3015s Siemens_gigaset_3015_classic Siemens Gigaset 3015 Classic

User Manual: siemens_gigaset_3015_classic

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 70

8
*LJDVHW

&ODVVLF
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
XQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQHV
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%XPVFKOBYIP 
$OOJHPHLQHV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
●9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHU¾WZLHDXIGHU8QWHUVHLWHGHV*HU¾WHV
JHNHQQ]HLFKQHW
●%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOQRUPDOHQLFKWDXIODGEDUH%DWWHULHQVRQGHUQQXUGLH]X
JHODVVHQHQ$NNXVGHVJOHLFKHQ7\SVDXIODGEDUVRQVWNDQQJJIGHU%DWWHULHPDQWHO]HU
VWÐUWZHUGHQJHI¾KUOLFKVLHKH7DEHOOH6HLWH
●0HGL]LQLVFKH*HU¾WHNÐQQHQLQLKUHU)XQNWLRQEHHLQIOX¹WZHUGHQ
●'DV0RELOWHLONDQQLQ+ÐUJHU¾WHQHLQHQXQDQJHQHKPHQ%UXPPWRQ
YHUXUVDFKHQ
●%DVLVVWDWLRQQLFKWLQ%DGRGHU'XVFKU¾XPHQDXIVWHOOHQ
●7HOHIRQQLFKWLQH[SORVLRQVJHI¾KUGHWHQ8PJHEXQJHQ]%/DFNLHUHUHLHQQXW]HQ
●$NNXVXQG7HOHIRQQXUXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ
●*HEHQ6LH,KU*LJDVHWQXUPLWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQ'ULWWHZHLWHU
●,QGHQ$NNXI¾FKHUQGHV0RELOWHLOVVLQGIROJHQGH+LQZHLVVFKLOGHUDQJHEUDFKW
:LHGHUDXIODGEDUH$NNXVULFKWLJJHSROWHLQOHJHQ
$NNXW\SJHP¾¹GLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYHUZHQGHQ
'LVSOD\6\PEROH
_
+
6WDWLRQVV\PERO
¥/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH
ª%ULHINDVWHQIXQNWLRQ
1HXH1XPPHUQLQ$QUXIHUOLVWH
C$EKHEHQ
(;7 ([WHUQH9HUELQGXQJ
,17 ,QWHUQH9HUELQGXQJ
£0RELOWHLOJHVSHUUW
1HXH1DFKULFKWDXIGHP$QUXI
EHDQWZRUWHU
13DXVH
_/HHU]HLFKHQ
6WHUQ7DVWH ~
5DXWH7DVWH }
P6LJQDO7DVWH4
1GJ 7HOHIRQ3,1(LQJDEH
____ 7DVWHQVFKXW]
$XVZ¾KOHQLQGHU
/LVWHPLWz
$XVZ¾KOHQLQGHU
/LVWHPLW-
1XPGLH$XVZDKO
]XEHVW¾WLJHQ
J
8
$OOJHPHLQHV
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%XPVFKOBYIP 
.XU]ÖEHUVLFKW0RELOWHLO*LJDVHW&ODVVLF
'LVSOD\7DVWHQ
:HUGHQÖEHUGHQ7DVWHQLP'LVSOD\6\PEROHDQJH]HLJWKDEHQVLHIROJHQGH%HGHXWXQJ
7DVWHQDXIGHU%DVLVVWDWLRQ
/DGH]XVWDQG
¤YROO
§OHHU
:DKOZLHGHUKROHQ
,QWHUQWHOHIRQLHUHQ
$EKHEHQ
r *HVSU¾FK
DQQHKPHQ
r 5XIQXPPHUZ¾KOHQ
7DVWHQVFKXW]
HLQDXV
ODQJGUÖFNHQ
=HLFKHQOÐVFKHQ
6WDWLRQVV\PERO
rGDXHUQGZDKO
HPSIDQJVEHUHLW
rEOLQNWNHLQ.RQWDNW]XU
%DVLVVWDWLRQ
.XU]ZDKO
DXIUXIHQ
(LQVWHOOHQ
r]XP6SHLFKHUQ
rIÖU(LQVWHOOXQJHQ
$XIOHJHQ
r *HVSU¾FKEHHQGHQ
r(LQ$XV
ODQJGUÖFNHQ
r ]XP$EEUHFKHQYRQ
)XQNWLRQHQ
6LJQDO7DVWH
r IÖU7'LHQVWHXQG
7HOHIRQDQODJHQ
r:DKOSDXVH
ODQJGUÖFNHQ
¤
 %HVW¾WLJHQ
$EZ¾UWVEO¾WWHUQ
$XIZ¾UWVEO¾WWHUQ
/DXWVSUHFKHUODXW
=XUYRULJHQ1DFKULFKW
$QVDJH7DVWH
$QVDJH1DFKULFKWHQ
,QIRUPDWLRQHQOÐVFKHQ $QVDJH,QIRUPDWLRQDXI
QHKPHQ
3DXVH6723
3DJLQJWDVWH
/DXWVSUHFKHUOHLVH
1DFKULFKWHQZLHGHUJHEHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU7DVWH
=XUQ¾FKVWHQ1DFKULFKW
8
$OOJHPHLQHV
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%XPVFKOBYIP 
.XU]DQOHLWXQJ
(LQVWHOOXQJHQVLHKH¶EHUVLFKWDXIGHU5ÖFNVHLWHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)XQNWLRQ 7DVWHQIROJH
0RELOWHLO
HLQDXVVFKDOWHQ 6HNXQGHODQJGUÖFNHQ
7DVWHQVFKXW]
HLQDXVVFKDOWHQ }6HNXQGHODQJGUÖFNHQ
([WHUQDQUXIHQ PD
:DKOZLHGHUKROHQ 1JJIaD
.XU]ZDKOQXPPHU
VSHLFKHUQ z- ] %sbPb
0LW.XU]ZDKOZ¾KOHQ -a RGHU] % ·D
0LW$QUXIOLVWHZ¾KOHQ zsaD
+ÐUHUODXWVW¾UNH
HLQVWHOOHQ z¸¨b ] % sb
0LNURIRQ
VWXPPVFKDOWHQ {0LNURIRQVWXPP40LNURIRQZLHGHUDQ
,QWHUQDQUXIHQ {] %·
5XIDQDOOH0RELOWHLOH {~
*HVSU¾FKÖEHUJHEHQ
YHUELQGHQ {] %s
,QWHUQH5ÖFNIUDJH {] %s 5ÖFNIUDJHEHHQGHQ 4
'DWXPHLQVWHOOHQ z¨yb'DWXPHLQVWHOOHQ b
8KU]HLWHLQVWHOOHQ z¨b8KU]HLWHLQVWHOOHQ b
1DFKULFKWHQDQKÐUHQ {sRGHU7DVWH%DVLVVWDWLRQ
(LQ]HOQHDOWH
1DFKULFKWHQOÐVFKHQ $XI%DVLVVWDWLRQZ¾KUHQGGHU:LHGHUJDEH
$OOHDOWHQ1DFKULFKWHQ
OÐVFKHQ
$XI%DVLVVWDWLRQ
8
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%V,9=IP 
$OOJHPHLQHV 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
'LVSOD\6\PEROH  
.XU]ÖEHUVLFKW0RELOWHLO*LJDVHW&ODVVLF
7DVWHQDXIGHU%DVLVVWDWLRQ 
.XU]DQOHLWXQJ 
7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 
9HUSDFNXQJVLQKDOWÖEHUSUÖIHQ
%DVLVVWDWLRQDXIVWHOOHQDQVFKOLH¹HQ 
$NNXVHLQOHJHQODGHQ 
*ÖUWHOFOLSEHIHVWLJHQ 
0RELOWHLOHLQDXVVFKDOWHQ 
7DVWHQVFKXW]HLQDXVVFKDOWHQ
'DWXP8KU]HLWHLQVWHOOHQ 
$QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ 
7HOHIRQLHUHQ  
([WHUQDQUXIHQ 
,QWHUQDQUXIHQ 
$QUXIDQQHKPHQ 
$Q]HLJHGHUHLQJHKHQGHQ5XIQXPPHU&/,3 
0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ 
*HVSU¾FKYRP$QUXIEHDQWZRUWHUÖEHUQHKPHQ
0RELOWHLOGLUHNWDQUXIHQ'XUFKZDKO 
$QUXIÖEHUQHKPHQ&DOO3LFNXS 
'XUFKVDJHDXVIÖKUHQ 
)D[DQUXIH 
0RELOWHLOVXFKHQ3DJLQJ 
.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ  
:DKOZLHGHUKROXQJ
.XU]ZDKO  
$QUXIHUOLVWH%ULHINDVWHQIXQNWLRQ 
$QGHU%DVLVPLWKÐUHQ 
([WHUQHV*HVSU¾FKDXIQHKPHQ0LWVFKQHLGHQ 
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%V,9=IP 
.RVWHQEHZX¹WWHOHIRQLHUHQ 
&DOOE\&DOO8QWHUVWÖW]XQJ 
*HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHQ 
*HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ
7DVFKHQJHOGNRQWR 
$QUXIEHDQWZRUWHU 
%HGLHQXQJPLWGHU%DVLVVWDWLRQ
%HGLHQXQJPLWGHP0RELOWHLO 
9RQXQWHUZHJVEHGLHQHQ)HUQDEIUDJH 
$QUXIEHDQWZRUWHU
LQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ  
$Q]DKOGHU5XIWÐQH*HEÖKUHQVSDUIXQNWLRQ 
1DFKULFKWHQO¾QJH
3DXVHQDFK:LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW
=HLWDQJDEHIÖUMHGH1DFKULFKW
0LWKÐUHQDQGHU%DVLV 
'XUFKVDJH'LUHNWDQVSUHFKHQ 
$XI]HLFKQXQJVTXDOLW¾W 
0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 
5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 
5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ 
+ÐUHUODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
7ÐQHHLQDXVVFKDOWHQ
$Q]HLJHGHU%DVLVVWDWLRQHLQDXVVFKDOWHQ 
$XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH 
,QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ 
$QZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQDQPHOGHQ 
%DVLVVWDWLRQZHFKVHOQ  
%DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ  
5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 
5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ 
7DVWHQNOLFNHLQVWHOOHQ 
:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ 
3DXVHQ]HLWHQHLQVWHOOHQ 
,QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ 
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%V,9=IP 
6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO  
7HOHIRQ3,1¾QGHUQ
'LUHNWUXIHLQVFKDOWHQ 
7HOHIRQVSHUUHHLQVFKDOWHQ 
1RWUXIQXPPHUZ¾KOHQ 
7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQ 
6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 
6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQ¾QGHUQ 
6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ 
5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ 
1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ 
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ  
:HLWHUH0RELOWHLOHDQPHOGHQ 
,QWHUQDQUXIHQ 
*HVSU¾FKZHLWHUJHEHQ 
,QWHUQH5ÖFNIUDJH 
$QNORSIHQGHQ$QUXIDQQHKPHQ
5XIDQDOOH6DPPHOUXI 
0RELOWHLO1XPPHUDQ]HLJHQ 
$P0RELOWHLOPLWKÐUHQ
0RELOWHLOHDEPHOGHQ 
([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOOVSHUUHQ 
)D[0RGHPDQVFKOLH¹HQ 
5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ 
5XIYHU]ÐJHUXQJ6DPPHOUXI'XUFKZDKOHLQVWHOOHQ 
$Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLH¹HQ 
:DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 
$XI7RQZDKOXPVFKDOWHQ
([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ 
3DXVHQDFK([WHUQ.HQQ]DKO 
$QKDQJ 
3IOHJH  
6HOEVWKLOIHEHL6WÐUXQJHQ 
*DUDQWLH6HUYLFH=XODVVXQJ 
$QUXIEHDQWZRUWHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQVWHOOXQJHQr¶EHUVLFKW  8PVFKODJ
7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%YRUEHUHLIP 
7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
9HUSDFNXQJVLQKDOWÖEHUSUÖIHQ
'LH9HUSDFNXQJHQWK¾OW
●HLQH%DVLVVWDWLRQ*LJDVHW
●HLQ0RELOWHLO*LJDVHW&ODVVLF
●HLQ6WHFNHUQHW]JHU¾W
●HLQ7HOHIRQNDEHO
●HLQHQ*ÖUWHOFOLSIÖUGDV0RELOWHLO
●]ZHL$NNXV
●HLQH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ*LJDVHW&ODVVLF
%DVLVVWDWLRQDXIVWHOOHQDQVFKOLH¹HQ
+LQZHLVH]XP$XIVWHOOHQ
5HLFKZHLWH
'LH5HLFKZHLWHEHWU¾JWLPIUHLHQ*HO¾QGHELV]XP,Q*HE¾XGHQZHUGHQ
5HLFKZHLWHQELVPHUUHLFKW'DV6WDWLRQVV\PERO]HLJWRE)XQNNRQWDNW]ZL
VFKHQ%DVLVVWDWLRQXQG0RELOWHLOEHVWHKW
-r 'LH%DVLVVWDWLRQLVWIÖUGHQ%HWULHELQJHVFKÖW]WHQ5¾XPHQPLW
HLQHP7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQ&ELV&DXVJHOHJW
r 6WHOOHQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQDQHLQHU]HQWUDOHQ6WHOOHGHU:RKQXQJ
GHV+DXVHVDXI] %LP)OXU
/r %HWUHLEHQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQQLFKWLP%DGRGHULQ'XVFKU¾XPHQ
r 'DV0RELOWHLOQLFKWLQH[SORVLRQVJHI¾KUGHWHQ8PJHEXQJHQEHWUHL
EHQZLH] %LQHLQHU/DFNLHUHUHL
6WDWLRQVV\PEROZLUGGDXHUQGDQJH]HLJW
'DV0RELOWHLOLVWEHUHLW]XP:¾KOHQXQG]XP(PSIDQJYRQ$QUXIHQ
6WDWLRQVV\PEROEOLQNW
.HLQ)XQNNRQWDNW]ZLVFKHQ0RELOWHLOXQG%DVLVVWDWLRQrNHLQ:¾KOHQ
RGHU$QUXIHQPÐJOLFK
7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%YRUEHUHLIP 
%DVLVVWDWLRQDQVFKOLH¹HQ
$XVIÖKUXQJMHQDFK/DQGXQWHUVFKLHGOLFK
9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHU¾WZLHDXI
GHU8QWHUVHLWHGHU%DVLVVWDWLRQJHNHQQ]HLFKQHW
7HOHIRQVWHFNHU
PLW7HOHIRQNDEHO
6WHFNHUQHW]JHU¾W
PLW1HW]NDEHO
8QWHUVHLWHGHU
%DVLVVWDWLRQ
●.OHLQHQ6WHN
NHUGHV7HOH
IRQNDEHOVLQ
%XFKVH;
VWHFNHQUDVWHW
HLQ
●.DEHOLQ.DEHO
VFKDFKWHLQOH
JHQ
●7HOHIRQVWHFNHU
LQ7HOHIRQGRVH
VWHFNHQ
●.OHLQHQ6WHFNHUGHV1HW]NDEHOVLQ
%XFKVHVWHFNHQ
●.DEHOLQ.DEHOVFKDFKWHLQOHJHQ
●6WHFNHUQHW]JHU¾WLQ6WHFNGRVHVWHFNHQ


.DEHONDQ¾OH
9

7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%YRUEHUHLIP 
$NNXVHLQOHJHQODGHQ
$NNXVHLQOHJHQ
●$NNXVULFKWLJJHSROWHLQOHJHQrVLHKHOLQNHV%LOG
●'HFNHOHWZDPPQDFKXQWHQYHUVHW]WDXIOHJHQXQGQDFKREHQVFKLHEHQ
ELVHUHLQUDVWHW
●=XP°IIQHQDXIGLH5LIIHOXQJGUÖFNHQXQGQDFKXQWHQVFKLHEHQ
®
●'DVPLWJHOLHIHUWH0RELOWHLOLVWEHUHLWVDQGHU%DVLVVWDWLRQ
DQJHPHOGHW
●:LH6LHZHLWHUH0RELOWHLOHRGHUHUVHW]WH0RELOWHLOHQDFK
5HSDUDWXUDQPHOGHQILQGHQ6LHDXI6HLWH
●%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOQRUPDOHQLFKWDXIODGEDUH
%DWWHULHQVRQGHUQQXUGLH]XJHODVVHQHQ$NNXVDXIODGEDUVLHKH
7DEHOOH6HLWH
●1XU]XJHODVVHQH$NNXVGHVJOHLFKHQ7\SVYHUZHQGHQ
●.HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHU¾WHYHUZHQGHQGLH$NNXVNÐQQHQ
EHVFK¾GLJWZHUGHQ

