc.; Intellectual

Property Dept. Sumitomo Chemical Com-

pany, Limited, 5–33, Kitahama 4–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8550 (JP).

(81) CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 222/20, D21H 17/37

(11) WO 99/64487 (13) A1

(21) PCT/IT98/00158

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANIONIC AGENT FOR PAPER SUR-

FACE SIZING

•AGENT ANIONIQUE POUR

L’ENCOLLAGE DE SURFACE DU

PAPIER

(71) COMPAGNIA COMMERCIALE ITA-

LIANA S.R.L. [IT/IT]; Via Paolo VI, I,

I–20070 Castelnuovo Bocca d’Adda (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GIULIANI, Gino [IT/IT]; Via del Riale,

5, I–20015 Parabiago (IT).

(74) SALVADORI, Martino; Bugnion S.p.A.,

Via Carlo Farini, 81, I–20159 Milano (IT).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08F 290/14, C09D 4/06, C08F 2/44,

C09D 167/07, 175/16, C03C 17/32, C08K

5/01

(11) WO 99/64488 (13) A1

(21) PCT/EP99/03043

(22) 4 May/mai 1999 (04.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 984.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING

THERMOTROPIC CASTING RESIN

SYSTEMS AND UTILIZATION THE-

REOF

•PROCEDE POUR PRODUIRE DES

SYSTEMES DE RESINES A COULER

THERMOTROPES ET UTILISATION

DESDITS SYSTEMES

(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod-

strasse 54, D–80636 München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BICER, Taner [TR/DE];

Möhringerstrasse 131, D–70199 Stutt-

gart (DE). SCHWITALLA, Christoph

[DE/DE]; Seestrasse 95, D–70714 Stutt-

gart (DE). GÖDEKE, Holger [DE/DE];

Mörikestrasse 14, D–88480 Achstetten (DE).

50/1999

14998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) PFENNING MEINIG UND PARTNER

GBR; Mozartstrasse 17, D–80336 München

(DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 297/04, C08L 23/12, 23/08, 53/02

(11) WO 99/64489 (13) A1

(21) PCT/JP99/02948

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157190 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYDROGENATED BLOCK COPOLY-

MER AND POLYPROPYLENE RESIN

COMPOSITION CONTAINING THE

SAME

•COPOLYMERE SEQUENCE HYDRO-

GENE ET COMPOSITION DE RESINE

DE POLYPROPYLENE CONTENANT

CELUI–CI

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama

1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–8205 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YONEZAWA, Jun [JP/JP]; 3–103,

Asahi Kasei Kamioooka Shataku, 1–3, Oo-

kubo 3–chome, Kounan–ku, Yokohama–shi,

Kanagawa 241–0007 (JP). KATO, Kiyoo

[JP/JP]; 18–15–101, Shimokodanaka

3–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi,

Kanagawa 211–0041 (JP).

(74) HAGINO, Taira et al. / etc.; Eikoh Pa-

tent Ofﬁce, ARK Mori Building, 28th ﬂoor,

12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, To-

kyo 107–6028 (JP).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08F 297/08, 210/06, C08L 23/10, 53/00,

C08K 3/00, 5/098, 5/13, 5/10, 5/16, 5/52,

7/14

(11) WO 99/64490 (13) A1

(21) PCT/JP99/03030

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158140 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158141 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158144 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158147 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158240 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158242 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158243 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158244 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158245 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/158250 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROPYLENE BLOCK COPOLYMER

AND PROPYLENE RESIN COMPOSI-

TION

•COPOLYMERE SEQUENCE DE PRO-

PYLENE ET COMPOSITION DE RE-

SINE PROPYLENE

(71) JAPAN POLYCHEM CORPORATION

[JP/JP]; 10–1, Yuraku–cho 1–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–0006 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAYAKAWA, Yu [JP/JP]; Japan Po-

lychem Corporation Products Research

& Development Center, 1, Toho–cho,

Yokkaichi–shi, Mie 510–0848 (JP). OGA-

SAWARA, Tsuyoshi [JP/JP]; Japan Po-

lychem Corporation Products Research &

Development Center, 1, Toho–cho, Yok-

kaichi–shi, Mie 510–0848 (JP). FUJITA,

Yuuji [JP/JP]; Japan Polychem Corpora-

tion Products Research & Development

Center, 1, Toho–cho, Yokkaichi–shi, Mie

510–0848 (JP). SAKAIZAWA, Masao

[JP/JP]; Japan Polychem Corporation Pro-

ducts Research & Development Center, 1,

Toho–cho, Yokkaichi–shi, Mie 510–0848

(JP). KOSEGAKI, Kimiho [JP/JP]; Ja-

pan Polychem Corporation Environment,

Safety & Quality Assurance Dept., 10–1,

Yuraku–cho 1–chome, Chiyoda–ku, To-

kyo 100–0006 (JP). SUGANO, Toshihiko

[JP/JP]; Japan Polychem Corporation Pro-

cess & Catalyst Research & Development

Center, 1, Toho–cho, Yokkaichi–shi, Mie

510–0848 (JP). TAYANO, Takao [JP/JP];

Japan Polychem Corporation Process &

Catalyst Research & Development Center,

1, Toho–cho, Yokkaichi–shi, Mie 510–0848

(JP). SUZUKI, Toru [JP/JP]; Mitsubishi

Chemical Corporation Yokohama Research

Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP).

MARUYAMA, Yasuo [JP/JP]; Mitsubishi

Chemical Corporation Yokohama Research

Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP).

SHIBATA, Osamu [JP/JP]; Mitsubishi

Chemical Corporation Yokohama Research

Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP).

USAMI, Takao [JP/JP]; Mitsubishi Chemi-

cal Corporation Tsukuba Research Center,

8–3–1, Chuo, Ami–machi, Inashiki–gun,

Ibaraki 300–0332 (JP).

(74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent &

Law Ofﬁce, Fuji Building, Room 323, 2–3,

Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo

100–0005 (JP).

(81) CA KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08G 18/42, 18/80, A61L 27/00

(11) WO 99/64491 (13) A1

(21) PCT/NL99/00352

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201868.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BIOMEDICAL POLYURETHANE, ITS

PREPARATION AND USE

•POLYURETHANNE BIOMEDICAL;

OBTENTION ET UTILISATION

(71) POLYGANICS B.V. [NL/NL]; L.J. Ziel-

straweg 1, NL–9713 GX Groningen (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SPAANS, Coenraad, Jan [NL/NL];

Bloemsingel 8–a, NL–9712 KZ Groningen

(NL). DE GROOT, Jacqueline, Her-

mina [NL/NL]; Slotbrug 8, NL–9351 SR

Leek (NL). DEKENS, Folkert, Gerhardus

[NL/NL]; Verzetsstrijderslaan 190, NL–9727

CK Groningen (NL). PENNINGS, Albert,

Johan [NL/BE]; Stationsstraat 36, bus 3,

B–3680 Maaseik (BE).

(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc-

trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587

BN The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C08G 64/30

(11) WO 99/64492 (13) A1

(21) PCT/JP98/02768

(22) 22 Jun/juin 1998 (22.06.1998)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157602 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR PRODUCING AROMA-

TIC POLYCARBONATE

•PROCEDE DE PRODUCTION D’UN

POLYCARBONATE AROMATIQUE

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama

1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–8205 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KOMIYA, Kyosuke [JP/JP]; 2–7–12,

Kanda, Kurashiki–shi, Okayama–ken

712–8061 (JP). FUKUOKA, Shinsuke

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14999

[JP/JP]; 359–11, Yoshioka, Kurashiki–shi,

Okayama–ken 710–0842 (JP). AMI-

NAKA, Muneaki [JP/JP]; 1120–9, Senoo,

Okayama–shi, Okayama–ken 701–0205 (JP).

HASEGAWA, Kazumi [JP/JP]; 870–2, Ko-

jimashionasu, Kurashiki–shi, Okayama–ken

711–0934 (JP).

(74) HIGUCHI, Takeshi; 51–9, Wakamiya

2–chome, Nakano–ku, Tokyo 165–0033 (JP)

et al. / etc.

(81) CA CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6C08G 65/26, 65/10, B01J 27/26

(11) WO 99/64493 (13) A1

(21) PCT/EP99/03911

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,471 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVED EPOXIDE POLYMERIZA-

TION PROCESS

•PROCEDE AMELIORE DE POLYME-

RISATION D’EPOXYDE

(71) ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY,

L.P. [US/US]; Suite 238, Two Greenville

Crossing, 4001 Kennett Pike, Greenville,

DE 19807 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf MN)

(71) LYONDELL CHEMIE TECHNOLOGIE

NEDERLAND B.V. [NL/NL]; Theemsweg

14, NL–3197 KM Botlek Rotterdam (NL).

(only for / seulement pour MN)

(72) LE–KHAC, Bi; 1210 Birmingham Road,

West Chester, PA 19382 (US). HOLES-

CHOVSKY, Ulrich, B.; 220 Aberdeen Ave-

nue, Exton, PA 19341 (US). RUETER, Mi-

chael, A.; 350 Maiden Lane, Norristown, PA

19401 (US).

(74) COLMER, Stephen, Gary; Mathys &

Squire, 100 Gray’s Inn Road, London

WC1X 8AL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08G 65/48, 65/44

(11) WO 99/64494 (13) A1

(21) PCT/US99/09513

(22) 30 Apr/avr 1999 (30.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,149 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CARBOXY–FUNCTIONALIZED

POLYPHENYLENE ETHERS AND

BLENDS CONTAINING THEM

•ETHERS DE POLYPHENYLENE

CARBOXY–FONCTIONNALISES

ET MELANGES CONTENANT CES

ETHERS

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY

12345 (US).

(72) YEAGER, Gary, William; 2010 Fairlawn

Parkway, Niskayuna, NY 12309 (US). PAN,

Yiqun; 36 Torrey Pines, Clifton Park, NY

12065 (US).

(74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General

Electric Company, 3135 Easton Turnpike

W3C, Fairﬁeld, CT 06431 (US).

(81) AU CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08G 69/10

(11) WO 99/64495 (13) A1

(21) PCT/CZ99/00016

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PV 1738–98 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) CZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FUNCTIONALISED POLYMERS OF –

AMINO ACIDS AND THE METHOD

OF PREPARATION THEREOF

•POLYMERES FONCTIONNALISES

D’ –AMINOACIDES ET LEUR PRO-

CEDE DE PREPARATION

(71) ÚSTAV MAKROMOLEKULÁRNÍ CHE-

MIE AKADEMIE V ˇ

ED ˇ

CESKÉ REPU-

BLIKY [CZ/CZ]; Heyrovského nám. 2, 162

06 Praha 6 (CZ).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RYPÁ ˇ

CEK, Frantiˇsek [CZ/CZ];

Leˇckova 1521, 149 00 Praha 4 (CZ).

DVO ˇ

RÁK, Milan [CZ/CZ]; Horáˇckova

1211/13, 140 00 Praha 4 (CZ). KUBIES,

Dana [SK/SK]; Masiarská 61, 040 01 Koˇsice

(SK). MACHOVÁ, Luˇ

dka [CZ/CZ]; Pod

Brentovou 10, 150 00 Praha 5 (CZ).

(74) GABRIELOVÁ, Marta; Ústav makromo-

lekulárnı´ chemie AV CR, Heyrovského nám.

2, 162 06 Praha 6 (CZ).

(81) AU CA IN JP KR SK US ZA; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6C08G 69/14, C08L 77/00

(11) WO 99/64496 (13) A1

(21) PCT/EP99/03612

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07533 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYAMIDES WITH HIGH FLUI-

DITY, METHOD FOR MAKING SAME,

COMPOSITIONS COMPRISING SAID

POLYAMIDE

•POLYAMIDES A FLUIDITE ELEVEE,

SON PROCEDE DE FABRICATION,

COMPOSITIONS COMPRENANT CE

COPOLYAMIDE

(71) NYLTECH ITALIA S.R.I [IT/IT]; Via 1

Maggio, 80, I–20020 Ceriano Laghetto (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DI SILVESTRO, Giuseppe [IT/IT]; Via

Salvatore Quasimodo, 2, I–Lentate Sul Se-

veso (IT). SPERONI, Franco [IT/IT]; Via

Monte Rosa, 11, I–20020 Ceriano Laghetto

(IT). YUAN, Cuiming [CN/IT]; Via Sesto

S. Giovanni, 31/F, I–20126 Milano (IT).

ZHANG, Haichun [CN/IT]; Viale Rimem-

branze, 2, I–21047 Saronno (IT).

(74) ESSON, Jean–Pierre; Rhodia Services,

Direction de la Propriété Industrielle,

Crit–Carrières, Boıˆte postale 62, F–69192

Saint–Fons Cedex (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08J 3/02

(11) WO 99/64497 (13) A1

(21) PCT/US99/10705

(22) 14 May/mai 1999 (14.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,206 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PROCESS FOR TREATING FLUID

STREAMS

•PROCEDE DE TRAITEMENT DE COU-

RANTS DE FLUIDE

(71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY

[US/US]; 4th and Keeler, Bartlesville, OK

74004 (US).

(72) HOTTOVY, John, Douglas; 345 Robin

Road, Bartlesville, OK 74006 (US).

(74) RICHARDS, John; Ladas & Parry, 26 West

61st Street, New York, NY 10023 (US) et al.

/ etc.

50/1999

15000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08J 3/03, 3/00, C08G 63/88

(11) WO 99/64498 (13) A1

(21) PCT/US99/12932

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,565 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS AND APPARATUS FOR

THE PRODUCTION OF AMORPHOUS

POLYMER SUSPENSIONS

•PROCEDES ET APPAREIL DE PRO-

DUCTION DE SUSPENSIONS DE PO-

LYMERES AMORPHES

(71) METABOLIX, INC. [US/US]; 2nd

ﬂoor, 303 Third Street, Cambridge, MA

02142–1196 (US).

(72) HOROWITZ, Daniel; Apartment 206, 435

Washington Street, Somerville, MA 02143

(US). GERNGROSS, Tillman, U.; 6 Dor-

rance Place, Hanover, NH 03755 (US).

(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Arnall

Golden & Gregory, LLP, 2800 One Atlantic

Center, 1201 West Peachtree Street, Atlanta,

GA 30309–3450 (US).

(81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08J 5/00, C08K 5/00, C08L 101/00

(11) WO 99/64499 (13) A1

(21) PCT/US99/13072

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110596.8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SHAPE–FORMED, THREE DIMEN-

SIONAL, MOISTURE VAPOUR PER-

MEABLE, LIQUID IMPERMEABLE

ARTICLES

•ARTICLES FAÇONNES TRIDIMEN-

SIONNELS, PERMEABLES A LA

VAPEUR D’EAU ET IMPERMEABLES

AUX LIQUIDES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CORZANI, Italo [IT/IT]; Via Fontevec-

chia, 40, I–66100 Chieti (IT). PALUMBO,

Gianfranco [IT/DE]; Georgenfeld 7,

D–61348 Bad Homburg (DE).

(74) REED, David, T. et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6C08J 5/18, B32B 27/32 // C08L 53:00

(11) WO 99/64500 (13) A1

(21) PCT/US99/11429

(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,904 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FILMS HAVING DEAD–FOLD PRO-

PERTIES MADE FROM ALPHA–

OLEFIN/VINYL AROMATIC AND/OR

ALIPHATIC OR CYCLOALIPHATIC

VINYL OR VINYLIDENE INTERPO-

LYMERS

•FILMS CONSERVANT LA FORME QUI

LEUR EST DONNEE, FABRIQUES

A PARTIR D’INTERPOLYMERES

AROMATIQUES ALPHA–

OLEFINIQUES/VINYLIQUES ET/OU

VINYLIQUES OU VINYLIDENIQUES

ALIPHATIQUES OU CYCLOALIPHA-

TIQUES

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI

48674 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHEUNG, Yunwa, W. [US/US]; Apart-

ment 810, 510 That Way, Lake Jackson, TX

77566 (US). GUEST, Martin, J. [GB/US];

106 Greenbriar, Lake Jackson, TX 77566

(US). VAN VOLKENBURGH, William, R.

[US/US]; 126 Sequoia, Lake Jackson, TX

77566 (US).

(74) SPENCER, Lee; The Dow Chemical Com-

pany, Patent Dept., 2301 Brazosport Boule-

vard, B–1211, Freeport, TX 77541 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08J 5/18, B32B 27/32 // C08L 53:00

(11) WO 99/64501 (13) A1

(21) PCT/US99/11430

(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,974 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELASTIC FILMS MADE FROM

ALPHA–OLEFIN/VINYL AROMATIC

AND/OR ALIPHATIC OR CYLCOA-

LIPHATIC VINYL OR VINYLIDENE

INTERPOLYMERS

•FILM SOUPLE FABRIQUE A

PARTIR D’INTERPOLYMERES

AROMATIQUES ALPHA–

OLEFINIQUES/VINYLIQUES ET/OU

VINYLIQUES OU VINYLIDENIQUES

ALIPHATIQUES ET/OU CYCLOALI-

PHATIQUES

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI

48674 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHEUNG, Yunwa, W. [US/US]; Apart-

ment 810, 510 That Way, Lake Jackson, TX

77566 (US). GUEST, Martin, J. [GB/US];

106 Greenbriar, Lake Jackson, TX 77566

(US). VAN VOLKENBURGH, William, R.

[US/US]; 126 Sequoia, Lake Jackson, TX

77566 (US).

(74) SPENCER, Lee; The Dow Chemical Com-

pany, Patent Dept., 2301 Brazosport Boule-

vard, B–1211, Freeport, TX 77541 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08J 9/06, B29C 35/08, 67/00

(11) WO 99/64502 (13) A1

(21) PCT/DE99/01701

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15001

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 939.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PRODUCING FOAMED

PLASTIC BLOCKS BASED ON POLY-

OLEFIN

•PROCEDE DE PRODUCTION DE

BLOCS DE MATIERE SYNTHETIQUE

MOUSSES A BASE DE POLYOLE-

FINES

(71) HT TROPLAST AG [DE/DE]; Kaisers-

trasse, D–53840 Troisdorf (DE). STUDER

DRAHT– UND KABELWERK AG

[CH/CH]; Herrenmattstrasse 20, CH–4658

Däniken (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HARGARTEN, Werner [DE/DE];

Zum Höhenberg 14, D–51570 Windeck

(DE). HARTMANN, Hans, Jörg [CH/CH];

Höhenstrasse West 25, CH–4600 Olten

(CH). VOSS, Burkhard [DE/DE]; Ostring

29, D–50259 Pulheim (DE).

(74) WÜBKEN, Ludger; Ht Troplast AG, Pa-

tentabteilung, Geb. 56, D–53839 Troisdorf

(DE).

(81) AU BR DE JP KR NZ US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08J 9/224

(11) WO 99/64503 (13) A1

(21) PCT/JP99/02817

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/164733 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FOAMED STYROL PRODUCT AND

PROCESS FOR PRODUCING THE

SAME

•PRODUIT EN MOUSSE A BASE DE

STYROLENE ET PROCEDE DE PRO-

DUCTION CORRESPONDANT

(71, 72) FUJIMORI, Takashi [JP/JP]; 1054–8,

Otono, Kishimoto–machi, Saihaku–gun,

Tottori 689–4121 (JP).

(74) KABASAWA, Joo et al. / etc.; NSO Buil-

ding, 1–22, Shinjuku 3–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 160–0022 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08K 3/36, 7/26

(11) WO 99/64504 (13) A1

(21) PCT/EP98/03381

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) de (26) de

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NANOPOROUS INTERPENETRATING

ORGANIC–INORGANIC NETWORKS

•RESEAUX ORGANIQUES–

INORGANIQUES INTERPENE-

TRANTS NANOPOREUX

(71) HOECHST RESEARCH &

TECHNOLOGY DEUTSCHLAND

GMBH & CO. KG [DE/DE];

Brüningstrasse 50, D–65926 Frankfurt

am Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SIEVERS, Werner [DE/DE]; Insels-

bergstrasse 9, D–65929 Frankfurt am Main

(DE). ZIMMERMANN, Andreas [DE/DE];

Im Dürren Kopf 27a, D–64347 Griesheim

(DE).

(74) MAI, Peter et al. / etc.;

John–F.–Kennedy–Strasse 4, D–65189

Wiesbaden (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08K 5/00, A61L 15/00

(11) WO 99/64505 (13) A1

(21) PCT/IB99/00990

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110596.8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOW VISCOSITY THERMOPLAS-

TIC COMPOSITIONS FOR STRUC-

TURES WITH ENHANCED MOIS-

TURE VAPOUR PERMEABILITY AND

THE UTILISATION THEREOF IN

ABSORBENT ARTICLES

•COMPOSITIONS THERMOPLAS-

TIQUES BASSE VISCOSITE DESTI-

NEES AUX STRUCTURES POSSE-

DANT UNE PLUS GRANDE PERMEA-

BILITE A LA VAPEUR D’HUMIDITE

ET LEUR UTILISATION DANS DES

ARTICLES ABSORBANTS

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CORZANI, Italo [IT/IT]; Via Fontevec-

chia, 40, I–66100 Chieti (IT). PALUMBO,

Gianfranco [IT/DE]; Georgenfeld 7,

D–61348 Bad Homburg (DE).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6C08K 5/06, 5/10, 5/109, 5/527, C08L

69/00, 101/00, A61M 1/14

(11) WO 99/64506 (13) A1

(21) PCT/JP99/03111

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163571 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 11/34509 12 Feb/fév 1999

(12.02.1999) JP

(30) 11/106414 14 Apr/avr 1999

(14.04.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •–RAY STABILIZER AND THERMO-

PLASTIC POLYMER COMPOSITION

CONTAINING THE SAME

•STABILISATEUR ANTI–RAYONS

ET COMPOSITION POLYMERE

THERMOPLASTIQUE CONTENANT

CE STABILISATEUR

(71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mi-

namihommachi 1–chome, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FUNAKOSHI, Wataru [JP/JP]; Tei-

jin Limited, Iwakuni Research Center,

2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Yamaguchi

740–0014 (JP). KANDA, Tetsuo [JP/JP];

Teijin Limited, Iwakuni Research Center,

2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Yamaguchi

740–0014 (JP). KONDO, Fumitaka [JP/JP];

Teijin Limited, Iwakuni Research Center,

2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Yamaguchi

740–0014 (JP). SASAKI, Katsushi [JP/JP];

Teijin Limited, Iwakuni Research Center,

2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Yamaguchi

740–0014 (JP).

(74) MAEDA, Sumihiro; Teijin Limited, Intel-

lectual Property Center, 1–1, Uchisaiwai-

cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011

(JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

15002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6C08K 13/02, C08L 23/02 // (C08K 13/02,

3:22, 3:34, 5:098, 5:32, 5:526, 5:5353)

(11) WO 99/64507 (13) A1

(21) PCT/US99/07044

(22) 14 May/mai 1999 (14.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,281 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OLEFIN POLYMER COMPOSITION

HAVING LOW SMOKE GENERATION

AND FIBER, FILM AND FABRIC PRE-

PARED THEREFROM

•COMPOSITION DE POLYMERE

D’OLEFINE A FAIBLE DEGAGE-

MENT DE FUMEE, ET FIBRE, FILM

ET TISSU PREPARES A PARTIR DE

CETTE COMPOSITION

(71) MONTELL NORTH AMERICA INC.

[US/US]; 2801 Centerville Road, P.O. Box

15439, Wilmington, DE 19850–5439 (US).

(72) STARSINIC, Michael, E.; Apartment E,

1 Oak Tree Lane, Williamsport, MD 21795

(US).

(74) HORN, Joanne, L.; Montell North America

Inc., 2801 Centerville Road, P.O. Box 15439,

Wilmington, DE 19850–5439 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08L

(11) WO 99/64508 (13) A2

(21) PCT/US99/12954

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,990 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REVERSIBLY SWELLABLE STARCH

PRODUCTS

•PRODUITS D’AMIDON POUVANT

GONFLER DE MANIERE REVER-

SIBLE

(71) KANSAS STATE UNIVERSITY RE-

SEARCH FOUNDATION [US/US]; 1500

Hayes Drive, Manhattan, KS 66502 (US).

(72) SEIB, Paul, A.; 836 Dondee, Manhat-

tan, KS 66502 (US). WOO, Kyungsoo;

1409 Normandy Place #214, Manhattan, KS

66502 (US).

(74) TRUITT, Tracey, S.; Hovey, Williams,

Timmons & Colins, Suite 400, 2405 Grand

Boulevard, Kansas City, MO 64108 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C08L 23/04, B32B 27/32

(11) WO 99/64509 (13) A1

(21) PCT/FI99/00488

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981298 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYMER COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS DE POLYMERES

(71) BOREALIS POLYMERS OY [FI/FI]; P.O.

Box 330, FIN–06101 Porvoo (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SEPPÄNEN, Hanneli [FI/FI]; Palopir-

tintie 17 C 18, FIN–00930 Helsinki (FI). DA-

VIKNES, Hans, Georg [NO/NO]; Tryms

vei 8, N–3960 Stathelle (NO).

(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B,

FIN–00180 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C08L 23/16, 23/26

(11) WO 99/64510 (13) A1

(21) PCT/US99/10569

(22) 13 May/mai 1999 (13.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,477 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYPROPYLENE THERMOPLAS-

TIC ELASTOMER COMPOSITIONS

HAVING IMPROVED PROCESSING

PROPERTIES AND PHYSICAL PRO-

PERTY BALANCE

•COMPOSITIONS ELASTOMERES

THERMOPLASTIQUES ET POLY-

PROPYLENIQUES POSSEDANT DES

APTITUDES AU TRAITEMENT AME-

LIOREES ET DES PROPRIETES

PHYSIQUES EQUILIBREES

(71) ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS,

L.P. [US/US]; 388 South Main Street, Akron,

OH 44311–1059 (US). EXXON CHEMI-

CAL PATENTS, INC. [US/US]; 5200 Bay-

way Drive, Baytown, TX 77521 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ELLUL, Maria, D. [US/US]; 2904 Kent

Road, Silver Lake Village, OH 44224 (US).

MEKA, Prasadarao [US/US]; 2730 Sand-

pebble Drive, Seabrook, TX 77586 (US).

WANG, Kang–Bo [US/US]; 263 Brookrun

Drive, Copley, OH 44321 (US). WANG,

Yu, Feng [US/US]; 15907 Moonrock Drive,

Houston, TX 77062 (US).

(74) SKINNER, William, A.; Advanced Elasto-

mer Systems, L.P., 388 South Main Street,

Akron, OH 44311–1059 (US).

(81) AU BR CA CN CZ IL IN JP KR MX PL

SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08L 23/22, 23/28, A63B 37/02, 37/06

(11) WO 99/64511 (13) A1

(21) PCT/AU99/00435

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3958 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RUBBER COMPOUND FOR GOLF

BALL AND GOLF BALL

•COMPOSE EN CAOUTCHOUC POUR

BALLE DE GOLF ET BALLE DE GOLF

(71) WAGGLE PTY. LTD. [AU/AU]; Level 9

South, 161 Collins Street, Melbourne, VIC

3000 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BAHL, Virendra, Kumar [AU/AU]; 59

Forrester Road, St. Marys, NSW 2760

(AU). FISHER, Steven, Joseph [AU/AU];

4 Colvile Place, Rosemeadow, NSW 2560

(AU).

(74) PIZZEYS PATENT AND TRADE MARK

ATTORNEYS; Level 4, Waterside East,

Holden Place, Bundall, QLD 4217 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15003

(51)6C08L 51/04, 77/12, 25/12, C08K 5/42

(11) WO 99/64512 (13) A1

(21) PCT/JP98/02610

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RESIN COMPOSITION FOR ELEC-

TROSTATIC COATING

•COMPOSITION DE RESINE POUR EN-

DUCTION ELECTROSTATIQUE

(71) NIPPON A & L INC. [JP/JP]; 5–33, Kita-

hama 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

541–8550 (JP). HONDA GIKEN KOGYO

KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1–1, Mi-

namiaoyama 2–chome, Minato–ku, Tokyo

107–8556 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KAMIYAMA, Shiro [JP/JP]; Honda

Engineering Kabushiki Kaisha, 10–1, Shin-

sayama 1–chome, Sayama–shi, Saitama

350–1381 (JP). KOHAMA, Katsumi

[JP/JP]; Honda Engineering Kabushiki

Kaisha, 10–1, Shinsayama 1–chome,

Sayama–shi, Saitama 350–1381 (JP). AOKI,

Hiromichi [JP/JP]; Nippon A & L Inc.,

10–1, Tsukahara 2–chome, Takatsuki–shi,

Osaka 569–1046 (JP). SAKANO, Hajime

[JP/TH]; 199, Sukhumvit Soi 22, Bangkok

10110 (TH). TAKAGAWA, Yasunobu

[JP/JP]; Niwa Manshon 305, 2–24–21,

Mishimaoka, Ibaraki–shi, Osaka 567–0021

(JP).

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK

Building, 1–7–1, Dosho–machi, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08L 63/00, C08K 3/00, C08G 59/62,

H01L 23/29

(11) WO 99/64513 (13) A1

(21) PCT/JP99/02978

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161107 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR SEALING EPOXY

RESIN COMPOSITION AND SE-

MICONDUCTOR DEVICE USING THE

SAME

•COMPOSITION DE RESINE EPOXYDE

DE SCELLEMENT DE SEMICONDUC-

TEUR ET DISPOSITIF SEMICONDUC-

TEUR LA CONTENANT

(71) NITTO DENKO CORPORATION

[JP/JP]; 1–2, Shimohozumi 1–chome,

Ibaraki–shi, Osaka 567–0041 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TANIGUCHI, Takashi [JP/JP]; Nitto

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP). YAMANE, Minoru [JP/JP]; Nitto

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP). NISHIOKA, Tsutomu [JP/JP]; Nitto

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP). HARADA, Tadaaki [JP/JP]; Nitto

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP). HOSOKAWA, Toshitsugu [JP/JP];

Nitto Denko Corporation, 1–2, Shimoho-

zumi 1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP). IKEMURA, Kazuhiro [JP/JP]; Nitto

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP). MISUMI, Sadahito [JP/JP]; Nitto

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP). OHIZUMI, Shinichi [JP/JP]; Nitto

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041

(JP).

(74) HAGINO, Taira et al. / etc.; Eikoh Pa-

tent Ofﬁce, ARK Mori Building, 28th ﬂoor,

12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, To-

kyo 107–6028 (JP).

(81) CN KR US; EP (DE FR GB IT NL).

(51)6C08L 67/00, 69/00 // (C08L 67/00, 51:04)

(C08L 69/00, 51:04) (C08L 67/00, 69:00,

51:04)

(11) WO 99/64514 (13) A1

(21) PCT/EP99/03649

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 485.7 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYESTER OR POLYCARBONATE

BASED POLYMER MIXTURES AND

RUBBER MODIFIED MOULDING

MATERIALS

•MELANGES POLYMERE A BASE

DE POLYESTERS OU DE POLY-

CARBONATES ET DE MATIERES

MOULABLES MODIFIEES PAR DU

CAOUTCHOUC

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MC KEE, Graham, Edmund

[GB/DE]; Heinrich–Striefﬂer–Strasse 68,

D–67433 Neustadt (DE). JÜNGLING,

Stephan [DE/DE]; Augartenstrasse 79,

D–68165 Mannheim (DE). WARZEL-

HAN, Volker [DE/DE]; Südtiroler Ring 32,

D–67273 Weisenheim (DE). GAUSEPOHL,

Hermann [DE/DE]; Medardusring 74,

D–67112 Mutterstadt (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) CN JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C08L 67/02, C08G 63/85

(11) WO 99/64515 (13) A1

(21) PCT/EP99/03543

(22) 22 May/mai 1999 (22.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 350.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMOPLASTIC POLYESTER MOL-

DING MATERIALS WITH ENHANCED

STABILITY

•MATIERES MOULABLES THERMO-

PLASTIQUES EN POLYESTER PRE-

SENTANT UNE STABILITE AMELIO-

REE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HEITZ, Thomas [DE/DE]; Les-

singstrasse 15, D–67125 Danns-

tadt–Schauernheim (DE). KLATT, Martin

[DE/DE]; Beethovenstrasse 5, D–68165

Mannheim (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID

IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ

PL RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08L 69/00 // (C08L 69/00, 33:20, 51:00)

(11) WO 99/64516 (13) A1

(21) PCT/JP99/03003

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/164805 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYCARBONATE RESIN COMPOSI-

TION

•COMPOSITION DE RESINE DE POLY-

CARBONATE

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.,

LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 108–0014 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WATANABE, Nobuhiro [JP/JP];

1–1, Anesakikaigan, Ichihara–shi, Chiba

299–0107 (JP). TOMIOKA, Tatsuya

[JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, Ichihara–shi,

Chiba 299–0107 (JP). HARA, Kouichi

[JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, Ichihara–shi,

Chiba 299–0107 (JP).

(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co.,

Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,

Chiba 299–0107 (JP).

50/1999

15004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C08L 95/00, C08J 3/22, E01C 19/10

(11) WO 99/64517 (13) A1

(21) PCT/FR99/01335

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07184 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITION AND METHOD FOR

PRODUCING A ROAD SURFACE

COURSE

•COMPOSITION ET PROCEDE DE

REALISATION D’UNE COUCHE DE

ROULEMENT D’UNE ROUTE

(71) COLAS [FR/FR]; 7, place René Clair,

F–92653 Boulogne Billancourt Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORLOT, Yves [FR/FR]; 1, route de

Ballon, F–72000 Le Mans (FR).

(74) MICHELET, Alain; Cabinet Harlé &

Phélip, 7, rue de Madrid, F–75008 Paris

(FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C08L 101/00, C08J 5/00

(11) WO 99/64518 (13) A1

(21) PCT/JP99/03022

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158987 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOLDED RESIN AND PROCESS FOR

PRODUCING THE SAME

•RESINE MOULEE ET SON PROCEDE

DE PRODUCTION

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];

Umeda Center Building 4–12, Naka-

zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,

Osaka 530–8323 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YAMAGUCHI, Fumihiko [JP/JP];

Yodogawa Works of Daikin Industries,

Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka

566–8585 (JP). HONDA, Yoshitaka [JP/JP];

Yodogawa Works of Daikin Industries, Ltd.,

1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka

566–8585 (JP).

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

540–0001 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C09B 23/02, G01N 33/58, C07H 21/00

(11) WO 99/64519 (13) A1

(21) PCT/GB99/01746

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812596.6 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ENERGY TRANSFER ASSAY ME-

THOD AND REAGENT

•PROCEDE ET REACTIF DE TEST DE

TRANSFERT D’ENERGIE

(71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH

UK LIMITED [GB/GB]; Amersham Labo-

ratories, White Lion Road, Amersham,

Bucks HP7 9LL (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAMILTON, Alan, L. [GB/GB];

Ashdown, 15 Church Grove, Little Chalfont,

Amersham, Bucks HP6 6SH (GB). BIRCH,

Martyn, N. [GB/GB]; 4 Garth Close, Rudry,

Caerphilly CF83 3EN (GB). HATCHER,

Malcolm, J. [GB/GB]; 65 Saint Davids

Way, Watford Farm, Caerphilly CF83 1EZ

(GB). BOSWORTH, Nigel [GB/GB]; 6

Mylo Grifﬁths Close, Danescourt, Cardiff

CF5 2RQ (GB). SCOTT, Brian [GB/GB]; 6

Gwaun y Cwrt, Caerphilly CF83 1TJ (GB).

(74) ROLLINS, Anthony, John; Group Pa-

tents, Nycomed Amersham plc, Amersham

Laboratories, White Lion Road, Amersham,

Bucks HP7 9LL (GB).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09B 35/46, 35/64, 62/513, 67/22

(11) WO 99/64520 (13) A1

(21) PCT/EP99/03535

(22) 22 May/mai 1999 (22.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 202.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRISAZO AND POLYAZO DYES AND

THE MIXTURES THEREOF

•COLORANTS TRIS ET POLY-

AZOÏQUES ET LEURS MELANGES

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PATSCH, Manfred [DE/DE];

Fritz–Wendel–Strasse 4, D–67157 Wa-

chenheim (DE). SCHOLZ, Gerhard

[DE/DE]; Hasslocher Strasse 29, D–67126

Hochdorf–Assenheim (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) BR IN KR MX TR US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09B 63/00, C09D 5/00, C09B 11/00,

C08K 5/42

(11) WO 99/64521 (13) A1

(21) PCT/US99/11462

(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,317 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEAT STABLE LAKED MONOAZO

PIGMENT COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS DE PIGMENTS

MONOAZO LAQUES, STABLES A LA

CHALEUR

(71) ENGELHARD CORPORATION

[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box

770, Iselin, NJ 08830–0770 (US).

(72) BINDRA, Amrit, Pal; 8674 Dunbar Lane,

Brecksville, OH 44141 (US).

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engel-

hard Corporation, 101 Wood Avenue, P.O.

Box 770, Iselin, NJ 08830–0770 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C09C 1/50

(11) WO 99/64522 (13) A1

(21) PCT/US99/13042

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,620 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS AND APPARATUS FOR

PRODUCING CARBON BLACKS

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15005

•PROCEDE ET APPAREIL DE PRO-

DUCTION DE NOIRS DE CARBONE

(71) CABOT CORPORATION [US/US]; 75

State Street, Boston, MA 02109–1806 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GREEN, Martin, C. [GB/GB]; 119

Steele Lane, Boxborough, MA 01719 (US).

(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation,

157 Concord Road, P.O. Box 7001, Billerica,

MA 01821–7001 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09D 5/00, 127/12

(11) WO 99/64523 (13) A1

(21) PCT/JP99/02915

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157443 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WATER–BASED PRIMER COMPOSI-

TION FOR FLUORORESIN COATING

•COMPOSITION D’APPRET A BASE

AQUEUSE POUR REVETEMENT DE

FLUORORESINE

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];

Umeda Center Building 4–12, Naka-

zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,

Osaka 530–8323 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TOMIHASHI, Nobuyuki [JP/JP];

Yodogawa Works of Daikin Industries,

Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka

566–8585 (JP). OGITA, Koichiro [JP/JP];

Yodogawa Works of Daikin Industries,

Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka

566–8585 (JP). SANEMASA, Hisato

[JP/JP]; Yodogawa Works of Daikin Indus-

tries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi,

Osaka 566–8585 (JP).

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

540–0001 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C09D 5/10

(11) WO 99/64524 (13) A1

(21) PCT/US99/10991

(22) 19 May/mai 1999 (19.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,092 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR APPLYING A COA-

TING THAT ACTS AS AN ELECTRO-

LYTIC BARRIER AND A CATHODIC

CORROSION PREVENTION SYSTEM

•PROCEDE D’APPLICATION D’UN

REVETEMENT QUI AGIT COMME

UNE BARRIERE ELECTROLYTIQUE

ET D’UN SYSTEME DE PREVENTION

DE LA CORROSION CATHODIQUE

(71) GEOTECH CHEMICAL COMPANY

[US/US]; 409 Monroe Falls Road, P.O. Box

280, Tallmadge, OH 44278 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(74) EMERSON, Roger, D.; 4421 Ranchwood

Spur, Akron, OH 44333–1343 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C09D 5/44

(11) WO 99/64525 (13) A1

(21) PCT/EP99/03997

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 457.1 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AQUEOUS ELECTROPHORETIC EN-

AMELS CONTAINING SOLID UREA

COMPOUNDS

•PEINTURE AQUEUSE POUR TREM-

PAGE ELECTROPHORETIQUE CON-

TENANT DES COMPOSES SOLIDES

D’UREE

(71) HERBERTS GMBH & CO. KG [DE/DE];

Christbusch 25, D–42285 Wuppertal (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FLOSBACH, Carmen [DE/DE];

Marpe 41, D–42287 Wuppertal (DE).

KERBER, Hermann [DE/DE]; Da-

niel–Schürmann–Weg 37, D–42369 Wup-

pertal (DE). KERLIN, Klaus–Günter

[DE/DE]; Dürerstrasse 89, D–42781 Haan

(DE). KLEIN, Klausjörg [DE/DE]; Ri-

chard–Strauss–Allee 33, D–42289 Wupper-

tal (DE). VOGT–BIRNBRICH, Bettina

[DE/DE]; Untenitter 3, D–42719 Solingen

(DE).

(74) TÜRK GILLE HRABAL; Brucknerstrasse

20, D–40593 Düsseldorf (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09D 11/00, C09B 69/02, 67/24

(11) WO 99/64526 (13) A1

(21) PCT/GB99/01483

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812119.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF LITHIUM SALTS OF ANIONIC

DYES TO ENHANCE THEIR LIGHT–

FASTNESS

•EMPLOI DE SELS DE LITHIUM DE

COLORANTS ANIONIQUES POUR

RENFORCER LEUR TENUE A LA

LUMIERE

(71) AVECIA LIMITED [GB/GB]; Hexagon

House, Blackley, Manchester M9 8ZS (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WATKINSON, Janette [GB/GB];

Hexagon House, Blackley, P.O. Box 42,

Manchester M9 8ZS (GB). LAVERY, Ai-

dan, Joseph [GB/GB]; Felix Schoeller Ltd.,

Woodburn Green, High Wycombe, Buckin-

ghamshire HP10 0DB (GB). MEYERS,

John, Parker [US/US]; Avecia Specialist

Colours, Chemical Engineering Labs, 233

Cherry Lane, New Castle, DE 19720 (US).

(74) MAYALL, John; Avecia Limited, Intellec-

tual Property Group, Hexagon House, Black-

ley, P.O. Box 42, Manchester M9 8ZS (GB)

et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C09G 1/02, 1/04, B24B 1/00, H05K 3/26

(11) WO 99/64527 (13) A1

(21) PCT/US99/13244

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,849 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITION AND METHOD FOR

POLISHING IN METAL CMP

•COMPOSITION ET PROCEDE DE PO-

LISSAGE CHIMIQUE/MECANIQUE

50/1999

15006 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) RODEL HOLDINGS, INC. [US/US];

Suite 1300, 1105 North Market Street,

Wilmington, DE 19899 (US).

(72) SACHAN, Vikas; 121 Brook Run, Ho-

ckessin, DE 19707 (US). KEGERISE,

Elizabeth; 413 Christina Mill Road, Ne-

wark, DE 19711 (US). YE, Christine;

Apartment 806, 758 Christiana Road, Ne-

wark, DE 19713 (US). PIERCE, Keith,

G.; 54–B Benny Street, Newark, DE 19713

(US). LACK, Craig, D.; 438 Greenwood

Drive, Wilmington, DE 19808 (US). THO-

MAS, Terence, M.; 8029 Grovewood Drive,

Mentor, OH 44060 (US). BURKE, Pe-

ter, A.; 104 Interlachen Court, Avondale,

PA 19311 (US). GETTMAN, David; 3909

Christiana Meadows, Bear, DE 19701 (US).

LANE, Sarah; 162 Russell Road, Elkton,

MD 21921 (US).

(74) BENSON, Kenneth, A.; Suite 1300, 1105

North Market Street, Wilmington, DE 19899

(US).

(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C09J 4/00, C08F 220/00, 4/52, C09D 4/00

(11) WO 99/64528 (13) A1

(21) PCT/US98/12260

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOW ODOR POLYMERIZABLE

COMPOSITIONS USEFUL FOR BON-

DING LOW SURFACE ENERGY

SUBSTRATES

•COMPOSITIONS POLYMERISABLES

FAIBLEMENT ODORANTES PER-

METTANT DE COLLER DES SUB-

STRATS A FAIBLE ENERGIE DE

SURFACE

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MOREN, Dean, M. [US/US]; 2547

18th Avenue East, North St. Paul, MN 55109

(US).

(74) MCGEEHAN, Lisa, M. et al. / etc.; Min-

nesota Mining and Manufacturing Company,

Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6C09J 4/06, C08F 290/12

(11) WO 99/64529 (13) A1

(21) PCT/US99/12119

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,115 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ADHESIVE FORMULATIONS

•FORMULATIONS D’ADHESIF

(71) LORD CORPORATION [US/US]; 111

Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC

27512–8012 (US).

(72) HUANG, Jian–Ping; 102 Bromﬁeld Way,

Apex, NC 27502 (US). RIGHETTINI, Ro-

bin; 105 Kelly Court, Apex, NC 27502

(US). DENNIS, Frances, G.; 516 Queens-

ferry Road, Cary, NC 27511 (US).

(74) RUPERT, Wayne, W.; Lord Corporation,

111 Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC

27512–8012 (US).

(81) AU BR CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09J 7/00

(11) WO 99/64530 (13) A1

(21) PCT/EP99/03662

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 291.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUPPORT–FREE SELF–ADHESIVE

MOULDED PART

•CORPS MOULE AUTO–ADHESIF

SANS SUPPORT

(71) HENKEL KOMMANDITGESELL-

SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen-

kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MÜLLER, Wolf–Rüdiger [DE/DE];

Richard–Wagner–Strasse 37 a, D–40724 Hil-

den (DE). PETERS, Bernd, Willi [DE/DE];

Gabelstrasse 13, D–42657 Solingen (DE).

KUHN, Jörg [DE/DE]; Nogatstrasse 3,

D–41065 Mönchengladbach (DE).

(81) AU BR CA CN KR MX US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6C09J 7/02, B65D 85/10, 71/00 // C08L

77/00

(11) WO 99/64531 (13) A1

(21) PCT/IB99/01045

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009383 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SERRATED ADHESIVE TAPE

•BANDE ADHESIVE CRANTEE

(71) SUPERTAPE B.V. [NL/NL]; Nijverheid-

sweg 35, P.O. Box 14, NL–4870 AA Et-

ten–Leur (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRANDWIJK, Piet [NL/NL]; Olym-

piade 46, NL–4873 DA Etten–Leur (NL).

(74) SPIERENBURG, Pieter; Im Grund 12,

CH–5405 Baden–Dättwil (CH).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09J 7/02, B29C 44/14

(11) WO 99/64532 (13) A1

(21) PCT/US99/12696

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,978 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SHEET MATERIAL WITH

MOISTURE–CURABLE ADHESIVE

•MATERIAU EN FEUILLES AVEC

ADHESIF POUVANT DURCIR A

L’HUMIDITE

(71) OMNIFLEX [US/US]; 64 Adams Road,

Greenﬁeld, MA 01301 (US).

(72) TRASK, Blair, D.; Route 4 and 16, Range-

ley, ME 04970 (US).

(74) HAYDEN, John, F.; Fish & Richardson,

P.C., 601 13th Street, N.W., Washington, DC

20005 (US).

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09J 7/02, B32B 27/32

(11) WO 99/64533 (13) A1

(21) PCT/US99/12789

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,802 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15007

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTILAYER ADHESIVE FILM

•FILMS ADHESIFS A COUCHES MUL-

TIPLES

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI

48674 (US).

(72) MCGEE, Robert, Lee; 3606 Mary Jane

Drive, Midland, MI 48642 (US). MIT-

CHELL, David, W.; 6330 Sundance Trail,

Brighton, MI 48116 (US). WRIGHT, Ma-

ryAnne; 1511 Winchester Street, Midland,

MI 48642 (US).

(74) HOWARD, Dan, R.; The Dow Chemical

Company, Patent Dept., P.O. Box 1967,

Midland, MI 48641–1967 (US).

(81) AU BR CA CN CZ JP KR MX PL; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09J 7/02

(11) WO 99/64534 (13) A1

(21) PCT/US99/03408

(22) 17 Feb/fév 1999 (17.02.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,891 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF STABILIZING FILMS OR

MEMBRANES USING ADHESIVE AS

A RESERVOIR

•PROCEDE DE STABILISATION DE

FILMS OU DE MEMBRANES UTI-

LISANT UN ADHESIF COMME RE-

SERVOIR

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(72) GRYSKA, Stefan, H.; P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

SCHREADER, Loren, R.; P.O. Box

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

STEELMAN, Ronald, S.; P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). WAL-

LER, Clinton, P., Jr.; P.O. Box 33427, Saint

Paul, MN 55133–3427 (US). JOHNSON,

Stephen, B.; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). FRISK, Joseph,

W.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(74) HORNICKEL, John, H. et al. / etc.; Min-

nesota Mining and Manufacturing Company,

Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C09J 9/00, F16F 15/00

(11) WO 99/64535 (13) A1

(21) PCT/JP98/02518

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DAMPING SELF–ADHESIVE

•AUTOADHESIF D’AMORTISSEMENT

(71) SHISHIAI–KABUSHIKIGAISHA

[JP/JP]; 12, Shin–hazama, Seki–shi, Gifu

501–3923 (JP).

(72) OHIRA, Yasuyuki; 20–1, Hoshigaoka,

Seki–shi, Gifu 501–3267 (JP). HORI, Mit-

suo; 627, Nameki, Gifu–shi, Gifu 501–6132

(JP).

(74) HIROE, Takenori et al. / etc.; 631–7,

Masaki–Kurifune, Gifu–shi, Gifu 502–0857

(JP).

(81) JP.

(51)6C09K 5/04

(11) WO 99/64536 (13) A1

(21) PCT/JP99/02986

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/173943 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COOLANT FOR SUPER LOW TEMPE-

RATURE COOLING

•LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

PERMETTANT UN REFROIDISSE-

MENT A TRES BASSE TEMPERA-

TURE

(71) NIHON FREEZER CO., LTD. [JP/JP];

19–4, Yushima 3–chome, Bunkyo–ku, Tokyo

113–0034 (JP). DAIREI CO., LTD. [JP/JP];

19–4, Yushima 3–chome, Bunkyo–ku, To-

kyo 113–0034 (JP). KURITA, Nobuyoshi

[JP/JP]; 19–4, Yushima 3–chome, Bun-

kyo–ku, Tokyo 113–0034 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) KURITA, Susumu [JP/JP]; Dairei Co.,

Ltd., 19–4, Yushima 3–chome, Bunkyo–ku,

Tokyo 113–0034 (JP).

(72, 75) SEINO, Toshio [JP/JP]; Dairei Co.,

Ltd., 19–4, Yushima 3–chome, Bunkyo–ku,

Tokyo 113–0034 (JP). HIRUTA, Isamu

[JP/JP]; Nihon Freezer Co., Ltd., 19–4,

Yushima 3–chome, Bunkyo–ku, Tokyo

113–0034 (JP). MORITA, Makoto [JP/JP];

Dairei Co., Ltd., 19–4, Yushima 3–chome,

Bunkyo–ku, Tokyo 113–0034 (JP).

(74) MIURA, Kunio et al. / etc.; Ringo Building

4F, 2–13, Goban–cho, Chiyoda–ku, Tokyo

102–0076 (JP).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C09K 19/02, G02F 1/141, C09K 19/34,

C07D 213/61

(11) WO 99/64537 (13) A1

(21) PCT/EP99/03935

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 488.1 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MONOSTABLE FERROELECTRIC AC-

TIVE MATRIX DISPLAY

•AFFICHAGE A MATRICE ACTIVE

FERROELECTRIQUE MONOSTABLE

(71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO-

GIES GMBH & CO. KG [DE/DE];

D–65929 Frankfurt am Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WINGEN, Rainer [DE/DE]; Lan-

genhainer Weg 11, D–65795 Hattersheim

(DE). HORNUNG, Barbara [DE/DE];

Schulstrasse 21a, D–63594 Hasselroth (DE).

NONAKA, Toshiaki [JP/JP]; 1314–3–206,

Shimofugisawa Iruma–shi, Saitama (JP).

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen-

berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck,

Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann-

heim (DE).

(81) BR CA CN CZ HU JP KR MX PL RU US;

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C09K 19/46, 19/42, 19/02

(11) WO 99/64538 (13) A1

(21) PCT/EP99/03939

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 484.9 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(30) 198 30 203.7 7 Jul/juil 1998

(07.07.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MONOSTABLE FERROELECTRIC AC-

TIVE MATRIX DISPLAY

•AFFICHAGE A MATRICE ACTIVE

FERROELECTRIQUE MONOSTABLE

(71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO-

GIES GMBH & CO. KG [DE/DE];

D–65929 Frankfurt am Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WINGEN, Rainer [DE/DE]; Lan-

genhainer Weg 11, D–65795 Hattersheim

(DE). HORNUNG, Barbara [DE/DE];

Schulstrasse 21a, D–63594 Hasselroth (DE).

NONAKA, Toshiaki [JP/JP]; 1314–3–206,

Shimofugisawa, Iruma–shi, Saitama (JP).

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen-

berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck,

Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann-

heim (DE).

50/1999

15008 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) BR CA CN CZ HU JP KR MX PL RU US;

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C10B 53/00, 1/10

(11) WO 99/64539 (13) A1

(21) PCT/FR99/01333

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07177 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PYROLYTIC OVEN WITH DUST EX-

TRACTION OF THE GAS STREAM

OUTPUT RESULTING FROM PYRO-

LYSIS

•FOUR DE THERMOLYSE A DEPOUS-

SIERAGE DE LA SORTIE DU FLUX

GAZEUX RESULTANT DE LA

THERMOLYSE

(71) THIDE ENVIRONNEMENT [FR/FR]; 1,

rue Ferdinand Raynaud, F–91100 Corbeil

Essonnes (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WILLEMIN, René [FR/FR]; 3, route

des Essarts, Garnes, F–78720 Dampierre

(FR).

(74) NICOLLE, Olivier; Cabinet Netter, 40, rue

Vignon, F–75009 Paris (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C10G 9/14, 9/16

(11) WO 99/64540 (13) A1

(21) PCT/US98/16880

(22) 13 Aug/août 1998 (13.08.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/095,868 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DELAYED COKING WITH EXTER-

NAL RECYCLE

•COKAGE RETARDE AVEC RECY-

CLAGE EXTERNE

(71) CONOCO INC. [US/US]; 1000 South Pine

Street, Ponca City, OK 74602–1267 (US).

(72) HUGHES, Gary, C.; 151 Orchard Lane,

Ponca City, OK 74604 (US). ROTH, Jim,

R.; 1405 Academy Road, Ponca City, OK

74604 (US). NEWMAN, Bruce, A.;8

Ramblewood Street, Ponca City, OK 74604

(US).

(74) HALL, William, D. et al. / etc.; Conoco

Inc., 1000 South Pine Street, Ponca City, OK

74602–1267 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6C10G 9/14, C07C 4/04

(11) WO 99/64541 (13) A1

(21) PCT/US99/12933

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,819 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMAL CRACKING PROCESS

AND CHAMBER

•PROCEDE ET CHAMBRE DE CRA-

QUAGE THERMIQUE

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).

(72) ALPHA, James, W.; 106 Welch Road, Cor-

ning, NY 14830 (US). TROTTER, Donald,

M.; 749 Millard Hill Road, Newﬁeld, NY

14867 (US).

(74) PETERSON, Milton, M.; Patent Dept., SP

TI 3–1, Corning Incorporated, Corning, NY

14831 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C10G 65/12

(11) WO 99/64542 (13) A1

(21) PCT/EP99/04103

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,792 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS TO PRODUCE DISTIL-

LATES

•PROCEDE PERMETTANT DE PRO-

DUIRE DES DISTILLATS

(71) SHELL INTERNATIONALE RE-

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30,

NL–2596 HR The Hague (NL).

(72) BHAN, Opinder, Kishan; 714 Cranﬁeld

Court, Katy, TX 77450 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C10M 119/06, 133/36, 135/02, 135/04

(11) WO 99/64543 (13) A1

(21) PCT/US99/12145

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,825 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIESEL ENGINE CYLINDER OILS

•HUILES POUR CYLINDRES DE MO-

TEUR DIESEL

(71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US];

3225 Gallows Road, Fairfax, VA 22037

(US).

(72) CAREY, Victor, M.; 132 Lipizzan Road,

Sewell, NJ 08080–1622 (US). FOGARTY,

John, Thomas; 329 Snowgoose Lane, Mul-

lica Hill, NJ 08062 (US).

(74) KEEN, Malcolm, D. et al. / etc.; Mobil Oil

Corporation, 3225 Gallows Road, Fairfax,

VA 22037 (US).

(81) AU BR JP SG ZA; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6C10M 125/00, 129/26, 169/00, 173/00

(11) WO 99/64544 (13) A1

(21) PCT/US99/12364

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/176602 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITION AND PROCESS FOR

LUBRICATED PLASTIC WORKING

OF METALS

•COMPOSITION ET PROCEDE POUR

L’ENROBAGE DE METAUX AVEC UN

PLASTIQUE LUBRIFIE

(71) HENKEL CORPORATION [US/US];

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard,

Gulph Mills, PA 19406 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) IMAI, Yasuo [JP/JP]; 10–3, Tokunobe,

Hiratsuka City, Kanagawa Pref. 253–0902

(JP). NAGATA, Shuji [JP/JP]; 108–1–310,

Noba–cho Konan–ku, Yokohama City, Ka-

nagawa Pref. 2340056 (JP).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15009

(74) MURPHY, Glenn, E., J.; Henkel Corpora-

tion, Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard,

Gulph Mills, PA 19406 (US).

(81) AU CA KR MX TR US ZA; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6C11B

(11) WO 99/64545 (13) A2

(21) PCT/US99/12360

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,481 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECOVERY OF USED FRYING OILS

•RECUPERATION D’HUILES DE FRI-

TURE USEES

(71) THE UNIVERSITY OF GEORGIA RE-

SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US];

Boyd Graduate Studies Research Center,

Athens, GA 30602–7411 (US).

(72) AKOH, Casimir, C.; 121 Buttonwood

Loop, Athens, GA 30605–4947 (US).

REYNOLDS, Aaron, Estes, Jr.; 3775 Old

Lexington Road, Athens, GA 30605 (US).

(74) TIMMER, Edward, J.; Walnut Woods

Centre, 5955 West Main Street, Kalamazoo,

MI 49009 (US).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL

RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU;

AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE

SN TD TG).

(51)6C11B 1/10, A23D 9/00, A01H 5/10

(11) WO 99/64546 (13) A1

(21) PCT/EP99/01991

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201871.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIGH STABLE VEGETABLE OILS

•HUILES VEGETALES DE GRANDE

STABILITE

(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA-

CIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; Instituto

de la Grasa 6, Avenida Padre Garcia Tejero,

4, E–41012 Sevilla (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GARCÉS, Rafael [ES/ES]; Calle Di-

namarca, 9, Valencina de la Concepción,

E–41907 Sevilla (ES). MANCHA, Manuel

[ES/ES]; Calle Colombia, 15. P5. 3 B,

E–41013 Sevilla (ES). FERNÁNDEZ–

MARTÍNEZ, José Marı´a [ES/ES]; Calle

Teruel, 10. 3 –3, E–14012 Cordoba (ES).

(74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca,

Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma,

Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague

(NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C11B 3/10, 3/04, 3/06, 3/14, A23L 1/30,

A61K 31/23

(11) WO 99/64547 (13) A1

(21) PCT/EP99/03657

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110244.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTAMINANT REDUCED MARINE

OIL

•HUILE MARINE A FAIBLE TENEUR

EN CONTAMINANTS

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE];

Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darm-

stadt (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CRAVEN, Charles, Wyatt [GB/GB];

29 Allderidge Avenue, Chanterlands Avenue,

Hull HU5 4EG (GB). MORRISON, Tommy

[GB/GB]; 12 Lund Avenue, Cottingham

HU16 5LL (GB).

(74) MERCK PATENT GMBH; Postfach,

D–64271 Darmstadt (DE).

(81) AU CA IL IS JP NO NZ US ZA; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C11D 1/62, 1/835, 3/43

(11) WO 99/64548 (13) A1

(21) PCT/US99/12223

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,628 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SHOWER RINSING COMPOSITION

•COMPOSITION DE RINÇAGE POUR

SURFACES DE DOUCHE

(71) THE CLOROX COMPANY [US/US];

1221 Broadway, Oakland, CA 94612 (US).

(72) ROBBINS, Michael, H.; 4375 Fairlands

Drive #3, Pleasanton, CA 94588 (US). PE-

TERSON, David; 3645 Dunsmuir Circle,

Pleasanton, CA (US). CHOY, Clement,

K.; 1345 Sugarloaf Drive, Alamo, CA

94507 (US). CHU, Jana, W.; 1356 Mound

Street, Alameda, CA 94501 (US). LA-

THAM, James, R.; 1798 Warsaw Avenue,

Livermore, CA 94550 (US).

(74) BAZE, Mark, E. et al. / etc.; 1221

Broadway, Oakland, CA 94612 (US).

(81) AU BR CA JP KR MX RU; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6C11D 1/66, C08B 37/18, C07H 3/00

(11) WO 99/64549 (13) A1

(21) PCT/EP99/03931

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98870135.5 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SURFACE–ACTIVE ALKYLURE-

THANES OF FRUCTANS

•ALKYLURETHANES DE FRUCTO-

SANES COMME AGENTS DE SUR-

FACE

(71) TIENSE SUIKERRAFFINADERIJ N.V.

[BE/BE]; Tervurenlaan 182, B–1150 Brussel

(BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STEVENS, Christian, Victor

[BE/BE]; Grepstraat 84, B–9820 Merel-

beke–Schelderode (BE). BOOTEN, Karl

[BE/BE]; Glabbeekstraat 106, B–3450

Geetbets (BE). LAQUIERE, Isabelle,

M.–A. [BE/BE]; Statiestraat 15, B–2600

Berchem (BE). DAENEKINDT, Lucien

[BE/BE]; Lange Haagstraat 40, B–9308

Gijzegem–Aalst (BE).

(74) HERMANS, Johny; Tiense Suikerrafﬁna-

derij N.V., Aandorenstraat 1, B–3300 Tienen

(BE).

(81) AU BR CA CZ JP KR MX PL TR US; EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C11D 3/00, A01N 47/44, 33/12, A61K

31/785

(11) WO 99/64550 (13) A1

(21) PCT/EP99/03752

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98810532.6 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) EP

50/1999

15010 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF BASIC POLYCONDENSATES

AS ANTIMICROBIAL ACTIVE SUB-

STANCE

•UTILISATION DE POLYCONDEN-

SATS BASIQUES EN TANT QUE

SUBSTANCE ACTIVE ANTIMICRO-

BIENNE

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-

DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141,

CH–4057 Basel (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KURATLI, Rolf [CH/CH]; Im Heimat-

land 8, CH–4058 Basel (CH). SCHMID-

LIN, Anita [CH/CH]; Bodenackerstrasse 6

C, CH–4334 Sisseln (CH). KAUFMANN,

Werner [CH/CH]; Waldhofstrasse 64,

CH–4310 Rheinfelden (CH). OCHS, Diet-

mar [DE/DE]; Webergasse 11g, D–79650

Schopfheim (DE). PUCHTLER, Karin

[DE/DE]; Bahnhofstrasse 13/1, D–79588

Efringen–Kirchen (DE).

(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-

DING INC.; Patentabteilung, Klybecks-

trasse 141, CH–4057 Basel (CH).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C11D 3/22, D06L 1/12

(11) WO 99/64551 (13) A1

(21) PCT/NL99/00361

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009368 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR TREATING TEXTILE

•PROCEDE DE TRAITEMENT DE TEX-

TILE

(71) COÖPERATIE COSUN U.A. [NL/NL];

Zuilenstraat 100, NL–4814 ND Breda (NL).

SYBRON CHEMIE NEDERLAND B.V.

[NL/NL]; Einsteinstraat 11, NL–6716 AC

Ede (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KUZEE, Hendrika, Cornelia [NL/NL];

Bermweg 51, NL–4388 CB Oost–Souburg

(NL). RAAIJMAKERS, Henricus, Wilhel-

mus, Carolina [NL/NL]; Hoveniersberg 33,

NL–4708 HD Roosendaal (NL). BOLKEN-

BAAS, Mariëtte, Ellen, Boukje [NL/NL];

Groene–Poort 3, NL–3704 AA Oosterland

(NL). KAARSGAREN, Antonius, Jaco-

bus, Gerardus, Maria [NL/NL]; Catharina-

daal 104, NL–6715 KD Ede (NL). KOOI,

Johannes [NL/NL]; Broekhofsestraat 11,

NL–5437 BA Beers (NL). FLIERVOET,

Hildegonda, Petronella, Maria [NL/NL];

Opaalstraat 20, NL–6713 VD Ede (NL).

(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc-

trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587

BN The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C11D 3/386, 1/00, 1/14

(11) WO 99/64552 (13) A1

(21) PCT/US98/12026

(22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DETERGENT COMPOSITIONS COM-

PRISING A MANNANASE AND A

MID–BRANCHED ANIONIC SURFAC-

TANT

•COMPOSITIONS DETERGENTES

CONTENANT UNE MANNANASE

ET UN TENSIOACTIF ANIONIQUE

RAMIFIE AU MILIEU

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BETTIOL, Jean–Luc, Philippe

[FR/BE]; Avenue Slegers 93, B–1200

Brussels (BE). THOEN, Christiaan, Ar-

thur, Jacques, Kamiel [BE/US]; 8485 Rupp

Farm Drive, West Chester, OH 45069 (US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6C11D 3/395, 1/72, 1/722, 3/14

(11) WO 99/64553 (13) A1

(21) PCT/EP99/03844

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98304566.7 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HARD SURFACE CLEANERS

•AGENTS DE NETTOYAGE DE SUR-

FACES DURES

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,

NL–3013 AL Rotterdam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD

GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG SZ

TT UG US ZA)

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever

House, Blackfriars, London, Greater London

EC4P 4BQ (GB).

(only for / seulement pour AU BB CA CY GB

GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG

SZ TT UG ZA)

(72, 75) FONTANA, Cinzia [IT/IT]; Lever De-

velopment Centre, Via Lever–Gibbs, 3/a,

I–26841 Casalpusterlengo (IT). NOVITA,

Luciano [IT/IT]; Lever Development Centre,

Via Lever–Gibbs, 3/a, I–26841 Casalpuster-

lengo (IT).

(74) DEKKER, Enno; Unilever N.V., Patent

Dept., Olivier van Noortlaan 120, NL–3133

AT Vlaardingen (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C11D 3/395, 3/39, 3/40, 1/83, 17/06

(11) WO 99/64554 (13) A1

(21) PCT/KR99/00275

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/20829 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) KR

(30) 1999/18840 25 May/mai 1999

(25.05.1999) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BLEACHING ACTIVATOR

•ACTIVATEUR DE DETERGENT

(71) LG CHEMICAL LTD. [KR/KR]; LG Twin

Towers, 20, Youido–dong, Yongdungpo–ku,

Seoul 150–721 (KR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HA, Kwang [KR/KR]; Lucky Apt.

1–405, 386–4, Doryong–dong, Yuseong–ku,

Daejeon–city 305–340 (KR). KO, Ki–Hwan

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15011

[KR/KR]; LG–sataek 2–304, 386–4, Do-

ryong–dong, Yuseong–ku, Daejeon–city

305–340 (KR). JANG, Chang–Hyun

[KR/KR]; Expo Apt. 301–504, Jeon-

min–dong, Yuseong–ku, Daejeon–city

305–761 (KR). SHIN, Seon–Ho [KR/KR];

Chowon Apt. 106–1206, 1–1, Man-

nyeon–dong, Seo–ku, Daejeon–city 302–150

(KR). RANG, Moon–Jeong [KR/KR];

Sejong Apt. 108–606, Jeonmin–dong,

Yuseong–ku, Daejeon–city 305–390 (KR).

CHOI, Kyu–Yeol [KR/KR]; LG–sataek

1–203, 386–4, Doryong–dong, Yuseong–ku,

Daejeon–city 305–340 (KR). KIM, Jong–

Ho [KR/KR]; LG–sataek 2–304, 386–4,

Doryong–dong, Yuseong–ku, Daejeon–city

305–340 (KR).

(74) KIM, Won–Ho; 702, Teheran Building,

825–33, Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul

135–080 (KR).

(81) AL AU BA BG BR CA CN CU CZ EE GD

GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK

LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO

SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU;

AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE

SN TD TG).

(51)6C11D 17/00, 3/00

(11) WO 99/64555 (13) A1

(21) PCT/IB99/00994

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,177 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GRANULAR, POWDER, AND TABLET

DETERGENT COMPOSITIONS CON-

TAINING GASIFIED PARTICULATE

MATTER

•COMPOSITIONS DETERGENTES

EN FORME DE GRANULES, DE

POUDRES ET DE COMPRIMES CON-

TENANT UNE SUBSTANCE PARTI-

CULAIRE GAZEIFIEE

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PARRY, Diane [US/US]; 9568 Brehm

Road, Cincinnati, OH 45252 (US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6C11D 17/00, 3/00

(11) WO 99/64556 (13) A1

(21) PCT/IB99/00996

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,170 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NON–AQUEOUS, LIQUID DETER-

GENT COMPOSITIONS CONTAINING

GASIFIED PARTICULATE MATTER

•MATIERE PARTICULAIRE GAZEIFIEE

CONTENANT DES COMPOSITIONS

DETERGENTES LIQUIDES NON

AQUEUSES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PARRY, Diane [US/US]; 9568 Brehm

Road, Cincinnati, OH 45252 (US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).

(81) BR CA CN IN JP MX US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6C11D 17/04

(11) WO 99/64557 (13) A1

(21) PCT/RU99/00184

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) ru (26) ru

(30) 98110729 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR USING A SOAP

BAR WITHOUT GENERATING ANY

WASTE AND RELATED SOAP BAR

•PROCEDE PERMETTANT D’UTILISER

UN PAIN DE SAVON SANS GENERER

DE DECHETS, ET PAIN DE SAVON

S’Y RAPPORTANT

(71, 72) ARUTJUNYAN, Armen Serezhaevich

[RU/RU]; ul. Ak.Piljugina, 26–1–151,

Moscow, 117313 (RU).

(74) PATENT LAW FIRM "JUS"; a/ya 184,

PLF "JUS", Moscow, 103009 (RU).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ

TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C11D 17/06, 17/00, 3/40

(11) WO 99/64558 (13) A1

(21) PCT/US98/12371

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLEANING COMPOSITIONS CONTAI-

NING SPECKLE PARTICLES

•COMPOSITION DETERGENTES CON-

TENANT DES PARTICULES COLO-

REES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

PANY [US/US]; One Procter & Gamble

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHAPMAN, Benjamin, Edgar

[US/US]; 9469 Galecrest Drive, Cincinnati,

OH 45231 (US). GUEDIRA, Nour–Eddine

[MA/GB]; 115D Osborne Road, Jesmond,

Newcastle upon Tyne NE2 2TA (GB).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter

& Gamble Company, 5299 Spring Grove

Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12M

(11) WO 99/64559 (13) A2

(21) PCT/CH99/00243

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07596 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

15012 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •DEVICE FOR ORGANIC CELL CUL-

TURE AND FOR STUDYING THEIR

ELECTROPHYSIOLOGICAL ACTI-

VITY AND MEMBRANE USED IN

SAID DEVICE

•DISPOSITIF DE CULTURE DE CEL-

LULES ORGANIQUES ET D’ETUDE

DE LEUR ACTIVITE ELECTROPHY-

SIOLOGIQUE ET MEMBRANE UTILI-

SEE DANS UN TEL DISPOSITIF

(71, 72) HÄNNI, Claude [CH/CH]; 80, rue de

la Charrière, CH–2300 La Chaux–de–Fonds

(CH).

(72, 75) STOPPINI, Luc [FR/CH]; 26, rue Car-

teret, CH–1202 Genève (CH).

(74) NITHARDT, Roland; Cabinet Roland

Nithardt, Conseils en Propriété Industrielle

S.A., Y–Parc / 9, rue Galilée, CH–1400

Yverdon–les–Bains (CH).

(81) AU CA IL JP NZ US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6C12M 1/34, G01N 33/68, C12N 11/04

(11) WO 99/64560 (13) A1

(21) PCT/US99/12862

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,430 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS FOR MONITORING THE

STABILITY OF PROTEIN OR CEL-

LULAR PRODUCT SECRETION BY

CELLS IN A FERMENTER CULTURE

•PROCEDES POUR CONTROLER

LA STABILITE D’UNE PROTEINE

OU D’UNE AUTRE SUBSTANCE

CELLULAIRE SECRETEE PAR DES

CELLULES DANS UN MILIEU DE

FERMENTATION

(63) US 09/094,430 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[US/US]; c/o BASF Bioresearch Corp., 100

Research Drive, Worcester, MA 01605–4314

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CARSON, Gerald, R. [US/US]; 2 Kent

Street, Belmont, MA 02478 (US). HAM-

MILL, Linda [US/US]; 89 Highland Street,

Townsend, MA 01469 (US).

(74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive

& Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, Boston,

MA 02109 (US).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N

(11) WO 99/64561 (13) A2

(21) PCT/US99/13122

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,953 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR ASSESSING A DIA-

BETIC’S RISK OF EXPERIENCING A

DIABETES–ASSOCIATED PATHOLO-

GIC CONDITION

•PROCEDE PERMETTANT

D’EVALUER LE RISQUE DU DIA-

BETIQUE CONNAISSANT UN ETAT

PATHOLOGIQUE ASSOCIE AUX DIA-

BETES

(71) FOX CHASE CANCER CENTER

[US/US]; 7701 Burholme Avenue, Phi-

ladelphia, PA 19111 (US).

(72) BROWN, Truman, R.; 1651 E. Willow

Grove Avenue, Laverock, PA 19038 (US).

KAPPLER, Francis; 3034 Diaston Street,

Philadelphia, PA 19149 (US). SZ-

WERGOLD, Benjamin; P.O. Box 951,

Hanover, NH 03755 (US). LAL, Sundeep;

1116 Highpoint Circle, Lansdale, PA 19466

(US). SU, Bangying; 1st ﬂoor, 711 Solly,

Philadelphia, PA 19111 (US).

(74) HAGAN, Patrick, J. et al. / etc.; Dann,

Dorfman, Herrell and Skillman, Suite

720, 1601 Market Street, Philadelphia, PA

19103–2307 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N

(11) WO 99/64562 (13) A2

(21) PCT/US99/13266

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,049 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/089,050 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EXPRESSION CONTROL ELEMENTS

FROM GENES ENCODING STARCH

BRANCHING ENZYMES

•ELEMENTS DE REGULATION

D’EXPRESSION ISSUS DE GENES

CODANT POUR DES ENZYMES RA-

MIFIANTES DE L’AMIDON

(71) THE PENNSYLVANIA STATE UNIVER-

SITY [US/US]; 113 Technology Center, 200

Innovation Boulevard, University Park, PA

16802–7000 (US).

(72) GUILTINAN, Mark, J.; 801 Crabapple

Court, State College, PA 16803 (US). KIM,

Kyung–Nam; 6023 Avila Street, El Cerrito,

CA 94530 (US).

(74) MONAHAN, Thomas, J.; The Pennsylva-

nia State University, 113 Technology Center,

200 Innovation Boulevard, University Park,

PA 16802–7000 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 5/00, C08F 220/58, 220/60, 220/26,

220/34

(11) WO 99/64563 (13) A1

(21) PCT/CZ99/00017

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PV 1803–98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) CZ

(30) PV 1946–99 2 Jun/juin 1999

(02.06.1999) CZ

(30) PV 1947–99 2 Jun/juin 1999

(02.06.1999) CZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYMER CARRIER FOR CULTIVA-

TION OF KERATINOCYTES

•SUPPORT POLYMERE POUR LA CUL-

TURE DE KERATINOCYTES

(71) ÚSTAV MAKROMOLEKULÁRNÍ CHE-

MIE AKADEMIE V ˇ

ED ˇ

CESKÉ REPU-

BLIKY [CZ/CZ]; Heyrovského námˇesti

2, 162 06 Praha 6 (CZ). UNIVERZITA

KARLOVA [CZ/CZ]; Ovocný trh 3–5,

110 00 Praha 1 (CZ). 1. LÉKA ˇ

RSKÁ

FAKULTA UNIVERZITY KARLOVY

[CZ/CZ]; Kateˇrinská 32, 121 08 Praha 2

(CZ). 3. LÉKA ˇ

RSKÁ FAKULTA UNI-

VERZITY KARLOVY [CZ/CZ]; Ruská

87, 100 00 Praha 10 (CZ).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LABSKÝ, Jiˇ

rı

´[CZ/CZ]; Na Vypichu

28, 162 00 Praha 6 (CZ). VACÍK, Jiˇrı´

[CZ/CZ]; Hekrova 853, 149 09 Praha 4

(CZ). SMETANA, Karel [CZ/CZ]; Se-

verovýchodnı´ IV 1516/28, 140 00 Praha 4

(CZ). DVO ˇ

RÁNKOVÁ, Barbora [CZ/CZ];

Vinohradská 162, 130 00 Praha 3 (CZ).

(74) GABRIELOVÁ, Marta; Ústav makromo-

lekulárnı´ chemie AV CR, Heyrovského

námestı´ 2, 162 06 Praha 6 (CZ).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU DE DK EE ES FI GB GE GH

GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15013

(51)6C12N 5/04, 9/38, 15/09, 15/56, A01H

5/00, 5/10

(11) WO 99/64564 (13) A1

(21) PCT/US99/12697

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,805 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GENES CODING FOR TOMATO –

GALACTOSIDASE POLYPEPTIDES

•GENES CODANT POUR LES POLY-

PEPTIDES DE –GALACTOSIDASE

DE LA TOMATE

(71) U.S. DEPARTMENT OF AGRICUL-

TURE [US/US]; Room 4–1188, 5601 Sun-

nyside Avenue, Beltsville, MD 20705–5131

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GROSS, Kenneth, C. [US/US]; 4713

Knapp Court, Ellicott City, MD 21043 (US).

SMITH, David, L. [US/US]; 9017 Lambs-

kin Lane, Columbia, MD 21045 (US).

(74) U.S. DEPARTMENT OF AGRICUL-

TURE; Graeter, Janelle, S. (ARS–OTT),

Room 4–1186, 5601 Sunnyside Avenue,

Beltsville, MD 20705–5131 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 5/06, 5/08, 5/10, A61K 35/12, 48/00

(11) WO 99/64565 (13) A2

(21) PCT/US99/12847

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,431 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/099,233 4 Sep/sep 1998

(04.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REGULATION OF HEMATOPOIETIC

STEM CELL DIFFERENTIATION BY

THE USE OF HUMAN MESENCHY-

MAL STEM CELLS

•REGULATION D’UNE DIFFEREN-

CIATION DE CELLULES SOUCHES

HEMATOPOIETIQUES AU MOYEN

DE CELLULES SOUCHES MESEN-

CHYMATEUSES HUMAINES

(71) OSIRIS THERAPEUTICS, INC.

[US/US]; 2001 Aliceanna Street, Bal-

timore, MD 21231–2001 (US).

(72) THIEDE, Mark, A.; 319 Pond View Court,

Forest Hill, MD 21050 (US). MBALA-

VIELE, Gabriel; Apartment 1G, 8488

Greystone Lane, Columbia, MD 21045

(US).

(74) OLSTEIN, Elliot, M. et al. / etc.; Carella,

Byrne, Bain, Gilﬁllan, Cecchi, Stewart &

Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ

07068 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 5/08, 5/10

(11) WO 99/64566 (13) A2

(21) PCT/US99/12851

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,431 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IN VITRO MAINTENANCE OF HE-

MATOPOIETIC STEM CELLS

•CONSERVATION IN VITRO DE

CELLULES SOUCHES HE-

MATOPOÏETIQUES

(71) OSIRIS THERAPEUTICS, INC. [–/US];

2001 Aliceanna Street, Baltimore, MD

21231–2001 (US).

(72) THIEDE, Mark, A.; 319 Pond View Court,

Forest Hill, MD 21050 (US). PITTENGER,

Mark, F.; 108 Southway, Severna Park,

MD 21146 (US). MBALAVIELE, Gabriel;

Apartment 1G, 8488 Greystone Lane, Co-

lumbia, MD 21045 (US).

(74) OLSTEIN, Elliot, M. et al. / etc.; Carella,

Byrne, Bain, Gilﬁllan, Cecchi, Stewart &

Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ

07068 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 5/10, 1/15, 15/63, 15/80, C12Q 1/02

(11) WO 99/64567 (13) A1

(21) PCT/CH99/00246

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 1226/98 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSFORMED CELL LINES WHICH

EXPRESS HETEROLOGOUS G–

PROTEIN–COUPLED RECEPTORS

•LIGNEES CELLULAIRES TRANSFOR-

MEES, EXPRIMANT DES RECEP-

TEURS HETEROLOGUES LIES A LA

PROTEINE G

(71) DISCOVERY TECHNOLOGIES LTD.

[CH/CH]; Gewerbestrasse 16, CH–4123

Allschwil (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KESSMANN, Helmut [DE/DE];

Talweg 34, D–79540 Lörrach (DE).

DÜRRENBERGER, Franz [CH/CH];

Dorneckstrasse 127, CH–4143 Dornach

(CH).

(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Post-

fach 768, CH–8029 Zürich (CH).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 5/10, 15/86

(11) WO 99/64568 (13) A1

(21) PCT/FR99/01353

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07185 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PACKAGING KIT

•KIT D’ENCAPSIDATION

(71) UNIVERSITE DE NANTES [FR/FR];

Présidence de l’Université, 1, quai de Tour-

ville, Boıˆte postale 13622, F–44035 Nantes

Cedex 01 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DUISIT, Ghislaine [FR/FR]; 2, allée de

la Tremperie, F–44000 Nantes (FR). SAL-

VETTI, Anna [FR/FR]; 15, avenue Chanzy,

F–44000 Nantes (FR). MOULLIER, Phi-

lippe [FR/FR]; 1, impasse de la Grillon-

nais, F–44115 Basse Goulaine (FR). COS-

SET, François–Loı¨c [FR/FR]; 30, Grande

rue de la Guillotière, F–69007 Lyon (FR).

(74) ERNEST GUTMANN–YVES PLASSE-

RAUD S.A. et al. / etc.; 3, rue Chau-

veau–Lagarde, F–75008 Paris (FR).

50/1999

15014 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 7/00, 15/00, 7/02

(11) WO 99/64569 (13) A1

(21) PCT/US99/13070

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,714 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS AND COMPOSITIONS

FOR GENERATING RECOMBI-

NANT ADENO–ASSOCIATED VIRUS

VECTORS

•PROCEDES ET COMPOSITIONS SER-

VANT A GENERER DES VECTEURS

DE VIRUS ADENO–ASSOCIES DE

RECOMBINAISON

(63) US 60/088,714 (CON)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) ADVANCED RESEARCH AND

TECHNOLOGY INSTITUTE [US/US];

Suite 100, 1100 Watersay Boulevard, India-

napolis, IN 46202–2156 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SRIVASTAVA, Arun [US/US]; 4470

Manning Road, Indianapolis, IN 46228 (US).

WANG, Xu–Shan [CN/US]; 1121 Bentley

Way, Carmel, IN 46032 (US). PONNAZ-

HAGAN, Selvarangan [IN/US]; 817B Tyler

Circle, Birmingham, AL 35226 (US).

(74) HIGHLANDER, Steven, L.; Arnold, White

& Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX

77210 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 7/00, A61K 39/12

(11) WO 99/64570 (13) A1

(21) PCT/US99/13142

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,103 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/108,832 18 Nov/nov 1998

(18.11.1998) US

(30) 60/117,683 29 Jan/jan 1999

(29.01.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL METHODS AND INTER-

FERON DEFICIENT SUBSTRATES

FOR THE PROPAGATION OF VI-

RUSES

•NOUVEAUX PROCEDES ET SUB-

STRATS DEFICIENTS EN INTER-

FERON POUR LA PROPAGATION DE

VIRUS

(71) MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDI-

CINE OF THE CITY UNIVERSITY OF

NEW YORK [US/US]; One Gustave Levy

Place, New York, NY 10029–6574 (US).

(72) PALESE, Peter; 414 Highwood Avenue,

Leonia, NJ 07605 (US). GARCIA–

SASTRE, Adolfo; Apartment 3G, 16 East

96th Street, New York, NY 10128 (US).

O’NEIL, Robert; One Gustave Levy Place,

New York, NY 10029–6574 (US).

(74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame-

ricas, New York, NY 10036 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 7/01, 7/04, 15/86, A61K 39/145,

39/295

(11) WO 99/64571 (13) A1

(21) PCT/US99/13139

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,103 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTERFERON INDUCING GENETI-

CALLY ENGINEERED ATTENUATED

VIRUSES

•INTERFERON INDUISANT DES VI-

RUS ATTENUES MIS AU POINT PAR

GENIE GENETIQUE

(71) MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDI-

CINE OF THE CITY UNIVERSITY OF

NEW YORK [US/US]; One Gustave Levy

Place, New York, NY 10029–6574 (US).

(71, 72) EGOROV, Andrej [AT/AT]; One Gus-

tave Levy Place, New York, NY 10029–6574

(US). MUSTER, Thomas [AT/AT]; One

Gustave Levy Place, New York, NY

10029–6574 (US).

(72) GARCIA–SASTRE, Adolfo; Apartment

3G, 16 East 96th Street, New York, NY

10128 (US). PALESE, Peter; 414 High-

wood Avenue, Leonia, NJ 07605 (US).

(74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame-

ricas, New York, NY 10036 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 9/10, 15/54, C07K 14/455, C12N

15/10, C12Q 1/68, G01N 33/53, A61K

48/00, A01K 67/027, A61K 31/70, 38/45

(11) WO 99/64572 (13) A2

(21) PCT/EP99/03889

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 213.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(30) 199 08 837.3 1 Mar/mar 1999

(01.03.1999) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLY(ADP–RIBOSE)POLYMERASE

GENE

•GENES DE POLY(ADP–

RIBOSE)POLYMERASE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KOCK, Michael [DE/DE]; Lillen-

gasse 80, D–67105 Schifferstadt (DE).

HÖGER, Thomas [DE/DE]; Rathenaus-

trasse 12, D–68535 Edingen–Neckarhausen

(DE). KRÖGER, Burkhard [DE/DE];

Tilsiter Strasse 21, D–67117 Limburgerhof

(DE). OTTERBACH, Bernd [DE/DE];

Rossinistrasse 11, D–67061 Ludwigsha-

fen (DE). LUBISCH, Wilfried [DE/DE];

Häusererstrasse 15, D–69115 Heidelberg

(DE). LEMAIRE, Hans–Georg [DE/DE];

Mainstrasse 8, D–67117 Limburgerhof (DE).

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Lud-

wigsplatz 4, D–67059 Ludwigshafen (DE).

(81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HR HU

ID IL IN JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ

PL RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C12N 9/42

(11) WO 99/64573 (13) A1

(21) PCT/DK99/00299

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,163 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15015

(54) •NOVEL MANNANASES

•NOUVELLES MANNANASES

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo

Allé, DK–2880 Bagsværd (DK).

(72) SREEKRISHNA, Kotikanyadanam; 5655

Bayberry Drive, Cincinnati, OH 45242–8015

(US). JOHNSTONE, Kevin; 8742 Long

Lane, Cincinnati, OH 45231 (US). SAUN-

DERS, Charles; 5561 Carlsbad Court, Fair-

ﬁeld, OH 45014 (US). BETTIOL, Jean–

Luc; 93 Avenue Slegers, B–1200 Bruxelles

(BE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 9/90, C07K 1/04, A61K 47/48,

C07K 1/107

(11) WO 99/64574 (13) A1

(21) PCT/GB99/01855

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812675.8 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD TO PREPARE C–TERMINAL

MODIFIED PEPTIDES

•PROCEDE DE PREPARATION DE PEP-

TIDES MODIFIES A TERMINAL C

(71) THE UNIVERSITY COURT OF

THE UNIVERSITY OF EDINBURGH

[GB/GB]; Old College, South Bridge, Edin-

burgh EH8 9YL (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WALKINSHAW, Malcolm, Douglas

[GB/GB]; 68 Spylaw Bank Road, Edinburgh

EH13 0JB (GB). TAYLOR, Paul [GB/GB];

99 Rankin Drive, Edinburgh EH9 3DG

(GB). TURNER, Nicholas, John [GB/GB];

33 Great King Street, Edinburgh EH3 6QR

(GB). FLITSCH, Sabine, Lahja [DE/GB];

33 Great King Street, Edinburgh EH3 6QR

(GB).

(74) MANATON, Ross, Timothy; J.Y. & G.W.

Johnson, Kingsbourne House, 229–231 High

Holborn, London WC1V 7DP (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/00

(11) WO 99/64575 (13) A2

(21) PCT/GB99/01845

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812519.8 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(30) 9912851.4 2 Jun/juin 1999

(02.06.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TREATING CELLS

•TRAITEMENT CELLULAIRE

(71) IMMUNOPORATION LTD. [GB/GB];

University of Essex, Dept. of Biological

Sciences, Wivenhoe Park, Colchester CO4

3SQ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RICKWOOD, David [GB/GB]; Uni-

versity of Essex, Dept. of Biological

Sciences, Wivenhoe Park, Colchester CO4

3SQ (GB).

(74) DZIEGLEWSKA, Hanna et al. / etc.;

Frank B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria

Street, London EC4V 4EL (GB).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6C12N 15/00

(11) WO 99/64576 (13) A2

(21) PCT/IB99/01062

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,801 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL HUMAN GENES AND GENE

EXPRESSION PRODUCTS

•NOUVEAUX GENES HUMAINS ET

PRODUITS D’EXPRESSION GENIQUE

(63) US 60/088,801 (CON)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 333

Coney Street, East Walpole, MA 02032

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ENDEGE, Wilson, O. [KE/US];

222 Normandy Drive, Norwood, MA

02062 (US). STEINMANN, Kathleen, E.

[US/US]; 115 Washington Street, Unit 3B,

Winchester, MA 01890 (US). ASTLE, Jon,

H. [US/US]; 42 Short Street, Taunton, MA

02780 (US). BURGESS, Christopher, C.

[US/US]; 97 Canton Terrace, Westwood,

MA 02090 (US). BUSHNELL, Steven,

E. [US/US]; 41 South Street, Medﬁeld,

MA 02052 (US). CARROLL, Eddie,

III [US/US]; 24 Eddy Street, Waltham,

MA 02154 (US). CATINO, Theodore, J.

[US/US]; 18 Jo Paul Drive, Attleboro, MA

02702 (US). DERTI, Adnan [US/US]; 7

Wigglesworth Street, Boston, MA 02120

(US). FORD, Donna, M. [US/US]; 8 Mor-

ningside Road, Plainville, MA 02762 (US).

LEWIS, Marcia, E. [US/US]; 67 Wheel-

wright Farm, Cohasset, MA 02025 (US).

MONAHAN, John, E. [US/US]; 942 West

Street, Walpole, MA 02081 (US). SCHLE-

GEL, Robert [US/US]; 211 Melrose Street,

Auburndale, MA 02466 (US).

(74) ROESLER, Judith, A.; Bayer Corporation,

63 North Street, Medﬁeld, MA 02052 (US)

et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12N 15/00, 5/00, A61K 48/00

(11) WO 99/64577 (13) A1

(21) PCT/US99/12548

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,605 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 60/097,258 20 Aug/août 1998

(20.08.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ADENOVIRAL VECTORS

FOR GENE THERAPY

•NOUVEAUX VECTEURS ADENOVI-

RAUX UTILISES EN THERAPIE GE-

NIQUE

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORSY, Manal, A. [EG/US]; 126

East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065

(US). SANDIG, Volker [DE/US]; 126 East

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln

Avenue, Rahway, NJ 07065 (US).

50/1999

15016 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/00, 15/87

(11) WO 99/64578 (13) A1

(21) PCT/US99/12752

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,449 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STABILIZED TRANSIENT GENE EX-

PRESSION

•EXPRESSION GENIQUE TRAN-

SITOIRE STABILISEE

(63) US 09/093,449 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) GENESPAN CORPORATION [US/US];

14720 N.E. 87th Street, Redmond, WA

98052–3400 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GOFFE, Randal, A. [US/US]; 18123

State Route 530 N.E., Arlington, WA

98223–9331 (US). GOFFE, Adeelia, S.

[US/US]; 18123 State Route 530 N.E.,

Arlington, WA 98223–9331 (US).

(74) SHELTON, Dennis, K.; Christensen

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, Suite

2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/00

(11) WO 99/64579 (13) A2

(21) PCT/US99/12884

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,987 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GENES FOR DESATURASES TO AL-

TER LIPID PROFILES IN CORN

•GENES DE DESATURASES DES-

TINES A ELIMINER DES PROFILS

LIPIDIQUES DANS LE MAIS

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,

Wilmington, DE 19898 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SHEN, Jennie, Bih–Jien [US/US]; 15

Bromley Court, Wilmington, DE 19810

(US).

(74) CHRISTENBURY, Lynne, M.; E.I. du

Pont de Nemours and Company, Legal Patent

Records Center, 1007 Market Street, Wil-

mington, DE 19898 (US).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ

PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/00

(11) WO 99/64580 (13) A1

(21) PCT/US99/13226

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,221 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/316,229 21 May/mai 1999

(21.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MICRONEEDLE DEVICES AND ME-

THODS OF MANUFACTURE AND

USE THEREOF

•DISPOSITIFS A MICROAIGUILLES

ET PROCEDES DE FABRICATION ET

D’UTILISATION CORRESPONDANTS

(71) GEORGIA TECH RESEARCH CORPO-

RATION [US/US]; Centennial Research

Building, 400 Tenth Street, Atlanta, GA

30332–0415 (US).

(72) PRAUSNITZ, Mark, R.; 417 West Howard

Avenue, Decatur, GA 30030 (US). ALLEN,

Mark, G.; 425 Spalding Drive, Atlanta, GA

30328 (US). MCALLISTER, Devin, V.;

49 Geddes Street, Holley, NY 14470 (US).

HENRY, Sebastien; 19, rue des Mureaux,

F–51160 Ay (FR). CROS, Florent, Paul,

Marcel; 318 Home Park Avenue, Atlanta,

GA 30318 (US).

(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Arnall

Golden & Gregory, LLP, 2800 One Atlantic

Center, 1201 West Peachtree Street, Atlanta,

GA 30309–3450 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/02, 13/00, C12M 1/42

(11) WO 99/64581 (13) A1

(21) PCT/US99/12872

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,758 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTROFUSION CHAMBER

•CHAMBRE D’ELECTROFUSION

(71) UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA

[US/US]; 4202 E. Fowler Avenue–FAO 126,

Tampa, FL 33620–7900 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JAROSZESKI, Mark, J. [US/US];

15501 Bruce B. Downs #307, Tampa, FL

33647–1302 (US). GILBERT, Richard,

A. [US/US]; 10740 N. 56th Street #107,

Tampa, FL 33617 (US). HELLER, Richard

[US/US]; 4405 Viux Carre Circle, Tampa,

FL 33613 (US).

(74) KOHN, Kenneth, I. et al. / etc.; Kohn &

Associates, Suite 410, 30500 Northwestern

Highway, Farmington Hills, MI 48334 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/10, 15/86

(11) WO 99/64582 (13) A2

(21) PCT/NL99/00367

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,239 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIGH–THROUGHPUT SCREENING

OF GENE FUNCTION USING LIBRA-

RIES FOR FUNCTIONAL GENOMICS

APPLICATIONS

•CRIBLAGE DE FONCTION GENIQUE

A HAUT RENDEMENT A L’AIDE DE

BANQUES D’APPLICATIONS GENO-

MIQUES FONCTIONNELLES

(71) INTROGENE B.V. [NL/NL]; Wassenaarse-

weg 72, NL–2333 AL Leiden (NL).

(72) SCHOUTEN, Govert; Da Costastraat 82,

NL–2321 AR Leiden (NL). VOGELS, Ro-

nald; Van Rietlaan 4, NL–3461 HW Lin-

schoten (NL). BOUT, Abraham; Coy-

mansstraat 24, NL–2751 AR Moerkapelle

(NL). VAN ES, Helmuth; Bandholm 89,

NL–2133 DJ Hoofddorp (NL).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15017

(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc-

trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587

BN The Hague (NL).

(81) AU CA JP MX NZ.

(51)6C12N 15/10, 15/62, C12Q 1/68, C07K

16/00

(11) WO 99/64583 (13) A2

(21) PCT/US99/13301

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,899 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITIONS AND METHODS

FOR MODULATING PROTEOLYTIC

DEGRADATION OF INTRACELLU-

LAR TARGETS

•COMPOSITIONS ET PROCEDES

PERMETTANT DE MODULER LA

DEGRADATION PROTEOLYTIQUE

DE CIBLES INTRACELLULAIRES

(63) US 09/096,899 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED

STATES OF AMERICA, represented by

THE SECRETARY, DEPARTMENT OF

HEALT H AND HUMAN SERVICES

[US/US]; Ofﬁce of Technology Transfer,

National Institutes of Health, Suite 325,

6011 Executive Drive, Rockville, MD

20852–3804 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MULLIGAN–KEHOE, Mary, Jo

[US/US]; 30 Shaker Landing, Enﬁeld, NH

03748 (US).

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens,

Olson and Bear, LLP, 16th ﬂoor, 620

Newport Center Drive, Newport Beach, CA

92660 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model

/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model

/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model

/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model /

modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /

modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC

LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)

SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU

ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17,

C07K 16/18

(11) WO 99/64584 (13) A2

(21) PCT/DE99/01712

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 621.3 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROTEIN FOR REGULATING

APOPTOSIS

•PROTEINE POUR LA REGULATION

DE L’APOPTOSE

(71) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNG-

SZENTRUM STIFTUNG DES

ÖFFENTLICHEN RECHTS [DE/DE];

Im Neuenheimer Feld 280, D–69120 Hei-

delberg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PETER, Marcus [DE/DE]; Am Schlier-

bachhang 68, D–69118 Heidelberg (DE).

KRAMMER, Peter [DE/DE]; Werders-

trasse 11, D–69120 Heidelberg (DE).

(74) SCHÜSSLER, Andrea; Huber & Schüssler,

Truderinger Strasse 246, D–81825 München

(DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/12, C07K 14/705, A61K 38/17,

48/00, G01N 33/50, C12N 5/10

(11) WO 99/64585 (13) A2

(21) PCT/EP99/03249

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 494.6 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ANGIOTENSIN RECEPTOR,

PRODUCTION AND USE THEREOF

•NOUVEAU RECEPTEUR DE

L’ANGIOTENSINE, SA PRODUC-

TION ET SON UTILISATION

(71) HOECHST MARION ROUSSEL

DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE];

Brüningstrasse 50, D–65929 Frankfurt am

Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HEITSCH, Holger [DE/DE]; Cas-

tellumstrasse 52, D–55252 Mainz–Kastel

(DE). KLEIM, Jörg–Peter [DE/DE]; Ul-

menstrasse 45, D–65527 Niedernhausen

(DE). RIESS, Günther [DE/DE]; Im

Höhlchen 44, D–65795 Hattersheim (DE).

SIBENHORN, Gertrud [DE/DE]; Ludwig-

strasse 127, D–63456 Hanau (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12N 15/12, C07K 14/435, 14/47, C12N

5/10, 15/62, C07K 16/18, C12Q 1/68,

G01N 33/50, 33/563, A61K 38/17

(11) WO 99/64586 (13) A2

(21) PCT/EP99/04043

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812660.0 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9820816.8 24 Sep/sep 1998

(24.09.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHAGOCYTIC ASSAY METHOD

•PROCEDE D’ANALYSE PHAGOCY-

TAIRE

(71) DEVGEN N.V. [BE/BE]; Technologiepark

Zwijnaarde 9, B–9052 Zwijnaarde (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SMITS, Elke [BE/BE]; Devgen n.v.,

Technologiepark Zwijnaarde 9, B–9052 Zwi-

jnaarde (BE). VAN CRIEKINGE, Wim,

Maria, Rene [BE/BE]; Pastoriestaat 17,

B–2500 Kontich (BE). BOGAERT, Thierry,

Andre, Oliver, Eddy [BE/BE]; Wolvendreed

26g, B–8500 Kortrijk (BE).

(74) BALDOCK, Sharon, Claire et al. / etc.;

Boult Wade Tennant, 27 Furnival Street,

London EC4A 1PQ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12N 15/12, 15/57, 9/64, C07K 16/40,

C12Q 1/37, A61K 39/395, 38/48, 31/70

(11) WO 99/64587 (13) A1

(21) PCT/FR99/01326

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07068 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

50/1999

15018 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(30) 60/122,599 31 Mar/mar 1999

(31.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYPEPTIDES WITH BETA–

SECRETASE TYPE ACTIVITY

•POLYPEPTIDES POSSEDANT

UNE ACTIVITE DE TYPE BETA–

SECRETASE

(71) RHONE–POULENC RORER S.A.

[FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron,

F–92160 Antony (FR). UNIVERSITE

PIERRE ET MARIE CURIE [FR/FR]; 4,

place Jussieu, F–75252 Paris Cedex 05 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RHOLAM, Mohamed [MA/FR]; 2,

rue E. Bousseau, F–60600 Clermont (FR).

MUNOZ–GIMENEZ, Noëli [ES/FR]; 53,

rue du Chemin de Fer, F–94190 Villeneuve

Saint Georges (FR). MOUTAOUAKIL, Mo-

hamed [FR/FR]; 5, allée de l’Ile Marante,

F–92700 Colombes (FR). COHEN, Paul

[FR/FR]; 16, rue Barbette, F–75003 Paris

(FR). BERTRAND, Philippe [FR/FR]; 16,

rue du Commandant l’Herminier, F–94240

L’Hay–les–Roses (FR).

(74) LANCELOT, Géraldine; Rhône–Poulenc

Rorer S.A., Direction Brevets, 20, Ave-

nue Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex

(FR).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO

NZ PL RO RU SG SI SK SL TR TT UA US

UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/12, C07K 14/71, C12N 15/70,

1/21, A61K 48/00, 38/17

(11) WO 99/64588 (13) A1

(21) PCT/FR99/01354

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07322 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TGF RII RECEPTOR NUCLEIC SE-

QUENCE, CODED PEPTIDE, AND

USES

•SEQUENCE NUCLEIQUE DU RECEP-

TEUR RII DU TGF , PEPTIDE CODE,

ET UTILISATIONS

(71) TRANSGENE [FR/FR]; 11, rue de Mol-

sheim, F–67000 Strasbourg (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ACRES, Bruce [CA/FR]; 20, rue Louis

Apfel, F–67000 Strasbourg (FR).

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;

Boıˆte postale 6153, F–69466 Lyon Cedex

06 (FR).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C12N 15/12, 15/11, C07K 14/705, 16/18,

C12Q 1/02, 1/68, A61K 48/00, G01N

33/53, 33/50

(11) WO 99/64589 (13) A1

(21) PCT/GB99/01798

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,958 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HUMAN RECEPTOR TYROSINE KI-

NASE

•RECEPTEUR HUMAIN TYROSINE KI-

NASE

(71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15

Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB).

(72) GHILDYAL, Namit; 1800 Concord

Pike, P.O. Box 15437, Wilmington, DE

19850–5437 (US). PANCHAMOORTHY,

Govindaswamy; 1800 Concord Pike, P.O.

Box 15437, Wilmington, DE 19850–5437

(US).

(74) PHILLIPS, Neil, Godfrey, Alasdair; Ze-

neca Pharmaceuticals, Intellectual Property

Dept., Mereside, Alderley Park, Maccles-

ﬁeld, Cheshire SK10 4TG (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/12, C07K 7/00, 14/435, 16/30,

C12Q 1/68, A01K 67/027, G06F 19/00,

G11B 23/00

(11) WO 99/64590 (13) A1

(21) PCT/IB99/01072

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,187 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(30) 60/102,324 28 Sep/sep 1998

(28.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYMORPHIC MARKERS OF

PROSTATE CARCINOMA TUMOR

ANTIGEN–1 (PCTA–1)

•MARQUEURS POLYMORPHES DE

L’ANTIGENE–1 DE LA TUMEUR

CANCEREUSE DE LA PROSTATE

(PCTA–1)

(71) GENSET [FR/FR]; 24, rue Royale,

F–75008 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BLUMENFELD, Marta [FR/FR]; 5,

rue Tagore, F–75013 Paris (FR). BOU-

GUELERET, Lydie [FR/FR]; 14, rue

Vouillé, F–75015 Paris (FR). CHUMAKOV,

Ilya [FR/FR]; 196, rue des Chèvrefeuilles,

F–77000 Vaux–le–Penil (FR).

(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi-

net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116

Paris (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/12, 15/62, 15/63, 5/20, C07K

16/30, C12P 21/08, G01N 33/53, 33/577,

A61K 39/395

(11) WO 99/64591 (13) A1

(21) PCT/JP99/03054

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) PCT/JP98/02542 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTIBODY AGAINST LAR PHOS-

PHATASE SUBUNIT

•ANTICORPS CONTRE UNE SOUS–

UNITE DE PHOSPHATASE LAR

(71) FUSO PHARMACEUTICAL INDUS-

TRIES, LTD. [JP/JP]; 7–10, Dosho–machi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

541–0045 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YAMAMOTO, Hiroshi [JP/JP];

11–1–103, Sakuranocho 7–chome, Toyo-

naka–shi, Osaka 560–0054 (JP). TSU-

JIKAWA, Kazutake [JP/JP]; 11–7,

Keyakizaka 3–chome, Kawanishi–shi,

Hyogo 666–0145 (JP). UCHINO, Yukiko

[JP/JP]; 15–20–213, 1–chome, Komatsu,

Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka

533–0004 (JP). KONISHI, Noboru [JP/JP];

7–8–17, Shirakashi–cho, Kashihara–shi,

Nara 634–0051 (JP).

(74) SUMIDA, Yoshihiro et al. / etc.; Arco

Patent Ofﬁce, Bo–eki Building, 3rd ﬂoor

123–1, Higashimachi, Chuo–ku, Kobe,

Hyogo 650–0031 (JP).

(81) AU CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15019

(51)6C12N 15/12, 9/02, C07K 14/435, 14/47,

C12N 15/85, 5/10, G01N 33/84, 33/50

(11) WO 99/64592 (13) A2

(21) PCT/US99/12850

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,359 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/172,063 13 Oct/oct 1998

(13.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GREEN FLUORESCENT PROTEINS

FOR MEASURING THE PH OF A

BIOLOGICAL SAMPLE

•PROTEINES FLUORESCENTES

VERTES POUR MESURER LE PH

D’UN PRELEVEMENT BIOLOGIQUE

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY

OF CALIFORNIA [US/US]; 5th ﬂoor, 1111

Franklin Street, Oakland, CA 94607–5200

(US). THE STATE OF OREGON AC-

TING BY AND THROUGH THE STATE

BOARD OF HIGHER EDUCATION ON

BEHALF OF THE UNIVERSITY OF

OREGON [US/US]; 1238 University of

Oregon, Eugene, OR 97403–1238 (US).

(72) TSIEN, Roger, Y.; 8535 Nottingham Place,

La Jolla, CA 92037 (US). LLOPIS, Juan;

3765 Fourth Avenue, San Diego, CA 92103

(US). WACHTER, Rebekka, M.; 33465

Irish Lane, Creswell, OR 97426 (US).

(74) HAILE, Lisa, A.; Gray Cary Ware &

Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive

Drive, San Diego, CA 92121–2189 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C12N 15/12, 5/10, 1/21, C07K 14/47,

16/18, C12Q 1/68, A61K 38/17

(11) WO 99/64593 (13) A2

(21) PCT/US99/12906

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,695 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CELL CYCLE REGULATION PRO-

TEINS

•PROTEINES DE REGULATION DU

CYCLE CELLULAIRE

(63) US 60/088,695 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA

94304 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BANDMAN, Olga [US/US]; 366 Anna

Avenue, Mountain View, CA 94043 (US).

LAL, Preeti [IN/US]; 2382 Lass Drive,

Santa Clara, CA 95054 (US). TANG, Y.,

Tom [CN/US]; 4230 Ranwick Court, San

Jose, CA 95118 (US). CORLEY, Neil, C.

[US/US]; 1240 Dale Avenue #30, Mountain

View, CA 94040 (US). GUEGLER, Karl,

J. [CH/US]; 1048 Oakland Avenue, Menlo

Park, CA 94025 (US). BAUGHN, Mariah,

R. [US/US]; 14244 Santiago Road, San

Leandro, CA 94577 (US). PATTERSON,

Chandra [US/US]; 490 Sherwood Way #1,

Menlo Park, CA 94025 (US).

(74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte

Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive,

Palo Alto, CA 94304 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/12, C07K 14/47, C12Q 1/68,

G01N 33/68, C07K 16/18, A61K 31/70

(11) WO 99/64594 (13) A2

(21) PCT/US99/13181

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,877 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 9 Jun/juin 1999

(09.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GENES AND GENE EXPRESSION

PRODUCTS THAT ARE DIFFEREN-

TIALLY REGULATED IN PROSTATE

CANCER

•GENES ET PRODUITS

D’EXPRESSION GENIQUE REGULES

DE FAÇON DIFFERENTIELLE LORS

DU CANCER DE LA PROSTATE

(71) CHIRON CORPORATION [US/US];

4560 Horton Street, Emeryville, CA

94608–2916 (US).

(72) ASTEL, Jon, H.; 4560 Horton Street, Eme-

ryville, CA 94608–2916 (US). CARROLL,

Eddie, III; 4560 Horton Street, Emery-

ville, CA 94608–2916 (US). ENDEGE,

Wilson, O.; 4560 Horton Street, Emeryville,

CA 94608–2916 (US). FORD, Donna,

M.; 4560 Horton Street, Emeryville, CA

94608–2916 (US). MONAHAN, John,

E.; 4560 Horton Street, Emeryville, CA

94608–2916 (US). SCHLEGEL, Ro-

bert; 4560 Horton Street, Emeryville,

CA 94608–2916 (US). STEINMANN,

Kathleen, E.; 4560 Horton Street, Eme-

ryville, CA 94608–2916 (US). ZHANG,

Jimmy; 4560 Horton Street, Emeryville,

CA 94608–2916 (US).

(74) BAYNHAM, Robert, J.; Chiron Corpora-

tion, Intellectual Property–R338, P.O. Box

8097, Emeryville, CA 94662–8097 (US) et

al. / etc.

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/12, 15/62, C07K 14/47, 14/775,

G01N 33/564, 33/68, 33/92, A61K 38/17,

39/385, 47/48

(11) WO 99/64595 (13) A1

(21) PCT/US99/13194

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,656 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 60/103,088 5 Oct/oct 1998

(05.10.1998) US

(30) 09/328,199 8 Jun/juin 1999

(08.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERAPEUTIC AND DIAGNOSTIC

DOMAIN 1 2GPI POLYPEPTIDES

AND METHODS OF USING SAME

•POLYPEPTIDES 2GPI THERA-

PEUTIQUES ET DIAGNOSTIQUES

DE DOMAINE 1 ET PROCEDES

D’UTILISATION CORRESPONDANTS

(71) LA JOLLA PHARMACEUTICAL COM-

PANY [US/US]; Suite 300, 6455 Nancy

Ridge Drive, San Diego, CA 92121 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARQUIS, David, M. [US/US]; 2106

Meadowgreen Court, Encinitas, CA 92024

(US). IVERSON, Gilbert, M. [US/US];

13784 Boquita Drive, Del Mar, CA 92014

(US). VICTORIA, Edward, J. [US/US];

3503 Pershing Avenue, San Diego, CA

92104 (US). JONES, David, S. [US/US];

11265 Florindo Road, San Diego, CA 92127

(US). LINNIK, Matthew, D. [US/US];

12604 Torrey Bluff Drive #38, San Diego,

CA 92130 (US).

(74) POLIZZI, Catherine, M. et al. / etc.;

Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill

Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

15020 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, A61K

38/17

(11) WO 99/64596 (13) A2

(21) PCT/US99/13281

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,029 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/094,575 29 Jul/juil 1998

(29.07.1998) US

(30) 60/104,624 14 Oct/oct 1998

(14.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROTEINS REGULATING GENE EX-

PRESSION

•PROTEINES REGULANT

L’EXPRESSION GENETIQUE

(63) US 60/094,575 (CIP)

29 Jul/juil 1998 (29.07.1998)

US 60/104,624 (CIP)

14 Oct/oct 1998 (14.10.1998)

US 60/089,029 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA

94304 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAL, Preeti [IN/US]; 2382 Lass Drive,

Santa Clara, CA 95054 (US). YUE, Henry

[US/US]; 826 Lois Avenue, Sunnyvale, CA

94087 (US). TANG, Y., Tom [CN/US];

4230 Ranwick Court, San Jose, CA 95118

(US). HILLMAN, Jennifer, L. [US/US];

230 Monroe Drive #12, Mountain View, CA

94040 (US). BANDMAN, Olga [US/US];

366 Anna Avenue, Mountain View, CA

94043 (US). CORLEY, Neil, C. [US/US];

1240 Dale Avenue #30, Moutain View,

CA 94040 (US). GUEGLER, Karl, J.

[CH/US]; 1048 Oakland Avenue, Menlo

Park, CA 94025 (US). GORGONE, Gina,

A. [US/US]; 1253 Pinecrest Drive, Boulder

Creek, CA 95005 (US). BAUGHN, Ma-

riah, R. [US/US]; 14244 Santiago Road, San

Leandro, CA 94577 (US). PATTERSON,

Chandra [US/US]; 490 Sherwood Way #1,

Menlo Park, CA 94025 (US). LU, Dyung,

Aina, M. [US/US]; 55 Park Belmont Place,

San Jose, CA 95136 (US).

(74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte

Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive,

Palo Alto, CA 94304 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/13, 15/62, C07K 14/705, A61K

48/00, 38/17

(11) WO 99/64597 (13) A1

(21) PCT/US99/12309

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,813 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •2MICROGLOBULIN FUSION PRO-

TEINS AND HIGH AFFINITY VA-

RIANTS

•PROTEINES DE FUSION DE MICRO-

GLOBULINE 2ET VARIANTES DE

HAUTE AFFINITE

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED

STATES OF AMERICA, represented by

THE SECRETARY, DEPARTMENT OF

HEALTH AND HUMAN SERVICES

[US/US]; National Institutes of Health,

Ofﬁce of Technology Transfer, Suite #325,

6011 Executive Boulevard, Rockville, MD

20852–3804 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RIBAUDO, Randall, K. [US/US];

11800 Dewey Road, Silver Spring, MD

20906–4881 (US). SHIELDS, Michael

[US/US]; 8507 Capricorn Way #80, San

Diego, CA 92126 (US).

(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Spark-

man, Campbell, Leigh & Whinston, LLP,

Suite 1600, One World Trade Center, 121

S.W. Salmon Street, Portland, OR 97204

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/17, C07K 14/62, A61K 38/28

(11) WO 99/64598 (13) A2

(21) PCT/EP99/03490

(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 447.4 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL INSULIN ANALOGS WITH

ENHANCED ZINC BINDING

•NOUVEAUX ANALOGUES DE

L’INSULINE PRESENTANT UN

POUVOIR DE LIAISON ACCRU AVEC

LE ZINC

(71) HOECHST MARION ROUSSEL

DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE];

Brüningstrasse 50, D–65929 Frankfurt am

Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ERTL, Johann [DE/DE]; Ginsterweg

10, D–65817 Bremthal (DE). HABER-

MANN, Paul [DE/DE]; Rossertstrasse 35,

D–65817 Eppstein (DE). GEISEN, Karl

[DE/DE]; Jahnstrasse 43, D–60318 Frank-

furt (DE). SEIPKE, Gerhard [DE/DE];

Wiesenstrasse 44, D–65719 Hofheim (DE).

WOLLMER, Axel [DE/DE]; Hans Böckler

Allee 31, D–52074 Aachen (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12N 15/29, 15/82, C07K 14/415, G01N

33/53, A01N 65/00, A01H 5/00

(11) WO 99/64599 (13) A1

(21) PCT/CA99/00532

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 2,235,978 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) CA

(30) 2,256,121 31 Dec/déc 1998

(31.12.1998) CA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CYCLIN–DEPENDENT KINASE INHI-

BITORS AS PLANT GROWTH REGU-

LATORS

•INHIBITEURS DE LA KINASE DE-

PENDANT DE LA CYCLINE, UTI-

LISES COMME REGULATEUR DE

CROISSANCE DES PLANTES

(71) AGRICULTURE AND AGRIFOOD

CANADA [CA/CA]; Saskatchewan Re-

search Centre, 107 Science Dr. Place,

Saskatoon, Saskatchewan S7N 0X2 (CA).

UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN

TECHNOLOGIES INC. [CA/CA]; The

University of Saskatchewan, Kirk Hall,

Room 304, 117 Science Place, Saskatoon,

Satkatchewan S7N 5C8 (CA). NATIONAL

RESEARCH COUNCIL OF CANADA

[CA/CA]; 1200 Montreal Road, Ottawa,

Ontario K1A 0R6 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WANG, Hong [CA/CA]; Agriculture

and Agrifood Canada, Saskatchewan Re-

search Centre, 107 Canada Place, Saskatoon,

Saskatchewan S7N 0X2 (CA). FOWKE,

Larry, C. [CA/CA]; The University of Sas-

katchewan, Dept. of Biology, 117 Science

Place, Saskatoon, Saskatchewan S7N 5C8

(CA). CROSBY, William, L. [CA/CA]; 202

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15021

Dore Crescent, Saskatoon, Saskatchewan

S7K 4X9 (CA).

(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.; Smart

& Biggar, Vancouver Centre, 2200–650 W.

Georgia Street, Box 11560, Vancouver, Bri-

tish Columbia V6B 4N8 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12N 15/29, 15/82, C07K 14/415, A01H

5/00

(11) WO 99/64600 (13) A1

(21) PCT/IT99/00165

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) it (26) en

(30) RM98A000367 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NUCLEOTIDE SEQUENCES OF THE

APPLE LRPKm1 GENE, ENCODED

AMINO ACID SEQUENCE AND USES

THEREOF

•SEQUENCES DE NUCLEOTIDES DU

GENE LRPKm1 DE LA POMME, SE-

QUENCES AMINOACIDES CODEES

ET LEURS MISES EN APPLICATION

(71) ISTITUTO AGRARIO DI SAN MI-

CHELE ALL’ADIGE [IT/IT]; Via E.

Mach, 1, I–38010 San Michele all’Adige

(IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CERVONE, Felice [IT/IT]; Università

degli Studi di Roma "La Sapienza", Diparti-

mento di Biologia Vegetale, P.le Aldo Moro,

5, I–00185 Roma (IT). DE LORENZO,

Giulia [IT/IT]; Università degli Studi di

Roma "La Sapienza", Dipartimento di Biolo-

gia Vegetable, P.le Aldo Moro, 5, I–00185

Roma (IT). KOMJANC, Matteo [IT/IT]; Is-

tituto Agrario di San Michele all’Adige, Via

E. Mach, 1, I–38010 San Michele all’Adige

(IT).

(74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing.

Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via

Piemonte, 26, I–00187 Roma (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/29, 15/52, C07K 14/415, C12N

5/10, A01H 5/00

(11) WO 99/64601 (13) A1

(21) PCT/US99/12660

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,529 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/096,492 14 Aug/août 1998

(14.08.1998) US

(30) 60/099,765 10 Sep/sep 1998

(10.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL MAIZE ORTHOLOGUES OF

BACTERIAL RECA PROTEINS

•NOUVEAUX ORTHOLOGUES DU

MAIS DE PROTEINES BACTE-

RIENNES RECA

(71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO-

NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square,

400 Locust Street, Des Moines, IA 50309

(US).

(72) MAHAJAN, Pramod, B.; 8029 Brook-

view Drive, Urbandale, IA 50322 (US).

SHI, Jinrui; 6022 Greendale Circle #205,

Johnston, IA 50131 (US). McELVER,

John; 5112 Gatewood Drive, Durham, NC

27712 (US). BOWEN, Benjamin; 25800

Industrial Boulevard #1202, Hayward, CA

94545 (US). BASZCZYNSKI, Christo-

pher; 7305 Benton Drive, Urbandale, IA

50322 (US).

(74) YATES, Michael, E. et al. / etc.; Darwin

Building, 7100 N.W. 62nd Avenue, Johnston,

IA 50131–1000 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/31, C07K 14/21, C12N 15/63,

5/10, C12P 21/00, A61K 39/104, C07K

16/12, G01N 33/569

(11) WO 99/64602 (13) A2

(21) PCT/EP99/03824

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812440.7 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MORAXELLA CATARRAHALIS POLY-

NUCLEOTIDES AND POLYPEPTIDES

•POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEP-

TIDES DE BRANHAMELLA CATAR-

RHALIS

(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI-

CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89,

B–1330 Rixensart (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) THONNARD, Joelle [BE/BE]; Smi-

thKline Beecham Biologicals s.a., Rue de

L’Institut 89, B–1330 Rixensart (BE).

(74) TYRRELL, Arthur, William, Russell;

SmithKline Beecham, Two New Horizons

Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12N 15/38, 15/63, C07K 14/05, A61K

39/245

(11) WO 99/64603 (13) A2

(21) PCT/US99/13113

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,158 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ENHANCEMENT OF B CELL ACTI-

VATION AND IMMUNOGLOBULIN

SECRETION BY CO–STIMULATION

OF RECEPTORS FOR ANTIGEN AND

EBV Gp350/220

•AUGMENTATION DE L’ACTIVATION

DES CELLULES B ET DE LA SE-

CRETION D’IMMUNOGLOBULINE

PAR CO–STIMULATION DE RECEP-

TEURS DE L’ANTIGENE ET D’EBV

Gp350/220

(71) HENRY M. JACKSON FOUNDATION

FOR THE ADVANCEMENT OF MILI-

TARY MEDICINE [US/US]; Suite 600,

1401 Rockville Pike, Rockville, MD 20852

(US).

(71, 72) MOND, James, J. [US/US]; 527 North-

west Drive, Silver Spring, MD 20901 (US).

LEES, Andrew [US/US]; 1910 Glen Ross

Road, Silver Spring, MD 20910 (US).

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Fin-

negan, Henderson, Farabow, Garrett & Dun-

ner, L.L.P., 1300 I Street, Washington, DC

20005–3315 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C12N 15/40, A61K 35/76, C12N 7/04,

A61K 48/00, C12Q 1/70

(11) WO 99/64604 (13) A2

(21) PCT/EP99/03642

50/1999

15022 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110356.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ATTENUATED PESTIVIRUSES

•PESTIVIRUS ATTENUES

(71) BOEHRINGER INGELHEIM VETME-

DICA GMBH [DE/DE]; D–55216 Ingel-

heim am Rhein (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MEYERS, Gregor [DE/DE]; Alpstrasse

1, D–72141 Walddorfhaeslach (DE).

(74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim

GmbH, A Patente, D–55216 Ingelheim am

Rhein (DE).

(81) AU BG BR BY CA CN CZ EE HR HU ID

IL IN JP KR KZ LT LV MX NO NZ PL RO

RU SG SI SK TR UA US UZ VN YU ZA;

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C12N 15/54, 15/11, 9/12, C12Q 1/68,

C12P 7/64, C07F 9/10, C07K 16/40, G01N

33/50, 33/53, A23L 1/30

(11) WO 99/64605 (13) A2

(21) PCT/CA99/00513

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,379 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLONING OF HUMAN CHOLINE

/ ETHANOLAMINEPHOSPHO –

TRANSFERASES; SYNTHESIS OF

PHOSPHATIDYL – CHOLINE, PHOS-

PHATIDYLE – THANOLAMINE, AND

PLATELET ACTIVATING FACTOR

•CLONAGE DE CHOLINE / ETHANO-

LAMINEPHOSPHO – TRANSFERASES

HUMAINES, SYNTHESE DE PHOS-

PHATIDYL – CHOLINE ET DE PHOS-

PHATIDYLE – THANOLAMINE ET

DU FACTEUR D’ACTIVAL

(71, 72) MCMASTER, Christopher [CA/CA];

5849 University Avenue, Halifax, Nova Sco-

tia B3H 4H7 (CA). HENNEBERRY, Anette

[CA/CA]; 5849 University Avenue, Halifax,

Nova Scotia B3H 4H7 (CA).

(74) ADE & COMPANY; 1700–360 Main

Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/54, 9/10, C12Q 1/68, 1/48,

C07K 16/40, A01K 67/027, G01N 33/50,

A61K 38/45

(11) WO 99/64606 (13) A1

(21) PCT/US99/12968

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,225 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/135,233 17 Aug/août 1998

(17.08.1998) US

(30) 09/196,387 19 Nov/nov 1998

(19.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TANKYRASE, A TRFI BINDING PRO-

TEIN

•TANKYRASE, PROTEINE DE LIAISON

AU TRF1

(63) US 09/196,387 (CIP)

19 Nov/nov 1998 (19.11.1998)

(71) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY

[US/US]; 1230 York Avenue, New York,

NY 10021–6399 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DE LANGE, Titia [NL/US]; 430 East

63rd Street, New York, NY 10021 (US).

SMITH, Susan [US/US]; Apartment 17J,

500 East 63rd Street, New York, NY 10021

(US).

(74) DAVIS, Michael, D. et al. / etc.; Klauber &

Jackson, 411 Hackensack Avenue, Hacken-

sack, NJ 07601 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/55, 9/78, 9/80, 15/71, 1/21,

C12P 21/02 // (C12N 1/21, C12R 1:19)

(11) WO 99/64607 (13) A1

(21) PCT/FR99/01343

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07474 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INDUSTRIAL METHOD FOR PRODU-

CING HETEROLOGOUS PROTEINS IN

E.COLI AND STRAINS USEFUL FOR

SAID METHOD

•PROCEDE INDUSTRIEL DE PRO-

DUCTION DE PROTEINES HE-

TEROLOGUES CHEZ E. COLI ET

SOUCHES UTILES POUR LE PRO-

CEDE

(71) RHONE–POULENC NUTRITION ANI-

MALE [FR/FR]; 42, avenue Aristide Briand,

F–92160 Antony (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PIERRARD, Jérome [FR/FR]; 3,

rue Hector Berlioz, F–69009 Lyon (FR).

GUITTON, Carole [FR/FR]; 23, rue du

Petit Montessuy, F–69009 Lyon (FR).

FAVRE–BULLE, Olivier [FR/FR]; 113,

rue Baraban, F–69003 Lyon (FR).

(74) TETAZ, Franck; Rhône–Poulenc Agro,

14/20, rue Pierre Baizet, F–69009 Lyon

(FR).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL

RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/57, 9/64, 5/10, C12Q 1/37,

C07K 16/40

(11) WO 99/64608 (13) A1

(21) PCT/EP99/03895

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,029 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(30) 09/314,967 20 May/mai 1999

(20.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CORIN, A SERINE PROTEASE

•LA CORINE, UNE SERINE PROTEASE

(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Müllerstrasse 178, D–13353 Ber-

lin (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORSER, Michael, John [GB/US];

746 Sanchez Street, San Francisco, CA

94114 (US). WU, Qingyu [CN/US]; 238

North Rancho Place, El Sorbante, CA 94803

(US). YAN, Wei [CN/US]; 401 Railroad

Avenue, Hercules, CA 94547 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15023

(51)6C12N 15/57, C07K 14/81, 16/38, C12Q

1/68

(11) WO 99/64609 (13) A1

(21) PCT/US98/12020

(22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEW HUMAN CARBOXYPEPTIDASE

INHIBITOR

•NOUVEL INHIBITEUR DE

CARBOXYPEPTIDASE D’ORIGINE

HUMAINE

(63) US 08/871,033 (CIP)

9 Jun/juin 1997 (09.06.1997)

(71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA

94304 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HILLMAN, Jennifer, L. [US/US]; 230

Monroe Drive #12, Mountain View, CA

94034 (US). LAL, Preeti [IN/US]; 2382

Lass Drive, Santa Clara, CA 95054 (US).

(74) BILLINGS, Lucy, J.; Incyte Pharmaceuti-

cals, Inc., 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA

94304 (US).

(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES FI GB

IL JP KR MX NO NZ RU SE SG US; AP

(GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE

IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG

CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12N 15/57, 9/52, 1/21, 1/19, 5/10, C07K

16/40, A61K 38/48, 48/00, 39/395, C12Q

1/37 // A61K 39/09

(11) WO 99/64610 (13) A1

(21) PCT/US99/12939

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,336 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/329,834 10 Jun/juin 1999

(10.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ZmpB, A NEW DETERMINANT OF

VIRULENCE FOR STREPTOCOCCUS

PNEUMONIAE, VACCINE DERIVED

THEREFROM AND USES THEREOF

•ZMPB, NOUVEAU DETERMI-

NANT DE LA VIRULENCE DE

STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE,

VACCIN OBTENU A PARTIR DE

CELUI–CI ET UTILISATIONS DE

CEUX–CI

(63) US 09/096,336 (CIP)

11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(71) ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH

HOSPITAL [US/US]; 332 North Lauder-

dale Street, Memphis, TN 38105–2794 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NOVAK, Rodger [DE/US]; 96 Vicks-

berg Cove #220, Memphis, TN 38103 (US).

MASURE, Robert [US/US]; 9600 Dove

Meadow Cove, West, Germantown, TN

38139 (US).

(74) DIETZEL, Christine, E. et al. / etc.; Klau-

ber & Jackson, 411 Hackensack Avenue, Ha-

ckensack, NJ 07601 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/62, C07K 14/435, C12P 21/02

(11) WO 99/64611 (13) A1

(21) PCT/KR99/00282

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/22117 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) KR

(30) 1999/17920 14 May/mai 1999

(14.05.1999) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MASS PRODUCTION METHOD OF

ANTIMICROBIAL PEPTIDE AND

DNA CONSTRUCT AND EXPRES-

SION SYSTEM THEREOF

•PROCEDE DE PRODUCTION

EN MASSE DE PEPTIDE ANTI–

MICROBIEN A L’AIDE D’UN PRO-

DUIT DE RECOMBINAISON D’ADN

ET SYSTEME D’EXPRESSION DUDIT

PEPTIDE

(71) SAMYANG GENEX CORPORATION

[KR/KR]; 263, Younji–dong, Chongno–ku,

Seoul 110–470 (KR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KIM, Jeong, Hyun [KR/KR]; Sa-

myang Genex Research Institute, 63–2,

Hwaam–dong, Yusong–ku, Taejon 305–348

(KR). KANG, Min, Hyung [KR/KR]; Woo-

sung Apt. 102–305, 383–3, Doryong–dong,

Yusong–Ku, Taejon 305–340 (KR). LEE,

Jae–Hyun [KR/KR]; Samsung–Pureun Apt.

105–603, 460–1, Junmin–dong, Yusong–ku,

Taejon 305–390 (KR). PARK, Se, Ho

[KR/KR]; Samyang Genex Research Ins-

titute, 63–2, Hwaam–dong, Yusong–ku,

Taejon 305–348 (KR). Lee, Joo, Won

[KR/KR]; Samyang Genex Research Ins-

titute, 63–2, Hwaam–dong, Yusong–ku,

Taejon 305–348 (KR). HONG, Seung, Suh

[KR/KR]; Cheonggu–Narae Apt. 109–404,

462–2, Junmin–dong, Yusong–ku, Taejon

305–390 (KR). LEE, Hyun–Soo [KR/KR];

Jewoohouse 101, 550–18, Banpo–dong,

Sucho–ku, Seoul 137–040 (KR).

(74) PARK, Jang, Won; Park, Kim & Part-

ner, Jewoo Building, 4th ﬂoor, 200, Non-

hyun–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–010

(KR).

(81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6C12N 15/82, A01H 5/00, C12N 5/14,

A01H 5/10

(11) WO 99/64612 (13) A1

(21) PCT/CA99/00553

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,187 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ENHANCED STORAGE ORGAN PRO-

DUCTION IN PLANTS

•PRODUCTION D’ORGANES DE STO-

CKAGE AMELIORES CHEZ LES

PLANTES

(71) UNIVERSITY OF GUELPH [CA/CA];

Ofﬁce of Research, Reynolds Building, Suite

213, Guelph, Ontario N1G 2W1 (CA).

(72) McKERSIE, Bryan, D.; R.R. #2, Kenil-

worth, Ontario N0G 2E0 (CA). BOWLEY,

Stephen, R.; 50 Alice Street, Guelph, Onta-

rio N1E 2Z8 (CA). JONES, Kim, S.; Apart-

ment 1, 142 Shuter Street, Toronto, Ontario

M5A 1V9 (CA). SAMIS, Karen; Apart-

ment 4, 112 Morris Street, Guelph, Ontario

N1E 5M5 (CA).

(74) SECHLEY, Konrad, A. et al. / etc.;

Gowling, Strathy & Henderson, Suite 2600,

160 Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3

(CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/82, 9/90, A01H 5/00

(11) WO 99/64613 (13) A1

(21) PCT/FR99/01398

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07379 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •D–RIBULOSE–5–PHOSPHATE–3–

EPIMERASE NEMATODE RESPONSE

GENE

50/1999

15024 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•GENE DE D–RIBULOSE–5–

PHOSPHATE–3–EPIMERASE DE LA

REPONSE AUX NEMATODES

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA RE-

CHERCHE AGRONOMIQUE [FR/FR];

145, rue de l’Université, F–75007 Paris

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BERTHOME, Richard [FR/FR];

2, rue Lavoisier, F–78370 Plaisir (FR).

VAUCHERET, Hervé [FR/FR]; 51, rue

Froidevaux, F–75014 Paris (FR). TEPFER,

Mark [US/FR]; 80, rue du Cherche–Midi,

F–75006 Paris (FR).

(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi-

net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116

Paris (FR).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12N 15/82

(11) WO 99/64614 (13) A2

(21) PCT/US99/13559

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,043 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYUNSATURATED FATTY ACIDS

IN PLANTS

•ACIDES GRAS POLYINSATURES VE-

GETAUX

(71) CALGENE LLC [US/US]; 1920 Fifth

Street, Davis, CA 95616 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KNUTZON, Debbie [US/US]; 6110

Rockhurst Way, Granite Bay, CA 95746

(US).

(74) SCHWEDLER, Carl, J. et al. / etc.; Patent

Department Central, Monsanto/G.D. Searle,

P.O. Box 5110, Chicago, IL 60680–5110

(US).

(81) CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C12N 15/87, A61K 48/00

(11) WO 99/64615 (13) A1

(21) PCT/US99/11927

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,691 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FORMULATIONS FOR ELECTROPO-

RATION

•FORMULATIONS POUR ELECTROPO-

RATION

(71) VALENTIS, INC. [US/US]; 8301

New Trails Drive, The Woodlands, TX

77381–4248 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MACLAUGHLIN, Fiona [GB/GB]; 16

Malone Hill Park, Malone Road, Belfast

BT9 6JA (GB). LI, Shulin [CN/US]; Apart-

ment 1412, 333 Holly Creek Court, The

Woodlands, TX 77381 (US). LI, Yuhua

[CN/US]; Apartment 1915, 333 Holly Creek

Court, The Woodlands, TX 77381 (US).

PETRAK, Karel [GB/US]; 30819 Melita

Drive, Spring, TX 77386 (US).

(74) WARBURG, Richard, J.; Lyon & Lyon

LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, Los

Angeles, CA 90071–2066 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12P 7/00

(11) WO 99/64616 (13) A2

(21) PCT/US99/13332

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,149 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POLYUNSATURATED FATTY ACIDS

IN PLANTS

•ACIDES GRAS POLYINSATURES

DANS DES PLANTES

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US];

CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park

Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US).

(72) MUKERJI, Pradip; 1069 Arcaro Drive,

Gahanna, OH 43230 (US). KNUTZON,

Deborah; 6110 Rockhurst Way, Granite Bay,

CA 95746 (US).

(74) BECKER, Cheryl, L. et al. / etc.;

Abbott Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2,

100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL

60064–6050 (US).

(81) AU BG BR CA CN CZ HU IL JP KR MX

NO NZ PL RO SI SK TR; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6C12P 7/62, C08G 63/06

(11) WO 99/64617 (13) A1

(21) PCT/US99/13321

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,797 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HYDROXY–TERMINATED POLYHY-

DROXYALKANOATES

•POLYHYDROXYALCANOATES A

TERMINAISON HYDROXY

(71) MONSANTO COMPANY [US/US]; 800

N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO

63189 (US).

(72) ASRAR, Jawed; 14949 Royal Brook Drive,

Chesterﬁeld, MO 63017 (US). SHAH, De-

vang, T.; 719 G. Treeside Court, Ches-

terﬁeld, MO 63017 (US). TRAN, Minh-

tien; 459 Holly Terrace Court, Ballwin, MO

63011 (US).

(74) KAMMERER, Patricia, A.; Arnold White

& Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX

77210 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12P 19/00, 17/04, C12N 1/12, 1/20,

5/00, 5/04

(11) WO 99/64618 (13) A1

(21) PCT/US99/11576

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,549 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/125,073 17 Mar/mar 1999

(17.03.1999) US

(30) 60/125,054 18 Mar/mar 1999

(18.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VITAMIN C PRODUCTION IN MI-

CROORGANISMS AND PLANTS

•PRODUCTION DE VITAMINE C DANS

DES MICRO–ORGANISMES ET DES

PLANTES

(71) DCV, INC., doing business as BIO–

TECHNICAL RESOURCES [US/US];

1035 South Seventh Street, Manitowoc, WI

54220 (US).

(72) BERRY, Alan; 126 Beverly Road, Bloom-

ﬁeld, NJ 07003 (US). RUNNING, Jeffrey,

A.; 612 St. Clair Street, Manitowoc, WI

54220 (US). SEVERSON, David, K.; 1816

26th Street, Two Rivers, WI 54241 (US).

BURLINGAME, Richard, P.; 808 North

9th Street, Manitowoc, WI 54220 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15025

(74) CONNELL, Gary, J. et al. / etc.; Sheridan

Ross P.C., Suite 3500, 1700 Lincoln Street,

Denver, CO 80203–4501 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12Q

(11) WO 99/64619 (13) A2

(21) PCT/DK99/00314

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/111,256 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) PA 1998 01341 20 Oct/oct 1998

(20.10.1998) DK

(30) PA 1998 01340 20 Oct/oct 1998

(20.10.1998) DK

(30) 60/105,970 28 Oct/oct 1998

(28.10.1998) US

(30) 60/106,054 28 Oct/oct 1998

(28.10.1998) US

(30) PA 1998 01725 23 Dec/déc 1998

(23.12.1998) DK

(30) PA 1999 00308 5 Mar/mar 1999

(05.03.1999) DK

(30) PA 1999 00307 5 Mar/mar 1999

(05.03.1999) DK

(30) PA 1999 00306 5 Mar/mar 1999

(05.03.1999) DK

(30) PA 1999 00309 5 Mar/mar 1999

(05.03.1999) DK

(30) 60/123,543 9 Mar/mar 1999

(09.03.1999) US

(30) 60/123,641 10 Mar/mar 1999

(10.03.1999) US

(30) 60/123,623 10 Mar/mar 1999

(10.03.1999) US

(30) 60/123,642 11 Mar/mar 1999

(11.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL MANNANASES

•NOUVELLES MANNANASES

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo

Allé, DK–2880 Bagsværd (DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KAUPPINEN, Markus, Sakari

[FI/DK]; Egegade 10,5, DK–2200 Co-

penhagen N. (DK). SCHÜLEIN, Martin

[DK/DK]; Wiedeweltsgade 51, DK–2100

Copenhagen Ø (DK). SCHNORR, Kirk

[US/DK]; Nørrebrogade 44A, 1. tv.,

DK–2200 Copenhagen N. (DK). ANDER-

SEN, Lene, Nonboe [DK/DK]; Laksevej

11, DK–3450 Allerød (DK). BJØRNVAD,

Mads, Eskelund [DK/DK]; Dr. Abildgaards

Allé 8, 3th, DK–1955 Frederiksberg (DK).

(74) NOVO NORDISK A/S; Corporate Patents,

Novo Allé, DK–2880 Bagsværd (DK).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (m)

(51)6C12Q 1/00

(11) WO 99/64620 (13) A2

(21) PCT/US99/12294

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,683 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIAGNOSTIC ASSAY REQUIRING A

SMALL SAMPLE OF BIOLOGICAL

FLUID

•DOSAGE DE DIAGNOSTIC NECESSI-

TANT UN ECHANTILLON DE FLUIDE

BIOLOGIQUE

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US];

CHAD–0377 AP6D–2, 100 Abbott Park

Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US).

(72) WONG, Sie, Ting; 21 North Bristol Court,

Mundelein, IL 60060 (US). HILTIBRAN,

Robert, G.; 8214 200th Avenue, P.O. Box

132, Bristol, WI 53104 (US). HUANG,

Tung–Ming; 1900 Brandywyn Lane, Buffalo

Grove, IL 60089 (US).

(74) WEINSTEIN, David, L. et al. / etc.;

Abbott Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2,

100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL

60064–3500 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12Q 1/25

(11) WO 99/64621 (13) A1

(21) PCT/US99/13135

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,335 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS OF DIAGNOSING RENAL

SALT WASTING SYNDROME AND

ALZHEIMER’S DISEASE AND ME-

THODS OF TREATING THE SAME

•PROCEDES PERMETTANT DE DIAG-

NOSTIQUER LE SYNDROME RENAL

DE PERTE DE SEL ET LA MALADIE

D’ALZHEIMER, ET PROCEDES DE

TRAITEMENTCORRESPONDANTS

(71) WINTHROP–UNIVERSITY HOSPITAL

[US/US]; 259 First Street, Mineola, NY

11501 (US).

(72) MAESAKA, John, K.; Apartment 11D,

1212 Fifth Avenue, New York, NY 10029

(US).

(74) MIRO, Douglas, A. et al. / etc.; Ostrolenk,

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue of

the Americas, New York, NY 10036 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (b)

(51)6C12Q 1/56

(11) WO 99/64622 (13) A1

(21) PCT/US99/12631

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,488 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INHIBITION OF COAGULATION IN

BLOOD AND BLOOD PRODUCTS

•INHIBITION DE LA COAGULATION

DU SANG ET DES PRODUITS SAN-

GUINS

(71) UNIVERSITY OF VERMONT AND

STATE AGRICULTURE COLLEGE

[US/US]; 340 Waterman Building, Bur-

lington, VT 05404 (US).

(72) MANN, Kenneth, G.; 72 East Shore Road,

South, Grand Isle, VT 05458 (US). RAND,

Mathew, D.; Branford, CT (US). CAW-

THERN, Kevin, M.; Apartment B17, 100

Doud Street, Haverstraw, NY 10928 (US).

(74) BUCHANAN, Robert, L. et al. / etc.; Dike,

Bronstein, Roberts & Cushman, LLP, 130

Water Street, Boston, MA 02109–4280 (US).

50/1999

15026 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12Q 1/68

(11) WO 99/64623 (13) A1

(21) PCT/EP99/04014

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 899.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(30) 98110608.1 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUPPORT FOR THE PARALLEL IDEN-

TIFICATION AND ESTABLISHMENT

OF TRANSCRIPTION PROFILES OF

POLYNUCLEIC ACIDS

•SUPPORT POUR L’IDENTIFICATION

ET L’ETABLISSEMENT EN PARAL-

LELE DE PROFILS DE TRANSCRIP-

TION D’ACIDES POLYNUCLEIQUES

(71) MEMOREC MEDICAL MOLECULAR

RESEARCH COLOGNE STOFFEL

GMBH [DE/DE]; Stöckheimer Weg 1,

D–50829 Köln (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BOSIO, Andreas [DE/DE]; Kyffhäuser

Strasse 55, D–50674 Köln (DE). STOFFEL,

Wilhelm [DE/DE]; Kornelimünsterstrasse

14, D–50933 Köln (DE). STOFFEL, Mar-

kus [DE/US]; Apartment 33R, 504 East

63rd, New York, NY 10021 (US).

(74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.; von

Kreisler, Selting, Werner, Postfach 10 22 41,

D–50462 Köln (DE).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ

PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12Q 1/68

(11) WO 99/64624 (13) A2

(21) PCT/GB99/01691

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812674.1 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NUCLEIC ACIDS

•ACIDES NUCLEIQUES

(71) CENTRAL MANCHESTER HEALTH-

CARE NHS TRUST [GB/GB]; Cobbett

House, Manchester Royal Inﬁrmary, Oxford

Road, Manchester M13 9WL (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WALLACE, Andrew [GB/GB];

RMGL, Dept. of Medical Genetics, Hather-

sage Road, Manchester M13 0JH (GB).

(74) ATKINSON, Peter, Birch; Marks & Clerk,

Sussex House, 83–85 Mosley Street, Man-

chester M2 3LG (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12Q 1/68 // 1/70

(11) WO 99/64625 (13) A2

(21) PCT/GB99/01761

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812196.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 9904790.4 2 Mar/mar 1999

(02.03.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS AND KITS FOR

DISCOVERY OF RNA–BINDING

COMPOUNDS

•PROCEDES ET KITS

D’IDENTIFICATION DE COMPOSES

DE FIXATION D’ARN

(71) RIBOTARGETS LIMITED [GB/GB];

Granta Park, Abington, Cambridge CB1

6GB (GB).

(72) KARN, Jonathan; 53 Hauxton Road, Lit-

tle Shelford, Cambridge CB2 5HJ (GB).

PRESCOTT, Catherine, Denise; 5 Eden

Street, Cambridge CB1 1EL (GB).

(74) HOWARD, Paul, Nicholas; Carpmaels &

Ransford, 43 Bloomsbury Square, London

WC1A 2RA (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C12Q 1/68, C07K 16/18

(11) WO 99/64626 (13) A2

(21) PCT/GB99/01779

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812098.3 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(30) 9828289.0 23 Dec/déc 1998

(23.12.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROBES USED FOR GENETIC PROFI-

LING

•SONDES PERMETTANT DE DETER-

MINER UN PROFIL GENETIQUE

(71) GENOSTIC PHARMA LIMITED

[GB/GB]; Sycamore Studios, New road,

Over, Cambridge CB4 5PJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROBERTS, Gareth, Wyn [GB/GB];

The Grange, Church Street, Great Shelford,

Cambs. CB2 5EL (GB).

(74) DAVIES, Jonathan, Mark; Reddie &

Grose, 16 Theobalds Road, London WCLX

8PL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12Q 1/68, C07K 16/18

(11) WO 99/64627 (13) A2

(21) PCT/GB99/01780

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812099.1 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(30) 9813291.3 20 Jun/juin 1998

(20.06.1998) GB

(30) 9813611.2 24 Jun/juin 1998

(24.06.1998) GB

(30) 9813835.7 27 Jun/juin 1998

(27.06.1998) GB

(30) 9814110.4 1 Jul/juil 1998

(01.07.1998) GB

(30) 9814580.8 7 Jul/juil 1998

(07.07.1998) GB

(30) 9815438.8 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) GB

(30) 9815576.5 18 Jul/juil 1998

(18.07.1998) GB

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15027

(30) 9815574.0 18 Jul/juil 1998

(18.07.1998) GB

(30) 9816085.6 24 Jul/juil 1998

(24.07.1998) GB

(30) 9816086.4 24 Jul/juil 1998

(24.07.1998) GB

(30) 9816921.2 5 Aug/août 1998

(05.08.1998) GB

(30) 9817097.0 7 Aug/août 1998

(07.08.1998) GB

(30) 9817200.0 8 Aug/août 1998

(08.08.1998) GB

(30) 9817632.4 14 Aug/août 1998

(14.08.1998) GB

(30) 9817943.5 19 Aug/août 1998

(19.08.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROBES USED FOR GENETIC FILING

•SONDES UTILISEES POUR PROFI-

LAGE GENETIQUE

(71) GENOSTIC PHARMA LIMITED

[GB/GB]; Sycamore Studios, New road,

Over, Cambridge CB4 5PJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROBERTS, Gareth, Wyn [GB/GB];

The Grange, Church Street, Great Shelford,

Cambs. CB2 5EL (GB).

(74) DAVIES, Jonathan, Mark; Reddie &

Grose, 16 Theobalds Road, London WCLX

8PL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C12Q 1/68

(11) WO 99/64628 (13) A1

(21) PCT/IB99/01037

(22) 5 Jun/juin 1999 (05.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,532 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DETECTION OF DNA, RNA AND PRO-

TEINS

•DETECTION D’ADN, D’ARN ET DE

PROTEINES

(71) ACGT MEDICO, INC. [CA/CA]; Suite

2101, 700 Bay Street, Toronto, Ontario M5G

1Z2 (CA).

(71, 72) CHEN, Hai, Xing [CA/CA]; Apartment

905, 77 Gerrard Street West, Toronto, Onta-

rio M5G 2A1 (CA).

(81) CA CN JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C12Q 1/68, G01N 33/53, C12P 21/06,

C12N 5/00, A61K 31/00, 38/00, 48/00,

C07K 1/00, 16/00, C07H 21/04

(11) WO 99/64629 (13) A1

(21) PCT/US99/12741

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,175 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/173,269 15 Oct/oct 1998

(15.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACRP30R2, A HOMOLOG OF ACRP30

(30 KD ADIPOCYTE COMPLEMENT–

RELATED PROTEIN)

•ACRP30R2, UN HOMOLOGE

D’ACRP30 (PROTEINE APPARENTEE

AU COMPLEMENT DE L’ADIPOCYTE

30 KD)

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-

TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila-

delphia, PA 19103 (US).

(72) HENSLEY, Preston; 1418 Hilltop Road,

Chester Springs, PA 19425 (US). HU,

Erding; 432 Mill Grove Drive, Audubon,

PA 19403 (US). LI, Xiaotong; Apartment

B41B, 332 Sugartown Road, Devon, PA

19333 (US). SMITH, Randall, Forrest;

4138 Presidential Drive, Lafayette Hill, PA

19444 (US). ZHU, Yuan; 203 Oakmont

Drive, Blue Bell, PA 19422 (US).

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Rat-

ner & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn),

P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980

(US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12Q 1/68

(11) WO 99/64630 (13) A1

(21) PCT/US99/13094

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,710 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GENOTYPING THE HUMAN PHENOL

SULFOTRANSFERASE 2 GENE (STP2)

•IDENTIFICATION DU GENOTYPE DU

GENE HUMAIN DE PHENOLSULFO-

TRANSFERASE 2 (STP2)

(71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC.

[US/US]; 180 Kimball Way, South San

Francisco, CA 94080 (US).

(72) GUIDA, Marco; 3899 Nobel Drive #1301,

San Diego, CA 92122 (US). KURTH,

Janice; 13044 Walking Path Place, San

Diego, CA 92130 (US).

(74) SHERWOOD, Pamela, J.; Bozicevic, Field

& Francis LLP, Suite 200, 285 Hamilton

Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12Q 1/68, C07H 21/04, C07K 14/435,

16/00, A61K 38/17, 48/00

(11) WO 99/64631 (13) A1

(21) PCT/US99/13151

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,199 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BIOMARKERS AND TARGETS FOR

DIAGNOSIS, PROGNOSIS AND MA-

NAGEMENT OF PROSTATE, BREAST

AND BLADDER CANCER

•BIOMARQUEURS ET CIBLES POUR

LE DIAGNOSTIC, LE PRONOSTIC ET

LE TRAITEMENT RELATIFS AU CAN-

CER DE LA PROSTATE, DU SEIN ET

DE LA VESSIE

(71) UROCOR, INC. [US/US]; 800 Research

Parkway, Oklahoma City, OK 73104–3699

(US).

(72) AN, Gang; 2609 N.W. 160th Street, Ok-

lahoma City, OK 73013 (US). O’HARA,

S., Mark; 130 N.W. 17th Street #5, Ok-

lahoma City, OK 73103 (US). RALPH, Da-

vid; 2504 Stonehedge Drive, Edmund, OK

73034 (US). VELTRI, Robert, W.; 7301

N.E. 106th Street, Oklahoma City, OK 73151

(US).

(74) NAKASHIMA, Richard, A.; Arnold White

& Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX

77210 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12Q 1/68, C07H 21/04

(11) WO 99/64632 (13) A1

(21) PCT/US99/13295

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,086 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/089,101 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

15028 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •RESTRICTION ENZYME GENE

DISCOVERY METHOD

•DECOUVERTE DE GENES

D’ENZYMES DE RESTRICTION

(71) NEW ENGLAND BIOLABS, INC.

[US/US]; 32 Tozer Road, Beverly, MA

01915 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RALEIGH, Elisabeth, A. [US/US];

32 Barton Street, Somerville, MA 02144

(US). VAISVILA, Romualdas [LT/LT]; 507

Sandy Bay Terrace, Rockport, MA 01966

(US). MORGAN, Richard, D. [US/US];

31 Donovan’s Way, Middleton, MA 01949

(US).

(74) WILLIAMS, Gregory, D.; New England

Biolabs, Inc., 32 Tozer Road, Beverly, MA

01915 (US).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C12Q 1/70, 1/68, C07K 1/00

(11) WO 99/64633 (13) A1

(21) PCT/US99/13140

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,770 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HERPES SIMPLEX VIRUS ORIGIN

BINDING PROTEIN N–TERMINAL

TRUNCATION (OBP–NT)

•TRONCATION DE RESIDU DE

N–TERMINAL DE PROTEINE DE

LIAISON SE FIXANT SUR L’ORIGINE

DU VIRUS DE L’HERPES SIMPLEX

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-

TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila-

delphia, PA 19103 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DABROWSKI–AMARAL, Christine,

E. [US/US]; 8370 N Moscow Road, Par-

kesburg, PA 19365 (US). GARCIA, Javier,

J. [US/US]; 29 South Valley Road, Paoli,

PA 19301 (US). GORCZYCA, Michele, M.

[US/US]; 2041 Trumbauer Road, Lansdale,

PA 19446 (US).

(74) GEIGER, Kathleen, W. et al. / etc.; Smi-

thKline Beecham Corporation, Corporate In-

tellectual Property, UW2220, 709 Swedeland

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA

19406–0939 (US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C13D 1/08

(11) WO 99/64634 (13) A1

(21) PCT/FR99/01368

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07368 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR TREATING SUGAR

BEET

•PROCEDE DE TRAITEMENT DES

BETTERAVES SUCRIERES

(71) ERIDANIA BEGHIN–SAY [FR/FR]; 12,

rue Joseph Béghin, Boıˆte postale 1, F–59239

Thumeries (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ESTHIAGHI, Mohammad, Naghi

[IR/DE]; Rubenstrasse 30, D–12159 Berlin

(DE). KNORR, Dieter [AT/DE]; Alsterweg

58, D–14167 Berlin (DE).

(74) GROSSET–FOURNIER, Chantal et al. /

etc.; Grosset–Fournier & Demachy S.A.R.L.,

20, rue de Maubeuge, F–75009 Paris (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C21B 3/06, C21C 1/04

(11) WO 99/64635 (13) A1

(21) PCT/AT99/00149

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) A 1006/98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) AT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR DESILICONIZING

PIG IRON BEFORE REFINING IT TO

STEEL

•PROCEDE DE DESILICIAGE DE

FONTE BRUTE AVANT UN AFFI-

NAGE EN ACIER

(71) "HOLDERBANK" FINANCIERE GLA-

RUS AG [CH/CH]; Insel 14, CH–8750 Gla-

rus (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EDLINGER, Alfred [AT/CH]; Chile-

mattweg 31, CH–5400 Baden (CH).

(74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse

3a, A–1014 Wien (AT).

(81) BR CA CZ MX NZ SK US ZA; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6C21B 5/02, C01L 9/10

(11) WO 99/64636 (13) A1

(21) PCT/US99/07741

(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,335 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COAL COMBUSTION ENHANCER

AND METHOD OF USING IN BLAST

FURNACE

•ACTIVATEUR DE COMBUSTION

DE CHARBON ET PROCEDE

D’UTILISATION DE CET ACTIVA-

TEUR DANS UN HAUT FOURNEAU

(71) BETZDEARBORN INC. [US/US]; 4636

Somerton Road, P.O. Box 3002, Trevose, PA

19053–6783 (US).

(72) MARGAN, Muthukumaraswamy, Kara-

nai; B309, Dahlia, Ashiana Garden, Sonari,

Jamshedpur 831 011 (IN). GHOSH, San-

tau; 14 Circuit House Area (Old). N. Town,

Jamshedpur 831 001 (IN). SENGUPTA, In-

dronil; 158A Professional Flats, BH – Area,

K–S link Road, Jamshedpur 831 005 (IN).

MCNEILL, James, S.; 56 Townview Drive,

Doylestown, PA 18901 (US).

(74) BOYD, Steven, D. et al. / etc.; Betz-

Dearborn Inc., 4636 Somerton Road,

Trevose, PA 19053–6783 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6C21C 5/52, 7/00, F27B 3/22, F27D 23/00

(11) WO 99/64637 (13) A1

(21) PCT/IB99/01000

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) UD98A000095 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MELTING METHOD AND DE-

VICE USING ORIENTABLE MUL-

TIPURPOSE LANCE/BURNER UNITS

•PROCEDE DE FUSION ET DISPO-

SITIF UTILISANT DES UNITES

LANCE/BRULEUR MULTIFONC-

TIONS ORIENTABLES

(71) MORE S.R.L. [IT/IT]; Via Bini, 29,

I–33013 Gemona Del Friuli (IT). DANIELI

& C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A.

[IT/IT]; Via Nazionale, 41, I–33042 Buttrio

(IT).

(72) LONDERO, Lucio; Via S. Lucia, 13/3,

I–33013 Gemona Del Friuli (IT). GENSINI,

Gianni; Via Vidoni, 32 – Quartiere Indus-

triale 2, I–33030 Buia (IT). ORSILLO,

Paolo; Via Piave, I–33058 S. Giorgio Di

Nogaro (IT). SERAVALLI, Luciano;Via

Cernescule, 6/C, I–33013 Gemona Del Friuli

(IT). CONTARDO, Claudio; Via Garibaldi,

12, I–33030 Ragogna (IT).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15029

(74) PETRAZ, Gilberto; GLP S.r.l., Piazzale

Cavedalis, 6/2, I–33100 Udine (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); OA (BF

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE

SN TD TG).

(51)6C22B 34/12, C25F 1/16, C22B 4/00,

5/00, C23C 8/40

(11) WO 99/64638 (13) A1

(21) PCT/GB99/01781

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812169.2 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REMOVAL OF OXYGEN FROM

METAL OXIDES AND SOLID SO-

LUTIONS BY ELECTROLYSIS IN A

FUSED SALT

•ELIMINATION D’OXYGENE

D’OXYDES METALLIQUES ET DE

SOLUTIONS SOLIDES PAR ELEC-

TROLYSE DANS UN SEL FONDU

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI-

CAL SERVICES LIMITED [GB/GB]; The

Old Schools, Trinity Lane, Cambridge CB2

1TS (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRAY, Derek, John [GB/GB]; Uni-

versity of Cambridge, Department of Ma-

terials Science and Metallurgy, Pembroke

Street, Cambridge CB2 3QZ (GB). FAR-

THING, Thomas, William [GB/GB]; 71 Sir

Richards Drive, Harborne, Birmingham B17

8SG (GB). CHEN, Zheng [CN/GB]; Uni-

versity of Cambridge, Department of Mate-

rials Science & Metallurgy, Pembroke Street,

Cambridge CB2 3QZ (GB).

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6C22C 27/04, C22F 1/18

(11) WO 99/64639 (13) A1

(21) PCT/US99/12794

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,579 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WORKING AND ANNEALING LI-

QUID PHASE SINTERED TUNGSTEN

HEAVY ALLOY

•TRAVAIL ET RECUIT D’UN ALLIAGE

LOURD AU TUNGSTENE FRITTE EN

PHASE LIQUIDE

(71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION

[US/US]; 6801 Rockledge Drive, Bethesda,

MD 20817 (US).

(72) SPENCER, William, R.; 100 Raintree

Drive, Longwood, FL 32779 (US).

(74) MICHAUD, Frederick, G., Jr. et al. / etc.;

Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P.,

P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313–1404

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C22C 38/00

(11) WO 99/64640 (13) A1

(21) PCT/JP99/02972

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158091 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STAINLESS STEEL PRODUCT HA-

VING EXCELLENT ANTIMICROBIAL

ACTIVITY AND METHOD FOR PRO-

DUCTION THEREOF

•PRODUIT EN ACIER INOXYDABLE

PRESENTANT UNE EXCELLENTE

ACTIVITE ANTIMICROBIENNE ET

PROCEDE DE PRODUCTION DE

CELUI–CI

(71) KAWASAKI STEEL CORPORATION

[JP/JP]; 1–28, Kitahonmachi–dori 1–chome,

Chuo–ku, Kobe–shi, Kyogo 651–0075 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YOKOTA, Takeshi [JP/JP]; Techni-

cal Research Laboratories, Kawasaki Steel

Corporation, 1, Kawasakicho, Chuo–ku,

Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP). TOCHI-

HARA, Misako [JP/JP]; Technical Research

Laboratories, Kawasaki Steel Corporation,

1, Kawasakicho, Chuo–ku, Chiba–shi, Chiba

260–0835 (JP). SATOH, Susumu [JP/JP];

Technical Research Laboratories, Kawa-

saki Steel Corporation, 1, Kawasakicho,

Chuo–ku, Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP).

HASUNO, Sadao [JP/JP]; Tokyo Head

Ofﬁce, Kawasaki Steel Corporation, Hi-

biya Kokusai Building, 2–3, Uchisaiwaicho

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011

(JP).

(74) OCHIAI, Kenichiro; Tokyo Head Ofﬁce,

Kawasaki Steel Corporation, Hibiya Koku-

sai Building, 2–3, Uchisaiwaicho 2–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (JP).

(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C23C 4/04, 4/12, H01M 4/04

(11) WO 99/64641 (13) A1

(21) PCT/US99/12899

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,777 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMAL SPRAYED ELECTRODES

•ELECTRODES PRODUITES PAR PUL-

VERISATION THERMIQUE

(71) US NANOCORP, INC. [US/US]; 20

Washington Avenue, North Haven, CT

06473–2342 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) YE, Hui [CN/US]; Apartment 210,

10680 Hampshire Avenue, Bloomington,

MN 55438 (US). STROCK, Christopher

[US/US]; 76 Wildwood Road, Storrs, CT

06268 (US). XIAO, Tongsan [CN/US]; 50

Hall Hill Road, Willington, CT 06279 (US).

STRUTT, Peter, R. [US/US]; 126 Clover

Mill Road, Storrs, CT 06268 (US). REIS-

NER, David, E. [US/US]; 100 Oakland

Street, Bristol, CT 06010 (US).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6C23C 14/34, B21B 45/00, B32B 3/26,

G03C 5/00

(11) WO 99/64642 (13) A1

(21) PCT/US99/12923

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,652 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR FABRICATING METAL

NANOSTRUCTURES

•PROCEDE DE FABRICATION DE

NANOSTRUCTURES METALLIQUES

(71) BOREALIS TECHNICAL LIMITED

[US/US]; 23545 N.W. Skyline Boulevard,

North Plains, OR 97133–9204 (US).

(72) TAVKHELIDZE, Avto; 23545 N.W.

Skyline Boulevard, North Plains, OR

97133–9204 (US). COX, Isaiah, Watas;

23545 N.W. Skyline Boulevard, North

Plains, OR 97133–9204 (US).

50/1999

15030 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6C23C 16/40

(11) WO 99/64643 (13) A1

(21) PCT/US99/13309

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,301 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD AND APPARATUS FOR

FORMING A TI DOPED TA205 LAYER

•PROCEDE ET APPAREIL PERMET-

TANT DE FORMER UNE COUCHE TA

205 DOPE AU TITANE

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US];

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA

95054 (US).

(72) NARWANKAR, Pravin, K.; 392 Waverly

Street, Sunnyvale, CA 94086 (US). SA-

HIN, Turgut; 11110 Chadwick Place, Cu-

pertino, CA 95014 (US). URDAHL, Ran-

dall, S.; 1361 Ormonde Way, Mountain

View, CA 94043 (US). VELAGA, Anki-

needu; 8802 Heritage Bay Circle, Orlando,

FL 32826 (US). LIU, Patricia; 18813 Bell-

grove Circle, Saratoga, CA 95070 (US).

(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.;

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th

ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los An-

geles, CA 90025 (US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C23C 16/44

(11) WO 99/64644 (13) A1

(21) PCT/US99/13168

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,167 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ION ENERGY ATTENUATION

•REDUCTION DE L’ENERGIE IO-

NIQUE

(71) LAM RESEARCH CORPORATION

[US/US]; 4650 Cushing Parkway, Fremont,

CA 94538 (US).

(72) ELLINGER, Steve; 774 S. Brownell Road,

Williston, VT 05495 (US). FERNANDEZ,

Joseph; 17 Farmstead Drive, Shelburne, VT

05482 (US).

(74) THOMAS, C., Douglass; Beyer & Weaver,

LLP, P.O. Box 61059, Palo Alto, CA 94306

(US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C23C 16/56, 16/40, H01L 21/3105

(11) WO 99/64645 (13) A1

(21) PCT/US99/13300

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,858 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD AND APPARATUS FOR

THE FORMATION OF DIELECTRIC

LAYERS

•PROCEDE ET APPAREIL POUR LA

FORMATION DE COUCHES DIELEC-

TRIQUES

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US];

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA

95054 (US).

(72) NARWANKAR, Pravin, K.; 392 Waverly

Street, Sunnyvale, CA 94086 (US). SA-

HIN, Turgut; 11110 Chadwick Place, Cu-

pertino, CA 95014 (US). URDAHL, Ran-

dall, S.; 1361 Ormonde Way, Mountain

View, CA 94043 (US). VELAGA, Anki-

needu; 8802 Heritage Bay Circle, Orlando,

FL 32826 (US). LIU, Patricia; 18813 Bell-

grove Circle, Saratoga, CA 95070 (US).

(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.;

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,

7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los

Angeles, CA 90025 (US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6C23G 1/20, 1/19, 1/24

(11) WO 99/64646 (13) A1

(21) PCT/CH99/00234

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 1269/98 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) CH

(30) 1404/98 1 Jul/juil 1998

(01.07.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR REMOVING LAYERS

OF HARD MATERIAL

•PROCEDE POUR ENLEVER DES

COUCHES DE SUBSTANCE DURE

(71) BALZERS HOCHVAKUUM AG

[CH/CH]; CH–9477 Trübbach (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WIJNGAARD, Jan, Hendrik

[NL/CH]; Erikaweg 1, CH–7000 Chur

(CH). BRAENDLE, Hans [CH/CH];

Schlossstrasse 14, CH–7320 Sargans (CH).

(74) TROESCH SCHEIDEGGER WERNER

AG; Siewerdtstrasse 95, Postfach, D–8050

Zürich (CH).

(81) BR CA JP KR SG US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6C25D 5/04, 7/12, H01L 21/288

(11) WO 99/64647 (13) A1

(21) PCT/US99/12920

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,131 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

SIMULTANEOUS NON–CONTACT

ELECTROCHEMICAL PLATING

AND PLANARIZING OF SEMICON-

DUCTOR WAFERS USING A BIPOLAR

ELECTRODE ASSEMBLY

•PROCEDE ET APPAREIL DE DEPOT

ELECTROCHIMIQUE SANS CON-

TACT SIMULTANE ET DE PLANA-

RISATION DE PLAQUETTES EN SE-

MICONDUCTEUR AU MOYEN D’UN

ENSEMBLE ELECTRODE BIPOLAIRE

(71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION

[US/US]; 4717 E. Hilton Avenue, Phoenix,

AZ 85034 (US).

(72) ADAMS, John, A.; 9785 Running Creek

Lane, Escondido, CA 92026 (US). KRU-

LIK, Gerald, A.; 1924 Via Pimpollo, San

Clemente, CA 92673 (US). SMITH, Eve-

rett, D.; 8975 Lawrence Welk Drive #152,

Escondido, CA 92026 (US).

(74) BAKER, Jean, C.; Quarles & Brady LLP,

411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI

53202–4497 (US).

(81) IL JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6D01D 4/00, 4/06, 4/08

(11) WO 99/64648 (13) A1

(21) PCT/EP99/03814

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 532.2 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FILTERING DEVICE AND SPINNING

HEAD

•DISPOSITIF DE FILTRATION ET TETE

DE FILAGE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15031

(71) HYDAC PROCESS TECHNOLOGY

GMBH [DE/DE]; Industriegebiet Grube

König, Am Wrangelﬂöz 1, D–66538

Neunkirchen (DE). BARMAG AKTIEN-

GESELLSCHAFT [DE/DE]; Leverkuser

Strasse 65, D–42897 Remscheid (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WNUK, Ralf [DE/DE]; Hoch-

wiesmühlstrasse 117, D–66450 Bexbach

(DE). LANG, Norbert [DE/DE]; Im Stras-

senfeld 43, D–66440 Blieskastel (DE).

HAUSDORF, Jürgen [DE/DE]; Im Tie-

fenbach 3, D–66130 Saarbrücken (DE).

REICHWEIN, Markus [DE/DE]; Wil-

helm–Bach–Weg 16, D–42499 Hückeswagen

(DE). NITSCHKE, Roland [DE/DE];

Tückingschulstrasse 23a, D–58135 Hagen

(DE). ALEXANDER, Jörg [DE/DE]; Ten-

ter Weg 43, D–42897 Remscheid (DE).

BECKER, Stefan [DE/DE]; Am Alten

Sportplatz 4, D–51688 Wipperfürth (DE).

(74) BARTELS UND PARTNER; Lange

Strasse 51, D–70174 Stuttgart (DE).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6D01F 2/00, D01D 5/098, D04H 1/56, 3/16

(11) WO 99/64649 (13) A1

(21) PCT/GB99/01775

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812089.2 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS OF MANUFACTURE OF

NONWOVEN FABRIC

•PROCEDE SERVANT A FABRIQUER

UN NON–TISSE

(71) ACORDIS FIBRES (HOLDINGS) LIMI-

TED [GB/GB]; P.O. Box 5, Station Road,

Spondon, Derby DE21 7BP (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAW, Stephen, John [GB/GB]; 46 The

Long Shoot, Nuneaton, Warwickshire CV11

6JD (GB).

(74) MANATON, Ross, Timothy; J.Y. & G.W.

Johnson, Kingsbourne House, 229–231 High

Holborn, London WC1V 7DP (GB).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6D02G 1/12, 1/16, A41D 27/02, 27/06,

D04H 1/42

(11) WO 99/64650 (13) A1

(21) PCT/FR99/01313

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07534 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •USE OF THREE–DIMENSIONAL

CRIMPING FIBRES FOR MAKING

STAYING MATERIAL, AND RESUL-

TING STAYING MATERIAL

•UTILISATION DE FIBRES A FRISURE

TRIDIMENSIONNELLE POUR LA FA-

BRICATION DE TISSU OU TOILE DE

RENFORT, ET TISSU DE RENFORT

OBTENU

(71) RHODIA PERFORMANCE FIBRES

[FR/FR]; Avenue de l’Hermitage, Boıˆte

postale 89, F–62054 Saint Laurent Blangy

Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KRATZKE, Hartmut [DE/DE]; Gar-

tenweg 8, D–24619 Rendswhüren (DE).