7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%YRUEHUHLIP 
$NNXVODGHQ
'LHPLWJHOLHIHUWHQ$NNXVVLQGQLFKWJHODGHQ
=XP$XIODGHQGHU$NNXVVWHOOHQ6LHGDV0RELOWHLOLQGLH%DVLVVWDWLRQRGHULQ
GLH/DGHVFKDOH*LJDVHW/=XEHKÐUrHVHUWÐQWGHU%HVW¾WLJXQJVWRQ
'HU/DGHYRUJDQJZLUGDP0RELOWHLOGXUFK%OLQNHQGHU/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH
DQJH]HLJW
=XJHODVVHQH$NNXV
%HWULHEV]HLWHQ/DGH]HLWHQGHV0RELOWHLOV
6WURPYHUEUDXFK
r ,P%HUHLWVFKDIWV]XVWDQGRKQH/DGHQFD:
r ,P%HUHLWVFKDIWV]XVWDQGZ¾KUHQGGHV/DGHYRUJDQJVFD:
§$NNXVOHHU ¥$NNXVJHODGHQ
¦$NNXVJHODGHQ ¤$NNXVYROO
®
r %HLPHUVWHQ/DGHQHPSIHKOHQZLUHLQHXQXQWHUEURFKHQH/DGXQJYRQ
PLQGHVWHQV6WXQGHQrXQDEK¾QJLJYRQGHU/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH
r 1DFKGHPHUVWHQ/DGHYRUJDQJNÐQQHQ6LH,KU0RELOWHLOQDFKMHGHP
*HVSU¾FKZLHGHULQGLH%DVLVVWDWLRQ]XUÖFNVWHOOHQ'DV/DGHQZLUG
HOHNWURQLVFKJHVWHXHUW'DGXUFKZLUGRSWLPDOHVXQGVFKRQHQGHV/D
GHQGHU$NNXVJHZ¾KUOHLVWHW
r 'LH$NNXVHUZ¾UPHQVLFKZ¾KUHQGGHU$XIODGXQJGDVLVWHLQQRUPD
OHU9RUJDQJXQGXQJHI¾KUOLFK
r 'HU/DGH]XVWDQGGHU$NNXVZLUGQXUQDFKHLQHPXQXQWHUEURFKHQHQ
/DGH(QWODGHYRUJDQJULFKWLJDQJH]HLJW6LHVROOWHQGHVKDOEGDV$N
NXIDFKQLFKWXQQÐWLJÐIIQHQ
1LFNHO&DGPLXP1L&G 1LFNHO0HWDOO+\GULG1L0+
6DQ\R18P$K 6DQ\R+8P$K
*3*3$$.&P$K *3*3$$+&P$K
9DUWD56P$K *3*3$$+&P$K
0RELOH3RZHUP$K 9DUWD9+RGHU3KRQH3RZHUP$K
3DQDVRQLF'7P$K 3DQDVRQLF++5$$P$K
)ULZR1L0+P$K
7RVKLED7+$$5(P$K
.DSD]LW¾W
P$K
%HUHLWVFKDIWV]HLW
6WXQGHQ
*HVSU¾FKV]HLW
6WXQGHQ
/DGH]HLW
6WXQGHQ
 ELV]X JUйHU HWZD
 ELV]X JUйHU HWZD
 ELV]X JUйHU HWZD

7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%YRUEHUHLIP 
*ÖUWHOFOLSEHIHVWLJHQ
*ÖUWHOFOLSDXIGHU5ÖFNVHLWHGHV0RELOWHLOVDQGUÖFNHQELVVHLWOLFKH1DVHQLQ
$XVVSDUXQJHQHLQUDVWHQ
0RELOWHLOHLQDXVVFKDOWHQ
$XIOHJHQ7DVWH6HNXQGHODQJGUÖFNHQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQHUWÐQW
7DVWHQVFKXW]HLQDXVVFKDOWHQ
6LHNÐQQHQGLH7DVWHQGHV0RELOWHLOVdDXVVFKDOWHQo] %ZHQQ6LHGDV0RELO
WHLOdPLWQHKPHQo8QDEVLFKWOLFKH7DVWHQEHW¾WLJXQJHQEOHLEHQRKQH$XVZLU
NXQJ%HLHLQHP$QUXIGUÖFNHQ6LHGLH$EKHEHQ7DVWHD
}=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HNXQGHODQJGUÖFNHQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQ
HUWÐQW
%HVW¾WLJXQJVWRQ ODQJHU7RQ)HKOHUWRQ NXU]H7ÐQH
®
'DV0RELOWHLOVFKDOWHWVLFKQDFK(LQOHJHQGHU$NNXVXQGPLWGHP+LQ
HLQVWHOOHQLQGLH%DVLVVWDWLRQ/DGHVFKDOHDXWRPDWLVFKHLQ
____ £
'LVSOD\DQ]HLJHEHLHLQJHVFKDOWHWHP
7DVWHQVFKXW]

7DVWHQGUÖFNHQ
7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%YRUEHUHLIP 
'DWXP8KU]HLWHLQVWHOOHQ
'DWXPHLQVWHOOHQ
'LH'DWXPVHLQVWHOOXQJLVWQRWZHQGLJGDPLWLQGHU$QUXIHUOLVWHGDV
(LQJDQJVGDWXPDQJH]HLJWXQG]XGHQ1DFKULFKWHQGHV$QUXIEHDQW
ZRUWHUVDXVJHJHEHQZLUG
z¨yb(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJWGLHDN
WXHOOH(LQJDEHVWHOOHEOLQNW
] %s¨7D J HLQJHEHQ
*JIPLW`]XUÖFNVSULQJHQXQGQHXHLQJHEHQ
] %¨0RQDWHLQJHEHQ
] %-DKUHLQJHEHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
8KU]HLWHLQVWHOOHQ
'LH8KU]HLWHLQVWHOOXQJLVWQRWZHQGLJGDPLWLQGHU$QUXIHUOLVWHGLH(LQ
JDQJVXKU]HLWDQJH]HLJWZLUGXQG]XGHQ1DFKULFKWHQGHV$QUXIEHDQW
ZRUWHUVDXVJHJHEHQZLUG
z¨b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJWGLHDN
WXHOOH(LQJDEHVWHOOHEOLQNW
] %¨6WXQGHQHLQJHEHQ
*JIPLW`]XUÖFNVSULQJHQXQGQHXHLQJHEHQ
] %¸v0LQXWHQHLQJHEHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
] % (" )))
-DKU
0RQDW
7D J
] % ) )°!%
0LQXWHQ
6WXQGHQ
®
1DFK6WURPDXVIDOORGHUQDFK$XVVWHFNHQGHV6WHFNHUQHW]JH
U¾WVGHU%DVLVVWDWLRQPÖVVHQ'DWXPXQG8KU]HLWQHXHLQJH
VWHOOWZHUGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
7HOHIRQYRUEHUHLWHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%YRUEHUHLIP 
$QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ
1DFKGHP$QVFKOLH¹HQGHU%DVLVVWDWLRQNÐQQHQ6LHVRIRUWGHQ$QUXI
EHDQWZRUWHUQXW]HQ
=XP(LQVFKDOWHQ
I$QUXIEHDQWZRUWHU7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ
'LH7DVWHOHXFKWHW
=XP$XVVFKDOWHQ
I$QUXIEHDQWZRUWHU7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ
'LH7DVWHHUOLVFKW

7DVWHQGUÖFNHQ
7HOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%WHOHIIP 
7HOHIRQLHUHQ
([WHUQDQUXIHQ
([WHUQH$QUXIHVLQG$QUXIHLQV7HOHIRQQHW]
P5XIQXPPHUHLQJHEHQ
*JIPLW/ÐVFK7DVWH|NRUULJLHUHQ
D$EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQXPGHQ:DKOYRUJDQJ]XVWDUWHQ
*HVSU¾FKEHHQGHQ
$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ
,QWHUQDQUXIHQ
6LHNÐQQHQPLWELV]X0RELOWHLOHQNRVWHQORVLQWHUQWHOHIRQLHUHQ
{,QWHUQ7DVWHGUÖFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVZLUGDQ
JH]HLJW
] %s,QWHUQH5XIQXPPHUGHVJHZÖQVFKWHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ
$OOH0RELOWHLOHDQUXIHQ
*HVSU¾FKEHHQGHQ
$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ
®
●6LHNÐQQHQDXFK]XHUVWGLH$EKHEHQ7DVWHDGUÖFNHQ
XQGGDQQGLH5XIQXPPHUHLQJHEHQrMHGH=LIIHUZLUGVRIRUW
JHZ¾KOW
●0LWGHU$XIOHJHQ7DVWHNÐQQHQ6LHGHQ:DKOYRUJDQJ
DEEUHFKHQ
●0LWGHU6LJQDO7DVWH4NÐQQHQ6LHHLQH:DKOSDXVHHLQ
JHEHQODQJGUÖFNHQ
●(LQJDEHQQLFKWVSHLFKHUQ] %EHL6WHXHUXQJYRQH[WHU
QHQ7HOHIRQGLHQVWHQ7DVWHQz~GUÖFNHQDOOHGDQDFK
HLQJHJHEHQHQ=HLFKHQZHUGHQIÖUGLH:DKOZLHGHUKROXQJ
QLFKWJHVSHLFKHUW
●+ÐUHUODXWVW¾UNHGHV0RELOWHLOVHLQVWHOOHQDXFKLP*H
VSU¾FKV]XVWDQGVLHKH6HLWH

7DVWHQGUÖFNHQ
7HOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%WHOHIIP 
$QUXIDQQHKPHQ
%HLHLQHP$QUXIHUWÐQWGHU5XIWRQ
D$EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ
RGHU
LGDV0RELOWHLOQXUDXVGHU%DVLVVWDWLRQQHKPHQGLHd$XWRPDWLVFKH
5XIDQQDKPHoLVWHLQJHVFKDOWHWVLHKH/LHIHU]XVWDQGDXI6HLWH
$Q]HLJHGHUHLQJHKHQGHQ5XIQXPPHU
&/,3
)DOOVGHU1HW]EHWUHLEHUGLH5XIQXPPHUQDQ]HLJH&/,3XQWHUVWÖW]W
ZLUGGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVXQG(;7DP'LVSOD\GHV0RELOWHLOV
DQJH]HLJW
RGHU
XQG(;7
ZHQQ1XPPHUQLFKWHPSIDQJHQZXUGHE]Z
XQG(;7
ZHQQ1XPPHUYRP$QUXIHUXQWHUGUÖFNWZXUGH
RGHU
,QWHUQH5XIQXPPHUHLQHVDQGHUHQ0RELOWHLOVXQG,17
0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ
%HLH[WHUQHQ*HVSU¾FKHQNÐQQHQ6LH,KU0LNURIRQDEVFKDOWHQXPVLFK
]%PLWMHPDQGDQGHUHPLP5DXP]XXQWHUKDOWHQ'HU7HOHIRQSDUWQHU
KÐUWZ¾KUHQGGLHVHU=HLWQLFKWPHKUPLW
{0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQrGHU7HOHIRQSDUWQHUKÐUWGLH:DUWHPHORGLH
40LNURIRQZLHGHUHLQVFKDOWHQ
®+ÐUHUODXWVW¾UNHGHV0RELOWHLOVHLQVWHOOHQDXFKLP*HVSU¾FKV
]XVWDQGVLHKH6HLWH
] % $)()'""$$&&'
¤5HD

7DVWHQGUÖFNHQ
7HOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%WHOHIIP 
*HVSU¾FKYRP$QUXIEHDQWZRUWHU
ÖEHUQHKPHQ
:¾KUHQGGHU$XI]HLFKQXQJHLQHU1DFKULFKWNÐQQHQ6LHPLWHLQHP0R
ELOWHLOGDV*HVSU¾FKÖEHUQHKPHQ
D$EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ
'LH$XI]HLFKQXQJZLUGEHHQGHWXQGVLHNÐQQHQPLWGHP$QUXIHUVSUH
FKHQ
0RELOWHLOGLUHNWDQUXIHQ'XUFKZDKO
:HQQ6LHGLH)XQNWLRQ'XUFKZDKOVLHKH6HLQJHVWHOOWKDEHQ
NDQQHLQH[WHUQHU$QUXIHULP$QVFKOX¹DQ,KUH5XIQXPPHUGLHLQWHUQH
5XIQXPPHUHLQHV0RELOWHLOVZ¾KOHQ
1DFKGHU:DKO,KUHU5XIQXPPHUKÐUWGHUH[WHUQH$QUXIHUXQDEK¾Q
JLJYRQGHU(LQVWHOOXQJ,KUHV$QUXIEHDQWZRUWHUVGLHDXIJHVSUR
FKHQH+LQZHLVDQVDJHVLHKH6
+DEHQ6LHNHLQH+LQZHLVDQVDJHDXIJHQRPPHQKÐUWGHU$QUXIHUGLH
6WDQGDUGDQVDJHd%LWWH7HLOQHKPHUUXIHQo
$QVFKOLH¹HQGNDQQHULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGLHLQWHUQH5XIQXP
PHUHLQHV0RELOWHLOVZ¾KOHQ
1LPPWGHUJHZÖQVFKWH7HLOQHKPHUGDV*HVSU¾FKQLFKWDQZLUGGHU
$QUXIQDFKPHKUPDOLJHP.OLQJHOQ(LQVWHOOXQJGHU5XIWRQYHU]ÐJHUXQJ
VLHKH6HLWHDOV6DPPHOUXIDQDOOHQ0RELOWHLOHQVLJQDOLVLHUW
1LPPWDXFKKLHUNHLQ7HLOQHKPHUGDV*HVSU¾FKHQWJHJHQXQGLVWGHU
$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHVFKDOWHWÖEHUQLPPWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU
QDFKPHKUPDOLJHP.OLQJHOQ(LQVWHOOXQJVLHKH6HLWHGDV*HVSU¾FK
PLWGHUHLQJHVWHOOWHQ$QVDJH$QVDJHRGHU$QVDJH%HLHLQJHVWHOO
WHU+LQZHLVDQVDJHÖEHUQLPPWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUGDV*HVSU¾FK
QLFKW
®
(LQHW\SLVFKH+LQZHLVDQVDJHLQ9HUELQGXQJPLWGHU'XUFK
ZDKOLVW]%
d:¾KOHQ6LHIÖU+HUUQ0ÖOOHUGLHIÖU)UDX0HLHUGLHIÖUGDV
6HNUHWDULDWGLH:HQQ6LHNHLQHQEHVWLPPWHQ*HVSU¾FKV
SDUWQHUVSUHFKHQPÐFKWHQZ¾KOHQ6LHGDV6\PEROo

7DVWHQGUÖFNHQ
7HOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%WHOHIIP 
$QUXIÖEHUQHKPHQ&DOO3LFNXS
:LUGHLQ$QUXIDQHLQHPEHVWLPPWHQ0RELOWHLOQLFKWDQJHQRPPHQ
NÐQQHQ6LHLKQDXFKPLW,KUHP0RELOWHLOÖEHUQHKPHQ
D$EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ
z4 $QUXIDQQHKPHQ
6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ
'XUFKVDJHDXVIÖKUHQ
6LHNÐQQHQPLWGHP0RELOWHLOÖEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU%DVLVVWDWLRQ
HLQH'XUFKVDJHPDFKHQ
{ $QUXIEHDQWZRUWHUDQUXIHQ
'XUFKVDJHIXQNWLRQHLQVFKDOWHQXQGVSUHFKHQ
v'XUFKVDJHEHHQGHQ
$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ
)D[DQUXIH
$QGLH%DVLVVWDWLRQNÐQQHQ6LHHLQHVFKQXUORVH7HOHIRQVWHFNGRVH*L
JDVHW7$(DQPHOGHQ$QGLHVHNDQQHQWZHGHUHLQVFKQXUJHEXQ
GHQHV7HOHIRQHLQ)D[JHU¾WRGHUHLQ0RGHPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
VLHKH6)D[DQUXIHZHUGHQYRQGHU%DVLVVWDWLRQDXWRPDWLVFK]XP
)D[JHU¾WJHOHLWHW
0RELOWHLOVXFKHQ3DJLQJ
Q'UÖFNHQ6LHGLH7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQrDOOH0RELOWHLOHNOLQJHOQ
6XFKHQEHHQGHQ
Q7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQQRFKPDOVGUÖFNHQRGHU
$EKHEHQ7DVWHDDQHLQHP0RELOWHLOGUÖFNHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRPIRUWIP 
.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ
:DKOZLHGHUKROXQJ
,KU0RELOWHLOVSHLFKHUWDXWRPDWLVFKGLH]XOHW]WJHZ¾KOWHQ5XIQXP
PHUQGLH6LHZ¾KOHQ¾QGHUQDQ]HLJHQXQGOÐVFKHQNÐQQHQ
:DKOZLHGHUKROHQ
15XIQXPPHUQDQ]HLJHQrGLH]XOHW]WJHZ¾KOWH1XPPHUZLUGDQJH
]HLJW
a5XIQXPPHUDXVZ¾KOHQ
D$EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQXPGHQ:DKOYRUJDQJ]XVWDUWHQ
$OOH1XPPHUQOÐVFKHQ
$OOH1XPPHUQGHU:DKOZLHGHUKROXQJZHUGHQJHOÐVFKW
z¸yb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
7HOHIRQ3,1b7HOHIRQ3,1GHV0RELOWHLOVHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
s$OOH1XPPHUQOÐVFKHQ
b /ÐVFKHQEHVW¾WLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
.XU]ZDKO
'LH.XU]ZDKOOLVWHHUOHLFKWHUWGDV:¾KOHQYRQ5XIQXPPHUQ
] % )('&%$#"!
5XIQXPPHU
6SHLFKHUSODW]
®
●'LVSOD\7DVWHQ`a bVLHKHDXFK6
●$QJH]HLJWH5XIQXPPHU¾QGHUQ
bXQGHUJ¾Q]HQRGHUPLW|NRUULJLHUHQ
®
●'DV6SHLFKHUQYRQ1XPPHUQLVWDXFKZ¾KUHQGHLQHV*H
VSU¾FKVPÐJOLFK
●'LVSOD\7DVWHQ`a bVLHKHDXFK6

7DVWHQGUÖFNHQ
.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRPIRUWIP 
5XIQXPPHUQVSHLFKHUQ¾QGHUQOÐVFKHQ
z- 6SHLFKHU7DVWHGDQDFK.XU]ZDKO7DVWHGUÖFNHQrHVZLUGGHU(LQWUDJ
IÖUGLH.XU]ZDKOQXPPHUDQJH]HLJW
] %vRGHUa.XU]ZDKOQXPPHU=LIIHUELVHLQJHEHQRGHUPLWaELV]XUJH
ZÖQVFKWHQ.XU]ZDKOQXPPHUEO¾WWHUQ
b$XVZDKOEHVW¾WLJHQ
P5XIQXPPHU=LHOHLQJHEHQRGHUHLQHEHVWHKHQGH5XIQXPPHUHUJ¾Q
]HQ*JIJDQ]H5XIQXPPHUPLW|OÐVFKHQ
b1XPPHUVSHLFKHUQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQHUWÐQW
)XQNWLRQEHHQGHQ
0LW.XU]ZDKOZ¾KOHQ
-.XU]ZDKO7DVWHGUÖFNHQ
] %·.XU]ZDKOQXPPHU=LIIHUELVHLQJHEHQRGHUPLWaEO¾WWHUQ
D5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW
5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVSHLFKHUQ
z- 6SHLFKHU7DVWHGDQDFK.XU]ZDKO7DVWHGUÖFNHQ
] %vRGHUa.XU]ZDKOQXPPHU=LIIHUELVHLQJHEHQ
b$XVZDKOEHVW¾WLJHQ
a5XIQXPPHUDXV:DKOZLHGHUKROXQJDXVZ¾KOHQ
b 5XIQXPPHUVSHLFKHUQ%HVW¾WLJXQJVWRQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
.XU]ZDKOOLVWHOÐVFKHQ
$OOH1XPPHUQZHUGHQJHOÐVFKW
z¸yb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
7HOHIRQ3,1b7HOHIRQ3,1GHV0RELOWHLOVHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
¸b /ÐVFKHQEHVW¾WLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
] % !_
/HHU]HLFKHQRGHU5XIQXPPHU
.XU]ZDKOQXPPHU6SHLFKHUSODW]
®
.XU]ZDKOQXPPHUYRU:DKOHUJ¾Q]HQ
$QJH]HLJWH1XPPHUPLWbEHVW¾WLJHQ1XPPHU¾QGHUQGD
QDFKPLWDZ¾KOHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRPIRUWIP 
$QUXIHUOLVWH%ULHINDVWHQIXQNWLRQ
,QGHU$QUXIHUOLVWHZHUGHQGLH5XIQXPPHUQGHUOHW]WHQ
 DQNRPPHQGHQ$QUXIHJHVSHLFKHUWYRUDXVJHVHW]WGLH5XIQXP
PHUGHV$QUXIHUVZXUGHÖEHUWUDJHQ1HXH(LQWU¾JHGHU$QUXIHUOLVWH
ZHUGHQGXUFKGDV6\PEROªDQJH]HLJW
$QUXIHU]XUÖFNUXIHQ
zs)XQNWLRQHLQOHLWHQrIROJHQGHVZLUGNXU]DQJH]HLJW
'DQDFKZLUGIROJHQGHV'LVSOD\DEZHFKVHOQGPLWGHU5XIQXPPHUDQ
JH]HLJW
a=XPJHZÖQVFKWHQ(LQWUDJEO¾WWHUQ
D5XIQXPPHUZ¾KOHQrGHU(LQWUDJZLUGDXVGHU$QUXIHUOLVWHJHOÐVFKW
XQGLQGHU:DKOZLHGHUKROXQJJHVSHLFKHUW
$QUXIHUOLVWHHLQVWHOOHQ
6LHNÐQQHQHLQVWHOOHQ
r QXUGLHQLFKWDQJHQRPPHQHQ$QUXIHZHUGHQJHVSHLFKHUWRGHU
rDOOHDQNRPPHQGHQ$QUXIHZHUGHQJHVSHLFKHUW
z¨~b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
] %s]%DOOH$QUXIHVROOHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ
1LFKWDQJHQRPPHQH$QUXIH 
$OOH$QUXIH 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
] % °°°° ! #°°°°
DOWH(LQWU¾JH
QHXH(LQWU¾JH
] % !"" $! °$'
8KU]HLW
'DWXP
$Q]DKOGHU$QUXIHEHL(LQVWHOOXQJ
dQLFKWDQJHQRPPHQH$QUXIHo
RGHU1XPPHUGHV(LQWUDJVEHL
(LQVWHOOXQJdDOOH$QUXIHo
®%HLGHU8PVWHOOXQJZHUGHQDOOH(LQWU¾JHJHOÐVFKW

7DVWHQGUÖFNHQ
.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRPIRUWIP 
$QUXIHUOLVWHOÐVFKHQ
$OOH(LQWU¾JHGHU$QUXIHUOLVWHZHUGHQJHOÐVFKW
z·}b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
¸b $QUXIHUOLVWHOÐVFKHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
$QGHU%DVLVPLWKÐUHQ
$QZHVHQGH3HUVRQHQNÐQQHQHLQ*HVSU¾FKÖEHUGHQ/DXWVSUHFKHU
GHU%DVLVVWDWLRQPLWKÐUHQ6LHNÐQQHQGLH0LWKÐUIXQNWLRQZ¾KUHQGHL
QHV*HVSU¾FKVHLQXQGDXVVFKDOWHQ
0LWKÐUHQHLQDXVVFKDOWHQ
{y0LWKÐUHQHLQDXVVFKDOWHQ
([WHUQHV*HVSU¾FKDXIQHKPHQ
0LWVFKQHLGHQ
6LHNÐQQHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKDXIGHP$QUXIEHDQWZRUWHUDXIQHK
PHQ'D]XPX¹GHU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHVFKDOWHWVHLQ
6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FK
{$XIQDKPHVWDUWHQ
'LH/DPSHDP$QUXIEHDQWZRUWHUEOLQNWXQGGDV*HVSU¾FKZLUGDXIJH
QRPPHQ
{$XIQDKPHEHHQGHQ
RGHU
'DVH[WHUQH*HVSU¾FKXQGGLH$XIQDKPHZHUGHQEHHQGHW
®
/DXWVW¾UNHPLW7DVWHQXQGDXIGHU%DVLVVWDWLRQJJI
OHLVHURGHUODXWHUVWHOOHQ(LQHJH¾QGHUWH/DXWVW¾UNHEOHLEW
HLQJHVWHOOW

7DVWHQGUÖFNHQ
.RVWHQEHZX¹WWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRVWHQIP 
.RVWHQEHZX¹WWHOHIRQLHUHQ
&DOOE\&DOO8QWHUVWÖW]XQJ
'LHVH)XQNWLRQHUOHLFKWHUW,KQHQGDV:¾KOHQZHQQ6LHÖEHUHLQH
DQGHUH7HOHIRQJHVHOOVFKDIWDQUXIHQZROOHQ
●0LW.XU]ZDKO7DVWH
r 5XIQXPPHUGHU7HOHIRQJHVHOOVFKDIWDOV.XU]ZDKOQXPPHUdoVSHL
FKHUQVLHKH.XU]ZDKO6HLWH
r'XUFK
ODQJHV'UÖFNHQGHU.XU]ZDKO7DVWH-ZLUGGLHDOV.XU]
ZDKOQXPPHUdoDEJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUGHU7HOHIRQJHVHOO
VFKDIWDQJH]HLJW
9RUDXVVHW]XQJ1XPPHUJHVSHLFKHUW
-.XU]ZDKO7DVWHODQJHGUÖFNHQrGLH9RUZDKOQXPPHUGHU7HOHIRQJH
VHOOVFKDIWZLUGDQJH]HLJW
P5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ
D0LW$EKHEHQ7DVWHJDQ]H1XPPHUZ¾KOHQ
●'XUFKd9HUNHWWHQoGHU.XU]ZDKO
6LHNÐQQHQVLFK9RUZDKOQXPPHUQYRQYHUVFKLHGHQHQ7HOHIRQJHVHOO
VFKDIWHQDOV.XU]ZDKOVSHLFKHUQXQGEHLP:¾KOHQIROJHQGHUPD¹HQ
QXW]HQ
-] %·*HZÖQVFKWH9RUZDKOQXPPHUDQ]HLJHQ
b9RUZDKOQXPPHUEHVW¾WLJHQ
-] %v5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVDXV.XU]ZDKORGHUdPDQXHOOoHLQJHEHQ
D0LW$EKHEHQ7DVWHJDQ]H1XPPHUZ¾KOHQ
*HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHQ
®
'DV0RELOWHLO]HLJW,KQHQDXWRPDWLVFKGLHDNWXHOOH*HVSU¾FKV
GDXHUDQZHQQNHLQH=¾KOLPSXOVHÖEHUWUDJHQZHUGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
.RVWHQEHZX¹WWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRVWHQIP 
*HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ
9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQEHL,KUHU7HOHIRQJHVHOOVFKDIWGLH¶EHUWUD
JXQJGHU=¾KOLPSXOVHEHDQWUDJWXQGGHUULFKWLJH3UHLVMH(LQKHLWLVW
HLQJHVWHOOW
'LH$Q]HLJHHUIROJWQDFK(LQJDQJGHV=¾KOLPSXOVHV
3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHOOHQ
'DPLWGLH*HVSU¾FKVNRVWHQULFKWLJDQJH]HLJWZHUGHQPÖVVHQ6LH
GHQ3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHOOHQ
:HQQ6LHGHQ3UHLVMH(LQKHLWDXI1XOOHLQVWHOOHQZHUGHQDQVWDWWGHU
*HVSU¾FKVNRVWHQGLH(LQKHLWHQDQJH]HLJW
z·xb )XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
rGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW
*JIPLW7DVWH~]ZLVFKHQ$Q]HLJHPLW'H]LPDOSXQNWXQG
RKQH'H]LPDOSXQNWZHFKVHOQ
] %¸s3UHLVMH(LQKHLWHLQJHEHQ
*JIPLW7DVWH|(QWJHOWIDNWRUDXIdoVHW]HQr(LQVWHOOXQJIÖU
$Q]HLJHGHU(LQKHLWHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ%HVW¾WLJXQJVWRQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
.RVWHQDQ]HLJHQOÐVFKHQ
6LHNÐQQHQGLH.RVWHQSUR0RELOWHLOXQGYRQDOOHQ0RELOWHLOHQDQ
]HLJHQ6LQG(LQKHLWHQHLQJHVWHOOWZHUGHQQDWÖUOLFK*HVDPWHLQKHLWHQ
DQJH]HLJW
z¨·b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrGLH1XP
PHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJWEOLQNHQ
®
●-HGHQGHUXQJVHW]WGLH=¾KOHUVW¾QGHDXI1XOO]XUÖFN'LH
%HWU¾JHGHU7DVFKHQJHOGNRQWHQEOHLEHQHUKDOWHQ
●:LUGGHU3UHLVMH(LQKHLWDXI1XOOJHVHW]WZHUGHQDXFKGLH
%HWU¾JHGHU7DVFKHQJHOGNRQWHQJHOÐVFKW
] % " !
.RVWHQGHVDNWXHOOHQ*HVSU¾FKV
*HVDPWNRVWHQDOOHU*HVSU¾FKH

7DVWHQGUÖFNHQ
.RVWHQEHZX¹WWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRVWHQIP 
●*HVDPWNRVWHQDOOHU0RELOWHLOH
~7DVWHGUÖFNHQ
*JI$Q]HLJHPLW|OÐVFKHQXQG/ÐVFKHQPLWbEHVW¾WLJHQ
)XQNWLRQEHHQGHQ
RGHU
●.RVWHQHLQHVEHVWLPPWHQ0RELOWHLOV
] %¸1XPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQrIROJHQGHVZLUGDQJH]HLJW
*JI$Q]HLJHPLW|OÐVFKHQXQG/ÐVFKHQPLWbEHVW¾WLJHQ
$EIUDJHZHLWHUHU0RELOWHLOH[b
)XQNWLRQEHHQGHQ
/HW]WH*HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ
,VWGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWZHUGHQQDFK'UÖFNHQGHU$EKHEHQ
7D V W H DLPPHUGLH*HVDPWNRVWHQ.RVWHQGHVOHW]WHQ*HVSU¾FKVDQ
JH]HLJW
z·yb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
] %¸]%$Q]HLJHHLQVFKDOWHQ
(LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
7DVFKHQJHOGNRQWR
9RUDXVVHW]XQJ'LH*HVSU¾FKVNRVWHQZHUGHQDQJH]HLJW
6LHNÐQQHQIÖUMHGHV0RELOWHLOHLQ7DVFKHQJHOGNRQWRHLQULFKWHQ0LW
GLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHHLQHP0RELOWHLOHLQ*XWKDEHQIÖUDEJH
KHQGHH[WHUQH*HVSU¾FKH]XZHLVHQ,P*HVSU¾FKV]XVWDQGZLUGGDV
DNWXHOOH*XWKDEHQDQJH]HLJW
$P0RELOWHLOPLWHLQJHVFKDOWHWHP7DVFKHQJHOGNRQWRNÐQQHQ6LH
r $QNRPPHQGH$QUXIHDQQHKPHQ
r ,QWHUQH*HVSU¾FKHIÖKUHQ
r 'LHLQGHU%DVLVVWDWLRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQZ¾KOHQ
] % " !
.RVWHQGHVOHW]WHQ*HVSU¾FKV
*HVDPWNRVWHQDOOHU*HVSU¾FKH

7DVWHQGUÖFNHQ
.RVWHQEHZX¹WWHOHIRQLHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%NRVWHQIP 
:HQQGDV*XWKDEHQ]X(QGHJHKWE]ZYHUEUDXFKWLVW
,P*HVSU¾FKV]XVWDQGHUWÐQWEHLGHQOHW]WHQ(LQKHLWHQMHZHLOVHLQ
+LQZHLVWRQ%HL*XWKDEHQHQGHZLUGGLH9HUELQGXQJJHWUHQQW
*XWKDEHQIHVWOHJHQDQ]HLJHQ
z¨ub)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQGrGLH1XPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOH
ZHUGHQDQJH]HLJWEOLQNHQ
] %¸5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQrGDV'LVSOD\]HLJWGHQDNWXHO
OHQ.RQWRVWDQGGHV0RELOWHLOVDQ
] %
s¨¨¨%HWUDJIÖU*XWKDEHQHLQJHEHQ]%
ELV]XE]ZMHQDFK3UHLVSUR(LQKHLW
0LWGHU/ÐVFKWDVWH|NÐQQHQ6LHGHQ%HWUDJDXI1XOOVHW]HQ
b *XWKDEHQVSHLFKHUQ)XQNWLRQEHHQGHQXQG QXQQRFKGDV7DVFKHQ
JHOGNRQWRHLQVFKDOWHQZLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ
7DVFKHQJHOGNRQWRHLQDXVVFKDOWHQ
z·¨b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrGLH1XP
PHUQGHU0RELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW
] %¸5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUG
DQJH]HLJW GLHDQIDQJVHLQJHJHEHQH)XQNWLRQVQXPPHU0RELO
WHLOQXPPHUXQGGLH(LQVWHOOXQJRGHU
] %¸]%7DVFKHQJHOGNRQWRHLQVFKDOWHQ
(LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
®
,VWGLH%DVLVVWDWLRQDXI*HVSU¾FKVHLQKHLWHQHLQJHVWHOOWGDQQ
ZLUGGDV7DVFKHQJHOGNRQWRDXFKPLW(LQKHLWHQJHIÖKUW
VLHKH6HLWH