LASCH, Jürgen [DE/DE]; Am Höhrkamp

2, D–24537 Neumünster (DE). SCHEF-

FLER, Carsten [DE/DE]; Enenvelde 61,

D–24536 Neumünster (DE). SCHULTZ,

Helmut [DE/DE]; Kiebitzweg 20a, D–24539

Neumünster (DE).

(74) ESSON, Jean–Pierre; Rhodia Services, Di-

rection de la Propriété Industrielle, C.R.I.T.

Carrières, Boıˆte postale 62, F–69192

Saint–Fons Cedex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6D03D 47/30

(11) WO 99/64651 (13) A1

(21) PCT/EP99/03687

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 9800447 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) BE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AIR FEED BLOCK FOR A MECHANI-

CAL LOOM

•BLOC D’AMENEE D’AIR POUR ME-

TIER A TISSER

(71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7,

B–8900 Ieper (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PEETERS, Jozef [BE/BE]; Bukkerss-

traat 32, B–8900 Ieper (BE).

(74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster,

Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D03D 47/30, 49/60

(11) WO 99/64652 (13) A1

(21) PCT/EP99/03688

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 9800445 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) BE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MECHANICAL LOOM

•METIER A TISSER

(71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7,

B–8900 Ieper (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PEETERS, Jozef [BE/BE]; Bukkerss-

traat 32, B–8900 Ieper (BE). VERHULST,

Joseph [BE/BE]; Schachteweidestraat 14,

B–8902 Zillebeke (BE). BAMELIS, Jean,

Marie [BE/BE]; Robrecht Van Bethunelaan

76, B–8900 Ieper (BE).

(74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster,

Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D03D 49/62, 49/60

(11) WO 99/64653 (13) A1

(21) PCT/EP99/03686

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 9800448 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) BE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR SECURING A WEAVING

REED TO A BATTEN

•DISPOSITIF POUR FIXER UN PEIGNE

SUR UN BATTANT

(71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7,

B–8900 Ieper (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VERHULST, Joseph [BE/BE]; Schach-

teweidestraat 14, B–8902 Zillebeke (BE).

PEETERS, Jozef [BE/BE]; Bukkersstraat

32, B–8900 Ieper (BE).

(74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster,

Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE).

50/1999

15032 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D03D 49/62

(11) WO 99/64654 (13) A1

(21) PCT/EP99/03976

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 9800446 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) BE

(30) 9800648 4 Sep/sep 1998

(04.09.1998) BE

(30) 9800649 4 Sep/sep 1998

(04.09.1998) BE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WEAVING REED AND LAMELLA

•PEIGNE ET LAMELLE

(71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7,

B–8900 Ieper (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PEETERS, Jozef [BE/BE]; Bukkerss-

traat 32, B–8900 Ieper (BE).

(74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster,

Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D04H 1/42, A61L 27/00, C08L 89/06

(11) WO 99/64655 (13) A1

(21) PCT/JP99/03019

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163674 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 10/201405 16 Jul/juil 1998

(16.07.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COLLAGEN MATERIAL AND PRO-

CESS FOR PRODUCING THE SAME

•MATERIAU COLLAGENIQUE ET PRO-

CEDE DE PRODUCTION

(71) TAPIC INTERNATIONAL CO., LTD.

[JP/JP]; 22–12, Toranomon 1–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) SHIMIZU, Yasuhiko [JP/JP]; 39–676,

Kohataogurayama, Uji–shi, Kyoto 611–0002

(JP).

(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Building,

22–12, Toranomon 1–chome, Minato–ku,

Tokyo 105–0001 (JP).

(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D04H 1/60, D06M 15/507

(11) WO 99/64656 (13) A1

(21) PCT/US98/22818

(22) 28 Oct/oct 1998 (28.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/094,450 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIBROUS BATTS BONDED WITH

THERMOSETTING FIBER–BINDERS

OF CERTAIN POLYESTER RESINS

•NATTES DE FIBRES LIEES A L’AIDE

DE LIANTS DE FIBRES THERMO-

DURCISSABLES CONTENANT CER-

TAINES RESINES EPOXY

(71, 72) BUCK, George, S. [US/US]; 6707 Flet-

cher Creek CV, Memphis, TN 38133–7055

(US).

(74) KRAUS, Eric, J. et al. / etc.; McDermott,

Will & Emery, Suite 300, 99 Canal Center

Plaza, Alexandria, VA 22314 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6D06M

(11) WO 99/64657 (13) A2

(21) PCT/US99/10420

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/085,266 13 May/mai 1998

(13.05.1998) US

(30) 09/273,175 19 Mar/mar 1999

(19.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FABRIC OR GARMENT WITH INTE-

GRATED FLEXIBLE INFORMATION

INFRASTRUCTURE

•TISSU OU VETEMENT COMPRE-

NANT UNE INFRASTRUCTURE

D’INFORMATION FLEXIBLE INTE-

GREE

(71) GEORGIA TECH RESEARCH CORPO-

RATION [US/US]; Centennial Research

Building, 400 Tenth Street, Atlanta, GA

30332–0415 (US).

(74) DEVEAU, Todd; Deveau, Colton & Mar-

quis, Two Midtown Plaza, Suite 1400,

1360 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA

30309–3209 (US).

(81) AU CA CN IN JP KR MX; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6D06M 13/00

(11) WO 99/64658 (13) A1

(21) PCT/US99/12363

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,048 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTISTATS FOR HIGH TEMPERA-

TURE SHORT HEATER TEXTURING

•AGENTS ANTISTATIQUES UTILISES

EN TEXTURATION DANS UN APPA-

REIL CHAUFFANT, POUR CONTACT

BREF, A HAUTE TEMPERATURE

(71) HENKEL CORPORATION [US/US];

Suite 200, Renaissance Boulevard, Gulph

Mills, PA 19406 (US).

(72) MUDGE, Elbert, H.; 13611 Merton Woods

Lane, Charlotte, NC 28273 (US). YOUNG,

Rodney, E.; 10425 Doylestown Road, Mat-

thews, NC 28105 (US). CHILDERS, John;

705 Heatherwood Drive, Monroe, NC 28110

(US). MATHIS, Raymond, E.; Sandstrasse

16, D–40627 Duesseldorf (DE). KLEIN,

Ralf; Laternenstrasse 11, D–86842 Tuer-

kheim (DE).

(74) TRZASKA, Steven, J.; Henkel Corpora-

tion, Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard,

Gulph Mills, PA 19406 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6D06M 13/10, C11D 3/22, 3/34

(11) WO 99/64659 (13) A1

(21) PCT/US99/11807

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,791 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/314,332 19 May/mai 1999

(19.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ALKYL POLYGLYCOSIDES AND AL-

KYL SULFATES AS PENETRANTS IN

MERCERIZING BATHS

•POLYGLYCOSIDES D’AKYLE ET

SULFATES D’AKYLE UTILISES

COMME AGENTS PENETRANTS

DANS DES BAINS DE MERCERI-

SAGE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15033

(71) HENKEL CORPORATION [US/US];

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard,

Gulph Mills, PA 19406 (US).

(72) COLE, Howard; 5037 Virginian Lane,

Charlotte, NC 28226 (US).

(74) TRZASKA, Steven, J.; Henkel Corpora-

tion, Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard,

Gulph Mills, PA 19406 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6D06M 13/325, 13/463

(11) WO 99/64660 (13) A1

(21) PCT/JP99/03098

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162327 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOFTENER COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS D’ADOUCISSANTS

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10,

Nihonbashi–Kayabacho 1–chome, Chuo–ku,

Tokyo 103–0025 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KATO, Toru [JP/JP]; Kao Corporation,

Research Laboratories, 1334, Minato, Wa-

kayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). OH-

TAWA, Yasuki [JP/JP]; Kao Corporation,

Research Laboratories, 1334, Minato, Wa-

kayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). KA-

NEKO, Yohei [JP/JP]; Kao Corporation,

Research Laboratories, 1334, Minato, Wa-

kayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP).

(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Nihon-

bashi TM Building, 1–8–11, Nihon-

bashi–Horidomecho, Chuo–ku, Tokyo

103–0012 (JP).

(81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D06M 13/463, 13/467, 13/372

(11) WO 99/64661 (13) A1

(21) PCT/JP99/03099

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163049 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOFTENER COMPOSITION

•COMPOSITION ADOUCISSANTE

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10,

Nihonbashi–kayabacho 1–chome, Chuo–ku,

Tokyo 103–0025 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KATO, Toru [JP/JP]; Kao Corporation,

Research Laboratories, 1334, Minato, Wa-

kayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). OH-

TAWA, Yasuki [JP/JP]; Kao Corporation,

Research Laboratories, 1334, Minato, Wa-

kayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). KA-

NEKO, Yohei [JP/JP]; Kao Corporation,

Research Laboratories, 1334, Minato, Wa-

kayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP).

(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Nihon-

bashi TM Building, 1–8–11, Nihon-

bashi–Horidomecho, Chuo–ku, Tokyo

103–0012 (JP).

(81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D06M 14/18

(11) WO 99/64662 (13) A1

(21) PCT/GB99/01754

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812457.1 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SURFACE COATINGS

•REVETEMENTS DE SURFACES

(71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE-

FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation and

Research Agency, Ively Road, Farnborough,

Hampshire GU14 0XL (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BADYAL, Jas, Pal, Singh [GB/GB];

University of Durham, Science Laborato-

ries, South Road, Durham DH1 3LE (GB).

WILLIS, Colin, Robert [GB/GB]; CBDE

Porton Down, Salisbury, Wiltshire SP4 0JQ

(GB). BREWER, Stuart, Anson [GB/GB];

CBDE Porton Down, Salisbury, Wiltshire

SP4 0JQ (GB). COULSON, Stephen, Ri-

chard [GB/GB]; University of Durham,

Science Laboratories, South Road, Durham

DH1 3LE (GB).

(74) BOWDERY, A., O.; D/IPR, Formalities

Section, Poplar 2, MOD Abbey Wood # 19,

Bristol BS34 8JH (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D06M 15/59 // 101:34

(11) WO 99/64663 (13) A1

(21) PCT/JP99/03110

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/181464 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIBER TREATING AGENT AND FIBER

TREATED WITH THE SAME

•AGENT DE TRAITEMENT DE FIBRE

ET FIBRE TRAITEE AVEC CET

AGENT

(71) MATSUMOTO YUSHI–SEIYAKU

CO., LTD. [JP/JP]; 1–3, Shibukawa–cho

2–chome, Yao–shi, Osaka 581–0075 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HIZUMI, Nanae [JP/JP]; Matsumoto

Yushi–Seiyaku Co., Ltd., 1–3, Shibu-

kawa–cho 2–chome, Yao–shi, Osaka

581–0075 (JP). NOMURA, Yasuyuki

[JP/JP]; Matsumoto Yushi–Seiyaku Co.,

Ltd., 1–3, Shibukawa–cho 2–chome,

Yao–shi, Osaka 581–0075 (JP). DOI,

Tetsuo [JP/JP]; Matsumoto Yushi–Seiyaku

Co., Ltd., 1–3, Shibukawa–cho 2–chome,

Yao–shi, Osaka 581–0075 (JP).

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Pa-

tent Ofﬁce, Fukuya Building, 3, Yotsuya

4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0004

(JP).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6D21D 5/16

(11) WO 99/64664 (13) A1

(21) PCT/CA99/00533

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,369 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SCREEN CYLINDER STRESS CON-

CENTRATION RELIEF

•RELAXATION DE LA CONCENTRA-

TION DES CONTRAINTES DANS UN

CYLINDRE TAMISEUR

(71) CAE SCREENPLATES INC. [CA/CA]; 72

Queen Street, Lennoxville, Quebec J1M 2C3

(CA).

(72) TURCOTTE, Serge; 116 Gagnon, Sher-

brooke, Quebec J1E 1S8 (CA).

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West,

40th ﬂoor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA).

50/1999

15034 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 1/00, 7/06

(11) WO 99/64665 (13) A1

(21) PCT/FI99/00485

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981329 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR REGULATION OF

THE BASIS WEIGHT OF PAPER OR

BOARD IN A PAPER OR BOARD

MACHINE

•PROCEDE DE REGULATION DU

GRAMMAGE DU PAPIER ET DU

CARTON DANS UNE MACHINE A

PAPIER OU A CARTON

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa-

nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI).

(72) HUHTELIN, Taisto; Kuupellonkatu 4,

FIN–33730 Tampere (FI).

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkaku

30, FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 1/08

(11) WO 99/64666 (13) A1

(21) PCT/FI99/00458

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981286 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EQUIPMENT AND METHOD IN A

PAPER OR BOARD MACHINE FOR

MIXING OF FRESH STOCK AND OF

WATER FOR DILUTION OF FRESH

STOCK

•PROCEDE ET EQUIPEMENT D’UNE

MACHINE DE FABRICATION DU PA-

PIER OU DU CARTON POUR MELAN-

GER LA PATE DE PAPIER FRAICHE

ET DE L’EAU UTILISEE POUR DI-

LUER LA PATE

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa-

nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RAHKOMAA, Jouni [FI/FI]; Ketokuja

3, FIN–33730 Tampere (FI). SOINI, Sakari

[FI/FI]; Kermisenkuja 5 C 16, FIN–31400

Somero (FI).

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu

30, FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 1/48

(11) WO 99/64667 (13) A1

(21) PCT/FI99/00507

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981343 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FI

(30) 981344 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTROL SYSTEM FOR A VACUUM

PUMP USED FOR REMOVING LIQUID

AND A METHOD OF CONTROLLING

SAID PUMP

•SYSTEME DE COMMANDE POUR

POMPE A VIDE D’ELIMINATION

D’UN LIQUIDE ET PROCEDE DE

COMMANDE DE CETTE POMPE

(71) AHLSTRÖM PUMPUT OY [FI/FI]; P.O.

Box 18, FIN–48601 Karhula (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HORO, Kaarlo [FI/FI]; Ilmattarenkatu

1, FIN–48700 Kyminlinna (FI). KUPIAI-

NEN, Seppo [FI/FI]; Mällinkatu 14 C,

FIN–48600 Karhula (FI).

(74) AHLSTROM MACHINERY OY; Patent

Dept., P.O. Box 18, FIN–48601 Karhula (FI).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 1/66

(11) WO 99/64668 (13) A1

(21) PCT/FI99/00483

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981327 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS ARRANGEMENT FOR THE

SHORT CIRCULATION IN A PAPER

OR BOARD MACHINE

•PROCESSUS DE LA CIRCULATION

COURTE D’UNE MACHINE A PAPIER

OU A CARTON

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa-

nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI).

(72) HAUTALA, Jouko; Papusenkatu 21 A 6,

FIN–33400 Tampere (FI). PEKKARINEN,

Timo; Tasanteenkatu 12, FIN–33610 Tam-

pere (FI). SUONPERÄ, Antti; Naavatie

11, FIN–40530 Jyväskylä (FI). KINNU-

NEN, Juha; Hauhontie 35 A 4, FIN–40520

Jyväskylä (FI). SILANTERÄ, Mari;

Syrjälänkatu 8 A 83, FIN–40700 Jyväskylä

(FI). VERKASALO, Lauri; Sulkutie 15,

FIN–40520 Jyväskylä (FI).

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu

30, FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ

TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 1/66

(11) WO 99/64669 (13) A1

(21) PCT/FI99/00484

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981328 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15035

(54) •METHOD FOR REGULATION OF THE

SURFACE LEVEL AND THE CONSIS-

TENCY IN A TANK FOR METERING

OF A COMPONENT STOCK

•PROCEDE DE REGULATION DU

NIVEAU DE LA SURFACE ET DE

LA CONSISTANCE DANS UN RE-

SERVOIR EN VUE DU DOSAGE D’UN

CONSTITUANTS DE LA PATE

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa-

nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI).

(72) HUHTELIN, Taisto; Kuupellonkatu 4,

FIN–33730 Tampere (FI).

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu

30, FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 7/08

(11) WO 99/64670 (13) A1

(21) PCT/FI99/00504

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981335 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF MANUFACTURING

PRESS FELT, AND PRESS FELT

•PROCEDE DE FABRICATION D’UN

FEUTRE DE PRESSE ET FEUTRE DE

PRESSE

(71) TAMFELT OYJ ABP [FI/FI]; Yrittäjänkatu

21, FIN–33710 Tampere (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAGFORS, Satu [FI/FI]; Kau-

rasmäentie 16 D 21, FIN–33480 Ylöjärvi

(FI). HUHTINIEMI, Jukka [FI/FI]; Ark-

kitehdinkatu 7 G 23, FIN–33720 Tampere

(FI).

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,

P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).

(81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 9/00

(11) WO 99/64671 (13) A1

(21) PCT/FI99/00460

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 981330 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTEGRATED PAPER MACHINE

•MACHINE A PAPIER INTEGREE

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa-

nuntie 6, FIN–00620 Helsinky (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KERTTULA, Reima [FI/FI]; Rinnetie

2, FIN–40950 Muurame (FI).

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu

30, FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 11/00, 9/00

(11) WO 99/64672 (13) A1

(21) PCT/FI99/00466

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981331 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MANUFACTURE OF

PAPER AND A PAPER MACHINE

•PROCEDE DE FABRICATION DE PA-

PIER ET MACHINE A PAPIER

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa-

nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) AHONEN, Pasi [FI/FI]; Valimontie

69, FIN–40530 Jyväskylä (FI). KINNU-

NEN, Juha, S. [FI/FI]; Hauhontie 35 A

4, FIN–40520 Jyväskylä (FI). SILAN-

TERÄ, Mari [FI/FI]; Syrjälänkatu 8 A 83,

FIN–40700 Jyväskylä (FI). AARNIKOIVU,

Pirkko–Leena [FI/FI]; Syrjälänkatu 41 as.

7, FIN–40700 Jyväskylä (FI).

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu

30, FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21F 11/14

(11) WO 99/64673 (13) A1

(21) PCT/US99/13285

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,159 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF MAKING A PAPER WEB

HAVING A HIGH INTERNAL VOID

VOLUME OF SECONDARY FIBERS

AND A PRODUCT MADE BY THE

PROCESS

•PROCEDE DE FABRICATION D’UNE

BANDE PAPIER PRESENTANT UN

VOLUME VIDE INTERIEUR ELEVE

CONSTITUE DE FIBRES SECON-

DAIRES ET PRODUIT FABRIQUE A

L’AIDE DUDIT PROCEDE

(71) FORT JAMES CORPORATION

[US/US]; 1650 Lake Cook Road, Deer-

ﬁeld, IL 60015 (US).

(72) EDWARDS, Steven, L.; 9539 Tri–County

Road, Fremont, WI 54940 (US). WHITE,

David, W.; 2417 Marathon Avenue, Neenah,

WI 54957 (US). DWIGGINS, John, H.;

767 Cleveland Street, Neenah, WI 54956

(US). HARPER, Frank; 1355 Wild Roase

Lane, Neenah, WI 54956 (US).

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Finne-

gan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner,

L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC

20005–3315 (US).

(81) CA TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21G 3/00

(11) WO 99/64674 (13) A1

(21) PCT/FI99/00459

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) ﬁ (26) en

50/1999

15036 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(30) 981312 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DOCTOR BLADE AND BLADE HOL-

DER COMPRISING COMPOSITE MA-

TERIAL AND CERAMIC COATING

•RACLE ET SUPPORT DE RACLE

COMPRENANT UN MATERIAU

COMPOSITE ET UN REVETEMENT

CERAMIQUE

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa-

nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RATA, Ilkka [FI/FI]; Vitsiälänkatu 4,

FIN–40520 Jyväskylä (FI). NIEMI, Kari

[FI/FI]; Lennostontie 4 I 16, FIN–41160 Tik-

kakoski (FI). TOIVANEN, Heikki [FI/FI];

Pitkäläntie 16, FIN–40950 Muurame (FI).

LINTULA, Timo [FI/FI]; Lintusyrjäntie

64, FIN–42700 Keuruu (FI). ESKELINEN,

Ilkka [FI/FI]; Kipparinpolku 9, FIN–78300

Varkaus (FI).

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu

30, FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21G 9/00

(11) WO 99/64675 (13) A1

(21) PCT/US99/13342

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,622 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS FOR MODELING TWO–

DIMENSIONAL RESPONSES OF

CROSS–MACHINE DIRECTION AC-

TUATORS IN SHEET–FORMING

PROCESSES

•PROCEDES DE MODELISATION DES

REPONSES BIDIMENSIONNELLES

D’ACTIONNEURS DE SENS TRA-

VERS DANS DES PROCESSUS DE

FORMATION DE FEUILLES

(71) ABB INDUSTRIAL SYSTEMS, INC.

[US/US]; 650 Ackerman Road, Columbus,

OH 43202 (US).

(72) CHEN, Shih–Chin; 7160 Coventry Woods

Drive, Dublin, OH 43017 (US).

(74) STEVENS, Richard, C. et al. / etc.; Kill-

worth, Gottman, Hagan & Schaeff, L.L.P.,

One Dayton Centre, Suite 500, One South

Main Street, Dayton, OH 45402–2023 (US).

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21H 13/12

(11) WO 99/64676 (13) A1

(21) PCT/US99/12962

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,566 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIGH EFFICIENCY THERMALLY

BONDED WET LAID MILK FILTER

•FILTRE A LAIT OBTENU AU

MOUILLE LIE THERMIQUEMENT

HAUTE EFFICACITE

(71) BBA NONWOVENS SIMPSONVILLE,

INC. [US/US]; 840 Southeast Main Street,

Simpsonville, SC 29681 (US).

(72) HALEY, Clement, J.; 939 Market Street,

Mifﬂinburg, PA 17844 (US). KINN, Larry,

L.; 63 Jefferson Road, Franklin, MA 02038

(US).

(74) DENNIS, Manette; Ostrager Chong Fla-

herty & Onofrio, P.C., 300 Park Avenue,

New York, NY 10022–7402 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6D21H 17/28, 21/18, 23/76

(11) WO 99/64677 (13) A1

(21) PCT/NL99/00351

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201943.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PROCESS FOR MAKING PAPER

•PROCEDE DE FABRICATION DU PA-

PIER

(71) COÖPERATIEVE VERKOOP– EN

PRODUCTIEVERENIGING VAN AAR-

DAPPELMEEL EN DERIVATEN AVEBE

B.A. [NL/NL]; Beneden Oosterdiep 27,

NL–9641 JA Veendam (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TERPSTRA, Jacob [NL/NL]; Hophul-

len 40, NL–9403 WL Assen (NL). HEN-

DRIKS, Jan [NL/NL]; Schoonloerstraat 4,

NL–9444 PP Grolloo (NL).

(74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc-

trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587

BN The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6D21H 19/12, D06M 15/15, D21H 19/14,

21/16

(11) WO 99/64678 (13) A1

(21) PCT/GB98/03183

(22) 26 Oct/oct 1998 (26.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 9812323.5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WATER RESISTANT FIBROUS MATE-

RIAL

•MATIERE FIBREUSE IMPERMEABLE

A L’EAU

(71, 72) VINCENT, Julian, Francis, Vincent

[GB/GB]; 93 Redhatch Drive, Earley, Rea-

ding RG6 5QN (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6E01B 1/00

(11) WO 99/64679 (13) A1

(21) PCT/GB99/01832

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812279.9 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(30) 9816067.4 24 Jul/juil 1998

(24.07.1998) GB

(30) 9823665.6 30 Oct/oct 1998

(30.10.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RAIL SUPPORT

•SUPPORT DE RAIL

(71) COVENTRY UNIVERSITY [GB/GB];

Priory Street, Coventry CV1 5FB (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15037

(72, 75) KEEDWELL, Michael, James

[GB/GB]; Coventry University, Priory

Street, Coventry CV1 5FB (GB).

(74) HALLAM, Arnold, Vincent; Lewis &

Taylor, 5 The Quadrant, Coventry CV1 2EL

(GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)5E01C 5/00

(11) WO 99/64680 (13) A1

(21) PCT/GB99/01844

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812462.1 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9817498.0 12 Aug/août 1998

(12.08.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PAVING BLOCK

•BLOC DE PAVAGE

(71) FORMPAVE LIMITED [GB/GB]; Tuf-

thorn Avenue, Colesford, Gloucestershire

GL16 8PR (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HART, Peter [GB/GB]; Formpave Li-

mited, Tufthorn Avenue, Colesford, Glouces-

tershire GL16 8PR (GB).

(74) BRYER, Kenneth, Robert; K. R. Bryer &

Co., 7 Gay Street, Bath BA1 2PH (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E01C 19/00

(11) WO 99/64681 (13) A1

(21) PCT/NL99/00346

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) nl (26) en

(30) 1009364 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR DETERMINING THE

CONTOUR OF A ROAD SURFACE

•DISPOSITIF PERMETTANT DE DE-

TERMINER LE CONTOUR D’UNE

SURFACE DE ROUTE

(71) ROAD WARE B.V. [NL/NL]; Vlijtseweg

248, NL–7317 AN Apeldoorn (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MENNINK, Jan [NL/NL]; Gildenburg

256, NL–7423 ZG Deventer (NL).

(74) DOKTER, Hendrik, Daniël; Octrooi-

bureau Dokter & Mink, P.O. Box 657,

NL–7300 AR Apeldoorn (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E01F 8/00, E01C 1/00, E04C 3/34

(11) WO 99/64682 (13) A1

(21) PCT/AT99/00148

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) GM 385/98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) AT

(30) GM 180/99 18 Mar/mar 1999

(18.03.1999) AT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOISE PROTECTION CONSTRUC-

TION BUILT WITH PREFABRICATED

PARTS

•STRUCTURE ANTIBRUIT CONS-

TRUITE A PARTIR D’ELEMENTS

PREFABRIQUES

(71, 72) LORENZ, Peter [AT/AT]; Ma-

ria–Theresienstrasse 37, A–6020 Innsbruck

(AT).

(72, 75) ASTE, Christian [AT/AT]; Erlerstrasse

13, A–6020 Innsbruck (AT).

(74) TORGGLER, Paul et al. / etc.; Wil-

helm–Greilstrasse 16, A–6020 Innsbruck

(AT).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E02B 15/04

(11) WO 99/64683 (13) A1

(21) PCT/FI99/00503

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981345 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLEANING DEVICE FOR REMOVING

OIL

•DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR

DESHUILAGE

(71, 72) LARSEN, Bent [FI/FI]; Wallgreninkatu

22, FIN–06100 Porvoo (FI).

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,

P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6E02D 7/00

(11) WO 99/64684 (13) A2

(21) PCT/US99/06469

(22) 26 Mar/mar 1999 (26.03.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/073,411 6 May/mai 1998

(06.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

SUCTION ANCHOR AND MOORING

DEPLOYMENT AND CONNECTION

•PROCEDE ET APPAREIL POUR LE

DEPLOIEMENT ET LE RACCORD

D’UNE ANCRE A ASPIRATION ET

D’UN SYSTEME D’AMARRAGE

(71) DELMAR SYSTEMS, INC. [US/US];

Highway 90 East, P.O. Box 129, Broussard,

LA 70518 (US).

(72) BERGERON, Billy, J.; 233 Bergeron Road,

Arnaudville, LA 70512 (US).

(74) JACKSON, James, L.; James L. Jackson,

Esq., Mayor, Day, Caldwell, and Keeton,

L.L.P., Suite 1900, 700 Louisiana, Houston,

TX 77002–2778 (US).

50/1999

15038 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AU BR CA CN ES ID JP KP KR MX NO

NZ SE SG TT VN; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6E02F 5/00

(11) WO 99/64685 (13) A1

(21) PCT/US99/13115

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,549 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DUAL MODE STABILIZER FOR LOA-

DERS AND ATTACHMENTS

•STABILISATEUR FONCTION-

NANT EN DEUX MODES POUR

CHARGEUSE–PELLETEUSE ET SES

ACCESSOIRES

(71, 72) WEBB, Sterling, E. [US/US]; 6731

Ridge Rock Lane, Knoxville, TN 37909

(US).

(74) PITTS, Robert, E. et al. / etc.; Pitts &

Brittian, P.C., P.O. Box 51295, Knoxville,

TN 37950–1295 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E02F 9/28

(11) WO 99/64686 (13) A1

(21) PCT/ES99/00160

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801257 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR THE COUPLING OF EX-

CAVATOR TEETH

•DISPOSITIF POUR

L’ACCOUPLEMENT DE

DENTS D’EXCAVATEUR

(71) METALOGENIA, S.A. [ES/ES]; Paseo San

Juan Bautista La Salle, 40, E–08330 Premia

de Mar (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PALLAS MORENO, Jorge [ES/ES];

Paseo de la Riera, 7 (El Masnou), E–08320

Barcelona (ES). PUEYO MOLINA, Javier

[ES/ES]; Calle Paciﬁco 53, 1 –1ª, E–08023

Barcelona (ES). SANCHEZ GUISADO,

Fermin [ES/ES]; Gran Via 229, 2 –2ª,

E–08330 Premia de Mar (ES). LOPEZ AL-

MENDROS, José [ES/ES]; Calle Mossen

Juliana, 32, E–08027 Barcelona (ES).

(74) DURAN MOYA, Carlos; Duran–Corretjer,

Paseo de Gracia 101, pral., E–08008 Bar-

celona (ES).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ

TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E04B 1/32

(11) WO 99/64687 (13) A1

(21) PCT/FR99/01269

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07152 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR BUILDING A STRUC-

TURE WHEREOF THE GROUND

AREA IS COMPLETELY FREE

•PROCEDE DE CONSTRUCTION DE

BATIMENT DONT LA SURFACE AU

SOL EST TOTALEMENT DEGAGEE

(71, 72) VERNEY, Jean–François [FR/FR]; 37,

rue Saint Sébastien, F–75003 Paris (FR).

(74) VANDER–HEYM, Serge; 172, boulevard

Voltaire, F–75011 Paris (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6E04B 1/344, E04H 1/02, 1/12, E04G

25/06

(11) WO 99/64688 (13) A1

(21) PCT/AU99/00449

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3995 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PREFABRICATED BUILDING SYS-

TEMS

•SYSTEMES DE BATIMENTS PREFA-

BRIQUES

(71) I–LOK MULTI–STRUCTURAL INTER-

NATIONAL LIMITED [–/–]; P.O. Box

362, Road Town, Tortola (VG).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GEORGE, Quentin [AU/AU]; 107

Dornoch Terrace, Highgate Hill, Queensland

4101 (AU).

(74) PIZZEYS PATENT AND TRADE MARK

ATTORNEYS; Level 6, 444 Queen Street,

Brisbane, QLD 4000 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E04B 1/348

(11) WO 99/64689 (13) A1

(21) PCT/US99/12787

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,441 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •STRUCTURAL TERMINATION SYS-

TEM

•SYSTEME D’EXTREMITE DE STRUC-

TURE

(71) CHEM LINK, INC. [US/US]; 416 East

Ransom Street, Kalamazoo, MI 49005 (US).

(72) GEORGEAU, Phillip, C.; 616 Pioneer

Street, Kalamazoo, MI 49008 (US).

(74) CARRIER, Robert, J.; Price, Heneveld,

Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor,

S.E., P.O. Box 2567, Grand Rapids, MI

49501 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E04B 2/74

(11) WO 99/64690 (13) A1

(21) PCT/GB99/01801

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15039

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812326.8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIRE–RESISTING WALL

•PAROI ANTI–INCENDIE

(71) BPB PLC [GB/GB]; Langley Park House,

Uxbridge Road, Slough SL3 6DU (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HOWARD, Paul, Vincent [GB/GB];

59 Edale Road, Sneinton, Nottingham NG2

4HT (GB).

(74) BASS, John, Henton; Reddie & Grose, 16

Theobalds Road, London WC1X 8PL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E04B 2/74

(11) WO 99/64691 (13) A1

(21) PCT/US99/12846

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,480 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WALL PANEL SYSTEM

•SYSTEME DE PANNEAUX MURAUX

(71) HAWORTH, INC. [US/US]; One Haworth

Center, 1400 Highway M–40, Holland, MI

49423 (US).

(72) DeRUITER, Phillip; 8322 Briarwood Ave-

nue, Jenison, MI 49428 (US). BEYER,

Pete; 6481 Wild Creek Drive, Holland, MI

49423 (US). EMERY, Dave; 3110 Memo-

rial Drive, N. Muskegon, MI 49445 (US).

TUTTLE, Robert; 339 Lucy Street, Sau-

gatuck, MI 49453 (US). MEYER, Kevin;

4393 Creek View Drive, Hudsonville, MI

49426 (US).

(74) THIEL, Dale, H. et al. / etc.; Flynn, Thiel,

Boutell & Tanis, P.C., 2026 Rambling Road,

Kalamazoo, MI 49008–1699 (US).

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6E04B 2/90

(11) WO 99/64692 (13) A1

(21) PCT/US98/22868

(22) 28 Oct/oct 1998 (28.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/094,385 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLADDING SYSTEM

•SYSTEME DE PAREMENT

(71, 72) TREISTER, Kenneth [US/US]; 3660

Battersea Road, Miami, FL 33135 (US).

MIZRAHI, Yehuda [IL/IL]; Kadem Street

17/21, 97229 Jerusalem (IL).

(74) MALLOY, Jennie, S.; Malloy & Malloy,

P.A., 2800 S.W. Third Avenue, Historic

Coral Way, Miami, FL 33129 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6E04B 5/38, 5/32

(11) WO 99/64693 (13) A1

(21) PCT/EP99/03982

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 956.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR STIFFENING LARGE–

SURFACE CONCRETE ELEMENTS,

ESPECIALLY FLOORS AND CEI-

LINGS OF MULTISTORY BUILDINGS

•DISPOSITIF POUR LA RIGIDIFICA-

TION D’ELEMENTS EN BETON DE

GRANDE SUPERFICIE, EN PARTICU-

LIER DE SOLS ET DE PLAFONDS DE

BATIMENTS A PLUSIEURS ETAGES

(71) SCHOELLER PLAST INDUSTRIES

GMBH [DE/DE]; Zugspitzstrasse 15,

D–82049 Pullach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OSTER, Heinz [DE/DE]; Zugspitzs-

trasse 15, D–82049 Pullach (DE).

(74) HERRMANN–TRENTEPOHL, W.; Fors-

tenrieder Allee 59, D–81476 München (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E04B 5/48, E04F 15/024, E04C 2/30

(11) WO 99/64694 (13) A1

(21) PCT/AU99/00432

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3928 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTI–WEB PANEL SUPPORT MO-

DULE

•MODULE DE SUPPORT DE PANNEAU

A BANDES MULTIPLES

(71, 72) RIBARIC, Anthony [AU/AU]; 9 Apex

Court, Thomastown, VIC 3074 (AU).

(74) TATLOCK, Alfred; A. Tatlock & Asso-

ciates, 208 Elgin Street, Carlton, VIC 3053

(AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E04C

(11) WO 99/64695 (13) A2

(21) PCT/NZ99/00075

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330593 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •us9912859 AND ATTACHMENT OF

TILT–UP CONCRETE PANELS

•FORMATION ET FIXATION DE PAN-

NEAUX DE BETON MIS EN PLACE

PAR RELEVEMENT

(71, 72) HOLLINGS, Clegg, James [NZ/NZ];

15b Tower Hill, Whangaparaoa 1463 (NZ).

(74) PIPER, James, William et al. / etc.; Pipers

(Takapuna), P.O. Box 33–1153, North Shore

City, Auckland 1039 (NZ).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

15040 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6E04C 1/00

(11) WO 99/64696 (13) A1

(21) PCT/EP99/03983

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 956.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HOLLOW BODY FOR DISPLACING

CONCRETE, ESPECIALLY IN CON-

CRETE FLOORS AND CEILINGS IN

MULTISTORY CONCRETE BUIL-

DINGS

•CORPS CREUX POUR LE DEPLACE-

MENT DE BETON, EN PARTICULIER

DANS DES SOLS ET DES PLAFONDS

EN BETON DE CONSTRUCTIONS EN

BETON A PLUSIEURS ETAGES

(71) SCHOELLER PLAST INDUSTRIES

GMBH [DE/DE]; Zugspitzstrasse 15,

D–82049 Pullach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OSTER, Heinz [DE/DE]; Zugspitzs-

trasse 15, D–82049 Pullach (DE).

(74) HERRMANN–TRENTEPOHL, W. et al.

/ etc.; Forstenrieder Allee 59, D–81476

München (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E04C 2/54

(11) WO 99/64697 (13) A1

(21) PCT/CA98/00546

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GLASS BLOCK CONSTRUCTION KIT

•KIT DE CONSTRUCTION POUR

BLOCS DE VERRE

(71) ROUND TOP WINDOW PRODUCTS

INC. [CA/CA]; 299 Murray Street,

Brantford, Ontario N3S 5S9 (CA).

(72) WATERHOUSE, Dianne; 219 Erie Ave-

nue, Brantford, Ontario N3S 2H1 (CA).

(74) JOHNSON, Scott et al. / etc.; Dennison

Associates, Suite 301, 133 Richmond Street

West, Toronto, Ontario M5H 2L7 (CA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CH

CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH

HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL

TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6E04D 3/06, 13/16

(11) WO 99/64698 (13) A1

(21) PCT/GB98/02497

(22) 20 Aug/août 1998 (20.08.1998)

(25) en (26) en

(30) 9812010.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVEMENTS IN GLAZED ROOFS

•AMELIORATIONS APPORTEES A DES

TOITS VITRES

(71) ULTRAFRAME (UK) LIMITED

[GB/GB]; Enterprise Works, Salthill Road,

Clitheroe, Lancashire BB7 1PE (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RICHARDSON, Christopher

[GB/GB]; 4 Willow Drive, Barrow, Cli-

theroe, Lancashire BB7 9FG (GB).

(74) ROYSTONS; Tower Building, Water Street,

Liverpool, Merseyside L3 1BA (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6E04F 15/22

(11) WO 99/64699 (13) A1

(21) PCT/US99/12943

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,077 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUBFLOOR ASSEMBLY FOR ATHLE-

TIC PLAYING SURFACE HAVING IM-

PROVED DEFLECTION CHARACTE-

RISTICS

•ENSEMBLE SOUS–PLANCHER POUR

SURFACE DE JEU ATHLETIQUE POS-

SEDANT DES CARACTERISTIQUES

DE FLECHISSEMENT AMELIOREES

(71) CONNOR/AGA SPORTS FLOORING

CORPORATION [US/US]; 251 Industrial

Park Road, Amasa, MI 49903–0246 (US).

(72) RANDJELOVIC, Erlin, A.; 309 Kohon

Road, Crystal Falls, MI 49920 (US).

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould

P.C., 3100 Norwest Center, 90 South Seventh

Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E04H 9/02

(11) WO 99/64700 (13) A1

(21) PCT/US99/12518

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,454 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EARTHQUAKE–IMMUNE CURTAIN

WALL SYSTEM

•SYSTEME DE MUR–RIDEAU PARA-

SISMIQUE

(71, 72) BEHR, Richard, A. [US/US]; P.O. Box

854, State College, PA 16804 (US). WUL-

FERT, Heinrich [DE/MX]; Paseo Del Jardin

35, Atlas Colomos, Zapopan, Mexico 45118

(MX).

(74) McLAUGHLIN, F., William; Wood, Phil-

lips, VanSanten, Clark & Mortimer, Suite

3800, 500 W. Madison Street, Chicago, IL

60661–2511 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E04H 13/00

(11) WO 99/64701 (13) A1

(21) PCT/FR98/02676

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15041

(22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998)

(25) fr (26) fr

(30) 98/3473 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CINERARY URN FORMING AN ELE-

MENT OF A FUNERARY COLUMN

AND METHOD FOR MAKING SUCH

URNS IN STONE

•URNE CINERAIRE FORMANT ELE-

MENT DE COLONNE FUNERAIRE

ET PROCEDE DE FABRICATION DE

TELLES URNES CINERAIRES EN

PIERRE

(71) SOCIETE DES FONTAITES [FR/FR];

Route Départementale 560, F–83690 Sa-

lernes (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TROIN, Robert [FR/FR]; Route

Départementale 560, F–83690 Salernes

(FR). TROIN, Stéphane [FR/FR]; Route

Départementale 560, F–83690 Salernes

(FR).

(74) BALLOT, Paul; Cabinet Ballot–Schmit, 9,

boulevard de Strasbourg, F–83000 Toulon

(FR).

(81) AT AT (Utility model / modèle d’utilité)

AU CA CN DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) IN JP LK PT SG US VN; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (n)

(51)6E05B

(11) WO 99/64702 (13) A2

(21) PCT/DE99/01696

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 778.9 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR CONNECTING AN EX-

TERIOR HANDLE TO A CLOSING

SYSTEM

•DISPOSITIF POUR RELIER UNE POI-

GNEE EXTERIEURE A UN SYSTEME

DE FERMETURE

(71) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH &

CO. KG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse

38–50, D–96450 Coburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BÜCKER, Rolf [DE/DE];

Mühlenstrasse 20, D–40699 Erkrath (DE).

PLEISS, Eberhard [DE/DE]; Weideweg

12, D–96253 Untersiemau (DE).

(74) MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xante-

ner Strasse 10, D–10707 Berlin (DE).

(81) BR MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6E05B 27/00

(11) WO 99/64703 (13) A1

(21) PCT/EP99/03132

(22) 6 May/mai 1999 (06.05.1999)

(25) en (26) en

(30) TO98A000491 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CYLINDER LOCK

•SERRURE A CYLINDRE

(71) MOTTURA SERRATURE DI SICU-

REZZA S.P.A. [IT/IT]; Strada Antica di

Francia, 34, I–10057 Sant’Ambrogio (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MOTTURA, Sergio [IT/IT]; Via Lan-

franchi, 2, I–10131 Torino (IT).

(74) NOTARO, Giancarlo et al. / etc.; Buzzi,

Notaro & Antonielli d’Oulx S.r.l., Corso

Fiume, 6, I–10133 Torino (IT).

(81) AU BG BR CA CN CZ HU IL IN JP KR

MX NO PL RO RU TR UA US ZA; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6E05B 47/06, 55/06, 13/00

(11) WO 99/64704 (13) A1

(21) PCT/AU99/00453

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4007 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRICALLY CONTROLLED

LOCK

•SERRURE A COMMANDE ELEC-

TRIQUE

(71) LOCKWOOD SECURITY PRODUCTS

PTY. LIMITED [AU/AU]; Edward Street,

Huntingdale, VIC 3166 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CONSTANTINOU, John [AU/AU]; 14

Menzies Crescent, North Ringwood, VIC

3134 (AU).

(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZPA-

TRICK; 367 Collins Street, Melbourne,

VIC 3000 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E05C

(11) WO 99/64705 (13) A2

(21) PCT/US99/11995

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,279 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUTOMATIC DOOR LATCH

•SERRURE AUTOMATIQUE DE PORTE

(71, 72) GALVIN, Donna [US/US]; 21 Colwyn

Lane, Bala Cynwyd, PA 19004 (US).

(74) TOWNER, Alan, G.; Eckert Seamans Che-

rin & Mellott, LLC, 44th ﬂoor, 600 Grant

Street, Pittsburgh, PA 15219 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6E05F 11/00

(11) WO 99/64706 (13) A1

(21) PCT/US99/13251

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,663 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COUNTERBALANCE SYSTEM FOR

UPWARD–ACTING DOOR

•SYSTEME DE CONTREPOIDS POUR

PORTE A OUVERTURE VERS LE

HAUT

(71) OVERHEAD DOOR CORPORATION

[US/US]; Suite 1200, 6750 LBJ Freeway,

Dallas, TX 75240 (US).

(72) KRUPKE, LeRoy, G.; 2515 Willowgate

Lane, Carrollton, TX 75006 (US). BOU-

CHER, D., Scott; 7618 Beverly, Rowlett,

TX 75088 (US). SCATES, John, E.; 1517

Santa Fe Trail, Carrollton, TX 75007 (US).

HOOFARD, Richard, K.; 1918 Mayﬂower,

Dallas, TX 75208 (US).

(74) MARTIN, Michael, E.; Akin, Gump,

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., Suite 4100,

1700 Paciﬁc Avenue, Dallas, TX 75201

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

50/1999

15042 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6E05F 13/04

(11) WO 99/64707 (13) A1

(21) PCT/AU99/00438

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3945 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACTUATING MECHANISM

•MECANISME D’ACTIONNEMENT

(71) STRATTON, Nellie [AU/AU]; 8 Cowper

Street, Sandringham, VIC 3191 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) WAGNER, Mark, Harrison [AU/AU];

25 Argyle Road, East Kew, VIC 3102 (AU).

(72, 75) STRATTON, David [AU/AU]; 8 Cow-

per Street, Sandringham, VIC 3191 (AU).

(74) GRIFFITH HACK; 509 St. Kilda Road,

Melbourne, VIC 3004 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E05F 15/02, 15/20, E05B 65/00, E01F

13/00

(11) WO 99/64708 (13) A1

(21) PCT/US99/12598

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,159 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTROLLING FLOW OF PERSONS,

ANIMALS, OR OBJECTS

•CONTROLE DE FLUX DE

PERSONNES D’ANIMAUX OU

D’OBJETS

(71, 72) HELLMAN, Robert, R., Jr. [US/US];

33 Hawley Road, Oxford, CT 06478 (US).

(74) CROZIER, John, H.; 1934 Huntington

Turnpike, Trumbull, CT 06611–5116 (US).

(81) BR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6E06B 3/46, 3/263, E05F 15/14

(11) WO 99/64709 (13) A1

(21) PCT/CZ99/00018

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PV 1821–98 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) CZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUTOMATICALLY CONTROLLED LI-

NEAR WINDOW

•FENETRE LINEAIRE CONTROLEE

AUTOMATIQUEMENT

(71, 72) ZEMEK, ˇ

Simon [CZ/CZ]; Lazy I/4429,

760 01 Zlin (CZ).

(74) MALUSEK, Jirı´; Mendlovo nám. 1a, 603

00 Brno (CZ).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6E06B 3/48

(11) WO 99/64710 (13) A1

(21) PCT/US99/13167

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,842 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SECTIONAL DOOR WITH PINCH

RESISTANT HINGE BETWEEN DOOR

SECTIONS

•PORTE A PLUSIEURS SECTIONS SE-

PAREES PAR DES CHARNIERES EVI-

TANT LES PINCEMENTS

(71) OVERHEAD DOOR CORPORATION

[US/US]; Suite 1200, 6750 LBJ Freeway,

Dallas, TX 75240 (US).

(72) KRUPKE, LeRoy, G.; 2515 Willowgate

Lane, Carrollton, TX 75006 (US). BOU-

CHER, D., Scott; 7618 Beverly, Rowlett,

TX 75088 (US). MEGARITY, W., Mark;

2523 Helmet, Irving, TX 75060 (US).

(74) MARTIN, Michael, E.; Akin, Gump,

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., Suite 4100,

1700 Paciﬁc Avenue, Dallas, TX 75201

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E21B 4/14, F16K 15/14

(11) WO 99/64711 (13) A2

(21) PCT/IB99/01091

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,151 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVED BACKHEAD AND CHECK

VALVE FOR DOWN–HOLE DRILLS

•TETE POSTERIEURE ET CLAPET DE

RETENUE AMELIORES POUR MAR-

TEAUX FOND DE TROU

(71) INGERSOLL–RAND COMPANY

[US/US]; 200 Chestnut Ridge Road, Wood-

cliff Lake, NJ 07675–8738 (US).

(72) LAY, Warren, T.; 4757 Horseman Road,

Roanoke, VA 24019 (US).

(74) WALK, Donald, W. et al. / etc.; In-

gersoll–Rand Company, 942 Memorial Park-

way, Phillipsburg, NJ 08865 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6E21B 7/04

(11) WO 99/64712 (13) A1

(21) PCT/US99/12574

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,747 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 4 Jun/juin 1999

(04.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIRECTIONAL DRILLING SYSTEM

AND APPARATUS

•SYSTEME ET APPAREIL DE FORAGE

DIRECTIONNEL

(71, 72) WEBB, Charles, T. [US/US]; 8050

John Henry, Burleson, TX 76028 (US).

(72) CHANDLER, Roy, L.; 1814 Dogwood

Drive, Arlington, TX 76012 (US).

(74) ZOBAL, Arthur, F.; Wofford Zobal &

Mantooth, Suite 500, 110 West Seventh, Fort

Worth, TX 76102–7077 (US).

(81) AM AU BR CA CN HU IL JP KR MX NO

NZ PL RO TR VN YU; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15043

(51)6E21B 7/20, 10/62

(11) WO 99/64713 (13) A1

(21) PCT/GB99/01816

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812554.5 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(30) 9814597.2 7 Jul/juil 1998

(07.07.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DRILLING TOOL

•OUTIL DE FORAGE

(71) BBL DOWNHOLE TOOLS LTD.

[GB/GB]; McNeill Business Centre, Suite

12, Greenbank Crescent, East Tullos, Aber-

deen AB12 3BG (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WARDLEY, Michael [GB/GB]; Nor-

thill House, Laurencekirk AB30 1EQ (GB).

(74) KENNEDY & CO.; Queens House, Floor

4, 29 St Vincent Place, Glasgow G1 2DT

(GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E21B 17/10

(11) WO 99/64714 (13) A1

(21) PCT/GB99/01783

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812107.2 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CENTRALISER

•CENTREUR

(71) SAGA TRADE (U.K.) LIMITED

[GB/GB]; Oddicliff, Higher Downs Road,

Babbacombe, Torquay, Devon TQ1 3LD

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JENNER, Andrew [GB/DE]; Am-

selstrasse 26, D–49377 Vechta (DE).

CUTMORE, Anthony, Frank [GB/GB];

Oddicliff, Higher Downs Road, Bab-

bacombe, Torquay, Devon TQ1 3LD (GB).

(74) NEEDLE, Jacqueline; W.H. Beck, Greener

& Co., 7 Stone Buildings, Lincoln’s Inn,

London WC2A 3SZ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E21B 29/06, 27/00, 7/28, 4/16

(11) WO 99/64715 (13) A1

(21) PCT/EP99/04039

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98304595.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DOWNHOLE MILLING DEVICE

•DISPOSITIF DE FRAISAGE EN FOND

DE TROU

(71) SHELL INTERNATIONALE RE-

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30,

NL–2596 HR The Hague (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf CA)

(71) SHELL CANADA LIMITED [CA/CA];

400 – 4th Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P

2H5 (CA).

(only for / seulement pour CA)

(72) AMORY, Marc, Emmanuel; Volmerlaan

6, NL–2288 GD Rijswijk (NL). FISHER,

Simon, Lawrence; Volmerlaan 6, NL–2288

GD Rijswijk (NL). POINTING, Michael,

Edward; Volmerlaan 6, NL–2288 GD Rijs-

wijk (NL). WILLEMSE, Onno; Volmer-

laan 6, NL–2288 GD Rijswijk (NL). AN-

DERSON, Mark, Wilson; Volmerlaan 6,

NL–2288 GD Rijswijk (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E21B 37/00, 37/06

(11) WO 99/64716 (13) A1

(21) PCT/NL99/00358

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009356 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PREVENTING DEPO-

SITS IN OIL EXTRACTION

•PROCEDE PERMETTANT D’EVITER

LES DEPOTS DANS UN PROCESSUS

D’EXTRACTION D’HUILE

(71) COÖPERATIE COSUN U.A. [NL/NL];

Oostelijke Havendijk 15, P.O. Box 1308,

NL–4700 BH Roosendaal (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KUZEE, Hendrika, Cornelia [NL/NL];

Bermweg 51, NL–4388 CB Oost Souburg

(NL). RAAIJMAKERS, Hendricus, Wil-

helmus, Carolina [NL/NL]; Hoveniersberg

33, NL–4708 HD Roosendaal (NL).

(74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch

Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O.

Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E21B 37/06, C10L 3/00, 3/10, F15D 1/00,

C07C 7/20, C10L 1/22

(11) WO 99/64717 (13) A1

(21) PCT/EP99/03537

(22) 22 May/mai 1999 (22.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 330.3 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •UTILIZATION OF VINYL FORMA-

MIDE HOMOPOLYMERS OR COPO-

LYMERS FOR INHIBITING GAS

HYDRATES

•UTILISATION D’HOMOPOLYMERES

ET DE COPOLYMERES DE FORMA-

MIDE DE VINYLE POUR INHIBER

DES HYDRATES DE GAZ

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ANGEL, Maximilian [DE/DE];

Bayernstrasse 12, D–67105 Schifferstadt

(DE). NEGELE, Anton [DE/DE]; Plata-

nenweg 2, D–67146 Deidesheim (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;

D–67056 Ludwigshafen (DE).

(81) AU CA ID NO RU US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

Published / Publiée : (c)

50/1999

15044 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6E21B 37/06, C10L 3/00, 3/10, F15D 1/00,

C07C 7/20, C10L 1/24

(11) WO 99/64718 (13) A1

(21) PCT/US99/12258

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,709 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/266,387 11 Mar/mar 1999

(11.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR INHIBITING HY-

DRATE FORMATION

•PROCEDE D’INHIBITION DE LA FOR-

MATION D’HYDRATES

(71) EXXON PRODUCTION RESEARCH

COMPANY [US/US]; 3120 Buffalo

Speedway, P.O. Box 2189, Houston, TX

77252–2189 (US).

(72) PEIFFER, Dennis, G.; 33 John Drive,

Annandale, NJ 08801 (US). COSTELLO,

Christine, A.; 1805 Willow Drive, Easton,

PA 18040 (US). TALLEY, Larry, D.; 411

Chappel Hill Drive, Friendswood, TX 77546

(US). WRIGHT, Pamela, J.; 910 Meco

Road, Easton, PA 18040 (US).

(74) CASAMASSIMA, Salvatore, J. et al. /

etc.; Exxon Production Research Company,

P.O. Box 2189, Houston, TX 77252–2189

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E21B 43/16

(11) WO 99/64719 (13) A2

(21) PCT/NO99/00168

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) no (26) en

(30) 19982491 29 May/mai 1998

(29.05.1998) NO

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS OF PREPARING A GAS

COMPOSITION AND USE THEREOF

•PROCEDE DE PREPARATION D’UNE

COMPOSITION GAZEUSE, ET UTILI-

SATION

(71) NATURKRAFT AS [NO/NO]; P.O. Box

358, N–1324 Lysaker (NO).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LIA, Torbjørn, A. [NO/NO]; Syrin-

veien 15A, N–3408 Tranby (NO). ELVES-

TAD, Simen [NO/NO]; Pres. Harbitzgt. 1,

N–0259 Oslo (NO). LONT, Auke [NO/NO];

Dagaliveien 52C, N–0391 Oslo (NO).

(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O. Box 449

Sentrum, N–0104 Oslo (NO).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6E21B 47/022

(11) WO 99/64720 (13) A1

(21) PCT/US99/13017

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,100 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MAGNETIC SURVEY

CALIBRATION AND ESTIMATION OF

UNCERTAINTY

•PROCEDE D’ETALONNAGE DE

MESURES MAGNETIQUES ET

D’ESTIMATION D’INCERTITUDE

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED

[US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane,

Houston, TX 77027 (US).

(72) BROOKS, Andrew, G.; 15531 Hermitage

Oaks Drive, Tomball, TX 77375 (US).

(74) ROWOLD, Carl, A. et al. / etc.; Baker

Hughes Incorporated, Suite 1200, 3900 Es-

sex Lane, Houston, TX 77027 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E21D 11/24

(11) WO 99/64721 (13) A1

(21) PCT/US99/12211

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,984 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVED TUNNEL LINER BUIL-

DING METHOD AND BUILDING

PANELS THEREFOR

•PROCEDE DE CONSTRUCTION AME-

LIORE DE REVETEMENT DE TUN-

NEL ET PANNEAUX DE CONSTRUC-

TION ASSOCIES

(71) M.I.C. INDUSTRIES, INC. [US/US];

Suite 1000, One Fountain Square, 11911

Freedom Drive, Reston, VA 22090 (US).

(72) MORELLO, Frederick; 304 Terlyn Drive,

Johnstown, PA 15904 (US). BERKEY,

David, B.; 320 Nees Avenue, Johnstown, PA

15904 (US).

(74) PARKER, Stephen, B. et al. / etc.; Ro-

thwell, Figg, Ernst & Kurz, Suite 701 East,

555 13th Street N.W., Columbia Square, Wa-

shington, DC 20004 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6E21D 20/00

(11) WO 99/64722 (13) A1

(21) PCT/SE99/00919

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9802002–7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR HANDLING AND IN-

JECTING CARTRIDGES OF RESIN

IN ROCK REINFORCEMENT EQUIP-

MENT

•DISPOSITIF DE MANIPULATION ET

D’INJECTION DE CARTOUCHES DE

RESINE DANS DES EQUIPEMENTS

DE RENFORCEMENT DE ROCHES

(71) JAMA MINING EQUIPMENT AB

[SE/SE]; Storgatan 125, S–935 31 Norsjö

(SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARKLUND, Jan [SE/SE]; Nyholm

71, S–936 93 Boliden (SE).

(74) GRANSTRÖM, Lars–Eric et al. / etc.; AB

Stockholms Patentbyrå, Zacco & Bruhn, P.O.

Box 23101, S–104 35 Stockholm (SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15045

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6E21F 1/00, F24F 7/06

(11) WO 99/64723 (13) A1

(21) PCT/EP99/03856

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 420.2 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR EX-

TRACTING FUMES AND HEAT AND

FOR PROVIDING OPERATIONAL

VENTILATION FOR TRAFFIC STRUC-

TURES AND ENCLOSED TRAFFIC

SPACES

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR AS-

PIRER DES GAZ BRULES ET DE LA

CHALEUR ET POUR VENTILER DES

CONSTRUCTIONS PROPRES A LA

CIRCULATION ROUTIERE ET DES

ESPACES, EN COURS DE SERVICE

(71) DEUS ENERGIE– UND UMWELTSYS-

TEME GMBH [DE/DE]; Am Allerbeek

72–80, D–21266 Jesteburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EWALD, Hartmut [DE/DE]; Rostocker

Strasse 6 B, D–18236 Kröpelin (DE). LIE-

BAU, Detlev [DE/DE]; Am Jakobsberg 40,

D–21266 Jesteburg (DE).

(74) SCHNICK & FIEBIG; Schonenfahrers-

trasse 7, D–18057 Rostock (DE).

(81) AU BR CA CN JP NO PL RU US ZA; EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01D 5/00, 5/28, B23P 6/00, B23K 35/30

(11) WO 99/64724 (13) A1

(21) PCT/US98/12220

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TURBINE ENGINE VANE SEGMENT

•SEGMENT DE PALE DE MOTEUR A

REACTION

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY

12345 (US).

(72) RASCH, Lyle, Timothy; 1747 Briarcliff

Court, Fairﬁeld, OH 45014 (US). HEY-

WARD, John, Peter; 3373 Woodlake Court,

Loveland, OH 45140 (US). REVERMAN,

Jeffrey, John; 2521 Topeka Street, Cincin-

nati, OH 45231 (US).

(74) MITCHELL, James, W. et al. / etc.; Gene-

ral Electric Company, 3135 Easton Turnpike

W3C, Fairﬁeld, CT 06431 (US).

(81) MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01D 5/14

(11) WO 99/64725 (13) A1

(21) PCT/JP99/03101

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/164833 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TURBINE NOZZLE VANE

•DEFLECTEUR D’INJECTEUR DE

TURBINE

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP];

11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, To-

kyo 144–8510 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WATANABE, Hiroyoshi [JP/JP];

Ebara Research Co., Ltd., 2–1, Honfu-

jisawa 4–chome, Fujisawa–shi, Kanagawa

251–8502 (JP). HARADA, Hideomi [JP/JP];

Ebara Research Co., Ltd., 2–1, Honfuji-

sawa 4–chome, Fujisawa–shi, Kanagawa

251–8502 (JP).

(74) WATANABE, Isamu et al. / etc.; GOWA

Nishi–Shinjuku Building 4F, 5–8, Ni-

shi–Shinjuku 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo

160–0023 (JP).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01D 5/28

(11) WO 99/64726 (13) A2

(21) PCT/US99/10902

(22) 18 May/mai 1999 (18.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/083,394 22 May/mai 1998

(22.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPLIANT SLEEVE FOR CERAMIC

TURBINE BLADES

•MANCHON ADAPTABLE POUR

AUBES DE TURBINE EN CERA-

MIQUE

(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co-

lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown,

NJ 07962–2245 (US).

(72) CAI, Hongda; 4591 W. Toledo Street,

Chandler, AZ 85226 (US). NARASIM-

HAN, Dave; 6 Summit Trail, Flemington,

NJ 08822 (US). STRANGMAN, Thomas,

E.; 7632 N. 22nd Street, Phoenix, AZ

85020 (US). EASLEY, Michael, L.; 2048

E. Myrna Lane, Tempe, AZ 85284 (US).

SCHENK, Bjoern; 3129 E. Redwood Lane,

Phoenix, AZ 85048 (US).

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal

Inc., Law Dept. (Amy Olinger), 101 Colum-

bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ

07962–2245 (US).

(81) JP RU UA; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01D 21/04, F02C 9/46

(11) WO 99/64727 (13) A1

(21) PCT/CA99/00517

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,007 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SHAFT BREAKAGE DETECTION AP-

PARATUS

•DETECTEUR DE RUPTURE D’ARBRE

(71) PRATT & WHITNEY CANADA INC.

[CA/CA]; Jeffrey W. Astle, Legal Services

(01BE5), 1000 Marie Victorin, Longueuil,

Québec J4G 1A1 (CA).

(72) THOMPSON, Andrew, H.; 775 Dolbeau,

Longueuil, Québec J4J 5J3 (CA). LISIO,

Carmine; 6183 Dagenais, Montreal North,

Québec H1G 1M6 (CA). NOBRE, Antonio,

H.; 5595 Place Viau, Brossard, Québec J4W

1E7 (CA).

(74) ASTLE, Jeffrey, W.; Pratt & Whitney

Canada Inc., Legal Dept. (01BE5), 1000

Marie Victorin, Longueuil, Québec J4G 1A1

(CA).

(81) CA JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01D 25/18, F16J 15/16

(11) WO 99/64728 (13) A1

(21) PCT/CA99/00518

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/090,955 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A SYSTEM FOR DELIVERING PRES-

SURIZED LUBRICANT FLUIDS TO

AN INTERIOR OF A ROTATING

HOLLOW SHAFT

•SYSTEME PERMETTANT DE TRANS-

FERER DES FLUIDES DE LUBRI-

FICATION SOUS PRESSION VERS

L’INTERIEUR D’UN ARBRE CREUX

ROTATIF

(71) PRATT & WHITNEY CANADA INC.

[CA/CA]; c/o Jeffrey W. Astle, Legal Ser-

vices (01BE5), 1000 Marie Victorin, Lon-

gueuil, Quebec J4G 1A1 (CA).

(72) LAMARRE, Sylvain; 1133 Gravel, Lon-

gueuil, Quebec J4G 2S8 (CA). BROUIL-

LET, Sylvain; 5 des Roitelets, St. Ba-

sile–le–Grand, Quebec J3N 1P9 (CA).

50/1999

15046 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) ASTLE, Jeffrey, W.; Pratt & Whitney

Canada Inc., Legal Dept. (01BE5), 1000

Marie Victorin, Longueuil, Quebec J4G 1A1

(CA).

(81) CA JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F01L 1/356, 13/00, 1/14, 1/34

(11) WO 99/64729 (13) A1

(21) PCT/EP99/03154

(22) 7 May/mai 1999 (07.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 307.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VALVE TIMING SYSTEM FOR AN IN-

TERNAL COMBUSTION ENGINE

•MECANISME DE DISTRIBUTION

POUR UN MOTEUR A COMBUSTION

INTERNE

(71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE

AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE];

Patentabteilung AJ–3, D–80788 München

(DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FISCHER, Gert [DE/DE]; Wieling

13, D–82340 Feldaﬁng (DE). BIDLING-

MAIER, Michael [DE/DE]; Trivastrasse

9, D–80637 München (DE). HOEHL,

Johannes [DE/DE]; Westendstrasse 7,

D–82216 Maisach (DE).

(74) BAYERISCHE MOTOREN WERKE

AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabtei-

lung AJ–3, D–80788 München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01M 11/00, F02B 77/13

(11) WO 99/64730 (13) A1

(21) PCT/FR99/01256

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07172 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOTOR VEHICLE ENGINE UNIT OIL

TANK

•RESERVOIR D’HUILE POUR

GROUPE MOTEUR D’UN VEHICULE

AUTOMOBILE

(71) RENAULT VI [FR/FR]; "La Part Dieu",

129, rue Servient, F–69003 Lyon (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VERNHES, Pierre–Louis [FR/FR]; 71,

rue Marius Berliet, F–69008 Lyon (FR).

(74) FERNANDEZ, Francis; Renault Techno-

centre, S. 0267 – TCR AVA 056, 1, avenue

du Golf, F–78288 Guyancourt (FR).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01N 3/28

(11) WO 99/64731 (13) A1

(21) PCT/EP99/03711

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 230.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HONEYCOMB ARRANGEMENT

•DISPOSITIF A CORPS ALVEOLAIRE

(71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS-

SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE];

Hauptstrasse 150, D–53797 Lohmar (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HOLPP, Helmut [DE/DE]; Brei-

testrasse 10, D–53721 Siegburg (DE).

SIEPMANN, Uwe [DE/DE]; Vereinsstrasse

1–3, D–51103 Köln (DE).

(74) KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pa-

genberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck,

Uerdinger Strasse 5, D–40474 Düsseldorf

(DE).

(81) CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F01N 3/28

(11) WO 99/64732 (13) A1

(21) PCT/US99/13178

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,205 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EXHAUST PIPE CATALYTIC DEVICE

•DISPOSITIF CATALYTIQUE DE

TUYAU D’ECHAPPEMENT

(71) ASEC MANUFACTURING PARTNER-

SHIP [US/US]; P.O. Box 580970, Tulsa, OK

74159–0970 (US).

(72) HOPMANN, Martin; 1228 East 20th

Street, Tulsa, OK 74120 (US). PALKE,

Dale, R.; 9211 East 97th Place, Tulsa, OK

74133 (US). MITAL, Rajat, P.; H–97

Sector 2S, Jal Vayu Vimar, Noida 201 301

(IN).

(74) CICHOSZ, Vincent, A.; Delphi Technolo-

gies, Inc., Legal Staff, P.O. Box 5052, Troy,

MI 48007–5052 (US).

(81) IN.

(51)6F02B 31/00

(11) WO 99/64733 (13) A1

(21) PCT/JP99/02413

(22) 11 May/mai 1999 (11.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160486 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/302110 23 Oct/oct 1998

(23.10.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTAKE PORT SHAPE OF INTERNAL

COMBUSTION ENGINE

•ORIFICE D’ADMISSION DE MOTEUR

A COMBUSTION INTERNE

(71) YANMAR DIESEL ENGINE CO., LTD.

[JP/JP]; 1–32, Chaya–machi, Kita–ku,

Osaka–shi, Osaka 530–0013 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NISHIMURA, Akihiro [JP/JP];

Yanmar Diesel Engine Co., Ltd., 1–32,

Chaya–machi, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–0013 (JP). OMOTE, Hiroshi [JP/JP];

Yanmar Diesel Engine Co., Ltd., 1–32,

Chaya–machi, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–0013 (JP).

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

540–0001 (JP).

(81) BR CN KR SG US; EP (DE DK FI GB).

(51)6F02B 33/26, 33/12

(11) WO 99/64734 (13) A1

(21) PCT/DE99/01677

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 490.3 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ENGINE

•MOTEUR

(71, 72) LÖHR, Dirk [DE/DE]; Rheinaustrasse

157, D–53225 Bonn (DE).

(81) AU BG BR CA CN CU CZ IN JP MX NO

PL RO SG SK TR UA US YU ZA; EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F02C 7/052, B01D 50/00, 46/52

(11) WO 99/64735 (13) A1

(21) PCT/US99/11119

(22) 20 May/mai 1999 (20.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,083 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FILTER CONSTRUCTION RESIS-

TANT TO THE PASSAGE OF WATER

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15047

SOLUBLE MATERIALS AND FILTRA-

TION METHOD

•CONSTRUCTION DE FILTRE RESIS-

TANT AU PASSAGE DE MATIERES

HYDROSOLUBLES ET PROCEDE DE

FILTRATION

(71) DONALDSON COMPANY, INC.

[US/US]; 1400 West 94th Street, P.O.

Box 1299, Minneapolis, MN 55440–1299

(US).

(72) NELSON, Benny, K.; 9385 Gary Ave-

nue, Waconia, MN 55387 (US). GOGINS,

Mark, A.; 806 Millwood Avenue, Roseville,

MN 55113 (US).

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould

P.C., 3100 Norwest Center, 90 South Seventh

Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6F02C 9/00, G05B 23/00

(11) WO 99/64736 (13) A1

(21) PCT/RU99/00186

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ru (26) ru

(30) 98110498 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR DETECTING SENSOR

FAILURES AND FOR CONTROLLING

THE OPERATION CONDITIONS OF

AN OBJECT

•PROCEDE PERMETTANT DE DE-

TECTER LES DEFAILLANCES DE

CAPTEURS ET DE CONTROLER

DE L’ETAT DE FONCTIONNEMENT

D’UN OBJET

(71) OTKRITOE AKTSIONERNOE

OBSCHESTVO "NAUCHNO–

PROIZVODSTVENNOE

PREDPRIYATIE–ELEKTRONNO–

GIDRAVLICHESKAYA AVTOMATIKA"

[RU/RU]; ul. Pravdy, 23, Moscow, 125015

(RU).

(72) ZAZULOV, Viktor Ivanovich; ul. Pistso-

vaya, 14–38, Moscow, 103287 (RU). BON-

DAREV, Leonid Yakovlevich; ul. Bego-

vaya, 11–62, Moscow, 125284 (RU). ZE-

LIKIN, Jury Markovich; ul. Novolesnaya,

17a–51, Moscow, 103055 (RU). DOBRY-

NIN, Andrei Alexsandrovich; Borisovsky

pr–d, 8–2–23, Moscow, 115563 (RU). KLE-

PIKOV, Vladimir Ivanovich; ul. Depovs-

kaya, 8–56, Lobnaya, Moskovskaya obl.

141730 (RU).

(74) KORNILOV, Anatoliy Vasilevich; 3–i pr–d

Mariinoi Roschi, 40, Moscow, 127018 (RU).

(81) CZ SK; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F02D 41/14, 41/34, G01M 15/00

(11) WO 99/64737 (13) A1

(21) PCT/EP99/03200

(22) 10 May/mai 1999 (10.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 990.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MISFIRE DETECTION METHOD FOR

A PISTON COMBUSTION ENGINE

WITH ELECTROMAGNETIC FUEL

CHARGE VALVE

•PROCEDE POUR RECONNAITRE

DES RATES DANS UN MOTEUR A

COMBUSTION INTERNE A PISTONS

COMPORTANT DES SOUPAPES DE

CHANGEMENT DES GAZ ACTION-

NEES PAR VOIE ELECTROMAGNE-

TIQUE

(71) FEV MOTORENTECHNIK GMBH

[DE/DE]; Neuenhofstrasse 181, D–52078

Aachen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHMITZ, Günter [DE/DE]; Ve-

neterstrasse 23, D–52074 Aachen (DE).

ESCH, Thomas [DE/DE]; Soerser Winkel

35, D–52070 Aachen (DE).

(74) LANGMAACK, Jürgen et al. / etc.; Post-

fach 51 08 06, D–50944 Köln (DE).

(81) DE JP US.

(51)6F02D 41/14, 41/12

(11) WO 99/64738 (13) A1

(21) PCT/FR99/01384

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07367 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR REGU-

LATING THE OPERATION OF AN IN-

TERNAL COMBUSTION ENGINE DU-

RING A RETURN TO IDLING SPEED

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE-

GULATION DU FONCTIONNEMENT

D’UN MOTEUR A COMBUSTION

INTERNE LORS D’UN RETOUR EN

REGIME DE RALENTI

(71) RENAULT [FR/FR]; 34, quai du Point du

Jour, F–92109 Boulogne Billancourt (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RAUCH, Vincent [FR/FR]; 951,

Cours Aquitaine, F–92100 Boulogne (FR).

RODRIGUES, Luis [FR/FR]; 168, rue

Marcadet, F–75018 Paris (FR). TAUPIN,

Jean–Marie, André [FR/FR]; 9, rue Yves

Kermen, F–92140 Clamart (FR). VALEN-

CIENNES, Edouard, Franck, Robert

[FR/FR]; 95, rue des Morillons, F–75015

Paris (FR).

(74) FERNANDEZ, Francis; Renault, Dépt.

0267, TCR AVA 056, 1, avenue du Golf,

F–78288 Guyancourt (FR).

(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F02M 7/00

(11) WO 99/64739 (13) A1

(21) PCT/US98/12316

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR A REDUCTION OF

EMISSIONS IN COMBUSTION PRO-

CESSES

•PROCEDE DE REDUCTION DES

EMISSIONS GAZEUSES LORS DE

PROCESSUS DE COMBUSTION

(71) GUITERREZ, Richard, N. [US/US]; Suite

110, 2900 Louisiana Boulevard, N.E., Albu-

querque, NM 87110 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) NARDULLI, Michele [IT/IT]; Sede

Viale Europa, 7, I–70100 Bari (IT).

(74) EPSTEIN, Robert, H.; Epstein, Edell &

Retzer, Suite 400, 1901 Research Boulevard,

Rockville, MD 20850–3164 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6F03B 13/24

(11) WO 99/64740 (13) A1

(21) PCT/ES99/00174

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801215 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WAVE–AIR POWER SYSTEM FOR GE-

NERATING ELECTRIC ENERGY

•SYSTEME "VAGUE AEROMOTRICE"

PERMETTANT LA GENERATION

D’ENERGIE ELECTRIQUE

50/1999

15048 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71, 72) CALVO MORAL, Benito [ES/ES];

Calle Jerónima Llorente, 17 4º C, E–28039

Madrid (ES).

(81) BR CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F03G 7/06

(11) WO 99/64741 (13) A1

(21) PCT/JP99/02830

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/194945 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 11/61112 9 Mar/mar 1999

(09.03.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROOM TEMPERATURE HEAT EN-

GINE

•MOTEUR THERMIQUE UTILISANT

LA CHALEUR AMBIANTE

(71, 72) NARUTOMI, Hanako [JP/JP]; 308,

9–5, Misaki 4–chome, Suminoe–ku,

Osaka–shi, Osaka 559–0013 (JP). USUI,

Hiroshi [JP/JP]; Osaka denshi Club, Nippon-

bashi Building 3F, 6–14, Nipponbashi

5–chome, Naniwa–ku, Osaka–shi, Osaka

556–0005 (JP).

(74) MORIMOTO, Naoyuki; Futaba Building

1005, 5–4, Tanimachi 2–chome, Chuo–ku,

Osaka–shi, Osaka 540–0012 (JP).

(81) CN KR US; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (b)

(51)6F04B 19/24, 3/00, 47/04, F04F 1/06

(11) WO 99/64742 (13) A1

(21) PCT/US99/13211

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,963 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLUID WELL PUMP

•POMPE A LIQUIDES POUR PUITS

(71, 72) MARVEL, John, E. [US/US]; 711

East 800 South, Fairmont, IN 46928 (US).

PORCH, Michael, A. [US/US]; 603 W.

38th Street, Anderson, IN 46013 (US).

(74) SISSELMAN, Kerry, P. et al. / etc.;

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty

& McNett, Bank One Center/Tower, Suite

3700, 111 Monument Circle, Indianapolis,

IN 46204 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6F04C 2/107

(11) WO 99/64743 (13) A1

(21) PCT/DE99/01604

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 088.6 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROTOR FOR SPIRAL PUMPS AND EC-

CENTRIC SPIRAL PUMPS

•ROTOR POUR POMPES A VIS ET

POMPES A VIS EXCENTRIQUE

(71) NETZSCH–MOHNOPUMPEN GMBH

[DE/DE]; Liebigstrasse 28, D–84478 Wald-

kraiburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GUTMANN, Guido [US/US]; Ra-

tiborer Strasse 5, D–84478 Waldkraiburg

(US). KREIDL, Johann [DE/DE]; Ge-

rhart–Hauptmann–Weg 61, D–84478 Wald-

kraiburg (DE).

(74) SUK, Jochen; Netzsch Feinmahltechnik

GmbH, Sedanstrasse 70, D–95100 Selb

(DE).

(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F04C 18/02

(11) WO 99/64744 (13) A1

(21) PCT/JP99/02761

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165022 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTI–STAGE CAPACITY CONTROL

SCROLL COMPRESSOR

•COMPRESSEUR A VOLUTE DE TYPE

A COMMANDE DE CAPACITE EN

PLUSIEURS ETAPES

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];

Umeda Center Building, 4–12, Naka-

zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,

Osaka 530–0015 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MATSUBA, Kenji [JP/JP]; Rin-

kai–kojo, Sakai–seisakusho of Daikin

Industries, Ltd., 12, Chikkou–shinmachi

3–cho, Sakai–shi, Osaka 592–8331 (JP).

HAGIWARA, Shigeki [JP/JP]; Rin-

kai–kojo, Sakai–seisakusho of Daikin

Industries, Ltd., 12, Chikkou–shinmachi

3–cho, Sakai–shi, Osaka 592–8331 (JP).

SHIBAMOTO, Yoshitaka [JP/JP]; Rin-

kai–kojo, Sakai–seisakusho of Daikin

Industries, Ltd., 12, Chikkou–shinmachi

3–cho, Sakai–shi, Osaka 592–8331 (JP).

KUROIWA, Hiroyuki [JP/JP]; Rinkai–kojo,

Sakai–seisakusho of Daikin Industries, Ltd.,

12, Chikkou–shinmachi 3–cho, Sakai–shi,

Osaka 592–8331 (JP).

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

540–0001 (JP).

(81) CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F04C 29/02 // 2/10, 18/02

(11) WO 99/64745 (13) A1

(21) PCT/DK99/00301

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 198 25 650.7 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LUBRICATING OIL SUPPLYING AR-

RANGEMENT FOR AN APPARATUS

HAVING A ROTATING APPARATUS

SHAFT

•DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN

HUILE DE LUBRIFICATION POUR UN

APPAREIL POSSEDANT UN ARBRE

TOURNANT

(71) DANFOSS A/S [DK/DK]; DK–6430

Nordborg (DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KLAUSEN, Jørn, Holger [DK/DK];

Kirsebærhaven 41, DK–6430 Nordborg

(DK). FRØSLEV, Peter [DK/DK]; Tand-

sbusk 56, DK–6470 Sydals (DK).

(74) DANFOSS A/S; Patent Dept., DK–6430

Nordborg (DK).

(81) AM AT AU BA BG BR BY CA CH CN CZ

DE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN IS

JP KR KZ LT LU LV MD MK MX NO NZ

PL PT RO RU SE SG SI SK TR UA US UZ

VN YU ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F04D 29/28, 29/30

(11) WO 99/64746 (13) A1

(21) PCT/ES99/00170

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) es (26) es

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15049

(30) P 9801204 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROTOR FOR FANS

•ROTOR POUR VENTILATEURS

(71) ESCOLA DEL TREBALL DEL

RIPOLLES, FUNDACIO SF [ES/ES];

Polı´gon Indus. "Els Pintors", Calle Joan

Miró, 2–4, E–17500 Ripoll (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SOLER FONT, Eduard [ES/ES]; Pui-

greig, 3–5, E–08006 Barcelona (ES).

(74) CURELL SUÑOL, Jorge et al. / etc.; Pas-

seig de Gràcia, 65 bis, E–08008 Barcelona

(ES).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F04D 29/42, 29/44, A61M 16/00

(11) WO 99/64747 (13) A1

(21) PCT/AU99/00444

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4070 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) AU

(30) PP 7883 22 Dec/déc 1998

(22.12.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A HOUSING FOR A CENTRIFUGAL

IMPELLER

•LOGEMENT POUR HELICE CENTRI-

FUGE

(71) RESMED LIMITED [AU/AU]; 97 Wa-

terloo Road, North Ryde, NSW 2113 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VIRR, Alexander [AU/AU]; 21 North

Street, Balmain, NSW 2041 (AU). MA-

GIKAR, Atul, Shrikrishna [IN/AU]; 5/72

Charlotte Street, Ashﬁeld, NSW 2131 (AU).

(74) SPRUSON & FERGUSON; G.P.O. Box

3898, Sydney, NSW 2001 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6F04D 29/44, 29/42

(11) WO 99/64748 (13) A1

(21) PCT/IB99/00802

(22) 4 May/mai 1999 (04.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/0945 2 Jun/juin 1998

(02.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN ACCESSORY FOR A FLUID DIS-

PLACEMENT MACHINE

•ACCESSOIRE POUR APPAREIL DE

DEPLACEMENT DE FLUIDE

(71, 72) DU PLESSIS, Johan, Hendrik

[ZA/ZA]; 29 Die Eike, New State Areas,

1540 Springs (ZA).

(74) NACHENIUS, E.; Adams & Adams, 3rd

ﬂoor, 23 Wellington Road, Parktown, 2193

Johannesburg (ZA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6F16B

(11) WO 99/64749 (13) A2

(21) PCT/US99/12859

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,633 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FRICTION HINGE HAVING HIGH

THERMAL CONDUCTIVITY

•CHARNIERE A FRICTION AYANT

UNE HAUTE CONDUCTIVITE THER-

MIQUE

(71) TORQMASTER, INC. [US/US]; 200 Har-

vard Avenue, Stamford, CT 06902 (US).

(72) RUDE, Edward, T.; 8556 Window Latch

Way, Columbia, MA 21045 (US). CAR-

PENTER, David. A.; 11717 Middle Pa-

tuxent Court, Clarksville, MD 21029–1245

(US).

(74) KADEN, Jeffrey, M.; Gottlieb, Rackman &

Reisman, P.C., 270 Madison Avenue, New

York, NY 10016–0601 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6F16B 12/04

(11) WO 99/64750 (13) A1

(21) PCT/US99/13118

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,845 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MONOCOQUE COMPOSITE JOINT

•JOINT COMPOSITE POUR

NONOCOQUE

(71) ALTAMONT, INC. [US/US]; Suite 32,

260 Crandon Boulevard, Key Biscayne, FL

33149 (US).

(72) HULLS, John, R.; 9 Lorraine Avenue,

Point Reyes, CA 94916 (US).

(74) FRANCIS, Ralph, C.; Francis Law Group,

1946 Embarcadero, Oakland, CA 94606

(US).

(81) CA JP MX; EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM).

Published / Publiée : (c)

(51)6F16B 19/10, B21K 1/60

(11) WO 99/64751 (13) A1

(21) PCT/GB99/01776

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812093.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF FORMING A TUBULAR

MEMBER

•PROCEDE SERVANT A FABRIQUER

UN ELEMENT TUBULAIRE

(71) TEXTRON FASTENING SYSTEMS LI-

MITED [GB/GB]; Mundells, Welwyn Gar-

den City, Herts AL7 1EZ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DENHAM, Keith [GB/GB]; 6 Old

Forge Close, Welwyn Garden City, Hertford-

shire AL7 1SR (GB).

(74) COATES, Ian, Harold; Sommerville &

Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans,

Hertfordshire AL1 3AW (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

15050 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6F16C 32/06, 13/04, D21G 1/02

(11) WO 99/64752 (13) A1

(21) PCT/FI99/00472

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981283 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTROL SYSTEM FOR BEARINGS

•SYSTEME DE COMMANDE DE PA-

LIERS

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fa-

bianinkatu 9A, FIN–00130 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EHROLA, Juha [FI/FI]; Kotamäentie

7 B, FIN–40800 Vaajakoski (FI). HOLO-

PAINEN, Kari [FI/FI]; Haapalahdentie

4, FIN–40950 Muurame (FI). LAHTI-

NEN, Juha [FI/FI]; Viitaniementie 8 B 18,

FIN–40720 Jyväskylä (FI).

(74) LEITZINGER OY; Ruoholahdenkatu 8,

FIN–01800 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)7F16C 39/06

(11) WO 99/64753 (13) A1

(21) PCT/EP99/03169

(22) 8 May/mai 1999 (08.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 854.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MAGNETIC BEARING CELL

•CELLULE DE PALIER MAGNETIQUE

(71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE];

Bonner Strasse 498, D–50968 Köln (DE).

(72) REIMER, Peter; 2450 Wals Avenue, M/S

8072, Santa Clara, CA 95051 (US).

(74) LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24,

D–50859 Köln (DE).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16C 39/06

(11) WO 99/64754 (13) A1

(21) PCT/US99/12911

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,145 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RADIAL MAGNETIC BEARING

•PALIER MAGNETIQUE RADIAL

(71) SUNDSTRAND CORPORATION

[US/US]; 4949 Harrison Avenue, P.O.

Box 7003, Rockford, IL 61125–7003 (US).

(72) KATSUMATA, Shin; 730 North Second

Street, Rockford, IL 61107 (US). HAL-

SEY, David, G.; 2520 Harlem Boulevard,

Rockford, IL 61103 (US).

(74) CROWE, Lawrence, E.; Sundstrand

Corporation, 4747 Harrison Avenue, P.O.

Box 7002, Rockford, IL 61125–7002 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16D 13/64, 69/04

(11) WO 99/64755 (13) A1

(21) PCT/US99/12707

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,362 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FRICTION DISK ASSEMBLY AND

METHOD OF MAKING SAME

•ENSEMBLE DISQUE DE FRICTION

ET SON PROCEDE DE FABRICATION

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-

PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

(72) DAHLKE, Gregg, D.; P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). IONTA,

Richard; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). MCKEAGUE,

Karl, T.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US). SEITZ, David, S.; P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(74) BUSSE, Paul, W. et al. / etc.; 3M Innova-

tive Properties Company, Ofﬁce of Intellec-

tual Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint

Paul, MN 55133–3427 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F16D 25/02, 27/00

(11) WO 99/64756 (13) A1

(21) PCT/GB99/01709

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812150.2 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLUTCH ASSEMBLY

•ENSEMBLE D’EMBRAYAGE

(71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PLC

[GB/GB]; Tachbrook Road, Leamington

Spa, Warwickshire CV31 3ER (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YOUNG, Alastair, John [GB/GB]; 39

Roundshill, Kenilworth CV8 1DW (GB).

(74) MORRALL, Roger; Automotive Products

plc, Tachbrook Road, Leamington Spa, War-

wickshire CV31 3ER (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F16D 25/08

(11) WO 99/64757 (13) A1

(21) PCT/EP99/03546

(22) 22 May/mai 1999 (22.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 965.4 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GUIDE BUSHING FOR A SLAVE CY-

LINDER

•DOUILLE DE GUIDAGE POUR CY-

LINDRE RECEPTEUR

(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER

OHG [DE/DE]; Industriestrasse 3, D–91074

Herzogenaurach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MEYER, Gerhard [DE/DE]; Schma-

lach 4, D–91611 Lehrberg (DE). WINKEL-

MANN, Ludwig [DE/DE]; Hutstrasse 1a,

D–91056 Erlangen (DE). ADLER, Dieter

[DE/DE]; Karl–Bröger–Strasse 34, D–91074

Herzogenaurach (DE).

(81) BR DE KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15051

(51)6F16D 25/08, F15B 7/08, B60T 11/16

(11) WO 99/64758 (13) A1

(21) PCT/FR99/01355

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07213 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(30) 99/02429 26 Feb/fév 1999

(26.02.1999) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLUTCH HYDRAULIC CONTROL DE-

VICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR

CAR

•DISPOSITIF DE COMMANDE HY-

DRAULIQUE D’UN EMBRAYAGE,

NOTAMMENT POUR VEHICULE

AUTOMOBILE

(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017

Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) REY, Frédéric [FR/FR]; 51, rue de la

Roquette, F–75011 Paris (FR).

(74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15,

rue des Rosiers, F–93585 Saint–Ouen (FR).

(81) DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16D 25/08

(11) WO 99/64759 (13) A1

(21) PCT/GB99/01703

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812149.4 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CLUTCHES

•ENSEMBLE D’EMBRAYAGE EQUIPE

D’UN ANTIVIBRATEUR

(71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PLC

[GB/GB]; Tachbrook Road, Leamington

Spa, Warwickshire CV31 3ER (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YOUNG, Alastair, John [GB/GB]; 39

Roundhill, Kenilworth, Warwickshire CV8

1DW (GB).

(74) MORRALL, Roger; Automotive Products

plc, Tachbrook Road, Leamington Spa, War-

wickshire CV31 3ER (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F16D 31/02

(11) WO 99/64760 (13) A1

(21) PCT/US98/12199

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REGENERATIVE ADAPTIVE FLUID

MOTOR CONTROL

•COMMANDE DE MOTEUR A FLUIDE

ADAPTATIVE REGENERATIVE

(71, 72) LISNIANSKY, Robert, M. [US/US];

Apartment 2J, 8 Brighton 15th Street, Brook-

lyn, NY 11235 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16D 31/02

(11) WO 99/64761 (13) A1

(21) PCT/US98/12200

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REGENERATIVE ADAPTIVE FLUID

CONTROL

•DISPOSITIF DE REGULATION DE

FLUIDE ADAPTATIF REGENERATIF

(71, 72) LISNIANSKY, Robert, M. [US/US];

Apartment 2J, 8 Brighton 15th Street, Brook-

lyn, NY 11235 (US).

(81) CA JP; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16D 69/04

(11) WO 99/64762 (13) A1

(21) PCT/CA99/00011

(22) 4 Jan/jan 1999 (04.01.1999)

(25) en (26) en

(30) 2,240,227 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) CA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISC BRAKE BACKING PLATE AND

METHOD OF MANUFACTURING

SAME

•PLAQUE DE SUPPORT POUR FREIN A

DISQUE ET PROCEDE DE FABRICA-

TION

(71, 72) ARBESMAN, Ray [CA/CA]; 42 Burton

Road, Toronto, Ontario M5P 1V2 (CA).

(74) DEETH WILLIAMS WALL; National

Bank Building, Suite 400, 150 York Street,

Toronto, Ontario M5H 3S5 (CA).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6F16F 1/32, 1/02

(11) WO 99/64763 (13) A1

(21) PCT/EP99/03643

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) TO98A000508 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WASHER WITH BIDIRECTIONAL

ELASTICITY

•RONDELLE A ELASTICITE BIDIREC-

TIONNELLE

(71) ROBERT BOSCH SISTEMI FRENANTI

S.P.A. [IT/IT]; Via Cavalli, 53/A, I–26013

Crema (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TRISTANO, Nicola [IT/IT]; Via Na-

zionale, 93/P, I–75100 Matera (IT). SAPO-

RITI, Roberto [IT/IT]; Via Francesco Feo,

34, I–80141 Napoli (IT). PATANO, Pietro

[IT/IT]; Viale Europa, 10, I–70027 Palo del

Colle (IT). HULLIGER, Claude [FR/FR];

6, rue Aveline, F–60520 Thiers sur Thève

(FR).

(74) BEE, Joachim; Robert Bosch GmbH, Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F16F 13/26, 13/08

(11) WO 99/64764 (13) A1

(21) PCT/US99/12875

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,207 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VIBRATION AND/OR SHOCK ABSOR-

BING DEVICES AND COMPENSATOR

ELEMENTS UTILIZED THEREIN

•DISPOSITIFS D’AMORTISSEMENT

DES VIBRATIONS ET/OU DES CHOCS

ET ELEMENTS COMPENSATEURS

EQUIPANT LESDITS DISPOSITIFS

(71) LORD CORPORATION [US/US]; P.O.

Box 8012, Cary, NC 27512–8012 (US).

(72) WHITEFORD, Gerald, P.; 3508 Dublin

Road, Waterford, PA 16441 (US).

50/1999

15052 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) WAYLAND, Randall, S. et al. / etc.; Lord

Corporation, 111 Lord Drive, P.O. Box 8012,

Cary, NC 27512–8012 (US).

(81) BR CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F16H

(11) WO 99/64765 (13) A2

(21) PCT/US99/14304

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,073 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INFINITELY VARIABLE, CONSTANT

POWER, POSITIVE DRIVE, SUPER

WIDE RANGE, RIPPLE FREE ME-

CHANICAL TRANSMISSION

•TRANSMISSION MECANIQUE A VA-

RIATION CONTINUE, A PUISSANCE

CONSTANTE, A ENTRAINEMENT

INSTANTANE, A GAMME DE BOITES

SUPER ETENDUE ET SANS ONDU-

LATIONS

(71, 72) GOGINS, Laird, Barnett [US/US]; 299

North Center, No. 302, Salt Lake City, UT

84103 (US).

(74) BOND, Laurence, B. et al. / etc.; Trask,

Britt & Rossa, P.O. Box 2550, Salt Lake City,

UT 84110 (US).

(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16H 1/16, 57/02, E05F 15/16

(11) WO 99/64766 (13) A1

(21) PCT/US99/11479

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,736 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GEAR HOUSING

•BOITE DE VITESSES

(71) PRECISION PRODUCTS SYSTEMS,

LLC [US/US]; 201 Waubesa Street, Ma-

dison, WI 53704 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EVANS, Dale, M. [US/US]; 6674

Chestnut Circle, Windsor, WI 53598 (US).

(74) RADLER, Daniel, G.; Quarles & Brady

LLP, 411 East Wisconsin Avenue, Milwau-

kee, WI 53202–4497 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6F16J 15/02, B65G 69/18

(11) WO 99/64767 (13) A1

(21) PCT/GB99/01679

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812204.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A SEAL DEVICE

•LIAISON ETANCHE

(71) MATCON (R & D) LIMITED [GB/GB];

Matcon House, London Road, Mo-

reton–In–Marsh, Glos. GL56 0HJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Charles [GB/GB]; Matcon

House, London Road, Moreton–In–Marsh,

Glos. GL56 0HJ (GB).

(74) JOHNSON, Terence, Leslie; Edward Evans

& Co., Chancery House, 53–64 Chancery

Lane, London WC2A 1SD (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F16J 15/34

(11) WO 99/64768 (13) A1

(21) PCT/PL98/00038

(22) 15 Sep/sep 1998 (15.09.1998)

(25) en (26) en

(30) P.326721 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) PL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLUID COOLER PARTICULARLY FOR

MECHANICAL SEAL

•REFROIDISSEUR DE FLUIDE ASSO-

CIE EN PARTICULIER A UN JOINT

MECANIQUE

(71) "ANGA" USZCZELNIENIA MECHA-

NICZNE SPÓŁKA Z O.O. [PL/PL]; ul.

Wyzwolenia 550, PL–43–340 Kozy (PL).

(72) WAWAK, Jan; ul. Sportowców 2,

PL–43–300 Bielsko–Biała (PL). LA-

SEK, Jarosław; ul. Przedwios´nie 13A,

PL–43–309 Bielsko–Biała (PL). KUDER,

Stefan; 254, PL–43–332 Janowice (PL).

(74) RYGIEL, Andrzej; ul. Sobieskiego 258,

PL–43–300 Bielsko–Biala (PL).

(81) CH CZ DE GB.

(51)6F16K

(11) WO 99/64769 (13) A2

(21) PCT/DE99/01647

(22) 5 Jun/juin 1999 (05.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 074.1 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DUAL–SAFETY VALVE

•DOUBLE VANNE DE SECURITE

(71) KARL DUNGS GMBH & CO. [DE/DE];

Siemensstrasse 6–10, D–73660 Urbach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WÖRNER, Jürgen [DE/DE]; Hohberg-

strasse 9/1, D–73547 Weitmars (DE).

(74) KOHLER SCHMID + PARTNER PA-

TENTANWÄLTE GBR; Ruppmannstrasse

27, D–70565 Stuttgart (DE).

(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6F16K 1/44

(11) WO 99/64770 (13) A1

(21) PCT/DE99/01648

(22) 5 Jun/juin 1999 (05.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 076.8 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DUAL SAFETY VALVE

•DOUBLE VANNE DE SECURITE

(71) KARL DUNGS GMBH & CO. [DE/DE];

Siemensstrasse 6–10, D–73660 Urbach (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WÖRNER, Jürgen [DE/DE]; Hohberg-

strasse 9/1, D–73547 Weitmars (DE).

(74) KOHLER SCHMID + PARTNER PA-

TENTANWÄLTE GBR; Ruppmannstrasse

27, D–70565 Stuttgart (DE).

(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15053

(51)6F16K 27/00

(11) WO 99/64771 (13) A1

(21) PCT/US99/13031

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,522 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/145,716 2 Sep/sep 1998

(02.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •UNIFIED MODULAR CHEMICAL DE-

LIVERY BLOCKS

•BLOCS MODULAIRES UNIFIES DE

DISTRIBUTION DE PRODUITS CHI-

MIQUES

(71, 72) HOLLINGSHEAD, J., Gregory

[US/US]; 1304 Verdant Way, Austin, TX

78746 (US).

(74) KOWERT, Robert, C.; Conley, Rose &

Tayon, P.C., P.O. Box 398, Austin, TX

78767–0398 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6F16K 27/00

(11) WO 99/64772 (13) A1

(21) PCT/US99/13147

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,522 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/145,716 2 Sep/sep 1998

(02.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MODULAR CHEMICAL DELIVERY

BLOCKS

•BLOCS MODULAIRES DE DISTRIBU-

TION DE PRODUITS CHIMIQUES

(71, 72) HOLLINGSHEAD, J., Gregory

[US/US]; 1304 Verdant Way, Austin, TX

78746 (US).

(72) WOOLDRIDGE, W., Shane; 2001 Leeann

#B, Austin, TX 78758 (US).

(74) KOWERT, Robert, C.; Conley, Rose &

Tayon, P.C., P.O. Box 398, Austin, TX

78767–0398 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6F16K 31/06

(11) WO 99/64773 (13) A1

(21) PCT/EP99/04036

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009355 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) NL

(30) 98204495.0 31 Dec/déc 1998

(31.12.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METERING VALVE AND FUEL SUP-

PLY SYSTEM EQUIPPED THERE-

WITH

•SOUPAPE DE DOSAGE ET SYSTEME

D’ALIMENTATION EN CARBURANT

EQUIPE DE CETTE SOUPAPE

(71) AUTOGASTECHNIEK HOLLAND B.V.

[NL/NL]; Galileistraat 15, NL–3902 HR

Veenendaal (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VAN DEN BRINK, Alfred [NL/NL];

Lange Voren 12, NL–3773 AR Barneveld

(NL).

(74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma,

Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague

(NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6F16K 31/60

(11) WO 99/64774 (13) A1

(21) PCT/IT98/00261

(22) 2 Oct/oct 1998 (02.10.1998)

(25) en (26) en

(30) MI98A001347 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLOW–RATE LIMITING DEVICE FOR

MIXERS

•DISPOSITIF LIMITEUR DE DEBIT

POUR MELANGEURS

(71, 72) SOLDI, Barbara [IT/IT]; Via Pietro

Durio, 1/A, I–28010 Alzo di Pella (IT).

(74) CICOGNA, Franco; Ufﬁcio Internazionale

Brevetti Dott. Prof. FrancoCicogna, Via

Visconti di Modrone, 14/A, I–20122 Milano

(IT).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6F16L 21/00, E21B 317/02, 3/04

(11) WO 99/64775 (13) A1

(21) PCT/US99/09293

(22) 28 Apr/avr 1999 (28.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,586 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/274,857 23 Mar/mar 1999

(23.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DRILLING QUICK CONNECTORS

•RACCORDS RAPIDES POUR FO-

RAGES

(71) DUHN OIL TOOL, INC. [US/US]; 3912

Gilmore Avenue, Bakersﬁeld, CA 93808

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DUHN, Rex, E. [US/US]; 10801 Ha-

worth Lane, Bakersﬁeld, CA 93311 (US).

(74) MARANTIDIS, Constantine; Christie,

Parker & Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasa-

dena, CA 91109–7068 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6F16L 55/033, B60K 13/04, F01N 7/18

(11) WO 99/64776 (13) A1

(21) PCT/EP99/03849

50/1999

15054 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 810.0 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUSPENSION EYE FOR A VIBRA-

TING LOAD, ESPECIALLY FOR AN

EXHAUST GAS INSTALLATION OF A

MOTOR VEHICLE

•OEIL DE SUSPENSION POUR

CHARGE OSCILLANTE, NOTAM-

MENT POUR LE SYSTEME DE GAZ

D’ECHAPPEMENT D’UNE AUTOMO-

BILE

(71) SGF SÜDDEUTSCHE GELENK-

SCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Graslitzer Strasse 14, D–84478

Waldkraiburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ANDRÄ, Rainer [DE/DE]; Dehrner

Strasse 10, D–65554 Limburg (DE). STEIN-

MAIER, Klaus [DE/DE]; Leo–Fall–Strasse

20, D–84478 Waldkraiburg (DE).

(74) GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff,

Schweigerstrasse 2, D–81541 München

(DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16L 55/033, F01N 1/18, B60K 13/04

(11) WO 99/64777 (13) A1

(21) PCT/EP99/03850

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 811.9 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SUSPENSION EYE FOR A VIBRA-

TING LOAD, ESPECIALLY FOR AN

EXHAUST GAS INSTALLATION OF A

MOTOR VEHICLE

•OEIL DE SUSPENSION POUR

CHARGE OSCILLANTE, NOTAM-

MENT POUR LE SYSTEME DE GAZ

D’ECHAPPEMENT D’UNE AUTOMO-

BILE

(71) SGF SÜDDEUTSCHE GELENK-

SCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Graslitzer Strasse 14, D–84478

Waldkraiburg (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ANDRÄ, Rainer [DE/DE]; Dehrner

Strasse 10, D–65554 Limburg (DE).

(74) GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff,

Schweigerstrasse 2, D–81541 München

(DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F16L 55/04

(11) WO 99/64778 (13) A1

(21) PCT/US99/13294

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,133 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THIN WALL, HIGH PRESSURE, VO-

LUME COMPENSATOR

•COMPENSATEUR VOLUMETRIQUE

HAUTE PRESSION A PAROIS MINCES

(71, 72) CARNEY, Thomas, James [US/US];

558 Claremont, West Chicago, IL 60185

(US).

(74) HARRIS, Richard, D.; Law Ofﬁces of Dick

and Harris, Suite 3800, 181 West Madison

Street, Chicago, IL 60602 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F17C 3/08

(11) WO 99/64779 (13) A1

(21) PCT/US99/11653

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,378 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMALLY REGENERABLE INSU-

LATION AND COOLING ELEMENTS

•ELEMENTS D’ISOLATION ET DE RE-

FROIDISSEMENT THERMOREGENE-

RABLE

(71) MVE, INC. [US/US]; 3505 County Road 42

West, Burnsville, MN 55306 (US).

(72) EMMER, Claus; 5335 Starview Lane, Prior

Lake, MN 55372–9604 (US). TURNER,

Jon, Robert; 11786 177th Street West, La-

keville, MN 55044 (US). NESSER, Timo-

thy, A.; 4403 South River Run, Savage, MN

55378 (US).

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-

berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,

Minneapolis, MN 55402 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F17C 13/00

(11) WO 99/64780 (13) A1

(21) PCT/US99/12648

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,405 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/105,423 26 Jun/juin 1998

(26.06.1998) US

(30) 60/091,191 30 Jun/juin 1998

(30.06.1998) US

(30) PCT/US98/14373 10 Jul/juil 1998

(10.07.1998) US

(30) 60/133,936 13 May/mai 1999

(13.05.1999) US

(30) 60/134,584 17 May/mai 1999

(17.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHEMICAL DELIVERY SYSTEM HA-

VING PURGE SYSTEM UTILIZING

MULTIPLE PURGE TECHNIQUES

•SYSTEME D’APPORT CHIMIQUE

AVEC DISPOSITIF D’EVACUATION

UTILISANT DIVERSES TECHNIQUES

DE PURGE

(71) ADVANCED DELIVERY & CHEMICAL

SYSTEMS, LTD. [US/US]; Suite 330, 6805

Capital of Texas Highway, Austin, TX 78731

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GREGG, John, N. [US/US]; 100

5th Street, Marble Falls, TX 78611 (US).

NOAH, Craig, M. [US/US]; 881 San Ardo

Way, Mountain View, CA 94043 (US).

JACKSON, Robert, M. [US/US]; 102

Wilcox Drive, Burnet, TX 78611 (US).

(74) EGAN, Richard, D.; Jones, O’Keefe, Egan

& Peterman, Building C, Suite 200, 1101

Capital of Texas Highway South, Austin, TX

78746 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ

TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6F17D 3/00, E21B 43/01, G01B 21/08

(11) WO 99/64781 (13) A1

(21) PCT/GB99/01812

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812465.4 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15055

(54) •PIPELINE MONITORING SYSTEMS

•SYSTEME DE SURVEILLANCE

D’OLEODUCS

(71) ABB OFFSHORE SYSTEMS LIMITED

[GB/GB]; 2 High Street, Nailsea, Bristol

BS48 1BS (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CLAYTON, Hugh, Robert [GB/GB];

Ladywell House, Spring Lane, Fordwich,

Canterbury, Kent CT2 0DL (GB). MI-

LANOVIC, Raiko [DE/DE]; Biethsstrasse

20/1, D–69121 Heidelberg (DE).

(74) TOLFREE, Roger, Keith; GEC Patent

Dept., Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex

CM1 2QX (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F21S 9/02, F21V 9/16, H05B 33/00

(11) WO 99/64782 (13) A1

(21) PCT/US98/12068

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOTION ACTUATED NIGHT LIGHT

•ECLAIRAGE NOCTURNE COM-

MANDE PAR UN DEPLACEMENT

(71, 72) NESS, Ronald, James [US/US]; 30041

Del Mar Court, Temecula, CA 92592 (US).

(74) SCOTT, Gene; Patent Law & Venture

Group, Suite 240, 2082 Business Center

Drive, Irvine, CA 92612 (US).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F21V 3/00, 11/16, 25/00, 29/00, 31/00

(11) WO 99/64783 (13) A1

(21) PCT/AU99/00464

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4061 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) AU

(30) PP 9341 19 Mar/mar 1999

(19.03.1999) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN IN GROUND LIGHT

•ECLAIRAGE AU SOL

(71) SPECTRA LIGHTING PTY. LTD.

[AU/AU]; 15 Industrial Avenue, Wacol,

QLD 4076 (AU).

(72) BUCKNALL, Darren; 35A Logan Reserve

Road, Waterford West, QLD 4133 (AU).

GRAY, Russell; 88 Clara Street, Corinda,

QLD 4075 (AU). WILLS, Neil; 65 Broad-

water Terrace, Redland Bay, QLD 4165

(AU). JOHNSTON, Matthew; 5/570 Ri-

verside Road, Camberwell, VIC 3124 (AU).

(74) ALLEN, Leon, Keith et al. / etc.; Da-

vies Collison Cave, 1 Little Collins Street,

Melbourne, VIC 3000 (AU).

(81) AU DE GB NZ SG; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6F21V 7/04

(11) WO 99/64784 (13) A1

(21) PCT/US99/12627

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,426 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/104,388 15 Oct/oct 1998

(15.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EFFICIENT LIGHT ENGINE SYS-

TEMS, COMPONENTS AND ME-

THODS OF MANUFACTURE

•SYSTEMES D’ECLAIRAGE EFFI-

CACES, LEURS COMPOSANTS, ET

LEURS PROCEDES DE FABRICATION

(71, 72) STROBL, Karlheinz [IT/US]; 236

Windward Court N, Port Jefferson, NY

11777 (US).

(74) ERLICH, Jacob, N. et al. / etc.; Perkins,

Smith & Cohen, LLP, 30th ﬂoor, One Beacon

Street, Boston, MA 02108 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6F21V 8/00

(11) WO 99/64785 (13) A1

(21) PCT/EP99/04010

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 4040 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) AU

(30) PP 7014 9 Nov/nov 1998

(09.11.1998) AU

(30) PP 8420 2 Feb/fév 1999

(02.02.1999) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LIGHT DISTRIBUTION SYSTEM

•SYSTEME DE DISTRIBUTION DE LU-

MIERE

(71) ZUMTOBEL STAFF GMBH [AT/AT];

Schweizer Strasse 30, A–6851 Dornbirn

(AT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) EDMONDS, Robert, Ian [AU/AU]; 12

Lentara Street, Kenmore, Brisbane, QLD

4069 (AU).

(74) SCHMIDT–EVERS, Jürgen; Mitscherlich

& Partner, Sonnenstrasse 33, D–80331

München (DE).

(81) AU BR CA CN CZ HU JP KR MX NZ PL

SG SI US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F21V 21/34, H01R 41/00

(11) WO 99/64786 (13) A1

(21) PCT/NL99/00355

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) nl (26) en

(30) 1009354 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INSTALLATION FOR MOVABLE

ELECTRICAL POWER CONSU-

MERS IN AN AREA SUCH AS A

GREENHOUSE

•INSTALLATION POUR RECEPTEURS

ELECTRIQUES MOBILES DANS UNE

ZONE TELLE QU’UNE SERRE

(71) J.J. AGROTECH B.V. [NL/NL]; Richard-

sweg 23, NL–5916 RH Venlo (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RUTTEN, Jacobus, Christiaan, Peter

[NL/NL]; Richardsweg 23, NL–5916 RH

Venlo (NL). VAN RENS, Jozef, Gerardus,

Marie [NL/NL]; Bernhardlaan 18, NL–6042

HS Roermond (NL).

(74) VAN KAN, J., J., H.; Algemeen Octrooi-

bureau, World Trade Center, Pastoor Peterss-

traat 160, NL–5612 LV Eindhoven (NL) et

al. / etc.

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

50/1999

15056 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6F22B 21/34

(11) WO 99/64787 (13) A1

(21) PCT/DE99/01550

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 800.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(30) 198 51 809.9 11 Nov/nov 1998

(11.11.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FOSSIL FUEL FIRED STEAM GENE-

RATOR

•GENERATEUR DE VAPEUR CHAUFFE

PAR DES COMBUSTIBLES FOSSILES

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRANKE, Joachim [DE/DE]; Klos-

terbergstrasse 9, D–90518 Altdorf (DE).

KRAL, Rudolf [DE/DE]; Täublingstrasse

37, D–91058 Erlangen (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 16 22 34, D–80506 München (DE).

(81) CA CN IN JP KR RU US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F23B 5/20, F23D 3/40

(11) WO 99/64788 (13) A1

(21) PCT/US99/12599

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,176 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DRY, LOW NOx PILOT

•PILOTE A BAS NOXSEC

(71) PRECISION COMBUSTION, INC.

[US/US]; 25 Science Park, MS 24, New

Haven, CT 06511–1968 (US).

(72) ETEMAD, Shahrokh; 105 Teeter Rock

Road, Trumbull, CT 06611 (US). KARIM,

Md., Hasan, Ul; 96 Bolton Street, Hamden,

CT 06518 (US). PFEFFERLE, William,

C.; 28 Sunny Hill Drive, Madison, CT 06443

(US).

(74) MICHAUD, Richard, R. et al. / etc.;

McCormick, Paulding & Huber LLP, City-

Place II, 185 Asylum Street, Hartford, CT

06103–4102 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F23N 3/08, 5/00

(11) WO 99/64789 (13) A1

(21) PCT/DK99/00287

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) da (26) en

(30) PA 1998 00710 29 May/mai 1998

(29.05.1998) DK

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A STOVE FOR SOLID FUEL

•FOURNEAU A COMBUSTIBLE SO-

LIDE

(71) MORSØ JERNSTØBERI A/S [DK/DK];

Furvej 6, DK–7900 Nykøbing Mors (DK).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ANDERSEN, Viggo, Søren [DK/DK];

Kornagervej 22, DK–8900 Randers (DK).

HANSEN, Peter, Pors, Jessen [DK/DK];

Hammervej 65, DK–7900 Nykøbing Mors

(DK).

(74) K. SKØTT–JENSEN PATENTINGENIØ-

RER A/S; Lemmingvej 225, DK–8361 Has-

selager (DK).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6F23N 5/26, 5/12

(11) WO 99/64790 (13) A1

(21) PCT/DE99/01359

(22) 6 May/mai 1999 (06.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 138.6 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GAS–HEATED WATER HEATER, ES-

PECIALLY AN INSTANTANEOUS WA-

TER HEATER

•CHAUFFE–EAU A GAZ, NOTAM-

MENT CHAUFFE–EAU INSTANTANE

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(72) PAIS DE SOUSA, Mario; Largo do

Rossio, P–3440 Santa Comba Dao (PT).

SEEBAUER, Manfred; Estrada de Cacia,

P–9800 Aveiro (PT).

(81) CZ JP KR PL; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F23R 3/00, 3/02

(11) WO 99/64791 (13) A1

(21) PCT/US99/12710

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,375 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMBUSTOR COOLING METHOD

•PROCEDE DE REFROIDISSEMENT

D’UNE CHAMBRE DE COMBUSTION

(71) SOLAR TURBINES INCORPORATED

[US/US]; 2200 Paciﬁc Highway, P.O. Box

85376, San Diego, CA 92186–5376 (US).

(72) GLEZER, Boris; 13495 Mango Drive, Del

Mar, CA 92014 (US). GREENWOOD,

Stuart, A.; 13968 Barrymore Street, San

Diego, CA 92129 (US). DUTTA, Partha;

10688 Rancho Carmel Drive, San Diego,

CA 92128 (US). MOON, Hee–Koo; 10924

Chardonnay Place, San Diego, CA 92131

(US).

(74) ROBERSON, Keith, P. et al. / etc.; 100

N.E. Adams Street, Peoria, IL 61629–6490

(US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F24F 1/00

(11) WO 99/64792 (13) A1

(21) PCT/JP99/02760

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/176621 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INDOOR UNIT OF AIR CONDITIO-

NER

•UNITE DE CONDITIONNEMENT

D’AIR PREVUE POUR ETRE PLACEE

A L’INTERIEUR

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];

Umeda Center Building 4–12, Naka-

zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,

Osaka 530–0015 (JP).

(72) NAKAMURA, Jyunji; Shiga–seisakusho

of Daikin Industries, Ltd., 1000–2, Aza

Ootani, Okamoto–cho, Kusatsu–shi, Shiga

525–0044 (JP). YAMASHITA, Tetsuya;

Shiga–seisakusho of Daikin Industries,

Ltd., 1000–2, Aza Ootani, Okamoto–cho,

Kusatsu–shi, Shiga 525–0044 (JP). KO-

REEDA, Kenji; Shiga–seisakusho of

Daikin Industries, Ltd., 1000–2, Aza Ootani,

Okamoto–cho, Kusatsu–shi, Shiga 525–0044

(JP).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15057

(74) AOYAMA, Tamotsu_ et al. / etc.; Aoyama

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

540–0001 (JP).

(81) CN SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F24F 13/075, 13/14

(11) WO 99/64793 (13) A1

(21) PCT/FI99/00475

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981325 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AIR OUTLET GRILLE

•GRILLE DE SORTIE D’AIR

(71) ABB FLÄKT OY [FI/FI]; P.O. Box 6,

FIN–37801 Toijala (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HEIKKILÄ, Markku [FI/FI];

Pyhällöntie 744, FIN–37830 Viiala (FI).

JÄRVINEN, Juha [FI/FI]; Kilsantie 11,

FIN–37800 Toijala (FI).

(74) HEINÄNEN OY; Annankatu 31 – 33 C,

FIN–00100 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6F24F 13/32, F28F 9/013, F28B 1/06,

F25B 39/04, F25D 23/00

(11) WO 99/64794 (13) A1

(21) PCT/US99/07992

(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,718 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHILLER ASSEMBLY

•ENSEMBLE REFROIDISSEUR

(71) YORK INTERNATIONAL CORPORA-

TION [US/US]; 631 South Richland Ave-

nue, York, PA 17403 (US).

(72) READ, John, D.; 2525 Danielle Drive, Do-

ver, PA 17315 (US). BUCKLEY, Michael,

L.; 486 Abbottstown Pike, Abbottstown, PA

17301 (US).

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Fin-

negan, Henderson, Farabow, Garrett & Dun-

ner, L.L.P., 1300 I Street, Washington, DC

20005–3315 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F24J

(11) WO 99/64795 (13) A2

(21) PCT/IL99/00306

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124830 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOLAR COLLECTOR

•CAPTEUR SOLAIRE

(71) SOLEL SOLAR SYSTEMS LTD. [IL/IL];

P.O. Box 45033, 91450 Jerusalem (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BARKAI, Menashe [IL/IL]; Devora

Hanevia 71, 69440 Tel Aviv (IL).

(74) BEN–DAVID, Yirmiyahu, M.; Jeremy

M. Ben–David & Co. Ltd., Har Hotzvim

Hi–Tech Park, P.O. Box 45087, 91450

Jerusalem (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6F25B 9/00, G01R 33/035, A61B 5/05

(11) WO 99/64796 (13) A1

(21) PCT/JP99/03052

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165307 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CRYOGENIC CONTAINER AND MA-

GNETISM MEASURING APPARATUS

USING IT

•RECIPIENT CRYOGENIQUE ET MA-

GNETOMETRE L’UTILISANT

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga-

dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SAHO, Norihide [JP/JP]; Mecha-

nical Engineering Research Laboratory

of Hita, chi, Ltd., 502, Kandatsumachi,

Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0013 (JP). ISO-

GAMI, Hisashi [JP/JP]; Mechanical Engi-

neering Research Laboratory of Hita, chi,

Ltd., 502, Kandatsumachi, Tsuchiura–shi,

Ibaraki 300–0013 (JP). MORITA, Minoru

[JP/JP]; Mechanical Engineering Research

Laboratory of Hita, chi, Ltd., 502, Kandat-

sumachi, Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0013

(JP).

(74) TAKADA, Yukihiko et al. / etc.; 1–48,

Saiwai–cho 2–chome, Hitachi–shi, Ibaraki

317–0073 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F25B 9/00, F04B 37/08

(11) WO 99/64797 (13) A1

(21) PCT/JP99/03094

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165596 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PULSE PIPE REFRIGERATING MA-

CHINE AND CRYOPUMP USING THE

REFRIGERATING MACHINE

•MACHINE DE REFRIGERATION DE

CONDUIT A IMPULSIONS ET POMPE

CRYOGENIQUE UTILISANT CETTE

MACHINE DE REFRIGERATION

(71) DAIDO HOXAN INC. [JP/JP]; 2, Kita

3–jo Nishi 1–chome, Chuo–ku, Sapporo–shi,

Hokkaido 060–0003 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MIYAMOTO, Atsushi [JP/JP];

Daido Hoxan Inc., Sakai Plant, 2–6–40,

Chikko–Shinmachi, Sakai–shi, Osaka

592–8331 (JP). KAKIMI, Yasuhiro

[JP/JP]; Daido Hoxan Inc., Sakai Plant,

2–6–40, Chikko–Shinmachi, Sakai–shi,

Osaka 592–8331 (JP). KUNITANI, Shingo

[JP/JP]; Daido Hoxan Inc., Sakai Plant,

2–6–40, Chikko–Shinmachi, Sakai–shi,

Osaka 592–8331 (JP). ITO, Daisuke

[JP/JP]; Daido Hoxan Inc., Sakai Plant,

2–6–40, Chikko–Shinmachi, Sakai–shi,

Osaka 592–8331 (JP).

(74) SAITOH, Yukihiko; City Corp. Mina-

mimorimachi 802, 2–7, Minamimorimachi

2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–0054 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

15058 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6F25B 25/00, 49/00

(11) WO 99/64798 (13) A1

(21) PCT/RU98/00175

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) ru (26) ru

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THERMOSTATING METHODS AND

APPARATUS FOR REALISING THE

SAME

•PROCEDES DE REGULATION THER-

MIQUE ET APPAREILS DE MISE EN

OEUVRE DE CES PROCEDES

(71) OTKRYTOE ACTZIONERNOE OB-

SCHESTVO PROIZVODSTVENNO–

KOMMERCHESKAYA FIRMA "MA-

GRI" [RU/RU]; Leningradskoe sh., 58,

Moscow, 125212 (RU).

(72) VAGIN, Alexandr Vasilievich; Le-

ninsky pr., 75–30, Moscow, 117261 (RU).

ZVERKOV, Viktor Prokopievich; ul. Sa-

ratovskaya, 14–1–147, Moscow, 109125

(RU). KOLKOV, Alexandr Vyache-

slavovich; Konakovsky proezd, 4–2–233,

Moscow, 125493 (RU). KORCHAGIN,

Mikhail Vasilievich; Leninsky pr., 60–a–90,

Moscow, 125167 (RU). RUSSO, Vakh-

tang Evgenievich; ul. Bazhova, 13–2–157,

Moscow, 129128 (RU). SHATROV, Jury

Mikhailovich; ul. Mescheryakova, 8–2,

Moscow, 123362 (RU). EDELMAN, Jury

Anatolievich; ul. Tashkentskaya, 14–1–37,

Moscow, 109444 (RU).

(74) SHATSKY, Valery Petrovich; Leningrad-

skoe sh., 58, NIMI, Moscow, 125212 (RU).

(81) CA DE GB.

(51)6F25B 45/00, 1/00, 49/02

(11) WO 99/64799 (13) A1

(21) PCT/JP99/03133

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163789 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 10/163790 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 10/163795 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 10/245589 31 Aug/août 1998

(31.08.1998) JP

(30) 10/245595 31 Aug/août 1998

(31.08.1998) JP

(30) 10/245601 31 Aug/août 1998

(31.08.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REFRIGERANT COLLECTING DE-

VICE, REFRIGERANT COLLECTING

METHOD, REFRIGERATOR HAVING

REFRIGERANT COLLECTING DE-

VICE, CONTROL METHOD FOR RE-

FRIGERANT IN REFRIGERANT CIR-

CUIT OR REGENERATION DEVICE

AND REGENERATION METHOD FOR

REFRIGERANT COLLECTING DE-

VICE

•DISPOSITIF COLLECTEUR DE

FLUIDE FRIGORIGENE, PROCEDE

DE COLLECTE DE LIQUIDE FRIGO-

RIGENE, REFRIGERATEUR MUNI DE

CE DISPOSITIF, PROCEDE DE REGU-

LATION DE LIQUIDE FRIGORIGENE

DANS UN CIRCUIT DE LIQUIDE

FRIGORIGENE OU BIEN DISPOSITIF

ET PROCEDE DE REGENERATION

POUR DISPOSITIF COLLECTEUR DE

LIQUIDE FRIGORIGENE

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP];

5–5, Keihanhondori 2–chome, Morigu-

chi–shi, Osaka 570–8677 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TAKEMASA, Kazuo [JP/JP]; 50–22,

Higashihoncho, Ota–shi, Gunma 373–0026

(JP). SHIMIZU, Takayuki [JP/JP]; 8–6–10,

Minami, Hanyu–shi, Saitama 348–0053

(JP). YUZAWA, Jiro [JP/JP]; 5–17–15,

Asahi, Oizumimachi, Ora–gun, Gunma

370–0514 (JP). INOUE, Katsuhiko [JP/JP];

3–7, Mizuki, Nittamachi, Nitta–gun, Gunma

370–0311 (JP). YOSHIDA, Fukuji [JP/JP];

1660–4, Ichinoi, Nittamachi, Nitta–gun,

Gunma 370–0314 (JP). IKUMI, Yonezo

[JP/JP]; 784, Kidocho, Tatebayashi–shi,

Gunma 374–0077 (JP).

(74) AMAGASA, Takashi; 29–3, Hamacho,

Ota–shi, Gunma, 373–0853 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F25D 23/06, B29C 44/58, F16K 15/03

(11) WO 99/64800 (13) A1

(21) PCT/EP99/04002

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 980.8 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEAT–INSULATING ENCLOSURE,

ESPECIALLY FOR HOUSEFHOLD

APLIANCES

•CORPS THERMO–ISOLANT, EN PAR-

TICULIER POUR APPAREILS MENA-

GERS

(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-

GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse

17, D–81669 München (DE).

(72) STUMM, Friedhelm; Am Hang 8,

D–89542 Herbrechtingen (DE). HÄGELE,

Fritz; Tannenweg 7, D–89542 Herbrechtin-

gen (DE).

(81) BR CN SI TR; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F26B 3/08, 11/12, 21/06, 13/10

(11) WO 99/64801 (13) A1

(21) PCT/US99/13229

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,931 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

DRYING GRANULAR SOLIDS WITH

VENTURI POWERED GAS CIRCULA-

TION

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE SE-

CHAGE DE SOLIDES GRANULEUX

PAR CIRCULATION DE GAZ PRO-

PULSE PAR VENTURI

(71) UNIVERSAL DYNAMICS CORPORA-

TION [US/US]; 13600 Dabney Road, Wood-

bridge, VA 22191 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CRAWFORD, Robert, R. [US/US];

106 Wendy Street, Stafford, VA 22554 (US).

(74) SCHNOSE, Paul, A.; Evenson, McKeown,

Edwards & Lenahan, P.L.L.C., Suite 700,

1200 G Street N.W., Washington, DC 20005

(US).

(81) CA MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F26B 5/06, B01J 2/02

(11) WO 99/64802 (13) A1

(21) PCT/NO99/00187

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 19982626 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NO

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

DRYING A POROUS MATRIX

•PROCEDE ET APPAREIL POUR SE-

CHER UNE MATRICE POREUSE

(71) LEIV EIRIKSSON NYFOTEK AS

[NO/NO]; Boks 62 Pirsenteret, N–7005

Trondheim (NO).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JONASSEN, Ola [NO/NO]; Eklesbak-

ken, N–7064 Bratsberg (NO). STRØM-

MEN, Ingvald [NO/NO]; Væretrøa 74,

N–7053 Ranheim (NO). SCHIEFLO, Per,

Arne [NO/NO]; Osloveien 6, N–7018

Trondheim (NO). ODILIO, Alves–Filho

[NO/NO]; Rødrevvn. 16F, N–7082 Kattem

(NO).

(74) TANDBERGS PATENTKONTOR AS;

Boks 7085, N–0306 Oslo (NO).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15059

(51)6F26B 19/00, 3/00, 11/02, D06B 1/00,

D06F 9/00, 21/00

(11) WO 99/64803 (13) A1

(21) PCT/US98/16201

(22) 4 Aug/août 1998 (04.08.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/092,818 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS AND SYSTEM FOR IMPRE-

GNATING GARMENTS WITH INSECT

REPELLENT

•PROCEDE ET SYSTEME PERMET-

TANT D’IMPREGNER LES VETE-

MENTS D’UN INSECTIFUGE

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA

[US/US]; Secretary of the Army, The Pen-

tagon, Washington, DC 20310 (US).

(71, 72) MCNALLY, Bartley, F. [US/US]; 73C

Nipmuc Trail, North Providence, RI 02904

(US).

(74) RANUCCI, Vincent, J.; Ofﬁce of Chief

Counsel, U.S. Army Soldier Systems

Command, Kansas Street, Natick, MA

01760–5035 (US).

(81) AU CZ ID JP KP RU; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F27B 13/02

(11) WO 99/64804 (13) A1

(21) PCT/FR99/01339

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07536 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ROTARY FURNACE WITH TUBULAR

CENTRAL FLOW

•FOUR A FEU TOURNANT A FLUX

CENTRAL TUBULAIRE

(71) ALUMINIUM PECHINEY [FR/FR]; 7,

place du Chancelier Adenauer, F–75016 Pa-

ris (FR).

(72) ROTGER, Jean–Christophe; Le Beau

Levant, 9, rue Serré, F–38500 Voiron (FR).

DREYER, Christian; L’Echaillon, Her-

millon, F–73300 Saint Jean de Maurienne

(FR).

(74) MARSOLAIS, Richard; Pechiney, 28, rue

de Bonnel, F–69433 Lyon Cedex 03 (FR).

(81) AU BR CA CN ID IN IS KR NO NZ TR

VN ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6F28D 1/03, F28F 3/02

(11) WO 99/64805 (13) A1

(21) PCT/US98/12134

(22) 17 Jun/juin 1998 (17.06.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/095,039 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEAT EXCHANGER WITH RELATI-

VELY FLAT FLUID CONDUITS

•ECHANGEUR DE CHALEUR POURVU

DE CONDUITS A FLUIDE RELATIVE-

MENT PLATS

(71) HEATCRAFT INC. [US/US]; 3984 High-

way 51 South, Grenada, MS 38901 (US).

(72) BAE, Young, L.; Route 1, Box 17, Sco-

bey, MS 38953 (US). HEIDENREICH, Mi-

chael, E.; 396 North Hidden Valley Road,

Grenada, MS 38901 (US). LOOMIS, Ro-

ger, A.; 751 Palmer Drive, Hernando, MS

38632 (US). McELWRATH, Benjamin, W.

Jr.; 5433 Highway 51 South, Grenada, MS

38901 (US).

(74) McCORD, W., Kirk; P.O. Box 799900,

Dallas, TX 75379–9900 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML

MR NE SN TD TG).

(51)6F28D 7/00, F28F 27/02

(11) WO 99/64806 (13) A1

(21) PCT/GB99/01657

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812238.5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HEAT EXCHANGER

•ECHANGEUR THERMIQUE

(71) ALSTOM UK LTD. [GB/GB]; Mill Road,

P.O. Box 70, Rugby, Warwickshire CV21

1TB (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JAMIESON, Richard [GB/GB]; 2 Vi-

carage Close, Bury Street, Ruislip, Midd-

lesex HA4 7TD (GB). WICKHAM, Mark

[GB/GB]; Cheerytrees, The Green, Wootton,

Northants NN4 6FL (GB).

(74) DARGAVEL, Laurence, Peter; Alstom UK

Ltd., Mill Road, P.O. Box 70, Rugby, War-

wickshire CV21 1TB (GB).

(81) AU BR CN IN KR NO US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F41A 21/40

(11) WO 99/64807 (13) A1

(21) PCT/US99/12581

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,852 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVED LENGTH SHOTGUN

CHOKE TUBE

•TUBE RESTRICTEUR DE LON-

GUEUR AMELIOREE POUR FUSIL

DE CHASSE

(71) INPROMARK, INC. [US/US]; 4511 Blue

Mounds Trail, Black Earth, WI 53515 (US).

(72) WALKER, Ronald, N.; 305 West Main,

Cobb, WI 53526 (US). POE, Gerald, E.;

4511 Blue Mound Trail, Black Earth, WI

53515 (US). LEUTENEGGER, Larry;W.

1915 County E.E., Albany, WI 53502 (US).

(74) GUYNN, Kevin, W.; Hill & Simpson, Sears

Tower, 85th ﬂoor, 233 South Wacker Drive,

Chicago, IL 60606 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6F41B 9/00, F42B 33/06, F41A 1/10

(11) WO 99/64808 (13) A1

(21) PCT/CA99/00539

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,835 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LIQUID DISRUPTER WITH REDUCED

RECOIL

•DESACTIVATEUR A LIQUIDE DOTE

D’UN RECUL REDUIT

(71) PROPARMS LTD. [CA/CA]; 2930, chemin

Sainte–Thérèse, Carignan, Québec J3L 2B2

(CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ELSENER, Josef [CA/CA]; 2932, che-

min Sainte–Thérèse, Carignan, Québec J3L

2B2 (CA).

50/1999

15060 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) MARTINEAU, François et al. / etc.;

Bureau 700, 1440, Sainte–Catherine Ouest,

Montréal, Québec H3G 1R8 (CA).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (a)

(51)6F41B 11/02

(11) WO 99/64809 (13) A1

(21) PCT/FR99/01199

(22) 20 May/mai 1999 (20.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07295 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIREARM REPLICA

•REPLIQUE D’ARME

(71) LES TROIS PYLONES [FR/FR]; Parc

des Radars, 6, rue Jean–Jacques Rousseau,

F–91350 Grigny (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARSAC, Jérôme [FR/FR]; 121, rue

de la Filature, F–53000 Laval (FR).

(74) ABELLO, Michel; Cabinet Loyer, 78, ave-

nue Raymond Poincaré, F–75116 Paris (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6F41C 3/06

(11) WO 99/64810 (13) A1

(21) PCT/EP99/03609

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 213.7 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HANDHELD TOY FIREARM WITH

VARIOUS EXPLOSIVE SOUND LE-

VELS

•JOUET SOUS FORME D’ARME DE

POING OFFRANT DIFFERENTES IN-

TENSITES SONORES D’EXPLOSION

(71) SOHNI–WICKE AMORCES– UND

SPIELWARENFABRIK GMBH [DE/DE];

Ruhrallee 11, D–45525 Hattingen (DE).

(72) TWER, Edgar; Platehofstrasse 18,

D–58513 Lüdenscheid (DE).

(74) MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34,

D–42275 Wuppertal (DE).

(81) NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6F41H 5/02, 5/007

(11) WO 99/64811 (13) A1

(21) PCT/EP99/03808

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 260.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM FOR PROTECTING OBJECTS

AGAINST SHAPED CHARGES

•SYSTEME POUR PROTEGER DES OB-

JETS DE CHARGES FORMEES

(71, 72) KELLNER, Gerd [DE/DE];

Dr.–Helmut–Junghans–Strasse 49/1,

D–78713 Schramberg (DE).

(72) NENTWIG, Christian; Eisenacher Strasse

6, D–56075 Koblenz (DE).

(81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR NO PL

RU SG SK TR UA; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6F42B 12/10, 12/18, B63G 7/02

(11) WO 99/64812 (13) A1

(21) PCT/FR99/01283

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07241 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COUNTERMEASURE AMMUNITION

•MUNITION DE CONTRE MESURE

(71) TDA ARMEMENTS S.A.S. [FR/FR];

Route d’Ardon, F–45240 La Ferté Saint

Aubin (FR).

(72) FERRON, Joël; Thomson–CSF Propriété

Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, avenue du

Président Salvador Allende, F–94117 Ar-

cueil Cedex (FR). GUILLON, Jean–Pierre;

Thomson–CSF Propriété Intellectuelle, Dépt.

Brevets, 13, avenue du Président Salvador

Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR).

PERTHUIS, Claude; Thomson–CSF Pro-

priété Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13,

avenue du Président Salvador Allende,

F–94117 Arcueil Cedex (FR).

(74) THOMSON–CSF PROPRIETE INDUS-

TRIELLE; Dépt. Brevets, 13, avenue du

Président Salvador Allende, F–94117 Arcueil

Cedex (FR).

(81) NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01B 3/10

(11) WO 99/64813 (13) A1

(21) PCT/US99/13071

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,482 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TAPE MEASURING TAPE

•DISPOSITIF SERVANT A MESURER

UNE BANDE ADHESIVE

(71, 72) ADAMS, Glenn [US/US]; 80 Varick

Street, New York, NY 10013 (US).

(74) DAVIDSON, Clifford, M. et al. / etc.;

Davidson, Davidson & Kappel, LLC, 1140

Avenue of the Americas, New York, NY

10036 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01B 9/02

(11) WO 99/64814 (13) A1

(21) PCT/US99/13339

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,089 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/329,520 10 Jun/juin 1999

(10.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

DETERMINING PROCESSING CHAM-

BER CLEANING OR WAFER ET-

CHING ENDPOINT

•PROCEDE ET APPAREIL PERMET-

TANT DE DETERMINER LA FIN DU

NETTOYAGE D’UNE CHAMBRE DE

TRAITEMENT OU LA FIN DE LA

GRAVURE D’UNE TRANCHE

(71) ON–LINE TECHNOLOGIES, INC.

[US/US]; 89 Church Street, P.O. Box

380379, East Hartford, CT 6138–0379 (US).

(72) SPARTZ, Martin, L.; 29 Arril Drive, East

Windsor, CT 06088 (US). BONANNO,

Anthony, S.; 11 Scott Lane, Windsor, CT

06095 (US). ROSENTHAL, Peter, A.;10

Farmstead Lane, West Simsbury, CT 06107

(US). RICHTER, Matthew; 1409 East San

Antonio Street, San Jose, CA 95116 (US).

(74) DORMAN, Ira, S.; Suite 200, 330 Roberts

Street, East Hartford, CT 06108 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15061

(81) CA IL JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01B 11/00, 11/02

(11) WO 99/64815 (13) A1

(21) PCT/DE99/01106

(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 829.1 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR DETERMINING THE

DISTANCE P OF AN EDGE OF A

STRUCTURAL ELEMENT ON A SUB-

STRATE

•PROCEDE POUR DETERMINER LA

DISTANCE P D’UNE ARETE D’UN

ELEMENT STRUCTURAL SUR UN

SUBSTRAT

(71) LEICA MICROSYSTEMS WETZLAR

GMBH [DE/DE]; Postfach 20 40, D–35530

Wetzlar (DE).

(72) RINN, Klaus; Gladiolenweg 8, D–35452

Heuchelheim (DE).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01B 11/24

(11) WO 99/64816 (13) A1

(21) PCT/FR99/01299

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07076 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR OPTOE-

LECTRIC ACQUISITION OF SHAPES

BY AXIAL ILLUMINATION

•PROCEDE ET DISPOSITIF

D’ACQUISITION OPTO–ELECTRIQUE

DE FORMES PAR ILLUMINATION

AXIALE

(71) ARCHITECTURE, TRAITEMENT

D’IMAGES ET SIMULATION [FR/FR];

Antélios E, F–13858 Aix en Provence Cedex

3 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GUERN, Yves [FR/FR]; Quartier Saute

Lièvre, F–13490 Jouques (FR).

(74) CABINET MARTINET & LAPOUX; 43,

boulevard Vauban, Guyancourt, Boıˆte postale

405, F–78055 Saint Quentin en Yvelines

Cedex (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01B 11/24, 9/02, G01M 11/02

(11) WO 99/64817 (13) A1

(21) PCT/NL99/00357

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) nl (26) en

(30) 1009366 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTERFEROMETER

•INTERFEROMETRE

(71) STICHTING VOOR DE TECHNISCHE

WETENSCHAPPEN [NL/NL]; P.O. Box

3021, NL–3502 GA Utrecht (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KLAVER, Renatus, Gerardus

[NL/NL]; Oosteinde 177, NL–2611 VD

Delft (NL).

(74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch

Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O.

Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01B 11/27

(11) WO 99/64818 (13) A1

(21) PCT/BE99/00058

(22) 10 May/mai 1999 (10.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 9800440 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) BE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR POSI-

TIONING AN OBJECT WITH RES-

PECT TO A REFERENCE DIRECTION

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE PO-

SITIONNEMENT D’UN OBJET PAR

RAPPORT A UNE DIRECTION DE

REFERENCE

(71) CENTRE DE RECHERCHES METAL-

LURGIQUES A.S.B.L. [BE/BE]; Rue

Montoyer 47, B–1000 Bruxelles (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHYNS, Marc [BE/BE]; Rue du

Chesnay 11, B–4690 Roclenge–sur–Geer

(BE). CRAHAY, Jean [BE/BE]; Ster 307,

B–4970 Francorchamps (BE).

(74) VAN MALDEREN, Joëlle et al. / etc.;

Ofﬁce Van Malderen, Boulevard de la Sau-

venière 85/043, B–4000 Liège (BE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01C

(11) WO 99/64819 (13) A2

(21) PCT/US99/12469

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,761 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WIRELESS COMPASS FOR VEHICLES

•COMPAS SANS FIL POUR VEHI-

CULES

(71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557

Telegraph Road, Southﬁeld, MI 48034 (US).

(72) KING, Joseph, David; 3634 Partridge Path

#7, Ann Arbor, MI 48108 (US).

(74) QUINN, Christopher, W. et al. / etc.;

Brooks & Kushman, 22nd ﬂoor, 1000 Town

Center, Southﬁeld, MI 48075 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01C 21/00

(11) WO 99/64820 (13) A1

(21) PCT/JP98/02604

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NAVIGATION DEVICE

•APPAREIL DE NAVIGATION

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KUSAMA, Toshiki [JP/JP]; Mitsubi-

shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP).

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; Kasumi-

gaseki IHF Building, 4F, 5–1, Kasumiga-

seki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013

(JP).

50/1999

15062 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01C 21/00

(11) WO 99/64821 (13) A1

(21) PCT/JP98/02605

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NAVIGATION DEVICE

•APPAREIL DE NAVIGATION

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KUSAMA, Toshiki [JP/JP]; Mitsubi-

shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP).

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 4F, Ka-

sumigaseki IHF Building, 5–1, Kasumiga-

seki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013

(JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01C 21/00

(11) WO 99/64822 (13) A1

(21) PCT/JP98/02606

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NAVIGATION DEVICE

•APPAREIL DE NAVIGATION

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KUSAMA, Toshiki [JP/JP]; Mitsubi-

shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP).

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 4F, Ka-

sumigaseki IHF Building, 5–1, Kasumiga-

seki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013

(JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01C 21/20, G08G 1/0969, G09B 29/10

(11) WO 99/64823 (13) A1

(21) PCT/US99/12575

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,103 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NAVIGATION SYSTEM

•SYSTEME DE NAVIGATION

(71) MAGELLAN DIS, INC. [US/US]; 2950

Waterview, Rochester Hills, MI 48309 (US).

(72) UPPARAPALLI, Karunanidhi; 6721

Granger Drive, Troy, MI 48098 (US).

(74) CARLSON, John, E. et al. / etc.; Howard

& Howard Attorneys, P.C., Suite 101, 1400

North Woodward Avenue, Bloomﬁeld Hills,

MI 48304 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01D 3/02, 18/00

(11) WO 99/64824 (13) A1

(21) PCT/DE99/00985

(22) 1 Apr/avr 1999 (01.04.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 159.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRONIC CIRCUIT

•CIRCUIT ELECTRONIQUE

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TANTEN, Leo [DE/DE]; Verdis-

trasse 37, D–72768 Reutlingen (DE).

OPITZ, Bernhard [DE/DE]; Schulstrasse

4, D–72764 Reutlingen (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01D 5/20, H03M 1/64, H02K 29/12,

G01D 5/244

(11) WO 99/64825 (13) A1

(21) PCT/US99/12644

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,720 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOW COST RESOLVER SYSTEM

•SYSTEME TRIGONOMETRE A

FAIBLE COUT

(63) US 09/093,720 (CON)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(71) ASPEN MOTION TECHNOLOGIES,

INC. [US/US]; 1120 Rock Road, Radford,

VA 24141 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PIEDL, Martin [US/US]; 202 Giles

Road, Blacksburg, VA 24060 (US). BA-

RANI, Moe, K. [US/US]; 104 Mountain

View Lane, Radford, VA 24141 (US). FLA-

NARY, Ron [US/US]; 295 Deercroft Drive,

Blacksburg, VA 24060 (US).

(74) MCGOVERN, Michael, J. et al. / etc.;

Quarles & Brady LLP, 411 East Wisconsin

Avenue, Milwaukee, WI 53202–4497 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01D 5/34

(11) WO 99/64826 (13) A1

(21) PCT/JP99/02701

(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157531 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPTICAL ENCODER

•CODEUR OPTIQUE

(71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA

DENKI [JP/JP]; 2–1, Kurosaki–Shiroishi,

Yahatanishi–ku, Kitakyushu–shi, Fukuoka

806–0004 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SENDA, Rirou [JP/JP]; Kabushiki

Kaisha Yaskawa Denki, 2–1, Kuro-

saki–Shiroishi, Yahatanishi–ku, Kitakyu-

shu–shi, Fukuoka 806–0004 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01G 3/18

(11) WO 99/64827 (13) A1

(21) PCT/US99/11047

(22) 18 May/mai 1999 (18.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,043 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MASS DETERMINATION DEVICE

HAVING COUNTERBALANCED NOR-

MALIZED TEMPERATURE COEFFI-

CIENTS

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15063

•DISPOSITIF DE DETERMINATION DE

MASSE, A COEFFICIENTS DE TEM-

PERATURE NORMALISES CONTRE-

BALANCES

(71) RUPPRECHT & PATASHNICK COM-

PANY, INC. [US/US]; 25 Corporate Circle,

Albany, NY 12203 (US).

(72) HASSEL, David, R.; 46 Edwards Road,

Wynantskill, NY 12198 (US).

(74) ROTHENBERG, Jeff et al. / etc.; Heslin

& Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle,

Albany, NY 12205 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01J 1/48

(11) WO 99/64828 (13) A1

(21) PCT/DE99/01642

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 416.4 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PORTABLE UV DOSIMETER

•DOSIMETRE UV PORTABLE

(71, 72) HERMANN, Klaus–Jürgen [DE/DE];

Krenmoosstrasse 48, D–85757 Karlsfeld

(DE).

(74) KLOSE, Ulrich; Wendelsteinstrasse 8a,

D–82194 Gröbenzell (DE).

(81) AU CA NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01J 3/28, G01N 21/27

(11) WO 99/64829 (13) A1

(21) PCT/US99/09193

(22) 28 Apr/avr 1999 (28.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,148 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/158,648 22 Sep/sep 1998

(22.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FAST AUTOMATED SPECTRAL FIT-

TING METHOD

•PROCEDE D’AJUSTEMENT SPEC-

TRAL AUTOMATISE RAPIDE

(71) VARIAN, INC. [US/US]; 3120 Hansen

Way, Palo Alto, CA 94304 (US).

(72) WEBB, Christopher; 608 Springer Terrace,

Los Altos, CA 94024 (US). WILSON, Phi-

lip, V.; 8 Morrison Court, Mount Waverley,

VIC 3149 (AU).

(74) FISHMAN, Bella et al. / etc.; Varian, Inc.,

Legal Dept. D102, 3120 Hansen Way, Palo

Alto, CA 94304 (US).

(81) AU JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01J 5/04, A47J 37/12, H05B 6/80

(11) WO 99/64830 (13) A1

(21) PCT/FR99/01327

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07672 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TEMPERATURE SENSOR AND ELEC-

TRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE

COMPRISING SAME

•CAPTEUR DE TEMPERATURE ET

APPAREIL ELECTROMENAGER

COMPORTANT UN TEL CAPTEUR

(71) MOULINEX S.A. [FR/FR]; 2, rue de

l’Industrie, F–14123 Cormelles le Royal

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ARROUBI, Mustapha [FR/FR]; 18,

rue des Tilleuls, F–14610 Villons les

Buissons (FR).

(74) BUSQUETS, Jean–Pierre; 8, rue du Colo-

nel Rémy, F–14052 Caen (FR).

(81) CN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6G01K 1/02

(11) WO 99/64831 (13) A1

(21) PCT/US99/12726

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,266 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MEAT TIMER HAVING DOWNWARD

MOVING INDICATOR

•MINUTEUR POUR VIANDE DOTE

D’UN INDICATEUR SE DEPLAÇANT

VERS LE BAS

(71) VOLK ENTERPRISES, INC. [US/US];

618 South Kilroy Avenue, Turlock, CA

95380 (US).

(72) THOMPSON, Gary, M.; Volk Enterprises,

Inc., 618 South Kilroy Avenue, Turlock, CA

95380 (US).

(74) CAPLAN, Julian et al. / etc.; Flehr

Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite

3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco,

CA 94111–4187 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01K 11/12, 11/06, G01N 31/22

(11) WO 99/64832 (13) A1

(21) PCT/SE99/00988

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802036–5 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPOSITION HAVING AN ELEVA-

TED FREEZING POINT AND CHANGE

OF COLOR AT SELECTED TEMPERA-

TURES, METHOD OF MAKING AND

USING THE COMPOSITION

•COMPOSITION AYANT UN POINT DE

CONGELATION ELEVE ET CHAN-

GEMENT DE COLORATION A DES

TEMPERATURES SELECTIONNEES,

PROCEDE DE PRODUCTION ET

D’UTILISATION DE CETTE COMPO-

SITION

(71) TIMA AB [SE/SE]; Avstyckningsvägen 86,

S–175 50 Järfälla (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TIRU, Mandayam [SE/SE]; Avs-

tyckningsvägen 86, S–175 50 Järfälla

(SE). TIRU, Maj–Britt [SE/SE]; Avstyck-

ningsvägen 86, S–175 50 Järfälla (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (a)

(51)6G01L 1/14, 9/12

(11) WO 99/64833 (13) A1

(21) PCT/JP99/03038

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160420 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

15064 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •CAPACITANCE TYPE SENSOR

•CAPTEUR DE TYPE CAPACITIF

(71) YAMATAKE CORPORATION [JP/JP];

12–19, Shibuya 2–chome, Shibuya–ku,

Tokyo 150–8316 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ISHIKURA, Yoshiyuki [JP/JP]; Yama-

take Corporation, 12–19, Shibuya 2–chome,

Shibuya–ku, Tokyo 150–8316 (JP).

(74) YAMAKAWA, Masaki; Yamakawa

International Patent Ofﬁce, 8th ﬂoor,

Shuwa–Tameike Building, 4–2, Nagatacho

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0014

(JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01L 23/22

(11) WO 99/64834 (13) A1

(21) PCT/US99/13417

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,182 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPARK PLUG WITH PRESSURE

SENSOR

•BOUGIE D’ALLUMAGE A CAPTEUR

DE PRESSION

(71) FEDERAL–MOGUL CORPORATION

[US/US]; 26555 Northwestern Highway,

Southﬁeld, MI 48034 (US).

(72) INGHAM, Robert, S.; 3324 Darlington,

Toledo, OH 43606 (US).

(74) HAYDEN, John, F.; Fish & Richardson

P.C., 601 13th Street, N.W., Washington, DC

20005 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N

(11) WO 99/64835 (13) A2

(21) PCT/US99/12630

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,771 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 60/092,054 8 Jul/juil 1998

(08.07.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 7 Jun/juin 1999

(07.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEHYDROGENASE OLIGOMERIC

MODULATORS

•OLIGOMERES MODULATEURS DE

DESHYDROGENASES

(71, 72) TATTON, William, G. [CA/US]; 8 Hal-

liday Court, Purchase, NY 10577 (US).

BORDEN, Katherine [CA/US]; Apartment

1B, 425 East 85th Street, New York, NY

10028 (US).

(74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive

& Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, Boston,

MA 02109 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01N 1/10

(11) WO 99/64836 (13) A1

(21) PCT/US99/12842

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,489 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/108,628 16 Nov/nov 1998

(16.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MICROFLUIDIC DEVICES, SYSTEMS

AND METHODS FOR PERFORMING

INTEGRATED REACTIONS AND SE-

PARATIONS

•DISPOSITIFS MICROFLUIDIQUES,

SYSTEMES ET PROCEDES POUR

REALISER DES REACTIONS ET DES

SEPARATIONS INTEGREES

(63) US 09/093,489 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 60/108,628 (CIP)

16 Nov/nov 1998 (16.11.1998)

(71) CALIPER TECHNOLOGIES CORPO-

RATION [US/US]; 605 Fairchild Drive,

Mountain View, CA 94043–2234 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHOW, Andrea, W. [US/US]; 670

Cuesta Drive, Los Altos, CA 94024 (US).

KOPF–SILL, Anne, R. [US/US]; 30

Minoca Road, Portola Valley, CA 94028

(US). PARCE, J., Wallace [US/US]; 754

Los Robles Avenue, Palo Alto, CA 94306

(US). SUNDBERG, Steven, A. [US/US];

125 Merced Avenue, San Francisco, CA

94127 (US).

(74) QUINE, Jonathan, Alan; Law Ofﬁces of

Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, Ala-

meda, CA 94501 (US) et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 1/18, B29C 57/10

(11) WO 99/64837 (13) A1

(21) PCT/SE99/00878

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9801885–6 28 May/mai 1998

(28.05.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEALING APPLIANCE

•OUTIL DE SCELLEMENT

(71) NOVASEPTUM AB [SE/SE]; Rödjans Väg

7, S–449 34 Nödinge (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ÅRTHUN, Nils [SE/SE]; Sockenvägen

12, S–430 90 Öckerö (SE).

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 11394, S–404

28 Göteborg (SE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6G01N 1/20, 33/18, H01L 21/00

(11) WO 99/64838 (13) A1

(21) PCT/US99/12735

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,520 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COLLECTOR FOR AN AUTOMATED

ON–LINE BATH ANALYSIS SYSTEM

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15065

•COLLECTEUR POUR SYSTEME

AUTOMATIQUE D’ANALYSE DE

BAINS EN LIGNE

(71) MEMC ELECTRONIC MATERIALS,

INC. [US/US]; 501 Pearl Drive, P.O. Box 8,

St. Peters, MO 63376 (US).

(72) RUTH, Kenneth, A.; 634 W. Boones-

lick Road, Warrenton, MO 63383 (US).

SCHMIDT, Philip, R.; 532 Crown Passage

Drive, St. Charles, MO 63303 (US).

(74) HEJLEK, Edward, J. et al. / etc.; Senniger,

Powers, Leavitt & Roedel, 16th ﬂoor, One

Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102

(US).

(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 11/16, 33/49

(11) WO 99/64839 (13) A1

(21) PCT/FR99/01082

(22) 6 May/mai 1999 (06.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07484 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS

USED FOR TIMING BLOOD COAGU-

LATION

•APPAREIL D’ANALYSE AUTOMA-

TIQUE UTILISABLE POUR LA DE-

TERMINATION DU TEMPS DE COA-

GULATION DU SANG

(71) JUNIOR INSTRUMENTS [FR/FR]; 125,

avenue Louis Roche, F–92230 Gennevilliers

Cedex (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROUSSEAU, Alain [FR/FR]; 37, bou-

levard Henri IV, F–75004 Paris (FR).

(74) DE SAINT PALAIS, Arnaud; Cabinet

Moutard, 35, avenue Victor Hugo, F–78960

Voisins le Bretonneux (FR).

(81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6G01N 15/06, 21/00

(11) WO 99/64840 (13) A1

(21) PCT/US99/12671

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,650 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 60/101,040 18 Sep/sep 1998

(18.09.1998) US

(30) 60/118,599 4 Feb/fév 1999

(04.02.1999) US

(30) 09/321,309 27 May/mai 1999

(27.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FLUORESCENT POLARIZATION

DETECTION IN MICROFLUIDIC SYS-

TEMS

•DETECTION DE POLARISATION

FLUORESCENTE DANS DES SYS-

TEMES MICROFLUIDIQUES

(63) US 60/088,650 (CIP)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

US 60/101,040 (CIP)

18 Sep/sep 1998 (18.09.1998)

US 60/118,599 (CIP)

4 Feb/fév 1999 (04.02.1999)

US 09/321,309 (CIP)

27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(71) CALIPER TECHNOLOGIES CORPO-

RATION [US/US]; 650 Fairchild Drive,

Mountain View, CA 94043–2234 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUNDBERG, Steven, A. [US/US]; 125

Merced Avenue, San Francisco, CA 94127

(US). CHAUDHURI, Dipankar [IN/US];

2250 Latham Street #8, Mountain View, CA

94040 (US). LEE, Ernest, C., W. [US/US];

1810 Newall Road, Palo Alto, CA 94303

(US). PARCE, J., Wallace [US/US]; 754

Los Robles Avenue, Palo Alto, CA 94306

(US).

(74) QUINE, Jonathan, Alan; Law Ofﬁces of

Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, Ala-

meda, CA 94501 (US) et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 21/00

(11) WO 99/64841 (13) A1

(21) PCT/US99/13019

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,196 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BACKSCATTER INSTRUMENT FOR

MONITORING PARTICULATE LE-

VELS IN A GAS STREAM

•INSTRUMENT DE MESURE DE RE-

TRODIFFUSION PERMETTANT DE

CONTROLER LES CONCENTRA-

TIONS DE PARTICULES DANS UN

COURANT GAZEUX

(63) US 60/089,196 (CON)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71, 72) ROSE, Thomas, H. [US/US]; 2116

Oakton Drive, Raleigh, NC 27606 (US).

(74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas &

Parry, 26 West 61st Street, New York, NY

10023 (US) et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01N 21/17

(11) WO 99/64842 (13) A1

(21) PCT/US99/12999

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,805 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN APPARATUS AND METHOD

FOR MEASURING A PROPERTY OF

A LAYER IN A MULTILAYERED

STRUCTURE

•APPAREIL ET PROCEDE DE ME-

SURE D’UNE CARACTERISTIQUE

DE COUCHE DANS UNE STRUC-

TURE MULTICOUCHE

(71) BOXER CROSS INCORPORATED

[US/US]; 978 Hamilton Court, Menlo Park,

CA 94025 (US).

(72) BORDEN, Peter, G.; 118 Seville Way, San

Mateo, CA 94402 (US). LI, Jiping; 511

Central Avenue #O, Mountain View, CA

94043 (US).

(74) SURYADEVARA, Omkar, K. et al. / etc.;

Skjerven, Morrill, MacPherson, Franklin &

Friel LLP, Suite 700, 25 Metro Drive, San

Jose, CA 95110 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 21/31, 21/47, 33/12, B26D 7/27

(11) WO 99/64843 (13) A1

(21) PCT/DE99/01651

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 095.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

50/1999

15066 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR DETERMINING THE

CONTENT OF PREDETERMINED

INGREDIENTS WITH STOCHASTIC

DISTRIBUTION IN GOODS WHICH

ARE OF A SOLID AND NONHOMO-

GENEOUS CONSISTENCY

•PROCEDE POUR DETERMINER LA

QUANTITE DE MATIERES PREDE-

TERMINEES STOCHASTIQUEMENT

REPARTIES DANS DES MARCHAN-

DISES QUI SONT D’UNE CONSIS-

TANCE SOLIDE ET NON HOMOGENE

(71) MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER

GMBH [DE/DE]; Höhenweg 91, D–42897

Remscheid (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAGER, Jürgen [DE/DE]; Oberdorp 6,

D–42499 Hückeswagen (DE). VIETH, Wal-

ter [DE/DE]; Arnzhäuschen 19, D–42929

Wermelskirchen (DE). VIETH, Dino

[DE/DE]; Arnzhäuschen 23a, D–42929

Wermelskirchen (DE).

(74) EICHLER, Peter et al. / etc.; Brahmss-

trasse 29, D–42289 Wuppertal (DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 21/35, G01R 31/26

(11) WO 99/64844 (13) A1

(21) PCT/BE99/00074

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98870134.8 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF DETERMINING AN

IMPURITY CONCENTRATION IN

HIGHLY DOPED SEMICONDUCTOR

MATERIALS

•PROCEDE PERMETTANT DE DE-

TERMINER LA CONCENTRATION

D’IMPURETES DANS DES MATE-

RIAUX SEMI–CONDUCTEURS FOR-

TEMENT DOPES

(71) UNIVERSITEIT GENT [BE/BE]; St. Pie-

tersnieuwstraat 25, B–9000 Gent (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DE GRYSE, Olivier [BE/BE]; Hulsts-

traat 2, B–8700 Tielt (BE). CLAUWS, Paul

[BE/BE]; Ten Bos 2, B–9052 Gent (Zwi-

jnaarde) (BE). ROSSOU, Ludo [BE/BE];

Van Asschestraat 32, B–2160 Wommelgem

(BE). VAN LANDUYT, Jozeph [BE/BE];

Stijnstraat 56 Bus 1, B–2660 Antwerpen

(BE). VANHELLEMONT, Jan [BE/BE];

Speelhofdreef 25, B–2970 Schilde (BE).

(74) BIRD, William et al. / etc.; Bird Goën

& Co., Termerestraat 1, B–3020 Winksele

(BE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 21/89

(11) WO 99/64845 (13) A1

(21) PCT/BE99/00068

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812091.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEFECT DETECTING UNIT

•UNITE DE DETECTION DE DEFAUTS

(71) GLAVERBEL [BE/BE]; Chaussée de

la Hulpe 166, B–1170 Brussels (Water-

mael–Boitsfort) (BE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEFEVRE, Hugues [BE/BE]; Rue

Croix de Bourgogne 16, B–5640 Mettet

(BE). RENARD, Guy [BE/BE]; Try Marais

5ème avenue 519, B–5651 Tarcienne (BE).

(74) VANDENBERGHEN, Lucienne et al. /

etc.; Glaverbel, Dept. of Intellectual Pro-

perty, Center R. & D., Rue de l’Aurore 2,

B–6040 Jumet (BE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 25/16, 27/447

(11) WO 99/64846 (13) A1

(21) PCT/JP99/03158

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/181586 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANALYZER

•ANALYSEUR

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama

1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka

530–8205 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SHIMOIDE, Koji [JP/JP]; Asahi Ka-

sei Dai 5 Fuji–ryo 408, 100, Kawanari-

jima, Fuji–shi, Sizuoka 416–0939 (JP). KI-

GUCHI, Akira [JP/JP]; 3–5–25–501, Bes-

sho, Minami–ku, Yokohama–shi, Kanagawa

232–0064 (JP). MUKAIYAMA, Shigemi

[JP/JP]; 141–27, Yatsu–cho, Kanazawa–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa 233–0016 (JP).

KUROKAWA, Hiroshi [JP/JP]; Asahi Kasei

Nishi, Apartment 856, 100, Kawanarijima,

Fuji–shi, Sizuoka 416–0939 (JP).

(74) MORI, Tetsuya et al. / etc.; Nichiei

Kokusai Tokkyo Jimusho, Muraki Buil-

ding, 8th ﬂoor, 7, Kanda–Kajicho 3–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 101–0045 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01N 27/26, 33/50, 33/53, 33/553

(11) WO 99/64847 (13) A1

(21) PCT/US99/11848

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,444 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTROCHEMICAL PROBES FOR

DETECTION OF MOLECULAR IN-

TERACTIONS AND DRUG DISCO-

VERY

•SONDES ELECTROCHIMIQUES

AUX FINS DE LA DETECTION

D’INTERACTIONS MOLECULAIRES

ET DE LA MISE AU POINT DE MEDI-

CAMENTS

(71) XANTHON, INC. [US/US]; P.O. Box

12296, Research Triangle Park, NC 27709

(US).

(72) WELCH, Thomas, W.; Apartment I–4, 805

Demerius Street, Durham, NC 27701 (US).

(74) BARBER, Lynn, E.; P.O. Box 6450, Ra-

leigh, NC 27628 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (b)

(51)6G01N 27/26, 27/447

(11) WO 99/64848 (13) A1

(21) PCT/US99/12843

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,832 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15067

(54) •MICROFLUIDIC MATRIX LOCALIZA-

TION APPARATUS AND METHODS

•APPAREIL MICROFLUIDIQUE ET

PROCEDES DE LOCALISATION MA-

TRICIELLE

(71) CALIPER TECHNOLOGIES CORPO-

RATION [US/US]; 605 Fairchild Drive,

Mountain View, CA 94043–2234 (US).

(72) MEHTA, TammyBurd; 1856 Deep Creek

Court, San Jose, CA 95148 (US). KOPF–

SILL, Anne, R.; 30 Minoca Road, Portola

Valley, CA 94028 (US).

(74) QUINE, Jonathan, Alan; Law Ofﬁces of

Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, Ala-

meda, CA 94501 (US) et al. / etc.

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 27/28, 27/416

(11) WO 99/64849 (13) A1

(21) PCT/JP99/03013

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158129 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(30) 10/296105 2 Oct/oct 1998

(02.10.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MEASURING APPARATUS FOR ION

ACTIVITY

•APPAREIL DE MESURE DE

L’ACTIVITE IONIQUE

(71) KYOTO DAIICHI KAGAKU CO., LTD.

[JP/JP]; 57, Nishi Aketa–cho, Higashi–kujo,

Minami–ku, Kyoto–shi, Kyoto 601–8045

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) INOUE, Toshihisa [JP/JP]; Kyoto Daii-

chi Kagaku Co., Ltd., 57, Nishi Aketa–cho,

Higashi–kujo, Minami–ku, Kyoto–shi,

Kyoto 601–8045 (JP). SAKURA, Takeshi

[JP/JP]; Kyoto Daiichi Kagaku Co., Ltd.,

57, Nishi Aketa–cho, Higashi–kujo, Mi-

nami–ku, Kyoto–shi, Kyoto 601–8045 (JP).

NODA, Norimasa [JP/JP]; Kyoto Daiichi

Kagaku Co., Ltd., 57, Nishi Aketa–cho, Hi-

gashi–kujo, Minami–ku, Kyoto–shi, Kyoto

601–8045 (JP).

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama

Building, 6th ﬂoor, 4–10, Higashi Nihon-

bashi 3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004

(JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 27/447

(11) WO 99/64850 (13) A1

(21) PCT/EP99/03834

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 020.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE AND METHOD FOR MINIA-

TURIZED, HIGHLY PARALLEL ELEC-

TROPHORETIC SEPARATION

•PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-

TANT UNE SEPARATION ELECTRO-

PHORETIQUE HYPERPARALLELE

MINIATURISEE

(71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT

ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN-

SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartens-

trasse 8, D–80539 München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HELLER, Christoph [DE/DE]; Schlan-

genbacher Strasse 34, D–14197 Berlin

(DE). EICKHOFF, Holger [DE/DE];

Lützelsteiner Weg 50, D–14195 Berlin (DE).

BEHR, Sven [DE/DE]; Ernst–Bruch–Zeile

22, D–13591 Berlin (DE).

(74) HERTZ, Oliver; V. Bezold & Sozien,

Brienner Strasse 52, D–80333 München

(DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 27/447

(11) WO 99/64851 (13) A1

(21) PCT/US99/13340

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,956 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTROL OF FLOW AND MATE-

RIALS FOR MICRO DEVICES

•REGULATION DU FLUX ET DES MA-

TIERES DESTINEE A DES MICRO–

DISPOSITIFS

(63) US 60/088,956 (CIP)

11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(71) ARIZONA BOARD OF REGENTS

[US/US]; Arizona State University, Box

873211, Tempe, AZ 85287 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAYES, Mark, A. [US/US]; 3583 W.

Barcelona Drive, Chandler, AZ 85226 (US).

POLSON, Nolan, A. [US/US]; 1300 W.

Shannon Street, Chandler, AZ 85224 (US).

(74) SORELL, Louis, S. et al. / etc.; Baker &

Botts, LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York,

NY 10112–0228 (US).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 27/49, 27/04, 33/24, G01V 3/02,

3/16

(11) WO 99/64852 (13) A1

(21) PCT/AU99/00441

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3957 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DETECTION OF POTENTIAL ACID

SULPHATE SOILS

•DETECTION DE SOLS SULFATES

ACIDES POTENTIELS

(71) VOZOFF AND ASSOCIATES PTY. LI-

MITED [AU/AU]; ACN 086 107 557, Room

813, 100 Miller Street, North Sydney, NSW

2060 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VOZOFF, Keeva [US/AU]; 7/19 Hol-

brook Avenue, Kirribilli, NSW 2061 (AU).

TAYTON, James, Wilson [AU/AU]; 150

Beach Road, Sorrento, VIC 3943 (AU).

(74) MARTIN, Michael, A., E.; Chrysiliou

Moore Martin, 143 Sydney Road, Fairlight,

NSW 2094 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01N 27/90, G01V 3/11, B09B 5/00,

B07C 5/344

(11) WO 99/64853 (13) A1

(21) PCT/JP98/02587

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METAL SORTING METHOD AND DE-

VICE

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRIAGE

DES METAUX

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga-

dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MIYAMOTO, Tetsurou

[JP/JP]; 2–3–7–306, Inayoshiminami,

Chiyoda–machi, Niihari–gun, Ibaraki

315–0055 (JP). TAKEDA, Fumio [JP/JP];

1082–26, Taguucho, Ushiku–shi, Ibaraki

300–1236 (JP). HAYASHI, Masakatsu

[JP/JP]; 1–129, Taguuchobangai,

Ushiku–shi, Ibaraki 300–1236 (JP).

TAKAMURA, Yoshiyuki [JP/JP]; 13–5,

Kouchi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi

744–0061 (JP). HASEGAWA, Tsutomu

[JP/JP]; 202, Borutekkusu 21, 2–29–30,

Touhoku, Niiza–shi, Saitama 352–0001 (JP).

50/1999

15068 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) OGAWA, Katsuo; Hitachi, Ltd., 5–1,

Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo

100–8220 (JP).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 29/10

(11) WO 99/64854 (13) A1

(21) PCT/US99/13066

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,567 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

QUANTITATIVE SPUTTER TARGET

CLEANLINESS CHARACTERIZATION

•PROCEDE ET APPAREIL DE CA-

RACTERISATION DE LA PROPRETE

QUANTITATIVE D’UNE CIBLE DE

PULVERISATION CATHODIQUE

(71) TOSOH SMD, INC. [US/US]; 3600 Gantz

Road, Grove City, OH 43123–1895 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEYBOVICH, Alexander [US/US];

5283 Gillette Avenue, Hilliard, OH 43026

(US).

(74) PEACOCK, Bruce, E. et al. / etc.; Biebel

& French, 35 East First Street, Dayton, OH

45402 (US).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 33/18, 1/20, H01L 21/00

(11) WO 99/64855 (13) A1

(21) PCT/US99/12529

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,435 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR MONITORING THE

CONCENTRATION OF METALLIC IM-

PURITIES IN A WAFER CLEANING

SOLUTION

•PROCEDE DE SURVEILLANCE DE

LA CONCENTRATION EN IMPU-

RETES METALLIQUES DANS UNE

SOLUTION DE NETTOYAGE DE

TRANCHES

(71) MEMC ELECTRONIC MATERIALS,

INC. [US/US]; 501 Pearl Drive, P.O. Box 8,

St. Peters, MO 63376 (US).

(72) MORI, Erik, J.; 3563 Investment Building,

Building E–6, Hayward, CA (US). SHIVE,

Larry, W.; 5 Ardennais Street, St. Peters,

MO 63376 (US). SCHMIDT, Philip, R.;

532 Crown Passage Drive, St. Charles, MO

63303 (US).

(74) HEJLEK, Edward, J. et al. / etc.; Senniger,

Power, Leavitt & Roedel, 16th ﬂoor, One

Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102

(US).

(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 33/38

(11) WO 99/64856 (13) A1

(21) PCT/FI99/00491

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981296 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR MEASU-

RING MOISTURE IN STRUCTURAL

MATERIAL

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME-

SURER L’HUMIDITE DANS UN MA-

TERIAU STRUCTURAL

(71) VAISALA OYJ [FI/FI]; P.O. Box 26,

FIN–00421 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LYYRA, Matti [FI/FI]; Aamutie 3 B 2,

FIN–01670 Vantaa (FI). JOENSUU, Heikki

[FI/FI]; Ojahaantie 6 B 28, FIN–01600 Van-

taa (FI). PITKÄNEN, Antti [FI/FI]; Otakal-

lio 4 C 28, FIN–02150 Espoo (FI).

(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B,

FIN–00180 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01N 33/48, A61K 31/74, 33/00, A01K

67/00

(11) WO 99/64857 (13) A1

(21) PCT/US99/13210

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,800 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CD7

•CD7

(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North

Building, Research Drive, P.O. Box 90083,

Durham, NC 27708–0083 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAYNES, Barton, F. [US/US]; 4923

Wentworth Drive, Durham, NC 27707 (US).