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
$QUXIEHDQWZRUWHU
1DFKGHU,QEHWULHEQDKPH,KUHU%DVLVVWDWLRQLVWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU
HLQVDW]EHUHLW
%HLGHU%HGLHQXQJHQXQWHUVWÖW]W6LHGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWHQW
VSUHFKHQGHQ$Q]HLJHQDP'LVSOD\GHV0RELOWHLOVXQGPLW6SUDFKKLQ
ZHLVHQ
6LHNÐQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUGLUHNWÖEHUGLH7DVWHQDXIGHU%D
VLVVWDWLRQÖEHUHLQDQJHPHOGHWHV0RELOWHLORGHUÖEHUHLQH[WHUQHV7H
OHIRQEHGLHQHQ
%HGLHQXQJPLWGHU%DVLVVWDWLRQ
,KU $QUXIEHDQWZRUWHULVWQDFKGHU,QEHWULHEQDKPHGHU%DVLVVWDWLRQ
VRIRUWHLQVDW]EHUHLW)ÖUGLH$XIQDKPHYRQ1DFKULFKWHQPLW=HLWDQJD
EHPÖVVHQ'DWXPXQG8KU]HLWHLQJHVWHOOWVHLQ6RODQJHELV6LHHLQH
HLJHQH$QVDJHDXIJHQRPPHQKDEHQYHUZHQGHWGHU$QUXIEHDQWZRU
WHUGLHJHVSHLFKHUWHZHLEOLFKH6WDQGDUGDQVDJH
d=XU=HLWLVWQLHPDQGHUUHLFKEDU6LHNÐQQHQQDFKGHP6LJQDOWRQHLQH
1DFKULFKWKLQWHUODVVHQo
(LQVFKDOWHQ
I$QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ
$QGHU%DVLVVWDWLRQOHXFKWHWGLH$QUXIEHDQWZRUWHU7DVWH'HU$QUXIEH
DQWZRUWHULVWDXIQDKPHEHUHLW
$XVVFKDOWHQ
I$QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQ
'LH/DPSHOHXFKWHWQLFKWPHKU
®
'HQ7DVWHQDXIGHU%DVLVVWDWLRQVLQGGLHMHZHLOLJHQ=LIIHUQDXI
GHP0RELOWHLO]XJHRUGQHWVLHKH6
®
,VWGHU6SHLFKHUYROOXQGHLQ7H[WGHU+LQZHLVDQVDJHYRUKDQ
GHQGDQQVFKDOWHWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFKDXI
d$QUXIKLQZHLVRKQH$XIQDKPHPÐJOLFKNHLWoXP

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
$QVDJHQDXVZ¾KOHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVWEHUHLWVHLQH6WDQGDUGDQVDJHYRUKDQGHQGLH6LH
QLFKWOÐVFKHQNÐQQHQ
d=XU=HLWLVWQLHPDQGHUUHLFKEDU6LHNÐQQHQQDFKGHP6LJQDOWRQHLQH
1DFKULFKWKLQWHUODVVHQo
'LHVH$QVDJHZLUGYHUZHQGHWVRODQJH6LHQRFKNHLQHHLJHQH$QVDJH
DXIJHQRPPHQKDEHQE]Z,KUHSHUVÐQOLFKH$QVDJHJHOÐVFKWKDEHQ
6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQIROJHQGHQ$QVDJHQZ¾KOHQ
●$QVDJHPLW1DFKULFKWHQDXIQDKPHXQG6FKOX¹DQVDJH
●$QVDJHPLW1DFKULFKWHQDXIQDKPHXQG6FKOX¹DQVDJH
●+LQZHLVDQVDJHRKQH$XIQDKPHPÐJOLFKNHLW
'LH+LQZHLVDQVDJHEHQÐWLJHQ6LHDXFKIÖUGLH'XUFKZDKOIXQNWLRQ
VLHKH6
f$XVZDKOGHU$QVDJHHLQOHLWHQ
=XUYRUKHUJHKHQGHQ$QVDJHVSULQJHQ
=XUQ¾FKVWHQ$QVDJHVSULQJHQ
c'LHDXVJHZ¾KOWH$QVDJHLVWDNWLY
'LHHLQJHVWHOOWH$QVDJHEOHLEWDXFKQDFKGHP$XVVFKDOWHQGHV$QUXI
EHDQWZRUWHUVJHVSHLFKHUW
$QVDJHQDXIQHKPHQ
%HYRU6LHHLQH$QVDJHDXIQHKPHQPÖVVHQ6LH]XHUVWGLHJHZÖQVFK
WH$QVDJHDXVZ¾KOHQVLHKHREHQ6LHNÐQQHQ$QVDJHQPLWRGHU
RKQH6FKOX¹DQVDJHQDXIQHKPHQ
$QVDJHQRKQH6FKOX¹DQVDJHDXIQHKPHQ
f$XIQDKPHHLQOHLWHQ
d'HU$QUXIEHDQWZRUWHUUXIWDXWRPDWLVFKDOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOH
DQ9RQGHP0RELOWHLOYRQGHPGHU$QUXIDQJHQRPPHQZLUGZLUG
GLH$XIQDKPHJHVWDUWHW
D$EKHEHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUÖFNHQ
6LHKÐUHQGHQ%HUHLW7RQ
6SUHFKHQ6LHMHW]W,KUHQ$QVDJHWH[WRGHU,KUH+LQZHLVDQVDJH
(LQHW\SLVFKH$QVDJHLVW]%
d6LHVLQGPLWGHP$QVFKOX¹YRQ+HUUQ0HLHUYHUEXQGHQ,FKELQ]XU
=HLWQLFKWHUUHLFKEDU6LHNÐQQHQPLUMHGRFKHLQH1DFKULFKWKLQWHUODV
VHQ6SUHFKHQ6LHGD]XQDFKGHP6LJQDOWRQo
®
:HQQ6LH+LQZHLVDQVDJHRKQH$XIQDKPHPÐJOLFKNHLWZ¾K
OHQREZRKONHLQ7H[WDXIJHVSURFKHQLVWNDQQGHU$QUXIEHDQW
ZRUWHUQLFKWHLQJHVFKDOWHWZHUGHQRGHUVFKDOWHWVLFKDXWRPD
WLVFKDE

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
(LQHW\SLVFKH+LQZHLVDQVDJHLVW]%
d6LHUXIHQDX¹HUKDOEXQVHUHU*HVFK¾IWV]HLWDQ6LHHUUHLFKHQXQV:R
FKHQWDJVYRQELV8KUo
:HOFKH+LQZHLVDQVDJHQ6LHIÖUGLH'XUFKZDKODXIVSUHFKHQNÐQQHQ
OHVHQ6LHDXI6HLWH
'LH$XIQDKPHEULFKWDXWRPDWLVFKDE
●EHL¶EHUVFKUHLWXQJGHUPD[LPDOHQ$XIQDKPHGDXHUYRQ6HNXQ
GHQ
●EHL6SUDFKSDXVHQGLHO¾QJHUDOV6HNXQGHQGDXHUQ
$XIOHJHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUÖFNHQ
'HUDXIJHQRPPHQH7H[WZLUGZLHGHUKROW
$QVDJHPLW6FKOX¹DQVDJHDXIQHKPHQ
f'XUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLV$XIQDKPHHLQOHLWHQ
d'HU$QUXIEHDQWZRUWHUUXIWGXUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLVDXWRPDWLVFK
DOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHDQ9RQGHP0RELOWHLOYRQGHPGHU$Q
UXIDQJHQRPPHQZLUGZLUGGLH$XIQDKPHJHVWDUWHW
D$EKHEHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUÖFNHQXQG$QVDJHDXIVSUHFKHQ
c'XUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLVZHUGHQ6LHDXIJHIRUGHUWHLQH6FKOX¹DQ
VDJHDXI]XVSUHFKHQ
(LQHW\SLVFKH6FKOX¹DQVDJHLVW]%
d'LHPD[LPDOH$XIVSUHFKGDXHUIÖU,KUH1DFKULFKWLVWHUUHLFKW9LHOHQ
'DQNIÖU,KUHQ$QUXIo
c'XUFKGUÖFNHQDQGHU%DVLV$XIQDKPHEHHQGHQ
'LHDXIJHQRPPHQHQ7H[WHZHUGHQZLHGHUKROW
$QVDJHQ]XU.RQWUROOHDQKÐUHQ
f'XUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLV:LHGHUJDEHHLQOHLWHQ
'XUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLVZLUGGLHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH$QVDJHZLH
GHUJHJHEHQ
$QVDJHQOÐVFKHQ
f'XUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLV/ÐVFKHQHLQOHLWHQ
'XUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLVZHUGHQGLHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH$QVDJH
JHOÐVFKW
®
:LHGHUJDEHÖEHU/DXWVSUHFKHUGHU%DVLVVWDWLRQPLW7DVWHQ
XQGDQGHU%DVLVJJIOHLVHURGHUODXWHUVWHOOHQ'LH
/DXWVW¾UNHZLUGJHVSHLFKHUW
®
:HQQ6LHHLQHQ$QUXIKLQZHLVOÐVFKHQVFKDOWHWVLFKGHU$QUXI
EHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFKDE:HQQ6LHHLQH$QVDJHJHOÐVFKW
KDEHQLVWGLHIHVWJHVSHLFKHUWH6WDQGDUGDQVDJHDNWLY

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
1DFKULFKWHQDQKÐUHQ
:HQQQHXH1DFKULFKWHQDXIJHQRPPHQZXUGHQEOLQNWGLH$QUXIEH
DQWZRUWHUWDVWHGHU%DVLVVWDWLRQXQGDP'LVSOD\GHV0RELOWHLOVZLUG
GDV6\PERODQJH]HLJW
1DFKULFKWHQDQKÐUHQ
'LH:LHGHUJDEHEHJLQQWPLWGHUHUVWHQQHXHQ1DFKULFKW1DFKGHU
OHW]WHQQHXHQ1DFKULFKWZHUGHQGLHDOWHQ1DFKULFKWHQZLHGHUJHJH
EHQ
:¾KUHQGGHV$QKÐUHQVKDEHQ6LHIROJHQGH0ÐJOLFKNHLWHQ
/HLVHURGHUODXWHUVWHOOHQ
c:LHGHUJDEHDQKDOWHQ3DXVH
:LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ
=XP$QIDQJGHUDNWXHOOHQ1DFKULFKWVSULQJHQ
 =XUYRUKHUJHKHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQPHKUPDOVGUÖFNHQ
=XUQ¾FKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ
 =XGHQQ¾FKVWHQ1DFKULFKWHQVSULQJHQPHKUPDOVGUÖFNHQ
d/DXIHQGH1DFKULFKWDOVdQHXoQRFKQLFKWDQJHKÐUWPDUNLHUHQ
cc:LHGHUJDEHEHHQGHQ
/DXIHQGHDOWH1DFKULFKWDOVdQHXoPDUNLHUHQ
1DFKULFKWDQKÐUHQ
RGHU=XUJHZÖQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUÖFNHQ
d'LH1DFKULFKWLVWDOVdQHXoPDUNLHUW
®
:HQQGLH=HLWQLFKWHLQJHVWHOOWVLHKH6HLWHLVWHQWI¾OOWGLH
:LHGHUJDEHGHV'DWXPVXQGGHU8KU]HLW

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
6LHNÐQQHQHQWZHGHUDOOHRGHUHLQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
$OOHDOWHQ1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
,P5XKH]XVWDQGGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVGUÖFNHQ
,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGUÖFNHQ
$OOH1DFKULFKWHQVLQGJHOÐVFKW
(LQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWHQEHJLQQW
RGHU=XUJHZÖQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUÖFNHQ
:¾KUHQGGHU:LHGHUJDEHGUÖFNHQ
'LH1DFKULFKWLVWJHOÐVFKW
,QIRUPDWLRQHQDXIQHKPHQ
0LWGHP0RELOWHLONÐQQHQ6LH,QIRUPDWLRQHQIÖU,KUH0LWEHQXW]HUDXI
VSUHFKHQ
d$XIQDKPHHLQOHLWHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHUUXIWDXWRPDWLVFKDOOH0RELOWHLOHDQ9RQGHP
0RELOWHLOYRQGHPGHU$QUXIDQJHQRPPHQZLUGZLUGGLH$XIQDKPH
JHVWDUWHW
D$EKHEHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUÖFNHQ6LHKÐUHQGHQ%HUHLW7RQ
6SUHFKHQ6LHMHW]W,KUH,QIRUPDWLRQHQDXI
c'XUFK'UÖFNHQDQGHU%DVLV$XIQDKPHEHHQGHQ
6LHKÐUHQGHQ(QGH7RQ
®
6LHNÐQQHQGHQ/ÐVFKYRUJDQJDEEUHFKHQLQGHP6LHQDFKGHU
0HOGXQJd/ÐVFKHQPLW5ÖFNVSUXQJWDVWHEHVW¾WLJHQoGLH7DVWH
cGUÖFNHQ
®
%HL6SUHFKSDXVHQGLHO¾QJHUDOV6HNXQGHQGDXHUQEULFKWGLH
$XIQDKPHDXWRPDWLVFKDE

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
%HGLHQXQJPLWGHP0RELOWHLO
6LHNÐQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLW,KUHP0RELOWHLORGHUYRQXQWHU
ZHJVVLHKH6EHGLHQHQ
'LH=LIIHUQDXIGHP0RELOWHLORGHUDQHLQHPH[WHUQHQ7HOHIRQHQWVSUH
FKHQIROJHQGHQ7DVWHQDXIGHU%DVLVVWDWLRQ
$QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
y(LQRGHUDXVVFKDOWHQ
9HUELQGXQJEHHQGHQ
L
d
7 8 9
0 #
c
 
1 2 3
4 5 6
I
f
1HX 6WDWXV+LOIH
'LUHNW
DQVSUHFKHQ
✱

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
$QVDJHDXVZ¾KOHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
x$EIUDJHQGHUDNWXHOOHQ$QVDJH
·=XUQ¾FKVWHQ$QVDJH
¸=XUYRUKHULJHQ$QVDJH
v(LQVWHOOHQGHUQHXHQ$QVDJH
9HUELQGXQJEHHQGHQ
$QVDJHDXIQHKPHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
x$XIQDKPHGHUDXVJHZ¾KOWHQ$QVDJHEHJLQQHQ
v6FKOX¹DQVDJHQDFK$XIIRUGHUXQJDXIVSUHFKHQ
v$XIQDKPHEHHQGHQ
9HUELQGXQJEHHQGHQ
$QVDJH]XU.RQWUROOHDQKÐUHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
xs$XVJHZ¾KOWH$QVDJHZLHGHUJHEHQ
9HUELQGXQJEHHQGHQ
$QVDJHOÐVFKHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
x¨$XVJHZ¾KOWH$QVDJHOÐVFKHQ
9HUELQGXQJEHHQGHQ
®
0ÐFKWHQ6LHNHLQHQ6FKOX¹DQVDJHWH[WDXIQHKPHQGUÖFNHQ
6LHELWWH]ZHLPDOGLH7DVWHvNXU]KLQWHUHLQDQGHU

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
1DFKULFKWHQDQKÐUHQ
:HQQQHXH1DFKULFKWHQDXIJHQRPPHQZXUGHQEOLQNWGLH$QUXIEH
DQWZRUWHUWDVWHGHU%DVLVVWDWLRQXQGDP'LVSOD\GHV0RELOWHLOVZLUG
GDV6\PERODQJH]HLJW
6LHNÐQQHQ1DFKULFKWHQZDKOZHLVHÖEHUGLH=LIIHUQWDVWHQGHV0RELO
WHLOVRGHUÖEHUGLH'LVSOD\7DVWHQDQKÐUHQ
1DFKULFKWHQÖEHUGLH=LIIHUQWDVWHQDQKÐUHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
s$OOH1DFKULFKWHQDQKÐUHQ
v:LHGHUJDEHDQKDOWHQ3DXVH
s:LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ
¸=XP$QIDQJGHUDNWXHOOHQ1DFKULFKWVSULQJHQ
¸¸=XUYRUKHUJHKHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQPHKUPDOVGUÖFNHQ
·=XUQ¾FKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ
··=XGHQQ¾FKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQPHKUPDOVGUÖFNHQ
~/DXIHQGH1DFKULFKWDOVdQHXoQRFKQLFKWDQJHKÐUWPDUNLHUHQ
vv:LHGHUJDEHEHHQGHQ
9HUELQGXQJEHHQGHQ
1DFKULFKWHQÖEHU'LVSOD\7DVWHQDQKÐUHQ
{1DFKULFKWHQDQ]HLJHQ
'LH$Q]DKOGHUQHXHQXQGDOWHQ1DFKULFK
WHQZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW
s'LHHUVWHQHXH1DFKULFKWZLUGZLHGHUJHJHEHQ
,P'LVSOD\ZHUGHQDEZHFKVHOQGGLH5XI
QXPPHUGHV$QUXIHUVZHQQGLHVH
ÖEHUWUDJHQZXUGHXQG'DWXP8KU]HLWGHV
$QUXIVDQJH]HLJW
6LHKDEHQIROJHQGH0ÐJOLFKNHLWHQ
`` =XUYRUKHULJHQ1DFKULFKWVSULQJHQ
a=XUQ¾FKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ
:LHGHUJDEHEHHQGHQ
 ( '