PATEL, Dhavalkumar, D. [US/US]; 3012

Deerchase Wynd, Durham, NC 27712 (US).

LEE, David [US/US]; 11 Heldum Street,

West Roxbury, MA 02132 (US).

(74) WILSON, Mary, J.; Nixon & Vanderhye

P.C., 8th ﬂoor, 1100 North Glebe Road,

Arlington, VA 22201–4714 (US).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 33/483

(11) WO 99/64858 (13) A1

(21) PCT/CH99/00244

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07595 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS FOR MEASURING THE

ELECTROPHYSIOLOGICAL ACTI-

VITY OF A GROUP OF CELLS

•APPAREIL DE MESURE DE

L’ACTIVITE ELECTROPHYSIOLO-

GIQUE D’UN AMAS DE CELLULES

(71, 72) HÄNNI, Claude [CH/CH]; 80, rue de

la Charrière, CH–2300 La Chaux–de–Fonds

(CH).

(72, 75) STOPPINI, Luc [FR/CH]; 26, rue Car-

teret, CH–1202 Genève (CH).

(74) NITHARDT, Roland; Cabinet Roland

Nithardt, Conseils en Propriété Industrielle

S.A., Y–Parc, 9, rue Galilée, CH–1400

Yverdon–les–Bains (CH).

(81) AU CA IL JP NZ US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6G01N 33/50

(11) WO 99/64859 (13) A1

(21) PCT/GB99/01786

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812127.0 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DETECTION OF NEURAL ACTIVITY

•DETECTION D’UNE ACTIVITE

NEURONALE

(71) UNIVERSITY COURT OF THE UNI-

VERSITY OF GLASGOW [GB/GB];

Gilbert Scott Building, University Avenue,

Glasgow G12 8QQ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KAISER, Kim [GB/GB]; 15 Kersland

Drive, Milngavie G62 8DG (GB). ROSAY,

Philippe [FR/FR]; F–39230 Saint Larain

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15069

(FR). ARMSTRONG, James, Douglas

[GB/GB]; 29 Oran Place, Glasgow G20

8BB (GB).

(74) McCALLUM, William, Potter et al. /

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).

(81) GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 33/50

(11) WO 99/64860 (13) A2

(21) PCT/GB99/01828

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812432.4 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PREDICTIVE TEST FOR PRE–

ECLAMPSIA

•TEST PREVISIONNEL DE PRE–

ECLAMPSIE

(71) QUEEN MARY & WESTFIELD

COLLEGE [GB/GB]; Mile End Road,

London E1 4NS (GB). UNIVERSITY OF

OXFORD [GB/GB]; Wellington Square,

Oxford OX1 2JD (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WALD, Nicholas, John [GB/GB];

Department of Environmental and Preven-

tive Medicine, St Bartholomew’s Hospital,

Queen Mary & Westﬁeld College, Charte-

rhouse Square, London EC1M 6BQ (GB).

REDMAN, Christopher [GB/GB]; Nufﬁeld

Department of Obstetrics and Gynaecology,

University of Oxford, John Radcliffe Hospi-

tal, Headington, Oxford OX3 9DU (GB).

(74) SHEARD, Andrew, Gregory et al. /

etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street,

London WC1R 4PJ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01N 33/53

(11) WO 99/64861 (13) A2

(21) PCT/GB99/01859

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812624.6 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF IDENTIFYING ANTIDE-

PRESSANT COMPOUNDS

•PROCEDE D’IDENTIFICATION DE

COMPOSES ANTIDEPRESSEURS

(71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON

[GB/GB]; Royal Free Campus, Rowland

Hill Street, London NW3 2PF (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) AL–DAMLUJI, Saad [GB/GB]; Royal

Free and University College Medical

School, Dept. of Medicine, Division of

Endocrinology, Royal Free Campus, Row-

land Hill Street, London NW3 2PF (GB).

(74) BOULT WADE TENNANT; 27 Furnival

Street, London EC4A 1PQ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01N 33/543

(11) WO 99/64862 (13) A1

(21) PCT/US99/10413

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,196 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DETECTION OF LIGANDS WITH SI-

GNAL AMPLIFICATION

•DETECTION DE LIGANDS PAR AM-

PLIFICATION DE SIGNAL

(71) KENT STATE UNIVERSITY [US/US];

East Main & Lincoln Streets, P.O. Box 5190,

Research and Graduate Studies, Kent, OH

44242–0001 (US).

(72) WOOLVERTON, Christopher, J.; 624

N. Willow Street, Kent, OH 44240 (US).

NIEHAUS, Gary, D.; 633 Park Avenue,

Kent, OH 44240 (US). DOANE, Kathleen,

J.; 4751 Lakewood Road, Ravenna, OH

44266 (US). LAVRENTOVICH, Oleg;

5933 Roc Marie Avenue, Kent, OH 44240

(US). SCHMIDT, Steven, P.; 44 Orchard

Road, Akron, OH 44313 (US). SIGNS,

Steven, A.; 1616 Groton Drive, Hudson,

OH 44236 (US).

(74) WEBER, Ray, L. et al. / etc.; Ren-

ner, Kenner, Greive, Bobak, Taylor & We-

ber, 1610 First National Tower, Akron, OH

44308–1456 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 33/543, 33/544, 33/545, 33/546,

33/551, 33/553, 21/00, 31/22, 15/06, 33/00,

33/48, 30/96, 30/02

(11) WO 99/64863 (13) A1

(21) PCT/US99/13258

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,508 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COLLOIDAL COLORIMETRIC FLOW

THROUGH AND LATERAL FLOW AS-

SAYS UTILIZING SOLUBLE SUBMI-

CRON PARTICLES

•ESSAIS COLORIMETRIQUES

COLLOIDAUX EN ECOULEMENT

CONTINU ET EN ECOULEMENT LA-

TERAL UTILISANT DES PARTICULES

SUBMICRONIQUES SOLUBLES

(63) US 09/096,508 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) NEW HORIZONS DIAGNOSTICS, INC.

[US/US]; 9110 Red Branch Road, Columbia,

MD 21045–2014 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LOOMIS, Lawrence [US/US]; 11301

Buckleberry Path, Columbia, MD 21044

(US).

(74) SANDERCOCK, Colin, G. et al. / etc.;

Foley & Lardner, Suite 500, 3000 K Street,

N.W., Washington, DC 20007–5109 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01N 33/558

(11) WO 99/64864 (13) A1

(21) PCT/US99/13284

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

50/1999

15070 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(30) 09/096,509 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPTIMIZING SENSITIVITY IN

COLLOIDAL COLORIMETRIC FLOW

THROUGH AND LATERAL FLOW

TESTS

•OPTIMISATION DE LA SENSIBI-

LITE DANS DES TESTS COLO-

RIMETRIQUES COLLOIDAUX EN

ECOULEMENT CONTINU ET EN

ECOULEMENT LATERAL

(63) US 09/096,509 (CIP)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) NEW HORIZONS DIAGNOSTICS INC.

[US/US]; 9110 Red Branch Road, Columbia,

MD 21045–2014 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LOOMIS, Lawrence [US/US]; 11301

Buckleberry Path, Columbia, MD 21044

(US).

(74) SANDERCOCK, Colin, G. et al. / etc.;

Foley & Lardner, Suite 500, 3000 K Street,

N.W., Washington, DC 20007–5109 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 33/564, 33/577, C12N 9/02, G01N

33/76, 33/543, 33/566, C07K 14/72, 16/28,

G01N 33/78

(11) WO 99/64865 (13) A1

(21) PCT/GB99/01774

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812146.0 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(30) 9909661.2 28 Apr/avr 1999

(28.04.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ASSAYS FOR TSH RECEPTOR

AUTOANTIBODIES

•DOSAGES DES ANTICORPS DU RE-

CEPTEUR DE LA TSH

(71) RSR LIMITED [GB/GB]; Avenue Park,

Pentwyn, Cardiff CF2 7HE (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SANDERS, Jane [GB/GB]; 21 Low-

ﬁeld Drive, Thornhill, Cardiff CF4 9HT

(GB). SMITH, Bernard, Rees [GB/GB];

Richmond House, Druidstone Road, St.

Mellons, Cardiff CF3 9XE (GB). FURMA-

NIAK, Jadwiga [GB/GB]; 35 Havenwood

Drive, Thornhill, Cardiff CF4 9HZ (GB).

(74) AUSTIN, Hedley, William; Urqu-

hart–Dykes & Lord, Alexandra House,

Alexandra Road, Swansea SA1 5ED (GB).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 33/569, C07K 14/35, 14/01

(11) WO 99/64866 (13) A1

(21) PCT/SE99/00979

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1239/MAS/98 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) IN

(30) 9802573–7 17 Jul/juil 1998

(17.07.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD OF IDENTIFYING LI-

GANDS TO RNA POLYMERASE

SIGMA 70 SUBUNIT

•PROCEDE D’IDENTIFICATION DE LI-

GANDS DE LA SOUS–UNITE SIGMA

(70) DE L’ARN POLYMERASE

(71) ASTRA AB [SE/SE]; S–151 85 Södertälje

(SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BALGANESH, Tanjore [IN/IN]; Astra

Biochemicals (Pvt) Ltd., Sadashivnagar, P.O.

Box 8013, Bangalore 560 080 (IN). RA-

MACHANDRAN, Vasanthi [IN/IN]; As-

tra Biochemicals (Pvt) Ltd., Sadashivnagar,

P.O. Box 8013, Bangalore 560 080 (IN).

SHARMA, Umender [IN/IN]; Astra Bio-

chemicals (Pvt) Ltd., Sadashivnagar, P.O.

Box 8013, Bangalore 560 080 (IN).

(74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro-

perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01N 33/58, C12Q 1/00, G01N 33/543

(11) WO 99/64867 (13) A1

(21) PCT/GB98/03727

(22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998)

(25) en (26) en

(30) 97309784.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIPLE ASSAY METHOD

•PROCEDE POUR DOSAGES MUL-

TIPLES

(71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH

UK LIMITED [GB/GB]; Amersham Place,

Little Chalfont, Buckinghamshire HP7 9NA

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) THOMAS, Nicholas [GB/GB]; 12 Ma-

pletree Close, Radyr, Cardiff, South Glamor-

gan CF4 8RU (GB).

(74) PENNANT, Pyers et al. / etc.; Stevens

Hewlett & Perkins, 1 Serjeants’ Inn, Fleet

Street, London EC4Y 1LL (GB).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 33/68

(11) WO 99/64868 (13) A1

(21) PCT/FR99/01351

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07214 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL ASSAY METHOD FOR CAR-

DIAC TROPONIN I

•NOUVEAU PROCEDE DE DOSAGE DE

LA TROPONINE I CARDIAQUE

(71) PASTEUR SANOFI DIAGNOS-

TICS [FR/FR]; 3, boulevard Raymond

Poincaré, Boıˆte postale 3, F–92430

Marnes–la–Coquette (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LARUE, Catherine [FR/FR]; Pas-

teur Sanoﬁ Diagnostics, 3, boulevard

Raymond Poincaré, Boıˆte postale 3, F–92430

Marnes–la–Coquette (FR). TRINQUIER,

Sylvie [FR/FR]; Pasteur Sanoﬁ Diagnostics,

3, boulevard Raymond Poincaré, Boıˆte pos-

tale 3, F–92430 Marnes–la–Coquette (FR).

(74) MONCHENY, Michel et al. / etc.; Ca-

binet Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves,

F–75441 Paris Cedex 09 (FR).

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01N 335/73

(11) WO 99/64869 (13) A2

(21) PCT/GB99/01823

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812290.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BACK PAIN DIAGNOSIS AND APPA-

RATUS FOR USE THEREIN

•DIAGNOSTIC DES DOULEURS DOR-

SALES ET APPAREIL S’Y RAPPOR-

TANT

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15071

(71) THE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM

[GB/GB]; University Park, Nottingham NG7

2RD (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BALDWIN, Thomas, John [GB/GB];

65 Trent Boulevard, Lady Bay, West

Bridgford, Nottingham NG2 5BE (GB).

LAM, Khai, Sing [MY/GB]; 20 King’s

Court, Commerce Square, Nottingham NG1

1HS (GB).

(74) WOMSLEY, Nicholas; Swindell &

Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY

(GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01P 3/44, 3/48

(11) WO 99/64870 (13) A1

(21) PCT/DE99/01638

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 374.5 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR DETERMINING ROTA-

TIONAL SPEED

•DISPOSITIF POUR DETERMINER LA

VITESSE DE ROTATION

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GERHARDT, Juergen [DE/DE];

Gerd–Gaiser–Strasse 23, D–71739 Ober-

riexingen (DE). BISCHOF, Hubert

[DE/DE]; Dornfelderweg 4, D–71665

Vaihingen (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01P 15/03, B60R 22/40

(11) WO 99/64871 (13) A1

(21) PCT/JP99/03041

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160954 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACCELERATION SENSOR

•CAPTEUR D’ACCELERATION

(71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI–RIKA–

DENKI–SEISAKUSHO [JP/JP]; 260,

Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun,

Aichi–ken 480–0195 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MURAYAMA, Yasunori

[JP/JP]; Kabushiki Kaisha To-

kai–Rika–Denki–Seisakusho, 260, Toyota

3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun,

Aichi–ken 480–0195 (JP).

(74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; Taiyo, Naka-

jima & Kato, 7th ﬂoor, HK–Shinjuku Buil-

ding, 3–17, Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 160–0022 (JP).

(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01R

(11) WO 99/64872 (13) A2

(21) PCT/US99/12311

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124829 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRICAL POWER SYSTEM

PHASE SEQUENCE TESTER DEVICE

•CONTROLEUR DE SEQUENCE DE

PHASE D’UN SYSTEME D’ENERGIE

ELECTRIQUE

(71) SAGAB INC. [US/US]; Rolf Fasth, Fasth

Law Ofﬁces, One World Trade Center, Suite

1100, 121 S.W. Salmon Street, Portland, OR

97204 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRADKIN, Boris [IL/IL]; Rehov Hadas

9, 44813 Oranit (IL).

(74) FASTH, Rolf; Fasth Law Ofﬁces, 509

Queensferry Road, Cary, NC 27511 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01R 13/34

(11) WO 99/64873 (13) A1

(21) PCT/FR99/01319

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07087 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRIC SAMPLER

•ECHANTILLONNEUR ELECTRIQUE

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE

ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de

la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GHIS, Anne [FR/FR]; Rue du 4 janvier

1944, Le Mûrier, F–38400 St Martin d’Hères

(FR). AJRAM, Sami [FR/FR]; 46/71, rue

des Victoires, F–59650 Villeneuve D’Ascq

(FR).

(74) RICHARD, Patrick; Brevatome, 25, rue de

Ponthieu, F–75008 Paris (FR).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01R 15/20

(11) WO 99/64874 (13) A1

(21) PCT/CH99/00247

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 1225/98 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRIC CURRENT SENSOR WITH

WIDE PASSBAND

•CAPTEUR DE COURANT ELEC-

TRIQUE A LARGE BANDE PAS-

SANTE

(71) LIAISONS ELECTRONIQUES–

MECANIQUES LEM S.A. [CH/CH]; Che-

min des Aulx 8, CH–1228 Plan–les–Ouates

(CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) GUDEL, Claude [FR/FR]; 28, che-

min de la Pommière, F–74100 Le Pas de

L’Echelle (FR).

(74) WILLIAM BLANC & CIE; Conseils en

Propriété Industrielle S.A., 9, rue du Valais,

CH–1202 Genève (CH).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01R 19/15

(11) WO 99/64875 (13) A1

(21) PCT/IB99/01023

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201923.4 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

50/1999

15072 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CURRENT MEASURING DEVICE

AND TELEPHONE TERMINAL USING

SUCH A CURRENT MEASURING

DEVICE

•DISPOSITIF DE MESURE DU COU-

RANT ET TERMINAL TELEPHO-

NIQUE UTILISANT UN TEL DISPOSI-

TIF

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) WANG, Zhenhua; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01R 19/22

(11) WO 99/64876 (13) A1

(21) PCT/US98/21810

(22) 16 Oct/oct 1998 (16.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/095,093 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM FOR CONCURRENT DIGI-

TAL MEASUREMENT OF PEAK VOL-

TAGE AND RMS VOLTAGE IN HIGH

VOLTAGE SYSTEM

•SYSTEME DE MESURE NUMERIQUE

SIMULTANEE DE TENSION DE

CRETE ET DE TENSION EFFICACE

DANS UN SYSTEME HAUTE TEN-

SION

(71) HUBBELL INCORPORATED [US/US];

584 Derby Milford Road, Orange, CT 06477

(US).

(72) FAWCETT, Timothy, J.; 51 Steventon,

Sandymoor, Runcorn, Chesire WA7 1UB

(GB). FORE, Neil, S.; 9 Addison Road,

Hale, Chesire WA15 9BQ (GB).

(74) GOODMAN, Alfred, N. et al. / etc.;

Roylance, Abrams, Berdo & Goodman,

LLP, 1225 Connecticut Avenue, N.W., Wa-

shington, DC 20036 (US).

(81) CH CN DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) GB; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01R 19/22

(11) WO 99/64877 (13) A1

(21) PCT/US98/21899

(22) 16 Oct/oct 1998 (16.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/095,091 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM FOR DIGITAL MEASURE-

MENT OF BREAKDOWN VOLTAGE

OF HIGH–VOLTAGE SAMPLES

•SYSTEME DE MESURE NUMERIQUE

DE LA TENSION DE CLAQUAGE

D’ECHANTILLONS HAUTE TENSION

(71) HUBBELL INCORPORATED [US/US];

584 Derby Milford Road, Orange, CT 06477

(US).

(72) FAWCETT, Timothy, J.; 51 Steventon,

Sandymoor, Runcorn, Cheshire WA7 1UB

(GB). FORE, Neil, S.; 9 Addison Road,

Hale, Cheshire WA15 9BQ (GB).

(74) GOODMAN, Alfred, N. et al. / etc.;

Roylance, Abrams, Berdo & Goodman,

LLP, 1225 Connecticut Avenue, N.W., Wa-

shington, DC 20036 (US).

(81) CH CN DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) GB; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01R 19/22

(11) WO 99/64878 (13) A1

(21) PCT/US98/21960

(22) 16 Oct/oct 1998 (16.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/095,092 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM MEASURING PARTIAL DI-

SCHARGE USING DIGITAL PEAK DE-

TECTION

•SYSTEME DE MESURE DE DE-

CHARGE PARTIELLE UTILISANT LA

DETECTION NUMERIQUE DE CRETE

(71) HUBBELL INCORPORATED [US/US];

584 Derby Milford Road, Orange, CT 06477

(US).

(72) FAWCETT, Timothy, J.; 51 Steventon,

Sandymoor, Runcorn, Cheshire WA7 1UB

(GB). FORE, Neil, S.; 9 Addison Road,

Hale, Cheshire WA15 9BQ (GB).

(74) GOODMAN, Alfred, N. et al. / etc.;

Roylance, Abrams, Berdo & Goodman,

LLP, 1225 Connecticut Avenue, N.W., Wa-

shington, DC 20036 (US).

(81) CH CN DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) GB; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01R 31/08, 31/312

(11) WO 99/64879 (13) A1

(21) PCT/US99/12896

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,556 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD AND APPARATUS FOR

FINDING AND LOCATING MANU-

FACTURING DEFECTS ON A PRIN-

TED CIRCUIT BOARD

•PROCEDE ET APPAREIL PERMET-

TANT DE TROUVER ET DE LOCA-

LISER DES DEFAUTS DE FABRICA-

TION SUR UNE CARTE A CIRCUIT

IMPRIME

(71) ZEN LICENSING GROUP, LLP

[US/US]; 811 Brandon Park Place, N.W.,

Atlanta, GA 30318–1673 (US).

(71, 72) BROOKS, Leslie, M. [US/US]; 1259

Chesapeake Drive S.W., Lilburn, GA 30047

(US).

(74) DYER, William, B.; Troutman Sanders

LLP, Suite 5200, 600 Peachtree Street, At-

lanta, GA 30308 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01R 31/26, G01N 21/41

(11) WO 99/64880 (13) A1

(21) PCT/US99/13084

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,804 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR WAFER EVALUA-

TING APPARATUS AND METHOD

•DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT

A EVALUER UNE TRANCHE DE MA-

TERIAU SEMICONDUCTEUR

(71) BOXER CROSS INCORPORATED

[US/US]; 978 Hamilton Court, Menlo Park,

CA 94025 (US).

(72) BORDEN, Peter, G.; 118 Seville Way, San

Mateo, CA 94402 (US). NIJMEIJER, Re-

gina, G.; 555 Walker Drive #203, Mountain

View, CA 94043 (US). LI, Jiping; 511 Cen-

tral Avenue #0, Mountain View, CA 94043

(US).

(74) SURYADEVARA, Omkar, K. et al. / etc.;

Skjerven, Morrill, MacPherson, Franklin &

Friel LLP, Suite 700, 25 Metro Drive, San

Jose, CA 95110 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15073

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01R 31/28

(11) WO 99/64881 (13) A1

(21) PCT/US99/12757

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,812 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTEGRATED CIRCUIT TESTER

WITH AMORPHOUS LOGIC

•TESTEUR DE CIRCUITS INTEGRES A

LOGIQUE AMORPHE

(71) CREDENCE SYSTEMS CORPORA-

TION [US/US]; 215 Fourier Avenue,

Fremont, CA 94539 (US).

(72) SLIZYNSKI, Roman, A.; 20966 N.W.

Swire Lane, Beaverton, OR 97006 (US).

DINTEMAN, Bryan, J.; 2375 N.W. Baker

Drive, Canby, OR 97013 (US).

(74) BEDELL, Daniel, J.; Smith–Hill and Be-

dell, P.C., Suite 104, 12670 N.W. Barnes

Road, Portland, OR 97229 (US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01R 31/309, G01N 21/88

(11) WO 99/64882 (13) A1

(21) PCT/US99/13233

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,717 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MEASURING AND COMPENSATING

FOR WARP IN THE INSPECTION OF

PRINTED CIRCUIT BOARD ASSEM-

BLIES

•MESURE ET COMPENSATION

DE DEFORMATION DANS

L’INSPECTION D’ASSEMBLAGES

DE PLAQUETTES DE CIRCUITS IM-

PRIMES

(71) TERADYNE, INC. [US/US]; 321 Harrison

Avenue, Boston, MA 02118 (US).

(72) WASSERMAN, Harold; 8 Dogwood Lane,

Skillman, NJ 08558 (US).

(74) WALSH, Edmund, J.; Teradyne, Inc., 321

Harrison Avenue, Boston, MA 02118 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01R 33/44

(11) WO 99/64883 (13) A1

(21) PCT/EP99/03783

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 592.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR DETER-

MINING THE DENSITY OF TOBACCO

USING NUCLEAR MAGNETIC RESO-

NANCE

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE-

TERMINER LA MASSE VOLUMIQUE

D’UN TABAC PAR RESONANCE NU-

CLEAIRE

(71) FOCKE & CO. (GMBH & CO.) [DE/DE];

Siemensstrasse 10, D–27283 Verden (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FOCKE, Heinz [DE/DE]; Moorstrasse

64, D–27283 Verden (DE). KNOOP, Huber-

tus [DE/DE]; Tulpenweg 1, D–35708 Haiger

(DE).

(74) BOLTE, Erich; Meissner, Bolte & Partner,

Hollerallee 73, D–28209 Bremen (DE) et al.

/ etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01R 33/48

(11) WO 99/64884 (13) A1

(21) PCT/US99/13051

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,725 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

MONITORING A MAGNETIC RESO-

NANCE IMAGE DURING TRANS-

CRANIAL MAGNETIC STIMULATION

•PROCEDE ET APPAREIL DE CON-

TROLE D’UNE IMAGE OBTENUE

PAR RESONANCE MAGNETIQUE

AU COURS D’UNE STIMULATION

MAGNETIQUE TRANSCRANIENNE

(71) BETH ISRAEL DEACONESS ME-

DICAL CENTER, INC. [US/US]; 330

Brookline Avenue, Boston, MA 02215 (US).

(72) IVES, John, R.; 10 Pheasant Lane,

Lexington, MA 02173 (US). PASCUAL–

LEONE, Alvaro; 202 Glezen Lane, Way-

land, MA 01778 (US). CHEN, Qun;38

Stanton Road #3, Brookline, MA 02146

(US).

(74) MORRIS, James, H.; Wolf, Greenﬁeld &

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,

MA 02210 (US).

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01S

(11) WO 99/64885 (13) A2

(21) PCT/DE99/01606

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 073.8 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GOLF BALL SEARCH DEVICE

•DISPOSITIF POUR CHERCHER DES

BALLES DE GOLF

(71, 72) ZWACK, Josef [DE/DE]; Haidzinger

Strasse 45, D–94060 Pocking (DE).

(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01S 3/808

(11) WO 99/64886 (13) A1

(21) PCT/US99/08991

(22) 26 Apr/avr 1999 (26.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,422 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN ACOUSTIC SYSTEM FOR MEA-

SURING THE LOCATION AND DEPTH

OF UNDERGROUND PIPE

•SYSTEME ACOUSTIQUE POUR

MESURER LA POSITION ET LA

PROFONDEUR DE CONDUITES SOU-

TERRAINES

(71) VISTA RESEARCH, INC. [US/US]; 100

View Street, Mountain View, CA 94042

(US).

(72) BURNS, Alan, A.; 100 View Street, Moun-

tain View, CA 94042 (US). HAYTER,

Gary, A.; 100 View Street, Mountain View,

CA 94042 (US). GRIFFIN, Stephanie,

A.; 100 View Street, Mountain View, CA

94042 (US). MARESCA, Joseph, W., Jr.;

100 View Street, Mountain View, CA 94042

(US).

(74) JAFFER, David, H.; Rosenblum, Parish &

Isaacs, 15th Floor, 160 W. Santa Clara Street,

San Jose, CA 95113 (US).

50/1999

15074 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01S 5/18, 5/30, 15/87

(11) WO 99/64887 (13) A1

(21) PCT/GB99/01858

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812635.2 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOCATION SYSTEM

•SYSTEME DE LOCALISATION

(71) AT & T LABORATORIES CAM-

BRIDGE LIMITED [GB/GB]; 24a Trum-

pington Street, Cambridge CB2 1QA (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STEGGLES, Peter, Joseph [GB/GB];

70 Melvyn Way, Histon, Cambridge CB4

9HZ (GB).

(74) ROBSON, Aidan, John; Reddie & Grose,

16 Theobalds Road, London WC1X 8PL

(GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK

LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6G01S 13/93

(11) WO 99/64888 (13) A1

(21) PCT/FR98/01202

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) fr (26) fr

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ANTICOLLISION METHOD FOR VE-

HICLE

•PROCEDE D’ANTICOLLISION POUR

VEHICULE

(71) RADAR COMMUNICATION SER-

VICES [FR/FR]; 2, rue Jules Vallain –

Leves, F–28300 Mainvilliers (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRITZ, Joël [FR/FR]; 28, résidence la

Cerisaie, F–91120 Palaiseau (FR).

(74) BONNETAT, Christian; Cabinet Bonnetat,

29, rue de Saint Pétersbourg, F–75008 Paris

(FR).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)7G01S 15/88, 15 /89, 7 /539

(11) WO 99/64889 (13) A1

(21) PCT/NL99/00356

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) nl (26) en

(30) 1009343 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR DETER-

MINING THE MEASUREMENTS OF

OBJECTS WITHOUT MAKING CON-

TACT THEREWITH

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETER-

MINATION DE MESURES D’OBJETS

SANS QU’IL Y AIT DE CONTACT

AVEC CES DERNIERS

(71) HECO MODE B.V. [NL/NL]; Jules Verne-

weg 22, NL–5015 BM Tilburg (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LOESBERG, Paulus, Pieter [NL/NL];

Molenkamp 11, NL–6721 CX Bennekom

(NL).

(74) HOOIVELD, Arjen, Jan, Winfried et al.

/ etc.; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1,

NL–2517 GK The Hague (NL).

(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01T 1/161, G06T 1/00

(11) WO 99/64890 (13) A1

(21) PCT/JP98/03653

(22) 17 Aug/août 1998 (17.08.1998)

(25) ja (26) ja

(30) 10/197945 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF QUANTITATIVE

DETERMINATION OF CAR-

DIAC MUSCLE CONTRACTION

BY ELECTROCARDIOGRAM–

SYNCHRONIZED TRANSVERSE

TOMOGRAM

•PROCEDE DE DETERMINATION

QUANTITATIVE D’UNE CONTRAC-

TION CARDIAQUE A L’AIDE D’UN

TOMOGRAPHE TRANSVERSAL

SYNCHRONISE AVEC UN ELECTRO-

CARDIOGRAMME

(71, 72) MAEDA, Hisatoshi [JP/JP]; 5–7,

Kibougaoka 4–chome, Chikusa–ku,

Nagoya–shi, Aichi 464–0016 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01T 1/205, H01J 47/00

(11) WO 99/64891 (13) A1

(21) PCT/RU99/00190

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ru (26) ru

(30) 98110849 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AXIAL AND ELECTRO–

LUMINESCENT GAS DETECTOR

•DETECTEUR A GAZ AXIAL ET ELEC-

TROLUMINESCENT

(71, 72) GRISHKIN, Jury Leonidovich

[RU/RU]; ul. Nagornaya, 25–1–37, Moscow,

113186 (RU).

(72, 75) RUDNEV, Nikolai Vyacheslavo-

vich [RU/RU]; ul. Vinokurova, 17–1–57,

Moscow, 113447 (RU). TROFIMOV,

Viktor Petrovich [RU/RU]; Samarkand-

sky bul., 6–2–25, Moscow, 109417 (RU).

POZDNYAKOV, Sergei Alexandrovich

[RU/RU]; ul. Garibaldi, 14–2–240, Moscow,

117393 (RU).

(74) GRISHKIN, Jury Leonidovich; Nagor-

naya ul. 25–1–37, Moscow, 113186 (RU).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G01T 1/26

(11) WO 99/64892 (13) A1

(21) PCT/IB99/01002

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812341.7 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DETECTOR FOR IONISING RADIA-

TION

•DETECTEUR DE RAYONNEMENTS

IONISANTS

(71) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND

DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED

[ZA/ZA]; SEO Building, Corner Crownwood

& Booysens Reserve Roads, Theta, 2001

JOHANNESBURG (ZA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15075

(72, 75) SUSSMANN, Ricardo, Simon

[GB/GB]; 5 Arborﬁeld Court, Swallowﬁeld

Road, Arborﬁeld Cross, Reading, Berkshire

RG2 9JS (GB). SCARSBROOK, Geof-

frey, Alan [GB/GB]; 40 Cavendish Mead,

Sunninghill, Ascot, Berkshire SL5 9TD

(GB). STEWART, Andrew, David, Garry

[GB/GB]; The Old Rectory, Ashampstead,

Reading, Berkshire RG8 8SH (GB).

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor

and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall

(ZA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01T 1/29, 1/24

(11) WO 99/64893 (13) A2

(21) PCT/US99/12749

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,486 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/298,381 23 Apr/avr 1999

(23.04.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A LOW NOISE, HIGH RESOLUTION

IMAGE DETECTION SYSTEM AND

METHOD

•SYSTEME FAIBLE BRUIT DE DETEC-

TION D’IMAGE HAUTE RESOLUTION

ET PROCEDE CORRESPONDANT

(71) BRANDEIS UNIVERSITY [US/US]; 415

South Street, Waltham, MA 02154–9110

(US).

(72) STANTON, Martin, J.; 37 Gates Lane,

Stow, MA 01775 (US). PHILLIPS, Wal-

ter; 2 Crescent Hill Avenue, Arlington, MA

02174 (US). STUART, Alex; 41–6 Angle-

side Road, Waltham, MA 02154 (US). IN-

GERSOLL, Charles; 33 Hale Avenue, Win-

throp, MA 02152 (US).

(74) VERGA, Michael, G.; Wolf, Greenﬁeld &

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,

MA 02210 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G01V

(11) WO 99/64894 (13) A2

(21) PCT/US99/13075

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,187 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOVEL SYSTEM AND METHOD FOR

ASSISTING IMPAIRED PERSON IN

SWIMMING

•SYSTEME ET PROCEDE PERMET-

TANT D’AIDER UNE PERSONNE

HANDICAPEE A NAGER

(71, 72) FORD, Ginger, A. [US/US]; 2413

Belmont Avenue, Baton Rouge, LA 70808

(US).

(74) DOMINGUE, C., Dean et al. / etc.;

Domingue & Waddell, PLC, First National

Bank Towers, Suite 515, Box 75, 600 Jef-

ferson Street, Lafayette, LA 70501 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01V 1/28

(11) WO 99/64895 (13) A1

(21) PCT/US99/04706

(22) 3 Mar/mar 1999 (03.03.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,589 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF AND SYSTEM FOR PRO-

CESSING MULTICOMPONENT SEIS-

MIC DATA

•PROCEDE ET SYSTEME DE TRAITE-

MENT DE DONNEES SISMIQUES A

PLUSIEURS COMPOSANTS

(71) PGS TENSOR, INC. [US/US]; Suite 300,

10550 Richmond Avenue, Houston, TX

77042 (US).

(72) MADTSON, Eric; 2323 Eldvidge Parkway

#121, Houston, TX 77077 (US). LI, Jian-

chao; 211 Wild Oak Run, Houston, TX

77094 (US). ALTAN, Mehmet, Suat; 230

Needleleaf Lane, Sugarland, TX 77479 (US).

ZHU, Xianhuai; 16802 Willow Bend Court,

Sugarland, TX 77479 (US).

(74) ARNOLD, Gordon, T.; Arnold & Asso-

ciates, Suite 800, 2603 Augusta, Houston,

TX 77057 (US).

(81) AL AM AT AZ BA BB BG BR BY CA CH

CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G01V 1/30

(11) WO 99/64896 (13) A1

(21) PCT/IB99/01040

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812304.5 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(30) 9904101.4 24 Feb/fév 1999

(24.02.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEISMIC DATA INTERPRETATION

METHOD

•PROCEDE D’INTERPRETATION DE

DONNEES SISMIQUES

(71) GECO AS [NO/NO]; Schlumberger House,

Solbraveien 23, N–1372 Asker (NO).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf CA FR US)

(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED

[CA/CA]; 24th ﬂoor, Monenco Place, 801

6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2

(CA).

(only for / seulement pour CA)

(71) SERVICES PETROLIERS

SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue

Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR).

(only for / seulement pour FR)

(72, 75) RANDEN, Trygve [NO/NO]; Oscars

Gate 24, N–4008 Stavanger (NO).

(74) STOOLE, Brian, David; Geco–Prakla

(UK) Limited, Schlumberger House, Bu-

ckingham Gate, Gatwick, West Sussex RH6

0NZ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G01V 1/38, B06B 1/06

(11) WO 99/64897 (13) A1

(21) PCT/FR99/01365

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07226 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIGH–RESOLUTION SEISMIC AC-

QUISITION DEVICE

•DISPOSITIF D’ACQUISITION SIS-

MIQUE A HAUTE RESOLUTION

50/1999

15076 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) TOTAL [FR/FR]; Tour Total, 24, cours

Michelet, F–92800 Puteaux (FR). TRITON

ELICS INTERNATIONAL [FR/FR];

112, rue Brancion, F–75015 Paris (FR).

ETUDES ET RECHERCHES REALISA-

TIONS MECANIQUES ET ELECTRO-

NIQUES [FR/FR]; Camp Laurent, F–83500

La Seyne sur Mer (FR). INSTITUT

FRANCAIS DE RECHERCHE POUR

L’EXPLOITATION DE LA MER (IFRE-

MER) [FR/FR]; 155, rue Jean–Jacques

Rousseau, F–92130 Issy les Moulineaux

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DES VALLIERES, Thierry [FR/FR];

58, rue d’Aguesseau, F–92100 Boulogne

(FR). GIRAULT, Robert [FR/FR]; 167,

rue de Vaugirard, F–75015 Paris (FR).

MEUNIER, Jacques [FR/FR]; 44, rue de

Kergrach, F–29200 Brest (FR). GROSSO,

Gilles [FR/FR]; 58, boucle de la Malogi-

neste, F–83140 Six–Fours Plage (FR).

(74) JOLLY, Jean–Pierre; Cabinet Jolly, 54, rue

de Clichy, F–75009 Paris (FR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G02B

(11) WO 99/64898 (13) A2

(21) PCT/US99/09888

(22) 5 May/mai 1999 (05.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/086,053 19 May/mai 1998

(19.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEGATIVE THERMAL EXPANSION

MATERIALS INCLUDING METHOD

OF PREPARATION AND USES THE-

REFOR

•MATERIAUX A EXPANSION THER-

MIQUE NEGATIVE, PROCEDE DE

PREPARATION ET UTILISATIONS DE

CES MATERIAUX

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MERKEL, Gregory, A. [US/US]; 20

Woodland Drive, Big Flats, NY 14814 (US).

(74) MURPHY, Edward, E.; Patent Dept., SP

SF 02–12, Corning Incorporated, Corning,

NY 14831 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02B 1/11, C08J 7/04

(11) WO 99/64899 (13) A1

(21) PCT/US99/12889

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,010 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOW REFLECTIVE FILMS

•FILMS A FAIBLE POUVOIR REFLE-

CHISSANT

(71) COURTAULDS PERFORMANCE

FILMS INC. [US/US]; State Route 683,

Whitby Acres, Fieldale, VA 24089 (US).

(72) PORT, Anthony, B.; 124 Station Road, Earl

Shilton, Leicestershire LE9 7GB (GB). PA-

CKER, Elizabeth, J.; 1 Hill Fray Drive,

Whitley, Coventry (GB). PARNANDI, Ara-

vinda; 5 Hamlet Close, Whitestone, Nu-

neaton CV11 6NR (GB). WARD, Richard,

J.; 8 Lichen Green, Cannon Park, Coventry

CV4 7DH (GB). BARTH, Steven, A.; 225

Ruth Hairston Lane, Martinsville, VA 24112

(US). ENNISS, James, P.; 1216 Knollwood

Place, Martinsville, VA 24112 (US). POR-

TER, Simon, J.; Apartment 14, 1506 Mul-

berry Road, Martinsville, VA 24112 (US).

(74) SPOONER, Stanley, C.; Nixon & Vande-

rhye P.C., 8th ﬂoor, 1100 North Glebe Road,

Arlington, VA 22201–4714 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02B 5/08, C03C 17/36, C23C 28/02

(11) WO 99/64900 (13) A1

(21) PCT/US99/12988

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,683 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DURABLE SILVER COATING FOR

MIRRORS

•ARGENTURES DURABLES POUR

MIROIRS

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY

OF CALIFORNIA [US/US]; 8th ﬂoor, 1111

Franklin Street, Oakland, CA 94607–5200

(US).

(72) WOLFE, Jesse, D.; 5561 Edgeview Drive,

Discovery Bay, CA 94514 (US). THOMAS,

Norman, L.; 1901 Buena Vista Avenue,

Livermore, CA 94550 (US).

(74) GRZYBICKI, Daryl, S.; P.O. Box 808,

L–703, Livermore, CA 94551 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02B 5/18

(11) WO 99/64901 (13) A1

(21) PCT/FR99/01348

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07218 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MAKING OPTICAL

COMPONENTS BY REPLICATION

•PROCEDE DE FABRICATION DE

COMPOSANTS OPTIQUES PAR RE-

PLICATION

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE

ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de

la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BELLEVILLE, Philippe [FR/FR];

6, avenue du Château du Loir, F–92400

Courbevoie (FR). GACOIN, Philippe

[FR/FR]; 32, route de Belleville, F–91191

Gif sur Yvette (FR). KALADGEW, Sophie

[FR/FR]; 15, rue des Peupliers, F–94190

Villeneuve Saint Georges (FR).

(74) AUDIER, Philippe; Brevatome, 25, rue de

Ponthieu, F–75008 Paris (FR).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02B 5/32, G03B 21/62

(11) WO 99/64902 (13) A1

(21) PCT/EP99/03658

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 192.0 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROJECTION SCREEN

•ECRAN DE PROJECTION

(71, 72) GUTJAHR, Jörg [DE/DE]; Heideweg

18, D–51588 Nümbrecht (DE).

(74) SELTING, Günther et al. / etc.; Deich-

mannhaus am Dom, D–50667 Köln (DE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15077

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02B 6/00

(11) WO 99/64903 (13) A1

(21) PCT/DK99/00279

(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)

(25) en (26) en

(30) PA 1998 00779 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DK

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MICROSTRUCTURED OPTICAL

FIBRES

•FIBRES OPTIQUES MICROSTRUCTU-

REES

(71, 72) BROENG, Jes [DK/DK]; Nørgaard-

svej 22B, 1.tv, DK–2800 Lyngby (DK).

BARKOU, Stig, Eigil [DK/DK]; Lyng-

byvej 431B, 1.tv, DK–2820 Gentofte

(DK). BJARKLEV, Anders, Overgaard

[DK/DK]; Ørebjergvej 5, Gundsømagle,

DK–4000 Roskilde (DK).

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box

3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6G02B 6/12, H01S 3/06

(11) WO 99/64904 (13) A1

(21) PCT/DK99/00193

(22) 30 Mar/mar 1999 (30.03.1999)

(25) en (26) en

(30) PA 1998 00779 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DK

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PHOTONIC BAND GAP FIBRE

•FIBRE A LARGEUR DE BANDE IN-

TERDITE PHOTONIQUE

(71, 72) BROENG, Jes [DK/DK]; Nørgaard-

svej 22 B, 1.tv., DK–2800 Lyngby (DK).

BARKOU, Stig, Eigil [DK/DK]; Lyng-

byvej 431 B, 1.tv., DK–2820 Gentofte

(DK). BJARKLEV, Anders, Overgaard

[DK/DK]; Ørebjergvej 5, Gundsømagle,

DK–4000 Roskilde (DK).

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box

3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6G02B 6/12, 5/18

(11) WO 99/64905 (13) A1

(21) PCT/FR99/01334

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07332 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LIGHT DIFFRACTING DEVICE BU-

RIED IN A MATERIAL

•DISPOSITIF DE DIFFRACTION DE

LUMIERE ENFOUI DANS UN MATE-

RIAU

(71) CENTRE NATIONAL DE LA RE-

CHERCHE SCIENTIFIQUE – CNRS

[FR/FR]; 3, rue Michel–Ange, F–75794

Paris Cedex 16 (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PANDRAUD, Grégory [FR/FR];

13, cité des Planches, F–43000 Aiguilhe

(FR). PARRIAUX, Olivier [CH/CH]; 3,

rue Cité Derrière, CH–1005 Lausanne

(CH). PIGEON, Florent [FR/FR]; 8, rue

Praire, F–42000 Saint–Etienne (FR). TI-

SHCHENKO, Alexander V. [RU/RU]; 23

Lomonosovsky Prospect, Moscou, 117311

(RU).

(74) BREESE, Pierre et al. / etc.;

Breese–Majerowicz, 3, avenue de l’Opéra,

F–75001 Paris (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G02B 6/38

(11) WO 99/64906 (13) A1

(21) PCT/EP99/03117

(22) 6 May/mai 1999 (06.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110717.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIBRE OPTIC MALE CONTACT SYS-

TEM

•SYSTEME DE CONTACT MALE POUR

FIBRE OPTIQUE

(71) INTERLEMO HOLDING S.A. [CH/CH];

Grabenstrasse 15, CH–7000 Coire (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BROOKS, Alan [GB/GB]; 87 Lash-

brooks Road, Uckﬁeld, East Sussex (GB).

(74) MISRACHI, Alfred; Chemin de la Plantaz

15, Ch–1024 Ecublens (CH).

(81) AU CA CN IL IN JP KR NO RU SG US

ZA.

(51)6G02B 6/42

(11) WO 99/64907 (13) A1

(21) PCT/FR99/01349

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07219 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONNECTING ASSEMBLY OF OP-

TICAL FIBRES WITH OPTICAL OR

OPTOELECTRONIC COMPONENTS

•ASSEMBLAGE DE CONNEXION

DE FIBRES OPTIQUES AVEC DES

COMPOSANTS OPTIQUES OU

OPTOELECTRONIQUES

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE

ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de

la Fédération, F–75752 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PARAT, Guy [FR/FR]; 26, rue du

Drac, F–38640 Claix (FR). CAILLAT,

Patrice [FR/FR]; 10, rue de Provence,

50/1999

15078 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

F–38130 Echirolles (FR). PUGET, Chris-

tiane [FR/FR]; 42, route de Grenoble,

F–38120 St. Egrève (FR).

(74) MORIN, Béatrice; Brevatome, 25, rue de

Ponthieu, F–75008 Paris (FR).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02B 6/44

(11) WO 99/64908 (13) A1

(21) PCT/SE99/01055

(22) 14 Jun/juin 1999 (14.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802108–2 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN OPTOFIBRE CABLE

•CABLE EN FIBRES OPTIQUES

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OLSSON, Bertil [SE/SE];

Sågbäcksvägen 18, S–820 64 Näsviken

(SE). CEDERVALL, Tommy [SE/SE];

Granstigen 7, S–824 51 Hudiksvall (SE). JO-

HANSSON, Curt [SE/SE]; Finntorpsvägen

1, S–824 51 Hudiksvall (SE).

(74) ERICSSON COMPONENTS AB; Dept.

for Intellectual Property Rights, Kista, S–164

81 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02B 21/00

(11) WO 99/64909 (13) A1

(21) PCT/IL99/00262

(22) 18 May/mai 1999 (18.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 124838 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEAR–FIELD OPTICAL INSPECTION

APPARATUS

•APPAREIL D’INSPECTION OPTIQUE

EN CHAMP PROCHE

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP-

MENT CO. LTD. [IL/IL]; Weizmann

Institute of Science, P.O. Box 95, 76100

Rehovot (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NAAMAN, Ron [IL/IL]; 12 Tel Aviv

Street, 74085 Nes Ziona (IL). VAGER, Zeev

[IL/IL]; Neve Metz 18, Weizmann Institute

of Science, 76100 Rehovot (IL).

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G02B 26/08, 26/10, 26/12

(11) WO 99/64910 (13) A1

(21) PCT/SE99/00888

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802029–0 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ARRANGEMENT FOR A WEARABLE

OPTOMECHANICAL DEFLECTOR

FOR A DISPLAY UNIT

•CONFIGURATION DE DEFLEC-

TEUR OPTICOMECANIQUE POR-

TABLE DESTINE A UNE UNITE

D’AFFICHAGE

(71) CELSIUSTECH ELECTRONICS AB

[SE/SE]; S–175 88 Järfälla (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LINDAU, Sten [SE/SE]; Libbyvägen

56, S–187 62 Täby (SE).

(74) FORSBERG, Carl–Göran; Bofors Support

AB, Patents and Trademarks, S–691 80

Karlskoga (SE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02B 27/10, H01J 31/50

(11) WO 99/64911 (13) A1

(21) PCT/GB99/01763

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812210.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 9903428.2 15 Feb/fév 1999

(15.02.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMAGING ARRANGEMENT AND ME-

THOD

•DISPOSITIF ET PROCEDE

D’IMAGERIE

(71) IMCO ELECTRO–OPTICS LIMITED

[GB/GB]; Southﬁelds Industrial Park, 14/16

Saffron Court, Basildon, Essex SS15 6SS

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RICHES, Mark, John [GB/GB];

Imco Electro–Optics Limited, Southﬁelds

Industrial Park, 14/16 Saffron Court, Ba-

sildon, Essex SS15 6SS (GB). WILSON,

Roger, James, Frost [GB/GB]; Imco Elec-

tro–Optics Limited, Southﬁelds Industrial

Park, 14/16 Saffron Court, Basildon, Essex

SS15 6SS (GB). CANT, Brian, Arthur

[GB/GB]; Imco Electro–Optics Limited,

Southﬁelds Industrial Park, 14/16 Saffron

Court, Basildon, Essex SS15 6SS (GB).

(74) KIDD, Piers, Burgess; Marks & Clerk,

57–60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A

3LS (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02B 27/10, 27/02, 27/18, 26/08, G02F

1/13, 1/1335

(11) WO 99/64912 (13) A1

(21) PCT/JP99/03011

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157621 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LIGHT SOURCE AND DISPLAY DE-

VICE

•SOURCE LUMINEUSE ET DISPOSITIF

D’AFFICHAGE

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];

4–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 163–0811 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15079

(72, 75) YOKOYAMA, Osamu [JP/JP];

Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa

3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502

(JP). SHIMODA, Tatsuya [JP/JP]; Seiko

Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome,

Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). MIYA-

SHITA, Satoru [JP/JP]; Seiko Epson

Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,

Nagano 392–8502 (JP).

(74) INABA, Yoshiyuki et al. / etc.; TMI

Associates, Suite 803, 37 Mori Building,

5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To-

kyo 105–0001 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02B 27/10

(11) WO 99/64913 (13) A1

(21) PCT/US99/13179

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,367 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR IMA-

GING AN OBJECT WITH A PLURA-

LITY OF OPTICAL BEAMS

•PROCEDE ET SYSTEME POUR

L’IMAGERIE D’UN OBJET VIA

PLUSIEURS FAISCEAUX OPTIQUES

(71) ROBOTIC VISION SYSTEMS, INC.

[US/US]; 423 Rabro Drive East, Hauppage,

NY 11788 (US).

(72) LIU, Kuo–Ching; 41 Thompson Hay Path,

Setauket, NY 11733 (US).

(74) HANDLER, Edward, J., III et al. / etc.;

Kenyon & Kenyon, One Broadway, New

York, NY 10004 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G02B 27/14, 23/10, 23/04

(11) WO 99/64914 (13) A1

(21) PCT/IL99/00304

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124816 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPTICAL SYSTEM FOR DIRECTING

AN AUXILIARY IMAGE TOWARDS

AN OBSERVER SO AS TO BE SUPER-

IMPOSED ONTO A MAIN IMAGE

•SYSTEME OPTIQUE PERMETTANT

DE DIRIGER UNE IMAGE AUXI-

LIAIRE SUR UN OBSERVATEUR DE

FAÇON QU’ELLE SOIT SUPERPOSEE

A UNE IMAGE PRINCIPALE

(71) VECTOP LTD. [IL/IL]; Hamelacha Street

22, 48091 Rosh Ha’ayin (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CARMELI, Ran [IL/IL]; Oren Street 4,

56910 Magshimim (IL).

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02B 27/14, H04N 9/31, 9/097

(11) WO 99/64915 (13) A1

(21) PCT/US99/12641

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,922 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/321,363 27 May/mai 1999

(27.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COLOR SEPARATION PRISM ASSEM-

BLY AND METHOD FOR MAKING

SAME

•ENSEMBLE PRISME DE SEPARATION

DES COULEURS ET SON PROCEDE

DE FABRICATION

(71) OPTICAL COATING LABORATORY,

INC. [US/US]; 2789 Northpoint Parkway,

Santa Rosa, CA 95407–6840 (US).

(72) BRYARS, Brett, J.; 5790 Owl Hill Avenue,

Santa Rosa, CA 95409 (US). HENDRIX,

Blain, J.; 2347 Westview Way, Santa Rosa,

CA 95403 (US).

(74) SEELEY, David, O. et al. / etc.; Workman,

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate Tower,

60 East South Temple, Salt Lake City, UT

84111 (US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02B 27/48, G03H 1/32

(11) WO 99/64916 (13) A1

(21) PCT/IL99/00282

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,500 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/097,383 21 Aug/août 1998

(21.08.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ILLUMINATION TECHNIQUES FOR

OVERCOMING SPECKLE ARTIFACTS

IN METROLOGY APPLICATIONS

•TECHNIQUES D’ECLAIRAGE PER-

METTANT DE SURMONTER LES

ARTEFACTS DE CHATOIEMENT

DANS DES APPLICATIONS DE ME-

TROLOGIE

(71) OPTIMET, OPTICAL METROLOGY

LTD. [IL/IL]; P.O. Box 45021, 91450 Jeru-

salem (IL).

(72) SIRAT, Gabriel, Y.; Bar Kohva Street 4,

97875 Jerusalem (IL).

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T.

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot

(IL).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02B 26 /24

(11) WO 99/64917 (13) A2

(21) PCT/US99/10597

(22) 13 May/mai 1999 (13.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/087,330 29 May/mai 1998

(29.05.1998) US

(30) 09/108,369 30 Jun/juin 1998

(30.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIBER OPTIC CONNECTOR

•CONNECTEUR DE FIBRES OPTIQUES

(71) THE WHITAKER CORPORATION

[US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill

Road, Wilmington, DE 19808 (US).

(72) KEVERN, James, D.; 310 Benedicts Road,

Wellsville, PA 17365 (US).

(74) DITTY, Bradley, N. et al. / etc.; The

Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 New

Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ

TM TR TT UA UZ VN; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G02C 1/06

(11) WO 99/64918 (13) A1

(21) PCT/US99/13040

50/1999

15080 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,262 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •EYEWEAR WITH REPLACEABLE

LENS SYSTEM

•LUNETTES A SYSTEME DE VERRES

INTERCHANGEABLES

(71) BAUSCH & LOMB INCORPORATED

[US/US]; One Bausch & Lomb Place, Ro-

chester, NY 14604 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TRAGATSCHNIG, Jorg [AT/AT];

Erlhofweg 2/2, A–5700 Zell am See (AT).

(74) McGUIRE, Katherine et al. / etc.; Bausch

& Lomb Incorporated, One Bausch & Lomb

Place, Rochester, NY 14604 (US).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL

RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6G02C 7/06

(11) WO 99/64919 (13) A1

(21) PCT/JP99/03121

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/165559 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROGRESSIVE REFRACTIVE POWER

LENS

•VERRE A PUISSANCE DE REFRAC-

TION PROGRESSIVE

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];

4–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 163–0811 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MUKAIYAMA, Hiroyuki [JP/JP];

Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa

3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502

(JP). KOMATSU, Akira [JP/JP]; Seiko

Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome,

Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP).

(74) TSUKAMOTO, Hideo; 40–17–710, Hira-

numa 1–chome, Nishi–ku, Yokohama–shi,

Kanagawa 220–0023 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02C 11/08

(11) WO 99/64920 (13) A1

(21) PCT/US99/12131

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,861 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VENTILATED BROWBAR FRAME

AND EYEWEAR

•PONT AERE ET MONTURE DE LU-

NETTE EQUIPEE DE CE PONT

(71) CABOT SAFETY INTERMEDIATE

CORPORATION [US/US]; 90 Mechanic

Street, Southbridge, MA 01550 (US).

(72) HALL, James; 14 Kirkbrae Drive, Lincoln,

RI 02861 (US). DESY, Raoul, O.;14

Camp Road, Sturbridge, MA 01518 (US).

ETHIRAJAN, Muthuswamy; Apartment 3,

26 Village Drive, Southbridge, MA 01550

(US).

(74) FOX, David, A.; Cantor Colburn LLP, 88

Day Hill Road, Windsor, CT 06095 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G02F 1/03

(11) WO 99/64921 (13) A1

(21) PCT/US98/12277

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPATIAL LIGHT MODULATOR AND

METHOD

•MODULATEUR DE LUMIERE SPA-

TIAL ET PROCEDE S’Y RAPPORTANT

(71) COMPLEX LIGHT VALVE CORPORA-

TION [US/US]; 5010 Copper Boulevard

N.E., Albuquerque, NM 87108 (US).

(72) GOBELI, Garth, W.; 1004 Warm Sands

Trail S.E., Albuquerque, NM 87123 (US).

(74) HOFFMAN, Charles, R. et al. / etc.;

Cahill, Sutton & Thomas P.L.C., Suite 155,

2141 E. Highland Avenue, Phoenix, AZ

85016 (US).

(81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02F 1/13, 1/133

(11) WO 99/64922 (13) A1

(21) PCT/US99/12522

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,427 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ASSEMBLY INCLUDING AN ACTIVE

MATRIX LIQUID CRYSTAL DISPLAY

MODULE AND HAVING PLURAL EN-

VIRONMENTAL SEALS

•ENSEMBLE COMPRENANT UN MO-

DULE D’AFFICHAGE A CRISTAUX

LIQUIDES A MATRICE ACTIVE

ET DOTE DE JOINTS D’ETANCHEITE

MULTIPLES ISOLANT LES CRISTAUX

LIQUIDES DE L’ENVIRONNEMENT

EXTERNE

(71) TYCO ELECTRONICS CORPORA-

TION [US/US]; 300 Constitution Drive, MS

120/1A, Menlo Park, CA 94025–1164 (US).

(72) SIMHAMBHATLA, Murthy; 4772 Rio

Rita Way, San Jose, CA 95129 (US).

BARRY, David; 429 University Avenue,

Los Gatos, CA 95030 (US). WYDLER,

Nils; 2080 Middleﬁeld Road, Palo Alto, CA

94301 (US).

(74) GERSTNER, Marguerite, E. et al. / etc.;

Tyco Electronics Corporation, Intellectual

Property Law Dept., M/S 106/1B, 300 Cons-

titution Drive, Menlo Park, CA 94025–1164

(US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02F 1/133

(11) WO 99/64923 (13) A2

(21) PCT/IB99/00984

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201878.0 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISPLAY DEVICE

•VISUEL

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) DAMEN, Johannes, P., M.; Prof. Holst-

laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN

RIJSWIJK, Ronald; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN BOM-

MEL, Cornelus, H., M.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) RAAP, Adriaan, Y.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G02F 1/1337, C09K 19/38, G02F 1/1335

(11) WO 99/64924 (13) A1

(21) PCT/IB99/01001

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15081

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812636.0 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPTICAL COMPONENT, ORIENTA-

TION LAYER, AND LAYERABLE

POLYMERISABLE MIXTURE

•COMPOSANT OPTIQUE, COUCHE

D’ORIENTATION ET MELANGE PO-

LYMERISABLE POUVANT ETRE

APPLIQUE EN COUCHE

(71) ROLIC AG [CH/CH]; Innere Güterstrasse,

CH–6301 Zug (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71, 72) SCHADT, Martin [CH/CH]; Liestalers-

trasse 77, CH–4411 Seltisberg (CH).

(72, 75) SEIBERLE, Hubert [DE/DE]; Boden-

seestrasse 1, D–79576 Weil am Rhein (DE).

(74) NEVILLE, Peter, Warwick; BTG Interna-

tional Ltd., 10 Fleet Place, Limeburner Lane,

London EC4M 7SB (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G02F 1/141

(11) WO 99/64925 (13) A1

(21) PCT/EP99/03941

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 487.3 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MONOSTABLE FERROELECTRIC AC-

TIVE MATRIX DISPLAY

•AFFICHAGE A MATRICE ACTIVE

FERROELECTRIQUE MONOSTABLE

(71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO-

GIES GMBH & CO. KG [DE/DE];

D–65929 Frankfurt am Main (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DÜBAL, Hans–Rolf [DE/DE]; Am

Langenstück 13, D–65343 Eltville (DE).

WINGEN, Rainer [DE/DE]; Langenhai-

ner Weg 11, D–65795 Hattersheim (DE).

NONAKA, Toshiaki [JP/JP]; 1314–3–206

Shimofugisawa, Iruma–shi, Saitama (JP).

(74) ISENBRUCK, Günter et al. / etc.; Bar-

dehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Geiss-

ler, Is, enbruck, Theodor–Heuss–Anlage 12,

D–68165 Mannheim (DE).

(81) BR CA CN CZ HU JP KR MX PL RU US;

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G02F 1/153, 1/155

(11) WO 99/64926 (13) A2

(21) PCT/EP99/03703

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 371.0 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTROCHROME DISPLAY DEVICE

WITH SUPPLY LINES WHICH ARE IN-

SULATED BY AN ELECTROCHROME

MEDIUM

•DISPOSITIF D’AFFICHAGE

ELECTROCHROME A LIGNES

D’ALIMENTATION ISOLEES PAR

UN MILIEU ELECTROCHROME

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BERNETH, Horst [DE/DE]; Er-

furter Strasse 1, D–51373 Leverkusen

(DE). CLAUSSEN, Uwe [DE/DE];

Am Wasserturm 15b, D–51379 Lever-

kusen (DE). NEIGL, Ralf [DE/DE];

Friedrich–Bayer–Strasse 14, D–51373

Leverkusen (DE). HAARER, Dietrich

[DE/DE]; Hangweg 30, D–95448 Bayreuth

(DE). SCHMIDT, Stephan, C. [DE/DE];

Dellbrücker Strasse 258, D–51469 Bergisch

Gladbach (DE). JACOBSEN, Wolfgang

[DE/DE]; Bergisch Gladbacher Strasse

1241, D–51069 Köln (DE).

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;

D–51368 Leverkusen (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G03B 21/60, 21/62

(11) WO 99/64927 (13) A1

(21) PCT/US99/11403

(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,835 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/274,585 23 Mar/mar 1999

(23.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REAR PROJECTION SCREEN WITH

ENHANCED CONTRAST

•ECRAN A PROJECTION ARRIERE A

CONTRASTE ACCRU

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-

PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

(72) MOSHREFZADEH, Robert, S.; P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US). THOMAS, Patrick, A.; P.O. Box

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

SAHOUANI, Hassan; P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). CROS-

WELL, Daniel; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US).

(74) MILLER, William, D. et al. / etc.; 3M

Innovative Properties Company, Ofﬁce of In-

tellectual Property Counsel, P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G03B 21/62, 21/60

(11) WO 99/64928 (13) A1

(21) PCT/US99/11399

(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,835 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REAR PROJECTION SCREEN

•ECRAN A PROJECTION ARRIERE

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-

PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

(72) CHOU, Hsin–Hsin; P.O. Box 33427, Saint

Paul, MN 55133–3427 (US). THOMAS,

Patrick, A.; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). BRENNER, Col-

leen, M.; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). CHANG, Jef-

frey, C.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US). MOSHREFZADEH,

Robert, S.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(74) MILLER, William, D. et al. / etc.; 3M

Innovative Properties Company, Ofﬁce of In-

tellectual Property Counsel, P.O. Box 33427,

Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

50/1999

15082 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G03F 7/00

(11) WO 99/64929 (13) A1

(21) PCT/US99/12873

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,340 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHODS OF MAKING OPTICAL

MICROSTRUCTURES WHICH CAN

HAVE PROFILE HEIGHTS EXCEE-

DING FIFTEEN MICRONS

•PROCEDES DE FABRICATION DE

MICROSTRUCTURES OPTIQUES

POUVANT PRESENTER UNE HAU-

TEUR DE PROFIL DE PLUS DE

QUINZE MICRONS

(71) ROCHESTER PHOTONICS CORPO-

RATION [US/US]; 330 Clay Road, Roches-

ter, NY 14623 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RAGUIN, Daniel, N. [US/US]; 2 Twin

Ponds Drive, Spencerport, NY 14559 (US).

MORRIS, G., Michael [US/US]; 67 Net-

tlecreek Road, Fairport, NY 14450 (US).

EMMEL, Peter, M. [US/US]; 24 High Hill

Drive, Pittsford, NY 14534 (US).

(74) LUKACHER, Martin; Harris Beach &

Wilcox, LLP, 130 East Main Street, Roches-

ter, NY 14604 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (a)

(51)6G03F 7/023, 7/032, 7/021, 7/004

(11) WO 99/64930 (13) A1

(21) PCT/DE99/01673

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 244.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OFFSET PRINTING PLATE HAVING A

HIGH SUPPORT STABILITY

•PLAQUE D’IMPRESSION OFFSET

A HAUTE STABILITE DE SUPPORT

ELEVEE

(71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS

GMBH [DE/DE]; An der Bahn 80, D–37520

Osterode (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAUCK, Gerhard [DE/DE]; (DE).

JAREK, Mathias [DE/DE]; (DE). KES-

SELMAN, Jerome, Philip [US/US]; Kodak

Polychrome Graphics LLC, 631 Central Ave-

nue, Carlstadt, NJ 07072 (US). PAPPAS, So-

crates, Peter [US/US]; Kodak Polychrome

Graphics LLC, 631 Central Avenue, Carl-

stadt, NJ 07072 (US).

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4,

D–81675 München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G03F 7/038, 7/033, C08L 53/02, C08F

297/04, 8/00

(11) WO 99/64931 (13) A1

(21) PCT/US99/12788

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,923 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHOTOCURABLE ELASTOMERIC

COMPOSITIONS

•COMPOSITIONS ELASTOMERIQUES

PHOTODURCISSABLES

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI

4867 (US).

(72) UZEE, Andre, J.; 2831 Calanne Avenue,

Baton Rouge, LA 70820 (US). ESNEAULT,

Calvin, P.; 14776 Colonel Allen Court,

Baton Rouge, LA 70816 (US). MYERS,

Michael, O.; 634 Albert Hart Drive, Baton

Rouge, LA 70808 (US).

(74) HILL, Stanley, K.; Patent Dept., P.O. Box

1967, Midland, MI 48641–1967 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G03F 7/039, C08G 67/04

(11) WO 99/64932 (13) A1

(21) PCT/EP99/03805

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,036 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •193 NM POSITIVE–WORKING

PHOTORESIST COMPOSITION

•COMPOSITION DE PHOTORESIST

POSITIF A 193 NM

(71) CLARIANT INTERNATIONAL, LTD.

[CH/CH]; Rothausstrasse 81, CH–4132

Muttenz (CH).

(72) MCCULLOCH, Iain; 18 Hampton Court,

Basking Ridge, NJ 07920 (US). EAST,

Anthony, J.; 62 Niles Avenue, Madison, NJ

07940 (US). KANG, Ming; 285 McFarlane

Road, Colonia, NJ 07067 (US). KEOSIAN,

Richard; 554 Roundtable Drive, Nazareth,

PA 18064 (US). YOON, Hyun–Nam;88

Colchester Road, New Providence, NJ 07947

(US).

(74) HÜTTER, Klaus; Clariant GmbH, Patente,

Marken, Lizenzen, Am Unisys–Park 1,

D–65843 Sulzbach (DE).

(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G03F 7/22, G03H 1/28

(11) WO 99/64933 (13) A1

(21) PCT/US99/12202

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98401369.8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CROSSED GRATING PHOTONIC

CRYSTALS AND MULTIPLE EXPO-

SURE PROCESSES FOR MAKING

THEM

•CRISTAUX PHOTONIQUES EN RE-

SEAU CROISE ET MULTIPLES PRO-

CESSUS D’EXPOSITION AUX FINS

DE LEUR FABRICATION

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) COTTEVERTE, Jean–Charles

[FR/FR]; 32, rue Katherine Mansﬁeld,

F–77210 Avon (FR). DAHMANI, Brahim

[FR/FR]; 5 bis, rue Gabriel Péri, F–92120

Montrouge (FR). RENVAZE, Christophe

[FR/FR]; 46, rue Lagorsse, F–77300 Fontai-

nebleau (FR).

(74) CHERVENAK, William, J.; Corning

Incorporated, Patent Dept., SP FR 02–12,

Corning, NY 14831 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15083

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G03G 7/00, D21H 21/16, 17/72 // 17:16,

17:17

(11) WO 99/64934 (13) A1

(21) PCT/US98/11597

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SIZED PAPER AND ITS USE IN HIGH

SPEED CONVERTING OR REPRO-

GRAPHICS OPERATIONS

•PAPIER ENCOLLE ET SON UTILISA-

TION DANS DES OPERATIONS DE

CONVERSION OU DE REPROGRA-

PHIE A VITESSE ELEVEE

(71) HERCULES INCORPORATED [US/US];

Intellectual Property Section, 8th ﬂoor, 1313

North Market Street, Wilmington, DE

19894–0001 (US).

(72) BRUNGARDT, Clement, L.; 936 Water-

way Road, Oxford, PA 19363 (US).

(74) KULLER, Mark, D.; Hercules Incorpora-

ted, Intellectual Property Section, 8th ﬂoor,

1313 North Market Street, Wilmington, DE

19894–0001 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML

MR NE SN TD TG).

(51)6G03G 15/00, 15/08

(11) WO 99/64935 (13) A1

(21) PCT/US99/13269

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,890 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DYNAMIC SUPPLY USAGE ESTIMA-

TION

•EVALUATION DYNAMIQUE DE

QUANTITES UTILISEES

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

[US/US]; 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(72) BROWN, Martin, Joseph, Jr.; 2452

Vale Drive, Lexington, KY 40514 (US).

JOHNSON, Allen, Patrick; 3732 Duns-

wood Place, Lexington, KY 40514 (US).

VALENTI, Patricia, Ann; 4080 Brid-

gemont Lane, Lexington, KY 40515 (US).

WARD, Earl, Dawson, II; 777 River Hill

Drive, Richmond, KY 40475 (US). YOR-

KEY, Timothy, Gerard; 4637 Fieldmoor

Drive, Lexington, KY 40515 (US).

(74) LAMBERT, D., Brent; Lexmark Interna-

tional, Inc., 740 West New Circle Road,

Lexington, KY 40550 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G04B 17/04

(11) WO 99/64936 (13) A1

(21) PCT/IB99/00870

(22) 14 May/mai 1999 (14.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98810518.5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(30) 167/99 29 Jan/jan 1999

(29.01.1999) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR TRANSMITTING

BURSTS OF MECHANICAL ENERGY

FROM A POWER SOURCE TO AN

OSCILLATING REGULATOR

•PROCEDE POUR TRANSMETTRE

DES IMPULSIONS D’ENERGIE ME-

CANIQUE D’UNESOURCE MOTRICE

A UN REGULATEUR OSCILLANT

(71) MANUFACTURE DES MONTRES RO-

LEX S.A. [CH/CH]; La Haute–Route 82,

CH–2502 Bienne (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DEHON, Nicolas [CH/CH];

Rue Jacob–Brandt 59, CH–2300 La

Chaux–de–Fonds (CH).

(74) SAVOYE, Jean–Paul et al. / etc.; Moi-

nas Savoye & Cronin, 42, rue Plantamour,

CH–1201 Genève (CH).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G04C 3/14, H02K 37/16

(11) WO 99/64937 (13) A1

(21) PCT/JP99/03109

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163682 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 10/307961 29 Oct/oct 1998

(29.10.1998) JP

(30) 11/49386 26 Feb/fév 1999

(26.02.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •2–POLE STEPPER MOTOR FOR TIME-

PIECE

•MOTEUR PAS–A–PAS BIPOLAIRE

POUR DISPOSITIF D’HORLOGERIE

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP];

1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 163–0428 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TAKAHASHI, Shigeyuki [JP/JP];

Citizen Watch Co., Ltd. Technical Labo-

ratory, 840, Aza–Takeno, Oaza–Shimotomi,

Tokorozawa–shi, Saitama 359–8511 (JP).

NANYA, Takanori [JP/JP]; Citizen Watch

Co., Ltd. Technical Laboratory, 840,

Aza–Takeno, Oaza–Shimotomi, Tokoro-

zawa–shi, Saitama 359–8511 (JP). MA-

CHIDA, Takayasu [JP/JP]; Citizen Watch

Co., Ltd. Technical Laboratory, 840,

Aza–Takeno, Oaza–Shimotomi, Tokoro-

zawa–shi, Saitama 359–8511 (JP). SUZUKI,

Kazuo [JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd.

Technical Laboratory, 840, Aza–Takeno,

Oaza–Shimotomi, Tokorozawa–shi, Sai-

tama 359–8511 (JP). SHIMANOUCHI,

Takeaki [JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd.

Technical Laboratory, 840, Aza–Takeno,

Oaza–Shimotomi, Tokorozawa–shi, Saitama

359–8511 (JP).

(74) OSAWA, Takashi; Ikebukuro White House

Building, Room 818, 20–2, Higashi Ike-

bukuro 1–chome, Toshima–ku, Tokyo

170–0013 (JP).

(81) CN JP SG US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G05B 19/042, 19/05

(11) WO 99/64938 (13) A1

(21) PCT/DE99/01695

50/1999

15084 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 974.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONTROL DEVICE FOR A MACHINE,

SYSTEM, OR APPARATUS AND A

METHOD FOR MONITORING A CON-

TROL

•DISPOSITIF DE COMMANDE POUR

UNE MACHINE, UNE INSTALLATION

OU UN APPAREIL, ET PROCEDE DE

SURVEILLANCE D’UNE COMMANDE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ZEILINGER, Reinhold [DE/DE];

Braugasse 8A, D–91468 Gutenstetten (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G05B 19/4097

(11) WO 99/64939 (13) A1

(21) PCT/JP99/02740

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/157925 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTEGRATED SUPPORT SYSTEM

FOR SUPPORTING SHEET METAL

MACHINING

•SYSTEME DE SUPPORT INTEGRE

POUR L’USINAGE DES TOLES

(71) AMADA METRECS COMPANY, LIMI-

TED [JP/JP]; 806, Takamori, Isehara–shi,

Kanagawa 259–1196 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TAKAGI, Toshio [JP/JP]; Amada Me-

trecs Company, Limited, 806, Takamori, Ise-

hara–shi, Kanagawa 259–1196 (JP).

(74) MIYOSHI, Hidekazu; Toranomon Daii-

chi Building, 3rd ﬂoor, 2–3, Toranomon

1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G05B 19/414, 19/418

(11) WO 99/64940 (13) A1

(21) PCT/US99/13137

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,066 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM

FOR A SEMICONDUCTOR WAFER

PROCESSING MACHINE

•SYSTEME DE COMMANDE DISTRI-

BUE POUR UNE MACHINE DE TRAI-

TEMENT DE TRANCHE DE SEMI–

CONDUCTEUR

(71) SPEEDFAM–IPEC CORP. [US/US]; 305

N. 54th Street, Chandler, AZ 85226 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ALLEN, Robert, F. [US/US]; 413 E.

Barbarita, Gilbert, AZ 85234 (US). JOR-

DAN, Ricardo, T. [US/US]; 970 S. Saddle

Street, Gilbert, AZ 85233 (US).

(74) TAKAHASHI, Mark, M. et al. / etc.; Snell

& Wilmer, One Arizona Center, 400 East

Van Buren Street, Phoenix, AZ 85004–0001

(US).

(81) DE GB JP KR SG US.

Published / Publiée : (c)

(51)6G05D 1/00

(11) WO 99/64941 (13) A1

(21) PCT/ES99/00168

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801236 7 Jun/juin 1998

(07.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TELEPRESENCE SYSTEM AND ME-

THOD FOR THE REMOTE STEERING

OF A BOAT

•SYSTEME ET PROCEDE DE TELE-

PRESENCE POUR GOUVERNER UN

NAVIRE A DISTANCE

(71) INVERSIONES CALA SALADA, S.L.

[ES/ES]; Calle Antonio Rodriguez, 27,

E–28224 Pozuelo de Alarcon (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JAÑEZ GARCÍA, Lucia [ES/ES];

Calle Isla de Tabarca, 4, E–28223 Pozuelo

de Alarcon (ES). JAÑEZ GARCÍA, Javier

[ES/ES]; Calle Isla de Tabarca, 4, E–28223

Pozuelo de Alarcon (ES).

(74) FERNÁNDEZ–VEGA FEIJOO, Maria

C.; Calle Menéndez Pidal, 43, E–28036

Madrid (ES).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G05D 1/08

(11) WO 99/64942 (13) A2

(21) PCT/US99/08096

(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/069,319 29 Apr/avr 1998

(29.04.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NAVIGATION OF HELICOPTER WITH

LIMITED POLAR GROUNDSPEED

COMMANDS

•NAVIGATION D’UN HELICOPTERE

DOTE DE COMMANDES DE VITESSE

AU SOL POLAIRE LIMITEE

(71) SIKORSKY AIRCRAFT CORPORA-

TION [US/US]; Legal–Intellectual Property

Dept., Mailstop S316A, 6900 Main Street,

P.O. Box 9729, Stratford, CT 06615–9129

(US).

(72) COTTON, Bryan, S.; 31 Blake Road,

Monroe, CT 06468 (US). WALSH, David,

M.; 4935 S.W. Landing Creek Drive, Palm

City, FL 34990 (US).

(74) COLLINS, Brian, A.; Sikorsky Aircraft

Corporation, Legal–Intellectual Property

Dept., Mailstop S316A, 6900 Main Street,

P.O. Box 9729, Stratford, CT 06615–9129

(US).

(81) AU CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06F

(11) WO 99/64943 (13) A2

(21) PCT/KR99/00291

(22) 12 Jun/juin 1999 (12.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/21903 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF OPTIMIZING THE

TOPOLOGY OF THE IEEE 1394 SE-

RIAL BUS

•PROCEDE D’OPTIMISATION DE LA

TOPOLOGIE DU BUS SERIE IEEE

1394

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

[KR/KR]; 416, Maetan–dong, Paldal–gu, Su-

won–shi, Kyungki–do 442–370 (KR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15085

(72, 75) CHEN, Wei [CN/KR]; Chamshil-

jugong Apt. #270–402, Chamshil–dong,

Songpa–gu, Seoul 138–220 (KR). LEE,

Yun, Gik [KR/KR]; 326–2, Tangsan–dong

6–Ga, Yongdungpo–gu, Seoul 150–040

(KR).

(74) LEE, Keon, Joo; Mihwa Building, 110–2,

Myongryun–dong 4–Ga, Chongro–gu, Seoul

110–524 (KR).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06F

(11) WO 99/64944 (13) A2

(21) PCT/US99/12732

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,495 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/131,437 26 Apr/avr 1999

(26.04.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPRESSION OF TIME–

DEPENDENT GEOMETRY

•COMPRESSION GEOMETRIQUE PAR

CHRONODEPENDANCE

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];

One Microsoft Way, Redmond, WA

98052–6399 (US).

(72) LENGYEL, Jerome, E.; 1808 N. 42nd

Street, Seattle, WA 98108 (US). GUEN-

TER, Brian; 16725 N.E. 41st Street,

Redmond, WA 98052 (US). MALVAR,

Henrique, Sarmento; 2302 23rd Avenue

N.E., Redmond, WA 98053 (US).

(74) MEYER, Joel, R.; Klarquist, Sparkman,

Campbell, Leigh & Whinston, LLP, One

World Trade Center, Suite 1600, 121 S.W.

Salmon Street, Portland, OR 97204 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G06F

(11) WO 99/64945 (13) A2

(21) PCT/US99/13124

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,821 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/263,327 5 Mar/mar 1999

(05.03.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPUTER SYSTEMS AND

COMPUTER–IMPLEMENTED PRO-

CESSES FOR KNOWLEDGE MANA-

GEMENT USING RELEVANCY TO

SEARCH FOR, ACQUIRE AND ORGA-

NIZE INFORMATION FOR MULTIPLE

USERS

•SYSTEMES INFORMATIQUES ET

PROCEDES MIS EN OEUVRE SUR

UN ORDINATEUR POUR GERER DES

CONNAISSANCES UTILISANT LA

PERTINENCE POUR RECHERCHER,

ACQUERIR ET ORGANISER DES

INFORMATIONS POUR PLUSIEURS

UTILISATEURS

(71) NEWSPHERE, INC. [US/US]; 74 Union

Street, Brighton, MA 02135 (US).

(72) CHERNYAK, Leon; 112 Academy Road,

Brighton, MA 02135 (US). MARGOLIN,

Greg; 19 Claymoss Road, Brighton, MA

02135 (US). BERENSTEIN, Arkady;4E

Gaslight Village, Ithaca, NY 14850 (US).

DORMAN, Vladimir; Apartment #2, 292

Foster Street, Brighton, MA 02135 (US).

(74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenﬁeld &

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,

MA 02210 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G06F 1/00

(11) WO 99/64946 (13) A1

(21) PCT/US99/12912

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,218 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR SE-

CURE RUNNING OF UNTRUSTED

CONTENT

•PROCEDE ET SYSTEME

D’EXECUTION SURE DE CONTENU

HORS SECURITE

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

(US).

(72) CHAN, Shannon, J.; 415 174th Place

N.E., Bellevue, WA 98008 (US). JENSEN-

WORTH, Gregory; 3428 264th Avenue

N.E., Redmond, WA 98053 (US). GOERT-

ZEL, Mario, C.; 12631 N.E. 107th Place,

Kirkland, WA 98033 (US). SHAH, Bharat;

8223 136th Avenue S.E., New Castle, WA

98059 (US). SWIFT, Michael, M.; 4220

1st Avenue N.E., Seattle, WA 98105 (US).

WARD, Richard, B.; 8565 261st Avenue

N.E., Redmond, WA (US).

(74) MICHALIK, Albert, S.; The Law Ofﬁces

of Albert S. Michalik, Suite 193, 704 228th

Avenue N.E., Redmond, WA 98053 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 1/00

(11) WO 99/64947 (13) A1

(21) PCT/US99/12914

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,679 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LEAST PRIVILEGE VIA RESTRICTED

TOKENS

•REDUCTION DE PRIVILEGES AU

MOYEN DE JETONS DE LIMITATION

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

(US).

(72) SWIFT, Michael, M.; 4220 1st Avenue

N.E., Seattle, WA 98105 (US).

(74) MICHALIK, Albert, S.; The Law Ofﬁces

of Albert S. Michalik, Suite 193, 704 –228th

Avenue N.E., Redmond, WA 98053 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06F 1/00

(11) WO 99/64948 (13) A1

(21) PCT/US99/13057

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,926 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SECURITY MODEL USING RESTRIC-

TED TOKENS

•MODELE DE SECURITE UTILISANT

DES JETONS RESTREINTS

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

(US).

(72) JENSENWORTH, Gregory; 3428 – 264th

Avenue N.E., Redmond, WA 98053 (US).

GARG, Praerit; 12648 – 104th Avenue

N.E., Kirkland, WA 98034 (US). SWIFT,

Michael, M.; 4220 – 1st Avenue N.E., Seat-

tle, WA 98105 (US). GOERTZEL, Mario,

C.; 12631 N.E. 107th Place, Kirkland, WA

98033 (US). CHAN, Shannon, J.; 415 –

174th Place N.E., Bellevue, WA 98008 (US).

(74) MICHALIK, Albert, S.; The Law Ofﬁces

of Albert S. Michalik, Suite 193, 704 – 228th

Avenue N.E., Redmond, WA 98053 (US).

50/1999

15086 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 1/16

(11) WO 99/64949 (13) A1

(21) PCT/JP99/02352

(22) 30 Apr/avr 1999 (30.04.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162131 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FOLDING ELECTRONIC APPARATUS

•APPAREIL ELECTRONIQUE PLIABLE

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP];

5–5, Keihanhondori 2–chome, Morigu-

chi–shi, Osaka 570–8677 (JP). TOTTORI

SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP];

201, Minamiyoshikata 3–chome, Tottori–shi,

Tottori 680–8634 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUGAI, Takashi [JP/JP]; 4–219–5,

Denen–cho, Tottori–shi, Tottori 680–0803

(JP). TSUTAO, Hidekazu [JP/JP]; 33–24,

Karo–cho, Kita 4–chome, Tottori–shi,

Tottori 680–0907 (JP).

(74) JIMBO, Taizo; Tenmapark Building,

8F, 14–19, Tenma 4–chome, Kita–ku,

Osaka–shi, Osaka 530–0043 (JP).

(81) CA CN DE KR US.

(51)6G06F 3/033, G02F 1/133, 1/1335

(11) WO 99/64950 (13) A1

(21) PCT/JP99/03024

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158955 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RESISTOR FILM TOUCH PANEL

USED FOR LIQUID CRYSTAL DIS-

PLAY AND LIQUID CRYSTAL DIS-

PLAY WITH THE SAME

•ECRAN TACTILE A FILM RESISTIF

POUR AFFICHEUR A CRISTAUX LI-

QUIDES ET AFFICHEUR A CRISTAUX

LIQUIDES EQUIPE DUDIT ECRAN

TACTILE

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4,

Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi,

Osaka 530–8288 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HIKIDA, Toshihiko [JP/JP]; 5–2–23,

Torikainishi, Settsu–shi, Osaka 566–0072

(JP). FUJII, Sadao [JP/JP]; 4–9, Tsukushi-

gaoka 8–chome, Kita–ku, Kobe–shi, Hyogo

651–1212 (JP).

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye

& Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06F 3/16, 17/21

(11) WO 99/64951 (13) A1

(21) PCT/JP99/03125

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162672 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPUTER, SPEECH REPRODUCING

DEVICE, TRANSCRIBING SYSTEM,

AND RECORDED MEDIUM

•ORDINATEUR, DISPOSITIF DE RE-

PRODUCTION DE LA PAROLE,

SYSTEME DE TRANSCRIPTION, ET

SUPPORT ENREGISTRE

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP];

5–5, Keihanhondori 2–chome, Morigu-

chi–shi, Osaka 570–8677 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YASUDA, Naotaka [JP/JP]; 24–26, Na-

kakatazoe–cho, Kawachinagano–shi, Osaka

586–0046 (JP). NAGATA, Shinro [JP/JP];

3–2–421, Shigitahigashi 2–chome, Jotoh–ku,

Osaka–shi, Osaka 536–0017 (JP).

(74) INAMURA, Etsuo; Sanyo Electric Co.,

Ltd., Semiconductor Company, Company

Management Ofﬁce, Administration & Hu-

man, Resources Dept., 1–1, Sakata 1–chome,

Oizumi–machi, Ora–gun, Gumma 370–0596

(JP) et al. / etc.

(81) CN US; EP (DE GB).

(51)6G06F 9/46, H04L 29/06

(11) WO 99/64952 (13) A1

(21) PCT/US99/10273

(22) 11 May/mai 1999 (11.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/097,169 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND COMPUTER PRO-

GRAM PRODUCT FOR OFFLOADING

PROCESSING TASKS FROM SOFT-

WARE TO HARDWARE

•METHODE ET PRODUIT DE PRO-

GRAMME INFORMATIQUE POUR

LE DECHARGEMENT DE TACHES

DE TRAITEMENT DE LOGICIEL ET

LEUR CHARGEMENT SUR DU MA-

TERIEL

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

(US).

(72) ANAND, Sanjay; Apartment N155, 7001

Old Redmond Road, Redmond, WA 98052

(US). BRANDON, Kyle; 754 Williamson

Street, Madison, WI 98029 (US). SRINI-

VAS, Nk; 25041 S.E. 42nd Street, Issaquah,

WA 98029 (US). HYDER, Jameel; 23292

N.E. 16th Place, Redmond, WA 98053 (US).

(74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.;

Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle

Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake

City, UT 84111 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 12/00, 9/34, 7/42, G11C 11/408,

11/418, H03K 19/094

(11) WO 99/64953 (13) A1

(21) PCT/US99/12719

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,890 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REDUNDANT FORM ADDRESS

DECODER FOR CACHE SYSTEM

STORING ALIGNED DATA

•DECODEUR D’ADRESSES DE FORME

REDONDANTE DESTINE A UN SYS-

TEME D’ANTEMEMOIRE CONSER-

VANT DES DONNEES ALIGNEES

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; P.O.

Box 58119, 2200 Mission College Boule-

vard, Santa Clara, CA 96052–8119 (US).

(72) SAGER, David, J.; 9540 N.W. Skyview

Drive, Portland, OR 97231 (US). GLEW,

Andrew; 709 South Shore Drive, Madison,

WI 53715 (US).

(74) HELLER, Paul, H. et al. / etc.; Kenyon

& Kenyon, Suite 700, 1500 K Street, N.W.,

Washington, DC 20005 (US).

(81) BR CN IN JP SG; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 12/02

(11) WO 99/64954 (13) A2

(21) PCT/IB99/00981

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201888.9 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESSOR WITH MEMORY AND

DATA PREFETCH UNIT

•MACHINE DE TRAITEMENT DE

DONNEES A MEMOIRE ET UNITE

DE PREEXTRACTION DES DONNEES

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15087

(72) VAN DER WOLF, Pieter; Prof. Holst-

laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VIS-

SERS, Kornelis, A.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) DE HAAS, Laurens, J.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06F 12/02

(11) WO 99/64955 (13) A1

(21) PCT/US99/12891

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,035 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INCREMENTAL HEAP EXPANSION

IN A REAL–TIME GARBAGE COL-

LECTOR

•EXPANSION INCREMENTIELLE

DE TAS DANS UN PROGRAMME

COLLECTEUR DE POSITIONS INUTI-

LISEES EN TEMPS REEL

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US];

901 San Antonio Road, MS UPAL01–521,

Palo Alto, CA 94303 (US).

(72) HELLER, Steve; 8 Thomas Drive, Chelm-

sford, MA 01824 (US). FLOOD, Chris-

tine, H.; 9 Arlington Road, Burlington, MA

01803 (US).

(74) GARRETT, Arthur, S.; Finnegan, Hen-

derson, Farabow Garrett & Dunner, L.L.P.,

1300 I Street, N.W., Washington, DC

20005–3315 (US) et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 12/14

(11) WO 99/64956 (13) A1

(21) PCT/IL99/00302

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124861 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) IL

(30) 60/102,052 28 Sep/sep 1998

(28.09.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD, APPARATUS AND SYS-

TEM FOR SECURING CREDIT CARD

TRANSACTIONS

•PROCEDE, APPAREIL ET SYSTEME

PERMETTANT DE SECURISER DES

OPERATIONS SUR CARTE DE CRE-

DIT

(71) AQI LTD. [IL/IL]; P.O. Box 13, 49910

Kibbutz Einat (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HAITIN, David [IL/IL]; Hamishna 13,

62917 Tel Aviv (IL). NITZAN, Zvi [IL/IL];

Branda 37, 49600 Petach Tikva (IL). LE-

VANON, Baruch [IL/IL]; Ahad Haam 43,

65794 Tel Aviv (IL).

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff,

Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 13/00, 15/62, H04M 3/50, 11/00

(11) WO 99/64957 (13) A1

(21) PCT/US99/12887

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,612 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CALL CENTER AGENT INTERFACE

AND DEVELOPMENT TOOL

•INTERFACE D’AGENT DE CENTRE

TELEPHONIQUE ET OUTIL DE DE-

VELOPPEMENT

(71) TELEDIRECT INTERNATIONAL, INC.

[US/US]; 5510 Utica Ridge Road, Da-

venport, IA 52807 (US).

(72) THORNE, Glenn; 5510 Utica Ridge Road,

Davenport, IA 52807 (US).

(74) BRANIGAN, Alan, E., J. et al. / etc.;

Millen, White, Zelano & Branigan, P.C.,

Arlington Courthouse Plaza 1, Suite 1400,

2200 Clarendon Boulevard, Arlington, VA

22201 (US).

(81) AU CA CN JP NO; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6G06F 13/00

(11) WO 99/64958 (13) A1

(21) PCT/US99/13068

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,388 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BI–DIRECTIONAL PROCESS–TO–

PROCESS BYTE STREAM PROTOCOL

•PROTOCOLES BIDIRECTIONNELS

DE MULTIPLETS PROCESSUS–A–

PROCESSUS

(71) PLACEWARE, INC. [US/US]; 201 Raven-

dale Drive, Mountain View, CA 94043 (US).

(72) DIXON, Michael, D.; 1523 Portola Avenue,

Palo Alto, CA 94306 (US).

(74) MENDONSA, Paul, A. et al. / etc.; Bla-

kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th ﬂoor,

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA

90025–1026 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ

TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6G06F 13/00

(11) WO 99/64959 (13) A1

(21) PCT/US99/13158

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,101 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COLLABORATIVE OBJECT ARCHI-

TECTURE

•ARCHITECTURE A OBJET DE TYPE

COOPERATIF

(71) PLACEWARE, INC. [US/US]; 201 Raven-

dale Drive, Mountain View, CA 94043 (US).

(72) CURTIS, Pavel; 27990 Via Ventana, Los

Altos Hills, CA 94022 (US). DIXON,

Michael, D.; 1523 Portola Avenue, Palo

Alto, CA 94306 (US). NICHOLS, David,

A.; 2555 Dell Avenue, Mountain View, CA

94043 (US).

(74) MENDONSA, Paul, A. et al. / etc.; Bla-

kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th ﬂoor,

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA

90025–1026 (US).

50/1999

15088 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6G06F 15/00, A61B 5/08, 5/05, A01G

31/00, A01B 79/00

(11) WO 99/64960 (13) A1

(21) PCT/US99/12426

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) TO98A000506 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) IT

(30) 09/324,402 2 Jun/juin 1999

(02.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRONIC DEVICE TO DETECT

AND DIRECT BIOLOGICAL MICRO-

VARIATIONS IN A LIVING ORGA-

NISM

•DISPOSITIF ELECTRONIQUE PER-

METTANT DE DETECTER ET DE

DIRIGER DES MICROVARIATIONS

BIOLOGIQUES DANS UN ORGA-

NISME VIVANT

(71) MUSIC OF THE PLANTS [US/US]; Suite

906, 1920 W. Hallandale Beach Boulevard,

Hallandale, FL 33009–4722 (US).

(72) AIRAUDI, Oberto; I–10080 Baldissero Ca-

navese (IT).

(74) SHEKLETON, Gerald, T. et al. / etc.;

Welsh & Katz, Ltd., 22nd Floor, 120 S. Ri-

verside Plaza, Chicago, Il 60606 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 15/00

(11) WO 99/64961 (13) A1

(21) PCT/US99/12725

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,590 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR CAPTU-

RING AND REPRESENTING 3D GEO-

METRY, COLOR AND SHADING OF

FACIAL EXPRESSIONS

•PROCEDE ET SYSTEME DE CAP-

TURE ET DE REPRESENTATION DE

GEOMETRIE 3D, COULEUR ET CON-

TRASTE D’EXPRESSIONS FACIALES

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];

One Microsoft Way, Redmond, WA

98052–6399 (US).

(72) GUENTER, Brian; 16725 N.E. 41st Street,

Redmond, WA 98052 (US). GRIMM,

Cindy, Marie; 714 Bellevue Avenue E.

#101, Seattle, WA 98102 (US). MALVAR,

Henrique, Sarmento; 2302 23rd Avenue

N.E., Redmond, WA 98053 (US).

(74) MEYER, Joel, R.; Klarquist, Sparkman,

Campbell, Leigh & Whinston, LLP, One

World Trade Center, Suite 1600, 121 S.W.

Salmon Street, Portland, OR 97204 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 15/18

(11) WO 99/64962 (13) A1

(21) PCT/US99/13054

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,413 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEURO–PARITY PATTERN RECOGNI-

TION SYSTEM AND METHOD

•SYSTEME ET PROCEDE DE RECON-

NAISSANCE DE SCHEMAS DE

NEURO–PARITES

(71) ARCH DEVELOPMENT CORPORA-

TION [US/US]; Suite 405, 5640 South Ellis

Avenue, Chicago, IL 60637 (US).

(72) GROSS, Kenneth, C.; 1433 Carriage Lane,

Bolingbrook, IL 60490 (US). SINGER,

Ralph, M.; 1602 Brestal Court, Naperville,

Il 60565 (US). VAN ALSTINE, Rollin,

G.; 2308 West Beaumont Lane, Lecanto, FL

34661 (US). WEGERICH, Stephan, W.;

133 Golfview Drive, Glendale Heights, IL

60139 (US). YUE, Yong; 1026 West 31st

Place, Chicago, IL 60608 (US).

(74) RECHTIN, Michael, D. et al. / etc.; Foley

& Lardner, Suite 3300, 330 North Wabash

Avenue, Chicago, IL 60611 (US).

(81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (a)

(51)6G06F 17/00, 19/00, G06G 7/66

(11) WO 99/64963 (13) A1

(21) PCT/US99/12729

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,529 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PAPER STOCK SHEAR AND FORMA-

TION CONTROL

•COMMANDE DE FORMATION ET

DE CISAILLEMENT DES FIBRES DE

PATE A PAPIER

(71) HONEYWELL–MEASUREX CORPO-

RATION [US/US]; One Results Way,

Cupertino, CA 95014 (US).

(72) HAGART–ALEXANDER, Claud; 3820

West 17th Avenue, Vancouver, British Co-

lumbia V6S 1A4 (CA). HU, Hung–Tzaw;

19786 Merribrook Drive, Saratoga, CA

95070 (US). WATSON, John, David;

Apartment No. 2901, 2269 West Lakeshore

Boulevard, Etobicoke, Ontario M8V 3X6

(CA). PRESTON, John, G.; 169 Doud

Drive, Los Altos, CA 94022 (US).

(74) EBERT, Anthony; Honeywell, Inc., Ofﬁce

of General Counsel, Honeywell Plaza, P.O.

Box 524, Minneapolis, MN 55440–0524

(US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 17/30

(11) WO 99/64964 (13) A1

(21) PCT/CA99/00531

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,483 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR RE-

TRIEVING RELEVANT DOCUMENTS

FROM A DATABASE

•PROCEDE ET SYSTEME POUR

L’EXTRACTION DE DOCUMENTS

PERTINENTS D’UNE BASE DE DON-

NEES

(71) KAUFMAN CONSULTING SERVICES

LTD. [CA/CA]; Suite 1012, 5160 Yonge

Street, Toronto, Ontario M2N 6L9 (CA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15089

(72, 75) KAUFMAN, Ilia [CA/CA]; 18 Brandy

Court, Toronto, Ontario M3B 3L3 (CA).

(74) RICHES, MCKENZIE & HERBERT;

Suite 2900, 2 Bloor Street East, Toronto,

Ontario M4W 3J5 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G06F 17/30

(11) WO 99/64965 (13) A2

(21) PCT/FI99/00492

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981355 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRONIC FILE RETRIEVAL ME-

THOD AND SYSTEM

•PROCEDE ET SYSTEME

D’EXTRACTION DE FICHIERS ELEC-

TRONIQUES

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];

Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NIEMI, Terho, Reima, Eerik [FI/FI];

Venuksenkuja 5 F 57, FIN–01480 Vantaa

(FI).

(74) JOHANSSON, Folke; Nokia Corporation,

P.O. Box 226, FIN–00045 Nokia Group (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G06F 17/30

(11) WO 99/64966 (13) A1

(21) PCT/GB99/01782

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812221.1 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISTRIBUTED DATABASE SYSTEM

•SYSTEME DE BASE DE DONNEES

DISTRIBUEE

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB];

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VAN EIJL, Cleola, Angelina [NL/GB];

20 Tacket Street, Ipswich, Suffolk IP4 1BA

(GB). MCKEE, Paul, Francis [GB/GB]; 2

Celandine Court, Braiswick, Colchester, Es-

sex CO4 5UQ (GB). MALLIA, Chryssoula

[GR/GB]; 2 Finbars Walk, Ipswich, Suffolk

IP4 1HY (GB).

(74) ROBERTS, Simon, Christopher;BT

Group Legal Services, Intellectual Pro-

perty Dept., Holborn Centre, 8th ﬂoor, 120

Holborn, London EC1N 2TE (GB).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 17/30

(11) WO 99/64967 (13) A1

(21) PCT/SE99/00992

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802098–5 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD AND A SYSTEM FOR

TRANSMITTING A COOKIE

•PROCEDE ET SYSTEME DE TRANS-

MISSION D’UN MESSAGE DE QUA-

LIFICATION D’AUDIENCE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) NILSSON, Mikael; Vasagatan 5A, S–652

20 Karlstad (SE). ANDERSSON, Fredrik;

Herrhagsgatan 19, S–652 18 Karlstad (SE).

TORSTENSSON, Sören; Solrosvägen 11,

S–663 41 Hammarö (SE). BERGLUND,

Magnus; Björkrotsvägen 9B, S–653 51 Karl-

stad (SE).

(74) SANDSTRÖM, Staffan et al. / etc.; Ber-

genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17704,

S–118 93 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 17/50

(11) WO 99/64968 (13) A2

(21) PCT/IB99/01620

(22) 19 May/mai 1999 (19.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/086,016 19 May/mai 1998

(19.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND INTEGRATED SYS-

TEM FOR THE DESIGN AND MA-

NAGEMENT OF A COLLECTION OF

THREE DIMENSIONAL OBJECTS

AND FOR MODELING THE COL-

LECTION OF THREE DIMENSIONAL

OBJECTS IN VIRTUAL THREE DI-

MENSIONAL SPACES

•CONCEPTION ET COLLECTION

D’OBJETS TRIDIMENSIONNELS

ET MODELISATION INTEGREE EN

ESPACES TRIDIMENSIONNELS VIR-

TUELS

(71) M.T.D. SOFTWARE LTD. [IL/IL]; Gibo-

rey Israel Street 7, P.O. Box 8311, 42504

Natanya (IL).

(72) DAVIDOV, Gil; Ratner Street 2,

Neve–shaanan, 32810 Haifa (IL).

(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster &

Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box

10256, 49002 Petach Tikva (IL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G06F 17/60

(11) WO 99/64969 (13) A2

(21) PCT/IB99/01066

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,912 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VIRTUAL JUKEBOX

•CHARGEUR MULTIDISQUE VIRTUEL

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) VAN DER MEULEN, Pieter, S.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) FAESSEN, Louis, M., H.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

15090 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6G06F 17/60, 17/30

(11) WO 99/64970 (13) A1

(21) PCT/IB99/01090

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009376 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) NL

(30) 09/245,759 8 Feb/fév 1999

(08.02.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM, METHOD, AND COM-

PUTER PROGRAM PRODUCT FOR

PROVIDING RELATIONAL PATTERNS

BETWEEN ENTITIES

•SYSTEME, PROCEDE ET PRO-

GRAMME INFORMATIQUE PERMET-

TANT D’ETABLIR DES SCHEMAS

RELATIONNELS ENTRE DES EN-

TITES

(71) BOARDWALK AG [CH/CH]; Gotthard-

strasse 3, CH–6384 Zug (CH).

(72) DE L’ETRAZ, Paris; Marceliano Santa

Maria #6,2I, E–28076 Madrid (ES). FEES,

James, R.; 14, rue de la Belle Vue, B–1050

Brussels (BE). HATCHER, Paul; 31 West

Lodge Avenue, London W3 9SE (GB).

BRUDERER, Otto; Laettenstrasse 103,

CH–8142 Uitikon (CH). FEES, Christina,

M.; 10–11 Cleveland Square, London W26

DH (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06F 17/60, 17/30

(11) WO 99/64971 (13) A2

(21) PCT/IB99/00985

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,694 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPUTER–BASED MEDICAL

IMAGE DISTRIBUTION SYSTEM

AND METHOD

•SYSTEME ET PROCEDE POUR LA

DISTRIBUTION INFORMATIQUE

D’IMAGES MEDICALES

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) WONG, Stephen; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL). PRIOR,

Fred; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA

Eindhoven (NL).

(74) SCHOUTEN, Marcus, M.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06F 17/60

(11) WO 99/64972 (13) A2

(21) PCT/IL99/00298

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 124799 7 Jun/juin 1998

(07.06.1998) IL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •E–MAIL PRIORITIZATION

•ETABLISSEMENT DES PRIORITES

POUR COURRIER ELECTRONIQUE

(71) COMMUNET.COM LTD. [IL/IL]; Nili

Street 51, 43206 Raanana (IL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ZIV, Hana [IL/IL]; Adirim Street 31,

69184 Tel Aviv (IL). ZEITMAN, Shlomo

[IL/IL]; Nili Street 51, 43206 Raanana (IL).

ZILBERMAN, Aviram [IL/IL]; Haeshel

Street 6, 46620 Herzliya (IL). BLUM, Jack

[IL/IL]; Pincus Street 76, 62157 Tel Aviv

(IL). MERHAV, Shmuel [IL/IL]; Bene

Efraim Street 210, 69985 Tel Aviv (IL).

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T.

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot

(IL).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6G06F 17/60

(11) WO 99/64973 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00081

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330675 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOFTWARE WATERMARKING TECH-

NIQUES

•TECHNIQUES DE MARQUAGE DE

LOGICIEL AVEC UN FILIGRANE

(71) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED

[NZ/NZ]; 58 Symonds Street, Auckland

(NZ).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) COLLBERG, Christian, Sven

[SE/US]; Apartment 25101, 6655 N. Ca-

nyon Crest Drive, Tucson, AZ 85750 (US).

THOMBORSON, Clark, David [US/NZ];

3/61 Fancourt Street, Meadowbanks, Auck-

land (NZ).

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.;

Baldwin Shelston Waters, NCR Building,

342 Lambton Quay, Wellington (NZ).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6G06F 19/00, H04B 1/59, B65G 1/137

(11) WO 99/64974 (13) A1

(21) PCT/SG98/00041

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A MONITORING SYSTEM

•SYSTEME DE SURVEILLANCE

(71) ST LOGITRACK PTE LTD [SG/SG]; 5

Clementi Loop, St Logistics Centre, Sin-

gapore 129816 (SG). THE NATIONAL

LIBRARY BOARD [SG/SG]; 1 Temasek

Avenue #06–00, Millenia Tower, Singapore

039192 (SG).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KOH, Soo, Keong [SG/SG]; 22 Sun-

set Close, Singapore 597536 (SG). SEAH,

Moon, Ming [SG/SG]; 66 Kew Heights, Sin-

gapore 465861 (SG). CHIA, Teck, Khiam,

Christopher [SG/SG]; 41 Ewe Boon Road

#03–45, Singapore 259335 (SG).

(74) YEO WU THIAN; 78 Shenton Way

#08–01A, Singapore 079120 (SG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15091

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6G06F 19/00, A01G 27/00, G01N 21/64,

B01D 17/12, F23G 7/04

(11) WO 99/64975 (13) A1

(21) PCT/US99/13296

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,626 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN APPARATUS FOR THE ENHAN-

CEMENT OF WATER QUALITY IN A

SUBTERRANEAN PRESSURIZED WA-

TER SYSTEM

•INSTALLATION POUR

L’AMELIORATION DE LA QUALITE

DE L’EAU DANS UN RESEAU

SOUTERRAIN PRESSURISE

(71) NEWMAN, Michael, R. [US/US]; 741 5th

Street N.W., Naples, FL 34120 (US).

(74) NELSON, Gregory, A. et al. / etc.; Quarles

& Brady LLP, 4th ﬂoor, 222 Lakeview

Avenue, P.O. Box 3188, West Palm Beach,

FL 33402–3188 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G06F 19/07, G07F 7/08, H04Q 7/32,

G06T 15/00

(11) WO 99/64976 (13) A1

(21) PCT/SE99/00870

(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802001–9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR STO-

RING AND TRANSMITTING AVATAR

INFORMATION FOR USE IN A VIR-

TUAL ENVIRONMENT

•PROCEDE ET DISPOSITIF PER-

METTANT D’ENREGISTRER ET

DE TRANSMETTRE DES INFOR-

MATIONS SUR LES AVATARS ET

DESTINES A ETRE UTILISES DANS

UN ENVIRONNEMENT VIRTUEL

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) VIKTORSSON, Per; Hultvägen 11, S–904

21 Umeå (SE). BORG, Kjell; Nygatan 60,

S–903 11 Umeå (SE).

(74) SANDSTRÖM, Staffan et al. / etc.; Ber-

genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17704,

S–118 93 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06K 7/00, H01R 23/70

(11) WO 99/64977 (13) A1

(21) PCT/KR99/00280

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/9786 U 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) KR

(30) 1999/16204 6 May/mai 1999

(06.05.1999) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONNECTOR FOR USE IN A CARD

READER

•CONNECTEUR POUR LECTEUR DE

CARTES

(71, 72) LIM, Bong–Soon [KR/KR]; #103–303

Hyundai–Apt., 1694 Shillim–2–dong, Kwa-

nak–ku, Seoul 151–012 (KR).

(74) CHUNG, Moon–Young; Taekyung Buil-

ding, 3rd ﬂoor, 1337–32 Seocho–dong, Seo-

cho–ku, Seoul 137–070 (KR).

(81) CN HU ID IL JP MX NO NZ PL PT SG

TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06K 7/10

(11) WO 99/64978 (13) A1

(21) PCT/CH99/00239

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07330 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LIGHT BEAM SCANNING DEVICE

AND METHOD FOR MAKING SAME

•DISPOSITIF DE BALAYAGE PAR FAIS-

CEAU LUMINEUX ET PROCEDE DE

FABRICATION D’UN TEL DISPOSITIF

(71) AXIOME ALPHA S.A. [CH/CH]; Rue de

la Gare 5a, CH–2035 Corcelles (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RENAUD, Philippe [CH/CH]; Che-

min Neuf 11, CH–1028 Préverenges (CH).

CALMES, Sam [LU/US]; Abrams 6C,

Escondido Village, Stanford, CA 94305

(US). SCHWEIZER, Sandra [CH/CH];

Route de Bussigny, CH–1121 Bremblens

(CH).

(74) GRESSET – LAESSER – NITHARDT;

Cabinet de Conseils en propriété industrielle,

Puits–Godet 8A, CH–2000 Neuchâtel (CH).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06K 7/10

(11) WO 99/64979 (13) A1

(21) PCT/US99/10893

(22) 17 May/mai 1999 (17.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,248 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD TO MINI-

MIZE RETAIL FRAUD UTILIZING

TWO–DIMENSIONAL BARCODES

PRINTED ON PURCHASE RECEIPTS

•SYSTEME ET PROCEDE PERMET-

TANT DE MINIMISER LA FRAUDE

SUR LES ARTICLES DE DETAIL

(71) @POS.COM, INC. [US/US]; 500 Oakmead

Parkway, Sunnyvale, CA 94086 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VALLIANI, Aziz [US/US]; 1111 Tewa

Court, Fremont, CA 94539 (US). KA-

REEMI, Nazim [US/US]; 2145 Emerson

Street, Palo Alto, CA 94301 (US). RAFII,

Abbas [US/US]; 1546 Wistaria Court, Los

Altos, CA 94024 (US).

(74) HERBERT, Thomas, O. et al. / etc.;

Flehr, Hohbach, Test, Albritton & Herbert

LLP, Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San

Francisco, CA 94111–4187 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G06K 7/10

(11) WO 99/64980 (13) A1

(21) PCT/US99/13286

50/1999

15092 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,578 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMAGING ENGINE AND METHOD

FOR CODE READERS

•APPAREIL D’IMAGERIE ET PRO-

CEDE DESTINE A DES DISPOSITIFS

DE LECTURE DE CODES

(71) SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.

[US/US]; One Symbol Plaza, Holtsville, NY

11742 (US).

(72) CORREA, Mark; 109 McGaw Avenue,

Lake Grove, NY 11755 (US). GELLES,

Rubin; 280 First Avenue, New York, NY

10009 (US). HE, Duanfeng; 19 Courtney

Drive, Farmingville, NY 11738 (US). JO-

SEPH, Eugene; 132 Wedgewood Drive, Co-

ram, NY 11727 (US). LI, Yajun; 527 Race

Avenue, Oakdale, NY 11769 (US). PATEL,

Mehul; 5 Scott Court, Fort Salonga, NY

11768 (US). STANKELIS, Thomas, A.;28

Wilson Boulevard, Islip, NY 11751 (US).

(74) MILLER, Samuel, C., III; Burns, Doane,

Swecker & Mathis L.L.P., P.O. Box 1404,

Alexandria, VA 22313–1404 (US).

(81) AU CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06K 9/00

(11) WO 99/64981 (13) A1

(21) PCT/US99/12765

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,549 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IRRADIATED IMAGES DESCRIBED

BY ELECTRICAL CONTACT

•IMAGES IRRADIEES DECRITES PAR

CONTACT ELECTRIQUE

(71) E.L. SPECIALISTS, INC. [US/US]; Suite

400, 705 N. Greenville Avenue, Allen, TX

75002 (US).

(72) BURROWS, Kenneth; 13110 Red Corral

Drive, Corona, CA 91719 (US). FORD,

Stuart, J.; 18706 Autumn Breeze, Spring,

TX 77379 (US).

(74) FORD, Stuart, J.; Vinson & Elkins L.L.P.,

Suite 2300, 1001 Fannin, Houston, TX

77002 (US).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL

RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU;

AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE

SN TD TG).

(51)6G06K 9/34, 9/22, G06F 3/02

(11) WO 99/64982 (13) A1

(21) PCT/SG98/00042

(22) 9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A RECOGNITION PROCESS

•PROCEDE DE RECONNAISSANCE

(71) KENT RIDGE DIGITAL LABS [SG/SG];

21 Heng Mui Keng Terrace, Singapore

119613 (SG). APPLE COMPUTER INC.

[US/US]; 1 Inﬁnite Loop, Cupertino, CA

95014 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LOUDON, Gareth, Hugh [GB/SG];

61 Jalan Puteh Jerneh, Singapore 278077

(SG). TNG, Tai, Hou [SG/SG]; Apt Blk

405, #12–02 Bukit Batok West Avenue

7, Singapore 650405 (SG). CHEN, Hong

[CN/US]; 627, 39th Avenue, San Francisco,

CA 94121 (US).

(74) K. T. LIM & COMPANY; Tong Eng Buil-

ding, 101 Cecil Street #25–06, Singapore

069533 (SG).

(81) CN JP KR SG US.

(51)6G06K 9/42, 9/62

(11) WO 99/64983 (13) A1

(21) PCT/US99/12698

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,367 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

AUTOMATIC SHAPE CHARACTERI-

ZATION

•PROCEDE ET APPAREIL DE CARAC-

TERISATION DE FORMES AUTOMA-

TIQUE

(71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US];

One Brookings Drive, St. Louis, MO

63130 (US). BROWN UNIVERSITY RE-

SEARCH FOUNDATION [US/US]; 42

Charlesﬁeld Street, Providence, RI 02912

(US).

(71, 72) HALLER, John, W. [US/US]; 210

North Mount Vernon, Iowa City, IA 52245

(US).

(72) MILLER, Michael, I.; 14 Bishops Road,

Baltimore, MD 21218 (US). CSER-

NANSKY, John, G.; 6465 Ellenwood

Avenue, Clayton, MO 63105 (US). GRE-

NANDER, Ulf; 26 Barberry Hill, Provi-

dence, RI 02906 (US). JOSHI, Sarang,

C.; 3618 Falls Road, Baltimore, MD 21211

(US).

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Finne-

gan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner,

L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC

20005–3315 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G06K 17/00

(11) WO 99/64984 (13) A2

(21) PCT/EP99/04003

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 978.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DATA ENTRY UNIT

•APPAREIL DE SAISIE DE DONNEES

(71, 72) GOEDECKE, Wolf–Dieter [DE/DE];

Hilsbachweg 4, D–78112 St. Georgen (DE).

(74) BEIER, Ralph; Staeger & Sperling,

Müllerstrasse 3, D–80469 München (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06K 19/073, G06F 1/30

(11) WO 99/64985 (13) A1

(21) PCT/IB99/00653

(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110424.3 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUTOMATIC RECOVERY OF INTE-

GRATED CIRCUIT CARDS

•RECUPERATION AUTOMATIQUE DE

DONNEES DANS DES CARTES A CIR-

CUIT INTEGRE

(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA-

CHINES CORPORATION [US/US]; New

Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BAENTSCH, Michael [DE/CH]; Wil-

denbuehlstrasse 18, CH–8135 Langnau

(CH).

(74) HEUSCH, Christian; International Busi-

ness Machines Corporation, Säumerstrasse 4,

CH–8803 Rüschlikon (CH).

(81) HU IL JP KR PL US.

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15093

(51)6G06M 7/06, G07D 1/00, 9/00, B65H 3/06

(11) WO 99/64986 (13) A1

(21) PCT/JP98/02569

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COUNTER FOR SHEETS OF PAPER

•COMPTEUR DE FEUILLES DE PAPIER

(71) SUGAI GENERAL INDUSTRIES LTD.

[JP/JP]; 1–99, Miyawaki–cho, Naka-

gawa–ku, Nagoya–shi, Aichi–ken 454–0842

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NAKAMURA, Masanari [JP/JP]; Pal-

tec Co., Ltd., 319–1, Oota, Seba, Shio-

jiri–shi, Nagano–ken 399–6462 (JP). NA-

KATANI, Nobuyuki [JP/JP]; Wing Design

Co., Prev., 5–1, Hanakagecho 2–chome, Hi-

meji–shi, Hyougo–ken 670–0047 (JP).

(74) ISHII, Akeo et al. / etc.; Yachiyo–Building

Higashi–kan, Kita 1–21, Tenjinbashi

2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka–fu

530–0041 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06T 3/40, G06F 17/13

(11) WO 99/64987 (13) A1

(21) PCT/JP99/03043

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/178123 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMAGE PROCESSOR

•PROCESSEUR D’IMAGES

(71) FLUENCY RESEARCH & DEVELOP-

MENT CO., LTD. [JP/JP]; 5–6–213,

San–no 2–chome, Ohta–ku, Tokyo 143–0023

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TORAICHI, Kazuo [JP/JP]; 14–2,

Irumagawa 1–chome, Sayama–shi, Saitama

350–1305 (JP). WADA, Kouichi [JP/JP];

725–26, Shimohirooka, Tsukuba–shi, Iba-

raki 305–0042 (JP).

(74) AMAGAI, Masahiko; Amagai Tokkyo Ji-

musyo, Kitashinjuku OC Building, 2nd ﬂoor,

8–15, Kitashinjuku 1–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 169–0074 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06T 3/40, G06F 17/13

(11) WO 99/64988 (13) A1

(21) PCT/JP99/03044

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/178121 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TWO–DIMENSIONAL DATA INTER-

POLATING SYSTEM

•SYSTEME D’INTERPOLATION EN 2 D

(71) FLUENCY RESEARCH & DEVELOP-

MENT CO., LTD. [JP/JP]; 5–6–213,

San–no 2–chome, Ohta–ku, Tokyo 143–0023

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TORAICHI, Kazuo [JP/JP]; 14–2,

Irumagawa 1–chome, Sayama–shi, Saitama

350–1305 (JP). WADA, Kouichi [JP/JP];

725–26, Shimohirooka, Tsukuba–shi, Iba-

raki 305–0042 (JP).

(74) AMAGAI, Masahiko; Amagai Tokkyo Ji-

musyo, Kitashinjuku OC Building, 2nd ﬂoor,

8–15, Kitashinjuku 1–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 169–0074 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06T 3/40, G06F 17/13

(11) WO 99/64989 (13) A1

(21) PCT/JP99/03045

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/178122 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMAGE PROCESSOR

•PROCESSEUR D’IMAGES

(71) FLUENCY RESEARCH & DEVELOP-

MENT CO., LTD. [JP/JP]; 5–6–213,

San–no 2–chome, Ohta–ku, Tokyo 143–0023

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TORAICHI, Kazuo [JP/JP]; 14–2,

Irumagawa 1–chome, Sayama–shi, Saitama

350–1305 (JP). WADA, Kouichi [JP/JP];

725–26, Shimohirooka, Tsukuba–shi, Iba-

raki 305–0042 (JP).

(74) AMAGAI, Masahiko; Amagai Tokkyo Ji-

musyo, Kitashinjuku OC Building, 2nd ﬂoor,

8–15, Kitashinjuku 1–chome, Shinjuku–ku,

Tokyo 169–0074 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06T 11/00

(11) WO 99/64990 (13) A2

(21) PCT/US99/13125

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,030 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM FOR REDUCING ALIASING

ON A DISPLAY DEVICE

•SYSTEME PERMETTANT DE RE-

DUIRE LE CRENELAGE SUR UN

DISPOSITIF D’AFFICHAGE

(71) INTERGRAPH CORPORATION

[US/US]; One Madison Industrial Park,

Huntsville, AL 35894–0001 (US).

(72) HEINRICH, Steven, J.; 1755 Jeff Road

N.W., Huntsville, AL 35806–1042 (US).

MOSLEY, Mark, A.; 101 Valmonte

Lane, Guntersville, AL 35976 (US).

WHITMORE, Clifford, A.; 1090 Lyn-

gate Drive S.E., Huntsville, AL 35803

(US). DEMING, James, L.; 218 Beaver

Run Road, Madison, AL 35758–7870 (US).

CARLTON, Stewart, G.; 442 Usher Road,

Harvest, AL 35749 (US). BUCKELEW,

Matt, E.; 123 Spring Water Drive, Madison,

AL 35758 (US). KIRKLAND, Dale, L.;

106 Spring Water Drive, Madison, AL

35758 (US).

(74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom-

berg & Sunstein LLP, 125 Summer Street,

Boston, MA 02110–1618 (US).

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G06T 11/60

(11) WO 99/64991 (13) A1

(21) PCT/US99/11796

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,897 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPRESSED VIDEO GRAPHICS

SYSTEM AND METHODOLOGY

•SYSTEME ET METHODOLOGIE VI-

DEOGRAPHIQUE COMPRIMEE

(71) DIGITAL VIDEO EXPRESS, L.P.

[US/US]; 570 Herndon Parkway, Herndon,

VA 20170 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHUMANN, Robert, W. [US/US];

11723 Quay Road, Oakton, VA 22124 (US).

BERGERON, Michael [US/US]; 15150

Whispering Springs Lane, Montpelier, VA

23192 (US). MIKULA, Jo, Janet [US/US];

1533 Mahixon Road, Manquin, VA 23106

(US). EHRHARDT, Jack [US/US]; 7520

Century Drive, Richmond, VA 23229–4935

(US). HARRISON, Mark, O. [US/US];

10326 Agecroft Manor Court, Mechanics-

ville, VA 23116 (US).

(74) DEVINSKY, Paul et al. / etc.; McDermott,

Will & Emery, 600 13th Street, N.W., Wa-

shington, DC 20005–3096 (US).

50/1999

15094 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G07B 15/00, B64F 1/32

(11) WO 99/64992 (13) A1

(21) PCT/FR99/01361

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07119 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR VERI-

FYING THE INTEGRITY OF A LUG-

GAGE ITEM FROM EMBARKATION

TO DISEMBARKATION

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE CON-

TROLE DE L’INTEGRITE D’UN

BAGAGE DE L’EMBARQUEMENT AU

DEBARQUEMENT

(71) SKYSAFE SYSTEM [BS/BS]; 11 Victoria

Avenue, Nassau (BS).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LOMBAL, Gérard [FR/FR]; Ofﬁce

Méditerranéen de Brevets d’Invention et de

Marques, Cabinet Hautier, 24, rue Masséna,

F–06000 Nice (FR).

(74) HAUTIER, Jean–Louis; Ofﬁce

Méditerranéen de Brevets d’Invention et

de Marques, Cabinet Hautier, 24, rue

Masséna, F–06000 Nice (FR).

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ

EE GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL

RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6G07B 17/00

(11) WO 99/64993 (13) A1

(21) PCT/DE99/01674

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 618.3 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(30) 198 32 318.2 17 Jul/juil 1998

(17.07.1998) DE

(30) 199 00 512.5 8 Jan/jan 1999

(08.01.1999) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MAIL HANDLING DEVICE

•DISPOSITIF DE MANIPULATION

D’ENVOIS POSTAUX

(71) FRIENDLYWAY AKTIENGESELL-

SCHAFT FÜR ANWENDERFREUND-

LICHE SYSTEME [DE/DE]; Münchner

Strasse 12–16, D–85774 Unterföhring (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STÜTZ, Andreas [DE/DE]; Stolzing-

strasse 8, D–81927 München (DE).

(74) VERSCHT, Thomas, K.; Agnesstrasse 64,

D–80797 München (DE).

(81) AU CA CN JP US ZA; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G07F 7/08, G06F 17/60

(11) WO 99/64994 (13) A1

(21) PCT/FR99/01377

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07272 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REMOTE MANAGEMENT METHOD

USING A CHIP CARD

•PROCEDE DE GESTION A DISTANCE

PAR CARTE A PUCE

(71, 72) SCHILTZ, Patrick [FR/FR]; 27, rue

Pierre Geoffroy, F–92700 Colombes (FR).

(74) SCHMIT, Christian, Norbert, Marie; Ca-

binet Christian Schmit et Associés, 8, place

du Ponceau, F–95000 Cergy (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G07F 7/10

(11) WO 99/64995 (13) A1

(21) PCT/GB98/02868

(22) 23 Sep/sep 1998 (23.09.1998)

(25) en (26) en

(30) 9812520.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SECURE TRANSACTION SYSTEM

•SYSTEME DE TRANSACTION SUR

(71) BARCLAYS BANK PLC [GB/GB]; 54

Lombard Street, London EC3P 3AH (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TAYLOR, David, Alexander [GB/GB];

10 Highslade, Brixworth, Northants NN6

9UH (GB). STIRLAND, Mark, Jona-

than [GB/GB]; Albert Villa, Duckamere,

Bramford, Ipswich, Suffolk IP8 4AH (GB).

(74) CROSS, James, P., A. et al. / etc.; R.G.C.

Jenkins & Co., 26 Caxton Street, London

SW1H 0RJ (GB).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G07F 7/10

(11) WO 99/64996 (13) A1

(21) PCT/IB99/00977

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110350.0 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PRELOADED IC–CARD AND ME-

THOD FOR AUTHENTICATING THE

SAME

•CARTE A CIRCUIT INTEGRE

PRECHARGEE ET PROCEDE

D’AUTHENTIFICATION D’UNE

TELLE CARTE

(71) LANDIS & GYR COMMUNICATIONS

S.A.R.L. [CH/CH]; 70, rue du Grand–Pré,

CH–1211 Geneva 2 (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CAMBOIS, Etienne [FR/FR]; 5, lotis-

sement Plein Soleil, F–26110 Montmeyran

(FR).

(74) WENGER, Joël; Griffes Consulting S.A.,

81, route de Florissant, CH–1206 Geneva

(CH).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15095

(51)6G07F 17/34

(11) WO 99/64997 (13) A1

(21) PCT/AU99/00440

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3939 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GAMING APPARATUS WITH ANIMA-

TED PAYLINES

•MACHINE A SOUS AVEC CANAUX

DE PAIEMENT ANIMES

(71) ARISTOCRAT LEISURE INDUSTRIES

PTY. LTD. [AU/AU]; 71 Longueville Road,

Lane Cove, NSW 2066 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TIMPERLEY, David [AU/AU]; 55/244

Alison Road, Randwick, NSW 2031 (AU).

(74) F.B. RICE & CO.; 605 Darling Street,

Balmain, NSW 2041 (AU).

(81) AU CA JP NZ US ZA; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6G07F 17/38, 17/32

(11) WO 99/64998 (13) A1

(21) PCT/GB99/01813

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812332.6 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AMUSEMENT APPARATUS

•APPAREIL RECREATIF

(71) BILGREY SAMSON LIMITED

[GB/GB]; Metropolitan House, 5th ﬂoor, 1

Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16

8TG (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STANLEY, Mark, Henry [GB/GB]; 1

College Road, Sutton Coldﬁeld, West Mid-

lands B73 5DJ (GB).

(74) SHAW, Laurence; Laurence Shaw & Asso-

ciates, Metropolitan House, 5th ﬂoor, 1 Ha-

gley Road, Edgbaston, Birmingham B16

8TG (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G07G

(11) WO 99/64999 (13) A2

(21) PCT/US99/13108

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,099 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SECURE CHECK PROCESSING SYS-

TEM AND METHOD

•SYSTEME ET PROCEDE SERVANT A

VERIFIER UN CHEQUE BANCAIRE

(63) US 09/095,099 (CIP)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71, 72) GOLDENBERG, David, Milton

[US/US]; 330 Pleasant Valley Road, Mend-

ham, NJ 07945 (US).

(74) SAXE, Bernhard, D. et al. / etc.; Foley

& Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W.,

Washington, DC 20007–5109 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G07G 1/00, A47F 9/04

(11) WO 99/65000 (13) A1

(21) PCT/GB99/01789

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812229.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHECK–OUT APPARATUS

•DISPOSITIF DE CAISSE DE SORTIE

(71) TESCO STORES LIMITED [GB/GB];

Cirrus Building, Shire Park, Welwyn Garden

City, Hertfordshire AL7 1SQ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LINDLEY, Jeremy, George [GB/GB];

12 River View, Enﬁeld, Middlesex EN2 6PX

(GB).

(74) ABNETT, Richard, Charles; Reddie &

Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X

8PL (GB).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR (Utility model /

modèle d’utilité) KZ LC LK LR LS LT LU

LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL

(Utility model / modèle d’utilité) PT RO RU

SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle

d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G08B

(11) WO 99/65001 (13) A2

(21) PCT/US99/12034

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,189 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VEHICULAR HAZARD WARNING

SYSTEM

•SYSTEME D’AVERTISSEMENT DE

DANGER POUR VEHICULES

(71) EMERGENCY WARNING SYSTEMS,

INC. [US/US]; 4273 Howard Avenue, Ken-

sington, MD 10895 (US).

(72) KUTLUCINAR, Iskender, V.; 4108

Wexford Drive, Kensington, MD 20895

(US). SAUL, Andrew, M., II; 163 Quincy

Street, Chevy Chase, MD 20815 (US).

(74) MASON, Sterlon, R. et al. / etc.; Kenyon

& Kenyon, Suite 700, 1500 K Street, N.W.,

Washington, DC 20005 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G08B 13/14

(11) WO 99/65002 (13) A1

(21) PCT/US99/12640

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,261 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

15096 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •RADIO FREQUENCY IDENTIFICA-

TION TAG HAVING AN ARTICLE

INTEGRATED ANTENNA

•BADGE D’IDENTIFICATION RADIO-

FREQUENCE AVEC ANTENNE INTE-

GREE A UN ARTICLE

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196

(US).

(72) EBERHARDT, Noel, H.; 21407 Kry-

zich Place, Cupertino, CA 95014 (US).

GHAEM, Sanjar; 107 Ash Street, Palatine,

IL 60067 (US).

(74) HUGHES, Terri, S. et al. / etc.; Motorola

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 East

Algonquin Road, Schaumburg, Il 60196

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G08B 13/14

(11) WO 99/65003 (13) A1

(21) PCT/US99/05503

(22) 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,005 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONDUCTIVE SECURITY ARTICLE

AND METHOD OF MANUFACTURE

•ARTICLE DE SECURITE CONDUC-

TEUR ET PROCEDE DE FABRICA-

TION

(71) FLEX PRODUCTS, INC. [US/US]; 1402

Mariner Way, Santa Rosa, CA 95407–7370

(US).

(72) BONKOWSKI, Richard, L.; 3568 Sou-

thridge Drive, Santa Rosa, CA 95403 (US).

LANTMAN, Christopher, W.; 2221 Mis-

sion Boulevard, Santa Rosa, CA 95409 (US).

(74) SEELEY, David, O. et al. / etc.; Workman,

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate Tower,

60 East South Temple, Salt Lake City, UT

84111 (US).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (a)

(51)6G08B 13/14, 21/00, 23/00

(11) WO 99/65004 (13) A1

(21) PCT/ZA99/00044

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/5058 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PERSON MONITORING APPARATUS

•SYSTEME DE SURVEILLANCE DE

PERSONNES

(71) MUSHROOM BIOMEDICAL SYS-

TEMS (PROPRIETARY) LIMITED

[ZA/ZA]; 7 Buffalo Street, Vygeboom,

Durbanville 7550 (ZA).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FOURIE, Pieter, Rousseau [ZA/ZA];

7 Buffalo Street, Vygeboom, Durbanville

7550 (ZA). WESSELS, Jacobus, Adriaan

[ZA/ZA]; 32 Candelbos Street, Loevenstein,

Bellville 7530 (ZA).

(74) ASHBY, Kevin, Peter; Hofmeyr Herbstein

Gihwala Cluver & Walker Inc., P.O. Box 12,

Stellenbosch 7559 (ZA).

(81) AL AT AU BA BB BG BR BY CA CH CN

CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE HR

HU ID IL IN IS JP KE KP KR LC LK LR

LT LU LV MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SE SG SI SK TR TT UA US

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G08B 13/194, H04N 5/335

(11) WO 99/65005 (13) A2

(21) PCT/NO99/00175

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 19982640 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NO

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR MO-

NITORING AN AREA

•PROCEDE ET SYSTEME DE SUR-

VEILLANCE D’UNE ZONE

(71) LEIV EIRIKSSON NYFOTEK AS

[NO/NO]; Postboks 1262, Pirsenteret,

N–7462 Trondheim (NO).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NYBØ, Hans, Olav [NO/NO]; Elgvn.

29A, N–7021 Trondheim (NO).

(74) ABC–PATENT, SIVILING. ROLF CHR.

B. LARSEN A.S; Brynsveien 5, N–0667

Oslo (NO).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G08B 17/00, 13/24

(11) WO 99/65006 (13) A1

(21) PCT/US98/23412

(22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/093,120 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IDENTIFICATION TAG WITH ENHAN-

CED SECURITY

•ETIQUETTE D’IDENTIFICATION A

SECURITE AMELIOREE

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(72) GOFF, Edward, D.; P.O. Box 33427, Saint

Paul, MN 55133–3427 (US). KAREL,

Gerald, L.; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). PIOTROWSKI,

Chester; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). SAINATI, Ro-

bert, A.; P.O. Box 33427, Saint Paul,

MN 55133–3427 (US). TSAI, Ching–

Long; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(74) OLSON, Peter, L. et al. / etc.; Minnesota

Mining and Manufacturing Company, Ofﬁce

of Intellectual Property Counsel, P.O. Box

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G09B 3/00

(11) WO 99/65007 (13) A1

(21) PCT/US99/11738

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,492 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTERACTIVE EDUCATIONAL TOY

•JOUET EDUCATIF INTERACTIF

(71) KNOWLEDGE KIDS ENTERPRISES,

INC. [US/US]; Suite 150, 1250 – 45th

Street, Emeryville, CA 94608 (US).

(72) WOOD, Michael, C.; 25 Dias Dorados,

Orinda, CA 94563 (US).

(74) ROSS, Pepi et al. / etc.; Suite 3300,

Four Embarcadero Center, San Francisco,

CA 94111 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15097

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G09B 7/04, G06F 15/18

(11) WO 99/65008 (13) A1

(21) PCT/GB99/01829

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812435.7 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMPUTER ASSISTED LEARNING

SYSTEM

•SYSTEME D’APPRENTISSAGE AS-

SISTE PAR ORDINATEUR

(71, 72) NUNES, Aubrey [GB/GB]; 52 Bonham

Road, London SW2 5HE (GB).

(74) LEGG, Cyrus, James, Grahame et al. /

etc.; Abel & Imray, 20 Red Lion Street,

London WC1R 4PQ (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G09F 7/18, 15/00

(11) WO 99/65009 (13) A1

(21) PCT/DE99/01687

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 298 10 173.4 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •POST COVERING COMPRISING A

PLASTIC SLEEVE

•HABILLAGE DE POTEAU COMPOR-

TANT UNE DOUILLE EN MATIERE

PLASTIQUE

(71, 72) WARNCKE, Rolf–Peter [DE/DE];

Rüttelskamp 4, D–45133 Essen (DE).

(74) SCHMIDT, Norbert; Walter–Sachsse–Weg

8, D–45133 Essen (DE).

(81) AU CA CN TR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G09F 9/30, G02F 1/136, 1/1343

(11) WO 99/65010 (13) A1

(21) PCT/JP99/03090

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161837 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(30) 10/183753 30 Jun/juin 1998

(30.06.1998) JP

(30) 10/207426 23 Jul/juil 1998

(23.07.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DISPLAY DEVICE

•DISPOSITIF D’AFFICHAGE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) INABA, Ritsuo [JP/JP]; 19–7, Uzu-

masahigashigaoka, Neyagawa–shi, Osaka

572–0481 (JP).

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Crystal To-

wer, 15th ﬂoor, 2–27, Shiromi 1–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–6015 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G09G 3/30, G09F 9/33

(11) WO 99/65011 (13) A2

(21) PCT/IB99/01041

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812742.6 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACTIVE MATRIX ELECTROLUMI-

NESCENT DISPLAY DEVICES

•DISPOSITIFS D’AFFICHAGE ELEC-

TROLUMINESCENTS A MATRICE

ACTIVE

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) KNAPP, Alan, G.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL). BIRD,

Neil, C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA

Eindhoven (NL).

(74) WILLIAMSON, Paul, L.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G09G 3/30, G09F 9/30

(11) WO 99/65012 (13) A2

(21) PCT/IB99/01042

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812739.2 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ACTIVE MATRIX ELECTROLUMI-

NESCENT DISPLAY DEVICES

•DISPOSITIFS D’AFFICHAGE ELEC-

TROLUMINESCENT A MATRICE

ACTIVE

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) KNAPP, Alan, G.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL). BIRD,

Neil, C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA

Eindhoven (NL).

(74) WILLIAMSON, Paul, L.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G09G 3/36

(11) WO 99/65013 (13) A1

(21) PCT/US99/12521

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,177 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF DRIVING A LIQUID

CRYSTAL DISPLAY

•PROCEDE D’ATTAQUE POUR UN AF-

FICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES

(71) TYCO ELECTRONICS CORPORA-

TION [US/US]; 300 Constitution Drive, MS

120/1A, Menlo Park, CA 94025–1164 (US).

(72) MUNCH, Mark, R.; 850 Rorke Way, Palo

Alto, CA 94303 (US). SIMHAMBHATLA,

Murthy; 4772 Rio Rita Way, San Jose, CA

95129 (US).

(74) GERSTNER, Marguerite, E. et al. / etc.;

Tyco Electronics Corporation, Intellectual

Property Law Dept., M/S 106/1B, 300 Cons-

titution Drive, Menlo Park, CA 94025–1164

(US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6G09G 5/00

(11) WO 99/65014 (13) A1

(21) PCT/US99/11542

(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,282 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

50/1999

15098 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF USING VIDEO REFLEC-

TION IN PROVIDING INPUT DATA TO

A COMPUTER SYSTEM

•PROCEDE UTILISANT LA RE-

FLEXION VIDEO POUR FOURNIR

DES DONNEES D’ENTREE A UN

SYSTEME INFORMATIQUE

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA

95052 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DELEEUW, William, C. [US/US]; 239

N.E. 30th Avenue, Hillsboro, OR 97124

(US). KNOWLSON, Kenneth, L. [US/US];

17289 N.W. Countryridge Drive, Portland,

OR 97229 (US). NEEDHAM, Bradford,

H. [US/US]; 26955 N.W. Dorland Road,

Hillsboro, OR 97124 (US).

(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,

7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los

Angeles, CA 90025 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6G10D 7/06, G10H 1/32

(11) WO 99/65015 (13) A1

(21) PCT/ES99/00165

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) es (26) es

(30) P 9801170 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) ES

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTITIMBER BAGPIPE

•CORNEMUSE A TIMBRES MUL-

TIPLES

(71) VERSION MIDI, S.L. [ES/ES]; Calle Ez-

curdia, 146 – 2ºC, E–33203 Gijon (ES).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ARIAS FERNANDEZ, Angel Al-

berto [ES/ES]; Calle Ezcurdia, 146 – 2ºC,

E–33203 Gijon (ES). HEVIA VELASCO,

José Angel [ES/ES]; Calle Ezcurdia, 146 –

2ºC, E–33203 Gijon (ES). DOPICO SUA-

REZ, José Miguel [ES/ES]; Calle Ezcurdia,

146 – 2ºC, E–33203 Gijon (ES).

(74) URIZAR ANASAGASTI, José Antonio;

Puerto Rico, 6A, Bajo, E–28016 Madrid

(ES).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G10H 7/02

(11) WO 99/65016 (13) A1

(21) PCT/US99/13182

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,519 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYNTHESIZER SYSTEM UTILIZING

MASS STORAGE DEVICES FOR

REAL TIME, LOW LATENCY ACCESS

OF MUSICAL INSTRUMENT DIGITAL

SAMPLES

•SYSTEME DE SYNTHETISEUR UTI-

LISANT DES MEMOIRES DE MASSE

ET DESTINE A L’ACCES EN TEMPS

REEL A FAIBLE LATENCE AUX

ECHANTILLONS NUMERIQUES

D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE

(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US];

4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA

92660–3095 (US).

(72) VAN BUSKIRK, James, E.; 700 Antelope

Cove, Cedar Park, TX 78613 (US). BIBBO,

Joseph, A.; 8707 Bluegrass Drive, Austin,

TX 78759 (US).

(74) BENNETT, James, D.; Akin, Gump,

Strauss, Hauer & Feld, LLP, Suite 1900, 816

Congress Avenue, Austin, TX 78701 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G10L 9/14

(11) WO 99/65017 (13) A1

(21) PCT/JP99/03064

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/160119 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/258271 11 Sep/sep 1998

(11.09.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPEECH CODING APPARATUS AND

SPEECH DECODING APPARATUS

•DISPOSITIF DE CODAGE ET DE

DECODAGE DE LA PAROLE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORII, Toshiyuki [JP/JP]; 2–3–7–501,

Nijigaoka, Asao–ku, Kawasaki–shi, Ka-

nagawa 215–0015 (JP). YASUNAGA,

Kazutoshi [JP/JP]; 3–33–17–305, Sugao,

Miyamae–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa

216–0015 (JP).

(74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicen-

ter Building, 5th ﬂoor, 24–1, Tsurumaki

1–chome, Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).

(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6G11B

(11) WO 99/65018 (13) A2

(21) PCT/US99/11695

(22) 27 May/mai 1999 (27.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,224 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TAPE STORAGE CARTRIDGE HA-

VING TWO LEVEL TAPE PATH

•CASSETTE A BANDE A CHEMIN DE

BANDE A DEUX NIVEAUX

(71) IMATION CORP. [US/US]; 1 Imation

Place, P.O. Box 64898, Saint Paul, MN

55164–0898 (US).

(72) VANDERHEYDEN, William, J.; P.O. Box

64898, Saint Paul, MN 55164–0898 (US).

JOHNSON, Douglas, W.; P.O. Box 64898,

Saint Paul, MN 55164–0898 (US). MOL-

STAD, Richard, W.; P.O. Box 64898, Saint

Paul, MN 55164–0898 (US).

(74) LEVINSON, Eric, D. et al. / etc.; Imation

Legal Affairs, P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US).

(81) CN DE GB JP.

(51)6G11B

(11) WO 99/65019 (13) A2

(21) PCT/US99/12322

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,614 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 2 Jun/juin 1999

(02.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PARALLEL CODED SPREAD SPEC-

TRUM COMMUNICATION FOR DATA

STORAGE

•COMMUNICATION PAR SPECTRE

ETALE A CODAGE PARALLELE DES-

TINE AU STOCKAGE DE DONNEES

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15099

(71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC.

[US/US]; Legal Dept., Building 15, 920

Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066–4544

(US).

(71, 72) HUBER, William, D. [US/US]; 1537

Koch Lane, San Jose, CA 95125 (US).

(74) SHERIDAN, James, A. et al. / etc.;

Flehr, Hohbach, Test, Albritton & Herbert

LLP, Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San

Francisco, CA 94111–4187 (US).

(81) DE GB JP SG.

(51)6G11B

(11) WO 99/65020 (13) A2

(21) PCT/US99/12971

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,677 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LAMINATED E–BLOCK ACTUATOR

ASSEMBLY

•ENSEMBLE ACTIONNEUR DE BLOC

E STRATIFIE

(71) XOLOX CORPORATION [US/US]; 6932

Gettysburg Pike, Fort Wayne, IN 46804

(US).

(72) CASTLEMAN, Jeffrey, L.; 19825 Hoff-

man Road, Monroeville, IN 46773 (US).

LOUBIER, Robert, J.; 10600 South Road,

700 E, Roanoke, IN 46783 (US).

(74) COOPER, Gregory, S. et al. / etc.; Barnes

& Thornburg, 600 One Summit Square, Fort

Wayne, IN 46802 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G11B

(11) WO 99/65021 (13) A2

(21) PCT/US99/13041

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,733 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) 09/192,006 13 Nov/nov 1998

(13.11.1998) US

(30) 09/191,516 13 Nov/nov 1998

(13.11.1998) US

(30) 09/191,502 13 Nov/nov 1998

(13.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MAGNETO–OPTICAL DATA STO-

RAGE SYSTEM

•SYSTEME DE STOCKAGE DE DON-

NEES MAGNETO–OPTIQUES

(71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC.

[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,

CA 95066 (US).

(72) DRAKE, Joseph, D.; 3415 Louis Road,

Palo Alto, CA 94303 (US). JERMAN,

John, H.; 3056 Ramona Street, Palo Alto,

CA 94306 (US). GRADE, John, D.; 400

Ortega Avenue #217, Mountain View, CA

94040 (US). JACKSON, Kathy, J.; 21850

Byrne Court, Cupertino, CA 95014 (US).

(74) BACHAND, Edward, N. et al. / etc.; Flehr

Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite

3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco,

CA 94111–4187 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G11B

(11) WO 99/65022 (13) A2

(21) PCT/US99/13067

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,677 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •E–BLOCK ACTUATOR ASSEMBLY

•ENSEMBLE DE COMMANDE DE

TETES DE LECTURE/ECRITURE

SOUS FORME DE BLOC EN E

(71) XOLOX CORPORATION [US/US]; 6932

Gettysburg Pike, Fort Wayne, IN 46804

(US).

(72) CASTLEMAN, Jeffrey, L.; 19825 Hoff-

man Road, Monroeville, IN 46773 (US).

(74) COOPER, Gregory, S. et al. / etc.; Barnes

& Thornburg, 600 One Summit Square, Fort

Wayne, IN 46802 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G11B 7/24

(11) WO 99/65023 (13) A1

(21) PCT/CH99/00233

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 1257/98 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPECTRALLY SELECTIVE LAYER

AND OPTICAL COMPONENT FOR

SAID LAYER

•COUCHE A SELECTION SPECTRALE

ET COMPOSANT OPTIQUE APPRO-

PRIE

(71) BALZERS HOCHVAKUUM AG

[CH/CH]; CH–9477 Trübbach (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DUBS, Martin [CH/CH]; Unterer Stieg,

CH–7304 Maienfeld (CH).

(74) TROESCH SCHEIDEGGER WERNER

AG; Siewerdtstrasse 95, Postfach, CH–8050

Zürich (CH).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 15/68, 17/22

(11) WO 99/65024 (13) A1

(21) PCT/JP99/03056

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160754 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/160755 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/160756 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/161041 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/161042 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/163982 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 10/163983 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECORDING MEDIUM LIBRARY DE-

VICE AND CONTROL METHOD THE-

REFOR

•DISPOSITIF BIBLIOTHEQUE DE

SUPPORTS D’ENREGISTREMENT ET

PROCEDE DE COMMANDE DUDIT

DISPOSITIF

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-

tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-

kyo 141–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

15100 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72, 75) TSURUMAKI, Nobuhiro [JP/JP];

Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa

6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001

(JP). TADOKORO, Keiji [JP/JP]; Sony

Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,

Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).

YOKOTA, Masato [JP/JP]; Sony Corpora-

tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina-

gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). YUMINE,

Toru [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kita-

shinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo

141–0001 (JP).

(74) FUJISHIMA, Youichiro; Oodai Building,

2nd ﬂoor, 9–5, Shinjuku 1–chome, Shin-

juku–ku, Tokyo 160–0022 (JP).

(81) CA US.

(51)6G11B 19/12, 33/00, 23/00, 23/28, 23/30,

19/02

(11) WO 99/65025 (13) A1

(21) PCT/US99/12619

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,144 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 09/191,878 13 Nov/nov 1998

(13.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

ENABLING/DISABLING DRIVE FEA-

TURES

•PROCEDE ET APPAREIL

D’ACTIVATION/DESACTIVATION

D’UN LECTEUR DE DISQUES

(71) IOMEGA CORPORATION [US/US];

1821 West Iomega Way, Roy, UT 84067

(US).

(72) BRAITHWAITE, David, G.; 2781 East

1525 North, Layton, UT 84041 (US). REI-

MANN, Mark; 1312 East 1325 North,

Layton, UT 84040 (US). JACKSON, G.,

Paul; 3170 Quail Drive, Union City, CA

94587 (US). FRAZIER, Alan; Apartment

J2080, 1600 North 1574 West, Layton, UT

84041 (US). BERO, James, M.; 4207

Skyline Drive, Ogden, UT 84403 (US).

ALFONSI, Daniel; 1202 Anna Rose Lane,

Ramona, CA 92065 (US). SCHWARTZ,

James, H.; 958 Sunnyhill Court, Fallbrook,

CA 92028 (US). BAR, Refael; 8792 Calle

Tragar, San Diego, CA 92129 (US). FENG,

Dai; P.O. Box 507295, San Diego, CA

92150 (US). HARMAN, James, S.; 2238

River Run Drive #246, San Diego, CA 92108

(US). KEPLER, Robert, Neal; 11223–D

Avenida De Los Lobos, San Diego, CA

92127 (US).

(74) KURTZ, Richard, E. et al. / etc.;

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz &

Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place,

Philadelphia, PA 19103 (US).

(81) AU CA JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 20/10

(11) WO 99/65026 (13) A2

(21) PCT/IB99/01022

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201978.8 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSFERRING COMPRESSED AU-

DIO VIA A PLAYBACK BUFFER

•TRANSFERT AUDIO COMPRIME VIA

UN TAMPON DE REPRODUCTION

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) VERBAKEL, Johannes, M., M.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

GEELEN, Josephus, J., M., M.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) RIEM, Charles, H.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 20/12, H04N 9/804

(11) WO 99/65027 (13) A2

(21) PCT/IB99/00980

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201880.6 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECORDING AND REPRODUCTION

OF AN INFORMATION SIGNAL

IN/FROM A TRACK ON A RECORD

CARRIER

•ENREGISTREMENT ET RE-

PRODUCTION D’UN SIGNAL

D’INFORMATION SUR UNE PISTE

OU A PARTIR DE CELLE–CI, SUR UN

SUPPORT D’ENREGISTREMENT

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) SCHIPPER, Alphonsus, T., J., M.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) VAN DER KRUK, Willem, L.; Prof. Hol-

stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 23/087, 23/037

(11) WO 99/65028 (13) A2

(21) PCT/JP99/03120

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/165503 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(30) 10/170196 17 Jun/juin 1998

(17.06.1998) JP

(30) 10/176263 23 Jun/juin 1998

(23.06.1998) JP

(30) 10/197482 13 Jul/juil 1998

(13.07.1998) JP

(30) 10/203716 17 Jul/juil 1998

(17.07.1998) JP

(30) 10/246324 31 Aug/août 1998

(31.08.1998) JP

(30) 10/300005 21 Oct/oct 1998

(21.10.1998) JP

(30) 10/310949 30 Oct/oct 1998

(30.10.1998) JP

(30) 11/138724 19 May/mai 1999

(19.05.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MAGNETIC TAPE CASSETTE AND

TAPE REEL

•CASSETTE DE BANDE MAGNETIQUE

ET BOBINE

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP];

210, Nakanuma, Minami–Ashigara–shi, Ka-

nagawa 250–0123 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ASHIKAWA, Teruo [JP/JP]; Fuji Photo

Film Co., Ltd., 12–1, Ogicho 2–chome,

Odawara–shi, Kanagawa 250–0001 (JP).

ONMORI, Shozo [JP/JP]; Fuji Photo

Film Co., Ltd., 12–1, Ogicho 2–chome,

Odawara–shi, Kanagawa 250–0001 (JP).

HIRAGUCHI, Kazuo [JP/JP]; Fuji Photo

Film Co., Ltd., 12–1, Ogicho 2–chome,

Odawara–shi, Kanagawa 250–0001 (JP).

MORITA, Kiyoo [JP/JP]; Fuji Photo

Film Co., Ltd., 12–1, Ogicho 2–chome,

Odawara–shi, Kanagawa 250–0001 (JP).

NAITO, Hiroyuki [JP/JP]; Fuji Photo Film

Co., Ltd. 12–1, Ogicho 2–chome, Oda-

wara–shi, Kanagawa 250–0001 (JP).

(74) HAGINO, Taira et al. / etc.; Eikoh Pa-

tent Ofﬁce, ARK Mori Building, 28th ﬂoor,

12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, To-

kyo 107–6028 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 23/087

(11) WO 99/65029 (13) A1

(21) PCT/US99/12974

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,741 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DATA STORAGE TAPE CARTRIDGE

WITH REINFORCING TAPE REEL

LOCK

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15101

•CARTOUCHE DE BANDE MAGNE-

TIQUE DE STOCKAGE DE DON-

NEES AVEC BLOCAGE DE BOBINE

RENFORCE

(71) IMATION CORP. [US/US]; 1 Ima-

tion Place, P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US). STORAGE

TECHNOLOGY CORPORATION

[US/US]; 2270 South 88th Street, Louisville,

CO 80028–4309 (US).

(72) VANDERHEYDEN, William, J.; P.O. Box

64898, Saint Paul, MN 55164–0898 (US).

RAMBOSEK, George, P.; P.O. Box 64898,

Saint Paul, MN 55164–0898 (US). HOGE,

David, T.; P.O. Box 64898, Saint Paul, MN

55164–0898 (US).

(74) LEVINSON, Eric, D. et al. / etc.; Imation

Legal Affairs, P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 23/087, 15/17

(11) WO 99/65030 (13) A1

(21) PCT/US99/12984

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,438 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DATA STORAGE TAPE CARTRIDGE

WITH MISINSERTION NOTCH

•CARTOUCHE DE BANDE MAGNE-

TIQUE DE STOCKAGE DE DON-

NEES AVEC ENCOCHE CONTRE

L’INSERTION ERRONEE

(71) IMATION CORP. [US/US]; 1 Ima-

tion Place, P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US). STORAGE

TECHNOLOGY CORPORATION

[US/US]; 2270 South 88th Street, Louis-

ville, CO 80028–4309 (US).

(72) VANDERHEYDEN, William, J.; P.O. Box

64898, Saint Paul, MN 55164–0898 (US).

RAMBOSEK, George, P.; P.O. Box 64898,

Saint Paul, MN 55164–0898 (US). HOGE,

David, T.; P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US). TODD, Chris-

tian, A.; P.O. Box 64898, Saint Paul, MN

55164–0898 (US).

(74) LEVINSON, Eric, D. et al. / etc.; Imation

Legal Affairs, P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 23/087

(11) WO 99/65031 (13) A1

(21) PCT/US99/13046

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,295 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DATA STORAGE TAPE CARTRIDGE

WITH EXPOSED BASE PLATE DA-

TUM FOR TAPE REGISTRATION

•CARTOUCHE DE BANDE MAGNE-

TIQUE SUPPORT DE DONNEES MU-

NIE D’UNE POINTE DE REFERENCE

EXPOSEE SUR SA PLAQUE DE BASE

PERMETTANT LE POSITIONNEMENT

DE LA BANDE

(71) IMATION CORP. [US/US]; 1 Ima-

tion Place, P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US). STORAGE

TECHNOLOGY CORPORATION

[US/US]; 2270 South 88th Street, Louisville,

CO 80028–4309 (US).

(72) VANDERHEYDEN, William, J.; P.O. Box

64898, Saint Paul, MN 55164–0898 (US).

RAMBOSEK, George, P.; P.O. Box 64898,

Saint Paul, MN 55164–0898 (US). HOGE,

David, T.; P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US). TODD, Chris-

tian, A.; P.O. Box 64898, Saint Paul, MN

55164–0898 (US).

(74) LEVINSON, Eric, D. et al. / etc.; Imation

Legal Affairs, P.O. Box 64898, Saint Paul,

MN 55164–0898 (US).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 23/107

(11) WO 99/65032 (13) A1

(21) PCT/JP99/02963

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158784 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(30) 10/202497 17 Jul/juil 1998

(17.07.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MAGNETIC TAPE CARTRIDGE

•CARTOUCHE DE BANDE MAGNE-

TIQUE

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP];

210, Nakanuma, Minamiashigara–shi, Kana-

gawa–ken 250–0123 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MORITA, Kiyoo [JP/JP]; Fuji Photo

Film Co., Ltd., 12–1, Oogi–cho 2–chome,

Odawara–shi, Kanagawa–ken 250–0001

(JP). TAKAHASHI, Daisuke [JP/JP]; Fuji

Photo Film Co., Ltd., 12–1, Oogi–cho

2–chome, Odawara–shi, Kanagawa–ken

250–0001 (JP). SHIGA, Hideaki [JP/JP];

Fuji Photo Film Co., Ltd., 2–12, Oogi–cho

2–chome, Odawara–shi, Kanagawa–ken

250–0001 (JP). TSUYUKI, Seiji [JP/JP];

Fuji Photo Film Co., Ltd., 12–1, Oogi–cho

2–chome, Odawara–shi, Kanagawa–ken

250–0001 (JP). ISHIHARA, Yusuke

[JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., 12–1,

Oogi–cho 2–chome, Odawara–shi, Kana-

gawa–ken 250–0001 (JP).

(74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Ya-

nagida & Associates, Benex S–1, 7F,

3–18–20, Shin–Yokohama, Kohoku–ku,

Yokohama–shi, Kanagawa–ken 222–0033

(JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 27/00, 20/12

(11) WO 99/65033 (13) A1

(21) PCT/JP99/03088

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160992 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 10/160993 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECORDED MEDIUM, REPRODU-

CING APPARATUS, RECORDING

APPARATUS, AND REPRODUCING

METHOD AND RECORDING ME-

THOD

•SUPPORT ENREGISTRE, APPAREIL

DE REPRODUCTION, APPAREIL

D’ENREGISTREMENT ET ME-

THODES DE REPRODUCTION ET

D’ENREGISTREMENT

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-

tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-

kyo 141–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OHBI, Seiji [JP/JP]; Sony Corpora-

tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina-

gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; 11 Mori Buil-

ding, 6–4, Toranomon 2–chome, Minato–ku,

Tokyo 105–0001 (JP).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11B 27/30

(11) WO 99/65034 (13) A2

(21) PCT/IB99/01018

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201939.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(30) 99200777.3 15 Mar/mar 1999

(15.03.1999) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR STORING AUDIO–

CENTERED INFORMATION USING

HIGHER LEVEL AUDIO FILES AND

LOWER LEVEL AUDIO ITEM IN-

DICATING FILES, A DEVICE FOR

READING AND/OR STORING SUCH

INFORMATION AND A RECORD

CARRIER

50/1999

15102 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•PROCEDE POUR LA MEMORISATION

D’UNE INFORMATION CENTREE AU-

DIO AU MOYEN DE FICHIERS AUDIO

A HAUT NIVEAU ET DE FICHIERS

INDIQUANT DES ELEMENTS AU-

DIO A BAS NIVEAU, DISPOSITIF DE

LECTURE ET/OU DE MEMORISA-

TION D’UNE TELLE INFORMATION

ET INFORMATION SUR SUPPORT

D’ENREGISTREMENT

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) VAN NIEUWENHOVEN, Marcel, S., E.;

Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven

(NL). MONS, Johannes, J.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) DE VRIES, Jan; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6G11B 27/32, 27/10

(11) WO 99/65035 (13) A1

(21) PCT/IB99/01058

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201940.8 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD AND DEVICE FOR STO-

RING AUDIO–CENTERED INFORMA-

TION WITH A MULTI–LEVEL TABLE–

OF–CONTENTS (TOC) MECHANISM

AND DOUBLING OF AREA–TOCS

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE STO-

CKAGE D’INFORMATIONS AUDIO

FAISANT APPEL A UN MECANISME

DE TABLES DES MATIERES (TOC)

A NIVEAUX MULTIPLES ET A UN

DOUBLAGE DES TOCS DE ZONE

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg

1, NL–5621 BA Eindhoven (NL). SONY

CORPORATION [JP/JP]; 6–7–35 Kitashi-

nagawa, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001

(JP).

(72) VERBAKEL, Johannes, M., M.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

MONS, Johannes, J.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL). MAEDA,

Muneyasu; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA

Eindhoven (NL). INAZAWA, Yoshizumi;

Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven

(NL). SUZUKI, Tadao; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) RIEM, Charles, H.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) BR CA CN HU ID JP KR PL RU SG VN;

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11C 16/00

(11) WO 99/65036 (13) A1

(21) PCT/US98/12426

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHANNEL FN PROGRAM/ERASE

RECOVERY SCHEME

•CIRCUIT PERMETTANT

D’EFFECTUER UNE RECUPERATION

APRES UN PROCESSUS DE

PROGRAMMATION/EFFACEMENT

FOWLER–NORDHEIM (FN) D’UN

CANAL

(71) MACRONIX INTERNATIONAL CO.,

LTD. [–/–]; No. 3, Creation Road 3rd,

Science–Based Industrial Park, Hsinchu

(TW).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LIN, Yu–Shen [–/–]; 4F, No. 26–4,

Chung Yuan Road, Taipei (TW). SHIAU,

Tzeng–Huei [–/–]; 595 Chung–Chen Road,

Hsin Pu, Hsin–Chu County 305 (TW). WAN,

Ray–Lin [US/US]; 709 Wichitaw Drive,

Fremont, CA 94539 (US).

(74) HAYNES, Mark, A.; Haynes & Beffel, P.O.

Box 366, Half Moon Bay, CA 94019 (US).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6G11C 29/00

(11) WO 99/65037 (13) A1

(21) PCT/US99/13029

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,279 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ON–CHIP CIRCUIT AND METHOD

FOR TESTING MEMORY DEVICES

•CIRCUIT SUR PUCE ET PROCEDE

D’ESSAI DE MEMOIRES

(71) MICRON TECHNOLOGY, INC.

[US/US]; 8000 South Federal Way, P.O.

Box 6, Boise, ID 83707–0006 (US).

(72) PIERCE, Kim, M.; 1064 E. Cayman

Drive, Meridian, ID 83642 (US). IN-

GALLS, Charles, L.; 982 West Pennwood,

Meridian, ID 83642 (US).

(74) RUSYN, Paul, F.; Seed and Berry LLP,

6300 Columbia Center, 701 Fifth Avenue,

Seattle, WA 98104–7092 (US) et al. / etc.

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6G21K 5/04

(11) WO 99/65038 (13) A1

(21) PCT/US99/13209

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,783 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SIMPLIFIED METHOD OF MODI-

FYING A SURFACE OF A MATERIAL

•PROCEDE SIMPLIFIE POUR MODI-

FIER LA SURFACE D’UN MATERIAU

(71) QUANTUM MANUFACTURING

TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 3701

Hawkins Street, N.E., Albuquerque, NM

87109 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) STINNETT, Regan, W. [US/US]; 1033

Tramway Lane, N.E., Albuquerque, NM

87122 (US). MCINTYRE, D., C. [US/US];

5909 Balsa Place, N.E., Albuquerque, NM

87111 (US). CRAWFORD, M., T. [US/US];

6816 Fresca Court, N.W., Albuquerque, NM

87120 (US). LOCKNER, Thomas, R.

[US/US]; 3915 Calle Pino, N.E., Albu-

querque, NM 87111 (US). BOUCHER, K.,

E. [US/US]; 2310 Elizabeth Street, N.E.,

Albuquerque, NM 87112 (US). NEAU, Eu-

gene, L. [US/US]; 919 Sandia Road, N.W.,

Albuquerque, NM 87107 (US).

(74) DEVINSKY, Paul et al. / etc.; McDermott,

Will & Emery, 600 13th Street, N.W., Wa-

shington, DC 20005–3096 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01B 3/44

(11) WO 99/65039 (13) A1

(21) PCT/SE99/00985

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15103

(25) en (26) en

(30) 9802087–8 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN INSULATING COMPOSITION FOR

COMMUNICATION CABLES

•COMPOSITION ISOLANTE DESTINEE

A DES CABLES DE COMMUNICA-

TION

(71) BOREALIS POLYMERS OY [FI/FI]; P.O.

Box 330, FIN–06101 Porvoo (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROGESTEDT, Laila [SE/SE]; Näs

13025, S–444 96 Ödsmål (SE). MAR-

TINSSON, Hans–Bertil [SE/SE]; Ekbacken

9, S–472 95 Varekil (SE). THORN, Lars

[SE/SE]; Munkegärdegatan 221, S–442 41

Kungälv (SE). DAMMERT, Ruth [SE/SE];

Smyckegatan 50, S–426 50 Västra Frölunda

(SE).

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200

71 Malmö (SE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01B 17/26

(11) WO 99/65040 (13) A1

(21) PCT/FR99/01338

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07178 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FEED–THROUGH FOR HIGH AND

MEDIUM VOLTAGE STATION

•TRAVERSEE POUR POSTE A HAUTE

TENSION ET A MOYENNE TENSION

(71) ALSTOM FRANCE S.A. [FR/FR]; 38,

avenue Kléber, F–75116 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ROUILHAC, Olivier [FR/FR]; 17, rue

Barthélémy Thimonnier, F–69160 Tassin la

Demi–Lune (FR).

(74) GOSSE, Michel; Alstom, CIPD, 5, avenue

Newton, F–92140 Clamart (FR).

(81) CA JP US.

(51)6H01F 38/12, F02P 3/01

(11) WO 99/65041 (13) A1

(21) PCT/US99/13265

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,022 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPARK IGNITION SYSTEM HAVING

A CAPACITIVE DISCHARGE SYSTEM

AND A MAGNETIC CORE–COIL AS-

SEMBLY

•SYSTEME A ALLUMAGE PAR ETIN-

CELLE MUNI D’UN SYSTEME A

DECHARGE CAPACITIVE ET D’UN

ENSEMBLE NOYAU–BOBINE MA-

GNETIQUE

(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co-

lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown,

NJ 07962–2245 (US).

(72) RAPOPORT, William, Ross; 1210 Ever-

green Drive, Bridgewater, NJ 08807 (US).

PAPANESTOR, Paul, Alexander; R.R. 1

Box 1569, Milford, PA 18337 (US).

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal

Inc., Law Dept. (Amy Olinger), 101 Colum-

bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ

07962–2245 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01F 38/14, 41/00

(11) WO 99/65042 (13) A1

(21) PCT/JP99/03103

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162555 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(30) 10/162557 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(30) 10/162558 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF ASSEMBLING ISOLA-

TION TRANSFORMER

•PROCEDE D’ASSEMBLAGE D’UN

TRANSFORMATEUR D’ISOLATION

(71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO.,

LTD. [JP/JP]; 6–1, Marunouchi 2–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JIN, Dongzhi [CN/JP]; The Furu-

kawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunouchi

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322

(JP). ABE, Fumihiko [JP/JP]; The Furu-

kawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunouchi

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322

(JP). MOCHIZUKI, Hajime [JP/JP]; The

Furukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322

(JP). HABIRO, Yasunori [JP/JP]; The Fu-

rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunouchi

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322

(JP). HASEGAWA, Masahiro [JP/JP]; The

Furukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322

(JP).

(74) MIYAKAWA, Kohichi; 5F, SKK Building,

8–1, Shinbashi 5–chome, Minato–ku, Tokyo

105–0004 (JP).

(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01G 9/04

(11) WO 99/65043 (13) A1

(21) PCT/JP99/02937

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161133 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 60/107,001 4 Nov/nov 1998

(04.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR

ELECTRODE FOIL, METHOD OF PRO-

DUCING IT AND SOLID ELECTROLY-

TIC CAPACITOR

•FEUILLE ELECTRODE POUR CON-

DENSATEUR ELECTROLYTIQUE

SOLIDE, SON PROCEDE DE FA-

BRICATION, ET CONDENSATEUR

ELECTROLYTIQUE SOLIDE

(71) SHOWA DENKO K.K. [JP/JP]; 13–9,

Shibadaimon 1–chome, Minato–ku, Tokyo

105–8518 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FURUTA, Yuji [JP/JP]; Showa Denko

K.K., Omachi Works, 6850, Oaza Oma-

chi, Omachi–shi, Nagano 399–6461 (JP).

YAMAZAKI, Katsuhiko [JP/JP]; Showa

Denko K.K., Omachi Works, 6850, Oaza

Omachi, Omachi–shi, Nagano 399–6461

(JP). SAKAI, Atsushi [JP/JP]; Showa

Denko K.K., Omachi Works, 6850, Oaza

Omachi, Omachi–shi, Nagano 399–6461

(JP). KONUMA, Hiroshi [JP/JP]; Showa

Denko K.K., HD Plant, 5–1, Yamata Kaigan

dori, Ichihara–shi, Chiba 290–0067 (JP).

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Buil-

ding, 23–3, Takadanobaba 3–chome, Shin-

juku–ku, Tokyo 169–8925 (JP).

50/1999

15104 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01G 9/04

(11) WO 99/65044 (13) A1

(21) PCT/JP99/03096

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/163912 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) JP

(30) 60/107,003 4 Nov/nov 1998

(04.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SHEET CAPACITOR ELEMENT AND

LAMINATED SOLID ELECTROLYTIC

CAPACITOR

•ELEMENT DE CONDENSATEUR EN

FEUILLE ET CONDENSATEUR ELEC-

TROLYTIQUE SOLIDE STRATIFIE

(71) SHOWA DENKO K.K. [JP/JP]; 13–9,

Shibadaimon 1–chome, Minato–ku, Tokyo

105–8518 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NITOH, Hiroshi [JP/JP]; Showa Denko

K.K., Omachi Works, 6850, Oaza Omachi,

Omachi–shi, Nagano 399–6461 (JP). MINA-

MIDA, Wataru [JP/JP]; Showa Denko K.K.,

Omachi Works, 6850, Oaza Omachi, Oma-

chi–shi, Nagano 399–6461 (JP). SAKAI, At-

sushi [JP/JP]; Showa Denko K.K., Omachi

Works, 6850, Oaza Omachi, Omachi–shi,

Nagano 399–6461 (JP). ICHIMURA, Ta-

kashi [JP/JP]; Showa Denko K.K., Oma-

chi Works, 6850, Oaza Omachi, Omachi–shi,

Nagano 399–6461 (JP).

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Buil-

ding, 23–3, Takadanobaba 3–chome, Shin-

juku–ku, Tokyo 169–8925 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01G 9/20

(11) WO 99/65045 (13) A2

(21) PCT/US99/10899

(22) 18 May/mai 1999 (18.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/080,653 18 May/mai 1998

(18.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TITANIUM DIOXIDE FILMS FOR

PHOTOVOLTAIC CELLS

•FILMS DE DIOXYDE DE TITANE SER-

VANT DE CELLULES PHOTOVOL-

TAIQUES

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,

Wilmington, DE 19898 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WANG, Ying [US/US]; 4010

Greenmount Road, Wilmington, DE

19810 (US). HARRISON, Larry, Wayne

[US/US]; 122 Loretta Lane, Bear, DE 19701

(US).

(74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont

de Nemours and Company, Legal Patent

Records Center, 1007 Market Street, Wil-

mington, DE 19898 (US).

(81) AU BR CA CN IL IN JP KR MX NO NZ

PL SG US ZA; EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6H01H 1/58, 71/58

(11) WO 99/65046 (13) A1

(21) PCT/DE99/01617

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 246.3 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTROMECHANICAL BATTERY

DISCONNECTOR, ESPECIALLY FOR

MOTOR VEHICLES

•DISJONCTEUR DE BATTERIE ELEC-

TROMECANIQUE, NOTAMMENT

POUR VEHICULES AUTOMOBILES

(71) SIEMENS ELECTROMECHANICAL

COMPONENTS GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Gustav–Heinemann–Ring 212,

D–81739 München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KERN, Josef [DE/DE]; Hoka III Strasse

Q Nr. 7, D–13629 Berlin (DE).