()!"#$%&'(

®
0LWGHUD7DVWHNÐQQHQ6LHGLH5XIQXPPHUVRIRUWZ¾KOHQ
ODVVHQRGHUPLWGHU|7DVWHOÐVFKHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
/DXIHQGHDOWH1DFKULFKWDOVdQHXoPDUNLHUHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
s1DFKULFKWHQDQKÐUHQ
·RGHU¸=XUJHZÖQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUÖFNHQ
~'LH1DFKULFKWLVWDOVdQHXoPDUNLHUW
9HUELQGXQJEHHQGHQ
1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
6LHNÐQQHQHQWZHGHUDOOHRGHUHLQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
$OOHDOWHQ1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
¨/ÐVFKYRUJDQJHLQOHLWHQ
¸,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGUÖFNHQ
$OOHDOWHQ1DFKULFKWHQVLQGJHOÐVFKW
9HUELQGXQJEHHQGHQ
(LQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOÐVFKHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
s1DFKULFKWHQDQKÐUHQ
·RGHU¸=XUJHZÖQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUÖFNHQ
¨:¾KUHQGGHU:LHGHUJDEHGUÖFNHQ
'LH1DFKULFKWLVWJHOÐVFKW
9HUELQGXQJEHHQGHQ
,QIRUPDWLRQHQDXIQHKPHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
$XIQDKPHHLQOHLWHQ
1DFKGHP%HUHLW7RQ,QIRUPDWLRQDXIVSUHFKHQ
v$XIQDKPHEHHQGHQ
9HUELQGXQJEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
'XUFKVDJHDXVIÖKUHQ
6LHNÐQQHQÖEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU%DVLVVWDWLRQHLQH'XUFKVDJH
PDFKHQ'HU$QUXIEHDQWZRUWHUGDUI]XP=HLWSXQNWGHU'XUFKVDJHNHL
QH1DFKULFKWDXIQHKPHQ
{9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ
'XUFKVDJHIXQNWLRQHLQVFKDOWHQ
v'XUFKVDJHEHHQGHQ
9HUELQGXQJEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQUXIEBVWDQGIP 
9RQXQWHUZHJVEHGLHQHQ)HUQDEIUDJH
6LHNÐQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU,KUHU%DVLVVWDWLRQYRQMHGHPDQGH
UHQ7HOHIRQ]%+RWHO7HOHIRQ]HOOHZLHPLWGHP0RELOWHLOÖEHUGLH
=LIIHUQWDVWHQEHGLHQHQ
6LHPÖVVHQMHGRFKYRUKHU,KUH6\VWHP3,1¾QGHUQ
VLHKH6HLWH
$QJDEHQ]XGHQ)XQNWLRQHQXQGGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HGLHQVFKULWWHQ
ILQGHQ6LHDE6HLWH
P(LJHQH5XIQXPPHUZ¾KOHQ
6LHKÐUHQ,KUHQ$QVDJHWH[W
}P}7DVWHXQG6\VWHP3,1HLQJHEHQ
$QUXIEHDQWZRUWHUDXVGHU)HUQHHLQVFKDOWHQ
6LHKDEHQYHUJHVVHQ,KUHQ$QUXIEHDQWZRUWHUHLQ]XVFKDOWHQ/DVVHQ
6LH,KU7HOHIRQFD0LQXWHNOLQJHOQ
6LHKÐUHQd%LWWH3,1HLQJHEHQo
}P}7DVWHXQG6\VWHP3,1HLQJHEHQ
,KU$QUXIEHDQWZRUWHULVWMHW]WHLQJHVFKDOWHW
+LOIHQXQG6WDWXVDEIUDJH
+LOIHQXQG6WDWXVDEIUDJHQNÐQQHQ6LHQXUYRQHLQHPH[WHUQHQ7HOHIRQ
DXIUXIHQ
}$EIUDJHQGHV*HU¾WH]XVWDQGVXQGGHU)HUQVWHXHUIXQNWLRQHQ
6LHKÐUHQKLQWHUHLQDQGHUIROJHQGH6WDWXVPHOGXQJHQ
●$Q]DKO1DFKULFKWHQ
●+LQZHLVDQVDJHYRUKDQGHQE]ZQLFKWYRUKDQGHQ
●(LQJHVWHOOWH$QVDJH
●$QUXIEHDQWZRUWHUHLQE]ZDXV
●5HVWVSHLFKHU]HLW
●JJI=HLWHLQVWHOOXQJQLFKWYRUKDQGHQ
●)XQNWLRQV]XRUGQXQJ]XGHQ7DVWHQXQG
}6WDWXVPHOGXQJHQÖEHUVSULQJHQ
v+LOIHXQG6WDWXVDEIUDJHEHHQGHQ
®
(LQH[WHUQHV7HOHIRQPX¹ÖEHU7RQZDKOYHUIÖJHQ$QGHUQIDOOV
PÖVVHQ6LHHLQHQ7RQVHQGHUEHQÖW]HQ
®
,P$QKDQJILQGHQ6LHIÖUGLH)HUQDEIUDJHHLQH$QOHLWXQJLP
6FKHFNNDUWHQIRUPDW

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHULQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DEHLQVWBVWDQGIP 
$QUXIEHDQWZRUWHU
LQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGHU$QUXIEHDQWZRUWHURSWLPDOIÖU6LHHLQJHVWHOOW
*HZÖQVFKWH(LQVWHOOXQJHQHUIROJHQYRP0RELOWHLODXV
$Q]DKOGHU5XIWÐQH
*HEÖKUHQVSDUIXQNWLRQ
z¨b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
¨RGHUs6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQELV5XIWÐQHQXQGGHU*HEÖKUHQVSDUIXQNWLRQ
Z¾KOHQ,VWGLH*HEÖKUHQVSDUIXQNWLRQHLQJHVWHOOWHUNHQQHQ6LHRE
QHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQVLQG
'HU$QUXIEHDQWZRUWHUZLUGDNWLYQDFK
●5XIWÐQHQHVVLQGQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ
●5XIWÐQHQHVVLQGNHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ
/LHIHU]XVWDQG*HEÖKUHQVSDUIXQNWLRQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
1DFKULFKWHQO¾QJH
z¸b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
/LHIHU]XVWDQG6HNXQGHQ
¸6HNXQGHQ
s6HNXQGHQ
·6HNXQGHQ
uXQEHJUHQ]W
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHULQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DEHLQVWBVWDQGIP 
3DXVHQDFK:LHGHUJDEHHLQHU
1DFKULFKW
zsb(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
¨RGHU¸6FKDOWHQ6LHGLHVH)XQNWLRQHLQVFKDOWHWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU
QDFKMHGHUZLHGHUJHJHEHQHQ1DFKULFKWLQGHQ3DXVHQ]XVWDQG
/LHIHU]XVWDQGNHLQH3DXVH
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
=HLWDQJDEHIÖUMHGH1DFKULFKW
z·b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
¨RGHU¸6LHNÐQQHQGLH=HLWDQJDEHDXVVFKDOWHQ
/LHIHU]XVWDQG1DFKULFKWPLW=HLWDQJDEH
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
0LWKÐUHQDQGHU%DVLV
zub(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
¨RGHU¸:HQQ6LHZ¾KUHQGGHU$XIQDKPHHLQHU1DFKULFKWQLFKWPLWKÐUHQZRO
OHQ
/LHIHU]XVWDQG0LWKÐUHQHLQJHVFKDOWHW
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
'XUFKVDJH'LUHNWDQVSUHFKHQ
zb (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
¨RGHU¸:LUGGHU$QUXIEHDQWZRUWHUÖEHUHLQ0RELOWHLORGHUHLQH[WHUQHV7HOH
IRQIHUQEHGLHQWNDQQGHU$QUXIHQGHÖEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU%DVLV
VWDWLRQHLQH'XUFKVDJHPDFKHQGLHQLFKWDXIJH]HLFKQHWZLUG+DQGHOW
HVVLFKXPHLQHQH[WHUQHQ$QUXINDQQGHU$QUXIZ¾KUHQGGHU'XUFK
VDJHPLWMHGHP0RELOWHLODQJHQRPPHQZHUGHQ6LHNÐQQHQGLHVH
)XQNWLRQDEVFKDOWHQ
/LHIHU]XVWDQG'LUHNWDQVSUHFKHQHUODXEW
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
$QUXIEHDQWZRUWHULQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DEHLQVWBVWDQGIP 
$XI]HLFKQXQJVTXDOLW¾W
zxb (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
¸·'LHPÐJOLFKH$XIQDKPH]HLWK¾QJWYRQGHU$XI]HLFKQXQJVTXDOLW¾WDE
6LHNÐQQHQZ¾KOHQ]ZLVFKHQODQJHU$XIQDKPH]HLWKRKHU4XDOLW¾W
XQG$XWRPDWLN
,P$XWRPDWLN0RGXVVFKDOWHWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFKYRQ
KRKHU4XDOLW¾WDXIODQJH$XIQDKPH]HLWXPZHQQGHU6SHLFKHUNQDSS
ZLUG'DEHLZHUGHQDOOHELVKHUHLQJHJDQJHQHQ1DFKULFKWHQNRPSUL
PLHUW
/LHIHU]XVWDQG$XWRPDWLN
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
®
:¾KUHQGGHU.RPSULPLHUXQJLVWNHLQH%HGLHQXQJGHV$QUXI
EHDQWZRUWHUVPÐJOLFKXQG$QUXIHNÐQQHQQLFKWDXIJH]HLFK
QHWZHUGHQ%HL%HW¾WLJXQJHLQHU7DVWHDQGHU%DVLVKÐUHQ6LH
HLQHQ)HKOHUWRQDXVJHQRPPHQ3DJLQJWDVWH

7DVWHQGUÖFNHQ
0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PRELOWIP 
0RELOWHLOLQGLYLGXHOO
HLQVWHOOHQ
5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQODXWVW¾UNHQ.OLQJHOQXQGGHP
d&UHVFHQGRo5XI/DXWVW¾UNHQLPPW]XZ¾KOHQ
zv)XQNWLRQHLQOHLWHQrGHUDNWXHOOH5XIWRQHUWÐQW
] %u1XPPHUGHUJHZÖQVFKWHQ5XIWRQODXWVW¾UNHHLQJHEHQ
/DXWVW¾UNH6WXIHQ ELV&UHVFHQGR 
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ
5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ
6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHQZ¾KOHQ
z)XQNWLRQHLQOHLWHQrGHUDNWXHOOH5XIWRQHUWÐQW
] %·*HZÖQVFKWH5XIWRQPHORGLHELVHLQJHEHQ
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ
+ÐUHUODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
6LHNÐQQHQGLH+ÐUHUODXWVW¾UNH/DXWVW¾UNHGHV*HVSU¾FKVLQ
6WXIHQHLQVWHOOHQrDXFKZ¾KUHQGGHV*HVSU¾FKV
z¸¨b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
] %s*HZÖQVFKWH+ÐUHUODXWVW¾UNHRGHUHLQJHEHQ
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ
)XQNWLRQEHHQGHQLP*HVSU¾FKV]XVWDQGQLFKWGUÖFNHQ
7ÐQHHLQDXVVFKDOWHQ
6LHNÐQQHQIROJHQGH:DUQXQG6LJQDOWÐQHHLQDXVVFKDOWHQ
●4XLWWXQJVWÐQH%HVW¾WLJXQJVWRQ7RQDP(QGHYRQ(LQJDEHQ
(LQVWHOOXQJHQ)HKOHUWRQNXU]H7ÐQHEHL)HKOHLQJDEHQ
●7DVWHQNOLFN-HGHU7DVWHQGUXFNZLUGEHVW¾WLJW
●$NNXZDUQWRQ'HU$NNXPX¹JHODGHQZHUGHQ
v

7DVWHQGUÖFNHQ
0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PRELOWIP 
4XLWWXQJVWÐQHDXVHLQVFKDOWHQ
z¸·b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
] %¨]%4XLWWXQJVWÐQHDXVVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ 
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
7DVWHQNOLFNDXVHLQVFKDOWHQ
z¸ub(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW
] %¨]%7DVWHQNOLFNDXVVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ 
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
$NNXZDUQWRQDXVHLQVFKDOWHQ
'HU$NNXZDUQWRQHUWÐQWZHQQGHU$NNXLP0RELOWHLOHLQHQEHVWLPP
WHQ/DGH]XVWDQGXQWHUVFKUHLWHW
z¸vb(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
] %¨]%$NNXZDUQWRQDXVVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ 
$NNXZDUQWRQQXULP*HVSU¾FKV]XVWDQG 
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
$Q]HLJHGHU%DVLVVWDWLRQHLQ
DXVVFKDOWHQ
,VWGLH$Q]HLJHHLQJHVFKDOWHWZLUGLP5XKH]XVWDQGGLHPRPHQWDQ
JÖOWLJH%DVLVVWDWLRQDQJH]HLJW]%rr
z¸b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
] %¸]%$Q]HLJHHLQVFKDOWHQ
(LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ 
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
$XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH
%HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQQHKPHQ6LHGDV0RELOWHLO]XP$QQHK
PHQHLQHV$QUXIVDXVGHU%DVLVVWDWLRQ/DGHVFKDOH
z¸xb(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
] %¨]%DXWRPDWLVFKH5XIDQQDKPHDXVVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ 
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PRELOWIP 
,QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ
%HLP5ÖFNVHW]HQZLUGGLH7HOHIRQ3,1QLFKWJH¾QGHUW
'LH$QPHOGXQJHQDQ%DVLVVWDWLRQHQEOHLEHQHUKDOWHQ
/LHIHU]XVWDQGGHV0RELOWHLOV
z¸yb(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
7HOHIRQ3,1b7HOHIRQ3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
¨b,Q/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]WHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
$QZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQDQPHOGHQ
6LHNÐQQHQ,KU0RELOWHLODQ%DVLVVWDWLRQHQQXW]HQ
%DVLVVWDWLRQZHFKVHOQ
9RUDXVVHW]XQJ'DV0RELOWHLOLVWDQPHKUHUHQ%DVLVVWDWLRQHQDQJH
PHOGHW
6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQZ¾KOHQ
●0RELOWHLODXIDXWRPDWLVFKHQ:HFKVHO/LHIHU]XVWDQG]XUMHZHLOV
VW¾UNVWHQ6WDWLRQHLQVWHOOHQ
●0RELOWHLODXIHLQHEHYRU]XJWH%DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQrZLUGGLHVH
QLFKWJHIXQGHQZLUGQDFK6HNXQGHQQDFKDQGHUHQ%DVLVVWDWLR
QHQJHVXFKW
●0RELOWHLODXIHLQH%DVLVVWDWLRQIHVWHLQVWHOOHQ
z{6SHLFKHU7DVWHGDQDFK,QWHUQ7DVWHGUÖFNHQ
] %¸¸ ]%6WDWLRQDOVEHYRU]XJWH6WDWLRQHLQVWHOOHQ
)ÖUDXWRPDWLVFKHQ:HFKVHO¨HLQJHEHQ
)ÖU6WDWLRQEHYRU]XJW6WDWLRQVQXPPHU[HLQJHEHQ
)ÖU6WDWLRQIHVW6WDWLRQVQXPPHU[HLQJHEHQ
b(LQJDEHVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
.XU]ZDKOQXPPHUQ:DKOZLHGHUKROXQJ
'LUHNWUXIQXPPHU
JHOÐVFKW
+ÐUHUODXWVW¾UNH5XIWRQPHORGLH 
5XIWRQODXWVW¾UNH 
$XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH7DVWHQNOLFN
$NNXZDUQWRQ4XLWWXQJVWÐQH
(LQ
$Q]HLJHGHU%DVLVVWDWLRQ7HOHIRQVSHUUH $XV
®$QPHOGXQJDP*LJDVHW VLHKH6HLWH

7DVWHQGUÖFNHQ
%DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%EDVLVVWIP 
%DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ
$OOH(LQVWHOOXQJHQIÖUGLH%DVLVVWDWLRQZHUGHQÖEHUGDV0RELOWHLO
GXUFKJHIÖKUW
5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQODXWVW¾UNHQGHPd&UHVFHQGRo5XI
/DXWVW¾UNHQLPPW]XXQG5XIWRQDXVZ¾KOHQ
z¨vb(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGHU5XIWRQHUWÐQWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUG
DQJH]HLJW
] %u1XPPHUGHUJHZÖQVFKWHQ5XIWRQODXWVW¾UNHHLQJHEHQ
/DXWVW¾UNH6WXIHQ ELV
&UHVFHQGR 
5XIWRQDXVJHVFKDOWHW 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ
6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHQZ¾KOHQ
z¨b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLH0HORGLHHUWÐQWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUG
DQJH]HLJW
] %·*HZÖQVFKWH5XIWRQPHORGLHELVHLQJHEHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
7DVWHQNOLFNHLQVWHOOHQ
z·~b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
] %¨]%7DVWHQNOLFNDXVVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
%DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%EDVLVVWIP 
:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ
'LH:DUWHPHORGLHKÐUWHLQ$QUXIHULPd+DOWHo=XVWDQG
]%EHLLQWHUQHU5ÖFNIUDJH
zu·b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
] %¨]%:DUWHPHORGLHHLQVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
3DXVHQ]HLWHQHLQVWHOOHQ
3DXVHQDFK%HOHJHQGHU/HLWXQJ
0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHGLH/¾QJHGHU3DXVHHLQVWHOOHQGLH
QDFK'UÖFNHQGHU$EKHEHQ7DVWHDLPPHUDXWRPDWLVFKHLQJHIÖJW
ZLUGEHYRUGLH5XIQXPPHUJHVHQGHWZLUG
zuvb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
] %s3DXVHQO¾QJHHLQJHEHQ
6HNXQGH 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 
b (LQVWHOOXQJEHVW¾WLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
3DXVHQDFK57DVWH
0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHGLH/¾QJHGHU3DXVHHLQVWHOOHQGLH
QDFK'UÖFNHQGHU6LJQDOWDVWH4HLQJHIÖJWZLUG
zub)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
] %¸3DXVHQO¾QJHHLQJHEHQ
6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
%DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%EDVLVVWIP 
,QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ
%HLP5ÖFNVHW]HQZLUGGLH6\VWHP3,1QLFKWJH¾QGHUWXQGGLH
$QPHOGXQJGHU0RELOWHLOHEOHLEWHUKDOWHQ6LHNÐQQHQZ¾KOHQ
●$OOHVLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQVLHKHQDFKIROJHQGH
7DEHOOH
●1XU$QUXIHUOLVWHOÐVFKHQ
●1XU.RVWHQ(LQKHLWHQOÐVFKHQ
/LHIHU]XVWDQGGHU%DVLVVWDWLRQ
z·}b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
¨] %$XVOLHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ
/LHIHU]XVWDQGKHUVWHOOHQ $QUXIHUOLVWHOÐVFKHQ 
.RVWHQ(LQKHLWHQOÐVFKHQ 
b /ÐVFKHQEHVW¾WLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
5XIWRQODXWVW¾UNH 
5XIWRQPHORGLH 
3UHLVSUR(LQKHLW 
5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ
6\VWHPVSHUUHOHW]WH*HVSU¾FKVNRVWHQ
$XV
1XPPHUIÖU6SHUUHQ=XODVVHQ
7DVFKHQJHOGNRQWHQ
*HVSHLFKHUWH1RWUXIQXPPHUQ
*HOÐVFKW
([WHUQH:DKODOOH0RELOWHLOH 0ÐJOLFK
:DKOYHUIDKUHQ %5'
°VWHUUHLFK
0)9)ODVKPV
0)9)ODVKHLQVWHOOEDU
)ODVK]HLW
DQ7HOHIRQDQODJHQ
%5'
°VWHUUHLFK
PV
PV
3DXVHQDFK57DVWH PV
3DXVHQDFK%HOHJHQGHU/HLWXQJ 
([WHUQ.HQQ]DKO
V

7DVWHQGUÖFNHQ
6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%VLFKHU07IP 
6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO
6LHNÐQQHQGLH7HOHIRQ3,1¾QGHUQHLQHQ'LUHNWUXIHLQULFKWHQRGHU,KU
7HOHIRQ0RELOWHLOVSHUUHQ
7HOHIRQ3,1¾QGHUQ
:LFKWLJH)XQNWLRQHQ(LQVWHOOXQJHQGHV0RELOWHLOVVLQGGXUFKGLH7HOH
IRQ3,13HUVÐQOLFKH,GHQWLILNDWLRQVQXPPHUJHVFKÖW]W
z¸sb)XQNWLRQHLQOHLWHQrIROJHQGHVZLUGDQJH]HLJW
7HOHIRQ3,1b$NWXHOOH7HOHIRQ3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
[1HXH3,1 1HXH7HOHIRQ3,1]ZHLPDOHLQJHEHQ=LIIHUQQDFKMHGHU=LIIHUZLUG
HLQ6WULFKJHOÐVFKW
b1HXH7HOHIRQ3,1EHVW¾WLJHQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQHUWÐQWGLHQHXH
3,1LVWJHVSHLFKHUW
)XQNWLRQEHHQGHQ
'LUHNWUXIHLQVFKDOWHQ
%HLDNWLYLHUWHP'LUHNWUXIOÐVWMHGHU7DVWHQGUXFNHLQHQ5XI]XUJH
VSHLFKHUWHQ'LUHNWUXIQXPPHUDXV6RNDQQMHPDQGHLQHQ+LOIHUXIDE
VHQGHQ
0LWGHUQDFKIROJHQGHQ%HGLHQIROJHNÐQQHQ6LH'LUHNWUXIQXPPHUQ
VSHLFKHUQ¾QGHUQRGHUJDQ]OÐVFKHQ
z¸¸b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
7HOHIRQ3,1b7HOHIRQ3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
sb 7DVWHQGUÖFNHQ
P'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
*JIPLW|NRUULJLHUHQRGHUOÐVFKHQ
$Q7HOHIRQDQODJHQ([WHUQ.HQQ]DKOQLFKWYHUJHVVHQ
b 1XPPHUVSHLFKHUQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQHUWÐQWGHU'LUHNWUXILVW
DNWLYLHUWGLH'LUHNWUXIQXPPHUXQG £ZHUGHQDQJH]HLJW
®
'LH3,1VROOWHQ6LHVLFKJXWPHUNHQ6LHNDQQQXUGXUFK
HLQHQ$QUXIEHLGHU6LHPHQV+RWOLQH]XUÖFNJHVHW]WZHUGHQ
VLHKH6HLWH
L
!" 1GJ@@@@
+LQZHLVDXI3,1(LQJDEH
YRUKHUHLQJHJHEHQH)XQNWLRQVNHQQ]DKO

7DVWHQGUÖFNHQ
6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%VLFKHU07IP 
7HOHIRQVSHUUHHLQVFKDOWHQ
%HLHLQJHVFKDOWHWHU7HOHIRQVSHUUH0RELOWHLOVSHUUHVLQGELVDXIGHQ
1RWUXIDOOH)XQNWLRQHQJHVSHUUW6LHEOHLEHQMHGRFKdHUUHLFKEDUpXQG
NÐQQHQ$QUXIHPLWGHU$EKHEHQ7DVWHDDQQHKPHQ
z¸¸b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
7HOHIRQ3,1b7HOHIRQ3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
¸7HOHIRQVSHUUHHLQVFKDOWHQ
b(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQHUWÐQW £ZLUGDQJH
]HLJW
1RWUXIQXPPHUZ¾KOHQ
9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQGLH1RWUXIQXPPHULQGHU%DVLVVWDWLRQJH
VSHLFKHUWVLHKH6HLWHXQGGDV0RELOWHLOLVWJHVSHUUW
D$EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ
P1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ] %
7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQ
z¸¸b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
7HOHIRQ3,1b7HOHIRQ3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
¨7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
®
●,VWNHLQH'LUHNWUXIQXPPHUJHVSHLFKHUW$Q]HLJH_VR
ZLUGQDFK'UÖFNHQYRQbGLH7HOHIRQVSHUUHHLQJHVFKDOWHW
r$Q]HLJH £
●'LUHNWUXIQXPPHU7HOHIRQVSHUUHDXVVFKDOWHQVLHKH
XQWHQ
®
%HLHLQJHVFKDOWHWHP'LUHNWUXIPÖVVHQ6LHQDFKIROJHQGH
%HGLHQVFKULWWH]ÖJLJGXUFKIÖKUHQXPGLH:DKOGHV'LUHNW
UXIV]XYHUPHLGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%VLFKHU%6IP 
6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ
6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQ¾QGHUQ
z¨xb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b$NWXHOOH6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
[1HXH3,1 1HXH6\VWHP3,1=LIIHUQ]ZHLPDOHLQJHEHQ
b1HXH3,1GHU%DVLVVWDWLRQEHVW¾WLJHQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQHUWÐQW
GLHQHXH3,1LVWJHVSHLFKHUW
)XQNWLRQEHHQGHQ
6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ
%HLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUHVLQGDEJHKHQGHH[WHUQH$QUXIH
IÖUDOOH0RELOWHLOHJHVSHUUW
*HVSHLFKHUWH1RWUXIQXPPHUQNÐQQHQJHZ¾KOWZHUGHQ
z¨¨b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
] %s]%6\VWHPVSHUUHHLQVFKDOWHQ
(LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%VLFKHU%6IP 
5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ
0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHGDV:¾KOHQYRQEHVWLPPWHQ5XI
QXPPHUQVSHUUHQ] %DOOH$XVODQGVQXPPHUQ6LHNÐQQHQ
DEHUDXFK]XODVVHQGD¹QXUGLHVH1XPPHUQJHZ¾KOWZHUGHQNÐQ
QHQ'DV6SHUUHQ=XODVVHQJLOWIÖUDOOH0RELOWHLOH
$OOHJHZ¾KOWHQH[WHUQHQ1XPPHUQZHUGHQJHSUÖIW%HLP6SHUUHQ
ZLUGEHL¶EHUHLQVWLPPXQJGLH:DKODEJHEURFKHQXQGGLHJHVSHUUWHQ
1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW+DEHQ6LHGLH1XPPHU]XJHODVVHQLVW
HVXPJHNHKUW
1XPPHUQVSHLFKHUQ¾QGHUQOÐVFKHQ
6LHNÐQQHQ1XPPHUQVSHLFKHUQ'LH1XPPHUQNÐQQHQ6LHMHGHU
]HLWDQ]HLJHQ¾QGHUQXQGOÐVFKHQ
z¨¸b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrHVZLUG
GHU(LQWUDJDQJH]HLJW
*JIPLWaELV]XPJHZÖQVFKWHQ(LQWUDJ6SHLFKHUSODW]EO¾WWHUQ
b$QJH]HLJWHQ(LQWUDJDXVZ¾KOHQ
P5XIQXPPHUHLQJHEHQ] %]XP6SHUUHQYRQ$XVODQGVJHVSU¾
FKHQRGHU¾QGHUQ
*JI1XPPHUPLW|OÐVFKHQ
b (LQWUDJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQXQGQXQQRFKGDV6SHUUHQ
=XODVVHQHLQVFKDOWHQZLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ
6SHUUHQ=XODVVHQHLQDXVVFKDOWHQ
z¨¨b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
] %¸]%1XPPHUQVSHUUHQ
1XPPHUQVSHUUHQ 
1XPPHUQ]XODVVHQ 
1XPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQDXVVFKDOWHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
] % !!_
/HHU]HLFKHQRGHU5XIQXPPHU
6SHLFKHUSODW]ELV
YRUKHUHLQJHJHEHQH)XQNWLRQV
QXPPHU

7DVWHQGUÖFNHQ
6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%VLFKHU%6IP 
1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ
'LH1RWUXIQXPPHUQXQGVLQGEHUHLWVJHVSHLFKHUW
=XV¾W]OLFKNÐQQHQ6LHZHLWHUH1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ
'LH1RWUXIQXPPHUQJHOWHQIÖUDOOH0RELOWHLOH
1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ¾QGHUQOÐVFKHQ
z¨sb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrGHU
 (LQWUDJZLUGDQJH]HLJW
*JIPLWaELV]XPJHZÖQVFKWHQ(LQWUDJ6SHLFKHUSODW]EO¾WWHUQ
b$QJH]HLJWHQ(LQWUDJDXVZ¾KOHQ
P1RWUXIQXPPHUELV]X6WHOOHQHLQJHEHQRGHU¾QGHUQ
*JI1XPPHUPLW|OÐVFKHQ
b (LQWUDJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
®
'LH:DKOHLQHU1RWUXIQXPPHULVWDXFKEHLHLQJHVWHOOWHQ
6SHUUHQRGHUDEJHODXIHQHP7DVFKHQJHOGNRQWRPÐJOLFK
] % !!_
/HHU]HLFKHQRGHU5XIQXPPHU
6SHLFKHUSODW]ELV
YRUKHUHLQJHJHEHQH)XQNWLRQV
QXPPHU

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
:HLWHUH0RELOWHLOHDQPHOGHQ
0RELOWHLO*LJDVHW&ODVVLFDQPHOGHQ
6FKULWW
z{~$QPHOGHQHLQOHLWHQrGLH1XPPHUQGHU%DVLVVWDWLRQHQZHUGHQDQJH
]HLJW
] %¸b 1XPPHUGHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGPLWbEHVW¾WLJHQ
%DVLVVWDWLRQ %DVLVVWDWLRQ 
%DVLVVWDWLRQ %DVLVVWDWLRQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
rGDV6WDWLRQVV\PEROEOLQNW
6FKULWW
$Q%DVLVVWDWLRQ !7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQVRODQJHGUÖFNHQELVHLQ6LJQDOWRQDQGHU
%DVLVVWDWLRQHUWÐQWHWZD6HNXQGHQGUÖFNHQrQDFKHLQLJHQ6H
NXQGHQZHUGHQGLHQRFKIUHLHQLQWHUQHQ5XIQXPPHUQDQJH]HLJW] %
GLH1XPPHUKDWGDVPLWJHOLHIHUWH0RELOWHLO
6FKULWW
] %s,QWHUQH5XIQXPPHUGHVZHLWHUHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQrEHLHUIROJ
UHLFKHU$QPHOGXQJZLUGGDV6WDWLRQVV\PEROGDXHUQGDQJH]HLJW
EOLQNWQLFKWPHKU
,KU0RELOWHLOLVWHLQVDW]EHUHLW
®
●$QGLH%DVLVVWDWLRQ*LJDVHWNÐQQHQ6LHELV]X0R
ELOWHLOHDQPHOGHQXQGQXW]HQ
●-HGHV0RELOWHLO*LJDVHW &ODVVLFNÐQQHQ6LHDQELV]X
%DVLVVWDWLRQHQDQPHOGHQ
®
'DVPLWJHOLHIHUWH0RELOWHLOLVWEHUHLWVDQGHU%DVLVVWDWLRQDQ
JHPHOGHW
L
L
L
®
1RUPDOHUZHLVHJHEHQ6LHEHLGHUHUVWHQ$QPHOGXQJIÖU%D
VLVVWDWLRQHLQ%HL$QPHOGXQJGHV0RELOWHLOVDQZHLWHUHQ%D
VLVVWDWLRQHQ] %LQGHU)LUPDJHEHQ6LHGDQQRGHUDOV
1XPPHUGHU%DVLVVWDWLRQHLQ

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUWDQPHOGHQ
6FKULWW
0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ
<6WDWLRQHQÖÖÖÖ =)XQNWLRQDXVZ¾KOHQ
<%DVLVVWDWLRQDXVZ¾KOHQ
9=XVDW]PHQÖDXIUXIHQ
<$QPHOGHQÖÖÖÖÖ =)XQNWLRQDXVZ¾KOHQ
6\VWHP3,1=6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQGr] %$QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQ ZLUGDQ
JH]HLJW
6FKULWW
$Q%DVLVVWDWLRQ !7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQVRODQJHGUÖFNHQELVHLQ6LJQDOWRQDQGHU
%DVLVVWDWLRQHUWÐQWHWZD6HNXQGHQGUÖFNHQrQDFKHLQLJHQ6H
NXQGHQZHUGHQGLHQRFKIUHLHQLQWHUQHQ5XIQXPPHUQDQJH]HLJW] %
GLH1XPPHUKDWGDVPLWJHOLHIHUWH0RELOWHLO
6FKULWW
] %s*HZÖQVFKWHLQWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQrEHLHU
IROJUHLFKHU$QPHOGXQJZLUGGHU6WDWLRQVQDPH] %6WDWLRQ
GDXHUQGDQJH]HLJWEOLQNWQLFKWPHKU
,KU0RELOWHLOLVWHLQVDW]EHUHLW
®
1RUPDOHUZHLVHZ¾KOHQ6LHEHLGHUHUVWHQ$QPHOGXQJGLH
%DVLVVWDWLRQDXV%HL$QPHOGXQJGHV0RELOWHLOVDQZHLWHUHQ
%DVLVVWDWLRQHQ] %LQGHU)LUPDZ¾KOHQ6LHGDQQGLH%DVLV
VWDWLRQRGHUDXV

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
,QWHUQDQUXIHQ
,QWHUQH$QUXIHIÖKUHQ6LHPLW,KUHQDQGHUHQDQJHPHOGHWHQ0RELOWHL
OHQrNRVWHQORV
{,QWHUQ7DVWHGUÖFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVZLUGDQ
JH]HLJW
] %s,QWHUQH5XIQXPPHUGHVJHZÖQVFKWHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ
$OOH0RELOWHLOHDQUXIHQ
*HVSU¾FKEHHQGHQ
$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ
*HVSU¾FKZHLWHUJHEHQ
6LHNÐQQHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKDQHLQDQGHUHV0RELOWHLOZHLWHUJH
EHQYHUELQGHQ
{,QWHUQ7DVWHGUÖFNHQrGHUH[WHUQH7HLOQHKPHUKÐUWGLH:DUWHPHORGLH
] %s,QWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVZ¾KOHQ
:HQQVLFKGHU7HLOQHKPHUPHOGHW
$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQXPGDV*HVSU¾FKZHLWHU]XJHEHQ
®
●*LJDVHWDQPHOGHQ
:LH6LHGLHVH0RELOWHLOHYRUEHUHLWHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGLHVHU0RELOWHLOH
●d)UHPGHo0RELOWHLOHDQPHOGHQ
9RUDXVVHW]XQJ'DV0RELOWHLODQGHUHU+HUVWHOOHUXQWHUVWÖW]W
GHQ*$36WDQGDUG
*$3*HQHULF$FFHVV3URILOHLVWHLQ6WDQGDUGIÖUGDV=XVDP
PHQZLUNHQYRQVFKQXUORVHQ7HOHIRQHQXQG%DVLVVWDWLRQHQ
/HVHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVDQ]XPHOGHQGHQ
0RELOWHLOVQDFKZLHPDQGLHVHVDQHLQHU*$3%DVLVVWDWLRQ
DQPHOGHW
,KUH%DVLVVWDWLRQ]XU$QPHOGXQJYRUEHUHLWHQ
7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQVRODQJHGUÖFNHQELVHLQ6LJQDO
WRQDQGHU%DVLVVWDWLRQHUWÐQWHWZD6HNXQGHQGUÖFNHQ
,KUH6LHPHQV%DVLVVWDWLRQZHLVWGHP0RELOWHLOQDFKGHP$Q
PHOGHQGLHHUVWHIUHLHLQWHUQH5XIQXPPHU]X
$Q%DVLVVWDWLRQ !

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
,QWHUQH5ÖFNIUDJH
6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU2KQHGLHVH9HUELQ
GXQJDE]XEUHFKHQNÐQQHQ6LHHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUDQ
UXIHQXQGHLQH5ÖFNIUDJHIÖKUHQ%HHQGHQ6LHGLH5ÖFNIUDJHVLQG6LH
ZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ
{'HUH[WHUQH7HLOQHKPHU*HVSU¾FKZLUGJHKDOWHQXQGKÐUWGLH:DUWH
PHORGLH
] %s,QWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVZ¾KOHQ
$OOH0RELOWHLOHDQUXIHQ~
45ÖFNIUDJHEHHQGHQXP]XP:DUWHQGHQ]XUÖFN]XVFKDOWHQ
$QNORSIHQGHQ$QUXIDQQHKPHQ
:HQQ6LHZ¾KUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSU¾FKVHLQHQH[WHUQHQ$QUXIHU
KDOWHQKÐUHQ6LHGHQ$QNORSIWRQNXU]HU7RQDP'LVSOD\EOLQNW(;7
$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQrGDVLQWHUQH*HVSU¾FKZLUGEHHQGHWDXI
H[WHUQHV*HVSU¾FKZDUWHQDXWRP$QUXI
D:HQQGDV0RELOWHLOdNOLQJHOWoH[WHUQHV*HVSU¾FKDQQHKPHQ
RGHU
47DVWHQGUÖFNHQrGDVLQWHUQH*HVSU¾FKZLUGEHHQGHW6LHVLQGVR
IRUWPLWGHPH[WHUQHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ
5XIDQDOOH6DPPHOUXI
$OOH0RELOWHLOHZHUGHQDQJHUXIHQXQGNOLQJHOQ'HU$QUXINDQQDQMH
GHP0RELOWHLOPLWGHU$EKHEHQ7DVWHDDQJHQRPPHQZHUGHQ
{~ ,VWQLHPDQGHUUHLFKEDUHUWÐQWGDV%HVHW]W]HLFKHQ
0RELOWHLO1XPPHUDQ]HLJHQ
{,QWHUQ7DVWHGUÖFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVZLUG
UHFKWVDQJH]HLJW
$Q]HLJHEHHQGHQ
$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
$P0RELOWHLOPLWKÐUHQ
9RUDXVVHW]XQJ0LQGHVWHQV0RELOWHLOHVLQGDQJHPHOGHW
0LWGLHVHU)XQNWLRQNDQQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKDQHLQHPDQGHUHQ
0RELOWHLOPLWJHKÐUWZHUGHQ
6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU
{'DV*HVSU¾FKZLUGJHKDOWHQ
] %s5XIQXPPHUGHVDQGHUHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQrGDVDQGHUH0RELOWHLO
NOLQJHOWGHUDQGHUH7HLOQHKPHUGUÖFNWGLH$EKHEHQ7DVWHD
z46LHVLQGZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ'HUDQGHUH
7HLOQHKPHUKÐUWPLW
0LWKÐUHQDXVVFKDOWHQ
z4'LHH[WHUQH9HUELQGXQJEOHLEWEHVWHKHQGHULQWHUQH7HLOQHKPHUKÐUW
GDV%HVHW]W]HLFKHQ
0RELOWHLOHDEPHOGHQ
0LWGHPDEJHPHOGHWHQ0RELOWHLONDQQDQGLHVHU%DVLVVWDWLRQQLFKW
PHKUWHOHIRQLHUWZHUGHQ] %]XP6FKXW]YRU0L¹EUDXFK
z·¨b$EPHOGHQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrGLH1XP
PHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW
] %s,QWHUQH5XIQXPPHUGHVDE]XPHOGHQGHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQrGLH
VH1XPPHUZLUGQLFKWPHKUDQJH]HLJW
b$EPHOGHQEHVW¾WLJHQ
®/HJWGHULQWHUQH7HLOQHKPHUDXIEHHQGHWHUGDV0LWKÐUHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOOVSHUUHQ
,P/LHIHU]XVWDQGNÐQQHQ6LHYRQMHGHPDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOQDFK
d([WHUQoWHOHIRQLHUHQ0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHGDV:¾KOHQ
YRQH[WHUQHQ1XPPHUQDQHLQ]HOQHQ0RELOWHLOHQVSHUUHQ
$QGHQdJHVSHUUWHQo0RELOWHLOHQNÐQQHQ6LH
r ,QWHUQWHOHIRQLHUHQ
r ([WHUQH$QUXIHDQQHKPHQ
r 'LHLQGHU%DVLVVWDWLRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQZ¾KOHQVLH
KH6HLWH
z·¨b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrGLH1XP
PHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW
] %s,QWHUQH5XIQXPPHUGHV]XVSHUUHQGHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ
] %¨]%([WHUQH:DKODXVVFKDOWHQVSHUUHQ
$XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
)D[0RGHPDQVFKOLH¹HQ
6LHNÐQQHQ)D[*HU¾WH0RGHPVXQGdIHVWHo7HOHIRQHÖEHUHLQHQ
VFKQXUORVHQ$QVFKOX¹*LJDVHW7$(7$( 7HLOQHKPHU$QVFKOX¹
(LQKHLW¾KQOLFKZLHHLQ0RELOWHLODQGHU%DVLVVWDWLRQDQPHOGHQ,QGLH
VHP)DOOPÖVVHQ6LHGHQ*HU¾WHW\SIÖUGLH7$(¾QGHUQZLHQDFKIRO
JHQGEHVFKULHEHQ
z·b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrDOOHDQ
JHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW
] %u,QWHUQH5XIQXPPHUGHU7$(HLQJHEHQ
] %¸*HU¾WHW\SHLQVWHOOHQ
dIHVWHVo7HOHIRQ0RELOWHLO /LHIHU]XVWDQG)D[ 0RGHP 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ
%HLDQNRPPHQGHQH[WHUQHQ$QUXIHQdNOLQJHOQoDOOH0RELOWHLOHVR
IRUWr6DPPHOUXI/LHIHU]XVWDQG'LH$QUXIHNÐQQHQDQDOOHQ0RELOWHL
OHQPLWGHU$EKHEHQ7DVWHDDQJHQRPPHQZHUGHQ
6LHNÐQQHQGHQ5XIWRQMHGRFKDXFKDQHLQ]HOQHQ0RELOWHLOHQDXV
VFKDOWHQrGLHVH0RELOWHLOHNOLQJHOQGDQQEHLH[WHUQHQ$QUXIHQQLFKW
PHKU
z·¸b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrDOOH0R
ELOWHLOHdPLWo5XIWRQZHUGHQDQJH]HLJW
] %·,QWHUQH5XIQXPPHUQGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ
r 5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 5XIWRQHLQ
r 5XIQXPPHUZLUGQLFKWDQJH]HLJW 5XIWRQDXV
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
5XIYHU]ÐJHUXQJ6DPPHOUXI'XUFKZDKO
HLQVWHOOHQ
0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHYRQ6DPPHOUXI/LHIHU]XVWDQGDXI
5XIYHU]ÐJHUXQJRGHU'XUFKZDKOXPVFKDOWHQ
r%HL
6DPPHOUXINOLQJHOQEHLH[WHUQHQ$QUXIHQDOOH0RELOWHLOHVR
IRUW
r%HL
5XIYHU]ÐJHUXQJNOLQJHOW]XHUVWGDVdEHYRU]XJWHo0RELOWHLO
XQG] %QDFK.OLQJHOVLJQDOHQGLHÖEULJHQ0RELOWHLOH'DEHLNÐQ
QHQ6LH]XV¾W]OLFKGDVEHYRU]XJWH0RELOWHLOXQGGLH5XIYHU]ÐJHUXQJ
$Q]DKOGHU.OLQJHOVLJQDOHIHVWOHJHQ
r EHL'XUFKZDKONDQQHLQH[WHUQHU$QUXIHUGLUHNWHLQEHVWLPPWHV
0RELOWHLODQUXIHQVLHKH6
z·sb(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ
/LHIHU]XVWDQG
¸6DPPHOUXIHLQVWHOOHQ
RGHU
s5XIYHU]ÐJHUXQJHLQVWHOOHQ
RGHU
·'XUFKZDKOHLQVWHOOHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ

7DVWHQGUÖFNHQ
0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%PHKUH07VIP 
%HYRU]XJWHV0RELOWHLOHLQVWHOOHQ
,P/LHIHU]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKGDV0RELOWHLOPLWGHU5XIQXPPHU
EHYRU]XJWrNOLQJHOW]XHUVW
6LHNÐQQHQMHGRFKDXFKHLQDQGHUHV0RELOWHLOEHYRU]XJHQZLHKLHU
EHVFKULHEHQ
z··b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrGLHEH
YRU]XJWH1XPPHUZLUGDQJH]HLJW
] %s5XIQXPPHUGHVEHYRU]XJWHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
$Q]DKOGHU5XIWÐQHEHL5XIYHU]ÐJHUXQJHLQVWHOOHQ
6LHNÐQQHQHLQVWHOOHQQDFKZLHYLHOHQ5XIWÐQHQ.OLQJHOVLJQDOHQHV
DXFKDQGHQÖEULJHQ0RELOWHLOHQNOLQJHOW
z·ub)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGrGLHDNWX
HOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW] %
] %v$Q]DKOGHU5XIWÐQHHLQJHEHQ
(VNOLQJHOWQDFK5XIWÐQHQ ELV5XIWÐQHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
1XULQ°VWHUUHLFK
%HWULHEGHV*LJDVHW]XV¾W]OLFK]XHLQHP]ZHLWHQ7HOHIRQ
*HVSU¾FKVÖEHUJDEH
●9RP*LJDVHW ]XPDQGHUHQ7HOHIRQGXUFK$XIOHJHQDP
*LJDVHWEHLDEJHKREHQHP+ÐUHUDP)HVWWHOHIRQ
●9RPDQGHUHQ7HOHIRQ]XP*LJDVHW¶EHUQDKPHGHV*HVSU¾FKV
GXUFK$EKHEHQDP*LJDVHW

7DVWHQGUÖFNHQ
$Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLH¹HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQODJHQIP 
$Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLH¹HQ
:DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ
1XUQRWZHQGLJZHQQ,KUH7HOHIRQDQODJHQLFKWPLWGHPYRUHLQJH
VWHOOWHQ0)90HKUIUHTXHQ]9HUIDKUHQXQG)ODVKDUEHLWHWrVLHKH$Q
OHLWXQJGHU7HOHIRQDQODJH
(LQVWHOOPÐJOLFKNHLW
r 0)9)ODVKPV
r 0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDU
r,:9
,PSXOVZDKO9HUIDKUHQ
:DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ
z·vb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
] %s:DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ
0)9)ODVKPV 0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDU ,:9 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
)ODVK]HLWHLQVWHOOHQ
9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQZLHYRUKHUEHVFKULHEHQGDV:DKOYHUIDK
UHQDXId0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDUoXPJHVWHOOWXQG,KUH7HOHIRQDQODJH
EHQÐWLJWHLQHDQGHUH)ODVK]HLW
zusb)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
] %¸)ODVK]HLWHLQVWHOOHQ
PV 
PV PV PV 
PV PV PV 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
$XI7RQZDKOXPVFKDOWHQ
:HQQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHPLW,PSXOVZDKO
,:9EHWUHLEHQVRNÐQQHQ6LHDXI7RQZDKO0)9XPVWHOOHQ]%
]XP$EKÐUHQHLQHV$QUXIEHDQWZRUWHUV
9RUDXVVHW]XQJ9HUELQGXQJEHVWHKW
z6SHLFKHU7DVWHGUÖFNHQ
}7RQZDKOHLQVFKDOWHQrGLH7RQZDKOLVWELV*HVSU¾FKVHQGHHLQJHVFKDO
WHW

7DVWHQGUÖFNHQ
$Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLH¹HQ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQODJHQIP 
([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ
9RUDXVVHW]XQJ%HL,KUHU7HOHIRQDQODJHPX¹IÖUH[WHUQH*HVSU¾FKH
YRUGHU5XIQXPPHUHLQH([WHUQ.HQQ]DKO] %doHLQJHJHEHQZHUGHQ
'LH([WHUQ.HQQ]DKONDQQDXFKDOV9RUZDKONHQQ]LIIHURGHU$PWV
NHQQ]LIIHU$.=EH]HLFKQHWZHUGHQ
zu¨b)XQNWLRQHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
] %¨([WHUQ.HQQ]DKOHLQJHEHQELV]X6WHOOHQRGHU¾QGHUQ
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
3DXVHQDFK([WHUQ.HQQ]DKO
9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQH([WHUQ.HQQ]DKOJHVSHLFKHUWXQG
PÐFKWHQGLHHLQJHVWHOOWH3DXVH¾QGHUQ
'LHKLHUHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGYRQGHU%DVLVVWDWLRQDXWRPDWLVFKLP
PHUQDFKGHU([WHUQ.HQQ]DKOHLQJHIÖJW2EXQGZLHODQJHGLHVH3DX
VHVHLQPX¹HQWQHKPHQ6LHELWWHGHU$QOHLWXQJ,KUHU7HOHIRQDQODJH
zu¸b(LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ
6\VWHP3,1b6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQG
] %¸3DXVHQO¾QJHHLQJHEHQ
6HNXQGH 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 
b (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ
®
●%HDFKWHQ6LHGD¹6LHEHLP6SHLFKHUQYRQ1RWUXIQXP
PHUQ'LUHNWUXIQXPPHUQ5XIQXPPHUQIÖUGLH.XU]
ZDKOOLVWHXQG9RUZDKOQXPPHUQYRQ1HW]DQELHWHUQGLH
([WHUQ.HQQ]DKOPLWHLQJHEHQPÖVVHQ
●'DHLQ1RWUXIEHLJHVSHUUWHP0RELOWHLOPLWGHQIHVWJH
VSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQ] %QLFKWPÐJOLFKLVW
VROOWHQ6LHDXV6LFKHUKHLWVJUÖQGHQGLH1RWUXIQXPPHUQPLW
([WHUQ.HQQ]DKOQHXVSHLFKHUQ] %
●'LH([WHUQ.HQQ]DKOGLH6LHdKLHUoVSHLFKHUQZLUGLP
PHUDXWRPDWLVFKYRUGHQ5XIQXPPHUQLQGHU$QUXIHUOLVWH
HLQJHIÖJWXQGJHZ¾KOW

$QKDQJ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQKDIP 
$QKDQJ
3IOHJH
●:LVFKHQ6LH%DVLVVWDWLRQXQG0RELOWHLOPLWHLQHPIHXFKWHP7XFKRGHUHL
QHP$QWLVWDWLNWXFKDE%HQXW]HQ6LHQLHHLQWURFNHQHV7XFK(VEHVWHKW
GLH*HIDKUGHUVWDWLVFKHQ$XIODGXQJ
6HOEVWKLOIHEHL6WÐUXQJHQ
®
0RELOWHLOLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQVLHKH6HLWH
%DVLVVWDWLRQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQVLHKH6HLWH
)HKOHU 0ÐJOLFKH8UVDFKH $EKLOIH
.HLQH'LVSOD\DQ]HLJH 0RELOWHLOQLFKWHLQJH
VFKDOWHW
$XIOHJHQ7DVWH
6HNXQGH
ODQJ
GUÖFNHQ
$NNXVOHHU $NNXVODGHQ
.HLQH5HDNWLRQDXI7D
VWHQGUXFN
7DVWHQVFKXW]HLQJH
VFKDOWHW }6HNXQGHODQJ
GUÖFNHQ
.HLQH)XQNYHUELQGXQJ
]XU%DVLVVWDWLRQ
6WDWLRQVV\PERO
EOLQNW
0RELOWHLODX¹HUKDOEGHU
5HLFKZHLWHGHU%DVLV
VWDWLRQ
'HU%DVLVVWDWLRQQ¾KHUQ
0RELOWHLOQLFKWDQJHPHO
GHW
0RELOWHLODQPHOGHQ
6HLWH
%DVLVVWDWLRQQLFKWHLQ
JHVFKDOWHW
6WHFNHUDQ%DVLVVWDWLRQ
NRQWUROOLHUHQ6HLWH
0RELOWHLONOLQJHOWQLFKW 5XIWRQDXVJHVFKDOWHW 5XIWRQHLQVFKDOWHQ
6HLWH
%DVLVNOLQJHOWQLFKW 5XIWRQDXVJHVFKDOWHW 5XIWRQHLQVFKDOWHQ
6HLWH
:DKOH[WHUQHU5XIQXP
PHUQQLFKWPÐJOLFK
6\VWHPVSHUUHLVWHLQJH
VFKDOWHW
6SHUUHDXVVFKDOWHQ
6HLWH
0RELOWHLOVSHUUHLVWHLQ
JHVFKDOWHW
6SHUUHDXVVFKDOWHQ
6HLWH
5XIQXPPHUHQWVSULFKW
HLQHU6SHUUXIQXPPHU
6SHUUXIQXPPHUQ
6HLWH
*XWKDEHQGHV7DVFKHQ
JHOGNRQWRVYHUEUDXFKW
7DVFKHQJHOGNRQWR
6HLWH
([WHUQH:DKOJHVSHUUW ([WHUQH:DKOVSHUUHQ
6HLWH

$QKDQJ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQKDIP 
*DUDQWLH6HUYLFH=XODVVXQJ
*DUDQWLH
,QQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWYRQ0RQDWHQDE.DXIGDWXPEHLP+¾QGOHUEHVHLWLJW
GLH6LHPHQV$*DOOHPDWHULDORGHUKHUVWHOOXQJVEHGLQJWHQ0¾QJHOGXUFK5HSD
UDWXU$XVWDXVFK
9RQGHU*DUDQWLHDXVJHQRPPHQVLQG6FK¾GHQDXIJUXQGYRQXQVDFKJHP¾¹HP
*HEUDXFK9HUVFKOHL¹RGHU(LQJULIIHQ'ULWWHU'LH*DUDQWLHXPID¹WNHLQH9HU
EUDXFKVPDWHULDOLHQXQG0¾QJHOGLHGHQ:HUWRGHUGLH*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW
QXUXQHUKHEOLFKEHHLQWU¾FKWLJHQ
(LQKHLWHQ.RVWHQZHU
GHQQLFKWDQJH]HLJW
=¾KOLPSXOVIHKOW ¶EHUWUDJXQJGHV=¾KO
LPSXOVHVEHL7HOHIRQJH
VHOOVFKDIWEHDQWUDJHQ
*HVSU¾FKVNRVWHQZHU
GHQQLFKWDQJH]HLJW
3UHLVMH(LQKHLW  3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHO
OHQ6HLWH
'HU*HVSU¾FKVSDUWQHU
KÐUWQLFKWV
'LH7DVWH{ZXUGH
JHGUÖFNWrGDV0LNURIRQ
LVWdVWXPPJHVFKDOWHWo
0LNURIRQPLW7DVWH4
HLQVFKDOWHQ
5XIQXPPHUGHV$QUX
IHUVZLUGQLFKWDQJH
]HLJW
5XIQXPPHUZXUGH
QLFKWÖEHUWUDJHQ
5XIQXPPHUÖEHUWUD
JHQEHL7HOHIRQJHVHOO
VFKDIWEHDQWUDJHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHU
PHOGHWEHLGHU)HUQEH
GLHQXQJ3,1LVWXQJÖO
WLJo
'LHHLQJHJHEHQH6\
VWHP3,1LVWXQJÖOWLJ
RGHUDXI
(LQJDEHGHU3,1ZLH
GHUKROHQRGHUHLQH6\
VWHP3,1XQJOHLFK
HLQVWHOOHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHU
]HLFKQHWNHLQH1DFK
ULFKWHQ$QVDJHQ,QIRU
PDWLRQHQDXI
6SHLFKHULVWYROO $OWH1DFKULFKWHQOÐ
VFKHQ
1HXH1DFKULFKWHQDQ
KÐUHQXQGOÐVFKHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHU
LVWHLQJHVFKDOWHW]HLFK
QHWDEHUNHLQH1DFKULFK
WHQDXIXQGO¾¹WVLFK
QLFKWDEKÐUHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHU
NRPSULPLHUWJHUDGH
ELV0LQXWHQZDUWHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHU
LVWGDQDFKZLHGHUYROO
IXQNWLRQVI¾KLJ
$Q7HOHIRQDQODJHQ
.HLQHRGHUIDOVFKH
9HUELQGXQJ
'LH([WHUQ.HQQ]DKO
ZXUGHQLFKWRGHUIDOVFK
HLQJHJHEHQ
([WHUQ.HQQ]DKOULFKWLJ
HLQJHEHQE]ZÖEHUSUÖ
IHQ6HLWH
)HKOHU 0ÐJOLFKH8UVDFKH $EKLOIH

$QKDQJ
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%DQKDIP 
6HUYLFH
6HUYLFH$QVSUHFKSDUWQHU
●'HXWVFKODQG6LHPHQV+RWOLQH
●°VWHUUHLFK6LHPHQV+RWOLQH
=XODVVXQJ
'DV*LJDVHW LVW]XP%HWULHELQ,KUHP/DQG]XJHODVVHQZLHDXIGHU8QWHU
VHLWHGHU%DVLVVWDWLRQJHNHQQ]HLFKQHW
%HLHLQHU=XODVVXQJQDFK,&75 DXV$PWVEODWW
d'LHVHV*HU¾WZXUGHJHP¾¹GHU(QWVFKHLGXQJ(*GHV5DWHVHXURSDZHLW]XU
$QVFKDOWXQJDOVHLQ]HOQH(QGHLQULFKWXQJDQGDVÐIIHQWOLFKH)HUQVSUHFKQHW]]XJHODVVHQ
$XIJUXQGGHU]ZLVFKHQGHQÐIIHQWOLFKHQ)HUQVSUHFKQHW]HQYHUVFKLHGHQHU6WDDWHQEHVWH
KHQGHQ8QWHUVFKLHGHVWHOOWGLHVH=XODVVXQJDQVLFKMHGRFKNHLQHXQEHGLQJWH*HZ¾KUIÖU
HLQHQHUIROJUHLFKHQ%HWULHEGHV*HU¾WVDQMHGHP1HW]VFKOX¹SXQNWGDU
)DOOVEHLP%HWULHE3UREOHPHDXIWUHWHQVROOWHQ6LHVLFK]XQ¾FKVWDQ,KUHQ)DFKK¾QGOHU
ZHQGHQo
®
'HU6LHPHQV6HUYLFHVWHKW,KQHQQXUEHL6WÐUXQJHQDP*HU¾W]XU9HUIÖ
JXQJ%HL)UDJHQ]XU%HGLHQXQJKLOIW,KQHQ,KU)DFKK¾QGOHUZHLWHU)UD
JHQ]XP7HOHIRQDQVFKOX¹ULFKWHQ6LHELWWHDQ,KUHQ1HW]EHWUHLEHU

*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%V6,;IP 
$
$NNXVHLQOHJHQXQGODGHQ
$NNXZDUQWRQ
$QNORSIHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
HLQDXVVFKDOWHQ
LQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ
$QUXIEHDQWZRUWHUJHVSU¾FKÖEHUQHKPHQ
$QUXIHQ
([WHUQ
,QWHUQ
$QVDJH$%
DXVZ¾KOHQ
OÐVFKHQ
$XIQHKPHQYRQ*HVSU¾FKHQ
$XVVFKDOWHQ
$NNXZDUQWRQ
0RELOWHLO
4XLWWXQJVWRQ
7DVWHQNOLFN
7DVWHQVFKXW]
7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI
7ÐQH
:DUWHPHORGLH
$XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH
%
%DVLVVWDWLRQ
$QVFKOLH¹HQ
$XIVWHOORUW
'DWXPHLQVWHOOHQ
(LQVWHOOHQYRQ3DXVHQ]HLWHQ
,Q/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ
5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ
8KU]HLWHLQVWHOOHQ
:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ
:HFKVHOQ
%HVW¾WLJXQJVWRQ
%ULHINDVWHQIXQNWLRQ
&
&DOO3LFNXS
&DOOE\&DOO
&/,35XIQXPPHUQDQ]HLJH
'
'DWXPHLQVWHOOHQ
'LUHNWDQVSUHFKHQ
'LUHNWUXI
'LVSOD\6\PEROH8PVFKODJVHLWH
'LVSOD\7DVWHQ8PVFKODJVHLWH
'XUFKVDJH
$XVIÖKUHQ
(LQVWHOOXQJ
'XUFKZDKO
(
(LQVFKDOWHQ
$NNXZDUQWRQ
0RELOWHLO
4XLWWXQJVWRQ
7DVWHQNOLFN
7DVWHQVFKXW]
7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI
7ÐQH
:DUWHPHORGLH
(LQVWHOOXQJHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
'DWXP
+ÐUHUODXWVW¾UNH
3DXVHQ]HLWHQ
3UHLVMH(LQKHLW
5XIWRQODXWVW¾UNH%DVLVVWDWLRQ
5XIWRQODXWVW¾UNH0RELOWHLO
5XIWRQPHORGLH%DVLVVWDWLRQ
5XIWRQPHORGLH0RELOWHLO
(LQVWHOOXQJHQr¶EHUVLFKW
(LQVWHOOXQJHQYHU¾QGHUQ$%
([WHUQDQUXIHQ
)
)D[0RGHPDQVFKOLH¹HQ
)D[DQUXIH
)HKOHUVXFKH
)HKOHUWRQ
)HUQDEIUDJH$%
$QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ
$QVDJHQDXIQHKPHQ
$QVDJHQZLHGHUJHEHQDXVZ¾KOHQ
+LOIHQXW]HQ
1DFKULFKWHQDQKÐUHQ
)HUQEHGLHQXQJ$%
)ODVK]HLW
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%V6,;IP 
*
*$36WDQGDUG
*DUDQWLH
*HEÖKUHQDQ]HLJHQOÐVFKHQ
*HEÖKUHQVSDUIXQNWLRQ
*HVDPWNRVWHQDQ]HLJHQOÐVFKHQ
*HVSU¾FK
DXIQHKPHQPLWVFKQHLGHQ
YHUELQGHQ
*HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHQ
*HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ
*ÖUWHOFOLS
+
+LOIHEHL6WÐUXQJHQ
+LQZHLVDQVDJH
+ÐUHUODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
+RWOLQH
,
,QIR$%DXIQHKPHQ
,:9,PSXOVZDKO9HUIDKUHQ
.
.OLQJHOVLJQDO
.RVWHQDQ]HLJHQ
.XU]DQOHLWXQJ
.XU]ÖEHUVLFKW0RELOWHLO
.XU]ZDKO
0
0)90HKUIUHTXHQ]9HUIDKUHQ
0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ
0LWKÐUHQ
DP0RELOWHLO
DQGHU%DVLV
0LWVFKQHLGHQ
0RELOWHLO
$EPHOGHQ
$QPHOGHQDQZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ
$QPHOGHQYRQZHLWHUHQ0RELOWHLOHQ
$Q]HLJHGHU%DVLVVWDWLRQHLQDXVVFKDOWHQ
(LQDXVVFKDOWHQ
([WHUQH:DKOVSHUUHQ
,Q/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ
,QWHUQ1XPPHUDQ]HLJHQ
9RUEHUHLWHQ
:HFKVHO]XHLQHUDQGHUHQ%DVLVVWDWLRQ
0RELOWHLO(LQVWHOOXQJHQ¶EHUVLFKW
0RELOWHLOVSHUUH
$XVVFKDOWHQ
(LQVFKDOWHQ
0RGHP)D[DQVFKOLH¹HQ
1
1DFKULFKW$%
DQKÐUHQ
OÐVFKHQ
:LHGHUJDEHEHHQGHQ
1RWUXIQXPPHU
6SHLFKHUQ
:¾KOHQ
3
3DJLQJ0RELOWHLOHVXFKHQ
3,1¾QGHUQ
3,1GHU%DVLVVWDWLRQ
3,1GHV0RELOWHLOV
4
4XLWWXQJVWÐQH
5
5HLFKZHLWH
5ÖFNIUDJHLQWHUQ
5XIDQDOOH6DPPHOUXI
5XIDQQDKPHDXWRPDWLVFK
5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ
5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ
5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ
6
6DPPHOUXI5XIDQDOOH
6DPPHOUXI5XIYHU]ÐJHUXQJHLQVWHOOHQ
6HUYLFH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6SHLFKHUQ
*XWKDEHQ
.XU]ZDKOQXPPHU
1RWUXIQXPPHU
6\VWHP3,1
7DVFKHQJHOG
7HOHIRQ3,1
6WDQGDUGDQVDJH
6WÐUXQJHQ+LOIH
6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ

*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%V6,;IP 
7
7DVFKHQJHOGNRQWR
7DVWHQNOLFNDXVHLQVFKDOWHQ
7DVWHQVFKXW]
7HOHIRQDQODJHQ
$XI7RQZDKOXPVFKDOWHQ
([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ
)ODVK]HLW
3DXVHQDFK([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ
:DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQLHUHQ
$QUXIDQQHKPHQ
([WHUQ
,QWHUQ
7HOHIRQVSHUUH
7ÐQHDP0RELOWHLO
$NNXZDUQWRQ
4XLWWXQJVWÐQH
7DVWHQNOLFN
7RQUXI
8
8KU]HLWHLQVWHOOHQ
9
9HUELQGHQ
9HUSDFNXQJVLQKDOW
:
:DKOZLHGHUKROXQJ
:HLWHUYHUELQGHQ
:LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW$%EHHQGHQ
=
=XODVVXQJ

*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%V6,;IP 
leere linke Seite muß bleiben, da Fernbedienung zum Ausschneiden=rechte Seite!!
*LJDVHW&ODVVLF,QODQG$*%IHUQEHGLHQIP 
$QUXIEHDQWZRUWHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH)XQNWLRQGHU7DVWHQ]XP)HUQEHGLHQHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVLVWEHLDOOHQ
7HOHIRQHQ0RELOWHLOHQ7RQVHQGHUQJOHLFK'LHd6FKHFNNDUWHoYHUGHXWOLFKW,K
QHQGHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ6WHXHUEHIHKOHQXQGGHQ7DVWHQVRZLH
GHQ(LQVWLHJIÖUGLH)HUQDEIUDJHPLWHLQHPH[WHUQHQ7HOHIRQ
(LQVWLHJ
P(LJHQH5XIQXPPHUZ¾KOHQ6LHKÐUHQ,KUHQ$QVDJHWH[W
}P5DXWH7DVWHGUÖFNHQXQG6\VWHP3,1
HLQJHEHQ
¶EHU=LIIHUQWDVWHQ$QUXIEHDQWZRUWHUVWHXHUQ
$QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ
7HOHIRQFD0LQXWHNOLQJHOQODVVHQ
}P5DXWH7DVWHGUÖFNHQXQG6\VWHP3,1
HLQJHEHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHUVFKDOWHWVLFKHLQ
d
789
0 #
c
 
123
456
I
f
'LUHNW
DQVSUHFKHQ
6WDWXV+LOIH
1HX
✂
✱
+HUDXVJHJHEHQYRP%HUHLFK
,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ3URGXFWV
+RIPDQQVWUD¹H'0ÖQFKHQ
6LHPHQV$*$OOULJKWVUHVHUYHG
/LHIHUPÐJOLFKNHLWHQXQG
WHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
6LHPHQV$NWLHQJHVHOOVFKDIW
LP,QWHUQHW KWWSZZZVLHPHQVFRPJLJDVHW
%HVWHOO1U$*%
3ULQWHGLQ*HUPDQ\

(LQVWHOOXQJHQr¶EHUVLFKW
0RELOWHLO
z¸¨
+ÐUHUODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
¸6SHUUHQ(QWVSHUUHQ
'LUHNWUXI
s7HOHIRQ3,1¾QGHUQ
·4XLWWXQJVWÐQH(LQ$XV
u7DVWHQNOLFN(LQ$XV
v$NNXZDUQWRQ(LQ$XV
$Q]HLJHGHU%DVLVVWDWLRQ
(LQ$XV
x$XWRP5XIDQQDKPH(LQ
$XV
y0RELOWHLOLQ/LHIHU]XVWDQG
]XUÖFNVHW]HQ
v5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ
5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ
~$XI7RQZDKOXPVWHOOHQ
{¨
$XVZDKOGHU%DVLVVWDWLRQ
u
~$QPHOGHQDQ%DVLVVWDWLRQ
-.XU]ZDKOVSHLFKHUQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
z¨
$Q]DKOGHU5XIWÐQH
¸1DFKULFKWHQO¾QJH
s3DXVHQDFK:LHGHUJDEH
HLQHU1DFKULFKW
·=HLWDQJDEHIÖUMHGH1DFK
ULFKW
u0LWKÐUHQ
'LUHNWDQVSUHFKHQ
'XUFKVDJH
x$XI]HLFKQXQJVTXDOLW¾W
%DVLVVWDWLRQ
z¨¨
6\VWHPVSHUUH
¸5XIQXPPHUQVSHUUHQ
]XODVVHQ
s1RWUXIQXPPHUQ
·.RVWHQDQ]HLJHQ
u7DVFKHQJHOGNRQWR
v5XIWRQODXWVW¾UNH
%DVLVVWDWLRQ
5XIWRQPHORGLH%DVLVVWDWLRQ
x6\VWHP3,1%DVLVVWDWLRQ
¾QGHUQ
y'DWXPHLQVWHOOHQ
8KU]HLWHLQVWHOOHQ
·¨
([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOO
VSHUUHQ
¸5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ
s5XIYHU]ÐJHUXQJ6DPPHO
UXIHLQVWHOOHQ
·%HYRU]XJWHV0RELOWHLO
HLQVWHOOHQ
u5XIYHU]ÐJHUXQJHLQVWHOOHQ
v:DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ
0RELOWHLOHDEPHOGHQ
x3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHOOHQ
y/HW]WH*HVSU¾FKVNRVWHQ
DQ]HLJHQ
)D[0RGHPDQVFKOLH¹HQ
}5ÖFNVHW]HQLQ/LHIHU]XVWDQG
~7DVWHQNOLFN(LQ$XV
u¨
([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ
¸3DXVHQDFK([WHUQ.HQQ
]DKO
s)ODVK]HLWHLQVWHOOHQ
·:DUWHPHORGLH
v3DXVHQDFK%HOHJHQGHU
/HLWXQJ
3DXVHQDFK57DVWH
8

Navigation menu