(74) SIEMENS ELECTROMECHANICAL

COMPONENTS GMBH & CO. KG;

ZEDLITZ, Peter, Postfach 22 13 17,

D–80503 München (DE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01H 1/58, 83/20, 71/56

(11) WO 99/65047 (13) A1

(21) PCT/DE99/01619

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 245.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BATTERY MASTER SWITCH, ESPE-

CIALLY FOR MOTOR VEHICLES

•INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE

BATTERIE, NOTAMMENT POUR VE-

HICULES AUTOMOBILES

(71) SIEMENS ELECTROMECHANICAL

COMPONENTS GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Gustav–Heinemann–Ring 212,

D–81739 München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KERN, Josef [DE/DE]; Hoka III Strasse

Q Nr. 7, D–13629 Berlin (DE).

(74) SIEMENS ELECTROMECHANICAL

COMPONENTS GMBH & CO. KG; Ep-

ping, Wilhelm, Postfach 22 13 17, D–80503

München (DE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01H 33/70, 33/90

(11) WO 99/65048 (13) A1

(21) PCT/FR99/01337

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07181 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIGH AND MEDIUM VOLTAGE CIR-

CUIT BREAKER WITH DOUBLE MO-

VEMENT COMPRISING A BLOWER

TUBE GUIDED IN TRANSLATION

•DISJONCTEUR DE HAUTE ET

MOYENNE TENSION A DOUBLE

MOUVEMENT COMPRENANT UNE

BUSE DE SOUFFLAGE GUIDEE EN

TRANSLATION

(71) ALSTOM FRANCE S.A. [FR/FR]; 38,

avenue Kléber, F–75116 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PERRET, Michel [FR/FR]; 10,

résidence de l’Agny, Tramole, F–38300

Bourgoin–Jallieu (FR).

(74) GOSSE, Michel; Alstom Technology –

CIPD, 5, avenue Newton, F–92142 Clamart

Cedex (FR).

(81) CA ID JP KP KR US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6H01J

(11) WO 99/65049 (13) A2

(21) PCT/US99/11092

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15105

(22) 17 May/mai 1999 (17.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/084,859 26 May/mai 1998

(26.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMPROVED HELMET MOUNT FOR

NIGHT VIEWERS

•MONTURE SUR CASQUE AMELIO-

REE POUR DISPOSITIF DE VISION

NOCTURNE

(71) LITTON SYSTEMS, INC. [US/US];

21240 Burbank Boulevard, Woodland Hills,

CA 91367 (US).

(72) CONNORS, Clifford; 5623 South Crows-

nest, Tempe, AZ 85283 (US).

(74) MARSTELLER, Thomas; Marsteller &

Associates, P.C., P.O. Box 803302, Dallas,

TX 75380–3302 (US).

(81) CA IL KR NO SG; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6H01J 1/30, H01L 29/76

(11) WO 99/65050 (13) A1

(21) PCT/DK99/00323

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,978 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PLANAR ELECTRON EMITTER (PEE)

•EMETTEUR D’ELECTRONS PLAN

(71, 72) VISCOR, Petr [SK/DK]; Skjoldenæs-

vej 17, DK–4174 Jystrup (DK). NIEL-

SEN, Niels, Ole [DK/DK]; Zeltnersvej

7, DK–8600 Silkeborg (DK). DELONG,

Armin [CZ/CZ]; Kalvodova 25, 602 00

Brno (CZ). KOLARIK, Vladimir [CZ/CZ];

Jecna 32, 621 00 Brno (CZ).

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box

3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6H01J 1/30, 31/12, G02F 1/136

(11) WO 99/65051 (13) A2

(21) PCT/US99/12717

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,086 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FERROELECTRIC FLAT PANEL DIS-

PLAYS

•AFFICHAGES A PANNEAU PLAT A

MATERIAU FERROELECTRIQUE

(71) SYMETRIX CORPORATION [US/US];

5055 Mark Dabling Boulevard, Colo-

rado Springs, CO 80918 (US). MATSU-

SHITA ELECTRONICS CORPORA-

TION [JP/JP]; 1–1 Saiwai–cho, Takatsuki,

Osaka 569–1193 (JP).

(72) KANO, Gota; 38, Uguisudai, Nagaoka-

kyo–shi, Kyoto 617–0815 (JP). SHIMADA,

Yasuhiro; 10–1–410, Minami Kakiuchi, Te-

rado, Muko City, Kyoto 617–0002 (JP).

HAYASHI, Shinichiro; 2–9–3–301, Nasa-

hara, Takatsuki–shi, Osaka 569–1043 (JP).

ARITA, Koji; 2620–B Jeffers Way, Colo-

rado Springs, CO 80918 (US). PAZ DE

ARAUJO, Carlos, A.; 317 West Sunbird

Cliffs Lane, Colorado Springs, CO 80919

(US). CUCHIARO, Joseph, D.; 2545 Ross-

mere Street, Colorado Springs, CO 80919

(US). MCMILLAN, Larry, D.; 3005 Blod-

gett Drive, Colorado Springs, CO 80919

(US).

(74) FOREST, Carl, A. et al. / etc.; Duft,

Graziano & Forest, P.C., 1790 30 Street,

Boulder, CO 80301–1018 (US).

(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01J 17/20

(11) WO 99/65052 (13) A1

(21) PCT/US99/11782

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,052 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LAMP WITH IMPROVED COLOR

RENDERING

•LAMPE A RENDU DE COULEURS

AMELIORE

(71) FUSION LIGHTING, INC. [US/US]; Pa-

tent Department, 7524 Standish Place, Rock-

ville, MD 20855–2730 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LENG, Yongzhang [CN/US]; 3

Crosscut Court, Damascus, MD 20872

(US). DOLAN, James, T. [US/US]; 536

Ellrose Court, Frederick, MD 21702 (US).

SHANKS, Bruce [US/US]; 22221 Creek-

view Drive, Gaithersburg, MD 20882 (US).

(74) STEINER, Paul, E.; Fusion Lighting,

Inc., 7524 Standish Place, Rockville, MD

20855–2730 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)5H01J 29/48

(11) WO 99/65053 (13) A1

(21) PCT/IB99/01009

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201922.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CATHODE RAY TUBE COMPRISING

AN ELECTRON GUN

•TUBE CATHODIQUE AVEC CANON

ELECTRONIQUE

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) LEEMANS, Martinus, J., J., M.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) KOPPEN, Jan; Prof. Holstlaan 6, NL–5656

AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01J 29/70

(11) WO 99/65054 (13) A2

(21) PCT/IB99/00989

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201882.2 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A DEFLECTION CORRECTION

•CORRECTION DE DEFLEXION

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

50/1999

15106 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72) TEULING, Dirk, J., A.; Prof. Holst-

laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

MISDOM, Johannes, A., C.; Prof. Hol-

stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

VANEERDEWEGH, Franky, M., M., E.;

Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven

(NL). VERHEES, Johannes, L., M.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

KENNIS, Roger, P., H.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) STERKEN, Antoon, J., E.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01J 35/06

(11) WO 99/65055 (13) A1

(21) PCT/US99/07756

(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,291 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •X–RAY SOURCE HAVING REMO-

VABLE CATHODE ASSEMBLY

•SOURCE DE RAYONS X AVEC EN-

SEMBLE CATHODE AMOVIBLE

(71) PILOT INDUSTRIES, INC. [US/US];

2319 Bishop Circle East, Dexter, MI 48130

(US).

(72) BASINGER, Thomas, J.; 106 North River

Street, Ypsilanti, MI 48198 (US).

(74) SPRINKLE, Douglas, W. et al. / etc.;

Gifford, Krass, Groh, Sprinkle, Anderson &

Citkowski, P.C., Suite 400, 280 North Old

Woodward, Birmingham, MI 48009 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01J 37/32

(11) WO 99/65056 (13) A1

(21) PCT/US99/10258

(22) 10 May/mai 1999 (10.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,728 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHAMBER HAVING IMPROVED PRO-

CESS MONITORING WINDOW

•CHAMBRE DOTEE D’UN FENETRE

DE SURVEILLANCE DE TRAITE-

MENT AMELIOREE

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US];

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA

95054 (US).

(72) GRIMBERGEN, Michael, N.; 767 Marti-

nique Drive, Redwood City, CA 94065 (US).

QIAN, Xue–Yu; 15300 Skyview Drive, San

Jose, CA 95132 (US).

(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.;

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,

7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los

Angeles, CA 90025 (US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01J 37/34, C23C 16/44, 14/34, 14/56

(11) WO 99/65057 (13) A1

(21) PCT/US99/13308

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10–165339 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(30) 09/170,842 13 Oct/oct 1998

(13.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GAS DISTRIBUTION SYSTEM

•UNITE DE REPARTITION DE GAZ

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US];

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA

95054 (US).

(72) IKEDA, Towl; 6–29–4, Hiyoshidai, Tomi-

sato–machi, Inba–gun, Chiba 286–21 (JP).

(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.;

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,

7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los

Angeles, CA 90025 (US).

(81) KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01J 49/04

(11) WO 99/65058 (13) A2

(21) PCT/US99/12905

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,665 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/185,450 3 Nov/nov 1998

(03.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PARALLEL FLUID ELECTROSPRAY

MASS SPECTROMETER

•SPECTROMETRE DE MASSE

D’ELECTROPULVERISATION DE

FLUIDES PARALLELES

(63) US 60/088,665 (CIP)

9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

US 09/185,450 (CIP)

3 Nov/nov 1998 (03.11.1998)

(71) COMBICHEM, INC. [US/US]; 9050 Ca-

mino Santa Fe, San Diego, CA 92121 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KASSEL, Daniel, B. [US/US]; 13322

Caminito Carmel, Del Mar, CA 92014 (US).

WANG, Tao [CN/US]; 11715 Aspen View

Drive, San Diego, CA 92128 (US). ZENG,

Lu [CN/US]; 4227 Sturgeon Court, San

Diego, CA 92130 (US).

(74) DOW, Karen, B. et al. / etc.; Townsend

and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor,

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA

94111 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H01J 61/30, 9/26

(11) WO 99/65059 (13) A1

(21) PCT/EP99/03891

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 207.8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(30) 198 49 364.9 19 Oct/oct 1998

(19.10.1998) DE

(30) 198 56 474.0 27 Nov/nov 1998

(27.11.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ENERGY–SAVING LAMP AND ME-

THOD AND DEVICE FOR PRODU-

CING THE SAME

•LAMPE ECONOME EN ENERGIE,

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-

TANT DE LA PRODUIRE

(71) IFG INSTITUT FÜR GERÄTEBAU

GMBH [DE/DE]; Rudower Chaus-

see 5, D–12489 Berlin (DE). TEGS

TECHNOLOGY EQUIPMENT GLASS

STRUCTURE [RU/RU]; Prospect Stroiteley

1, Saratov, 410044 (RU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LANGHOFF, Norbert [DE/DE];

Schulzendorfer Strasse 12, D–12526 Berlin

(DE). CHTERBAKOV, Andrej Vladi-

mirovich [RU/RU]; Novousenskaja Strasse

63/165 Whng 47, Saratov, 410004 (RU).

BELOGLAZOV, Valentin Ivanovich

[RU/RU]; ul. Studenaya 17–37, Saratov,

410044 (RU). LEBEDEV, Nikolaj Fedoro-

vich [RU/RU]; ul. Shekhurdina 36a–202,

Saratov, 410069 (RU). SKIBINA, Nina

Borisovna [RU/RU]; Prospekt Stroitelej

2–9, Saratov, 410069 (RU).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15107

(74) HENGELHAUPT, Jürgen, D. et al. / etc.;

Lützowplatz 11–13, D–10785 Berlin (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)7H01J 63/00

(11) WO 99/65060 (13) A1

(21) PCT/RU99/00189

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ru (26) ru

(30) 98110774 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) RU

(30) 99110628 28 May/mai 1999

(28.05.1999) RU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR GENE-

RATING OPTICAL RADIATION

•PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-

TANT DE PRODUIRE UN RAYONNE-

MENT OPTIQUE

(71, 72) RAKHIMOV, Alexandr Tursuno-

vich [RU/RU]; Rostovskaya nab., 1–95,

Moscow, 119121 (RU). MANKELEVICH,

Jury Alexandrovich [RU/RU]; Volzhsky

bul., 12–1–103, Moscow, 109125 (RU).

IVANOV, Vladimir Vitalievich [RU/RU];

ul. Garibaldi, 4–2–54, Moscow, 117313

(RU). RAKHIMOVA, Tatiyana Viktorovna

[RU/RU]; Rostovskaya nab, 1–95, Moscow,

119121 (RU). SUETIN, Nikolai Vladi-

slavovich [RU/RU]; pr. Lenina, 20A–36,

Elektrostal, Moskovskaya obl., 144005

(RU).

(74) RAKHIMOV, Alexandr Tursunovich;

Rostovskaya nab., 1–95, Moscow, 119121

(RU).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01L

(11) WO 99/65061 (13) A2

(21) PCT/SG99/00053

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9801257–8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) SG

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A PORTABLE LASER CLEANING

DEVICE FOR SEMICONDUCTOR PA-

CKAGING MACHINES

•DISPOSITIF LASER PORTATIF DES-

TINE AU NETTOYAGE DE MACHINES

D’ENCAPSULATION POUR SEMI–

CONDUCTEURS

(71) ADVANCED SYSTEMS AUTOMATION

LIMITED [SG/SG]; 54 Serangoon North

Avenue 4, Singapore 555854 (SG). DATA

STORAGE INSTITUTE [SG/SG]; 10 Kent

Ridge, Singapore 119260 (SG).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LU, Yongfeng [SG/SG]; 21 Blk 287D

Jurong East Street, #08–310, Singapore

604287 (SG). SONG, Wendong [CN/SG];

1 Blk 488 Jurong West Avenue, #11–137,

Singapore 640488 (SG). CHEN, Qiong

[CN/SG]; Blk 511 West Coast Drive,

#09–333, Singapore 120511 (SG). JASON,

Sim, Yak, Hui [SG/SG]; Blk 99 Aljunied

Crescent, #10–387, Singapore 380099 (SG).

(74) LAWRENCE Y. D. HO & ASSOCIATES;

Thongsia Building, 30 Bideford Road,

#07–01, Singapore 229922 (SG).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L

(11) WO 99/65062 (13) A2

(21) PCT/US99/13173

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,415 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IC STACK UTILIZING SECONDARY

LEADFRAMES

•PILE DE CIRCUITS INTEGRES A

GRILLES DE CONNEXION SECON-

DAIRES

(71) IRVINE SENSORS CORPORATION

[US/US]; Building 3, 3001 Redhill Avenue,

Costa Mesa, CA 92626–4529 (US).

(72) EIDE, Floyd; 3889 Mistral Drive, Hun-

tington Beach, CA 92649 (US).

(74) ANDRAS, Joseph, C.; Myers, Dawes &

Andras LLP, Suite 650, 650 Town Center

Drive, Costa Mesa, CA 92626 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 21/00

(11) WO 99/65063 (13) A2

(21) PCT/DE99/01454

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 025.3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DRAM STORAGE CAPACITOR

•CONDENSATEUR DE MEMORISA-

TION POUR MEMOIRE VIVE DYNA-

MIQUE (DRAM)

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) REISINGER, Hans [DE/DE]; Eib-

seestrasse 14, D–82031 Grünwald (DE).

LEHMANN, Volker [DE/DE]; Geyersper-

gerstrasse 53, D–80689 München (DE).

STENGL, Reinhard [DE/DE]; Bergstrasse

3, D–86391 Stadtbergen (DE). WENDT,

Hermann [DE/DE]; Am Weichselgarten

49, D–85630 Grasbrunn (DE). LANGE,

Gerrit [DE/DE]; Meindlstrasse 1, D–81373

München (DE). BACHHOFER, Harald

[DE/DE]; Brahmsstrasse 15, D–81677

München (DE). FRANOSCH, Martin

[DE/DE]; Helmut–Käutner–Strasse 27,

D–81739 München (DE). SCHÄFER, Her-

bert [DE/DE]; Lerchenstrasse 33, D–85635

Höhenkirchen–Siegertsbrunn (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 21/00

(11) WO 99/65064 (13) A1

(21) PCT/NL99/00353

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009327 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR TRANS-

FERRING WAFERS

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE

TRANSFERT DE PLAQUETTES

(71) A.S.M. INTERNATIONAL N.V. [NL/NL];

P.O. Box 100, NL–3720 AC Bilthoven (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HASPER, Albert [NL/NL]; Prinses

Beatrixplantsoen 9, NL–7941 EV Meppel

(NL). HUUSSEN, Frank [NL/NL]; Kop-

pellaan 8, NL–3721 PE Bilthoven (NL).

KOOIJMAN, Cornelis, Marinus [NL/NL];

Jan van Scorelhage 28, NL–3437 KD Nieu-

wegein (NL). OOSTERLAKEN, Theodo-

rus, Gerardus, Maria [NL/NL]; Meent

4, NL–3421 GT Oudewater (NL). VAN

PUTTEN, Jack, Herman [NL/NL]; Hezer

Enghweg 16, NL–3734 GR Den Dolder

(NL). RIDDER, Christianus, Gerardus,

Maria [NL/NL]; Esdoornlaan 19, NL–3828

BK Hoogland (NL). SNIJDERS, Gert–Jan

[NL/NL]; Bevrijdingsweg 23, NL–3815 XK

Rotterdam (NL). STOUTJESDIJK, Jeroen,

Jan [NL/NL]; Visserstraat 16, NL–1401

SX Bussum (NL). ZINGER, Jan [NL/NL];

50/1999

15108 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

Valderseweg 15, NL–7191 BD Dwingeloo

(NL).

(74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch

Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O.

Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H01L 21/00

(11) WO 99/65065 (13) A1

(21) PCT/US99/11809

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,460 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/127,762 31 Jul/juil 1998

(31.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ETCHING PROCESS FOR PRODU-

CING SUBSTANTIALLY UNDERCUT

FREE SILICON ON INSULATOR

STRUCTURES

•PROCEDE D’ATTAQUE AUX FINS

DE L’OBTENTION D’UN SILI-

CIUM SENSIBLEMENT EXEMPT

D’AFFOUILLEMENT SUR DES

STRUCTURES ISOLANTES

(71) PLASMA–THERM, INC. [US/US]; 10050

16th Street, North, St. Petersburg, FL 33716

(US).

(72) DONOHUE, John, F.; 1933 Oyster Cat-

cher Lane #713, Clearwater, FL 33762 (US).

JOHNSON, David, J.; 920 Belted Kingﬁ-

scher Drive, Palm Harbor, FL 34683 (US).

DEVRE, Michael, W.; 3130 Hillside Lane,

Safety Harbor, FL 34695 (US).

(74) ISACSON, John, P. et al. / etc.; Foley

& Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W.,

Washington, DC 20007–5109 (US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01L 21/027, G03F 7/20

(11) WO 99/65066 (13) A1

(21) PCT/JP99/02941

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161896 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSFER METHOD AND ALIGNER

•PROCEDE DE TRANSFERT ET ALI-

GNEUR

(71) NIKON CORPORATION [JP/JP];

Fuji Bldg., 2–3, Marunouchi 3–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–8331 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SHIRAISHI, Naomasa [JP/JP]; Nikon

Corporation, Intellectual Property Headquar-

ters, Fuji Bldg., 2–3, Marunouchi 3–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–8331 (JP).

(74) OMORI, Satoshi; Omori Patent Ofﬁce,

2075–2–501, Noborito, Tama–ku, Kawa-

saki–shi, Kanagawa 214–0014 (JP).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H01L 21/04, 29/45

(11) WO 99/65067 (13) A1

(21) PCT/DE99/01659

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 519.5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR ARRANGEMENT

WITH OHMIC CONTACT AND A

METHOD FOR CONTACTING A SE-

MICONDUCTOR ARRANGEMENT

•DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR

AVEC CONTACT OHMIQUE ET PRO-

CEDE DE REALISATION D’UN CON-

TACT SUR UN DISPOSITIF A SEMI–

CONDUCTEUR

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRIEDRICHS, Peter [DE/DE]; Wie-

sentalstrasse 20, D–90419 Nürnberg (DE).

PETERS, Dethard [DE/DE]; Troppauer

Strasse 31, D–91315 Höchstadt (DE).

SCHÖRNER, Reinhold [DE/DE]; Wie-

senstrasse 27, D–91091 Großenseebach

(DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01L 21/20, C30B 25/04, 29/40

(11) WO 99/65068 (13) A1

(21) PCT/US99/12967

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,761 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 7 Jun/juin 1999

(07.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FABRICATION OF GALLIUM NI-

TRIDE SEMICONDUCTOR LAYERS

BY LATERAL GROWTH FROM

TRENCH SIDEWALLS

•FABRICATION DE COUCHES SEMI–

CONDUCTRICES DE NITRURE DE

GALLIUM PAR TIRAGE LATERAL A

PARTIR DE PAROIS LATERALES DE

TRANCHEE

(71) NORTH CAROLINA STATE UNIVER-

SITY [US/US]; Holladay Hall, Campus Box

7003, Raleigh, NC 27695–7003 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ZHELEVA, Tsvetanka [BG/US]; 2109

Copeland Way, Chapel Hill, NC 27514

(US). THOMSON, Darren, B. [US/US];

312–D Bargate Drive, Cary, NC 27511 (US).

SMITH, Scott, A. [US/US]; 505 Crawley

Run #101, Centerville, OH 45458 (US).

LINTHICUM, Kevin, J. [US/US]; 474

Crosslink Drive, Angier, NC 27501 (US).

GEHRKE, Thomas [DE/US]; 116B Bim

Street, Carrboro, NC 27510 (US). DAVIS,

Robert, F. [US/US]; 5705 Calton Drive,

Raleigh, NC 27612 (US).

(74) BIGEL, Mitchell, S. et al. / etc.; Myers

Bigel Sibley & Sajovec, P.A., P.O. Box

37428, Raleigh, NC 27627 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IN

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01L 21/265

(11) WO 99/65069 (13) A1

(21) PCT/JP99/03040

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15109

(30) 10/159109 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF ION IMPLANTATION

•PROCEDE D’IMPLANTATION D’IONS

(71) APPLIED MATERIALS INC. [US/US];

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA

95054 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MATSUNAGA, Yasuhiko [JP/JP]; Ap-

plied Materials Japan, Inc., 14–3, Shinizumi,

Narita–shi, Chiba 286–8516 (JP). FOAD,

Majeed, Ali [US/US]; Implant Division, Ap-

plied Materials, Inc., 3050 Bowers Avenue,

Santa Clara, CA 95054 (US).

(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei

Patent And Law Firm, Okura–Honkan, 6–12,

Ginza 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061

(JP).

(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 21/266

(11) WO 99/65070 (13) A2

(21) PCT/IB99/01003

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201958.0 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF MANUFACTURING A

SEMICONDUCTOR DEVICE COMPRI-

SING A MOS TRANSISTOR

•PROCEDE DE FABRICATION D’UN

DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR

POURVU D’UN TRANSISTOR MOS

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) SCHMITZ, Jurriaan; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL). WOER-

LEE, Pierre, H.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) SMEETS, Eugenius, T., J., M.; Prof. Hol-

stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 21/288

(11) WO 99/65071 (13) A1

(21) PCT/US99/12918

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,220 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

NON–CONTACT METAL PLATING OF

SEMICONDUCTOR WAFERS USING

A BIPOLAR ELECTRODE ASSEMBLY

•PROCEDE ET APPAREIL DE RE-

VETEMENT METALLIQUE SANS

CONTACT DE PLAQUETTES EN SE-

MICONDUCTEUR AU MOYEN D’UN

ENSEMBLE ELECTRODE BIPOLAIRE

(71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION

[US/US]; 4717 E. Hilton Avenue, Phoenix,

AZ 85034 (US).

(72) ADAMS, John, A.; 9785 Running Creek

Lane, Escondido, CA 92026 (US). KRU-

LIK, Gerald, A.; 1924 Via Pimpollo, San

Clemente, CA 92673 (US). SMITH, Eve-

rett, D.; 8975 Lawrence Welk Drive, #152,

Escondido, CA 92026 (US).

(74) BAKER, Jean, C.; Quarles & Brady LLP,

411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI

53202–4497 (US).

(81) AE IL JP KR SG ZA; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6H01L 21/321, C25F 3/00

(11) WO 99/65072 (13) A1

(21) PCT/US99/12917

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,309 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTROCHEMICAL PLANARIZA-

TION OF METAL LAYERS USING A

BIPOLAR ELECTRODE ASSEMBLY

•PLANARISATION ELECTROCHI-

MIQUE DE COUCHES METALLIQUES

AU MOYEN D’UN ENSEMBLE ELEC-

TRODE BIPOLAIRE

(71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION

[US/US]; 4717 E. Hilton Avenue, Phopenix,

AZ 85034 (US).

(72) ADAMS, John, A.; 9785 Running Creek

Lane, Escondido, CA 92026 (US). KRU-

LIK, Gerald, A.; 1924 Via Pimpollo, San

Clemente, CA 92673 (US). SMITH, Eve-

rett, D.; 8975 Lawrence Welk Drive #152,

Escondido, CA 92026 (US).

(74) BAKER, Jean, C.; Quarles & Brady LLP,

411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI

53202–4497 (US).

(81) IL JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01L 21/336, 21/22

(11) WO 99/65073 (13) A1

(21) PCT/US99/12714

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,207 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SELF–ALIGNED METHODS OF FA-

BRICATING SILICON CARBIDE PO-

WER DEVICES BY IMPLANTATION

AND LATERAL DIFFUSIONS

•PROCEDES A ALIGNEMENT AUTO-

MATIQUE DE FABRICATION DE

DISPOSITIFS DE PUISSANCE EN

CARBURE DE SILICIUM PAR IM-

PLANTATION ET PAR DIFFUSION

LATERALE

(71) CREE RESEARCH, INC. [US/US]; 4600

Silicon Drive, Durham, NC 27703 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUVOROV, Alexander V. [RU/US];

Apartment K, 100 Shearewater Drive, Du-

rham, NC 27713 (US). PALMOUR, John,

W. [US/US]; 2920 Hunter’s Bluff Drive,

Raleigh, NC 27606 (US). SINGH, Ranbir

[IN/US]; Apartment 2C, 100 Rosedown

Drive, Cary, NC 27513 (US).

(74) BIGEL, Mitchell, S. et al. / etc.; Myers,

Bigel, Sibley & Sajovec, P.A., P.O. Box

37428, Raleigh, NC 27627 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IN

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H01L 21/56

(11) WO 99/65074 (13) A2

(21) PCT/IB99/01007

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201941.6 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR DEVICE COM-

PRISING AN INTEGRATED CIRCUIT

PROVIDED WITH A CERAMIC SECU-

RITY COATING AND METHOD OF

MANUFACTURING SUCH A DEVICE

•DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR

AVEC CIRCUIT INTEGRE A REVETE-

MENT CERAMIQUE DE SECURITE

ET SON PROCEDE DE FABRICATION

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

50/1999

15110 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(72) VERHAEGH, Nijnke, A., M.; Prof. Hol-

stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

VAN LIEROP, Joseph, G.; Prof. Holst-

laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN

BOMMEL, Marcus, J.; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) KOPPEN, Jan; Prof. Holstlaan 6, NL–5656

AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 21/60, 21/3205, 21/768, 23/31

(11) WO 99/65075 (13) A1

(21) PCT/JP98/02593

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR DEVICE AND ME-

THOD FOR MANUFACTURING THE

SAME

•DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR ET

PROCEDE CORRESPONDANT

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga-

dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NAGAI, Akira [JP/JP]; Hitachi Re-

search Laboratory of Hitachi, Ltd., 1–1,

Omikacho 7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki

319–1221 (JP). UENO, Takumi [JP/JP]; Hi-

tachi Research Laboratory of Hitachi, Ltd.,

1–1, Omika–cho 7–chome, Hitachi–shi,

Ibaraki 319–1221 (JP). AKAHOSHI, Ha-

ruo [JP/JP]; Hitachi Research Laboratory

of Hitachi, Ltd., 1–1 Omikacho 7–chome,

Hitachi–shi, Ibaraki 319–1221 (JP). EGU-

SHI, Syuji [JP/JP]; Hitachi Research

Laboratory of Hitachi, Ltd., 1–1 Omikacho

7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 319–1221

(JP). OGINO, Masahiko [JP/JP]; Hitachi

Research Laboratory of Hitachi, Ltd., 1–1

Omikacho 7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki

319–1221 (JP). SATO, Toshiya [JP/JP];

Hitachi Research Laboratory of Hitachi,

Ltd., 1–1 Omikacho 7–chome, Hitachi–shi,

Ibaraki 319–1221 (JP). NISHIMURA,

Asao [JP/JP]; Semiconductor & Integrated

Circuits Division of Hi, tachi, Ltd., 20–1,

Josuihoncho 5–chome, Kodaira–shi, Tokyo

187–0022 (JP). ANJO, Ichiro [JP/JP];

Semiconductor & Integrated Circuits Divi-

sion of Hi, tachi, Ltd., 20–1, Josuihoncho

5–chome, Kodaira–shi, Tokyo 187–0022

(JP).

(74) TAKADA, Yukihiko et al. / etc.; 1–48,

Saiwai–cho 2–chome, Hitachi–shi, Ibaraki

317–0073 (JP).

(81) AU CA CN JP KR SG US; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6H01L 23/12, 23/14, 25/10

(11) WO 99/65076 (13) A1

(21) PCT/JP98/02506

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR DEVICE AND ME-

THOD FOR MANUFACTURING THE

SAME

•DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR

ET PROCEDE DE FABRICATION

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga-

dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010

(JP). HITACHI YONEZAWA ELEC-

TRONICS CO., LTD. [JP/JP]; 3–3274,

Aza–Yagihashihigashi, Ohaza–Hanazawa,

Yonezawa–shi, Yamagata 992–8530 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TSUCHIYA, Kouji [JP/JP]; Hitachi

Yonezawa Electronics Co., Ltd., 3–3274,

Aza–Yagihashihigashi, Ohaza–Hanazawa,

Yonezawa–shi, Yamagata 992–8530 (JP).

TAKAHASHI, Noriyuki [JP/JP]; Hitachi

Yonezawa Electronics Co., Ltd., 3–3274,

Aza–Yagihashihigashi, Ohaza–Hanazawa,

Yonezawa–shi, Yamagata 992–8530 (JP).

TAKAHASHI, Keisuke [JP/JP]; Hitachi

Yonezawa Electronics Co., Ltd., 3–3274,

Aza–Yagihashihigashi, Ohaza–Hanazawa,

Yonezawa–shi, Yamagata 992–8530 (JP).

(74) TSUTSUI, Yamato; Tsutsui & Associates,

N.S. Excel 301, 22–45, Nishishinjuku

7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0023

(JP).

(81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6H01L 23/48

(11) WO 99/65077 (13) A1

(21) PCT/US99/12411

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,651 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(30) 09/141,184 27 Aug/août 1998

(27.08.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •LOW RESISTANCE PACKAGE FOR

SEMICONDUCTOR DEVICES

•CONDITIONNEMENT A RESISTANCE

REDUITE POUR DISPOSITIFS A

SEMI–CONDUCTEURS

(71) FAIRCHILD SEMICONDUCTOR

CORPORATION [US/US]; 333 Wes-

tern Avenue, MS 01–00, South Portland,

ME 04106 (US).

(72) SNAPP, Steven, P.; 834 Pine Drive, Felton,

CA 95018 (US). BENCUYA, Izak; 14793

Vickery Avenue, Saratoga, CA 95070 (US).

ESTACIO, Maria, Christina, B.; Villa

Leyson, Bacayan, Cebu (PH). TANGPUZ,

Consuelo, N.; 318 Pasance Road, Pajo,

Lapulapu City, Cebu, 6015 (PH). BAJE,

Gilmore, S.; 15 Champaca St., Camella

Homes, Lapulapu City, Cebu, 6015 (PH).

MALIGRO, Rey, D.; Catarman 1, Cordova,

6017 (PH).

(74) SANI, Babak, S. et al. / etc.; Townsend

and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor,

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA

94111–3834 (US).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 23/60

(11) WO 99/65078 (13) A2

(21) PCT/IB99/01006

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201921.8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR DEVICE

•DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEURS

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) VAN LIEVERLOO, Henricus, A., L.;

Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven

(NL).

(74) HOUBIERS, Ernest, E., M., G.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 27/092, 27/02, 27/118

(11) WO 99/65079 (13) A1

(21) PCT/US99/12649

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,344 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD OF PROGRAMMABILITY

AND AN ARCHITECTURE FOR COLD

SPARING OF CMOS ARRAYS

•PROCEDE DE PROGRAMMABI-

LITE ET ARCHITECTURE POUR UN

FONCTIONNEMENT SEQUENTIEL

DE MATRICES PREDIFFUSEES CMOS

(71) UTMC MICROELECTRONIC SYS-

TEMS INC. [US/US]; 4350 Centennial

Boulevard, Colorado Springs, CO 80907

(US).

(72) GARDNER, Harry, N.; 1605 Bandedrock

Court, Colorado Springs, CO 80919 (US).

(74) SKLAR, Brandon, N. et al. / etc.; Morgan

and Finnegan, L.L.P, 345 Park Avenue, New

York, NY 10154–0053 (US).

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15111

(51)6H01L 29/00

(11) WO 99/65080 (13) A2

(21) PCT/DE99/01694

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 022.9 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE AND METHOD FOR CON-

TROLLING THYRISTORS

•DISPOSITIF ET PROCEDE POUR

COMMANDER DES THYRISTORS

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SCHULZE, Hans–Joachim [DE/DE];

Ottostrasse 60F, D–85521 Ottobrunn (DE).

RUFF, Martin [DE/DE]; Frickenhöchstadt

17, D–91487 Vestenbergsgreuth (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) BR CN IN JP MX US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6H01L 29/45

(11) WO 99/65081 (13) A2

(21) PCT/DE99/01657

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 520.9 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR ARRANGEMENT

WITH OHMIC CONTACT AND A

METHOD FOR CONTACTING A SE-

MICONDUCTOR ARRANGEMENT

•DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR

AVEC METALLISATION OHMIQUE,

ET PROCEDE DE METALLISA-

TION D’UN DISPOSITIF A SEMI–

CONDUCTEUR

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FRIEDRICHS, Peter [DE/DE]; Wie-

sentalstrasse 20, D–90419 Nürnberg (DE).

PETERS, Dethard [DE/DE]; Troppauer

Strasse 31, D–91315 Höchstadt (DE).

SCHÖRNER, Reinhold [DE/DE]; Wie-

senstrasse 27, D–91091 Großenseebach

(DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 29/74, 29/78

(11) WO 99/65082 (13) A1

(21) PCT/US99/13253

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,481 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FIELD–CONTROLLED HIGH–POWER

SEMICONDUCTOR DEVICES

•DISPOSITIFS A SEMI CONDUCTEUR

DE PUISSANCE

(63) US 09/095,481 (CIP)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY

[US/US]; Old Queens, Somerset Street, New

Brunswick, NJ 08903 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ZHAO, Jian, H. [US/US]; 414 Nimitz

Place, North Brunswick, NJ 08902 (US).

(74) MILLET, Marcus, J. et al. / etc.; Lerner,

David, Littenberg, Krumholz & Mentlik,

LLP, 600 South Avenue West, Westﬁeld, NJ

07090 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H01L 29/792, 21/8247

(11) WO 99/65083 (13) A1

(21) PCT/JP98/02588

(22) 12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEMICONDUCTOR INTEGRATED

CIRCUIT DEVICE AND METHOD OF

ITS MANUFACTURE

•DISPOSITIF A CIRCUIT INTEGRE

SEMI–CONDUCTEUR ET SON PRO-

CEDE DE FABRICATION

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga-

dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SHUKURI, Shoji [JP/JP]; Semicon-

ductor & Integrated Circuits Division,

Hitachi, Ltd., 20–1, Josuihoncho 5–chome,

Kodaira–shi, Tokyo 187–8588 (JP). ME-

GURO, Satoshi [JP/JP]; Semiconductor &

Integrated Circuits Division, Hitachi, Ltd.,

20–1, Josuihoncho 5–chome, Kodaira–shi,

Tokyo 187–8588 (JP). KURODA, Keni-

chi [JP/JP]; Semiconductor & Integrated

Circuits Division, Hitachi, Ltd., 20–1, Jo-

suihoncho 5–chome, Kodaira–shi, Tokyo

187–8588 (JP).

(74) TSUTSUI, Yamato; Tsutsui & Associates,

N.S. Excel 301, 22–45, Nishishinjuku

7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0023

(JP).

(81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6H01L 31/02, 27/144

(11) WO 99/65084 (13) A1

(21) PCT/EP99/02894

(22) 29 Apr/avr 1999 (29.04.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 294.3 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRONIC COMPONENT, ME-

THOD FOR PRODUCING THE SAME

AND ELECTRONIC CIRCUIT FOR

IMAGE PROCESSING

•COMPOSANT ELECTRONIQUE, SON

PROCEDE DE PRODUCTION ET CIR-

CUIT ELECTRONIQUE POUR LE

TRAITEMENT D’IMAGE

(71) UNIVERSITÄT STUTTGART [DE/DE];

Keplerstrasse 7, D–70174 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NEIDLINGER, Thomas [DE/DE];

Burgsteige 1, D–89134 Blaustein (DE).

(74) WITTE, Alexander et al. / etc.; Ro-

tebühlstrasse 121, D–70178 Stuttgart (DE).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01L 33/00

(11) WO 99/65085 (13) A1

(21) PCT/CA99/00521

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/090,975 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FAST LUMINESCENT SILICON

•SILICIUM A LUMINESCENCE RA-

PIDE

(71) THE GOVERNING COUNCIL OF THE

UNIVERSITY OF TORONTO [CA/CA];

Simcoe Hall, 27 King’s College Circle,

Toronto, Ontario M5S 1A1 (CA).

(72) DAG, Omer; Apartment 1402, 10 Walmer

Road, Toronto, Ontario M5R 2W4 (CA).

OZIN, Geoffrey, A.; 63 Gormley Avenue,

Toronto, Ontario M4V 1Y9 (CA). YANG,

Hong; Apartment 1714, 30 Charles Street

West, Toronto, Ontario M4Y 1R5 (CA).

50/1999

15112 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) HIRONS, Robert, G.; 18th ﬂoor, 150 Met-

calfe Street, Ottawa, Ontario K2P 1P1 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01L 35/34, 35/28, 35/30, 25/12, 35/16,

35/14, 35/20

(11) WO 99/65086 (13) A1

(21) PCT/US99/12767

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,966 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/203,044 30 Nov/nov 1998

(30.11.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCESS FOR PRODUCTION OF

HIGH PERFORMANCE THERMOE-

LECTRIC MODULES AND LOW TEM-

PERATURE SINTERABLE THERMOE-

LECTRIC COMPOSITIONS THE-

REFOR

•PRODUCTION DE MODULES

THERMOELECTRIQUES HAUTES

PERFORMANCES ET COMPOSI-

TIONS THERMOELECTRIQUES A

CET EFFET FRITTABLES A BASSE

TEMPERATURE

(63) US 09/093,966 (CIP)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

US 09/203,044 (CIP)

30 Nov/nov 1998 (30.11.1998)

(71) ORMET CORPORATION [US/US]; Suite

109, 2236 Rutherford Road, Carlsbad, CA

92008 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) XI, Xiaomei [–/US]; 2750 Circulo San-

tiago #F, Carlsbad, CA 92008 (US). MATI-

JASEVIC, Goran, S. [HR/US]; 402 Pasa-

dena Court, San Clemente, CA 92672 (US).

BRANDT, Lutz [DE/US]; Apartment 3, 145

Cherry Street, Carlsbad, CA 92008 (US).

HA, Linh [US/US]; 1000 Chinquapin Ave-

nue #A4, Carlsbad, CA 92008 (US).

(74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware &

Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive

Drive, San Diego, CA 92121 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H01L 40/08

(11) WO 99/65087 (13) A1

(21) PCT/US99/12101

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,026 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OVEN–HEATED CRYSTAL RESO-

NATOR AND OSCILLATOR ASSEM-

BLY

•ENSEMBLE OSCILLATEUR ET RE-

SONATEUR A QUARTZ A ENCEINTE

CHAUFFEE

(71) VECTRON LABORATORIES, INC.

[US/US]; 166 Glover Avenue, Norwalk, CT

06856–5160 (US).

(72) CLARK, Roger, J.; Four Starr Lane, Be-

thel, CT 06801 (US). SHNIPER, Samuel;

40 Seir Hill Road, Wilton, CT 06897 (US).

LI, Jacob, M.; 19 Wicks Manor Drive, Dan-

bury, CT 06810 (US). LANE, David;90

West Street, Beverly, MA 01915 (US). BO-

SER, Otmar; 56 Moorland Drive, Scarsdale,

NY 10583 (US).

(74) REENS, Louis, H.; St. Onge Steward

Johnston & Reens LLC, 986 Bedford Street,

Stamford, CT 06905–5619 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01L 41/08

(11) WO 99/65088 (13) A1

(21) PCT/IB98/01321

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PIEZOELECTRIC ELECTRO–

MOTIONAL DEVICES

•DISPOSITIFS PIEZO–ELECTRIQUES

ELECTROMOTEURS

(71) OCEANEERING INTERNATIONAL,

INC. [US/US]; 11911 FM 529 Road,

Houston, TX 77041 (US).

(72) SAGER, Frank, E.; 626 Pine Road,

Clear Lake Shores, TX 77565 (US). RO-

BERTSON, William, C.; 2203 Woodside

Drive, Houston, TX 77062 (US). MATICE,

Christopher, J.; 768 McBee Road, Bell-

brook, OH 45305 (US).

(74) STREIT, Richard, J.; Ladas & Parry, 224

South Michigan Avenue, Chicago, IL 60604

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH

CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP

KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA

UG UZ VN; AP (GH GM KE LS MW SD

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR

NE SN TD TG).

(51)6H01L 41/08

(11) WO 99/65089 (13) A1

(21) PCT/JP99/03029

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/157936 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOUNTING STRUCTURE OF PIEZOE-

LECTRIC TRANSFORMER AND ME-

THOD OF MOUNTING PIEZOELEC-

TRIC TRANSFORMER

•STRUCTURE ET PROCEDE DE MON-

TAGE D’UN TRANSFORMATEUR

PIEZO–ELECTRIQUE

(71) TOKIN CORPORATION [JP/JP]; 7–1,

Koriyama 6–chome, Taihaku–ku, Sen-

dai–shi, Miyagi 982–8510 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KUMASAKA, Katsunori [JP/JP]; To-

kin Corporation, 7–1, Koriyama 6–chome,

Taihaku–ku, Sendai–shi, Miyagi 982–8510

(JP). SAITO, Koichi [JP/JP]; Tokin Corpo-

ration, 7–1, Koriyama 6–chome, Taihaku–ku,

Sendai–shi, Miyagi 982–8510 (JP).

(74) GOTO, Yosuke et al. / etc.; The 3rd Mori

Building, 4–10, Nishishinbashi 1–chome,

Minato–ku, Tokyo 105–0003 (JP).

(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01M

(11) WO 99/65090 (13) A2

(21) PCT/US99/11027

(22) 18 May/mai 1999 (18.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/081,626 19 May/mai 1998

(19.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD OF WATER

MANAGEMENT IN THE OPERATION

OF A FUEL CELL

•DISPOSITIF ET PROCEDE DE GES-

TION D’EAU DANS LE FONCTIONNE-

MENT D’UNE PILE A COMBUSTIBLE

(71) INTERNATIONAL FUEL CELLS

CORPORATION [US/US]; 195 Governor’s

Highway, South Windsor, CT 06074 (US).

(72) BONVILLE, Leonard, J., Jr.;19

Buckboard Lane, Marlborough, CT 06447

(US). YANG, Deliang; 28B Mount Vernon

Drive, Vernon, CT 06066 (US).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15113

(74) KELLY, Robert, H.; Hamilton Standard,

One Hamilton Road, Windsor Locks, CT

06096–1010 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01M 2/04, B29C 45/00, H01M 2/08

(11) WO 99/65091 (13) A1

(21) PCT/JP99/03126

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/165118 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEALING STRUCTURE FOR AN AL-

KALI BATTERY

•STRUCTURE D’ETANCHEITE POUR

PILE ALCALINE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) YAMAMOTO, Kenji [JP/JP]; Mat-

sushita Electric Industrial Co., Ltd.,

1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi, Osaka

571–8501 (JP). KANEKO, Toshikazu

[JP/JP]; Matsushita Electric Industrial Co.,

Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi,

Osaka 571–8501 (JP). OKUBO, Takeshi

[JP/JP]; Matsushita Electric Industrial Co.,

Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi,

Osaka 571–8501 (JP). SAEKI, Toshina

[JP/JP]; Matsushita Electric Industrial Co.,

Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi,

Osaka 571–8501 (JP).

(74) ISHIHARA, Masaru; Fujiwara Building,

5th ﬂoor, 13–2, Kyomachi–bori 1–chome,

Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0003 (JP).

(81) AU BR CA CN ID IN KR SG US; EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE).

(51)6H01M 2/16

(11) WO 99/65092 (13) A1

(21) PCT/JP99/03042

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160239 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SEPARATOR FOR ENCLOSED CELL

•SEPARATEUR POUR CELLULE EN-

CLOISONNEE

(71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD.

[JP/JP]; 5–11, Doshomachi 3–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(71) YUASA CORPORATION [JP/JP]; 6–6, Jo-

saicho, Takatsuki–shi, Osaka 569–0065 (JP).

(only for / seulement pour GB)

(72, 75) KISHIMOTO, Kenjiro [JP/JP]; Yuasa

Corporation, 6–6, Josaicho, Takatsuki–shi,

Osaka 569–0065 (JP). KITAMI, Toshio

[JP/JP]; Yuasa Corporation, 6–6, Josai-

cho, Takatsuki–shi, Osaka 569–0065 (JP).

SASAKI, Masaaki [JP/JP]; Yuasa Corpo-

ration, 6–6, Josaicho, Takatsuki–shi, Osaka

569–0065 (JP). KAMEDA, Tsuyoshi

[JP/JP]; Yuasa Corporation, 6–6, Josai-

cho, Takatsuki–shi, Osaka 569–0065 (JP).

KOBAYASHI, Makoto [JP/JP]; Nippon

Sheet Glass Co., Ltd., 5–11, Doshoma-

chi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

541–0045 (JP).

(74) MIYAKOSHI, Noriaki et al. / etc.; Shin–ei

Patent Ofﬁce, ARK Mori Building, 29th

ﬂoor, 12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku,

Tokyo 107–6029 (JP).

(81) CN GB IN KR US.

(51)6H01M 2/16, C08J 5/18

(11) WO 99/65093 (13) A1

(21) PCT/NL99/00344

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) nl (26) en

(30) 1009319 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BATTERY SEPARATOR

•SEPARATEUR D’ACCUMULATEUR

(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,

NL–6411 TE Heerlen (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CALIS, Gijsbertus, Hendrikus, Maria

[NL/NL]; Burg Kentgenstraat 60, NL–6336

BK Nuth (NL).

(74) MOOIJ, Johannes, Jacobus; Octrooibu-

reau DSM, P.O. Box 9, NL–6160 MA Ge-

leen (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01M 2/36, B67D 5/372

(11) WO 99/65094 (13) A1

(21) PCT/IB99/01065

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98/5131 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) ZA

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A FILLER UNIT FOR AUTOMATI-

CALLY TOPPING UP A CONTAINER

WITH LIQUID

•ORGANE DE REMPLISSAGE PER-

METTANT DE REMPLIR AUTOMA-

TIQUEMENT UN CONTENEUR DE

LIQUIDE A UN NIVEAU DESIRE

(71, 72) FITTER, Johan, Christiaan [NL/ZA];

51 Mount Street, Bryanston, 2021 Johannes-

burg (ZA).

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor

and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall

(ZA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (a)

(51)6H01M 4/62, 4/24, 4/38, 10/28

(11) WO 99/65095 (13) A1

(21) PCT/JP99/02998

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/158894 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(30) 10/196325 10 Jul/juil 1998

(10.07.1998) JP

(30) 10/199010 14 Jul/juil 1998

(14.07.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NICKEL–HYDROGEN SECONDARY

CELL

•PILE SECONDAIRE AU NICKEL–

HYDROGENE

(71) TOSHIBA BATTERY CO., LTD. [JP/JP];

4–10, Minamishinagawa 3–chome, Shina-

gawa–ku, Tokyo 140–0004 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HARADA, Kazuhiko [JP/JP]; Toshiba

Battery Co., Ltd., 4–10, Minamishinagawa

3–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–0004

(JP). TAGUCHI, Kouji [JP/JP]; Toshiba

Battery Co., Ltd., 4–10, Minamishinagawa

3–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–0004

(JP). SUZUKI, Hideharu [JP/JP]; Toshiba

Battery Co., Ltd., 4–10, Minamishinagawa

3–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–0004

(JP).

50/1999

15114 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) NAGATO, Kanji et al. / etc.; 5F, SKK Buil-

ding, 8–1, Shinbashi 5–chome, Minato–ku,

Tokyo 105–0004 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01M 4/62, 4/02, 10/40, 4/66

(11) WO 99/65096 (13) A1

(21) PCT/JP99/03065

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160111 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NEGATIVE ELECTRODE FOR SECON-

DARY CELL, NEGATIVE PLATE FOR

SECONDARY CELL, AND SECON-

DARY CELL COMPRISING THE

SAME

•ELECTRODE NEGATIVE POUR PILE

SECONDAIRE, PLAQUE NEGATIVE

POUR PILE SECONDAIRE ET PILE

SECONDAIRE POURVUE DE CES

ELEMENTS

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) INOUE, Kaoru [JP/JP]; 22–24–302,

Shinbashicho, Kadoma–shi, Osaka

571–0048 (JP). GOTO, Shusaku [JP/JP];

1–16–22–329, Kikusuidori, Moriguchi–shi,

Osaka 570–0032 (JP). TAKAHASHI,

Yui [JP/JP]; 1–40–101, Senriyamanishi

2–chome, Suita–shi, Osaka 565–0851 (JP).

SUGIMOTO, Toyoji [JP/JP]; 8–1, Sawada

3–chome, Fujiidera–shi, Osaka 583–0030

(JP).

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(81) CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01M 8/06, C01B 3/34, 3/38, 3/50

(11) WO 99/65097 (13) A1

(21) PCT/US99/12737

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,627 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR SUP-

PLYING HYDROGEN FOR USE IN

FUEL CELLS

•PROCEDE ET SYSTEME D’APPORT

D’HYDROGENE POUR CELLULES

ELECTROCHIMIQUES

(71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US];

3225 Gallows Road, Fairfax, VA

22037–0001 (US).

(72) LAPIERRE, Rene, B.; 43 Arrowhead

Court, Medford, NJ 08055–8340 (US).

PARTRIDGE, Randall, D.; 229 Mountwell

Avenue, Haddonﬁeld, NJ 08033 (US).

(74) SANTINI, Dennis, P. et al. / etc.; Mobil Oil

Corporation, 3225 Gallows Road, Fairfax,

VA 22037–0001 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01M 8/10

(11) WO 99/65098 (13) A1

(21) PCT/SE99/01046

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802103–3 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A FUEL CELL

•PILE A COMBUSTIBLE

(71, 72) ZHU, Bin [CN/SE]; KTH, Kemisk

Teknologi, Teknikringen 42, S–100 44

Stockholm (SE).

(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent-

byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114

85 Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01M 8/12

(11) WO 99/65099 (13) A2

(21) PCT/US99/13132

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,169 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CERAMIC FUEL CELL

•PILES A COMBUSTIBLE CERA-

MIQUE

(71) CERAMPHYSICS, INC. [US/US]; Suite

110, 921 Eastwind Drive, Westerville, OH

43081 (US).

(72) LAWLESS, William, Nicholas; 518 Illinois

Court, Westerville, OH 43081 (US).

(74) BEYER, James, E. et al. / etc.; Killworth,

Gottman, Hagan & Schaeff, L.L.P., Suite

500, One Dayton Centre, One South Main

Street, Dayton, OH 45402–2023 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01M 10/36, 4/36, 8/20

(11) WO 99/65100 (13) A1

(21) PCT/AU99/00471

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3992 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) AU

(30) PP 8260 18 Jan/jan 1999

(18.01.1999) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REDOX GEL BATTERY

•PILE D’OXYDOREDUCTION A ELEC-

TROLYTE GELIFIE

(71) FARNOW TECHNOLOGIES PTY. LTD.

[AU/AU]; 10 Ferngreen Way, Castle Hill,

NSW 2154 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HOLTOM, Stephen, Wayne [NZ/AU];

10 Ferngreen Way, Castle Hill, NSW 2154

(AU). MENICTAS, Chris [AU/AU]; 7 Wal-

ker Street, Merrylands, NSW 2160 (AU).

(74) MAXWELL, Peter, Francis; Peter Max-

well & Associates, Level 6, 60 Pitt Street,

Sydney, NSW 2000 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15115

(51)6H01M 10/42, 10/40

(11) WO 99/65101 (13) A1

(21) PCT/US99/12167

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,528 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIFUNCTIONAL REACTIVE

MONOMERS FOR SAFETY PROTEC-

TION OF NONAQUEOUS ELECTRO-

CHEMICAL CELLS

•MONOMERES MULTI–

FONCTIONNELS REACTIFS AUX

FINS DE LA PROTECTION DE

CELLULES ELECTROCHIMIQUES

NON AQUEUSES

(63) US 09/093,528 (CON)

8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(71) MOLTECH CORPORATION [US/US];

9062 South Rita Road, Tucson, AZ 85747

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SKOTHEIM, Terje, A. [NO/US];

7080 N. Cathedral Rock Place, Tucson, AZ

85718 (US). GORKOVENKO, Alexander

[RU/US]; 415 N. Keepsake Place, Tucson,

AZ 85748 (US). GAVRILOV, Alexei

B. [RU/US]; 9241 East Moenkopi Trail,

Tucson, AZ 85749 (US). KOVALEV, Igor

P. [RU/US]; Apartment 30208, 5751 North

Kolb Road, Tucson, AZ 85750 (US).

(74) CIOTTI, Thomas, E. et al. / etc.; Morrison

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo

Alto, CA 94304–1018 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01P 1/203, 7/08, 1/213

(11) WO 99/65102 (13) A1

(21) PCT/US99/10355

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/079,467 15 May/mai 1998

(15.05.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HTS FILTERS WITH SELF–

RESONANT SPIRAL RESONATORS

•MINI–FILTRES SUPRACONDUC-

TEURS A HAUTE TEMPERATURE, A

RESONATEURS EN SPIRALE AUTO-

RESONANTS

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,

Wilmington, DE 19898 (US).

(72) SHEN, Zhi–Yuan; 5 Stone Barn Lane,

Wilmington, DE 19807 (US).

(74) FAIR, Tamera, L.; E.I. Du Pont de

Nemours and Company, Legal Patent

Records Center, 1007 Market Street, Wil-

mington, DE 19898 (US).

(81) CA CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01P 1/208, 7/10

(11) WO 99/65103 (13) A1

(21) PCT/DE99/01447

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 24 997.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIPOLAR BAND PASS FILTER

WITH ELLIPTICAL FILTER CHARAC-

TERISTIC

•FILTRE PASSE–BANDE MULTIPO-

LAIRE A CARACTERISTIQUE ELLIP-

TIQUE

(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH

GMBH [DE/DE]; Wilhelm–Johnen–Strasse,

D–52425 Jülich (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KLEIN, Norbert [DE/DE]; Trom-

peterallee 9, D–41189 Mönchengladbach

(DE). SCHORNSTEIN, Stefan [DE/DE];

Lintertstrasse 25, D–52078 Aachen (DE).

GHOSH, Indra [DE/DE]; Weisshausstrasse

2, D–52066 Aachen (DE).

(74) KAYSER & MÖBUS; Otto–Krafft–Platz

24, D–59065 Hamm (DE).

(81) CA JP RU US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01P 1/26

(11) WO 99/65104 (13) A1

(21) PCT/FR99/01362

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07468 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RESISTIVE–LOAD HYPERFRE-

QUENCY PASSIVE COMPONENT

•COMPOSANT PASSIF HYPERFRE-

QUENCE A CHARGE RESISTIVE

(71) DETI (SOCIETE ANONYME) [FR/FR];

7, rue de Kérélie, F–29200 Brest (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LEMERLE, Philippe [FR/FR]; 16,

rue des Hortensias, F–29200 Brest (FR).

PICARD, Gilles [FR/FR]; 147, rue Jean

Jaurès, F–29200 Brest (FR).

(74) POUPON, Michel; Cabinet Michel Poupon,

3, rue Ferdinand Brunot, F–88026 Epinal

Cedex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H01Q 1/12, F41G 3/16, H04B 7/005

(11) WO 99/65105 (13) A1

(21) PCT/GB99/01802

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812431.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS AND METHOD FOR ALI-

GNING A TRANSMITTER AND A RE-

CEIVER

•DISPOSITIF ET PROCEDE

D’ALIGNEMENT D’UN EMETTEUR

ET D’UN RECEPTEUR

(71) RADIANT NETWORKS PLC [GB/GB];

London Road, Great Chesterford, Essex

CB10 1NY (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MURPHY, Ian, Andrew [GB/GB]; Bri-

ckle House, Walden Road, Debden, Essex

CB11 3JU (GB).

(74) FLINT, Adam; W.H. Beck, Greener & Co.,

7 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London

WC2A 3SZ (GB).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01Q 1/24

(11) WO 99/65106 (13) A1

(21) PCT/US99/13604

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,074 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

50/1999

15116 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(54) •SLIDABLE CONNECTION FOR A RE-

TRACTABLE ANTENNA TO A MO-

BILE RADIO

•CONNECTEUR COULISSANT

POUR ANTENNE ESCAMOTABLE

D’EMETTEUR–RECEPTEUR MOBILE

(71) HUGHES ELECTRONICS CORPORA-

TION [US/US]; Building 001, M/S A109,

P.O. Box 956, El Segundo, CA 90245–0956

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHONG, Kok–Huat [CN/US]; 15988

Camino Crisalida, San Diego, CA 92127

(US). CHERNUS, Michael [US/US]; 12568

Camarero Court, San Diego, CA 92130 (US).

WHITMARSH, William [GB/US]; 4682

Finfen Avenue, San Diego, CA 92122 (US).

SROKA, Peter [GB/US]; 8109 Caminito

Mallorca, La Jolla, CA 92037 (US).

(74) WHELAN, John, T.; Hughes Electronics

Corporation, Building 001, M/S A109, P.O.

Box 956, El Segundo, CA 90245–0956 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01Q 3/26, 23/00, H01P 1/12

(11) WO 99/65107 (13) A1

(21) PCT/JP99/03083

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160404 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHASED–ARRAY ANTENNA DEVICE

•DISPOSITIF D’ANTENNE RESEAU A

COMMANDE DE PHASE

(71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7–1, Shiba

5–chome, Minato–ku, Tokyo 108–8001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHEN, Shuguang [CN/JP]; NEC

Corporation, 7–1, Shiba 5–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 108–8001 (JP).

(74) YAMAKAWA, Masaki; Yamakawa Interna-

tional Patent Ofﬁce, Shuwa–Tameike Buil-

ding, 8th ﬂoor, 4–2, Nagatacho 2–chome,

Chiyodaku, Tokyo 100–0014 (JP).

(81) AU CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01Q 3/44, 19/26, 21/29, 1/24

(11) WO 99/65108 (13) A1

(21) PCT/JP99/03059

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162059 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(30) 11/88658 30 Mar/mar 1999

(30.03.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RADIO ANTENNA DEVICE

•ANTENNE RADIO

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MONMA, Kenji [JP/JP]; 3–14, Miyu-

kihigashi–machi, Neyagawa–shi, Osaka

572–0055 (JP). MATSUYOSHI, Toshi-

mitsu [JP/JP]; 4–5–205, Ikuno, Katano–shi,

Osaka 576–0054 (JP). OGAWA, Koichi

[JP/JP]; 1–17–20, Meguri, Hirakata–shi,

Osaka 573–1171 (JP). KOYANAGI, Yo-

shio [JP/JP]; 4–10–21, Kokubuminami,

Ebina–shi, Kanagawa 243–0405 (JP).

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi

1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka

540–0001 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01Q 17/00, H05K 9/00, G01R 29/08

(11) WO 99/65109 (13) A1

(21) PCT/EP99/03885

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) MI98A001304 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR DISCHARGING AN

ABSORBER ELEMENT FOR ELEC-

TROMAGNETIC RADIATION GE-

NERATED BY ELECTRICAL OR

ELECTRONIC MEMBERS

•DISPOSITIF DE DECHARGE D’UN

ELEMENT ABSORBANT LE RAYON-

NEMENT ELECTROMAGNETIQUE

PRODUIT PAR DES ORGANES ELEC-

TRIQUES OU ELECTRONIQUES

(71) M.M.T. S.R.L. [IT/IT]; Via Adige, 11,

I–21013 Gallarate (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PADRIN, Maurizio [IT/IT]; Via Solfe-

rino, 10, I–21040 Albizzate (IT).

(74) RIPAMONTI, Enrico et al. / etc.; Ing. A.

Giambrocono & C. S.r.l., Via Rosolino Pilo,

19/B, I–20129 Milano (IT).

(81) CA CN IL JP NO US; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01R 4/24

(11) WO 99/65110 (13) A1

(21) PCT/DE99/01593

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 627.2 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INSULATION PIERCING CONNEC-

TING DEVICE

•DISPOSITIF PERCE–ISOLANT

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). GIESELMANN, Michael;

Gebbertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HERRMANN, Johann; Oberhaselbach 206,

D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg (DE).

HOFRICHTER, Johann; Weidenstrasse 4,

D–92546 Schmidgaden (DE). SÖRGEL,

Norbert; Häringloher Strasse 59, D–92284

Poppenricht (DE). ZIMMERMANN,

Rudolf; Hammerphilippsburg 3, D–92237

Sulzbach–Rosenberg (DE). HUSTER,

Bernd; Jean–Paul–Strasse 12, D–95213

Münchberg (DE). LINDE, Hansjürgen;

Hutholzweg 18, D–96450 Coburg (DE).

NEUMANN, Uwe; Kunigundendamm 146,

D–96050 Bamberg (DE).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01R 4/24, 4/52

(11) WO 99/65111 (13) A1

(21) PCT/DE99/01595

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 630.2 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONNECTING TERMINAL

•BORNE DE RACCORDEMENT

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). GIESELMANN, Michael;

Gebbertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HERRMANN, Johann; Oberhaselbach 206,

D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg (DE).

HOFRICHTER, Johann; Weidenstrasse 4,

D–92546 Schmidgaden (DE). SÖRGEL,

Norbert; Häringloher Strasse 59, D–92284

Poppenricht (DE). ZIMMERMANN,

Rudolf; Hammerphilippsburg 3, D–92237

Sulzbach–Rosenberg (DE). HUSTER,

Bernd; Jean–Paul–Strasse 12, D–95213

Münchberg (DE). LINDE, Hansjürgen;

Hutholzweg 18, D–96450 Coburg (DE).

NEUMANN, Uwe; Kunigundendamm 146,

D–96050 Bamberg (DE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15117

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01R 4/24

(11) WO 99/65112 (13) A1

(21) PCT/DE99/01600

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 631.0 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONDUCTOR TERMINAL MODULE

•MODULE DE RACCORDEMENT DE

CONDUCTEUR

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). GIESELMANN, Michael;

Gebbertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HERRMANN, Johann; Oberhaselbach 206,

D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg (DE).

HOFRICHTER, Johann; Weidenstrasse 4,

D–92546 Schmidgaden (DE). SÖRGEL,

Norbert; Häringloher Strasse 59, D–92284

Poppenricht (DE). ZIMMERMANN,

Rudolf; Hammerphilippsburg 3, D–92237

Sulzbach–Rosenberg (DE). HUSTER,

Bernd; Jean–Paul–Strasse 12, D–95213

Münchberg (DE). LINDE, Hansjürgen;

Hutholzweg 18, D–96450 Coburg (DE).

NEUMANN, Uwe; Kunigundendamm 146,

D–96050 Bamberg (DE).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01R 4/24, 43/01

(11) WO 99/65113 (13) A1

(21) PCT/DE99/01601

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 566.7 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INSULATION PIERCING CONNEC-

TING DEVICE

•DISPOSITIF PERCE–ISOLANT

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). GIESELMANN, Michael;

Gebbertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HERRMANN, Johann; Oberhaselbach

206, D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg

(DE). HOFRICHTER, Johann; Wei-

denstrasse 4, D–92546 Schmidgaden (DE).

SÖRGEL, Norbert; Häringloher Strasse

59, D–92284 Poppenricht (DE). ZIM-

MERMANN, Rudolf; Hammerphilippsburg

3, D–92237 Sulzbach–Rosenberg (DE).

EIDLOTH, Rainer; Schloss–Strasse 36,

D–77886 Lauf (DE). HUSTER, Bernd;

Jean–Paul–Strasse 12, D–95213 Münchberg

(DE). LINDE, Hansjürgen; Hutholzweg

18, D–96450 Coburg (DE). NEUMANN,

Uwe; Kunigundendamm 146, D–96050

Bamberg (DE).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01R 4/24, 4/42

(11) WO 99/65114 (13) A2

(21) PCT/DE99/01602

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 565.9 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONNECTING TERMINAL

•BORNE DE CONNEXION

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). FABER, Stephan; Heinrich

Lübke Strasse 3, D–92245 Kümmersbruck

(DE). HERRMANN, Johann; Oberhasel-

bach 206, D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg

(DE). GIESELMANN, Michael; Geb-

bertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HOFRICHTER, Johann; Weidenstrasse 4,

D–92546 Schmidgaden (DE). SÖRGEL,

Norbert; Häringloher Strasse 59, D–92284

Poppenricht (DE). ZIMMERMANN,

Rudolf; Hammerphilippsburg 3, D–92237

Sulzbach–Rosenberg (DE). EIDLOTH,

Rainer; Schloss–Strasse 36, D–77886 Lauf

(DE). LINDE, Hansjürgen; Hutholzweg

18, D–96450 Coburg (DE). NEUMANN,

Uwe; Kunigundendamm 146, D–96050

Bamberg (DE).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01R 4/24, 4/28, 11/01, 13/631

(11) WO 99/65115 (13) A2

(21) PCT/DE99/01603

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 626.4 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CONNECTING TERMINAL

•BORNE DE CONNEXION

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). GIESELMANN, Michael;

Gebbertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HERRMANN, Johann; Oberhaselbach

206, D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg

(DE). HOFRICHTER, Johann; Wei-

denstrasse 4, D–92546 Schmidgaden (DE).

SÖRGEL, Norbert; Häringloher Strasse

59, D–92284 Poppenricht (DE). ZIM-

MERMANN, Rudolf; Hammerphilippsburg

3, D–92237 Sulzbach–Rosenberg (DE).

EIDLOTH, Rainer; Schloss–Strasse 36,

D–77886 Lauf (DE). LINDE, Hansjürgen;

Hutholzweg 18, D–96450 Coburg (DE).

NEUMANN, Uwe; Kunigundendamm 146,

D–96050 Bamberg (DE).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01R 4/48, F16H 35/14

(11) WO 99/65116 (13) A1

(21) PCT/DE99/01599

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 629.9 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPRING CLAMP

•BORNE A RESSORT

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). GIESELMANN, Michael;

Gebbertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HERRMANN, Johann; Oberhaselbach

206, D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg

(DE). HOFRICHTER, Johann; Wei-

denstrasse 4, D–92546 Schmidgaden (DE).

SÖRGEL, Norbert; Häringloher Strasse

59, D–92284 Poppenricht (DE). ZIM-

MERMANN, Rudolf; Hammerphilippsburg

3, D–92237 Sulzbach–Rosenberg (DE).

EIDLOTH, Rainer; Schlossstrasse 36,

D–77886 Lauf (DE). LINDE, Hansjürgen;

Hutholzweg 18, D–96450 Coburg (DE).

NEUMANN, Uwe; Kunigundendamm 146,

D–96050 Bamberg (DE).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

50/1999

15118 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(51)6H01R 9/05

(11) WO 99/65117 (13) A1

(21) PCT/US99/12596

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,115 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •F–CONNECTOR WITH FREE–

SPINNING NUT AND O–RING

•CONNECTEUR F A ECROU LIBRE EN

ROTATION ET JOINT TORIQUE

(71) GILBERT ENGINEERING CO., INC.

[US/US]; 5310 W. Camelback Road, Glen-

dale, AZ 85301–7597 (US).

(72) BURRIS, Donald, A.; 6826 W. Sierra,

Peoria, AZ 85345 (US). LUTZ, William,

B.; 5337 W. Piute Avenue, Glendale, AZ

85308 (US). DURST, Herman, P.; 1511 W.

Alamo Drive, Chandler, AZ 85224 (US).

(74) GLAZER, Marvin, A. et al. / etc.; Cahill,

Sutton & Thomas, P.L.C., Suite 155, 2141 E.

Highland Avenue, Phoenix, AZ 85016 (US).

(81) BR CA HU JP KR NO; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6H01R 9/05, 17/04

(11) WO 99/65118 (13) A1

(21) PCT/US99/12745

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,274 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •F–CONNECTOR WITH DEFORMABLE

BODY AND COMPRESSION RING

•CONNECTEUR F A CORPS DEFOR-

MABLE ET BAGUE DE COMPRES-

SION

(71) GILBERT ENGINEERING CO., INC.

[US/US]; 5310 W. Camelback Road, Glen-

dale, AZ 85301–7597 (US).

(72) BURRIS, Donald, A.; 6826 W. Sierra,

Peoria, AZ 85345 (US). DURST, Herman,

P.; 1511 W. Alamo Drive, Chandler, AZ

85224 (US).

(74) GLAZER, Marvin, A. et al. / etc.; Cahill,

Sutton & Thomas, P.L.C., Suite 155, 2141 E.

Highland Avenue, Phoenix, AZ 85016 (US).

(81) BR CA HU JP KR NO; EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE).

(51)6H01R 9/24, 4/28, 4/24

(11) WO 99/65119 (13) A2

(21) PCT/DE99/01594

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 628.0 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TERMINAL

•BORNE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(72) ADLFINGER, Peter; Burgstall 19,

D–92245 Kümmersbruck (DE). BUSCH,

Klaus; Bonhoefferstrasse 14, D–92224

Amberg (DE). GIESELMANN, Michael;

Gebbertstrasse 81, D–91052 Erlangen (DE).

HERRMANN, Johann; Oberhaselbach

206, D–84066 Mallersdorf–Pfaffenberg

(DE). HOFRICHTER, Johann; Wei-

denstrasse 4, D–92546 Schmidgaden (DE).

SÖRGEL, Norbert; Häringloher Strasse

59, D–92284 Poppenricht (DE). ZIM-

MERMANN, Rudolf; Hammerphilippsburg

3, D–92237 Sulzbach–Rosenberg (DE).

EIDLOTH, Rainer; Schlossstrasse 36,

D–77886 Lauf (DE). HUSTER, Bernd;

Jean–Paul–Strasse 12, D–95213 Münchberg

(DE). LINDE, Hansjürgen; Hutholzweg

18, D–96450 Coburg (DE). NEUMANN,

Uwe; Kunigundendamm 146, D–96050

Bamberg (DE).

(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H01R 13/52

(11) WO 99/65120 (13) A1

(21) PCT/JP99/03036

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/159451 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WATERPROOF CONNECTOR

•CONNECTEUR ETANCHE

(71) HARNESS SYSTEM TECHNOLOGIES

RESEARCH, LTD. [JP/JP]; 7–10, Kiku-

zumi 1–chome, Minami–ku, Nagoya–shi, Ai-

chi 457–8507 (JP). SUMITOMO WIRING

SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1–14, Nishisue-

hirocho, Yokkaichi–shi, Mie 510–8503 (JP).

SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES,

LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome,

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OKAMURA, Kenji [JP/JP]; Har-

ness System Technologies Research,

Ltd., 7–10, Kikuzumi 1–chome, Mi-

nami–ku, Nagoya–shi, Aichi 457–8507

(JP). HATTORI, Yasuhiro [JP/JP]; Har-

ness System Technologies Research, Ltd.,

7–10, Kikuzumi 1–chome, Minami–ku,

Nagoya–shi, Aichi 457–8507 (JP).

(74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Sumi-

sei Naniwasuji Honmachi Building, 3–2,

Utsubohonmachi 2–chome, Nishi–ku,

Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H01R 13/72, G02B 6/38

(11) WO 99/65121 (13) A1

(21) PCT/US98/21775

(22) 13 Oct/oct 1998 (13.10.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/094,526 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPARATUS AND METHOD FOR OR-

GANIZING CABLES

•APPAREIL ET PROCEDE PERMET-

TANT D’ORGANISER DES CABLES

(71) MINNESOTA MINING AND MANU-

FACTURING COMPANY [US/US]; 3M

Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN

55133–3427 (US).

(72) WEESIE, Marcel, A.; 3M Center, P.O. Box

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

(74) MCNUTT, Matthew, B. et al. / etc.; Min-

nesota Mining and Manufacturing Company,

Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O.

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6H01S 3/08

(11) WO 99/65122 (13) A1

(21) PCT/JP98/02575

(22) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)

(25) ja (26) ja

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPTICAL RESONATOR OF LASER

•RESONATEUR OPTIQUE DE LASER

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI

KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi

2–chome, Chiyoda–ku, Tikyo 100–8310

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NISHIDA, Satoshi [JP/JP]; Mitsubishi

Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP). KUROSAWA, Miki [JP/JP]; Mitsubi-

shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-

chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310

(JP).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15119

(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building,

2–6, Kasumigaseki 3–chome, Chiyoda–ku,

Tokyo 100–0013 (JP).

(81) CN JP KR US.

Published / Publiée : (b)

(51)6H01S 3/13

(11) WO 99/65123 (13) A1

(21) PCT/US99/12148

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,600 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PULSE CONTROL IN LASER SYS-

TEMS

•REGULATION D’IMPULSIONS DANS

DES SYSTEMES LASER

(63) US 09/096,600 (CON)

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998)

(71) GENERAL SCANNING, INC. [US/US];

60 Fordman Road, Wilmington, MA 01887

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SMART, Donald, V. [US/US]; 524 Le-

wis Wharf, Boston, MA 02110 (US).

(74) MROSE, James, E.; Fish & Richardson

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA

02110–2804 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H02B

(11) WO 99/65124 (13) A2

(21) PCT/DE99/01710

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 200.0 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INSERTABLE AND RETRACTABLE

SWITCHING DEVICE COMPRISING A

BLOCKING BAR WHICH PREVENTS

WRONG OPERATION

•APPAREIL DE COMMUTATION IN-

SERABLE ET RETIRABLE COMPOR-

TANT UNE BARRE DE BLO-

CAGE EMPECHANT UNE FAUSSE

MANOEUVRE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LIEBETRUTH, Marc [DE/DE];

Ludolﬁngerweg 64a, D–13465 Berlin (DE).

AHLERT, Torsten [DE/DE]; Saarower

Chaussee 21, D–15517 Fürstenwalde (DE).

GODESA, Ludvik [DE/DE]; Eisenacher

Strasse 115, D–10777 Berlin (DE). DAHL,

Uwe [DE/DE]; Am Plötzhorn 45, D–14542

Werder (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H02B 1/052

(11) WO 99/65125 (13) A1

(21) PCT/IT99/00161

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) TO98A000498 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY

UNIT

•UNITE D’ALIMENTATION CONTI-

NUE EN COURANT

(71) M.C.B. S.R.L. [IT/IT]; Via Manzoni, 44,

I–22040 Alzate Brianza (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BIANCHI, Angelo [IT/IT]; Via Palma,

8, I–22100 Rebbio (IT).

(74) JORIO, Paolo et al. / etc.; Studio Torta

S.r.l., Via Viotti, 9, I–10121 Torino (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H02G 3/02, H05K 5/02, H02G 3/04

(11) WO 99/65126 (13) A1

(21) PCT/IT99/00170

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) it (26) en

(30) CL98A000004 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) IT

(30) RM98A000672 23 Oct/oct 1998

(23.10.1998) IT

(30) CL99A000001 1 Mar/mar 1999

(01.03.1999) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELEMENTS TO COVER CABLES,

CASES, SHELLS, PANELS, AND

CHANNEL TO COVER CABLES, PAR-

TICULARLY FOR ELECTRIC AND/OR

ELECTRONIC APPARATUSES USED

ON A WORKING PLANE

•ELEMENTS, ENVELOPPES, COQUES,

PANNEAUX ET CANAUX PERMET-

TANT DE RECOUVRIR DES CABLES,

EN PARTICULIER POUR DES APPA-

REILS ELECTRIQUES ET/OU ELEC-

TRONIQUES SITUES SUR UN PLAN

DE TRAVAIL

(71, 72) FORMUSO, Giuseppe [IT/IT]; Viale

Amedeo, 158, I–93100 Caltanissetta (IT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H02G 3/26

(11) WO 99/65127 (13) A1

(21) PCT/GB99/01788

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812266.6 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CABLE MOUNTING DEVICE

•DISPOSITIF DE MONTAGE DE CABLE

(71, 72) STUBBS, Nicholas, John [GB/GB]; 10

Winsford Road, Bury St Edmunds, Suffolk

IP31 7JJ (GB).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H02G 5/06

(11) WO 99/65128 (13) A1

(21) PCT/DE99/01747

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 202.7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INSULATING COMPONENT FOR

HIGH–VOLTAGE INSTALLATIONS

AND A METHOD FOR THE PRODUC-

TION THEREOF

50/1999

15120 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

•COMPOSANT ISOLANT POUR INS-

TALLATIONS HAUTE TENSION, ET

SON PROCEDE DE PRODUCTION

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ZIELKE, Eberhard [DE/DE]; Mai-

nauer Strasse 8, D–12161 Berlin (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H02G 9/06, 1/08

(11) WO 99/65129 (13) A1

(21) PCT/EP99/03874

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 325.7 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(30) 198 47 785.6 16 Oct/oct 1998

(16.10.1998) DE

(30) 199 21 382.8 10 May/mai 1999

(10.05.1999) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR INSTALLING AT

LEAST ONE PIPE LINE AND/OR AN

EMPTY CONDUIT IN SUPPLY AND

SANITATION PIPES WHICH HAVE

ALREADY BEEN LAID, ESPECIALLY

IN SEWER PIPE SYSTEMS OR NET-

WORKS AND SIMILAR

•PROCEDE POUR INSTALLER

AU MOINS UNE CONDUITE

ET/OU UN TUYAU VIDE DANS

DES TUYAUX POSES SERVANT

A L’ALIMENTATION OU A

L’ELIMINATION, NOTAMMENT

DANS DES SYSTEMES OU DES

RESEAUX DE CANALISATIONS TU-

BULAIRES

(71, 72) GRUBER, Sabine [DE/DE]; Mainring

10, D–63500 Seligenstadt (DE).

(74) GRIMM, Ekkehard; Edith–Stein–Strasse

22, D–63075 Offenbach (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H02H 1/00, 1/04, 3/00, 3/20, 3/22, 3/24,

5/00, 9/00, 9/04, 9/06, H03K 17/16, 17/30,

19/003, 19/0175, 19/094, H03B 1/00

(11) WO 99/65130 (13) A1

(21) PCT/US99/09672

(22) 3 May/mai 1999 (03.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,283 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A STRESS–FOLLOWER CIRCUIT

CONFIGURATION

•DISPOSITIF A CIRCUIT DE SUIVI DE

CONTRAINTE

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA

95052 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ALLEN, Michael, J. [US/US]; 3161

Pinchem Creek Drive, Rescue, CA 95672

(US).

(74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely,

Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th ﬂoor,

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA

90025 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H02J 7/00, G01R 31/38

(11) WO 99/65131 (13) A1

(21) PCT/AU99/00469

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) PP 3992 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) AU

(30) PP 8260 18 Jan/jan 1999

(18.01.1999) AU

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ENERGY STORAGE SYSTEM

•SYSTEME D’EMMAGASINEMENT

D’ENERGIE

(71) FARNOW TECHNOLOGIES PTY LTD

[AU/AU]; 10 Ferngreen Way, Castle Hill,

NSW 2154 (AU).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HOLTOM, Stephen, Wayne [NZ/AU];

10 Ferngreen Way, Castle Hill, NSW 2154

(AU). ABRAHAMSSON, Goran [AU/AU];

109 Victor Road, Dee Why, NSW 2024

(AU). NORLIN, Anna [AU/AU]; 35 Murray

Street, Bronte, NSW 2024 (AU).

(74) MAXWELL, Peter, Francis; Peter Max-

well & Associates, Level 6, 60 Pitt Street,

Sydney, NSW 2000 (AU).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H02J 7/00

(11) WO 99/65132 (13) A1

(21) PCT/US99/09838

(22) 5 May/mai 1999 (05.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,190 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TWO–WIRE MULTI–RATE BATTERY

CHARGER

•CHARGEUR DE BATTERIE BIFI-

LAIRE A VITESSES MULTIPLES

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop-

ment Drive, Research Triangle Park, NC

27709 (US).

(72) HOLCOMB, Henry; 7909 Lauren Mtn.

Road, Raleigh, NC 27613 (US).

(74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips, Van-

Santen, Clark & Mortimer, Suite 3800,

500 West Madison Street, Chicago, IL

60661–2511 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H02K 1/12, 1/22

(11) WO 99/65133 (13) A1

(21) PCT/US99/13164

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,455 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AXIAL FIELD ELECTRIC MACHINE

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15121

•MACHINE ELECTRIQUE A CHAMP

AXIAL

(71) SMITH TECHNOLOGY DEVELOP-

MENT LLC [US/US]; Suite 107, 9265

Dowdy Drive, San Diego, CA 92126 (US).

(71, 72) SMITH, Stephen, H. [US/US]; 407

Parkwood Lane, Leucadia, CA 92024 (US).

SHENKAL, Yuval [US/US]; 2235 Montgo-

mery Avenue, Cardiff, CA 92007 (US).

(74) O’DOWD, Shawn, W. et al. / etc.; Kenyon

& Kenyon, Suite 600, 333 W. San Carlos

Street, San Jose, CA 95110 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H02K 7/10, 21/22, B65G 23/08, B65H

27/00

(11) WO 99/65134 (13) A1

(21) PCT/US99/13145

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,856 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/166,139 2 Oct/oct 1998

(02.10.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DIRECT DRIVE INSIDE–OUT BRUSH-

LESS ROLLER MOTOR

•MOTEUR DE ROULEAU SANS BALAI

(63) US 09/166,139 (CIP)

2 Oct/oct 1998 (02.10.1998)

(71) ASPEN MOTION TECHNOLOGIES,

INC. [US/US]; 1120 Rock Road, Radford,

VA 24141 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BARANI, Moe, K. [US/US]; 104

Mountain View Lane, Radford, VA 24141

(US). FLANARY, Ron [US/US]; 295 Deer-

croft Drive, Blacksburg, VA 24060 (US).

SNIDER, Lee [US/US]; 3635 Fairview

Church Road, Christiansburg, VA 24074

(US).

(74) MCGOVERN, Michael, J. et al. / etc.;

Quarles & Brady LLP, 411 East Wisconsin

Avenue, Milwaukee, WI 53202–4497 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H02M 1/12, 3/28

(11) WO 99/65135 (13) A1

(21) PCT/GB99/01787

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812138.7 6 Jun/juin 1998

(06.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NOISE SUPPRESSION SYSTEM FOR

A POWER SUPPLY

•SYSTEME DE SUPPRESSION DE

BRUIT POUR ALIMENTATION EN

ENERGIE

(71) LINN PRODUCTS LIMITED [GB/GB];

Floors Road, Waterfoot, Glasgow G76 0EP

(GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MILLER, William [GB/GB]; 4 High-

brae, Torphichen, West Lothian EH48 4LX

(GB).

(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot-

land Street, Glasgow G5 8QA (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H02N 13/00, B23B 31/28, B05D 1/06

(11) WO 99/65136 (13) A1

(21) PCT/US99/12632

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,321 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHUCK APPARATUS FOR CLAMPING

A PLANAR SUBSTRATE IN AN ELEC-

TROSTATIC COATING METHOD

•APPAREIL A MANDRIN POUR FIXER

UN SUBSTRAT PLAT SELON UN PRO-

CEDE D’ENDUCTION ELECTROSTA-

TIQUE

(71) DELSYS PHARMACEUTICAL

CORPORATION [US/US]; 5 Vaugh

Drive, Princeton, NJ 08540 (US).

(72) SUN, Hoi, Cheong; 3402 Wildwood Court,

Monmouth Junction, NJ 08852 (US). BRY-

CKI, Bogdan; 733 Beacon Place, Mt. Lau-

rel, NJ 08854 (US).

(74) BLOOM, Allen et al. / etc.; Dechert Price

& Rhoads, Princeton Pike Corporate Center,

P.O. Box 5218, Princeton, NJ 08543–5218

(US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML

MR NE SN TD TG).

(51)6H02P 6/08, 6/18, 21/00

(11) WO 99/65137 (13) A1

(21) PCT/FI99/00501

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 981353 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF MINIMIZING ERRORS

IN ROTOR ANGLE ESTIMATE IN

SYNCHRONOUS MACHINE

•REDUCTION DE LA MARGE

D’ERREUR DU CALCUL DE DEPLA-

CEMENT ANGULAIRE DES ROTORS

DE MACHINES SYNCHRONES

(71) ABB INDUSTRY OY [FI/FI]; Hiomotie 13,

FIN–00380 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LUUKKO, Julius [FI/FI]; Marjankatu 6

C 21, FIN–53600 Lappeenranta (FI).

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,

P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H02P 6/10

(11) WO 99/65138 (13) A1

(21) PCT/JP99/03021

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

50/1999

15122 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(25) ja (26) ja

(30) 10/160641 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(30) 11/66806 12 Mar/mar 1999

(12.03.1999) JP

(30) 11/115098 22 Apr/avr 1999

(22.04.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MOTOR DRIVE CONTROL APPARA-

TUS

•DISPOSITIF DE COMMANDE D’UN

MOTEUR

(71) NSK LTD. [JP/JP]; 6–3, Ohsaki 1–chome,

Shinagawa–ku, Tokyo 141–8560 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CHEN, Hui [CN/JP]; 2–17–1–506

Maehakoda–machi, Maebashi–shi, Gumma

371–0835 (JP). MATSUDA, Kouji [JP/JP];

2–17–1–106 Maehakoda–machi, Maeba-

shi–shi, Gumma 371–0835 (JP).

(74) AGATA, Yuzo et al. / etc.; 2–11–7 Akasaka,

Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).

(81) DE KR US.

(51)6H02P 7/05

(11) WO 99/65139 (13) A1

(21) PCT/FR99/01259

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07117 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR POWERING A POLY-

PHASED ELECTRIC MOTOR WITH

ELECTRONIC SWITCHING, AND

SUPPLY CIRCUIT FOR IMPLEMEN-

TING SAME

•PROCEDE POUR ALIMENTER UN

MOTEUR ELECTRIQUE POLYPHASE

A COMMUTATION ELECTRONIQUE,

ET CIRCUIT D’ALIMENTATION

POUR SA MISE EN OEUVRE

(71) MOULINEX S.A. [FR/FR]; 2, rue de

l’Industrie, F–14123 Cormelles le Royal

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DREHER, Thomas [DE/FR]; 37,

rue Richard Lenoir, F–14000 Caen (FR).

GUINET, Michel [FR/FR]; 1, rue des Six

Acres, F–14610 Cambes en Plaine (FR). LE

ROUX, Michel, Philippe, José [FR/FR];

Chemin de la Bailière, F–14220 Moulines

(FR).

(74) BUSQUETS, Jean–Pierre; 8, rue du Colo-

nel Rémy, F–14052 Caen (FR).

(81) AU BR CN JP KR RU TR US; EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

(51)6H02P 7/638, 7/00

(11) WO 99/65140 (13) A1

(21) PCT/IB99/00992

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98890172.4 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPLIANCE HAVING AN A.C. SERIES

MOTOR AND HAVING SWITCHING

MEANS FOR SWITCHING THIS

MOTOR TO DIFFERENT SPEEDS

•APPAREIL MUNI D’UN MOTEUR C.A.

EN SERIE ET D’UN SYSTEME DE

COMMUTATION POUR FAIRE PAS-

SER CE MOTEUR A DES VITESSES

DIFFERENTES

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) BUKOSCHEK, Romuald, L.; Prof. Hol-

stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

GRIESSHAMMER, Albrecht; Prof. Hol-

stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

SONNEK, Martin; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) WEBER, Helmut; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H03H 9/64

(11) WO 99/65141 (13) A1

(21) PCT/JP99/03141

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/164888 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SURFACE ACOUSTIC WAVE FILTER,

AND SHARED DEVICE FOR AN-

TENNA

•FILTRE A ONDES DE SURFACE, ET

DISPOSITIF PARTAGE POUR UNE

ANTENNE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SAKURAGAWA, Toru [JP/JP];

2–17–403, Umezono–cho, Moriguchi–shi,

Osaka 570–0066 (JP). YUDA, Naoki

[JP/JP]; 5–2–507, Kikugaokaminami–machi,

Hirakata–shi, Osaka 573–0091 (JP). FUJII,

Katsuya [JP/JP]; 5–2–404, Myoukennzaka,

Katano–shi, Osaka 576–0021 (JP). MURA-

KAMI, Kozo [JP/JP]; 1–3–23–305, Tomo-

buchi–cho, Miyakojima–ku, Osaka–shi,

Osaka 534–0016 (JP).

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (a)

(51)6H03J 5/24

(11) WO 99/65142 (13) A2

(21) PCT/IB99/01020

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9801387–3 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SG

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MIXER OSCILLATOR STAGE

•ETAGE OSCILLATEUR MELANGEUR

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) BREKELMANS, Johannes, H., A.; Prof.

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) SCHOENMAKER, Maarten; Prof. Holst-

laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H03J 9/00, H04M 11/00

(11) WO 99/65143 (13) A1

(21) PCT/GB99/01833

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812433.2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •REMOTE CONTROL FOR AN AUDIO

SIGNAL PLAYING APPARATUS

•TELECOMMANDE POUR APPAREIL

DE REPRODUCTION DU SIGNAL AU-

DIO

(71, 72) WOOD, Peter, Robert [GB/GB]; 52/54

Bristol Road, Gloucester GL1 5SD (GB).

(74) A. R. DAVIES & CO.; 27 Imperial Square,

Cheltenham GL50 1RQ (GB).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15123

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H03K 17/687

(11) WO 99/65144 (13) A1

(21) PCT/NZ99/00082

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 330687 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) NZ

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •GATE DRIVE FOR INSULATED GATE

POWER SEMICONDUCTORS

•ATTAQUE DE LA GRILLE POUR

SEMI–CONDUCTEURS DE PUIS-

SANCE A GRILLE ISOLEE

(71, 72) WALLACE, Gregory, Craig [NZ/NZ];

26 Coniston Avenue, Christchurch (NZ).

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.;

Baldwin Shelston Waters, NCR Building,

342 Lambton Quay, Wellington (NZ).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6H03K 19/007

(11) WO 99/65145 (13) A1

(21) PCT/JP99/03115

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162079 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(30) 11/51800 26 Feb/fév 1999

(26.02.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •THRESHOLD OPERATION CIRCUIT

AND GATE CIRCUIT USING IT, SELF–

HOLDING CIRCUIT AND START SI-

GNAL GENERATION CIRCUIT

•CIRCUIT D’OPERATION PAR SEUIL

ET CIRCUIT PORTE UTILISANT UN

TEL CIRCUIT A OPERATION PAR

SEUIL, CIRCUIT AUTOPORTEUR

ET CIRCUIT DE PRODUCTION DE

SIGNAUX DE DEPART

(71) THE NIPPON SIGNAL CO., LTD.

[JP/JP]; 3–1, Marunouchi 3–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SAKAI, Masayoshi [JP/JP]; Yono Of-

ﬁce The Nippon Signal Co., Ltd., 13–8,

Kamikizaki 1–chome, Urawa–shi, Saitama

338–0804 (JP). SHIRAI, Toshihito [JP/JP];

Yono Ofﬁce The Nippon Signal Co., Ltd.,

13–8, Kamikizaki 1–chome, Urawa–shi, Sai-

tama 383–0804 (JP).

(74) SASAJIMA, Fujio et al. / etc.; Toranomon

1–chome, Mori Bldg., 19–5, Toranomon

1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H03L 7/08, 7/18

(11) WO 99/65146 (13) A1

(21) PCT/SE99/00953

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/090,914 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR TUNING THE BAND-

WIDTH OF A PHASE–LOCKED LOOP

•PROCEDE D’ACCORD DE LA LAR-

GEUR DE BANDE D’UNE BOUCLE A

PHASE ASSERVIE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; SE–126

25 Stockholm (SE).

(72) NILSSON, Leif, Magnus, Andre; Fly-

gelvägen 241, S–224 72 Lund (SE). HAG-

BERG, Hans; Grynbodgatan 16, S–211 33

Malmö (SE).

(74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA-

TIONS AB; IPR Dept., S–221 83 Lund

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H03M 1/08

(11) WO 99/65147 (13) A1

(21) PCT/JP99/03131

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/164694 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OVER–SAMPLING A/D, D/A CON-

VERTER

•CONVERTISSEUR A/N, N/A A SUR-

ECHANTILLONNAGE

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga-

dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KANEKAWA, Nobuyasu [JP/JP]; Hi-

tachi, Ltd., Hitachi Research Laboratory,

1–1, Omikacho 7–chome, Hitachi–shi, Iba-

raki 319–1221 (JP). KOJIMA, Yasuyuki

[JP/JP]; Hitachi, Ltd., Hitachi Research

Laboratory, 1–1, Omikacho 7–chome,

Hitachi–shi, Ibaraki 319–1221 (JP). YU-

KUTAKE, Seigou [JP/JP]; Hitachi, Ltd.,

Hitachi Research Laboratory, 1–1, Omika-

cho 7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 319–1221

(JP). NEMOTO, Minehiro [JP/JP]; Hita-

chi, Ltd., Hitachi Research Laboratory,

1–1, Omikacho 7–chome, Hitachi–shi, Iba-

raki 319–1221 (JP). TAKAMI, Kazuhisa

[JP/JP]; Hitachi, Ltd., Hitachi Research

Laboratory, 1–1, Omikacho 7–chome, Hita-

chi–shi, Ibaraki 319–1221 (JP). IWASAKI,

Takayuki [JP/JP]; Hitachi, Ltd., Hita-

chi Research Laboratory, 1–1, Omikacho

7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 319–1221

(JP). TAKEUCHI, Yusuke [JP/JP]; Hitachi,

Ltd., Device Development Center, 2326,

Imai, Oume–shi, Tokyo 198–0023 (JP).

FURUKAWA, Katsuhiro [JP/JP]; Hitachi,

Ltd., Device Development Center, 2326,

Imai, Oume–shi, Tokyo 198–0023 (JP).

(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5–1,

Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo

100–8220 (JP).

(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H03M 13/12, 13/22

(11) WO 99/65148 (13) A1

(21) PCT/KR99/00278

(22) 5 Jun/juin 1999 (05.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/20990 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CHANNEL CODING DEVICE AND

METHOD FOR RATE MATCHING

•DISPOSITIF DE CODAGE DE CANAL

ET METHODE D’ADAPTATION DE

DEBIT

50/1999

15124 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

[KR/KR]; 416, Maetan–dong, Paltal–gu, Su-

won–shi, Kyungki–do 442–370 (KR).

(72) PARK, Chang, Soo; 72–2, Munjong–dong,

Songpa–gu, Seoul 138–202 (KR). LEE,

Hyeon, Woo; Byeoksan Apt., #806–901,

Kwonson–dong, Kwonson–gu, Suwon–shi,

Kyonggi–do 441–390 (KR).

(74) LEE, Keon, Joo; Mihwa Building, 110–2,

Myongryun–dong, 4–ga, Chongro–gu, Seoul

110–524 (KR).

(81) BR CN JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04B 1/16

(11) WO 99/65149 (13) A1

(21) PCT/JP99/02865

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160978 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RECEIVER AND METHOD OF RECEP-

TION

•RECEPTEUR ET PROCEDE DE RE-

CEPTION

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-

tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-

kyo 141–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) OKANOBU, Taiwa [JP/JP]; Sony

Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,

Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori

Building, 6–4, Toranomon 2–chome, Mi-

nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04B 1/16

(11) WO 99/65150 (13) A1

(21) PCT/JP99/03068

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160252 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BROADCASTING RECEIVER

•RECEPTEUR DE RADIODIFFUSION

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) TSUJI, Toshiaki [JP/JP]; 2–17–310,

Uzumoridai, Higashinadaku, Kobe–shi,

Hyogo 658–0066 (JP). NISHIO, Toshiro

[JP/JP]; 1–89–11, Higashifunahashi, Hira-

kata–shi, Osaka 573–1115 (JP).

(74) HAYASE, Kenichi; Esaka Ana Building,

8th ﬂoor, 17–1, Enokicho, Suita–shi, Osaka

564–0053 (JP).

(81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6H04B 1/20

(11) WO 99/65151 (13) A1

(21) PCT/US99/12281

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,379 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AUTO PC COMPLIANT AUDIO SYS-

TEM

•SYSTEME AUDIO ADAPTABLE A

L’ORDINATEUR DE BORD D’UN

VEHICULE

(71) LEAR AUTOMOTIVE DEARBORN,

INC. [US/US]; 5200 Auto Club Drive,

Dearborn, MI 48126 (US).

(72) JAROCHA, William, M.; 13370 Sumac,

South Lyon, MI 48178 (US). CEPURAN,

Lawrence, D.; 41575 Sunnydale, Northville,

MI 48167 (US). CHUTORASH, Richard,

J.; 3136 Greenspring, Rochester Hills, MI

48309 (US). LUK, Francis, M.; 44940 Fair

Oaks Drive, Canton, MI 48187 (US).

(74) QUINN, Christopher, W. et al. / etc.;

Brooks & Kushman, Twenty–Second ﬂoor,

1000 Town Center, Southﬁeld, MI 48075

(US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04B 1/38, G08B 1/08

(11) WO 99/65152 (13) A1

(21) PCT/CH99/00245

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 1232/98 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) CH

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR A COMMUNICATIONS

SYSTEM AND CORRESPONDING

COMMUNICATIONS SYSTEM

•DISPOSITIF POUR SYSTEME DE

COMMUNICATION ET SYSTEME

DE COMMUNICATION CORRESPON-

DANT

(71) EPFL SERVICE DES RELATIONS

INDUSTRIELLES (SRI) [CH/CH];

CM–Ecublens, CH–1015 Lausanne (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HOFER, Bendicht [CH/CH]; Acker-

ﬂuhweg 4, CH–3627 Heimberg (CH).

(74) LIEBETANZ, Michael; Isler & Pedrazzini

AG, Postfach 6940, CH–8023 Zürich (CH).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04B 1/707

(11) WO 99/65153 (13) A1

(21) PCT/DE99/01717

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 036.9 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR SEPARATING A PLU-

RALITY OF SUPERIMPOSED CODED

USER SIGNALS

•PROCEDE DE SEPARATION DE

PLUSIEURS SIGNAUX D’USAGERS

CODES SUPERPOSES

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-

fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KOWALEWSKI, Frank [DE/DE];

Schierke 16, D–38228 Salzgitter (DE).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 1/707

(11) WO 99/65154 (13) A1

(21) PCT/SE99/00999

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802109–0 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ONE–BIT CORRELATOR RAKE RE-

CEIVER

•RECEPTEUR RAKE UN BIT

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) HELLBERG, Richard; Forellvägen 14,

S–141 47 Huddinge (SE).

(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB;

Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15125

(51)6H04B 1/713, H04L 5/02

(11) WO 99/65155 (13) A1

(21) PCT/SE99/00986

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,860 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FREQUENCY–HOPPING IN A

BANDWIDTH–ON–DEMAND SYS-

TEM

•SAUT DE FREQUENCE DANS UN

SYSTEME A LARGEUR DE BANDE

SUR DEMANDE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) MATTISSON, Sven; Majorsvägen 1,

S–237 32 Bjärred (SE).

(74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA-

TIONS AB; IPR Dept., S–221 83 Lund

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 3/00

(11) WO 99/65156 (13) A2

(21) PCT/US99/12629

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,689 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

TRAINING AN ECHO CANCELER IN

A PCM MODEM CONTEXT

•PROCEDE ET APPAREIL DE FORMA-

TION D’UN SUPPRESSEUR D’ECHOS

DANS UN CONTEXTE DE MODEMS

MIC

(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US];

4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA

92660–3095 (US).

(72) OLAFSSON, Sverrir; Thingholtsstraeti 14,

IS–101 Reykjavik (IS). ZHOU, Zhenyu;9

Maryland, Irvine, CA 92606 (US).

(74) TAKAHASHI, Mark, M.; Snell & Wilmer

L.L.P., One Arizona Center, 400 East Van

Buren, Phoenix, AZ 85004–0001 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04B 5/00

(11) WO 99/65157 (13) A2

(21) PCT/US99/13026

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,960 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PILOT STRENGTH MEASUREMENT

AND MULTIPATH DELAY SEARCHER

FOR CDMA RECEIVER

•DISPOSITIF DE MESURE

D’INTENSITE DE SIGNAUX PILOTE

ET DE RECHERCHE DE VOIES DE

PROPAGATION PAR TRAJETS MUL-

TIPLES POUR RECEPTEUR AMCR

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop-

ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri-

angle Park, NC 27709 (US).

(72) SOUROUR, Essam, Abdelfattah; 1305

Seabrook Avenue, Cary, NC 27511 (US).

BOTTOMLEY, Greg; 100 Merlot Court,

Cary, NC 27511 (US). RAMESH, Raja-

ram; 403 Danton Drive, Cary, NC 27511

(US).

(74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens

& Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross

Avenue, Dallas, TX 75202 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04B 7/005, H04L 1/12

(11) WO 99/65158 (13) A1

(21) PCT/DE99/01614

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 26 024.5 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MAINTAINING AN

OPERATING CONDITION OF A MO-

BILE RADIO TELEPHONE SYSTEM,

MOBILE STATION AND BASE STA-

TION

•PROCEDE POUR MAINTENIR UNE

CONDITION DE FONCTIONNEMENT

D’UN SYSTEME RADIOTELEPHO-

NIQUE MOBILE, STATION MOBILE

ET STATION DE BASE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) RAAF, Bernhard [DE/DE]; Maxhof-

strasse 62, D–81475 München (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 7/08, H04Q 7/36

(11) WO 99/65159 (13) A1

(21) PCT/EP99/03774

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 536.5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR A

FULL–DUPLEX RADIO TRANSMIS-

SION SYSTEM WITH CDMA ACCESS

•PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SYS-

TEME DE TRANSMISSION RADIO A

MODE D’EXPLOITATION DUPLEX A

ACCES DE TYPE AMCR

(71) KRONE AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Beeskowdamm 3–11, D–14167

Berlin (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HACHENBERGER, Andreas

[DE/DE]; Königsbrücker Landstrasse 18,

D–01478 Weixdorf (DE). JÄCKEL, Klaus

[DE/DE]; Lübecker Strasse 36, D–12623

Berlin (DE). REIBE, Mathias [DE/DE];

Heinrich–Heine–Strasse 18, D–06844

Dessau (DE). SCHIFFEL, Reinhard

[DE/DE]; Zaunkönigsweg 28 a, D–14621

Schönwalde (DE). SEIDEL, Joachim

[DE/DE]; Raoul–Wallenberg–Strasse 56,

D–12679 Berlin (DE).

(74) KRONE AKTIENGESELLSCHAFT;

Abt. FTP, Beeskowdamm 3–11, D–14167

Berlin (DE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 7/08, H04L 25/03, 1/06

(11) WO 99/65160 (13) A1

(21) PCT/EP99/03945

50/1999

15126 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) MI98A001280 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) IT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SPATIO–TEMPORAL EQUALISATION

USING CHOLESKY FACTORISATION

AND SYSTOLIC ARRAYS

•EGALISATION SPATIO–

TEMPORELLE PAR FACTORISATION

DE CHOLESKY ET RESEAUX

SYSTOLIQUES

(71) ITALTEL S.P.A. [IT/IT]; Via A. di Tocque-

ville, 13, I–20154 Milano (IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) PICCIRIELLO, Agostino [IT/IT];

Via Orcagna, 1, I–20131 Milano (IT).

FANFONI, Sabina [IT/IT]; Via Cesare

Balbo, 22, I–20136 Milano (IT). SPAGNO-

LINI, Umberto [IT/IT]; Via Vipacco, 6,

I–20126 Milano (IT).

(74) GIUSTINI, Delio; Italtel S.p.A., Cascina

Castelletto, I–20019 Settimo Milanese (IT).

(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 7/08

(11) WO 99/65161 (13) A1

(21) PCT/FI99/00493

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) A 993/98 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) AT

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ITERATIVE PROJECTION WITH INI-

TIALISATION USING A NETWORK

USER IDENTIFIER

•PROJECTION ITERATIVE AVEC INI-

TIALISATION A L’AIDE D’UN IDEN-

TIFICATEUR UTILISATEUR RESEAU

(71) NOKIA OYJ [FI/FI]; Keilalahdentie 4,

FIN–02150 Espoo (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LAURILA, Juha [FI/AT]; Schelling-

gasse 6/9, A–1010 Wien (AT). BONEK,

Ernst [AT/AT]; Stingelgasse 18, A–1140

Wien (AT).

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,

FIN–00101 Helsinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 7/08

(11) WO 99/65162 (13) A1

(21) PCT/GB99/01805

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812429.0 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSMITTER, RECEIVER AND

TRANSCEIVER APPARATUS

•DIPOSITIF EMETTEUR, RECEPTEUR

ET EMETTEUR–RECEPTEUR

(71) RADIANT NETWORKS PLC [GB/GB];

London Road, Great Chesterford, Essex

CB10 1NY (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FITZ, Stephen, Mark [GB/GB]; 51

Tyrellis Way, Great Baddow, Chelmsford,

Essex CM2 7DP (GB).

(74) FLINT, Adam; W.H. Beck, Greener & Co.,

7 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London

WC2A 3SZ (GB).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 7/26, H04J 3/06

(11) WO 99/65163 (13) A1

(21) PCT/EP98/03411

(22) 8 Jun/juin 1998 (08.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR SYNCHRONIZA-

TION OF A CELLULAR RADIO

NETWORK

•TECHNIQUE DE SYNCHRONISATION

D’UN RESEAU DE RADIOCOMMUNI-

CATIONS CELLULAIRE

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.

Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) NIEMELÄ, Kari [FI/FI]; Nokia

Telecommunications, P.O. Box 319,

FIN–90651 Oulu (FI).

(74) PELLMANN, Hans–Bernd; Tiedtke,

Bühling, Kinne & Partner, Bavariaring 4,

D–80336 München (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE

SN TD TG).

(51)6H04B 10/213, H04J 14/02

(11) WO 99/65164 (13) A2

(21) PCT/SE99/00993

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802070–4 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN OPTICAL WDM NETWORK HA-

VING AN EFFICIENT USE OF WAVE-

LENGTHS AND A NODE THEREFOR

•RESEAU OPTIQUE MRL AVEC UNE

UTILISATION DE LONGUEURS

D’ONDE ET NOEUD CORRESPON-

DANT

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) EGNELL, Lars; Klubbvägen 14, S–133 37

Saltsjöbaden (SE). JOHANSSON, Bengt;

Naumansväg 19, S–129 38 Hägersten (SE).

BATCHELLOR, Robert; 8 Mill Road,

Angmering, West Sussex BN16 4HS (GB).

WOOD, Nigel; Paynters Wood Farm, Even-

ley, Brackley, Northants NN13 6SB (GB).

ÖBERG, Magnus; Pettersbergsvägen 16 A,

S–129 40 Hägersten (SE).

(74) LINDÉN, Stefan et al. / etc.; Bergenstråhle

& Lindvall AB, P.O. Box 17704, S–118 93

Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04B 10/213, H04J 14/02

(11) WO 99/65165 (13) A1

(21) PCT/SE99/00994

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802071–2 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •AN ADD AND DROP NODE FOR AN

OPTICAL WDM NETWORK HAVING

TRAFFIC ONLY BETWEEN ADJA-

CENT NODES

•NOEUD D’ADJONCTION ET

D’INSERTION DESTINE A UN RE-

SEAU MRL OPTIQUE AYANT UN

TRAFIC UNIQUEMENT ENTRE LES

NOEUDS VOISINS

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) EGNELL, Lars; Klubbvägen 14, S–133 37

Saltsjöbaden (SE).

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15127

(74) LINDÉN, Stefan et al. / etc.; Bergenstråhle

& Lindvall AB, P.O. Box 17704, S–118 93

Stockholm (SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04B 17/00

(11) WO 99/65166 (13) A2

(21) PCT/EP99/03954

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,396 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/326,134 4 Jun/juin 1999

(04.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WIRELESS TELECOMMUNICATIONS

SYSTEM EMPLOYING A COHE-

RENTLY MODULATED TIME SLOT

HAVING A DIFFERENTIALLY MODU-

LATED FIELD (CDVCC) PROVIDING

PILOT SYMBOLS USEFUL FOR

CHANNEL ESTIMATION

•SYSTEME DE TELECOMMUNI-

CATION SANS FIL UTILISANT UN

INTERVALLE DE TEMPS A MODULA-

TION COHERENTE ET PRESENTANT

UN CHAMP A MODULATION DIFFE-

RENTIELLE (CDVCC) CONSTITUANT

DES SYMBOLES PILOTES UTILES

POUR L’ESTIMATION DE VOIES

(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED

[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo

(FI).

(72) PAATELMA, Risto; Kalevalantie 21 B 20,

FIN–90570 Oulu (FI).

(74) HAWS, Helen, Louise et al. / etc.; Nokia

IPR Dept., Nokia House, Summit Avenue,

Farnborough, Hampshire GU14 0NG (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04B 17 /07

(11) WO 99/65167 (13) A2

(21) PCT/SE99/01005

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,315 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

IDENTIFYING THE SOURCE OF A

DIGITAL SIGNAL

•PROCEDE ET APPAREIL

D’IDENTIFICATION DE LA SOURCE

D’UN SIGNAL NUMERIQUE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) ATARIUS, Roozbeh; Musikantvägen 8B,

S–224 68 Lund (SE). ÖSTBERG, Christer;

Björkvägen 8, S–245 44 Staffanstorp (SE).

ERIKSSON, Håkan, B.; Iliongränd 35,

S–224 72 Lund (SE). HENNINGSSON,

Håkan; Sångarevägen 6D, S–224 71 Lund

(SE).

(74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA-

TIONS AB; IPR Dept., S–221 83 Lund

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04J 3/00

(11) WO 99/65168 (13) A2

(21) PCT/IB99/00983

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 98890171.6 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DATA CARRIER INCLUDING A CIR-

CUIT WITH TIME SLOT DETERMINA-

TION MEANS AND TIME SLOT FIXA-

TION MEANS

•SUPPORT DE DONNEES AVEC CIR-

CUIT A DETERMINATION ET FIXA-

TION DES INTERVALLES DE TEMPS

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) AMTMANN, Franz; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) WEBER, Helmut; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04J 3/06

(11) WO 99/65169 (13) A1

(21) PCT/US99/12976

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,332 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TIME SYNCHRONIZATION OF A UTI-

LITY METER VIA A WIRELESS NET-

WORK

•SYNCHRONISATION TEMPORELLE

D’UN COMPTEUR DE RESEAU PU-

BLIC DE DISTRIBUTION VIA UN

RESEAU RADIO

(71) ABB POWER T & D COMPANY INC.

[US/US]; 1021 Main Campus Drive, Ra-

leigh, NC 27606 (US).

(72) HEDVALL, Ingemar, Lars; 1014 Horse-

trail Way, Wake Forest, NC 27587 (US).

DUNN, David, F.; 3509 Edwards Mill Road,

Raleigh, NC 27612 (US). LIN, Hwai, John;

6805 Wilderness Road, Raleigh, NC 27613

(US).

(74) NORRIS, Norman, L. et al. / etc.;

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz &

Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place,

Philadelphia, PA 19103 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04J 3/06, 3/04

(11) WO 99/65170 (13) A1

(21) PCT/US99/13282

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,172 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(30) 60/096,971 18 Aug/août 1998

(18.08.1998) US

(30) Not furnished /

non communiqué 9 Jun/juin 1999

(09.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INVERSE MULTIPLEXING SYSTEM

FOR ISDN COMMUNICATIONS

•SYSTEME DE MULTIPLEXAGE IN-

VERSE POUR COMMUNICATIONS

ISDN

50/1999

15128 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(71) VIDEOSERVER, INC. [US/US]; 63 Third

Avenue, Burlington, MA 01803 (US).

(72) OLIVEIRA, David, P.; 176 Woodland

Drive, Somerset, MA 02726 (US).

(74) POWSNER, David, J.; Choate, Hall &

Stewart, Exchange Place, 53 State Street,

Boston, MA 02109 (US).

(81) CN IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04J 3/12, 3/14, H04B 7/005

(11) WO 99/65171 (13) A1

(21) PCT/SE99/00948

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,381 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INCREASING PERFORMANCE IN

COMMUNICATIONS BY EMBED-

DING ONE SIGNAL IN ANOTHER

SIGNAL

•AMELIORATION DES PERFOR-

MANCES DE COMMUNICATION PAR

INTEGRATION D’UN SIGNAL DANS

UN AUTRE SIGNAL

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) ESMAILZADEH, Riaz; 1–1–25–111,

Ooka, Minami–ku, Yokohama (JP).

(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB;

Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04J 4/00, 1/05

(11) WO 99/65172 (13) A1

(21) PCT/SE99/00971

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802059–7 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD AND APPARATUS FOR

DIGITAL CHANNELISATION AND

DE–CHANNELISATION

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE CANA-

LISATION ET DE DECANALISATION

NUMERIQUE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HELLBERG, Richard [SE/SE]; Fo-

rellvägen 14, S–141 47 Huddinge (SE).

(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB;

Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04J 11/00

(11) WO 99/65173 (13) A1

(21) PCT/JP99/03105

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/162189 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CANCELLER FOR JAMMING WAVE

BY INTERFERENCE

•DISPOSITIF D’ANNULATION D’UNE

ONDE DE BROUILLAGE CREEE PAR

DES INTERFERENCES

(71) NIPPON HOSO KYOKAI [JP/JP];

2–1, Jinnan 2–chome, Shibuya–ku, Tokyo

150–8001 (JP).

(72) SHIBUYA, Kazuhiko; NHK Hosogijut-

sukenkyusyo, 10–11, Kinuta 1–chome,

Setagaya–ku, Tokyo 157–8510 (JP). IAI,

Naohiko; NHK Hosogijutsukenkyusyo,

10–11, Kinuta 1–chome, Setagaya–ku, To-

kyo 157–8510 (JP). IMAMURA, Koichiro;

NHK Hosogijutsukenkyusyo, 10–11, Kinuta

1–chome, Setagaya–ku, Tokyo 157–8510

(JP).

(74) SUGIMURA, Akihide et al. / etc.; Ka-

zan Building, 2–4, Kasumigaseki 3–chome,

Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).

(81) CN KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04J 14/02

(11) WO 99/65174 (13) A1

(21) PCT/EP99/03915

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98110594.3 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) EP

(30) 60/089,285 15 Jun/juin 1998

(15.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR DROP-

PING OPTICAL CHANNELS IN AN

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE DE-

RIVATION DE CANAUX OPTIQUES

DANS UN SYSTEME DE TRANSMIS-

SION OPTIQUE

(71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.

[IT/IT]; Viale Sarca, 222, I–20126 Milan

(IT).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) AINA, Stefano [IT/IT]; Viale Fulvio

Testi, 46, I–20126 Milan (IT). BAROZZI,

Gianpaolo [IT/IT]; Via Verga, 15, I–20092

Cinisello B. (IT). MELI, Fausto [IT/IT];

Stradone Farnese, 100, I–29100 Piacenza

(IT).

(74) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.; Viale

Sarca, 222, I–20126 Milan (IT).

(81) BR CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04K 1/00

(11) WO 99/65175 (13) A1

(21) PCT/US99/13000

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,430 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR GENERATING, STO-

RING, AND VERIFYING A BINDING

BETWEEN AN AUTHORIZED USER

AND A TOKEN

•SYSTEME PERMETTANT DE GENE-

RER, D’ENREGISTRER ET DE VERI-

FIER UN LIEN ENTRE UN UTILISA-

TEUR AUTORISE ET UN JETON

(71) SANDIA CORPORATION [US/US]; Pa-

tent & Licensing Ofﬁce, 11500, Mail Stop

0161, P.O. Box 5800, Albuquerque, NM

87185–0161 (US).

(72) FRANKEL, Yair; 64 Pomander Walk, Rid-

gewood, NJ 07450 (US). MOORE, Judy,

H.; 12413 View Court, Northeast, Albu-

querque, NM 87112 (US). MOORE, Larry,

M.; 12413 View Court, Northeast, Albu-

querque, NM 87112 (US).

(74) MYERS, Jeffrey, D.; Peacock, Myers &

Adams, P.O. Box 26927, Albuquerque, NM

87125–6927 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15129

(51)6H04K 3/00

(11) WO 99/65176 (13) A1

(21) PCT/FR99/01317

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07215 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RADIOFREQUENCY DEVICE FOR

INHIBITING TONE RINGING AND

INTERFERENCE CAUSED BY POR-

TABLE TELEPHONES

•DISPOSITIF RADIOFREQUENCE PER-

METTANT D’INHIBER LES SONNE-

RIES ET LES INTERFERENCES DUES

AUX TELEPHONES PORTABLES

(71, 72) MEUNIER, François [FR/FR]; 7, Le

Molinel, Tortefontaine, F–62140 Hesdin

(FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L

(11) WO 99/65177 (13) A2

(21) PCT/BR99/00041

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) MU 7801583 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) BR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RESIDENTIAL USERS’ CONNECTI-

VITY MODALITY TO INTERNET WI-

THOUT USING TELEPHONE LINES

•PROCEDE DE CONNEXION A

L’INTERNET POUR DES UTILI-

SATEURS RESIDENTIELS SANS

UTILISER DE LIGNES TELEPHO-

NIQUES

(71) ABC SOFT COMÉRCIO E IMPOR-

TACÃO DE ELETRÔNICOS LTDA.

[–/BR]; Rua Buenos Aires, 466,

CEP–80250–070 Curitiba, PR (BR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) CABRAL CAVALCANTI, Sérgio

[–/BR]; Apartamento 1306, Rua Emiliano

Perneta, 288, CEP–80010–050 Curitiba, PR

(BR).

(74) KORONTAI, Thomas, Raymund;Ko-

marca Escritório de Propriedade Industrial

S/C Ltda., Avenida João Gualberto, 1355,

conjunto 03, CEP–80030–001 Curitiba, PR

(BR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L , H04Q

(11) WO 99/65178 (13) A2

(21) PCT/SE99/00949

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/092,476 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A COMMUNICATIONS NETWORK

AND METHOD FOR FRAMING

POINT–TO–POINT FRAME STRUC-

TURES

•RESEAU DE COMMUNICATION ET

PROCEDE PERMETTANT DE DELIMI-

TER POINT–A–POINT UNE STRUC-

TURE DE TRAME

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; SE–126

25 Stockholm (SE).

(72) LUND, Hans–Åke; Åsbacken 41, S–445 34

Bohus (SE).

(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB;

Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L

(11) WO 99/65179 (13) A2

(21) PCT/US99/11077

(22) 19 May/mai 1999 (19.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,399 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/112,911 9 Jul/juil 1998

(09.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD FOR COM-

MUNICATING VOICE AND DATA

OVER A LOCAL PACKET NETWORK

•SYSTEME ET PROCEDE DE COMMU-

NICATION VOCALE ET DE DONNEES

SUR UN RESEAU LOCAL A COMMU-

TATION PAR PAQUETS

(71) JETSTREAM COMMUNICATIONS,

INC. [US/US]; Building A, 983 University

Avenue, Los Gatos, CA 95032 (US).

(72) FRANKEL, David, P.; 866 Markham Ter-

race, Sunnyvale, CA 94086 (US). BOU-

CHER, Joe; 234 N. Frances Street, Sunny-

vale, CA 94086 (US). KOLDERUP, Ken-

neth, M.; 618 W. Poplar, San Mateo, CA

94402 (US).

(74) FLOAM, D., Andrew et al. / etc.; Needle &

Rosenberg, P.C., The Candler Building, Suite

1200, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta,

GA 30303–1811 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 7/00

(11) WO 99/65180 (13) A2

(21) PCT/EP99/03793

(22) 1 Jun/juin 1999 (01.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,438 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 09/300,282 27 Apr/avr 1999

(27.04.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •BURST CARRIER FREQUENCY SYN-

CHRONIZATION AND ITERATIVE

FREQUENCY–DOMAIN FRAME SYN-

CHRONIZATION FOR OFDM

•SYNCHRONISATION DE FRE-

QUENCE DE PORTEUSE DE SALVE

ET SYNCHRONISATION ITERATIVE

DE TRAME DANS LE DOMAINE

FREQUENTIEL, DESTINEES A UN

MULTIPLEXAGE PAR REPARTITION

DE FREQUENCE ORTHOGONALE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(72) HUBER, Johannes; Waldstrasse 1

c, D–91094 Langensendelbach (DE).

MÜLLER–WEINFURTNER, Stefan;

Goethestrasse 15, D–90409 Nürnberg (DE).

(74) MOHSLER, Gabriele; Ericsson Euro-

lab Deutschland GmbH, Ericsson Allee 1,

D–52134 Herzogenrath (DE).

50/1999

15130 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 7/00

(11) WO 99/65181 (13) A1

(21) PCT/US99/12266

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/095,357 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •RAPID SYNCHRONIZATION FOR

COMMUNICATION SYSTEMS

•SYNCHRONISATION RAPIDE POUR

SYSTEMES DE COMMUNICATION

(63) US 09/095,357 (CON)

10 Jun/juin 1998 (10.06.1998)

(71) SICOM, INC. [US/US]; Suite 202, 7585 E.

Redﬁeld Road, Scottsdale, AZ 85260 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) McCALLISTER, Ronald, D. [US/US];

7701 East Onyx Street, Scottsdale, AZ 85258

(US).

(74) GRESHAM, Lowell, W. et al. / etc.;

Meschkow & Gresham, P.L.C., Suite 409,

5727 North Seventh Street, Phoenix, AZ

85014 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 7/02

(11) WO 99/65182 (13) A2

(21) PCT/SE99/00951

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802022–5 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF SELECTING SYNCHRO-

NIZATION PATTERN FROM A TEST

SIGNAL

•PROCEDE PERMETTANT DE SELEC-

TIONNER UN MOTIF DE SYNCHRO-

NISATION A PARTIR D’UN SIGNAL

D’ESSAI

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock-

holm (SE).

(72) TIMUS, Bogdan; Hagelvägen 10/35, S–976

32 Luleå (SE).

(74) MRAZEK, Werner et al. / etc.; Aros Patent

AB, P.O. Box 1544, S–751 45 Uppsala (SE).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6H04L 12/00

(11) WO 99/65183 (13) A2

(21) PCT/GB99/01765

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812161.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 98309609.0 24 Nov/nov 1998

(24.11.1998) EP

(30) 9825723.1 24 Nov/nov 1998

(24.11.1998) GB

(30) 9902052.1 29 Jan/jan 1999

(29.01.1999) GB

(30) 9902648.6 5 Feb/fév 1999

(05.02.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMMUNICATIONS NETWORK

•RESEAU DE COMMUNICATION

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB];

81 Newgate Street, London EC1N 7AJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRISCOE, Robert, John [GB/GB];

Home Farm, Parham, Woodbridge, Suffolk

1P13 9NW (GB). RIZZO, Michael

[MT/GB]; 12 Dewar Lane, Kesgrave,

Ipswich, Suffolk IP5 2GJ (GB).

(74) EVERSHED, Michael; BT Group Le-

gal Services, Intellectual Property Dept.,

Holborn Centre, 8th ﬂoor, 120 Holborn,

London EC1N 2TE (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L 12/00

(11) WO 99/65184 (13) A2

(21) PCT/GB99/01772

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812161.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 98309609.0 24 Nov/nov 1998

(24.11.1998) EP

(30) 9825723.1 24 Nov/nov 1998

(24.11.1998) GB

(30) 9902052.1 29 Jan/jan 1999

(29.01.1999) GB

(30) 9902648.6 5 Feb/fév 1999

(05.02.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMMUNICATIONS NETWORK

•RESEAU DE COMMUNICATION

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB];

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRISCOE, Robert, John [GB/GB];

Home Farm, Parham, Woodbridge, Suffolk

IP13 9NW (GB). RIZZO, Michael

[MT/GB]; 12 Dewar Lane, Kesgrave,

Ipswich, Suffolk IP5 2GJ (GB).

(74) EVERSHED, Michael; BT Group Legal

Services, Intellectual Property Dept., 8th

ﬂoor, Holborn Centre, 120 Holborn, London

EC1N 2TE (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L 12/00

(11) WO 99/65185 (13) A2

(21) PCT/GB99/01773

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15131

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812161.9 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) GB

(30) 98309609.0 24 Nov/nov 1998

(24.11.1998) EP

(30) 9825723.1 24 Nov/nov 1998

(24.11.1998) GB

(30) 9902052.1 29 Jan/jan 1999

(29.01.1999) GB

(30) 9902648.6 5 Feb/fév 1999

(05.02.1999) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMMUNICATIONS NETWORK

•RESEAU DE COMMUNICATION

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB];

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BRISCOE, Robert, John [GB/GB];

Home Farm, Parham, Woodbridge, Suffolk

IP13 9NW (GB). RIZZO, Michael

[MT/GB]; 12 Dewar Lane, Kesgrave,

Ipswich, Suffolk IP5 2GJ (GB).

(74) EVERSHED, Michael; BT Group Legal

Services, Intellectual Property Dept., 8th

ﬂoor, Holborn Centre, 120 Holborn, London

EC1N 2TE (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L 12/14, H04Q 11/04, H04L 29/06

(11) WO 99/65186 (13) A1

(21) PCT/EP99/03950

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 1009342 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) NL

(30) 1009987 2 Sep/sep 1998

(02.09.1998) NL

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM FOR CHARGING THE USE

OF A PACKET–BASED TELECOMMU-

NICATION NETWORK

•SYSTEME DE FACTURATION DE

L’UTILISATION D’UN RESEAU DE

TELECOMMUNICATION A COMMU-

TATION PAR PAQUETS

(71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Sta-

tionsplein 7, NL–9726 AE Groningen (NL).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VAN DER WAL, Jacobus, Cornelis

[NL/NL]; Kwekerijstraat 22, NL–2613 VE

Delft (NL). VAN LIEROP, Jeroen, Jozef

[NL/NL]; Pr. Bernardlaan 47, NL–2274 HV

Voorburg (NL). MANDJES, Michael, Ro-

bertus, Hendrikus [NL/NL]; Abel Tasman-

kade 57, NL–2014 AE Haarlem (NL).

(74) KLEIN, Bart; Koninklijke KPN N.V., P.O.

Box 95321, NL–2509 CH The Hague (NL).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 12/24

(11) WO 99/65187 (13) A2

(21) PCT/SE99/00815

(22) 14 May/mai 1999 (14.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802110–8 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •NETWORK MANAGEMENT

•GESTION DE RESEAU

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25

Stockholm (SE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HANSEN, Niels, Qvistgaard [DK/DK];

Trianglen 3,3, DK–2100 Copenhagen (DK).

JAKOBSEN, Tony, Thisted [DK/DK]; Ru-

binsteinsvej 24, 1 th, DK–2450 Copenhagen

(DK).

(74) ERICSSON TELECOM AB; IPR Mana-

gement & Patent Dept., S–126 25 Stockholm

(SE).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L 12/28

(11) WO 99/65188 (13) A2

(21) PCT/EP99/03952

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98401372.2 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(30) 98402384.6 28 Sep/sep 1998

(28.09.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMMUNICATION METHOD IN A

HOME NETWORK, NETWORK AND

DEVICE FOR IMPLEMENTING SUCH

A METHOD

•PROCEDE DE COMMUNICATION

DANS UN RESEAU FAMILIAL, RE-

SEAU ET DISPOSITIF PERMETTANT

DE METTRE EN OEUVRE LEDIT

PROCEDE

(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR];

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92100

Boulogne–Billancourt (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BICHOT, Guillaume [FR/FR]; Thom-

son multimedia, 46, quai Alphonse Le Gallo,

F–92648 Boulogne Cedex (FR). STRAUB,

Gilles [FR/FR]; Thomson multimedia, 46,

quai Alphonse Le Gallo, F–92648 Boulogne

Cedex (FR).

(74) KOHRS, Martin; Thomson multimedia, 46,

quai Alphonse Le Gallo, F–92648 Boulogne

Cedex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L 12/28, H04B 1/20

(11) WO 99/65189 (13) A1

(21) PCT/FR99/01357

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07187 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR PROGRAMMING RE-

SOURCE ACTIONS IN A DOMESTIC

COMMUNICATION NETWORK

•PROCEDE DE PROGAMMATION

D’ACTIONS DE RESSOURCES DANS

UN RESEAU DE COMMUNICATION

DOMESTIQUE

(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR];

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92100

Boulogne–Billancourt (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) FANNECHERE, Nicolas [FR/FR];

Thomson Multimedia, 46, quai Alphonse

Le Gallo, F–92648 Boulogne Cedex (FR).

50/1999

15132 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

COEZ, Fabienne [FR/FR]; Thomson Multi-

media, 46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648

Boulogne Cedex (FR).

(74) KOHRS, Martin; Thomson Multimedia,

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648

Boulogne Cedex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 12/28, 29/06

(11) WO 99/65190 (13) A1

(21) PCT/FR99/01358

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07186 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DOMESTIC SYSTEM RESOURCE AC-

CESS PRIORITY MANAGEMENT ME-

THOD AND DEVICE FOR THE IMPLE-

MENTATION THEREOF

•PROCEDE DE GESTION DE PRIO-

RITES D’ACCES A DES RESSOURCES

DANS UN RESEAU DOMESTIQUE ET

APPAREIL DE MISE EN OEUVRE

(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR];

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92100

Boulogne–Billancourt (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) COEZ, Fabienne [FR/FR]; Thomson

Multimedia, 46, quai Alphonse Le Gallo,

F–92648 Boulogne Cedex (FR). FANNE-

CHERE, Nicolas [FR/FR]; Thomson Multi-

media, 46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648

Boulogne Cedex (FR).

(74) KOHRS, Martin; Thomson Multimedia,

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648

Boulogne Cedex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L 12/28, 12/46, 12/56

(11) WO 99/65191 (13) A1

(21) PCT/JP99/03028

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/159350 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD OF NETWORK MANAGE-

MENT AND METHOD OF SELECTION

OF NETWORK MANAGER

•PROCEDE DE GESTION DE RESEAU

ET PROCEDE DE SELECTION D’UN

GESTIONNAIRE DE RESEAU

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-

tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-

kyo 141–0001 (JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HIRAIWA, Hisaki [JP/JP]; Sony

Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,

Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).

SHIMA, Hisato [JP/US]; Sony US Re-

search Laboratories, 3300 Zanker Road

MD;SJ2C4, San Jose, CA 95134–1940

(US).

(74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku Buil-

ding, 8–1, Nishishinjuku 1–chome, Shin-

juku–ku, Tokyo 160–0023 (JP).

(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04L 12/28, 29/06

(11) WO 99/65192 (13) A1

(21) PCT/US99/11802

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,437 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(30) 60/123,971 12 Mar/mar 1999

(12.03.1999) US

(30) Not furnished /

non communiqué 7 Jun/juin 1999

(07.06.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •APPLICATION AND COMMUNICA-

TION PLATFORM FOR CONNECTI-

VITY BASED SERVICES

•PLATE–FORME D’APPLICATIONS ET

DE COMMUNICATIONS POUR SER-

VICES BASES SUR LA CONNECTI-

VITE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126

25 Stockholm (SE). ERICSSON INC.

[US/US]; 7001 Development Drive, P.O.

Box 13969, Research Triangle Park, NC

27709 (US).

(72) LILLIESTRÅLE, Malte; Sibyllegatan

53, S–114 43 Stockholm (SE). IDER-

MARK, Tom; – (**). VASELL, Jesper;

Karl–Gustavsgatan 21 B, S–411 25 Göteborg

(SE). THORSEN, Hans; Korsfararvägen

18, S–181 40 Lidingö (SE). TRUVÉ,

Staffan; P.O. Box 2453, S–441 96 Alingsås

(SE). POMPILI, Carlo; Bergsunds Strand

25, 6tr, S–117 38 Stockholm (SE). LJUNG-

BERG, Johan; Korshamnsv 43, S–429 31

Kullavik (SE). ANDERSSON, Jörgen;

Tegelbruksvägen 7, S–126 32 Hägersten

(SE).

(74) GRUDZIECKI, Ronald, L. et al. / etc.;

Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P.,

P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313–1404

(US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 12/28, 12/56

(11) WO 99/65193 (13) A1

(21) PCT/US99/13166

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,110 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •OPTIMIZING THE TRANSFER OF

DATA PACKETS BETWEEN LANS

•OPTIMISATION DU TRANSFERT DE

PAQUETS DE DONNEES ENTRE RE-

SEAUX LOCAUX

(71) NETVANTAGE [US/US]; Suite 201,

201 Continental Street, El Segundo, CA

90245–4527 (US).

(72) BAUMERT, Robert, J.; 1025 New-

gate Drive, Allentown, PA 18103 (US).

SEAMAN, Anthony, W.; 1847 Mark

Twain Circle, Bethlehem, PA 18017 (US).

STAVES, Sherre, M.; 1225 Hedgeline

Drive, Pennsburg, PA 18073 (US).

(74) FREILICH, Arthur; Freilich, Hornbaker &

Rosen, Suite 840, 10960 Wilshire Boulevard,

Los Angeles, CA 90024 (US).

(81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04L 12/56, H04Q 11/04

(11) WO 99/65194 (13) A1

(21) PCT/EP98/03388

(22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998)

(25) en (26) en

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

PERFORMING A CONNECTION AD-

MISSION CONTROL

•METHODE ET DISPOSITIF PER-

METTANT DE PROCEDER A UN

CONTROLE D’ADMISSION DES

CONNEXIONS

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.

Box 300, FIN–00045 Nokia Goup (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15133

(72, 75) PETÄJISTÖ, Antti [FI/FI]; Nokia

Telecommunications Oy (NWS/SWP), P.O.

Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).

(74) PELLMANN, Hans–Bernd;

Tiedtke–Bühling–Kinne et. al., Bavariaring

4, D–80336 München (DE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN

ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 12/56, H04Q 11/04

(11) WO 99/65195 (13) A1

(21) PCT/FI99/00469

(22) 31 May/mai 1999 (31.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 981297 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM FOR ROU-

TING IN AN ATM NETWORK

•PROCEDE ET SYSTEME

D’ACHEMINEMENT DANS UN RE-

SEAU MTA

(71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY

[FI/FI]; P.O. Box 300, FIN–00045 Nokia

Group (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SUOMINEN, Jukka [FI/FI];

Itätuulenkuja 1 C 65, FIN–02100 Espoo

(FI).

(74) PAPULA REIN LAHTELA OY; Fredikin-

katu 61 A, P.O. Box 981, FIN–00101 Hel-

sinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 12/64, 12/44

(11) WO 99/65196 (13) A1

(21) PCT/US99/12898

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,747 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTEGRATED VOICE AND DATA

COMMUNICATIONS OVER A LOCAL

AREA NETWORK

•COMMUNICATIONS VOCALES ET DE

DONNEES INTEGREES DANS UN RE-

SEAU LOCAL

(71) MERLOT COMMUNICATIONS, INC.

[US/US]; 4 Berkshire Boulevard, Bethel, CT

06801 (US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) KEENAN, Ronald, M. [US/US]; 10

Tilquist Road, Oxford, CT 06478 (US).

BARRAZA, Thomas, F. [US/US]; 19

Knollwood Drive, Monroe, CT 06468 (US).

CACERES, Edward, R. [US/US]; 12 Gei-

ger Road, New Milford, CT 06776 (US).

DEPTULA, Joseph, A. [US/US]; 576

Mount Fair Drive, Watertown, CT 06795

(US). EVANS, Patrick, A. [US/US]; 11

South Road, Burlington, CT 06013 (US).

SETARO, Joseph [US/US]; 104 Hayestown

Road, Danbury, CT 06811 (US).

(74) CRUTCHER, William, C.; Gager & Pe-

terson, LLP, One Exchange Place, Water-

bury, CT 06722–2480 (US).

(81) AU BR CA CN CZ ID IL IN JP KR MX

NO NZ PL SG TR US VN; EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 12/66

(11) WO 99/65197 (13) A1

(21) PCT/US99/13310

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,891 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,914 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,983 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,906 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,893 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,915 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/120,944 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,529 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,636 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,515 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,672 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,700 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PACKET SWITCHING WITH

COMMON TIME REFERENCE

•COMMUTATION DE PAQUETS AVEC

REFERENCE DE TEMPS COMMUNE

(71) SYNCHRODYNE INC. [–/US]; 75 Maiden

Lane, New York, NY 10038 (US).

(72) OFEK, Yoram; Suite 1921, 2600 Nether-

land Avenue, Riverdale, NY 10463 (US).

SHACHAM, Nachum; 1146 Stanley Way,

Palo Alto, CA 94303 (US).

(74) SITRICK, David, H.; Sitrick & Sitrick,

Suite 201, 8340 N. Lincoln Avenue, Skokie,

IL 60077 (US).

(81) CA CN JP KP; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 12/66

(11) WO 99/65198 (13) A1

(21) PCT/US99/13311

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,891 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,893 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,906 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,914 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,915 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 60/088,983 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/120,515 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,529 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,636 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,672 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,700 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(30) 09/120,944 22 Jul/juil 1998

(22.07.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •COMMON TIME REFERENCE FOR

PACKET SWITCHES

•REFERENCE DE TEMPS COMMUNE

POUR COMMUTATION DE PAQUETS

DE DONNEES

(71) SYNCHRODYNE INC. [US/US]; 75 Mai-

den Lane, New York, NY 10038 (US).

(72) OFEK, Yoram; Suite 1921, 2600 Nether-

land Avenue, Riverdale, NY 10463 (US).

SHACHAM, Nachum; 1146 Stanley Way,

Palo Alto, CA 94303 (US).

50/1999

15134 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(74) SITRICK, David, H.; Sitrick & Sitrick,

Suite 201, 8340 N. Lincoln Avenue, Skokie,

IL 60077 (US).

(81) CA CN JP KP; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 25/03

(11) WO 99/65199 (13) A1

(21) PCT/US99/08440

(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,751 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

COMPENSATION OF ELECTRO–

MAGNETIC DISTORTION

•PROCEDE ET APPAREIL DE CORREC-

TION DES DISTORSIONS ELECTRO-

MAGNETIQUES

(71) TRANSCENDATA, INC. [US/US]; 3805

Newport Lane, Boulder, CO 80304 (US).

(72) GANTER, William, A.; 3805 Newport

Lane, Boulder, CO 80304 (US).

(74) FROMMER, William, S.; Frommer Law-

rence & Haug LLP, 745 Fifth Avenue, New

York, NY 10151 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 27/32

(11) WO 99/65200 (13) A2

(21) PCT/FI99/00487

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981294 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PROCEDURE AND DEVICE FOR

TRANSMITTING INFORMATION BY

RADIO

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS-

MISSION D’INFORMATIONS PAR RA-

DIO

(71) SONERA OY [FI/FI]; Teollisuuskatu 15,

FIN–00510 Helsinki (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) LUOMA, Ari–Matti [FI/FI]; Palmusen-

tie 5 B 6, FIN–23800 Laitila (FI).

(74) PAPULA REIN LAHTELA OY; Fredri-

kinkatu 61 A, P.O. Box 981, FIN–00101 Hel-

sinki (FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

(51)6H04L 29/04, 12/56, 29/06

(11) WO 99/65201 (13) A1

(21) PCT/GB99/01803

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9812430.8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) GB

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DATA TRANSFER METHOD AND AP-

PARATUS

•DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRANS-

FERT DE DONNEES

(71) RADIANT NETWORKS PLC [GB/GB];

London Road, Great Chesterford, Essex

CB10 1NY (GB).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) JACKSON, Timothy [GB/GB]; 21

Clarkson road, Cambridge CB3 0EH (GB).

(74) FLINT, Adam; W.H. Beck, Greener & Co.,

7 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London

WC2A 3SZ (GB).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 29/06, 12/28

(11) WO 99/65202 (13) A1

(21) PCT/EP99/03953

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98401372.2 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(30) 98402384.6 28 Sep/sep 1998

(28.09.1998) EP

(30) 98402712.8 30 Oct/oct 1998

(30.10.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR TRANSMITTING

ASYNCHRONOUS DATA IN A HOME

NETWORK

•PROCEDE DE TRANSMISSION DE

DONNEES ASYNCHRONES DANS UN

RESEAU FAMILIAL

(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR];

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92100

Boulogne–Billancourt (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) BICHOT, Guillaume [FR/FR]; Thom-

son Multimedia, 46, quai Alphonse Le Gallo,

F–92648 Boulogne Cedex (FR). STRAUB,

Gilles [FR/FR]; Thomson Multimedia, 46,

quai Alphonse Le Gallo, F–92648 Boulogne

Cedex (FR). FANNECHERE, Nicolas

[FR/FR]; Thomson Multimedia, 46 quai

Alphonse Le Gallo, F–92648 Boulogne

Cedex (FR).

(74) KOHRS, Martin; Thomson Multimedia,

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648

Boulogne Cedex (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 29/06, 12/24

(11) WO 99/65203 (13) A1

(21) PCT/FR99/01315

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) fr (26) fr

(30) 98/07400 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •INTERRELATED FUNCTIONING

BETWEEN EQUIPMENT ITEMS

THROUGH HYPERTEXT HOME PAGE

•INTERFONCTIONNEMENT ENTRE

DES EQUIPEMENTS PAR PAGE

D’ACCUEIL HYPERTEXTE

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place

d’Alleray, F–75015 Paris (FR). TELEDIF-

FUSION DE FRANCE [FR/FR]; 10, rue

d’Oradour–sur–Glane, F–75015 Paris Cedex

(FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MARTINIERE, Jean–Pierre [FR/FR];

La Villeneuve, F–35340 Liffre (FR).

(74) CABINET MARTINET & LAPOUX;

43, Boulevard Vauban, Boıˆte postale 405

Guyancourt, F–78055 Saint Quentin Yve-

lines Cedex (FR).

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04L 29/06

(11) WO 99/65204 (13) A2

(21) PCT/IB99/01026

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15135

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,213 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WIRELESS COUPLING OF STAN-

DARDIZED NETWORKS AND NON–

STANDARDIZED NODES

•COUPLAGE SANS FIL DE RESEAUX

NORMALISES ET DE NOEUDS NON

NORMALISES

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) SATO, Takashi; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(74) FAESSEN, Louis, M., H.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 29/06

(11) WO 99/65205 (13) A2

(21) PCT/IB99/01032

(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,212 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •WIRELESS COUPLING OF INCOMPA-

TIBLE NODES VIA A VIRTUAL NET-

WORK

•LIAISON SANS FIL DE NOEUDS

INCOMPATIBLES VIA UN RESEAU

VIRTUEL

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) SATO, Takashi; Prof. Holstlaan 6,

NL–5656 AA Eindhoven (NL). HULYAL-

KAR, Samir; Prof. Holstlaan 6, NL–5656

AA Eindhoven (NL).

(74) FAESSEN, Louis, M., H.; Prof. Holstlaan

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04L 29/06, H04H 1/00, H04N 5/455,

7/08, 7/24, G06F 12/00

(11) WO 99/65206 (13) A1

(21) PCT/JP99/03071

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/161846 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DATA SOURCE AND DATA SINK

•SOURCE DE DONNEES ET COLLEC-

TEUR DE DONNEES

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza-

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WAKI, Hiroyuki [JP/JP]; 3–17, Ma-

kinosaka, Hirakata–shi, Osaka 573–1146

(JP). OASHI, Masahiro [JP/JP]; 61–6,

Tanabedoujou, Kyotanabe–shi, Kyoto

610–0331 (JP). SHIMOJI, Tatsuya

[JP/JP]; 30–3–1102, Miiminamimachi,

Neyagawa–shi, Osaka 572–0019 (JP).

(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 5–Ban-

kan, 2–1, Toyosaki 3–chome, Kita–ku,

Osaka–shi, Osaka 531–0072 (JP).

(81) CN IN KR US; EP (DE FR GB IT).

Published / Publiée : (a)

(51)6H04L 29/06

(11) WO 99/65207 (13) A1

(21) PCT/US99/12913

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,676 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND SYSTEM OF SECU-

RITY LOCATION DISCRIMINATION

•PROCEDE ET SYSTEME DE DISCRI-

MINATION DE LOCALISATIONS DE

SECURITE

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

(US).

(72) GOERTZEL, Mario, C.; 12631 N.E. 107th

Place, Kirkland, WA 98033 (US). STROM,

Susi, E.; 413 239th Avenue, N.E., Redmond,

WA 98053 (US). GARG, Praerit; 12648

– 104th Avenue, N.E., Kirkland, WA 98034

(US). SHAH, Bharat; 8223 – 136th Ave-

nue, S.E., New Castle, WA 98059 (US).

(74) MICHALIK, Albert, S.; The Law Ofﬁces

of Albert S. Michalik, Suite 193, 704 – 228th

Avenue, N.E., Redmond, WA 98053 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04M

(11) WO 99/65208 (13) A2

(21) PCT/KR99/00287

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,144 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SIGNAL MONITORING AND AUTO-

MATIC LINE CUT–OFF APPARATUS

ON A TELEPHONE LINE

•APPAREIL DE CONTROLE DES SI-

GNAUX ET DE COUPURE AUTOMA-

TIQUE SUR UNE LIGNE TELEPHO-

NIQUE

(71, 72) KIM, Chong, Tai [KR/KR]; 429–1801

Hyundai Apt., 92 Seohyun–dong, Bun-

dang–ku, Syungnam–ci, Kyungki–do

463–050 (KR). KIM, Gi, Hong [US/US];

20 Tiger Hill Drive, Peapack, NJ 07977

(US). KIM, James, Jimin [US/US]; 26

Sherwood Heights, Wappinger Falls, NY

12590 (US).

(74) KIM, Byung, Jin; 201 Hwajin Building,

828, Yoksam–dong, Kangnam–gu, Seoul

135–080 (KR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04M 1/00, G06F 1/16

(11) WO 99/65209 (13) A1

(21) PCT/US99/11595

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,462 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

50/1999

15136 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TELEPHONE DOCKING STATION

FOR PERSONAL DIGITAL ASSIS-

TANT

•STATION D’ACCUEIL TELEPHO-

NIQUE POUR ASSISTANT NUME-

RIQUE PERSONNEL

(71) INFOGEAR TECHNOLOGY CORPO-

RATION [US/US]; Suite 200, 2055 Wood-

side Road, Redwood City, CA 94061 (US).

(72) PARDO, Teddy; Hartzit Street 9, 45203

Hod–Hasharon (IL).

(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn

Patent Group, 125 Lake Road, Portola Valley,

CA 94028 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04M 1/04, B60R 11/02, H01R 13/639

(11) WO 99/65210 (13) A1

(21) PCT/SE99/01021

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) sv (26) en

(30) 9802054–8 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HOLDER FOR A MOBILE TELE-

PHONE

•PORTE–TELEPHONE MOBILE

(71, 72) ANDERSSON, Marcus [SE/SE]; P.O.

Box 19, S–590 80 Södra VI (SE).

(74) BJELKSTAM, Peter et al. / etc.; Ber-

genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17704,

S–118 93 Stockholm (SE).

(81) AU CN JP NO US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04M 1/24

(11) WO 99/65211 (13) A1

(21) PCT/US99/12973

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/088,634 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TELEPHONY LINE TEST UNIT AND

METHOD

•UNITE DE VERIFICATION DE LIGNE

ET PROCEDE ASSOCIE

(71) TOLLGRADE COMMUNICATIONS,

INC. [US/US]; 103 Springer Building, 3411

Silverside Road, Wilmington, DE 19810

(US).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MILLER, Gary, M. [US/US]; 520 Pep-

permill Terrace, N.E., Leesburg, VA 20176

(US).

(74) BYRNE, Richard, L. et al. / etc.; Webb

Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C.,

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue,

Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK

(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN

TD TG).

(51)6H04M 1/274, G06F 3/023

(11) WO 99/65212 (13) A1

(21) PCT/US99/12997

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,360 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD FOR CHA-

RACTER CASE CONTROL IN A WI-

RELESS COMMUNICATION DEVICE

•SYSTEME ET PROCEDE DE SELEC-

TION DE LA CASSE DES CARAC-

TERES DANS UN DISPOSITIF DE

COMMUNICATION SANS FIL

(71) QUALCOMM INCORPORATED

[US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego,

CA 92121 (US).

(72) ROGERS, John, G.; 12579 Cloudesly

Drive, San Diego, CA 92128 (US). KE-

NAGY, Jason, B.; 27 East E Street,

Encinitas, CA 92024 (US).

(74) MILLER, Russell, B. et al. / etc.;

Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule-

vard, San Diego, CA 92121 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04M 1/56

(11) WO 99/65213 (13) A1

(21) PCT/DE99/00124

(22) 19 Jan/jan 1999 (19.01.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 214.5 5 Jun/juin 1998

(05.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND DEVICE FOR OPERA-

TING A DISPLAY DEVICE FOR MO-

BILE TELECOMMUNICATIONS TER-

MINALS

•PROCEDE ET DISPOSITIF DE

FONCTIONNEMENT D’UNE UNITE

D’AFFICHAGE POUR DES TERMI-

NAUX DE TELECOMMUNICATIONS

MOBILES

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) WINDISCH, Stephan [DE/DE];

Pf.–Hochmaier–Ring 58, D–85570 Markt

Schwaben (DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).

(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04M 3/46, 3/50, H04Q 3/64

(11) WO 99/65214 (13) A1

(21) PCT/US99/12841

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,729 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •MULTIMEDIA MANAGING AND

PRIORITIZED QUEUEING SYSTEM

INTEGRATED WITH INTELLIGENT

ROUTING CAPABILITY

•SYSTEME MULTIMEDIA DE GES-

TION ET DE MISE EN FILE

D’ATTENTE DE PRIORITE ASSOCIE

A UN SYSTEME D’ACHEMINEMENT

INTELLIGENT

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15137

(71) GENESYS TELECOMMUNICATIONS

LABORATORIES, INC. [US/US]; 11th

ﬂoor, 1155 Market Street, San Francisco,

CA 94103 (US).

(72) SHTIVELMAN, Yuri; 2811 Monte Cresta

Drive, Belmont, CA 94102 (US). MILO-

SLAVSKY, Alec; 20 Boroughwood Place,

Hillsborough, CA 94010 (US). BONDA-

RENKO, Oleg; 2707 35th Avenue, San

Francisco, CA 94116 (US). NEYMAN,

Igor; 4118 Park Boulevard, Palo Alto, CA

94306 (US). GISBY, Douglas; 173 Thatcher

Lane, Foster City, CA 94404 (US). CRO-

NIN, Paul; 20361 Pierce Road, Saratoga,

CA 95070 (US).

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas,

CA 95004 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04M 3/50

(11) WO 99/65215 (13) A1

(21) PCT/CH98/00247

(22) 9 Jun/juin 1998 (09.06.1998)

(25) fr (26) fr

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD FOR MANAGING AN

AUTOMATIC TELEPHONE INFOR-

MATION SERVICE AND ADAPTED

AUTOMATIC INFORMATION SYS-

TEM

•PROCEDE DE GESTION D’UN SER-

VICE DE RENSEIGNEMENT TE-

LEPHONIQUE AUTOMATISE ET

SYSTEME DE RENSEIGNEMENT

AUTOMATIQUE ADAPTE

(71) SWISSCOM AG [CH/CH]; Ostermundi-

genstrasse 93, CH–3000 Berne 29 (CH).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) VAN KOMMER, Robert [NL/CH];

45, route du Coteau, CH–1752 Vil-

lars–sur–Glâne (CH).

(74) BOVARD S.A.; Optingenstrasse 16,

CH–3000 Berne 25 (CH).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) EE EE (Utility model / modèle

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle

d’utilité) GB GE GH GM GW HU ID IL IS

JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility

model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04M 7/00, H04L 12/58, 29/06, H04M

3/50

(11) WO 99/65216 (13) A1

(21) PCT/US99/12318

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/094,266 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •UNIVERSAL MESSAGING SYSTEM

•SYSTEME DE MESSAGERIE UNIVER-

SELLE

(71) UNISYS CORPORATION [US/US];

Township Line and Union Meeting Roads,

P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424–0001

(US).

(72) LUZESKI, Nicholas, M.; 288 Vincent

Road, Paoli, PA 19301 (US). MURPHY,

Allie, A.; 222 Joseph’s Way, Frazer, PA

19355 (US). HOMAN, John, L.; 956

Clearview Avenue, Ephrata, PA 17522 (US).

RUSSELL, Gary, Paul; 670 Coates Lane,

King of Prussia, PA 19406–2560 (US).

(74) STARR, Mark, T. et al. / etc.; Unisys

Corporation, Township Line and Union Mee-

ting Roads, P.O. Box 500, Blue Bell, PA

19424–0001 (US).

(81) AU BR CA CN JP MX NZ; EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE).

(51)6H04M 11/06, H03H 17/02

(11) WO 99/65217 (13) A1

(21) PCT/FI99/00510

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) ﬁ (26) en

(30) 981319 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) FI

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A METHOD FOR SEPARATING

NARROWBAND AND BROADBAND

SERVICES ON A TRANSMISSION

LINK AND A SPLITTER ELEMENT

•PROCEDE DE SEPARATION DE SER-

VICES EN BANDE ETROITE ET EN

BANDE LARGE DANS UN LIEN DE

TRANSMISSION ET ELEMENT SEPA-

RATEUR

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila-

lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) ELO, Harri [FI/FI]; Kaivonkatsojantie

5 A 2, FIN–00980 Helsinki (FI).

(74) PATENT AGENCY COMPATENT LTD.;

Pitkänsillanranta 3 B, FIN–00530 Helsinki

(FI).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04M 11/06, H04L 5/14, 5/02

(11) WO 99/65218 (13) A1

(21) PCT/US98/26958

(22) 18 Dec/déc 1998 (18.12.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/094,348 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

SCALING MODEM TRANSFER CA-

PACITY BASED ON RESOURCE

AVAILABILITY

•PROCEDE ET APPAREIL DE RE-

GLAGE DE LA CAPACITE DE TRANS-

FERT D’UN MODEM SELON LA

DISPONIBILITE DES RESSOURCES

(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC.

[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68,

Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).

(72) COLE, Terry, L.; 5915 Highland Hills

Drive, Austin, TX 78731 (US). KAPLO-

WITZ, David, M.; Apartment 703, 1912 E.

William Cannon Drive, Austin, TX 78744

(US).

(74) RILEY, Louis, A.; Advanced Micro De-

vices, Inc., 5204 East Ben White Boulevard,

M/S 562, Austin, TX 78741 (US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04M 11/06, H04L 29/06

(11) WO 99/65219 (13) A1

(21) PCT/US99/13184

(22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999)

(25) en (26) en

50/1999

15138 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(30) 60/088,865 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/321,902 28 May/mai 1999

(28.05.1999) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TCP/IP/PPP MODEM

•MODEM TCP/IP/PPP

(71) iREADY CORPORATION [US/US]; Suite

200, 2903 Bunker Hill Lane, Santa Clara, CA

95054 (US).

(72) JOHNSON, Michael, Ward; 437 Ely Road

North, Petaluma, CA 94954 (US). MI-

NAMI, John, Shigeto; Suite 428, 330 Elan

Village Lane, San Jose, CA 95134 (US).

KOYAMA, Ryo; 343 Hawthorne, Palo Alto,

CA 94301 (US).

(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn

Patent Group, 125 Lake Road, Portola Valley,

CA 94028 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE

LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM

GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04M 11/06

(11) WO 99/65220 (13) A1

(21) PCT/US99/13331

(22) 11 Jun/juin 1999 (11.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,851 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •SYSTEM AND METHOD FOR DETEC-

TING TELEPHONE LINE EVENTS

•SYSTEME ET PROCEDE PERMET-

TANT DE DETECTER DES EVENE-

MENTS DE LIGNE TELEPHONIQUE

(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US];

4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA

92660–3095 (US).

(72) GIZARA, Andrew, R.; 24471 Corta

Cresta Drive, Lake Forest, CA 92630–3914

(US). FRANKLAND, Robert, W.; 25062

Grissom Road, Laguna Hills, CA 92653

(US).

(74) BENNETT, James, D.; Akin, Gump,

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., Suite 1900,

816 Congress Avenue, Austin, TX 78701

(US).

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04M 19/04, H04Q 7/32

(11) WO 99/65221 (13) A1

(21) PCT/SE99/00975

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 9802027–4 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) SE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •A TELECOMMUNICATION DEVICE

WITH ACOUSTICALLY PROGRAM-

MABLE RINGTONE GENERATING

MEANS AND A METHOD FOR THE

PROGRAMMING THEREOF

•DISPOSITIF DE TELECOMMUNICA-

TION DOTE D’UN MOYEN PERMET-

TANT DE GENERER DES TONALITES

D’APPEL ACOUSTIQUEMENT PRO-

GRAMMABLES ET PROCEDE DE

PROGRAMMATION CORRESPON-

DANT

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock-

holm (SE).

(72) LINDGREN, Ulf, A.; Skyttelinjen 48,

S–226 49 Lund (SE).

(74) STRÖM, Tore; Ström & Gulliksson AB,

P.O. Box 4188, S–203 13 Malmö (SE).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA

UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04N

(11) WO 99/65222 (13) A2

(21) PCT/KR99/00235

(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 1998/21387 10 Jun/juin 1998

(10.06.1998) KR

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •3–D IMAGE FILMS BY SYNTHESI-

ZING IMAGES

•REALISATION DE FILMS A IMAGES

EN TROIS DIMENSIONS PAR SYN-

THESE D’IMAGES

(71, 72) CHOI, Boo–Jin [KR/KR]; 1427–7, Sil-

lim 5–dong, Kwanak–gu, Seoul 151–015

(KR).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG

KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04N

(11) WO 99/65223 (13) A2

(21) PCT/US98/27743

(22) 30 Dec/déc 1998 (30.12.1998)

(25) en (26) en

(30) 09/094,524 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •METHOD AND APPARATUS FOR

GENERATING VIRTUAL VIEWS OF

SPORTING EVENTS

•PROCEDE ET APPAREIL GENE-

RANT DES VUES VIRTUELLES

D’EVENEMENTS SPORTIFS

(71) THERMO INFORMATION SOLU-

TIONS, INC. [US/US]; 6820 Moquin

Drive, Huntsville, AL 35806 (US).

(72) BOYKEN, Jeffery, D.; 104 Shaverlee

Court, Meridianville, AL 35759 (US). MIT-

CHELL, Brian, K.; 122 Season Lane,

Huntsville, AL 35803 (US). WELLS,

Robert, V.; 1000 Kodiak Drive, Huntsville,

AL 35803 (US).

(74) GACHE, Russell, Carter; Sirote & Per-

mutt, P.C., 2222 Arlington Avenue South,

Birmingham, AL 35205 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6H04N

(11) WO 99/65224 (13) A2

(21) PCT/US99/13081

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,720 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/096,726 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/096,487 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

50/1999

16 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15139

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •CREATING ANIMATION FROM A VI-

DEO

•CREATION D’UNE ANIMATION A

PARTIR D’UNE VIDEO

(71) SOFTVIDEO, INC. [US/US]; 15951 Cerro

Vista Court, Los Gatos, CA 95032 (US).

(72) CHEN, Shenchang, Eric; 15951 Cerro

Vista Court, Los Gatos, CA 95032 (US).

TAHN, Whei–Tsu, Helen; 15951 Cerro

Vista Court, Los Gatos, CA 95032 (US).

BRANDT, Jonathan; 377 Rider Ridge

Road, Santa Cruz, CA 95065 (US).

(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,

7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los

Angeles, CA 90025 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04N 1/409, 1/32

(11) WO 99/65225 (13) A1

(21) PCT/US99/12268

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/096,958 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •FACSIMILE DOCUMENT ENHANCE-

MENT SYSTEM

•SYSTEME AMELIORANT LA QUA-

LITE D’UN DOCUMENT ENVOYE

PAR TELECOPIE

(71) AT & T CORP. [–/US]; 32 Avenue of the

Americas, New York, NY 10013–4212 (US).

(72) GOLDBERG, Randy, G.; 29 Heather Hill

Way, Holmdel, NJ 07733 (US). ROSEN,

Kenneth, H.; 107 Red Hill Road, Midd-

letown, NJ 07748 (US).

(74) CONOVER, Michele, L. et al. / etc.; AT &

T Corporation, P.O. Box 4110, Middletown,

NJ 07748–4801 (US).

(81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04N 1/417, 7/26, G06K 9/00

(11) WO 99/65226 (13) A1

(21) PCT/JP99/03066

(22) 9 Jun/juin 1999 (09.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160133 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •IMAGE ENCODER, IMAGE DECO-

DER, CHARACTER CHECKER, AND

DATA STORAGE MEDIUM

•CODEUR ET DECODEUR D’IMAGES,

VERIFICATEUR DE CARACTERES ET

SUPPORT DE DONNEES

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) MATSUKAWA, Yoshihiko [JP/JP];

3–207–225, Higashiikoma, Ikoma–shi, Nara

630–0213 (JP). IMAGAWA, Taro [JP/JP];

1–9–5–102, Nasuzukuri, Hirakata–shi,

Osaka 573–0071 (JP). MEKATA, Tsuyo-

shi [JP/JP]; 8–18–16, Kisabe, Katano–shi,

Osaka 576–0002 (JP). HATA, Kouichi

[JP/JP]; Room 207, Mezonhosoda, 4–42–2,

Hosoda, Katsushikaku, Tokyo 124–0021

(JP). ETO, Minoru [JP/JP]; Room 101, Ri-

burukajigatani, 510–1, Suenaga, Takatsuku,

Kawasaki–shi, Kanagawa 213–0013 (JP).

(74) HAYASE, Kenichi; Esaka Ana Building,

8th ﬂoor, 17–1, Enokicho, Suita–shi, Osaka

564–0053 (JP).

(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04N 3/32, 3/30

(11) WO 99/65227 (13) A1

(21) PCT/JP99/03035

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 10/164913 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) JP

(30) 11/35006 12 Feb/fév 1999

(12.02.1999) JP

(30) 11/138395 19 May/mai 1999

(19.05.1999) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •VIDEO DISPLAY APPARATUS WITH

VERTICAL SCAN VELOCITY MODU-

LATION AND VIDEO DISPLAY ME-

THOD THEREFOR

•APPAREIL D’AFFICHAGE VIDEO

A MODULATION DE LA VITESSE

DE BALAYAGE VERTICALE ET

PROCEDE D’AFFICHAGE VIDEO

ASSOCIE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) UWABATA, Hideyo [JP/JP];

6–10–1–502, Magami–cho, Takatsuki–shi,

Osaka 569–1121 (JP). TERAI, Katsumi

[JP/JP]; 1–10–6, Arakawa, Higashio-

saka–shi, Osaka 577–0843 (JP). MIYATA,

Minoru [JP/JP]; 11–1–705, Shimizu,

Suita–shi, Osaka 565–0805 (JP). KITA-

HARA, Toshiaki [JP/JP]; 8–17–608, Moto-

machi, Ibaraki–shi, Osaka 567–0082 (JP).

OKUMURA, Naoji [JP/JP]; 2–13–55–311,

Nishikoji, Minoo–shi, Osaka 562–0003 (JP).

TANAKA, Kazuto [JP/JP]; 2–2–6–604,

Niono Hama, Otsu–shi, Shiga 520–0801

(JP).

(74) FUKUSHIMA, Yoshito; Daido Seimei

Esaka Daini Building, 8th ﬂoor, 23–5,

Esaka–cho 1–chome, Suita–shi, Osaka

564–0063 (JP).

(81) AU CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT

SE).

(51)6H04N 5/00

(11) WO 99/65228 (13) A2

(21) PCT/DE99/01652

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) de (26) de

(30) 198 25 591.8 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) DE

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •PHARMACEUTICAL COMBINA-

TIONS FOR COMPENSATING FOR

A TESTOSTERONE DEFICIENCY IN

MEN WHILE SIMULTANEOUSLY

PROTECTING THE PROSTATE

•COMBINAISONS PHARMACEU-

TIQUES UTILISEES POUR COMPEN-

SER UN DEFICIT EN TESTOSTERONE

CHEZ L’HOMME ET OFFRANT SI-

MULTANEMENT UNE PROTECTION

DE LA PROSTATE

(71) JENAPHARM GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Otto–Schott–Strasse 15, D–07745

Jena (DE).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) HÜBLER, Doris [DE/DE]; Nr. 12,

D–07407 Schmieden (DE). OETTEL,

Michael [DE/DE]; Beethovenstrasse 30,

D–07743 Jena (DE). SOBEK, Lothar

[DE/DE]; Blochmannstrasse 6, D–07743

Jena (DE). ELGER, Walter [DE/DE];

Schorlemer Allee 12b, D–14195 Berlin

(DE). AL–MUDHAFFAR, Abdul–Abbas

[DE/DE]; S.–Allende–Platz 15, D–07747

Jena (DE).

(74) LEYBACH, Holger; Jenapharm GmbH &

Co. KG, Otto–Schott–Strasse 15, D–07745

Jena (DE).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL

RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN

YU; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR

NE SN TD TG).

(51)6H04N 5/00

(11) WO 99/65229 (13) A2

(21) PCT/IB99/01011

50/1999

15140 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 16 Dec/déc 1999

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201974.7 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSMISSION SYSTEM

•SYSTEME DE TRANSMISSION

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) SOEPENBERG, Gerrit, H.; Prof. Holst-

laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). TOL,

Ronald, M.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656

AA Eindhoven (NL). MONTIE, Edwin, A.;

Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven

(NL).

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.;

Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven

(NL).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04N 5/00

(11) WO 99/65230 (13) A2

(21) PCT/IB99/01012

(22) 3 Jun/juin 1999 (03.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98201975.4 12 Jun/juin 1998

(12.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •TRANSMISSION SYSTEM

•SYSTEME DE TRANSMISSION

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,

NL–5621 BA Eindhoven (NL).

(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7,

Kista, S–164 85 Stockholm (SE).

(only for / seulement pour SE)

(72) SOEPENBERG, Gerrit, H.; Prof. Holst-

laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). TOL,

Ronald, M.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656

AA Eindhoven (NL).

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.;

Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven

(NL).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(51)6H04N 5/00

(11) WO 99/65231 (13) A1

(21) PCT/IB99/01164

(22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 98401374.8 8 Jun/juin 1998

(08.06.1998) EP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DECODER FOR, AND METHOD OF,

PROCESSING A TRANSPORT PA-

CKET STREAM

•DECODEUR ET PROCEDE POUR

LE TRAITEMENT D’UN FLUX DE

TRANSPORT ASSEMBLE EN MODE

PAQUET

(71) CANAL+ SOCIETE ANONYME

[FR/FR]; 85/89, quai André Citroën,

F–75711 Paris (FR).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) DECLERCK, Christophe [FR/FR]; 3,

rue des Ormes Dancourt, F–28210 Senantes

(FR).

(74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.;

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road,

London WC1X 8AL (GB).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH

GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD

TG).

Published / Publiée : (c)

(51)6H04N 5/14

(11) WO 99/65232 (13) A1

(21) PCT/US99/12083

(22) 2 Jun/juin 1999 (02.06.1999)

(25) en (26) en

(30) 09/093,307 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •HIERARCHICAL MOTION ESTIMA-

TION PROCESS AND SYSTEM USING

BLOCK–MATCHING AND INTEGRAL

PROJECTION

•TECHNIQUE D’ESTIMATION HIE-

RARCHIQUE DE MOUVEMENT ET

SYSTEME CORRESPONDANT PAR

COMPARAISON DE BLOCS ET PRO-

JECTION INTEGREE

(71) SONY ELECTRONICS INC. [US/US]; 1

Sony Drive, Park Ridge, NY 07656 (US).

(72) CHANG, Ching–Fang; 6560 Capri Way,

San Jose, CA 95129 (US). YANAGIHARA,

Naofumi; 3–16–1–407, Unoki, Ota–ku, To-

kyo (JP).

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Finne-

gan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner,

L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC

20005–3315 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT

UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM

KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)6H04N 5/225, 5/232, G03B 17/02

(11) WO 99/65233 (13) A1

(21) PCT/JP99/03034

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999)

(25) ja (26) ja

(30) 10/160125 9 Jun/juin 1998

(09.06.1998) JP

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •ELECTRONIC CAMERA

•APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE

ELECTRONIQUE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(for all designated States except / pour tous

les États désignés sauf US)

(72, 75) SENDA, Tamotsu [JP/JP];

7–46–30A–203, Nakahagicho, Niihama–shi,

Ehime 792–0045 (JP). KUROKAWA,

Kouya [JP/JP]; 628–11, Kou, Fukutake,

Saijo–shi, Ehime 793–0035 (JP).

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501

(JP).

(81) CN ID KR SG US.

(51)6H04N 5/225

(11) WO 99/65234 (13) A1

(21) PCT/US99/11685

(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)

(25) en (26) en

(30) 60/089,009 11 Jun/juin 1998

(11.06.1998) US

(30) 09/215,059 17 Dec/déc 1998

(17.12.1998) US

(43) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999)

(54) •DEVICE FOR ROTATABLY POSITIO-

NING A CAMERA OR SIMILAR AR-

TICLE ABOUT TWO ORTHOGONAL

AXES

•DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT

ROTATIF D’UNE CAMERA OU D’UN

PCT/1999/50 63802 Pct 1999 50 Section1

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation