PJL9371 1 User Guide, Swedish Guide (Swedish)

User Manual: PJL9371 User Guide (Swedish) PJL9371

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 87

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ViewSonic

PJL9371
XGA LCD Projector

- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서

Model No. : VS12680

Godkännandeinformation
FCC-deklaration

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två
omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste
acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.
Den här utrustningen har testats och funnits följa de begränsningar som gäller för en Klass B
digitalt tillbehör, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att ge
godtagbart skydd mot skadlig inverkan vid en installation i en bostadsmiljö. Den här utrustningen
genererar, använder och kan utstråla radiovågsenergi, och om den inte installeras och används i
enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det finns ingen
garanti för att även en korrekt installation inte ger störningar. Om utrustningen stör radio eller
TV mottagningar, vilket kan påvisas genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas
användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av de följande åtgärderna:
• Vrid på eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till en kontakt på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Rådfråga återförsäljaren eller en kunnig radio/TV tekniker
Varning: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar för
efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Varning: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar
för efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

För Kanada

• Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-efterlevnad för europiska länder
Enheten uppfyller EMC-direktiv 2004/108/EC och lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.

Följande information gäller endast för medlemsstater i Europeiska
Unionen (EU):
Märket anger överensstämmelse med “Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2002/96/EC (WEEE).”
Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och insamlingssystem och att
EJ avyttra utrustningen, inkluderat förbukade eller kasserade batterier, som osorterat
kommunalt avfall.

Om batterierna som medföljer utrustningen har den kemiska symbolen Hg, Cd eller Pb,
betyder det att batteriet har ett tungmetallinnehåll på mer än 0,0005% kvicksilver eller
mer än 0,002% kadmium eller mer än 0,004% bly.

Detta är en klass A-produkter, i EU
Varning: Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar
mot vilka användaren måste vidta åtgärder.

ViewSonic

PJL9371

Viktiga säkerhetsföreskrifter
1. Läs dessa föreskrifter.
2.

Behåll dessa föreskrifter.

Följ alla varningar.

Följ alla föreskrifter.

5. Använd inte produkten i närhet till vatten. Varning: för att minska risken för brand eller
elektrisk stöt ska du undvika att utsätta apparaten för regn och fukt.
6.

Rengör endast med torr trasa.

Täck inte över några öppningar. Installera enligt tillverkarens föreskrifter.

8. Installera inte i närhet av värmekällor som t.ex. element, värmeregulator, ugn, eller annan
apparatur (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Motverka inte syfter med polariserad eller grundad kontakt. En polariserad kontakt har två
flata stift, där det ena stiftet är bredare än det andra. En grundad kontakt har två flata stift
samt ett tredje grundande stift. Det bredare stiftet (på polariserad kontakt), eller det tredje
stiftet (på grundad kontakt) har ett säkerhetssyfte. Om den medföljande kontakten inte
passar i uttaget bör du kontakta en elektriker och få uttaget utbytt.
10. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, speciellt intill kontakten, inbyggda
eluttag, eller ingången på produkten. Försäkra dig om att eluttaget är placerat i närheten av
produkten så att det är lättåtkomligt.
11. Använd endast tillsatser/tillbehör rekommenderade av tillverkaren.
12.

nvänd endast tillsammans med vagn, ställ, stativ, hållare eller bord
A
rekommenderat av tillverkaren eller sålt tillsammans med enheten. Vid
användning av vagn, var försiktig när du flyttar vagnen/produkten för att
undvika skada från fall.

13. Dra ur kontakten om produkten lämnas oanvänd för längre tid.
14. Överlåt allt underhåll till kvalificread personal. Underhåll behövs när produkten skadats,
t.ex. vid skada på elsladden eller kontakten, om vätska spillts eller föremål fallit på
produkten, om den har utsatts för regn eller fuktighet, om den inte fungerar som den skall,
eller om den tappats.

ViewSonic

PJL9371

Deklaration om RoHS-efterlevnad
Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det
europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i
elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala
koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt
nedan:
Föreslagen maximal
koncentration

Faktisk koncentration

Bly (Pb)

0.1%

< 0.1%

Kvicksilver (Hg)

0.1%

< 0.1%

Kadmium (Cd)

0.01%

< 0.01%

Hexavalent krom (Cr6+)

0.1%

< 0.1%

Polybrominerade bifenyler (PBB)

0.1%

< 0.1%

Polybrominerade difenyletrar (PBDE)

0.1%

< 0.1%

Substans

Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS-direktivens annex
enligt nedan:
Exampel på undantagna komponenter är:
1. Kvicksilver i kompakta lysrör som ej överstiger 5 mg per lampa och i andra lampor som inte
nämns specifikt i RoHS-direktivens annex.
2. Bly i glas i katodbildrör, elektroniska komponenter, lysrör och elektroniska keramiska delar (t
ex piezoelektroniska enheter).
3. Bly i högtemperaturlödning (t ex blybaserade legeringar som innehåller minst 85 % blyvikt).
4. Bly som ett fördelningselement i stål innehållande upp till 0,35 % blyvikt, aluminium
innehållande upp till 0,4% blyvikt och som en kopparlegering innehållande upp till 4 %
blyvikt.

ViewSonic

iii

PJL9371

Ta copyrightt på information
©

Copyright ViewSonic Corporation, 2009. Alla rättigheter förbehålles.
Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken för Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, och Windows-logotyper är registrerade varumärken för
Microsoft Corporation i USA och andra länder.
ViewSonic, logotyperna med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken för
ViewSonic Corporation.
VESA och SVGA är registrerade varumärken för Video Electronics Standards Association.
DPMS och DDC är varumärken för VESA.
PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken för International Business Machines Corporation.
Begränsad ansvarighet: ViewSonic Corporation skall inte hållas ansvariga för tekniska eller
redigeringsmässiga fel eller försummelser innefattade häri. Företaget ansvarar inte heller för
oförutsedda eller indirekta skador som kan bli följden av att detta material tillhandahålls och inte
heller för användandet av denna produkt.
I den fortlöpande produktförbättringens intresse förbehåller sig ViewSonic Corporation rätten att
ändra produktspecifikationerna utan föregående meddelande. Informationen i detta dokument kan
ändras utan föregående meddelande.
Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller överföras på något sätt eller i något
syfte utan föregående skriftligt tillstånd från ViewSonic Corporation.

Produktregistrering
Tillgodose framtida behov och erhåll ytterligare produktinformation allteftersom den blir
tillgänglig genom att registrera produkten på Internet på: www.viewsonic.com. ViewSonics
installations-CD ger dig möjlighet att skriva ut registreringsformuläret som du kan skicka med
vanlig post eller faxa till ViewSonic.

Inköpsuppgifter
Produktnamn:

PJL9371
ViewSonic XGA LCD Projector

Modellnummer:

VS12680

Dokumentnummer:

PJL9371_UG_SWD Rev. 1A 07-01-09

Serienummer:

_______________________________

Inköpsdatum:

_______________________________

Personligt identifikationsnummer (PIN):
Lampan i denna produkt innehåller kvicksilver. Kassera i enlighet med lokal
miljölagstiftning.

ViewSonic

PJL9371

Projektor

PJL9371

Bruksanvisningens (detaljerad)
Funktionsguide

Tack för att du har köpt denna projektor.
VARNING ►Före användandet av denna produkt, se till att ha läst igenom
alla manualer för produkten. Se till att du läser “Säkerhetsföreskrifter” först.
Efter att du läst dem, håll denna information på säker plats för framtida bruk.

Om denna manual
Flera symboler används i denna manual. Symbolernas betydelser beskrivs nedan.
VARNING

Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras,
eventuellt kan resultera i personskada eller t.o.m. dödsfall till följd
av felaktig hantering.
FÖRSIKTIGT Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras,
eventuellt kan resultera i personskada eller fysisk sakskada till
följd av felaktig hantering.
ANMÄRKNING Denna varnar för orsak till problem.
Läs vidare på de sidor som anges med siffror efter denna symbol.
NOTERA • Informationen i denna manual är föremål för förändringar utan
föregående avisering.
• Tillverkaren tar inget ansvar för ev. fel som kan uppträda i denna manual.
• Reproduktion, överföring eller kopiering av hela eller delar av detta dokument
är inte tillåtet utan uttryckligt, skriftligt godkännande.
Varumärkesinformation
• Mac® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.
• Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder.
• VESA och DDC är varumärken som tillhör Video Electronics Standard
Association.
Alla övriga varumärken är respektive varumärkesägares egendom.

ViewSonic

PJL9371

Innehåll

Innehåll
Om denna manual. . . . . . . . . . . 1
Innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Projektorfunktioner . . . . . . . . . 3
Förberedelser. . . . . . . . . . . . . . 3
Kontrollera förpackningens innehåll. . . . 3
Artikelnamn . . . . . . . . . . . . . . . 4
Projektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Baksidespanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ställa in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ansluta dina enheter. . . . . . . . . . . . . . 9
Ansluta strömförsörjningen. . . . . . . . 11
Använda säkerhetsbygeln och urtaget. . . 11
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . 12
Sätta i batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Om fjärrkontrollens signal. . . . . . . . . 12
Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens. . . 13
Ström på/av. . . . . . . . . . . . . . . 14
Sätta på strömmen. . . . . . . . . . . . . . 14
Avstängning av strömmen . . . . . . . . 14
Använda . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Justera volymen. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temporärt stänga av ljudet. . . . . . . . 15
Välja en ingångssignal . . . . . . . . . . . 15
Söka efter en ingångssignal. . . . . . . 17
Välja ett bildförhållande. . . . . . . . . . . 17
Justera projektorn i höjdled. . . . . . . . 18
Justera zoom och fokus . . . . . . . . . . 18
Använda den automatiska
justeringsfunktionen. . . . . . . . . . . . 19
Justera positionen. . . . . . . . . . . . . . . 19
Korrigera keystone-störningar. . . . . . 20
Använda förstoringsfunktionen. . . . . 20
Frysa skärmen tillfälligt. . . . . . . . . . . 21
Temporärt gå till tomskärmen. . . . . . 21
Använda meny-funktionen . . . . . . . . 22
ENKEL MENY . . . . . . . . . . . . . 24
Aspekt, Auto keystone (exekvera),
Keystone, Bildläge, Ecoläge, Spegling,
Återställ, Filtertid, Språk,
Detalj. meny, Avsluta

ViewSonic

BILD-meny. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ljusstyrka, Kontrast, Gamma,
Färgtemp., Färg, Färgton, Skärpa,
Aktiv iris, Mitt minne
VISA-meny. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aspekt, Overscan, V position,
H position, H fas, H storlek,
Autojustering utför
INSIGNAL-meny . . . . . . . . . . . 31
Progressiv, Video nr, Färgzon,
Component, Videoformat,
Computer-in, Bildlås, Upplösning
INSTÄLL.-meny. . . . . . . . . . . . 34
Auto keystone (exekvera),
Keystone, Ecoläge, Spegling, Väntläge,
Monitor ut
LJUD-meny . . . . . . . . . . . . . . . 36
Volym, Högtalare, Ljudkälla
SKÄRMBILD-meny. . . . . . . . . . 37
Språk, Menyläge, Blank, Uppstart,
MinSkärm, MinSkärm Lås, Meddelande,
Källnamn, Mall, C.c. (Closed Caption)
OPTION-meny. . . . . . . . . . . . . 42
Autosök, Auto keystone, Direkt på,
Auto från, Lamptid, Filtertid, Min knapp,
Min källa, Service
SÄKERHET-meny. . . . . . . . . . . 47
Ändra säkerhetslösenord,
MinSkärm lösenord, Pin lås,
Positionsdetektor, Lösenord min text,
Visning av min text, Skriva min text,
Säkerhetsindikator
Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Byta ut lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rengöring och byte av luftfiltret . . . . 55
Övrig skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Relaterade meddelanden. . . . . . . . . 58
Angående indikatorlamporna . . . . . . 59
Stänga av projektorn. . . . . . . . . . . . . 61
Återställning av alla inställningar. . . . 61
Fenomen som lätt kan misstas
för att vara maskindefekter. . . . . 61
Specifikationer. . . . . . . . . . . . 64
RS-232C Communication . . . . 66

PJL9371

Projektorfunktioner / Förberedelser

Projektorfunktioner
Projektorn erbjuder dig ett brett användande av följande funktioner.
ü D
enna projektor har flera olika I/O-portar som täcker de flesta behov.
ü D
enna projektor klarar av att visa stora bilder även i ett trångt utrymme.
ü D
et nya systemet med dubbla lager filter beräknas hålla längre och ger dig
mindre besvär med underhåll.
ü D
en inbyggda 16W-högtalaren ger tillräckligt ljudvolym i ett stort utrymme,
som ett klassrum, utan externa högtalare.

Förberedelser
Kontrollera förpackningens innehåll
Din projektor kommer med artiklarna nedan.
Kontrollera att alla artiklar finns. Vänd dig
omedelbart till din återförsäljare om något
skulle fattas.
(1) Fjärrkontroll med två AA-batterier
(2) Strömkabel
(3) Datorkabel
(4) Linslock
(5) Bruksanvisningens (Bok x1, CD x1)

(1)

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY
ON

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

KEYSTONE

(4)

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

OFF

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

ESC

RESET

(5)

(2)
(3)

NOTERA • Behåll originalemballaget för framtida förflyttning. Se till att du
använder originalemballaget när du flyttar projektorn. Var särskilt försiktig med
linsen.

ViewSonic

PJL9371

Artikelnamn

Artikelnamn
Projektor
(1) Lamplucka
Lampan sitter innanför.
(2) Zoom/fokusringskydd
(3) Fokusring
(4) Zoomring
(5) Manöverpanel
(6) Höjdjusterknappar (x 2)
(7) Höjdjusterfötter (x 2)
(8) Fjärrsensor
(9) Lins
(10) L
uftintag
(11) Filterlucka
Luftfilter och luftintag sitter
innanför.
(12) Högtalare
(13) Utblåsöppning
(14) AC IN (AC-ingång)
(15) Baksidespanel
(16) Säkerhetsbygel
(17) Säkerhetsurtag

(1)

(2)

(3)

HET!

(5)

(9)

(10) (11)

(12)

(8)

(4)
(7)

(6)

FOCU
S
ZOOM

(12)

(16)
(17)

(14)

(15)
(13)

HET!

VARNING ►HET! : Berör inte området kring lampluckan och luftutblåset
under användning eller precis efter användning, eftersom det är mycket varmt.
►Titta inte in i linsen eller utblåsöppningarna medan lampan är påslagen,
eftersom det kraftiga ljuset inte är bra för ögonen.
►Manövrera inte höjdjusterknapparna utan att hålla i projektorn ordentligt,
eftersom projektorn då kan falla.
FÖRSIKTIGT ►Ha god ventilation för att förhindra projektorn från att bli
alltför varm. Blockera eller hindra inte på något vis luftöppningarna. Placera
inte någonting som kan fastna eller sugas in i luftöppningarna, i dessas närhet.
Rengör luftfiltret regelbundet.
►Använd inte säkerhetsbygeln och säkerhetsurtaget för att förhindra projektorn
från att falla ned, eftersom de inte är dimensionerade för detta.
ViewSonic

PJL9371

Artikelnamn

Kontrollpanel
(6) (7)

(1) STANDBY/ON-knapp
(2) INPUT-knapp
(3) M
ENU-knapp
Den består av en fyrdelad
markörknapp.
(4) POWER-indikator
(5) TEMP-indikator
(6) LAMP-indikator
(7) SECURITY-indikator

STANDBY/ON

INPUT

SECURITY
LAMP
TEMP
POWER

(1)

(2)

(3) (5) (4)

Baksidespanel
(1) AUDIO IN1-port
(2) AUDIO IN2-port
(3) COMPUTER IN1-port
(4) COMPUTER IN2-port
(5) MONITOR OUT-port
(6) Avstängningsbrytare
(7) CONTROL-port
(8) COMPONENT
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)-portar
(10)

(9)

(8)

(1) (2)

(11)

(9) VIDEO-port
(10) S-VIDEO-port
(11) AUDIO IN3 (R, L)-portar
(12) AUDIO OUT (R, L)-portar
(13) R
EMOTE CONTROL-port
För anslutning av fjärrkontroll
med laser och sladd (tillval).

(5)

(6)

(12)

(3)

(7)

(4)

(13)

FÖRSIKTIGT ►Använd avstängningsbrytaren endast när projektorn inte slås
av med den normala proceduren, eftersom denna strömbrytare stoppar driften
av projektorn utan att kyla ned den.
ViewSonic

PJL9371

Artikelnamn

Fjärrkontroll
(1) VIDEO-knapp
(2) COMPUTER-knapp
(3) SEARCH-knapp
(4) STANDBY/ON-knapp
(5) ASPECT-knapp
(6) AUTO-knapp
(7) BLANK-knapp
(8) MAGNIFY - ON-knapp
(9) MAGNIFY - OFF-knapp
(10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-knapp
(11) VOLUME- -knapp
(12) PAGE UP-knapp *
(13) PAGE DOWN-knapp *
(14) VOLUME+ -knapp
(15) MUTE-knapp
(16) FREEZE-knapp
(17) MY BUTTON - 1-knapp
(18) MY BUTTON - 2-knapp
(19) KEYSTONE-knapp
(20) POSITION-knapp
(21) MENU-knapp
(22) ▲/▼/◄/►-markörknappar
(23) ENTER-knapp
(24) ESC-knapp
(25) RESET-knapp
(26) Batterilucka

(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY
ON

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

ESC

RESET

(24)

(26)

Baksidan av
fjärrkontrollen

NOTERA • Knapp märkt “*” stöds inte på denna projektor.

ViewSonic

PJL9371

Ställa in

Ställa in
Installera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer
att användas i.

Uppställning
Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och
projiceringsavstånd.
De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768.
a Skärmstorlek (diagonalt)
b Avstånd mellan projektor och skärm (±10%)
c1 , c2 Höjd på skärmen (±10%)
På ett horisontalt underlag

Nedhängd från taket

• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme
mellan sidorna på projektorn och närliggande
föremål som väggar.
• I fall med specialinstallation som t ex från
taket, kan vissa monteringstillbehö och
service krävas. Konsultera din återförsäljare
angående installationen.
a

Skärmens
storlek

Projektionsavstånd
Min.
Max.

(diagonalt)
typ
(tum)
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300

4:3 skärm

0,8
1,0
1,3
1,5
1,8
2,0
2,3
2,5
3,0
3,8
5,1
6,4
7,6

0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,6
4,5
6,0
7,5
9,0

ViewSonic

m
tum
34 1,0
46 1,4
58 1,8
70 2,1
82 2,5
94 2,8
106 3,2
118 3,6
142 4,3
177 5,3
237 7,1
297 8,9
356 10,7

tum
41
55
69
83
97
112
126
140
168
211
281
352
422

Skärmens
höjd

tum
41
16
55
22
69
27
82
32
96
38
110 43
123 49
137 54
165 65
206 81
274 108
343 135
411 162

tum
2
2
3
4
4
5
5
6
7
9
12
15
18

5
6
8
9
11
12
14
15
18
23
30
38
46

16:9 skärm

Projektionsavstånd
Min.
Max.

m
1,0
1,3
1,6
1,9
2,3
2,6
2,9
3,3
3,9
4,9
6,6
8,2
9,9

m
tum
38 1,1
51 1,5
64 1,9
77 2,3
89 2,7
102 3,1
115 3,5
128 3,9
154 4,7
193 5,8
258 7,8
323 9,7
388 11,7

tum
45
60
76
91
106
122
137
153
183
229
306
383
460

Skärmens
höjd

tum
39
15
51
20
64
25
77
30
90
35
103 41
116 46
129 51
154 61
193 76
257 101
322 127
386 152

-1
-2
-2
-2
-3
-3
-4
-4
-5
-6
-8
-10
-12

tum
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-2
-2
-2
-3
-4
-5

PJL9371

Ställa in

Uppställning (fortsättn.)
VARNING ►Placera projektorn i ett stabilt, horisontellt läge. Om projektorn
faller eller välts, kan detta orsaka personskada och/eller skada på projektorn. Att
använda en skadad projektor kan sedan resultera i brand- och/eller elstötar.
• Placera inte projektorn på en ostadig, lutande eller vibrerande yta såsom ett
rangligt eller lutande ställ.
• Placera inte projektorn på sidan eller stående på fronten eller baksidan.
• Rådgör med din återförsäljare innan en specialinstallation så som upphängning
från ett tag eller någon annan stans.
►Placera projektorn på ett svalt ställe och se till att det finns tillräcklig ventilation.
Den höga temperaturen i projektorn skulle kunna orsaka brand, brännskador
och/eller defekter i projektorn.
• Blockera eller hindra inte på något vis projektorns luftöppningar.
• Håll ett avstånd på 30 cm eller mer från projektorns sidor till andra objekt
såsom väggar.
• Placera inte projektorn på metallföremål eller någonting som blir svagt i värme.
• Placera inte projektorn på mattor, kuddar eller textilier.
• Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära heta föremål såsom kaminer.
• Placera inte föremål nära linsen, ventilerna eller ovanpå projektorn.
• Placera inte någonting som kan sugas in i eller fastna i luftöppningarna på
undersidan av projektorn. Denna projektor har vissa luftöppningar även
undertill.
►Placera inte projektorn där den kan bli våt. Om projektorn blir våt eller om
vätska kommer in i projektorn kan detta orsaka brand, elfara och/eller defekter i
projektorn.
• Placera inte projektorn i våtutrymmen eller utomhus.
• Placera inte någonting som innehåller vätska nära projektorn.
►Använd endast de monteringstillbehör tillverkaren specificerat och
låt servicepersonal utföra installation och nedtagning av projektorns
installationstillbehör.
• Läs och behåll installationstillbehörens bruksanvisning.
FÖRSIKTIGT ►Undvik att placera projektorn på rökig, fuktig eller dammig
plats. Om projektorn placeras på sådana platser kan detta orsaka brand, elfara
och/eller defekter i projektorn.
• Placera inte projektorn nära luftfuktare, rökutrymmen eller kök.
►Placera projektorn så att starkt ljus inte direkt träffar projektorns fjärrsensor.

ViewSonic

PJL9371

Ställa in

Ansluta dina enheter
Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter dem till projektorn. Se
till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna produkt, och förbered kablarna
som krävs för anslutningen. Se de följande illustrationerna för att ansluta dem.
Monitor

Dator
AUDIO OUT

RGB IN

RGB OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

RS-232C

Fjärrkontroll med
laser och sladd
(tillval)
LASER
INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

BLANK

LASER

ASPECT

PUSH ENTER

PAGE DOWN

PAGE UP
ESC
POSITION

MAGNIFY

S-VIDEO OUT

L
R
AUDIO OUT

VIDEO OUT

L
R
AUDIO OUT

Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT

L
R
AUDIO IN

RESET

AUTO

PbyP

MY BUTTON

VOLUME

OFF

FREEZE

KEYSTONE

MUTE

Högtalare
(med en
förstärkare)

VCR/DVD- spelare

VARNING ►Montera inte isär eller modifiera projektorn eller tillbehören.
►Var försiktig så att du inte skadar kablarna, och använd inte skadade kablar.
FÖRSIKTIGT ►Stäng av alla enheter och koppla loss deras strömkablar
innan du ansluter dem till projektorn. Att ansluta en strömansluten enhet till
projektorn kan generera extremt höga ljud eller andra onormala händelser, vilket
kan resultera i defekter eller skador på enheten och projektorn.
►Använd lämpliga tillbehör och för ändamålet avsedda kablar. Fråga din
återförsäljare om andra kablar än de medföljande, vilka enligt bestämmelserna
kanske måste vara av en specifik längd eller vara utrustade med en kärna. För kablar
med en kärna endast i ena änden, skall änden med kärnan anslutas till projektorn.
►Se till att enheter är anslutna till rätt portar. En felaktig anslutning kan resultera
i defekt eller skada på enheten och projektorn.
ANMÄRKNING ►Använd kablar med raka kontakter, inte vinklade, eftersom
projektorns ingångskontakter är försänkta.
NOTERA • COMPUTER IN1/2-porten stöder även componentsignaler. Specifika
adapter eller specifika kabel krävs för en komponentvideoingång till projektorn.
• Använd en kabel med 3,5 mm diameter stereominiuttag för att ansluta
fjärrkontroll med laser och sladd (tillval) till projektorn.
ViewSonic

PJL9371

Ställa in

Ansluta dina enheter (fortsättn.)
NOTERA • Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter
dem till projektorn, och se till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna
produkt. Innan du ansluter till en PC, kontrollera signalnivå, signaltiming och
upplösning.
- Vissa signaler kan behöva en adapter för att ledas in i denna projektor.
- Vissa PC:s har flera skärmvisningslägen, vilka kan omfatta vissa signaler som
inte stöds av denna projektor.
- Även om projektorn kan visa signaler med en upplösning upp till UXGA
(1600X1200), kommer signalen att konverteras till projektorns panelupplösning
innan den visas. Det bästa visningsresultatet åstadkoms om upplösningarna
hos insignalen och projektorpanelen är identiska.
• När du håller på att ansluta, se till att formen på kontaktdonen passar porten
där de ska anslutas. Och se till att dra åt skruvarna på anslutningar som har
skruvar.
• När du ansluter en bärbar dator till projektorn, se till att aktivera PC:ns externa
RGB-utgång. (ställ in den bärbara datorn till CRT-visning eller till samtidig LCDoch CRT-visning.) För detaljer om hur detta görs, se instruktionsmanualen för
den bärbara datorn.
• När bildupplösningen ändras på en PC och därmed på en insignal, kan den
automatiska inställningsfunktionen ta viss tid och den kanske inte slutförs. I detta
fall kanske du inte kommer att kunna se en kryssruta för att välja “JA/NEJ” för den
nya upplösningen i Windows. Sedan återgår upplösningen till den ursprungliga.
Det kan möjligen rekommenderas att använda andra CRT- eller LCD-monitorer för
att ändra upplösningen.
• I vissa fall kanske denna projektor inte visar en riktig bild eller någon bild alls
på skärmen. Exempelvis kanske den automatiska inställningen inte fungerar
korrekt med vissa insignaler. En insignal av komposit-synk eller “synk på G”
kan göra projektorn förvirrad så att den ej visar en korrekt bild.
Om Plug-and-Play-egenskaper
Plug-and-Play är ett system bestående av en PC, dess operativsystem
och kringutrustning (t.ex. skärmenheter). Denna projektor är VESA DDC
2B-kompatibel. Plug-and-Play kan användas genom att ansluta denna projektor
till en PC som är VESA DDC (display data channel)-kompatibel.
• Utnyttja denna funktion genom att ansluta en datorkabel till COMPUTER IN1porten (DDC 2B-kompatibel). Plug-and-Play kanske inte fungerar korrekt om du
försöker med någon annan typ av anslutning.
• Använd standarddrivrutinerna i din PC eftersom denna projektor är en Plugand-Play-monitor.

ViewSonic

PJL9371

Ställa in

Ansluta strömförsörjningen
i strömsladdens kontakt till AC IN
1. Sätt
(AC-ingång) på projektorn.
in strömsladdens stickkontakt i
2. Sätt
uttaget. Inom ett par sekunder från det att

nätsladden anslutits kommer POWERindikatorn att tändas med ett fast orange ljus.

Kom ihåg att när funktionen DIREKT PÅ är aktiverad
kommer anslutning av nätsladden att slå på projektorn.

AC IN

Strömsladd

VARNING ►Var extra försiktig när du ansluter strömsladden, då en felaktig
anslutning kan resultera i brand och/eller elektriska stötar.
• Använd endast strömsladden som medföljer projektorn. Om den är skadad,
kontakta din återförsäljare för att få en ny hel.
• Koppla endast in strömsladden i ett nätuttag som har en spänning som
sladden är avsedd för. Nätuttaget för finnas i närheten av projektorn och vara
lättåtkomligt. Ta ur strömsladden för total frånkoppling.
• Modifiera aldrig strömsladden.

Använda säkerhetsbygeln och urtaget
En i handeln förekommande anti-stöld-kedja
eller vajer på upp till 10 mm i diameter kan
fästas till säkerhetsbygeln på projektorn.
Denna produkt har även säkerhetsurtag för
Kensington-lås.
För detaljer, se manualen för
säkerhetsanordningen.
Anti-stöld-kedja eller vajer

Säkerhetsurtag

Säkerhetsbygel

VARNING ►Använd inte säkerhetsbygeln och -urtaget för att förhindra
projektorn från att falla ned, eftersom de inte är avsedda för detta.
FÖRSIKTIGT ►Placera inte en anti-stöld-kedja eller -vajer nära
utblåsöppningarna. Den kan bli för varm.
NOTERA • Säkerhetsbygeln och -urtaget innebär inte ett omfattande stöldskydd.
De är avsedda att användas som en kompletterande stöldskyddsåtgärd.

ViewSonic

PJL9371

Fjärrkontroll

Fjärrkontroll
Sätta i batterier
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera
dåligt, börja med att byta ut batterierna. Om du inte använder fjärrkontrollen under en
längre period, ta ut batterierna ur fjärrkontrollen och lagra dem på en säker plats.
Ta bort batteriluckan genom att fatta
1
2
3
tag i dess hakdel.
Sätt i två AA-batterier (HITACHI MAXELL,
Art. nr. LR6 eller R6P) med deras plusoch minuspoler rättvända såsom visas på
fjärrkontrollen.
Sätt tillbaka batteriluckan i pilens riktning och snäpp tillbaka den på plats.

1.
2.
3.

VARNING ►Hantera alltid batterier försiktigt och använd dem endast enligt
anvisningarna. Felaktig användning kan resultera i batteriexplosion, sprickor eller
läckage, vilket skulle kunna resultera i brand, skada och/eller förorening av miljön.
• Se till att endast använda angivna batterier. Använd inte batterier av olika typer
samtidigt. Blanda inte ett nytt batteri med ett använt.
• Se till att plus- och minuspolerna är korrekt riktade när du sätter i ett batteri.
• Håll batterier borta från barn och djur.
• Ladda inte upp, kortslut eller montera isär ett batteri.
• Låt inte ett batteri komma i kontakt med eld eller vatten. Förvara batterier på en mörk, sval och torr plats.
• Om du observerar batteriläckage, torka bort det som läckt och sätt i ett nytt batteri.
Om du får batterisubstans på kropp eller kläder, skölj rikligt med vatten omedelbart.
• Följ lokala lagar vid omhändertagande av batteriet.

Om fjärrkontrollens signal
Fjärrkontrollen fungerar ihop med projektorns fjärrsensor.
Projektorn har en fjärrsensor på fronten.
Sensorn avkänner signalen inom följande område när
sensorn är aktiv:
60 grader (30 grader till vänster och höger om sensorn)
med 3 meters räckvidd.

Ca.
3m

30º

NOTERA • En fjärrkontrollsignal som reflekteras mot skärmen eller liknande
kan fungera. Om det är svårt att nå sensorn direkt, försök att få signalen att
reflekteras.
• Fjärrkontrollen använder infrarött ljus för att sända signaler till projektorn (Klass
1-lysdiod), så se till att använda fjärrkontrollen i ett område fritt från hinder som
kan blockera fjärrkontrollens signal till projektorn.
• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt om kraftigt ljus (såsom direkt
solljus) eller ljus från extremt nära håll (såsom från lysrör) lyser på fjärrsensorn
på projektorn. Justera projektorns läge för att undvika sådant ljus.
ViewSonic

PJL9371

Fjärrkontroll

Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens
Den medföljande fjärrkontrollen har två möjliga
signalfrekvenser, Läge 1:NORMAL and Läge 2:HÖG.
Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, försök att ändra
signalfrekvensen.
För att ställa in läget, håll de två knapparna som anges nedan,
(2)
samtidigt intryckta i ungefär tre sekunder.
(1) Sätt till Läge 1:NORMAL... VOLUME- - och RESETknapparna
(2) Sätt till Läge 2:HÖG... MAGNIFY OFF- och ESCknapparna

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY
ON

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

(1)

POSITION

ENTER

ESC

RESET

Kom ihåg att “FJÄRR FREKVENS” under SERVICE i
OPTION-menyn på projektorn skall ställas till samma läge
som fjärrkontrollen.

ViewSonic

PJL9371

Ström på/av

STANDBY/ON-knapp
POWER-indikator

Sätta på strömmen

1.
2.

STANDBY/ON

INPUT

SECURITY
LAMP

Se till att strömsladden är stadigt och korrekt
ansluten till projektorn och uttaget.
Se till att POWER-indikatorn lyser orange. Ta
sedan av linsskyddet.

TEMP
POWER

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

VIDEO

ASPECT

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

Tryck på STANDBY/ON-knappen på
projektorn eller fjärrkontrollen.
Projektorlampan tänds och POWER-indikatorn
börja blinka grönt. När strömmen är helt på,
slutar indikatorn blinka och lyser stadigt grönt.
För att visa bilden, välj en insignal enligt avsnittet “Välja en ingångssignal”.
MAGNIFY

FREEZE

PAGE
UP

AUTO

ASPECT

KEYSTONE

MY BUTTON
1

FREEZE

MAGNIFY

BLANK

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

POSITION

BLANK

࡯

MUTE

PAGE
UP

VOLUME
㧗

ENTER

ESC

OFF

KEYSTONE

DOWN

RESET

MY BUTTON
1

POSITION

࡯

MUTE

ENTER

Avstängning av strömmen

RESET

ESC

på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen.
1. Tryck
Meddelandet “Stänga av?” visas på skärmen i ca 5 sekunder.
på STANDBY/ON-knappen igen medan meddelandet visas.
2. Tryck
Projektorlampan släcks och POWER-indikatorn börjar blinka orange. Sedan

slutar POWER-indikatorn blinka och lyser stadigt orange när lampkylningen
är klar.
Sätt på linslocket efter det att POWER-indikatorn lyser fast orange.

Vänta minst ca 10 minuter med att slå på projektorn efter avstängningen. Om
du slår på projektorn inom för kort tid kan detta korta ner livslängden på vissa
förbrukningsdelar i projektorn.
VARNING ►Ett kraftigt ljus avges när projektorströmmen är påslagen. Titta
inte in i projektorns lins eller in i projektorn genom någon av dess öppningar.
►Berör inte området kring lampluckan och luftutblåset under användning eller
precis efter användning, eftersom det är mycket varmt.
NOTERA • Slå ström på/av i rätt ordning. Slå på ström till projektorn innan du
slår på de anslutna enheterna.
• Denna projektor har funktionen som kan få projektorn att slås på/av
automatiskt. Se artiklarna DIREKT PÅ och AUTO FRÅ i menyn OPTION.
• Använd avstängningsbrytaren endast när projektorn inte slås av efter den
normala proceduren.

ViewSonic

PJL9371

Använda

Använda
Justera volymen

VOLUME+/- -knappar

Använd VOLUME+/- -knapparna för att justera volymen.
En dialog visas på skärmen som hjälper dig att justera volymen.
Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt
efter några sekunder.
● När i har valts som aktuell bildingångsport, är
volyminställningen inaktiverad. Se LJUDKÄLLA under LJUDmenyn.
● När projektorn är i vänteläge, kan volymen justeras om
inte är vald till AUDIO UT VÄNTA och NORMAL är vald till
VÄNTLÄGE i menyn INSTÄLL.

Temporärt stänga av ljudet

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

MUTE-knapp

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen.
En dialog visas på skärmen som indikerar att du har tystat ljudet.
För att återställa ljudet, tryck på MUTE-, VOLUME+ eller VOLUME- -knappen. Även om du inte gör någonting
försvinner dialogen automatiskt efter några sekunder.

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

࡯

● När i har valts som aktuell bildingångsport, är ljudet alltid
avstängt. Se LJUDKÄLLA under LJUD-menyn.
● C.C. (Closed Caption) aktiveras automatiskt när ljudet stängs av
och ingångssignaler som innehåller C.C. tas emot. Funktionen är tillgänglig
endast när signalen är NTSC för VIDEO eller S-VIDEO eller 480i@60 för
COMPONENT, COMPUTER IN1, eller COMPUTER IN2 och när AUTO valts
för SKÄRM i C.C.-menyn i SKÄRMBILD-menyn.
KEYSTONE

MY BUTTON
1

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

Välja en ingångssignal
på INPUT-knappen på projektorn.
1. Tryck
Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn från

INPUT-knapp
STANDBY/ON

INPUT

aktuell port till en ny ingångsport enligt nedan.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
● Medan PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn,
kommer projektorn fortsätta att kontrollera portarna i
ordningen ovan om och om igen tills en insignal detekteras.




(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

Använda

Välja en ingångssignal (fortsättn.)
på COMPUTER-knappen på fjärrkontrollen.
1. Tryck
Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn från

COMPUTER-knapp

aktuell port till en ny ingångsport enligt nedan.

VIDEO

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

● När PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn, kommer
projektorn att fortsätta att kontrollera portarna i sekvens tills en
insignal detekteras. Om COMPUTER-knappen trycks in när
VIDEO, S-VIDEO eller COMPONENT-porten är vald, kommer
projektorn kontrollera porten COMPUTER IN1 först.
på VIDEO-knappen på fjärrkontrollen.
1. Tryck
Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn från

KEYSTONE

MY BUTTON
1

㧗

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

VIDEO-knapp
VIDEO

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

på MY SOURCE / DOC. CAMERA-knappen på
1. Tryck
fjärrkontrollen. Insignalen kommer att ändras till den

VOLUME

DOWN

ASPECT

● När PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn, kommer
projektorn att fortsätta att kontrollera portarna i sekvens
tills en insignal detekteras. Om VIDEO-knappen trycks in
när COMPUTER IN1 eller COMPUTER IN2-porten är vald,
kommer projektorn att kontrollera porten COMPONENT först.

BLANK

PAGE
UP

OFF

aktuell port till en ny ingångsport enligt nedan.

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

MY SOURCE /
DOC. CAMERA-knapp

signal som du anger som MIN KÄLLA.

● Denna funktion kan också användas för dokumentkamera.
Välj den ingångsport som är ansluten till dokumentkameran.

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY
ON

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

ESC

ViewSonic

RESET

PJL9371

Använda

Söka efter en ingångssignal

SEARCH-knapp

på SEARCH-knappen på fjärrkontrollen.
1. Tryck
Projektorn börjar kontrollera sina ingångsportar enligt nedan

VIDEO

ASPECT

för att söka av insignalerna.
När en insignal hittas, stoppar projektorn sökningen och
visar bilden. Om ingen signal hittas, återgår projektorn till
tillståndet som gällde före detta moment.

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

KEYSTONE

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

㧗

DOWN

OFF

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION



ENTER

RESET



ESC

● Medan PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn, kommer projektorn
fortsätta kontrollera portarna i ordningen ovan om och om igen tills en insignal
detekteras.

Välja ett bildförhållande

ASPECT-knapp

på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen.
1. Tryck
Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn läge för
bildförhållandet enligt nedan.
 För en datorsignal
NORMAL  4:3  16:9  16:10

VIDEO

ASPECT

MAGNIFY
ON

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

KEYSTONE

F
ör videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal
4:3  16:9  14:9

㧗

DOWN

OFF

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

ESC

RESET

V
id ingen signal
4:3 (fast)
● ASPECT-knappen fungerar inte om ingen giltig insignal mottas.
● Läget NORMAL behåller ursprunglig bildförhållandeinställning.

ViewSonic

PJL9371

Använda

Justera projektorn i höjdled
När platsen där projektorn ska placeras är något ojämn åt vänster eller höger, använd
höjdjusteringsfötterna för att ställa projektorn horisontellt.
Genom att använda fötterna kan du också luta projektorn
för att projicera med lämplig vinkel gentemot skärmen,
12°
genom att höja framsidan på projektorn med 12 grader.
Denna projektor har 2 höjdjusterfötter och 2 höjdjusterknappar. En höjdjusterfot
kan justeras om du trycker in höjdjusterknappen på samma sida.

1. Håll i projektorn, och tryck in höjdjusterknapparna för att frigöra höjdjusterfötterna.
2. Placera framsidan av projektorn på önskad höjd.
3. Släpp höjdjusterknapparna för att låsa höjdjusterfötterna.
4. När du försäkrat dig om att höjdjusterfötterna är låsta, ställ ned projektorn försiktigt.
nödvändigt, kan höjdjusterfötterna manuellt skruvas på för att göra mer
5. Om
exakta justeringar. Håll i projektorn när du vrider fötterna.
1

För att frigöra en höjdfot,
tryck in höjdjusterknappen
på samma sida.

För att finjustera, vrid på foten.

FÖRSIKTIGT ►Manövrera inte höjdjusterknapparna utan att hålla i projektorn
stadigt, eftersom projektorn då kan falla.
►Luta inte projektorn på annat sätt än att du höjer dess front högst 12 grader
m.h.a. justerfötterna. En större lutning av projektorn skulle kunna orsaka defekter
eller förkortad livslängd hos förbrukningsartiklar eller på projektorn själv.

Justera zoom och fokus

1. Öppna zoom/fokusringskyddet. Zoom/
fokusringskyddet
zoomringen för att justera
2. Använd
skärmens storlek.
fokusringen för att fokusera
Fokusring
3. Använd
bilden.

FOCU
S
ZOOM

Zoomring

ViewSonic

PJL9371

Använda

Använda den automatiska justeringsfunktionen
på AUTO-knappen på fjärrkontrollen.
1. Tryck
När du trycker på denna knapp utförs det följande.
F
ör en datorsignal
Det vertikala läget, horisontella läget och den horisontella
fasen kommer att justeras automatiskt .
Se till att applikationsfönstret är satt till maximal storlek
innan du försöker använda denna funktion. En mörk bild kan
fortfarande ställas in felaktigt. Använd en ljus bild vid justering.

AUTO-knapp
VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

F
ör videosignal och s-videosignal
Videoformatet som är bäst lämpat för respektive insignal kommer att väljas
automatiskt. Denna funktion är tillgänglig endast när AUTO väljs som
VIDEOFORMAT under INSIGNAL-menyn. Det vertikala och horisontella
läget kommer automatiskt att ställas in som standard.
ENTER

RESET

ESC

 F
ör en komponentvideosignal
Det vertikala läget, horisontella läget och den horisontella fasen kommer
automatiskt att ställas in till standardvärden.
● Det automatiska inställningsmomentet tar ca. 10 sekunder. Notera även att
det kanske ej fungerar fullkomligt med vissa insignaler.
● När denna funktion utförs för en videosignal, kan vissa andra element, såsom
en linje utanför bilden, visas.
●N
är denna funktion utförs för en datorsignal, kan beroende på datormodell en
svart ram visas på skärmens kanter.
● Artiklarna som justeras genom denna funktion kan variera när FIN eller INAKTIV
väljs under AUTOJUSTERA under SERVICE i OPTION-menyn.
VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

Justera positionen

KEYSTONE

på POSITION-knappen på fjärrkontrollen om ingen meny indikeras.
1. Tryck
“POSITION”-indikationen visas på skärmen.
▲/▼/◄/► -markörknapparna för att justera bildpositionen.
2. Använd
När du vill återuppta driften, tryck på RESET-knappen på

㧗

DOWN

OFF

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

ESC

RESET

fjärrkontrollen under momentet.
För att slutföra detta moment trycker du på POSITION-knappen
igen. Även om du inte gör någonting försvinner dialogen
POSITION-knapp
automatiskt efter några sekunder.
● När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller
komponentvideosignal, kan vissa ytterligare bildelement, såsom en extra
linje, visas utanför bilden.
● När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller
komponentvideosignal beror vidden av denna justering på inställningarna av
OVERSCAN i menyn VISA. Det är inte möjligt att göra någon justering när
OVERSCAN är satt till 10.
● Om POSITION-knappen trycks in när en meny visas på skärmen, kommer
den visade bilden inte att flytta sitt läge men däremot gör menyn gör detta.

ViewSonic

PJL9371

Använda

Korrigera keystone-störningar

KEYSTONE-knapp

på KEYSTONE-knappen på fjärrkontrollen.
1. Tryck
En dialog visas på skärmen som hjälper dig att
åtgärda störningen.

VIDEO

ASPECT

markörknapparna ▲/▼ för att välja AUTO eller MANUELL
2. Använd
och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att utföra följande.
(1) AUTO utför automatisk, vertikal keystone-korrigering.
(2) MANUELL visar en dialog för keystone-korrigering.
Använd knapparna ◄/► för att göra justeringar.
För att stänga dialogen och slutföra momentet, tryck på
KEYSTONE-knappen igen. Även om du inte gör någonting
försvinner dialogen automatiskt efter några sekunder.

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME
㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

● Justerintervallet för denna funktion varierar beroende på insignalen. För vissa
insignaler kanske denna funktion inte fungerar bra.
● När V:INVERT eller H&V:INVERT väljs under SPEGLING i INSTÄLL.-meny, kanske
automatisk vertikal keystone-korrigering inte fungerar korrekt om projektorns skärm
lutar eller är vinklad nedåt.
● När zoominställningen är satt till TELE (telefotofokus), kan denna funktion upplevas
som överdriven. Denna funktion bör användas när zoominställningen är satt till full VID
(vidvinkelfokus) om möjligt.
● När projektorn är placerad horisontellt (eller ±3°), kanske automatisk korrigering av
keystone-störning inte fungerar.
● När projektorn lutar nära ±30 grader eller mer, kanske denna funktion fungerar inte
fungerar bra.
● Denna funktion kommer vara otillgänglig när positionsdetektorn är på.

Använda förstoringsfunktionen

MAGNIFY
ON/OFF-knappar
Tryck på ON-knappen för MAGNIFY på fjärrkontrollen.
En “FÖRSTORA”-indikation visas på skärmen och projektorn
ställer sig i läge FÖRSTORA. När ON-knappen för MAGNIFY
trycks ner första gången efter att projektorn startat, zoomas bilden
två gånger. Indikationen försvinner efter flera sekunder utan
inmatning.
VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

㧗

DOWN

OFF

࡯

Använd ▲/▼-markörknapparna för att justera zoomnivån.
För att flytta zoomområdet, tryck POSITION-knappen i läge
FÖRSTORA, och använd sedan ▲/▼/◄/►-markörknapparna för att flytta området.
När du avgränsat zoomområdet trycker du på POSITION-knappen igen.
För att avsluta FÖRSTORA-läget och återställa skärmen till normalläge, tryck på OFFknappen för MAGNIFY på fjärrkontrollen.
KEYSTONE

MY BUTTON
1

MUTE

POSITION

ENTER

ESC

RESET

●P
rojektorn avslutar automatiskt FÖRSTORA-läget när insignalen ändras eller när
visningsförhållandet ändras.
● I FÖRSTORA-läget, kan förhållandet för keystone-störning variera; det kommer att
återställas när projektorn går ur FÖRSTORA-läget.

NOTERA • Zoomnivån kan finjusteras. Observera skärmen noga för att ställa
in den nivå du önskar.
ViewSonic

PJL9371

Använda

Frysa skärmen tillfälligt

på FREEZE-knappen på fjärrkontrollen.
1. Tryck
“FRYS”-indikationen visas på skärmen (dock visas indikationen
inte när AV är valt för MEDDELANDE under SKÄRMBILDmenyn), och projektorn går in i FRYS-läge, i vilket bilden är
fryst.
För att avsluta FRYS-läget och återställa skärmen till
normalläge, tryck på FREEZE-knappen igen.
● Projektorn lämnar automatiskt läget FRYS när någon
kontrollknapp trycks ner.
● Om projektorn projicerar en stillbild under lång tid, kan LCDpanelen eventuellt brännas in. Lämna inte projektorn i FRYSläge för länge.
● Bilder kan vara försämrade när den här funktionen används,
detta är inte ett fel.

Temporärt gå till tomskärmen

Tryck på BLANK-knappen på fjärrkontrollen.
Den BLANK-skärmen kommer att visas istället för insignalens
skärm. Se BLANK under SKÄRMBILD-menyn.
För att gå ur den BLANK-skärmen och återgå till insignalens
skärm, tryck på BLANK-knappen igen.

● Projektorn lämnar automatiskt läget BLANK när någon
kontrollknapp trycks ner.

FREEZE-knapp
VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

FREEZE

㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

BLANK-knapp
VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

FREEZE

㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

FÖRSIKTIGT ►Använd någon av metoderna nedan om du vill ha en tom
skärm medan projektorlampan är på.
• Använd medföljande linsskydd.
• Använd funktionen BLANK ovan.
Att göra på något annat sätt kan skada projektorn.

ENTER

ESC

RESET

NOTERA • Ljudet är inte aktivt med funktionen BLANK-skärm. Om
nödvändigt, ange först volym eller ställ in tyst läge. För att visa BLANK skärm
och stänga av ljudet samtidigt, använd funktionen AV-TYST.

ViewSonic

PJL9371

Använda

Använda meny-funktionen
Denna projektor har följande menyer:
BILD, VISA, INSIGNAL, INSTÄLL., LJUD, SKÄRMBILD, OPTION, SÄKERHET.
och ENKEL MENY.
ENKEL MENY består av funktioner som används ofta, och andra menyer
klassificeras efter sitt ändamål och är samlade i DETALJ. MENY.
Var och en av dessa menyer styrs med samma metoder. När projektorn visar
en meny, fungerar MENU-knappen på projektorn som markörknappar. De
grundläggande operationerna i dessa menyer är som följer:
VIDEO

ASPECT

MAGNIFY

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

FREEZE

OFF

KEYSTONE

INPUT-knapp
STANDBY/ON

INPUT

ENTER-knapp
MENU

SECURITY

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

MENU-knapp
Markörknappar
MENU

POSITION

LAMP

㧗

DOWN

VIDEO

ASPECT

TEMP

MAGNIFY
ON

MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA

AUTO

FREEZE

BLANK

PAGE
UP

VOLUME

POWER

ENTER

㧗

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON
1

࡯

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

MENU-knapp
(Markörknappar)

ESC-knapp

ESC

RESET

RESET-knapp

att starta menyn trycker du på MENU-knappen. Den MENY du använde
1. För
sist (ENKEL eller DETALJ.) kommer att visas. ENKEL MENY visas som
standard precis efter du satt på strömmen.

2. I ENKEL MENY

(1) Använd ▲/▼-markörknapparna för att välja en
artikel som du vill ändra. Om du vill växla till den
DETALJ. MENY, välj DETALJ. MENY.
(2) Använd ◄/►-markörknapparna för att ändra
värde på artikeln.
I DETALJ. MENY
(1) Använd ▲/▼-markörknapparna för att välja en meny.
Om du vill växla till den enkla menyn, välj ENKEL
MENY. Menyposterna visas på höger sida.
(2) Tryck på markörknappen ► (eller ENTER-knappen)
för att flytta markören till höger sida. Använd sedan
markörknapparna ▲/▼ för att välja en post och tryck
sedan på markörknappen ► (eller ENTER-knappen)
för att fortsätta. En funktionsmeny eller dialogruta för
den valda posten visas.
(3) A
nvänd knapparna enligt anvisningarna på
skärmmenyn för att ändra värden.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

Använda

Använda meny-funktionen (fortsättn.)
menyn genom att trycka på MENU-knappen igen eller genom att välja
3. Stäng
AVSLUTA och trycka på markörknappen ◄ (eller ENTER-knappen). Även om du inte
gör någonting försvinner dialogen automatiskt efter ca 30 sekunder.

● Om du vill flytta menyns läge, använd markörknapparna efter att du tryckt på
POSITION-knappen.
● Vissa funktioner kan inte utföras när en viss inport väljs, eller när en viss
insignal visas.
● När du vill återuppta driften, tryck på RESET-knappen på fjärrkontrollen
under momentet. Notera att vissa some artiklar (t.ex. SPRÅK, VOLYM) inte
kan återställas.
● När du i DETALJ.MENY vill återgå till föregående visning trycker du på
markörknappen ◄ (eller ESC-knappen) på fjärrkontrollen.
Indikationer i skärmmenyerna

Betydelsen av de allmänna orden i skärmmenyerna är följande.
Indikation

AVSLUTA
RETUR
AVBRYT eller
NEJ
OK eller JA

ViewSonic

Betydelse

Om du väljer det här kommer skärmmenyn att avslutas.
Det är det samma som att trycka på knappen MENU på
fjärrkontrollen.
Om du väljer det här återgår du till den föregående menyn.
Om du väljer det här avbryts det du håller på med i den
aktuella menyn och återgår till föregående meny.
Om du väljer det här utförs den förberedda funktionen eller
växlar menyn till nästa meny.

PJL9371

ENKEL MENY

ENKEL MENY
Från ENKEL MENY, kan de artiklar som visas i
tabellen nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna. Ställ
sedan in det enligt följande tabell.

Artikel
ASPEKT
AUTO
KEYSTONE
(EXEKVERA)
KEYSTONE

Beskrivning
Använd ◄/►-knapparna för att växla läge för bildförhållande.
Se ASPEKT under VISA-meny.
Med ► (eller ENTER)-knappen utförs auto keystone-funktionen.
Se AUTO KEYSTONE (EXEKVERA) under INSTÄLL.-meny.
Med ◄/►-knapparna korrigeras den vertikala keystonestörningen.
Se KEYSTONE under INSTÄLL.-meny.
Med ◄/►-knapparna växlas bildläge.
Bildlägena är kombinationer av GAMMA- och FÄRGTEMP.inställningar. Välj ett lämpligt läge efter projektionskällan.
NORMAL ó BIO ó DYNAMISK ó TAVLA(SVART)
DAGSLJUSLÄGE ó WHITEBOARD ó TAVLA(GRÖN)

BILDLÄGE

NORMAL
BIO
DYNAMISK
TAVLA(SVART)
TAVLA(GRÖN)
WHITEBOARD
DAGSLJUSLÄGE

GAMMA
1 DEFAULT
2 DEFAULT
3 DEFAULT
4 DEFAULT
4 DEFAULT
5 DEFAULT
6 DEFAULT

FÄRGTEMP.
2 MEDIUM
3 LÅG
1 HÖG
4 HÖGT LJUS-1
5 HÖGT LJUS-2
2 MEDIUM
6 HÖGT LJUS-3

• När kombinationen av GAMMA och FÄRGTEMP. skiljer sig från
förtilldelade lägen ovan, visas på BILDLÄGE-menyn “PERSONLIG”.
Se GAMMA och FÄRGTEMP. under BILD-menyn.
• Linjer eller andra störningar kan uppstå på skärmen när den här
funktionen används, detta är inte ett fel.
(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

ENKEL MENY

Artikel

Beskrivning

ECOLÄGE

Använd ◄/►-knapparna för att slå av/på det ekoläget.
Se ECO under INSTÄLL.-menyn.

SPEGLING

Använd ◄/►-knapparna för att växla läge för speglingstatus.
Se SPEGLING under INSTÄLL.-meny.

ÅTERSTÄLL

Med denna operation återställs alla artiklar i ENKEL MENY utom
FILTERTID och SPRÅK.
En dialog visas för bekräftelse. Genom att välja OK med ►
-knappen utförs återställningen.

FILTERTID

Användningstiden för luftfiltret visas i menyn.
Med denna operation återställs filtertiden, vilken håller reda på
luftfiltrets använda tid.
En dialog visas för bekräftelse. Genom att välja OK med ►
-knappen utförs återställningen.
Se FILTERTID under OPTION-menyn.

SPRÅK

Använd ◄/►-knapparna för att ändra språket på skärmen.
Se SPRÅK under SKÄRMBILD-menyn.

DETALJ. MENY

Tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att använda DETALJ.
MENY.

AVSLUTA

Tryck på ◄ (eller ENTER)-knappen för att avsluta skärmmenyn.

ViewSonic

PJL9371

BILD-meny

BILD-meny
Från BILD-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen
nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck
på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att
utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel

Beskrivning

LJUSSTYRKA

Använd ◄/►-knapparna för att justera ljusstyrkan.
Mörk ó Ljus

KONTRAST

Använd ◄/►-knapparna för att justera kontrasten.
Svag ó Kraftig
Med ▲/▼-knapparna växlas gammaläge.




1 DEFAULT  1 PERSONLIG  2 DEFAULT  2 PERSONLIG  3 DEFAULT
3 PERSONLIG




6 PERSONLIG

6 DEFAULT  5 PERSONLIG  5 DEFAULT  4 PERSONLIG  4 DEFAULT

För att ställa in PERSONLIG

GAMMA

Om du väljer ett läge vars namn omfattar PERSONLIG och sedan
trycker på ► (eller ENTER)-knappen visas en dialog som hjälper
dig att ställa in läget.
Denna funktion är användbar när du vill
ändra ljusstyrkan i specifika toner.
Välj en artikel med ◄/►-knapparna, och
justera nivån med ▲/▼-knapparna.
Du kan visa ett testmönster för att kontrollera effekten av din
inställning genom att trycka på ENTER (eller INPUT)-knappen.
Varje gång du trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, förändras
mönstret enligt nedan.
Inget mönster ð Gråskala med 9 steg
Ramp  Gråskala med 15 steg
De åtta equalizerreglagen motsvarar åtta tonnivåer
för testmönstret (gråskala med 9 steg) förutom den mörkaste i
den vänstra änden. Om du vill justera den 2:a tonen från vänster i
testmönstret, använder equalizerreglage “1”. Den mörkaste tonen i
vänstra änden av testmönstret kan inte
kontrolleras med något av equalizerreglagen.
• Linjer eller andra störningar kan uppstå på
skärmen när den här funktionen används,
detta är inte ett fel.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

BILD-meny

Artikel

Beskrivning
Med ▲/▼-knapparna växlas färgtemperaturläge.




1 HÖG  1 PERSONLIG  2 MEDIUM  2 PERSONLIG
6 PERSONLIG



3 LÅG

6 HÖGT LJUS-3



3 PERSONLIG

5 PERSONLIG  5 HÖGT LJUS-2  4 PERSONLIG  4 HÖGT LJUS-1

För att ställa in PERSONLIG

FÄRGTEMP.

Om du väljer ett läge vars
namn omfattar PERSONLIG
och sedan trycker på ► (eller
ENTER)-knappen visas en
dialog som hjälper dig att
justera OFFSET och GAIN för
det valda läget.
OFFSET-justeringar ändra färgintensiteten på heltonerna i
testmönstret.
GAIN-justeringar påverkar huvudsakligen färgintensiteten i de
ljusare tonerna i testmönstret.
Välj en artikel med ◄/►-knapparna och justera nivån med hjälp av
▲/▼-knapparna.
Du kan visa ett testmönster för att kontrollera effekten av din
inställning genom att trycka på ENTER (eller INPUT)-knappen.
Varje gång du trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, förändras
mönstret enligt nedan.
Inget mönster ð Gråskala med 9 steg
Ramp  Gråskala med 15 steg
• Linjer eller andra störningar kan uppstå på
skärmen när den här funktionen används, detta
är inte ett fel.

FÄRG

FÄRGTON

SKÄRPA

Använd ◄/►-knapparna för att justera styrkan i helfärgen.
Svag ó Stark
• Denna artikel kan endast väljas för en video-, s-video- och
komponentvideosignal.
Använd ◄/►-knapparna för att justera tonen.
Rödaktig ó Grönaktig
• Denna artikel kan endast väljas för en video-, s-video- och
komponentvideosignal.
Använd ◄/►-knapparna för att justera skärpan.
Svag ó Kraftig
• Vissa ljud kan höras och/eller skärmen kan flimra för ett ögonblick
när en justering görs. Detta är inte någon defekt.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

BILD-meny

Artikel

Beskrivning
Med ▲/▼-markörknapparna ändrar du kontrolläget för aktiv iris.
PRESENT ó TEATER ó AV

AKTIV IRIS

PRESENT : Aktiv iris visar den bästa presentationsbilden för båda ljusa
och mörka scener.
TEATER : Aktiv iris visar den bästa salongsbilden för båda ljusa och mörka scener.
AV : Aktiv iris är alltid öppen.

• Skärmen kan flimra när PRESENT- eller TEATER-lägena väljs.
Om detta inträffar, välj AV.
Denna projektor har 4 minnen för inställningsdata (för alla artiklar i
BILD-menyn).
Välja en funktion med ▲/▼-knapparna och tryck på ► (eller
ENTER)-knappen för att utföra varje funktion.
SPARA-1 ó SPARA-2 ó SPARA-3 ó SPARA-4
LADDA-4 ó LADDA-3 ó LADDA-2 ó LADDA-1

MITT MINNE

ViewSonic

SPARA-1, SPARA-2, SPARA-3, SPARA-4
Genom att utföra en SPARA-funktion sparas den aktuellt inställda
datan i minnet för respektive funktion.
• Kom ihåg att den data som finns lagrad i ett minne går förlorad när
du sparar ny data i minnet.
LADDA-1, LADDA-2, LADDA-3, LADDA-4
När du utför en LADDA-funktion laddas data från minnet som är
kopplat till funktionens namn, och justerar bilden automatiskt enligt
den lagrade datan.
• LADDA-funktioner vars minne inte har någon data hoppas över.
• Kom ihåg att det för tillfället inställda tillståndet går förlorat när du
laddar data. Om du vill behålla den aktuella inställningen, spara den
innan du utför en LADDA-operation.
• Vissa störningar och flimmer på skärmen kan uppträda vid
laddning av data. Detta är inte defekter.
• LADDA-funktionerna kan även utföras genom MY BUTTONknappen, vilken kan ställas in genom MIN KNAPP under OPTIONmenyn

PJL9371

VISA-meny

VISA-meny
Från VISA-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen
nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck
på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att
utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.
Artikel

Beskrivning
Använd ▲/▼-knapparna för att växla läge för bildförhållandet.
För en datorsignal
NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10

ASPEKT

För videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal
4:3 ó 16:9 ó 14:9
Vid ingen signal
4:3 (fast)
• Läget NORMAL behåller det ursprungliga bildförhållandet på signalen.

OVERSCAN

Med ◄/►-knapparna justeras overscan-förhållandet.
Liten (förstorar bilden) ó Stor (förminskar bilden)
• Denna artikel kan endast väljas för en video-, s-video- och
komponentvideosignal.
• När denna inställning är för stor, kan en viss förminskning
uppträda vid ramområdet i bilden. Välj i det fallet läget liten.

V POSITION

Använd ◄/►-knapparna för att justera den vertikala positionen.
Ned ó Upp
• Om du överjusterar det vertikala läget kan störningar uppträda
på skärmen. Om detta inträffar, återställ det vertikala läget till
standardinställningen (default). Om du trycker på knappen RESET
på fjärrkontrollen när V POSITION har valts, kommer V POSITION
att återställas till standardinställningen.
• När denna funktion utförs på en ingående videosignal,
s-videosignal, eller komponentvideosignal, beror intervallet för
denna inställning på OVERSCAN-inställningen. Det är inte möjligt
att justera när OVERSCAN är satt till 10.

H POSITION

Använd ◄/►-knapparna för att justera den horisontella
positionen.
Vänster ó Höger
• Om du överjusterar det horisontella läget kan störningar uppträda
på skärmen. Om detta inträffar, återställ det horisontella läget till
standardinställningen (default). Om du trycker på knappen RESET
på fjärrkontrollen när H POSITION har valts, kommer H POSITION
att återställas till standardinställningen.
• När denna funktion utförs på en ingående videosignal,
s-videosignal, eller komponentvideosignal, beror intervallet för
denna inställning på OVERSCAN-inställningen. Det är inte möjligt
att justera när OVERSCAN är satt till 10.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

VISA-meny

Artikel

H FAS

Beskrivning
Använd ◄/►-knapparna för att justera den horisontella fasen
för att eliminera flimmer.
Höger ó Vänster
• Det här föremålet kan endast väljas för en datorsignal eller en
komponentvideosignal.

H STORLEK

Använd ◄/►-knapparna för att justera den horisontella
storleken.
Liten ó Stor
• Det här föremålet kan endast väljas för en datorsignal.
• När denna inställning överdrivs, kanske bilden inte visas korrekt.
I sådant fall, återställ inställningen genom att trycka på RESETknappen på fjärrkontrollen under denna operation.
• Bilder kan vara försämrade när den här funktionen används, detta
är inte ett fel.

AUTOJUSTERING
UTFÖR

Genom att välja denna artikel utförs den automatiska inställningsfunktionen.
För en datorsignal
Det vertikala läget, horisontella läget och den horisontella fasen
kommer att justeras automatiskt.
Se till att applikationsfönstret är satt till maximal storlek innan du
försöker använda denna funktion. En mörk bild kan fortfarande
ställas in felaktigt. Använd en ljus bild vid justering.
För videosignal och s-videosignal
Videoformatet som är bäst lämpat för respektive insignal kommer
att väljas automatiskt. Denna funktion är tillgänglig endast när
AUTO väljs som VIDEOFORMAT under INSIGNAL-menyn. Det
vertikala och horisontella läget kommer automatiskt att ställas in
som standard.
För en komponentvideosignal
Det vertikala läget, horisontella läget och den horisontella fasen
kommer automatiskt att ställas in till standardvärden.
• Det automatiska inställningsmomentet tar ca. 10 sekunder. Notera
även att det kanske ej fungerar fullkomligt med vissa insignaler.
• När denna funktion utförs för en videosignal, kan vissa andra
element, såsom en linje utanför bilden, visas.
• När denna funktion utförs för en datorsignal, kan beroende på
datormodell en svart ram visas på skärmens kanter.
• Artiklarna som justeras genom denna funktion kan variera när
FIN eller INAKTIV väljs under AUTOJUSTERA under SERVICE i
OPTION-menyn.

ViewSonic

PJL9371

INSIGNAL-meny

INSIGNAL-meny
Från INSIGNAL-menyn, kan de artiklar som visas i
tabellen nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck
på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att
utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel

Beskrivning
Med ▲/▼-knapparna växlas progressiv-läge.
TV ó FILM ó AV

PROGRESSIV

• Denna funktion fungerar endast för en videosignal, s-videosignal
eller komponentvideosignal i format 480i@60 eller 576i@50.
• När TV eller FILM väljs, blir skärmbilden skarp. FILM anpassar sig
efter konverteringssystemet 2-3 Pull Down. Men dessa kan orsaka
en viss defekt (exempelvis, hackig linje) på bilden för snabbrörliga
objekt. I sådana fall, välj AV, även om skärmbilden kan förlora
skärpa.
Med ▲/▼-knapparna växlas brusreduceringsläge (noise reduction).
HÖG ó MEDIUM ó LÅG

VIDEO NR

• Denna funktion fungerar endast för en videosignal, s-videosignal
eller komponentvideosignal i format 480i@60 eller 576i@50.
• När denna funktion överdrivs, kan det orsaka en viss förminskning
av bilden.
Använd ▲/▼-knapparna för att växla läge för färgzon.
AUTO ó RGB ó SMPTE240 ó REC709 ó REC601

FÄRGZON

COMPONENT

• Det här föremålet kan endast väljas för en datorsignal eller en
komponentvideosignal (utom SCART RGB).
• AUTO-läge väljer automatiskt optimalt läge.
• AUTO-funktionen kanske inte fungerar bra med vissa signaler.
I sådant fall, kan det vara en bra idé att välja ett lämpligt läge,
förutom AUTO.
Med ▲/▼-knapparna växlas funktionen hos COMPONENT
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)-porten.
COMPONENT ó SCART RGB
När SCART RGB väljs, kommer COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
och VIDEO-portarna att fungera som en SCART RGB-port. En
SCART-adapter eller SCART-kabel krävs för att ta in en-signal i
projektorn. För detaljer, kontakta din återförsäljare.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

INSIGNAL-meny

Artikel

Beskrivning

VIDEOFORMAT

Videoformatet för S-VIDEO-porten och VIDEO-porten kan ställas in.
(1) Använd ▲/▼-knapparna
för att välja ingångsport.
S-VIDEO ó VIDEO
(2) Använd ◄/►-knapparna
för att växla läge på
videoformatet.
AUTO ó NTSC ó PAL ó SECAM
N-PAL ó M-PAL ó NTSC4.43
• Denna funktion fungerar endast för en videosignal från VIDEOporten eller S-VIDEO-porten.
•AUTO-läge väljer automatiskt optimalt läge.
•AUTO-funktionen kanske inte fungerar bra med vissa signaler. Om
bilden blir ostadig (t.ex. en ojämn bild, brist på färg), ange läge i
enlighet med insignalen.

COMPUTER-IN

Datorinsignaltypen för COMPUTER IN1 och IN2-portarna kan
ställas in.
(1) Använd ▲/▼-knapparna för att välja COMPUTER IN-port som
ska ställas in.
COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2
(2) Använd knapparna ◄/► för att
välja typ av datoringångssignal.
AUTO ó SYNK PA G AV
• Genom att välja AUTO-läge kan du ta in en “synk på G”-signal
eller komponentvideosignal från porten.
• I AUTO-läge kan bilden bli förvrängd för vissa insignaler. I sådant
fall, ta loss signalkontaktdonet så att ingen signal mottas och välj
SYNK PÅ G AV, och återanslut sedan signalen.
• COMPUTER IN1/2 porten stöder även componentsignaler.

BILDLÅS

Sätt på eller av bildlåsfunktionen för varje port.
(1) Använd ▲/▼-knapparna för att välja ingångsport.
COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2
(2) Använd ◄/►-knapparna för att
koppla BILDLÅS-funktion På/Av.
PÅ ó AV
• Denna funktion kan endast utföras på en signal med en vertikal
frekvens på 50 till 60 Hz.
• När PÅ väljs, visas rörliga bilder jämnare.
• Denna funktion kan orsaka en viss förminskning av bilden. I sådant
fall, välj AV.

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

INSIGNAL-meny

Artikel

UPPLÖSNING

Beskrivning
Upplösningen för COMPUTER IN1- och COMPUTER IN2-insignalerna
kan ställas in på denna projektor.
I UPPLÖSNING-menyn, VÄLJ den upplösning du önskar för bilden
med ▲/▼-knapparna.
■AUTO
Genom att välja AUTO ställs en
upplösning in som är lämplig för
insignalen.
■STANDARD
Om du trycker på ► (eller ENTER)knappen när du väljer en STANDARDupplösning justeras automatiskt de
STANDARD
horisontella och vertikala positionerna,
↓
klockfasen och den horisontella
storleken.
INSIGNAL_INFORMATION-dialogen
kommer att visas.
■PERSONLIG
PERSONLIG
(1) För att ange en egen upplösning,
↓
använd ▲/▼-knapparna för att
välja PERSONLIG, så visas
UPPLÖSNING_PERSONLIG.
Ange den horisontella (HORIS) och
vertikala (VERT) upplösningen med ▲/▼/◄/►-knapparna.
Det är inte säkert att denna fungerar korrekt på alla
upplösningar.
(2) Flytta markören till OK på skärmen och tryck på ► (eller
ENTER)-knappen. Meddelandet “ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU
VILL ÄNDRA UPPLÖSNING?” visas. Spara inställningen med
genom att trycka på ►-knappen.
Den horisontella och vertikala positionen, klockfasen och
horisontella storleken kommer att justeras automatiskt.
För att gå tillbaka till den föregående
upplösningen utan att spara ändringarna,
flytta markören till AVBRYT på skärmen
och tryck på ◄ (eller ENTER)-knappen.
Skärmen återgår sedan till
UPPLÖSNING-menyn och visar den
föregående upplösningen.
• För vissa bilder kanske denna funktion
inte fungerar bra.

ViewSonic

PJL9371

INSTÄLL.-meny

INSTÄLL.-meny
Från INSTÄLL.-menyn, kan de artiklar som visas i
tabellen nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck
på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att
utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.
Artikel

Beskrivning

AUTO
KEYSTONE
(EXEKVERA)

När du väljer detta utförs den automatiska funktionen för keystonekorrigering. Projektorn korrigerar automatiskt den vertikala
keystone-störningen till följd av installationsvinkeln (framåt/bakåt)
av sig självt.
Denna funktion kommer endast att utföras en gång när den väljs i
menyn. När lutningen på projektorn förändras, utför denna funktion
igen.
• Justerintervallet för denna funktion varierar beroende på insignalen.
För vissa insignaler kanske denna funktion inte fungerar bra.
• När V:INVERT. eller H&V:INVERT väljs under SPEGLING i
INSTÄLL.-meny, kanske denna funktion inte fungerar korrekt om
projektorns skärm lutar eller är vinklad nedåt.
• När zoominställningen är satt till TELE (telefotofokus), kan
resultatet av funktionen upplevas som överdrivet. Denna funktion
bör användas när zoominställningen är helt inställd till VID-vinkel
(vidvinkelfokus) närhelst möjligt.
• När projektorn är placerad horisontellt (eller ±3°), kanske
funktionen inte fungerar.
• När projektorn lutar nära ±30 grader eller mer, kanske denna
funktion fungerar inte fungerar bra.
• Denna funktion kommer att vara otillgänglig när Positionsdetektorn
är på.

KEYSTONE

Använd ◄/►-knapparna för att korrigera den vertikala keystonestörningen.
Krymp nederdelen av bilden ó Krymp överdelen av bilden
• Justerintervallet för denna funktion varierar beroende på insignalen.
För vissa insignaler kanske denna funktion inte fungerar bra.
• När zoominställningen är satt till TELE (telefotofokus), kan denna
funktion upplevas som överdriven. Denna funktion bör användas
när zoominställningen är satt till full VID (vidvinkelfokus) om möjligt.
• Denna funktion kommer att vara otillgänglig när Positionsdetektorn
är på.

ECOLÄGE

Använd knapparna ▲/▼ för att slå av/på det ekoläget.
NORMAL ó ECO
• När ECO väljs, reduceras det akustiska bruset och skärmens
ljusstyrka.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

INSTÄLL.-meny

Artikel

Beskrivning
Använd ▲/▼-knapparna för att växla läge för speglingsstatus.

SPEGLING

NORMAL ó H:INVERT. ó V:INVERT. ó H&V:INVERT
Om positionsdetektorn är på och status för SPEGLING ändras,
visas larmet POSITIONSDETEKTOR PÅ när projektorn startas om
efter att strömmen stängts av.

VÄNTLÄGE

Använd knapparna ▲/▼ för att ändra inställning för vänteläge
mellan NORMAL och SPARA.
NORMAL ó SPARA
När SPARA är valt kommer strömförbrukningen i vänteläge minskas
och en del funktioner begränsas enligt nedan:
• När SPARA är valt kommer RS-232C-kommunikationskontrollen
vara avaktiverad utan för att slå på projektorn när den är i vänteläge.
• När SPARA är valt gäller inte inställningarna AUDIO UT VÄNTA för
LJUDKÄLLA och signal kommer inte att matas ut från AUDIO OUT
portari väntläge.
Kombinationen av en bild som visas på skärmen och utmatning från
MONITOR OUT kan arrangeras i menyn.
Bilden som kommer in i porten vald i (2) matas ut till porten
MONITOR OUT medan en bild från porten vald i (1) visas på skärmen.
(1) Välj bildingångsport med knapparna ▲/▼.
COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2

VÄNTA
COMPONENT

VIDEO ó S-VIDEO ó (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

MONITOR UT

• Välj VÄNTA för att välja utmatad signal från porten MONITOR
OUT i vänteläge.
(2) Välj någon av portarna COMPUTER IN med knapparna ◄/►.
Genom att välja COMPUTER IN1 kan du göra följande val.
COMPUTER IN1 ó AV
Genom att välja COMPUTER IN2 kan du göra följande val
COMPUTER IN2 ó AV
Genom att välja en annan insignal eller VÄNTA kan du göra
följande val.
COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 ó AV
• AV avaktiverar porten MONITOR OUT.

ViewSonic

PJL9371

LJUD-meny

LJUD-meny
Från LJUD-menyn, kan de artiklar som visas i tabellen
nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck
på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att
utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel
VOLYM
HÖGTALARE

Beskrivning
Använd ◄/►-knapparna för att justera volymen.
Hög ó Låg
Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av den in byggda högtalaren.
PÅ ó AV
När AV väljs, används inte den inbyggda högtalaren.
Kombinationen av en bild och ingångsport för ljud kan arrangeras i
menyn.
Ljudet som kommer in i porten vald i (2) matas ut medan en bild
från porten vald i (1) visas på skärmen.
(1) Välj bildingångsport med knapparna ▲/▼.
COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2

AUDIO UT VÄNTA

VIDEO ó S-VIDEO ó COMPONENT
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

LJUDKÄLLA

• Välj AUDIO UT VÄNTA för att välja att skicka ljud till portarna
AUDIO OUT i vänteläge. Den inbyggda högtalaren fungerar inte i
väteläge.
• När RETUR är valt kommer du att återgå till tidigare meny genom
att trycka på knappen ◄ (eller ENTER).
(2) Välj någon av portarna AUDIO IN med knapparna ◄/►.
AUDIO IN1 ó AUDIO IN2 ó AUDIO IN3 ó
• avaktiverar utmatning av ljud.
• C.C. (Closed Caption) aktiveras automatiskt när aktiverats
och en ingångssignal som innehåller C.C. tas emot. Funktionen
är tillgänglig endast när signalen är NTSC för VIDEO eller
S-VIDEO eller 480i@60 för COMPONENT, COMPUTER IN1, eller
COMPUTER IN2 och när AUTO valts för SKÄRM i C.C.-menyn i
SKÄRMBILD-menyn.

ViewSonic

PJL9371

SKÄRMBILD-meny

SKÄRMBILD-meny
Från SKÄRMBILD-menyn, kan de artiklar som visas i
tabellen nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck
på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för att
utföra valet. Ställ sedan in det enligt följande tabell.

Artikel

Beskrivning

SPRÅK

Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att växla språk i skärmmenyerna.
NGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL...
E
(visas i dialogrutan SPRÅK)
Tryck på knappen ENTER (eller INPUT) för att spara språkinställningen.

MENYLÄGE

Med ▲/▼/◄/►-knapparna justerar du menyns läge.
För att avsluta momentet, tryck på MENU-knappen på
fjärrkontrollen eller utför ingen funktion på ca 10 sekunder.
Med ▲/▼-knapparna växlar du läge för blankskärmen.
Blankskärmen är en skärmbild för den temporära
skärmtömningsfunktionen. Den visas genom att trycka på BLANKknappen på fjärrkontrollen.
MinSkärm ó ORIGINAL ó BLÅ ó VIT ó SVART

BLANK

MinSkärm : Skärmen kan registreras med objektet MinSkärm.
ORIGINAL : Skärm förinställd som standardskärm.
BLÅ, VIT, SVART : Tomma skärmar i respektive bakgrundsfärg.

• För att undvika en kvarstående inbränning, kommer MinSkärm
eller ORIGINAL-skärmen att övergå till den tomma, svarta skärmen
efter ett antal minuter.
Med ▲/▼-knapparna växlar du läget för startskärmen.
Startskärm är en skärm som visas när ingen signal eller en oriktig
signal detekteras.
MinSkärm ó ORIGINAL ó AV

UPPSTART

MinSkärm : Skärmen kan registreras med objektet MinSkärm.
ORIGINAL : Skärm förinställd som standardskärm.
AV : Vanlig svart skärm.

• För att undvika en kvarstående inbränning, kommer MinSkärm
eller ORIGINAL-skärmen att övergå till BLANK-skärmen efter flera
minuter. Om även BLANK-skärmen är MinSkärm eller ORIGINAL,
används den vanliga svarta skärmen istället.
• När PÅ valts till MinSkärm LÖSENORD i menyn SÄKERHET,
fixeras UPPSTART till MinSkärm.
(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

SKÄRMBILD-meny

Artikel

Beskrivning

MinSkärm

Detta objekt låter dig fånga en bild som kan användas som bild
för MinSkärm, vilken kan användas för BLANK-skärmen och
UPPSTART-skärmen. Ha bilden som du vill fånga framme innan du
utför följande procedur.
1. En dialog med namnet “MinSkärm”
visas när du väljer denna artikel.
Den frågar dig om du vill fånga en
bild från den aktuella skärmbilden.
Vänta på att målbilden ska visas och tryck sedan på knappen
ENTER (eller INPUT) när bilden visas. Bilden fryses
och ramen som avgränsar bilden visas. För att sluta trycker du
på knappen RESET (eller tryck på ◄ och INPUT-knapparna på
samma gång).
2. Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att
ställa in rampositionen.
Flytta ram till det ställe på bilden som
du vill använda. Ramen kanske inte kan
förflyttas för vissa typer av insignaler.
För att börja registreringen trycker du
på knappen ENTER (eller INPUT) på
fjärrkontrollen.
För att återställa skärmen och återgå till föregående dialog
trycker du på knappen RESET (eller tryck på ◄ och INPUTknapparna på samma gång).
Registreringen tar flera minuter.
När registreringen är slutförd, visas den registrerade skärmen
och följande meddelande i flera sekunder:
“MinSkärm lagring är avslutad.”
Om registreringen misslyckats, visas följande meddelande:
“Ett lagringsfel har inträffat.Försök igen.”
• Denna funktion kan inte väljas när låsfunktionen under MinSkärm
Lås har satts till PÅ.
• Den här funktionen kan inte väljas när PÅ är valt till MinSkärm
LÖSENORD i menyn SÄKERHET.

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

SKÄRMBILD-meny

Artikel

Beskrivning

MinSkärm Lås

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av låsfunktionen till MinSkärm
lås.
PÅ ó AV
När PÅ väljs, är artikeln MinSkärm låst. Använd denna funktion för
att skydda aktuell MinSkärm.
• Den här funktionen kan inte väljas när PÅ är valt till MinSkärm
LÖSENORD i menyn SÄKERHET.

MEDDELANDE

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av meddelandefunktionen.
PÅó AV
När PÅ väljs, fungerar följande meddelandefunktion.
“AUTOJUSTERING PÅGÅR” medan automatisk justering körs
“INGEN INGÅNGSSIGNAL DETEKTERAD”
“SYNK ÄR UTANFÖR OMRÅDE”
“OGILTIG SKANNINGSFREKVENS”
“EJ TILLGÄNGLIG”
“Söker efter…” medan ingångssignal söks
“Detekterar….” när en ingångssignal detekteras
Indikationen för ingångssignal visas genom att ändra
Indikationen för bildförhållandet visas genom att ändra
Indikationen för BILDLÄGE visas genom att ändra
Indikationen för AKTIV IRIS visas genom att ändra
Indikationen för MITT MINNE visas genom att ändra
Indikationen för “FRYS” och “II” när skärmen är fryst genom att
trycka på FREEZE-knappen.
Indikationen för MALL visas genom att ändra.
• När AV väljs, kom ihåg om bilden har frysts. Missta inte en fryst
bild för en defekt.

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

SKÄRMBILD-meny

Artikel

Beskrivning

KÄLLNAMN

Varje ingångsport för denna projektor kan tilldelas ett namn.
(1) Använd ▲/▼-knapparna på
SKÄRMBILD-menyn för att ange
KÄLLNAMN och tryck på ► (eller
ENTER)-knappen. KÄLLNAMN-menyn
kommer att visas.
(2) Använd ▲/▼-knapparna på
KÄLLNAMN-menyn för att välja vilken
port som ska namnges och tryck på
►-knappen. Höger sida av menyn är
tom tills ett namn har angetts. Dialogen
KÄLLNAMN kommer att visas.
(3) Det nuvarande namnet kommer
att visas på första raden. Använd
knapparna ▲/▼/◄/► och knappen
ENTER (eller INPUT) för att välja och
ange tecken. För att radera ett tecken
vid ett tillfälle trycker du på knappen
RESET (eller tryck på ◄ och INPUTknapparna på samma gång). Även ifall
du flyttar markören till RADERA eller
RENSA ALLT på skärmen och trycker
på ENTER (eller INPUT)-knappen,
kommer ett tecken resp. alla tecken att
raderas. Namnet kan vara maximalt 16
tecken.
(4) För att ändra ett redan inmatat tecken, tryck på ▲-knappen för
att flytta markören till första raden, och använd ◄/►-knapparna
för att flytta markören till det tecken som ska ändras.
När du trycker på ENTER (eller INPUT)-knappen, väljs tecknet.
Sedan följer du samma procedur som beskrivits under artikel (3)
ovan.
(5) För att slutföra textinmatningen, flytta markören till OK på
skärmen och tryck på ► (eller ENTER/INPUT)-knappen. För att
återgå till föregående namn utan att spara ändringarna, flytta
markören till AVBRYT på skärmen och tryck på ◄ (eller ENTER/
INPUT)-knappen.

MALL

Med ▲/▼-knapparna växlar du läge för mallskärmen.
Tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa vald mall och
tryck sedan på knappen ◄ för att stänga den visade skärmen.
Den sist valda mallen visas när MY BUTTON tilldelad funktionen
MALL trycks in.
TESTBILD ó PUNKTLINJE1
PUNKTLINJE4 ó PUNKTLINJE3 ó PUNKTLINJE2

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

SKÄRMBILD-meny

Artikel

Beskrivning
C.C. är den funktion som visar en utskrift eller
dialog för ljuddelen av en video, filer eller
annan presentation eller andra relevanta ljud.
NTSC-format video eller 480i@60-format
komponentvideo krävs som stödjer C.C.-funktionen för att använda
den här funktionen.
Det kanske inte fungerar korrekt beroende på utrustning eller
signalkälla. Stäng i så fall av C.C.-funktionen.
SKÄRM
Välj SKÄRM-inställning för Closed Caption bland följande alternativ
med ▲/▼-knapparna.
AUTO ó PÅ ó AV

C.C.
(Closed Caption)

AUTO: C
losed Caption visas automatiskt när ljudet är nedtystat.
PÅ: Closed Caption är på.
AV: Closed Caption är avstängd.
• Caption visas inte när skärmmenyn är aktiv.
• Closed Caption är en funktion för att visa dialogen, berättelsen
och/eller ljudeffekter från ett tv-program eller andra videokällor.
Tillgängligheten av Closed Caption beror på sändare och/eller
innehåll.
LÄGE
Välj LÄGE-inställning för Closed Caption bland följande alternativ
med ▲/▼-knapparna.
UNDERTEXT ó TEXT
UNDERTEXT: Visa Closed Caption.
TEXT: Visa textdata som är för ytterligare information såsom
nyhetsrapporter eller en TV-programguide. Informationen
täcker hela skärmen. Notera att alla C.C-program har
textinformation.
KANAL
Välj KANAL för Closed Caption bland följande alternativ med ▲/▼
-knapparna.
1ó2ó3ó4
1: Kanal 1, huvudkanal / språk
2: Kanal 2
3: Kanal 3
4: Kanal 4
Kanaldatan kan variera beroende på innehållet. En del kanaler kan
användas för ett andra språk eller vara tomma.

ViewSonic

PJL9371

OPTION-meny

OPTION-meny
Från OPTION-menyn, kan de artiklar som visas i
tabellen nedan ställas in.
Välj en artikel med ▲/▼-markörknapparna, och tryck
på ►-markörknappen (eller ENTER-knappen) för
att utföra valet, förutom för artiklarna LAMPTID och
FILTERTID. Ställ sedan in det enligt följande tabell.
Artikel

AUTOSÖK

Beskrivning
Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av funktionen för automatisk
signalsökning.
PÅ  AV
När PÅ har valts, och ingen signal automatiskt detekteras, gås
ingångsportarna igenom i följande ordning. Sökningen startar från
den nuvarande porten. När en insignal hittas, stoppar projektorn
sökningen och visar bilden.
COMPUTER IN1  COMPUTER IN2
VIDEO ï S-VIDEO ï COMPONENT (Y, Cb/Cr, Cr/Pr)

AUTO
KEYSTONE

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av den automatiska keystonefunktionen.
PÅ  AV
PÅ: Automatisk korrigering av keystone-störning utförs närhelst
du ändrar lutningen på projektorn.
AV: D
enna funktion är inaktiv. Utför AUTO KEYSTONE
(EXEKVERA) i INSTÄLL.-menyn för automatisk korrigering
av keystone-störning.
• När projektorn är upphängd i taket, kommer denna funktion inte
att fungera korrekt, så välj då AV.
• Denna funktion kommer att vara otillgänglig när positionsdetektorn
är på.

DIREKT PÅ

Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av DIREKT PÅ-funktionen.
PÅ  AV
När den är inställd till PÅ, kommer lampan i projektorn automatiskt
att kopplas på utan den vanliga proceduren, endast när projektorn är
strömförsörjd och strömmen bröts medan lampan lyste.
• Denna funktion fungerar inte när projektorn har ström medan
lampan är av.
• Efter att lampan slagits på med funktionen DIREKT PÅ, kommer
projektorn, om varken insignal eller manövrering sker under 30
minuter, slås av, även om AUTO OFF-funktionen är inaktiverad.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

OPTION-meny

Artikel

Beskrivning
Använd ▲/▼-knapparna för att ställa in nedräkningstiden till
automatisk avstängning av projektorn.
Lång (max. 99 minuter) ó Kort (min. 0 minut = INAKTIV)

AUTO FRÅN

När tid är sätt till 0, projektorn är inte slås av automatiskt. När
tiden är satt till 1 till 99, och när den passerade tiden utan att
någon passande signal kommer inom angiven tid, kommer
projektorlampan att slås av.
Om någon av projektorns knappar eller fjärrkontrollens knappar
trycks in eller något kommandon (utom hämta-kommandon) skickas
till CONTROL-porten under motsvarande tid, kommer projektorn
inte att slås av.
Se avsnittet “Avstängning av strömmen”.

LAMPTID

Lamptiden är användningstiden för lampan, räknat sedan senaste
återställningen. Den visas i OPTION-menyn.
Om du trycker på ► (eller ENTER/RESET)-knappen visas en
dialog.
För att återställa lamptiden, välj OK med ►-knappen.
AVBRYT  OK
• Återställ lamptiden endast när du har ersatt lampan, så att
indikeringen för lampan blir korrekt.
• För lampbyte, se avsnittet “Byta ut lampan”.

FILTERTID

Filtertiden är användningstiden för luftfiltret, räknat sedan senaste
återställningen. Den visas i OPTION-menyn.
Om du trycker på ► (eller ENTER/RESET)-knappen visas en
dialog.
För att återställa filtertiden, välj ÅTERSTÄLL med ►-knappen.
AVBRYT  OK
• Återställ filtertiden endast när du har rengjort eller ersatt luftfiltret,
så att indikeringen för luftfiltret blir korrekt.
• För luftfiltrets rengöring, se avsnittet “Rengöring och byte av
luftfiltret”.

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

OPTION-meny

Artikel

Beskrivning

MIN KNAPP

Detta objekt är till för att tilldela en av följande funktioner till MY
BUTTON - (1/2) på fjärrkontrollen.
(1) Använd knapparna ▲/▼ på menyn MIN KNAPP för att välja en
MY BUTTON - (1/2) och tryck på knappen ► (eller ENTER) för
att visa inställningsdialogen för MIN KNAPP.
(2) Använd sedan ▲/▼/◄/►-knapparna för att tilldela en av
följande funktioner till den valda knappen. Tryck på ENTER (eller
INPUT) för att spara inställningen.
• COMPUTER IN1: Ställer porten till COMPUTER IN1.
• COMPUTER IN2: Ställer porten till COMPUTER IN2.
• COMPONENT: Ställer porten till COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr).
• S-VIDEO: Ställer porten till S-VIDEO.
• VIDEO: Ställer porten till VIDEO.
• INFORMATION: Visar INSIGNAL_INFORMATION eller
SYSTEM_INFORMATION eller inget.
• AUTO KEYSTONE: Utför automatisk korrigering av keystonestörning
• MITT MINNE: Laddar en av de lagrade dataposterna för
inställningar.
När mer än en datapost sparats, ändras inställningen varje gång
som MY BUTTON trycks in.
När inga data finns sparade i minnet,
visas dialogen “Ej sparad data”.
När den aktuella inställningen inte har
sparats till minnet, syns en dialog såsom
visas till höger.
Om du vill behålla aktuell justering, trycker du på knappen ► för
att avsluta. Annars skrivs de för närvarande inställda villkoren över
när du laddar en datapost.
• AKTIV IRIS: Ändringar läget för aktiv iris.
• BILDLÄGE: Ändrar BILDLÄGE.
• FILTER RESET: Visar bekräftelsedialogen för filtertidsåterställning.
• MALL: Gör att mallmönster valt i menyvalet MALL visas eller
försvinner.
• AV-TYST: Kopplar på/av bild och ljud .

MIN KÄLLA

Genom att använda knapparna ▲/▼ väljs den bildingångsport som
kommer att väljas när knappen MY SOURCE/DOC.CAMERA på
fjärrkontrollen trycks ner.
Välj bildingång som är ansluten till en dokumentkamera.
COMPUTER IN1  COMPUTER IN2
VIDEO  S-VIDEO  COMPONENT

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

OPTION-meny

Artikel

Beskrivning
Om du väljer denna artikel visas
SERVICE-menyn.
Välj en artikel med ▲/▼-knapparna, och
tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att
utföra valet.
FLÄKT HAST.
Med ▲/▼-knapparna ändras rotationshastigheten hos kylfläktarna.
HÖG är läget att använda i höga regioner etc. Notera att projektorn
för med väsen när HÖG är valt.
HÖG ó NORMAL
AUTOJUSTERA
Använd ▲/▼-knapparna för att välja ett av lägena.
När INAKTIV är valt, är den automatiska inställningsfunktionen
inaktiverad.
FIN ó SNABB ó INAKTIV

SERVICE

FIN: Finare tuning inklusive inställning av H STORLEK.
SNABB: S
nabbare tuning, inställning av H STORLEK till
förinställd data för insignalen.
• Beroende på förhållandena, såsom insignalbild, signalkabel
till projektorn, miljö kring projektorn, etc., kanske funktionen för
automatisk inställning inte fungerar korrekt. I sådant fall, välj
INAKTIV för att inaktivera den automatiska inställningen, och gör
inställningen manuellt.
SPÖKBILD
1. Välj ett färgelement i spökbilden med ◄
/►-knapparna.
2. Justera det valda elementet med ▲/▼
-knapparna för att få bort spökbilden.
FILTER MED.
Använd knapparna ▲/▼ för att ställa in timern för meddelande o
matt byta ut filterenheten.
500h ó 1000h ó 2000h ó 3000h ó 4000h ó 5000h ó AV
Efter att du valt endera artikeln, förutom AV, visas meddelandet
“PÅMINNELSE ***TIM HAR .....” när timern når intervalltiden som
angivits genom denna funktion.
När AV är valt, visas inte meddelandet.
Använd denna funktion för att hålla luftfiltret rent och ställ in lämplig
tid beroende på miljön runt denna projektor.
• Se över filtret periodvis, även om du inte får meddelande om detta.
Om luftfiltret blir blockerat av damm eller annat, stiger den interna
temperaturen, vilket kan orsaka defekter eller reducera projektorns
livslängd.
• Var försiktig med projektorns driftmiljö och filtrets tillstånd.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

OPTION-meny

Artikel

Beskrivning
TANGENTLÅS
Med ▲/▼-knapparna kopplar du på/av knapplåsfunktionen. När PÅ
väljs, är alla knappar på projektorn utom STANDBY/ON-knappen låsta.
PÅ ó AV
• Använd för att undvika problem genom oavsiktliga knapptryckningar.
Denna funktion har inte någon effekt på fjärrkontrollen.
FJÄRR FREKVENS
(1) Använd ▲/▼-knapparna för att ändra projektorns
fjärrsensorinställning.
1:NORMALó 2:HÖG
(2) Använd knappen ◄/► för att ändra
projektorns fjärrkontrollens mottagare till
på eller av.
PÅ ó AV
Fabriksstandardinställningen är för båda, 1:NORMAL och 2:HÖG,
att vara på. Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, inaktivera
någon av dem.
Det går inte att inaktivera båda alternativen på samma gång.

SERVICE
(fortsättn.)

INFORMATION
Välj denna artikel för att visa en dialog som heter
“INSIGNAL_INFORMATION”. Denna visar information om aktuell
insignal.

• “BILDLÅS”-meddelandet i dialogen betyder att bildlåsfunktionen är
aktiv.
• “SCART RGB”-meddelandet betyder att COMPONENT-porten
fungerar som en SCART RGB ingångsport. Se COMPONENT
under INSIGNAL-menyn.
• Denna artikel kan inte väljas när ingen signal och synk går ut.
• När VISNING AV MIN TEXT är satt till PÅ, visas MIN TEXT
tillsammans med insignalinformationen i rutan
INSIGNAL_INFORMATION.
FABRIKSINST.
Genom att välja OK med ►-knappen utförs denna funktion. Genom
denna funktion, kommer alla artiklar i alla menyer att återgå till sina
initiala inställningar. Notera att artiklarna LAMPTID, FILTERTID,
SPRÅK, FILTER MED. och SÄKERHET inte återställs.
AVBRYT  OK

ViewSonic

PJL9371

SÄKERHET-meny

SÄKERHET-meny
Denna projektor är utrustad med säkerhetsfunktioner.
Från SÄKERHET-menyn, kan de artiklar som visas i
tabellen nedan ställas in.
Använda SÄKERHET-menyn: Användarregistrering krävs
innan du använder säkerhetsfunktionerna.

Gå in i SÄKERHET-menyn

1. Använd knapparna ▲/▼ på SÄKERHET-menyn för att välja
SKRIV IN LÖSENORD och tryck på knappen ► (eller ENTER). Rutan SKRIV IN LÖSENORD
kommer att visas.
2. Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att ange det registrerade
lösenordet. Leveransinställt lösenord är 4401. Detta lösenord kan ändas.
Flytta markören till höger sida av rutan SKRIV IN LÖSENORD och
tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa SÄKERHET-menyn.
• Vi rekommenderar att det leveransinställda lösenordet ändras så
snart som möjligt.
• Om ett felaktigt lösenord matas in kommer rutan SKRIV IN
LÖSENORD att visas igen. Om ett felaktigt lösenord matas in 3
gånger kommer projektorn att stängas av. Efteråt kommer projektorn
att stängas av varje gång ett felaktigt lösenord skrivs in.
3. P
unkter som visas i tabellen nedan kan inte utföras.

Om du har glömt ditt lösenord

(1) M
edan rutan SKRIV IN LÖSENORD visas trycker du och håller
nere RESET (eller tryck på knappen ◄ och INPUT-knapparna på
samma gång) i ungefär 3 sekunder.
(2) D
en 10-siffriga frågekoden visas. Kontakta din återförsäljare
med den 10-siffriga frågekoden.
Ditt lösenord kommer att skickas till dig efter det att
informationen om användarregistrering bekräftats.
• Om det inte förekommer någon tangentinmatning på cirka 55 sekunder med frågekoden visas,
kommer menyn att stängas. Upprepa från (1) om nödvändigt.

Punkt

Beskrivning

ÄNDRA
SÄKERHETSLÖSENORD

(1) Använd knapparna ▲/▼ på
SÄKERHET-menyn för att välja ÄNDRA
SÄKERHETSLÖSENORD och tryck på
knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan
SKRIV IN NYTT LÖSENORD.
(2) Använd knapparna ▲/▼/◄/► för att ange
det nya lösenordet.
(3) Flytta markören till höger sida av rutan
SKRIV IN NYTT LÖSENORD och tryck på
knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan
NYTT LÖSENORD IGEN och ange samma
lösenord igen.
(4) Flytta markören till höger sida av rutan NYTT
LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ►
(eller ENTER) så kommer rutan ANTECKNA
NYTT LÖSENORD att visas i ungefär 30
sekunder. Notera lösenordet under denna
tidsperiod.
Om du trycker på knappen ► (eller ENTER) kommer rutan ANTECKNA
NYTT LÖSENORD att stängas.
• Glöm inte bort ditt lösenord.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

SÄKERHET-meny

Artikel

Beskrivning
MinSkärm LÖSENORD-funktionen kan användas för att hindra tillgång till
MinSkärm-funktionen och förhindra den aktuellt registrerade MinSkärmbilden från att skrivas över.

1 MinSkärm LÖSENORD

MinSkärm
LÖSENORD

1-1 Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHET-menyn
för att välja MinSkärm LÖSENORD och tryck på ►
(eller ENTER)-knappen för att visa på/av-menyn för
MinSkärm LÖSENORD.
1-2 Använd ▲/▼-knapparna på på/av-menyn för
MinSkärm LÖSENORD och välj PÅ. Rutan SKRIV
IN NYTT LÖSENORD (liten) kommer att visas.
Rutan SKRIV IN NYTT
1-3 Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att ange
LÖSENORD (liten)
lösenordet. Flytta markören till höger sida av rutan
SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten) och tryck på
► (eller ENTER)-knappen för att visa rutan NYTT
LÖSENORD IGEN, och ange samma LÖSENORD
igen.
1-4 F
lytta markören till höger sida om rutan NYTT
LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ► (eller
ENTER) för att visa rutan ANTECKNA NYTT
LÖSENORD att visas i ungefär 30 sekunder. Notera
lösenordet under denna tidsperiod.
Om du trycker på knappen ► (eller ENTER) återgår
du till MinSkärm LÖSENORD av/på-menyn.
När ett LÖSENORD är inställt för MinSkärm:
• MinSkärm-registreringsfunktionen (och -menyn) kommer att vara otillgängliga.
• MinSkärm-Lås menyn kommer att vara otillgänglig.
• UPPSTART-inställningen kommer att vara låst på MinSkärm (och menyn
kommer att vara otillgänglig).
Om du stänger av MinSkärm LÖSENORD kan du använda dessa funktioner
normalt.
• Var uppmärksam på att inte glömma MinSkärm LÖSENORD.

2 Koppla från MinSkärm LÖSENORD

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för MinSkärm
LÖSENORD.
2-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN
LÖSENORD (stor). Ange det registrerade
LÖSENORD så återgår skärmen till på/avRutan SKRIV IN
menyn för MinSkärm LÖSENORD.
LÖSENORD (stor)
Om ett felaktigt LÖSENORD anges, stängs menyn.
Om nödvändigt, upprepa processen från 2-1.

3 Om du har glömt ditt LÖSENORD

3-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för MinSkärm
LÖSENORD.
3-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSENORD (stor). Den 10-siffriga
Frågekoden kommer att visas i rutan.
3-3 Ha den 10-siffriga Frågekoden framme vid kontakt med din återförsäljare.
Ditt LÖSENORD kommer att skickas efter att informationen om din
användarregistrering är bekräftad.

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

SÄKERHET-meny

Artikel

Beskrivning
PIN LÅS är en funktion som förhindrar projektorn från att används om inte
en förregistrerad kod anges.

1 Sätta på PIN LÅS

PIN LÅS

1-1 Använd ▲/▼-knapparna i SÄKERHET-menyn
för att välja PIN LÅS och tryck på ► (eller
ENTER)-knappen för att visa på på/av-menyn
för PIN LÅS.
1-2 Använd ▲/▼-knapparna på/av-menyn för PINLÅS för att välja PÅ; rutan Mata in PIN-kod
kommer då att visas.
1-3 Ange en 4-ställig PIN-kod med ▲/▼/◄/►,
COMPUTER (eller INPUT)-knapparna. rutan
PIN-kod igen visas. Ange samma PIN-kod
igen. Detta slutför PIN-kodsregistreringen.
• Om ingen knappinmatning sker på ca 55
sekunder medan rutan Mata in PIN-kod eller
rutan PIN-kod igen är uppe, stängs menyn.
Upprepa processen om nödvändigt från 1-1.
Efteråt, när som helst när projektorn återstartas efter att
huvudströmbrytaren har slagits av, kommer rutan Mata in PIN-kod att
visas. Ange den registrerade PIN-koden.
Projektorn kan användas efter att du angivit den registrerade PIN-koden.
Om en felaktig PIN-kod anges visas rutan Mata in PIN-kod igen.
Om en felaktig PIN-kod matas in 3 gånger slås projektorn av. Efteråt
kommer projektorn att slås av varje gång en felaktig PIN-kod anges.
Projektorn kommer även att slås AV om det inte sker några knapptryck på
ca 5 minuter medan rutan Mata in PIN-kod visas.
Denna funktion aktiveras endast när projektorn startas efter det att ACströmbrytaren har slagits av.
• Var uppmärksam så att du inte glömmer din PIN-kod.

2 Stänga av PIN LÅS

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn till PIN LÅS.
2-2 Använd ▲/▼-knapparna för att välja AV, så visas rutan Mata in PIN-kod.
Ange den registrerade PIN-koden för att stänga av PIN LÅS-funktionen.
Om en felaktig PIN-kod anges 3 gånger, stängs menyn ned.

3 Om du har glömt din PIN-kod

3-1 Medan rutan Mata in PIN-kod visas, trycker du och håller nere RESET
(eller trycker på knapparna ◄ och INPUT på samma gång) under 3
sekunder.
Den 10-siffriga frågekoden kommer att visas.
• Om ingen knapptryckning sker inom ca 5
minuter medan Frågekoden visas, stängs
projektorn av.
3-2 Kontakta din återförsäljare med din 10-siffriga frågekod. Din PIN-kod
kommer att skickas efter att informationen om din användarregistrering
är bekräftad.

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

SÄKERHET-meny

Artikel

Beskrivning
Om den här funktionen är inställd till PÅ när projektorns
vertikala vinkel eller SPEGLING-inställning vid vilken
projektorn sätts på är annorlunda än vad som tidigare
noterats, kommer alarmet POSITIONSDETEKTOR
PÅ att visas och projektorn kommer inte att visa
ingångssignalen.
• Stäng AV den här funktionen för att visas signalen igen.
• Efter ungefär 5 minuter visning av alarmet POSITIONSDETEKTOR PÅ
kommer lampan att släckas.
• Funktionen för Keystone-justering har förbjudits så länge som
Positionsdetektorn är på.

1 Sätta på POSITIONSDETEKTORN

POSITIONSDETEKTOR

1-1 Använd knapparna ▲/▼ SÄKERHET-menyn
för att välja POSITIONSDETEKTOR och
tryck på knappen ► (eller ENTER) för att visa
POSITIONSDETEKTORNS på/av-meny.
1-2 Använd knapparna ▲/▼ på
POSITIONSDETEKTORNS på/av-menu för att välja
PÅ. Välj PÅ så kommer aktuell inställning för vinkel
och SPEGLING att spelas in. Rutan SKRIV IN
NYTT LÖSENORD (liten) kommer att visas.
Rutan SKRIV IN NYTT
1-3 A
nvänd knapparna ▲/▼/◄/► för att ange ett
LÖSENORD (liten)
lösenord.
Flytta markören till höger sida om rutan SKRIV
IN NYTT LÖSENORD (liten) och tryck på
knappen ► (eller ENTER) för att visa rutan
NYTT LÖSENORD IGEN och ange samma
lösenord igen.
1-4 Flytta markören till höger sida om rutan NYTT
LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ►
(eller ENTER) för att visa rutan ANTECKNA
NYTT LÖSENORD i ungefär 30 sekunder.
N
otera lösenordet under denna tidsperiod.
Om du trycker på knappen ► (eller ENTER) kommer du att återgå till
POSITIONSDETEKTOR på/av-meny.
• Glöm inte bort ditt lösenord för POSITIONSDETEKTOR.
• Denna funktion är aktiveras endast när projektorn startas efter det att ACbrytaren slagits av.
• Den här funktionen kanske inte fungerar korrekt om projektorn inte står
stabilt när PÅ valts.

2 Stänga av POSITIONSDETEKTORN

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för POSITIONSDETEKTORN.
2-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSEORD
(stor). Ange det registrerade lösenordet för
att skärmen ska återgå till på/av-menyn för
POSITIONSDETEKTORN.
Om ett felaktigt lösenord skrivs in kommer menyn
Rutan SKRIV IN
LÖSENORD (stor)
att stängas. Upprepa från 2-1 om nödvändigt.

3 Om du har glömt ditt lösenord

3-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för
POSITIONSDETEKTORN.
3-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSENORD (stor). Den 10-siffriga
Frågekoden kommer att visas i rutan.
3-3 Ha den 10-siffriga Frågekoden framme vid kontakt med din
återförsäljare. Ditt lösenord kommer att skickas efter att informationen
om din användarregistrering är bekräftad.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

SÄKERHET-meny

Artikel

Beskrivning
Funktionen LÖSENORD MIN TEXT kan hindra MIN TEXT från att skrivas över.
När lösenord är aktiverat för MIN TEXT;
• Menyn VISNING AV MIN TEXT kommer att vara otillgänglig, vilket
förhindrar ändring av VISNING-inställningen.
• Meny SKRIVA MIN TEXT kommer att vara otillgänglig, vilket förhindrar att
MIN TEXT skrivs över.

1 Aktivera LÖSENORD MIN TEXT

LÖSENORD
MIN TEXT

1-1 Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHETmenyn för att välja LÖSENORD MIN TEXT
och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att
visa på/av-menyn för LÖSENORD MIN TEXT.
1-2 Använd ▲/▼-knapparna på/av-menyn
LÖSENORD MIN TEXT för att välja PÅ. rutan
SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten) kommer
att visas.
Rutan SKRIV IN NYTT
1-3 Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att ange
LÖSENORD (liten)
lösenord. Flytta markören till höger sida om
rutan SKRIV IN NYTT LÖSENORD (liten)
och tryck på knappen ► (eller ENTER) för att
visa rutan NYTT LÖSENORD IGEN och ange
samma lösenord igen.
1-4 Flytta markören till höger sida om rutan NYTT
LÖSENORD IGEN och tryck på knappen ►
(eller ENTER) för att visa rutan ANTECKNA
NYTT LÖSENORD i ungefär 30 sekunder.
Notera lösenordet under denna tidsperiod. Om du trycker på knappen ►
(eller ENTER) kommer du att återgå till LÖSENORD MIN TEXT på/av-meny.

2 Inaktivera LÖSENORD MIN TEXT

2-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn
för LÖSENORD MIN TEXT.
2-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN
LÖSENORD (stor). Ange det registrerade
Rutan SKRIV IN
lösenord så återgår skärmen till på/av-menyn
LÖSENORD (stor)
för LÖSENORD MIN TEXT.
Om ett felaktigt lösenord anges, stängs menyn. Om nödvändigt, upprepa
processen från 2-1.

3 Om du har glömt ditt lösenord.

3-1 Följ proceduren i 1-1 för att visa på/av-menyn för LÖSENORD MIN
TEXT.
3-2 Välj AV för att visa rutan SKRIV IN LÖSENORD (stor). Den 10-siffriga
Frågekoden kommer att visas i rutan.
3-3 Kontakta din återförsäljare med den 10-siffriga Frågekoden tillhanda.
Ditt lösenord kommer att skickas efter att informationen om din
användarregistrering är bekräftad.

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

SÄKERHET-meny

Artikel

VISNING AV MIN
TEXT

Beskrivning
(1) Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHETmenyn för att välja VISNING AV MIN TEXT
och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att
visa på/av-menyn för VISNING AV MIN TEXT.
(2) Använd ▲/▼-knapparna på på/av-menyn för
VISNING AV MIN TEXT för att välja på/av.
PÅ ó AV
MIN TEXT kommer att visas på
UPPSTART -skärmen och dialogrutan
INSIGNAL_INFORMATION när den är satt till PÅ.
• Denna funktion är tillgänglig endast när funktionen
LÖSENORD MIN TEXT är satt till AV.

SKRIVA MIN
TEXT

(1) Använd ▲/▼-knapparna på
SÄKERHET-menyn för att välja SKRIVA
MIN TEXT och tryck på ► (eller
ENTER)-knappen. Dialogen SKRIVA
MIN TEXT kommer att visas.
(2) Aktuell MIN TEXT kommer att visas på
de första 3 raderna. Om inget redan
finns inskrivet är raderna tomma.
Använd knapparna ▲/▼/◄/► och
knappen ENTER (eller INPUT) för att
välja och ange tecken. För att radera ett
tecken vid ett tillfället trycker du på
knappen RESET (eller trycker på
knapparna ◄ och INPUT på samma
gång). Om du flyttar markören till
RADERA eller RENSA ALLT på
skärmen och trycker på knappen ENTER (eller INPUT) kommer ett
tecken eller alla tecken att raderas. MIN TEXT kan innehålla upp till 24
tecken på varje rad.
(3) För att ändra ett redan inmatat tecken,
tryck på ▲/▼-knappen för att flytta
markören till en av de tre första raderna,
och använd ◄/►-knapparna för att
flytta markören till det tecken som ska
ändras. När du trycker på ENTER
(eller INPUT)-knappen, väljs tecknet.
Sedan följer du samma procedur som
beskrivits under artikel (2) ovan.
(4) För att slutföra textinmatningen, flytta markören till OK på skärmen och
tryck på ► (eller ENTER/INPUT)-knappen. För att återgå till föregående
MIN TEXT utan att spara ändringarna, flytta markören till AVBRYT på
skärmen och tryck på ◄ (eller ENTER/INPUT)-knappen.
• Funktionen SKRIVA MIN TEXT är tillgänglig endast när funktionen
LÖSENORD MIN TEXT är satt till AV.

SÄKERHETSINDIKATOR

(1) Använd ▲/▼-knapparna på SÄKERHET-menyn för att välja
SÄKERHETSINDIKATOR och tryck på ► (eller ENTER)-knappen för att
visa på/av-menyn för SÄKERHETSINDIKATOR.
(2) Använd ▲/▼-knapparna på på/av-menyn för
SÄKERHETSINDIKATOR för att välja på/av.
PÅ ó AV
När ställd i läge PÅ blinkar SECURITY indikator i ett standby-läge om PINLÅS eller POSITIONSDETEKTOR är ställt till PÅ.

ViewSonic

PJL9371

Underhåll

Underhåll
Byta ut lampan
En lampa har begränsad livslängd. Om lampan används under långa tidsperioder kan
detta göra att bilderna blir mörkare eller färgton dålig. Notera att varje lampa har en egen
livslängd, och vissa kan spricka eller brännas av kort tid efter att du börjat använda dem.
Att ha en ny lampa tillgänglig och att byta tidigt rekommenderas. För att få en ny lampa,
kontakta din återförsäljare och meddela dem om lamptypsnumret.
lamplucka
Typnummer: RLC-053(DT01055)
Byta ut lampan
Slå av projektorn och koppla loss strömsladden.
Låt projektorn svalna i åtminstone 45 minuter.

1.
en ny lampa. Om projektorn är monterad
2. Förbered
i ett tak, eller om lampan har gått sönder, be även
att återförsäljare gör byte av lampa.

I händelse av att du gör bytet själv, följ denna procedur.
Lossa skruven (markerad med en pil) på lamplocket
och skjut och lyft lamplocket för att ta bort det.

3.
de 3 skruvarna (markerade med pil) från
4. Lossa
lampa, och plocka långsamt ur lampan i handtagen.
5.

Lossa aldrig några andra skruvar.
Sätt i den nya lampan, och dra stadigt åt de
3 skruvarna på lampan som lossades i den
föregående processen för att låsa den på plats.

att ha placerat de sammankopplande delarna på
6. Efter
lamplocket och projektorn mot varandra, skjut lamplocket

tillbaka på plats. Skruva sedan fast skruven till lamplocket.
Slå på projektorn och återställ lamptiden genom artikeln
Handtag
LAMPTID i OPTION-menyn.
(1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny.
(2) Peka på DETALJ. MENY i menyn med hjälp av
knapparna ▲/▼ tryck sedan på knappen ► (eller
ENTER).
(3) Peka på OPTION i menyns vänstra kolumn med hjälp av knapparna ▲/▼, tryck sedan
på knappen ► (eller ENTER).
(4) Peka på LAMPTID med hjälp av knapparna ▲/▼, tryck sedan på ► (eller ENTER/
RESET). En dialog visas.
(5) Tryck på ►-knappen för att välja “OK” i dialogen. Det utför återställning av lamptiden.

FÖRSIKTIGT ►Rör inte någon inre del av projektorn medan lampan tas ut.
NOTERA • Återställ lamptiden endast när du har satt i en ny lampa, för att få
en korrekt indikation om lampan.
ViewSonic

PJL9371

Underhåll

Byta ut lampan (fortsättn.)

Lampvarning
HÖG SPÄNNING

HÖG TEMPERATUR

HÖGT TRYCK

VARNING ►Projektorn använder en kvicksilverglaslampa med högt tryck. Lampa
kan gå sönder med en ljudlig smäll, brännas av om den stöts till eller repas eller om den
hanteras varm, eller pga. slitage med tiden. Notera att varje lampa har en egen livslängd,
och vissa kan spricka eller brännas av kort tid efter att du börjat använda dem. Dessutom
är det när glödlampan spricker möjligt att glasskärvor flyger in i lampans hölje, och att
gas som innehåller kvicksilver strömmar ut från projektorns öppningar.
►Om omhändertagande av en lampa: Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa;
släng inte denna med soporna. Ta hand om den i enlighet med miljöbestämmelserna.
• För lampåtervinning, gå till www.lamprecycle.org (i USA).
• För produktomhändertagande, kontakta lokal relevant myndighet eller
www.eiae.org (i USA) eller www.epsc.ca (i Kanada).
Ring din återförsäljare för mer information.
• Om lampan skulle gå sönder (det smäller ljudligt när detta sker),
koppla från strömsladden från uttaget och beställ en utbyteslampa från
din lokala återförsäljare. Notera att glasskärvor kan skada projektorns
innanmäte, eller orsaka personskada vid hantering, så försök inte att
rengöra projektorn eller byta ut lampan själv.
Koppla loss • Om lampan skulle gå sönder (det smäller ljudligt när detta sker),
stickkontakten ventilera rummet väl, och se till att inte inandas eller få i ögon eller mun
från
den gas som kommer ut ur projektorn.
ström• Innan du byter lampan, slå av projektorn och koppla från strömsladden, och vänta
uttaget
sedan åtminstone 45 minuter så att lampan hinner svalna tillräckligt. Om du hanterar
lampan medan den är het kan detta orsaka brännskador, samt skada lampan.
• Skruva aldrig ur andra än de utmärkta skruvarna (markerade med en pil).
• Öppna inte lampluckan medan projektorn är upphängd i taket. Detta
är farligt eftersom skärvor kan falla ut när luckan öppnas om lampans
glödlampa är trasig. Dessutom är det farligt att arbeta på hög höjd,
så be att din lokala återförsäljare byter ut lampan även om själva
glödlampan inte är trasig.
• Använd inte projektorn med lampluckan avlägsnad. Vid lampbytet, se
till att skruvarna är stadigt iskruvade. Lösa skruvar kan resultera i sakeller personskada.
• Använd endast lampor av angiven typ.
• Om lampan går sönder inom kort efter första användningen, är det möjligt
att det finns elektriska problem i apparaten utöver lampan. Om detta sker,
kontakta din lokala återförsäljare eller en servicerepresentant.
• Hantera varsamt: stötar eller repor kan orsaka att glödlampan spricker under användning.
• Användning av lampan under långa tidsperioder, kan orsaka att den
blir mörkare, inte tänds eller att den spricker. När bilderna blir mörka,
eller när färgtonen blir dålig, ersätt lampa snarast. Använd inte gamla
(använda) lampor; detta är en orsak till att de går sönder.
ViewSonic

PJL9371

Underhåll

Rengöring och byte av luftfiltret
Luftfiltret består av två typer av filter. Kontrollera och rengör luftfiltret regelbundet. När
indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att rengöra luftfiltret ska du rengöra
luftfiltret så snart som möjligt. Om filtren är skadade eller mycket smutsiga, byt ut dem mot
nya. För att förbereda nya filter kontakta din återförsäljare och ge dem följande typnummer.
När du byter ut lampan, ersätt även luftfiltret.
Ett luftfilter av angiven typ medföljer tillsammans med en utbyteslampa för denna projektor.
Slå av projektorn och koppla loss strömsladden. Låt
projektorn bli tillräckligt sval.
2.
3. Filterlucka
Använd en dammsugare på och omkring filterlucka.

1.
2.
3. Dra upp filterhöljets knappar och ta av det.
knopparna på botten lätt uppåt för att låsa upp
4. Tryck
bottensidan av filterenheten. Dra i mittknoppen för att
5.
6.
7.

ta av filterenheten.
Använd en dammsugare för filteröppningen på
projektorn och på filterenhetens utsida.
Filterenheten består av två delar. Tryck ner runt låsdelarna
för att låsa upp, separera sedan de två delarna.
Använd en dammsugare för insidan av filterenhetens
delar för att göra rent dem.
Om filtren är skadade eller mycket smutsiga, byt ut
dem mot nya.
Sätt ihop de två delarna för att montera ihop
filterenheten igen.
Sätt tillbaka filterenheten i projektorn.

8.
9.
10.Sätt tillbaka filterhöljet.
på projektorn och återställ filtertiden genom
11. Slå
artikeln FILTERTID under ENKEL MENY.

Filterluckans knoppar

Filterenhetens knapp

Filterenhet

Sammanfogningsdelar

(1) Tryck på MENU-knappen för att visa en meny.
(2) Peka på FILTERTID med knappen ▲/▼, tryck sedan på knappen ► (eller ENTER/
RESET). En dialog visas.
(3) Tryck på ►-knappen för att välja “OK” i dialogen. Detta utför återställning av filtertiden.

VARNING ►Innan du påbörjar skötseln av luftfiltret, kontrollera att nätsladden inte
är inkopplad, låt sedan projektorn svalna ordentligt.
►Använd endast luftfilter av angiven typ. Använd inte projektorn utan luftfilter eller
filterluckan. Det kan resultera i brand eller tekniskt fel på projektorn.
►Rengör luftfiltret regelbundet. Om luftfiltret täpps igen med smuts eller liknande
kommer temperaturen att stiga vilket kan leda till brand, en brännskada eller felaktig
funktion av projektorn.
NOTERA • Återställ endast filtertimern när du har rengjort eller bytt ut luftfiltret för
att erhålla en passande indikation angående filtret.
• Projektorn kan komma att visa ett meddelande så som “KONTROLLERA LUFTFLÖDET” eller
stäng av projektor för att förebygga att temperaturen stiger invändigt.
ViewSonic

PJL9371

Underhåll

Övrig skötsel
Insidan av projektorn
För att säkerställa säker användning av din projektor, håll den ren och låt din
återförsäljare inspektera den ungefär en gång per år.
Skötsel av objektivet
Om linsen är skadad, smutsig eller immig, kan det medföra försämring i
bildkvaliteten. Var varsam med linsen, och var försiktig vid dess hantering.
Slå av projektorn och koppla loss strömsladden. Låt projektorn svalna
tillräckligt.
Efter att du försäkrat dig om att projektorn är tillräckligt sval, stryk lätt över
linsen med en linsrengöringsduk som finns i handeln. Berör inte linsen direkt
med din hand.

1.
2.

Skötsel av hölje och fjärrkontroll
Felaktig skötsel kan ge negativ påverkan såsom missfärgning, färgflagning, etc.
av projektorn och koppla loss strömsladden. Låt projektorn svalna
1. Slå
tillräckligt.
att du försäkrat dig om att projektorn är tillräckligt sval, stryk lätt över
2. Efter
linsen med gasbinda eller mjuk trasa.

Om projektorn är extremt smutsig, doppa en mjuk trasa i vatten eller ett
neutralt rengöringsmedel utspätt med vatten, och stryk lätt med väl urvriden
trasa. Torka sedan av den lätt med mjuk, torr trasa.

VARNING ►Innan du utför skötsel, se till att strömsladden inte är inkopplad,
och låt sedan projektorn svalna tillräckligt. Om du utför skötsel i ett tillstånd av hög
temperatur i projektorn, kan detta orsaka brännskada och/eller defekter på projektorn.
►Försök aldrig själv att utföra någon skötsel på insidan av projektorn. Att göra
detta är farligt.
►Undvik att blöta ner projektorn eller få in vätska i projektorn. Detta kan
resultera i brand, elstötar, och/eller defekter på projektorn.
• Placera inte någonting som innehåller vatten, rengöringsmedel eller kemikalier
nära projektorn.
• Använd inte aerosoler eller sprejer.
FÖRSIKTIGT ►Sköt projektorn på korrekt sätt i enlighet med följande. Felaktig
skötsel kan orsaka inte bara personskada utan även ge annan negativ påverkan
såsom missfärgning, färgflagning, etc.
►Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier utöver dem som anges i denna manual.
►Polera och bestryk den inte med hårda föremål.

ViewSonic

PJL9371

Felsökning

Felsökning
Om något onormalt inträffar, sluta omedelbart använda projektorn.
VARNING ►Använd aldrig projektorn om onormala fenomen såsom
rök, konstig lukt, höga ljud, skadad inkapsling eller skadade element eller kablar,
inträngning av vätskor eller främmande material, etc. förekommer. Om så är fallet,
drag omedelbart ut nätsladden från stromuttaget. Efter att du har konstaterat att
rök och lukt har upphört, kontakta din återförsäljare eller servicefirma.
Om något problem inträffar med projektorn, rekommenderas att genomgå följande
kontroller och åtgärder innan du begär reparation.
Om detta inte löser problemet, god kontakta din återförsäljare eller serviceföretag.
De kommer att berätta för dig vilka garantivillkor som ska gälla.
(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

Felsökning

Relaterade meddelanden
När ett visst meddelande visas, läs och hantera det enligt följande tabell. Även
om dessa meddelanden automatiskt försvinner efter flera minuter, kommer de att
visas varje gång strömmen slås på.
Meddelande

Beskrivning
Det finns ingen insignal.
Bekräfta ingånganslutningen, och statusen på signalkällan.
Den horisontella eller vertikala frekvensen för
insignalen ligger inte inom angivet intervall.
Bekräfta specifikationerna för din projektor eller för signalkällan.
En olämplig signal matas in.
Kontrollera specifikationerna för din projektor eller för signalkällan.
Den interna temperatur håller på att stiga.
Stäng av strömmen, och låt projektorn svalna i
åtminstone 20 minuter. Efter att ha bekräftat följande
punkter, koppla på strömmen igen.
• Är någon luftpassageöppning blockerad?
• Är luftfiltret smutsigt?
• Är omgivningstemperatur högre än 35°C?
Om samma indikation visas efter åtgärden, ställ in FLÄKT
HAST. under SERVICE i OPTION-menyn till HÖG.
En notis om försiktighet vid rengöring av luftfiltret.
Stäng omedelbart av strömmen, och rengör eller byt
luftfilter i enlighet med avsnittet “Rengöring och byte av
luftfiltret” i denna manual. Efter att du har rengjort eller
bytt luftfilter, se till att återställa filtrets timer.

Knappfunktionen är inte tillgänglig.

ViewSonic

PJL9371

Felsökning

Angående indikatorlamporna
När funktionen hos POWER-, TEMP-, LAMP- och SECURITY indicatorerna
skiljer sig mot det normala, kontrollera och hantera det enligt följande tabell.
POWER

TEMP

LAMP

SECURITY

Beskrivning

Avstängd

Projektorn är i standbyläge (vänteläge).
Se avsnittet “Ström på/av”.

Lyser
orange

Avstängd

Blinkar
grönt

Avstängd

Projektorn håller på att värmas upp.
Var god vänta.

Lyser
grönt

Avstängd

Projektorn är i på-läge.
Vanlig drift kan ske.

Blinkar
orange

Avstängd

Projektorn håller på att kylas ned.
Var god vänta.

Blinkar rött (oav-sett) (oav-sett)

Blinkar rött
eller
lyser rött

Avstängd

Lyser
rött

Blinkar
rött

Blinkar
gult

Avstängd

Projektorn är i standbyläge (vänteläge).
SÄKERHETSINDIKATORN är ställd
till PÅ och PIN LÅSET eller (och)
POSITIONSDETEKTORN är på.

Projektorn håller på att kylas ned. Ett
specifikt fel har detekterats.
Vänta tills POWER-indikatorn slutar
blinka, och vidta sedan lämplig åtgärd
med hjälp av de enskilda beskrivningarna
nedan.
Lampan lyser inte, och det finns en
möjlighet att en intern del har blivit varm.
Stäng av strömmen, och låt projektorn
svalna i åtminstone 20 minuter. Efter att
projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta
följande punkter, och koppla sedan på
strömmen igen.
• Är någon luftpassageöppning blockerad?
• Är luftfiltret smutsigt?
• Är omgivningstemperaturen högre än
35°C?
Om samma indikation visas efter åtgärden,
byt lampa i enlighet med avsnittet “Byta ut
lampan”.

Lampluckan har inte fästs korrekt.
Stäng av strömmen, och låt projektorn
svalna i åtminstone 45 minuter. Efter att
projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta
att lampluckan sitter fast ordentligt. Efter
genomförande av nödvändigt underhåll,
koppla på strömmen igen. Om samma
indikation visas efter åtgärden, kontakta
din återförsäljare eller servicefirma.

(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

PJL9371

Felsökning

Angående indikatorlamporna (fortsättn.)
POWER

Blinkar rött
eller
lyser rött

TEMP

Blinkar
rött

LAMP

Avstängd

Blinkar rött
Aveller
Lyser rött
stängd
lyser rött

Lyser grönt

Blinkar samtidigt
rött

Blinkar växelvis
rött

SECURITY

Beskrivning

Avstängd

Kylfläkten fungerar inte.
Stäng av strömmen, och låt projektorn
svalna i åtminstone 20 minuter. Efter att
projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta
att inga främmande föremål har sugits in
i fläkten etc., och slå sedan på strömmen
igen. Om samma indikation visas efter
åtgärden, kontakta din återförsäljare eller
servicefirma.

Avstängd

Det finns en möjlighet att en inre del
har blivit för varm.
Stäng av strömmen, och låt projektorn svalna i
åtminstone 20 minuter. Efter att projektorn har
svalnat tillräckligt, bekräfta följande punkter, och
koppla sedan på strömmen igen.
• Är någon luftpassageöppning blockerad?
• Är luftfiltret smutsigt?
• Är omgivningstemperaturen högre än 35°C?
Om samma indikation visas efter åtgärden, ställ
in FLÄKT HAST. under SERVICE i OPTIONmenyn till HÖG.

Avstängd

Det är dags att rengöra luftfiltret.
Stäng omedelbart av strömmen, och rengör eller
byt luftfilter i enlighet med avsnittet “Rengöring
och byte av luftfiltret”. Efter att du har rengjort
eller bytt luftfilter, se till att återställa filtrets timer.
Efter åtgärden, återställ strömmen till PÅ.

Avstängd

Det finns en möjlighet att en inre del
har blivit för nedkyld.
Använd enheten inom angivet intervall för
användningstemperatur (5°C till 35°C).
Efter åtgärden, återställ strömmen till PÅ.

NOTERA • När innanmätet har blivit överhettat, slås projektorn av
säkerhetsskäl automatiskt av, och indikatorlamporna kan också komma att slås
av. I sådana fall, slå av huvudströmbrytaren och vänta åtminstone 45 minuter.
Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta att lampan och lampluckan
sitter fast ordentligt, och slå på strömmen igen.

ViewSonic

PJL9371

Felsökning

Stänga av projektorn

Avstängningsbrytare

endast när projektorn inte slås av efter den normala
proceduren tryck på avstängningsbrytaren genom att
använda ett stift eller liknande, och dra ur elkontakten ur
nätuttaget. Innan du slår på den igen, vänta åtminstone
10 minuter tills projektorn hunnit svalna tillräckligt.

Återställning av alla inställningar
Om det är svårt att åtgärda vissa felaktiga inställningar kan du med funktionen
FABRIKSINST. under SERVICE i OPTION-menyn återställa alla inställningar
(förutom SPRÅK, FILTERTID, LAMPTID, FILTER MED och SÄKERHET
inställningar etc.) grundvärdena.

Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter
Beträffande fenomen som kan misstas för defekter, kontrollera och hantera dem
enligt följande tabell.
Fenomen

Fall som inte innebär en maskindefekt

Den elektriska strömsladden är inte inkopplad.
Anslut strömmen på korrekt sätt

Strömmen slås
inte på.

Referenssida
11

Huvudströmkällan har fått avbrott under drift pga.
strömavbrott i nätet etc.
Dra ur elkontakten ur nätuttaget, och låt projektorn
svalna i åtminstone 10 minuter, och slå sedan på
strömmen igen.

11, 14

Antingen finns det ingen lampa och/eller lamplucka,
eller så har endera av dessa inte korrekt satts fast.
Stäng av strömmen och dra ur elkontakten ur nätuttaget,
och låt projektorn svalna i åtminstone 45 minuter.
Efter att projektorn har svalnat tillräckligt, bekräfta att
lampan och lampluckan sitter fast ordentligt, och slå på
strömmen igen.

53, 54

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.
Anslut förbindelsekablarna på korrekt sätt

Signalkällan fungerar inte korrekt.
Ställ in signalkällenheten i enlighet med källenhetens
manual.

–

Varken ljud eller Inställningarna för insignalövergång är felaktiga.
Välj insignal, och korrigera inställningarna.
bild sänds ut.

BLANK-funktionen för bilder och tyst läge (MUTE) är
aktiva.
AV-TYST kan vara aktiv.
Se punkten “Inget ljud kommer ut” och “Inga bilder visas”
på nästa sida för att stänga av tyst läge och BLANKfunktionen.
(fortsättn. på nästa sida)
ViewSonic

15, 16

15, 21,
44

PJL9371

Felsökning

Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.)
Fenomen

Inget ljud
kommer ut.

Inga bilder
visas.

Bildskärmsvisningen
fryser.

Färger har ett
blekt utseende,
eller färgtonen
är dålig.

Fall som inte innebär en maskindefekt

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.
Anslut ljudkablarna på korrekt sätt.
Funktionen tyst läge är aktiverad.
Återställ ljudet genom att trycka på MUTE- eller
VOLUME+/- -knappen på fjärrkontrollen.
Volymen är inställd till en extremt låg nivå.
Justera volymen till en högre nivå genom att använda
menyfunktionen eller fjärrkontrollen.
LJUDKÄLLA/HÖGTALARE-inställningen är inte korrekt.
Ställ in LJUDKÄLLA/HÖGTALARE korrekt i LJUD-menyn.

Referenssida
9
15
15
36

Linsskyddet sitter på.
Ta loss linsskyddet.

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.
Anslut förbindelsekablarna på korrekt sätt

Ljusstyrkan är inställd till en extremt låg nivå.
Justera LJUSSTYRKA till en högre nivå via
menyfunktionen.

Datorn kan inte detektera projektorn som en plugand-play-monitor.
Säkerställ att datorn kan detektera en plug-and-play-monitor
genom att använda en annan plug-and-play-monitor.

BLANK-skärmen visas.
Tryck på BLANK-knappen på fjärrkontrollen.

Frys-funktionen är aktiv.
Tryck på FREEZE-knappen för att återställa skärmen till
normalläge.

Färginställningarna är inte korrekt justerade.
Gör bildjusteringar genom att ändra FÄRGTEMP.-,
FÄRG-, FÄRGTON- och/eller FÄRGZON-inställningar,
m.h.a. menyfunktionerna.
FÄRGZON-inställningen är inte lämplig.
Ändra FÄRGZON-inställningen till AUTO, RGB,
SMPTE240, REC709 eller REC601.

27, 31

(fortsättn. på nästa sida)

ViewSonic

PJL9371

Felsökning

Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.)
Fenomen

Bilder verkar
mörka.

Fall som inte innebär en maskindefekt

Ljusstyrka och/eller kontrast är justerade till en
extremt låg nivå.
Justera LJUSSTYRKA- och/eller KONTRASTinställningarna till en högre nivå genom att använda
menyfunktionen.
ECOLÄGE-funktionen är aktiv.

Välj NORMAL för punkten ECOLÄGE i INSTÄLL.-menyn.

Bildera mörka.

RS-232C
fungerar inte.

Referenssida

Lampan närmar sig slutet på sin livslängd.
Byt ut lampan.

53, 54

Antingen är fokus- och/eller horisontell fasinställning inte korrekt justerade.
Justera fokus med fokusringen, och/eller H FAS genom
att använda menyfunktionen.

18, 30

Linsen är smutsig eller dimmig.
Rengör linsen i enlighet med avsnittet “Skötsel av
objektivet”.

Funktionen SPARA fungerar.
Välj NORMAL i menyvalet VÄNTLÄGE i menyn
INSTÄLL.

NOTERA • Även om ljusa eller mörka områden kan uppträda på skärmen, är
detta en inneboende karaktäristik hos flytande kristall-displayer, och det utgör
och innebär inte någon maskindefekt.

ViewSonic

PJL9371

Specifikationer

Specifikationer
Specifikationer
Artikel

Produktnamn
Panel med flytande kristaller
Lins
Lampa
Högtalare
Strömförsörjning
Strömförbrukning
Temperaturfält
Storlek
Vikt (massa)

Portar

Tillbehör

ViewSonic

Specifikation

Projektor med flytande kristaller
786.432 pixlar (1024 horisontella x 768 vertikala)
Zoomlins lens, f = 19~ 23 mm (ungefär)
260W UHB
16W
AC 100-120V/4,6A, AC220-240V/2,1A
390W
5 ~ 35°C (Funktion)
400 (L) x 98 (H) x 318 (D) mm
* Exklusive utstående delar. Se följande bild.
cirka 4,2kg
Dator ingångsport
COMPUTER IN1 ................................... D-sub 15 stifts mini x1
COMPUTER IN2 ................................... D-sub 15 stifts mini x1
Dator utgångsport
MONITOR OUT ..................................... D-sub 15 stifts mini x1
Video ingångsport
Y, Cb/Pb, Cr/Pr (Komponentvideo) . ............................. RCA x3
S-VIDEO...................................................... mini DIN 4 stifts x1
VIDEO........................................................................... RCA x1
Ljud ingångs-/utgångsport
AUDIO IN1.......................................................... Stereo mini x1
AUDIO IN2.......................................................... Stereo mini x1
AUDIO IN3 (R, L)........................................................... RCA x2
AUDIO OUT (R, L)......................................................... RCA x2
Övrigt
CONTROL........................................................D-sub 9 stifts x1
REMOTE CONTROL.......................................... Stereo mini x1
Lampa: RLC-053(DT01055)
Filteruppsättning / Fjärrkontroll med laser och sladd: För
ytterligare information var god kontakta din återförsäljare.

PJL9371

Specifikationer

Specifikationer (fortsättn.)

[enhet: mm]

ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication

RS-232C Communication
When the projector connects to the computer by RS-232C communication, the
projector can be controlled with RS-232C commands from the computer.
For details of RS-232C commands, refer to RS-232C Communication command
table.

Connection

1. Turn off the projector and the computer.
the projector's CONTROL port and the computer's RS-232C port
2. Connect
with a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the specification

shown in figure
Turn the computer on, and after the computer has started up turn the projector
on.

CONTROL

RS-232C

RS-232C Cable
(cross)

CONTROL port
of the projector

RS-232C port
of the computer
2

1
6

3
7

1 2 3 4 5

4
8

6 7 8 9

CD (1)
RD(2)
TD (3)
DTR (4)
GND (5)
DSR (6)
RTS (7)
DTS (8)
RI (9)
ViewSonic

(1) －
(2) RD
(3) TD
(4) －
(5) GND
(6) －
(7) RTS
(8) CTS
(9) －
66

PJL9371

RS-232C Communication (continued)

Communicaion settings
1. Protocol

19200bps,8N1

2. Command format ("h" shows hexadecimal)
Byte Number

Command

Action

Header
Header
code Packet
L
H

Data

Data
size

CRC
flag

Action

Type

Setting
code

Change setting to
desired value [(cL)(cH)]
by [(eL)(eH)].

(aL) (aH) 01h 00h (bL) (bH) (cL) (cH)

Read projector
internal setup value
[(bL)(bH)] .

(aL) (aH) 02h 00h (bL) (bH) 00h

00h

(aL) (aH) 04h 00h (bL) (bH) 00h

00h

Decrement setup value
[(bL)(bH)] by 1.

(aL) (aH) 05h 00h (bL) (bH) 00h

00h

Run a
command [(bL)(bH)].

(aL) (aH) 06h 00h (bL) (bH) 00h

00h

Increment setup value
[(bL)(bH)] by 1.

BEh EFh

03h

06h 00h

[Header code] [Packet] [Data size]
Set [BEh, EFh, 03h, 06h, 00h] to byte number 0 ~ 4.
[CRC flag]
For byte number 5, 6, refer to RS-232C Communication command table.
[Action]
Set functional code to byte number 7, 8.
= [01h, 00h], = [02h, 00h], = [04h, 00h]
= [05h, 00h], = [06h, 00h]
Refer to the Communication command table.
[Type] [Setting code]
For byte number 9 ～ 12, refer to RS-232C Communication command table.

ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication (continued)

3. Response code / Error code ("h" shows hexadecimal)
(1) ACK reply : 06h
When the projector receives the Set, Increment, Decrement or Execute
command correctly, the projector changes the setting data for the specified
item by [Type], and it returns the code.
(2) NAK reply : 15h
When the projector cannot understand the received command, the projector
returns the error code.
In such a case, check the sending code and send the same command again.
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
When the projector cannot execute the received command for any reasons,
the projector returns the error code.
In such a case, check the sending code and the setting status of the projector.
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
When the projector receives the GET command correctly, the projector returns
the responce code and 2 bytes of data.
NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an
undefined command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any
other code.
• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and
when the lamp is lit. Ignore this data.
• Commands are not accepted during warm-up.

ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table

RS-232C Communication command table
Names
Power

Input Source

Operation Type
Set

Set

Error Status

MAGNIFY

FREEZE

Set

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS Reset
CONTRAST

CONTRAST Reset
PICTURE MODE

Set

OFF
ON
Get

COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get

Get
Increment
Decrement
NORMAL
FREEZE
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
NORMAL
CINEMA
DYNAMIC
BOARD(BLACK)
BOARD(GREEN)
WHITEBOARD
DAYLIGHT
Get

Header
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[Off]
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[Normal]
04 00
[Temp error]
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[NORMAL]
20 00
[BOARD(BLACK)]

06 00
06 00
06 00

06
06
06
06
06
06
06

01 00
[On]
00
00
00
00
00
00
00

CRC

Action

2A D3
BA D2
19 D3

01 00
01 00
02 00

02 00
[Cool down]
FE D2
01 00
3E D0
01 00
AE D1
01 00
9E D3
01 00
6E D3
01 00
CD D2
02 00
D9 D8
02 00

01 00
[Cover error]
05 00
[Air flow error]
06 00
7C
06 00
1A
06 00
CB
06 00
83
06 00
13
06 00
B0
06 00
89
06 00
EF
06 00
3E
06 00
58
06 00
FD
06 00
9B
06 00
4A
06 00
A4
06 00
23
06 00
B3
06 00
E3
06 00
E3
06 00
73
06 00
83
06 00
23
06 00
10

D2
D2
D3
D2
D3
D2
D2
D2
D3
D3
D3
D3
D2
D2
F6
F7
F4
EF
EE
EE
E2
F6

02 00
[Fan error]
07 00
[Cold error]
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00

Command Data
Type
Setting Code
00 60
00 60
00 60

00 00
01 00
00 00

00
00
00
00
00
00
20

00
04
05
02
01
00
00

00
00
00
00
00
00
00

03 00
[Lamp error]
08 00
[Filter error]
07 30
00
07 30
00
07 30
00
02 30
00
02 30
01
02 30
00
03 20
00
03 20
00
03 20
00
00 70
00
04 20
00
04 20
00
04 20
00
01 70
00
BA 30
00
BA 30
01
BA 30
04
BA 30
20
BA 30
21
BA 30
22
BA 30
30
BA 30
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

20
20
20
20
20
20
60

01 00
04 00
10 00
[CINEMA]
[DYNAMIC]
[CUSTOM]
21 00
22 00
30 00
[BOARD(GREEN)] [WHITEBOARD]
[DAYLIGHT]

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

GAMMA

Set

User Gamma Pattern

Set

User Gamma Point 1

User Gamma Point 1 Reset
User Gamma Point 2

User Gamma Point 2 Reset
User Gamma Point 3

User Gamma Point 3 Reset
User Gamma Point 4

User Gamma Point 4 Reset
User Gamma Point 5

User Gamma Point 5 Reset
User Gamma Point 6

User Gamma Point 6 Reset
User Gamma Point 7

User Gamma Point 7 Reset

1 DEFAULT
1 CUSTOM
2 DEFAULT
2 CUSTOM
3 DEFAULT
3 CUSTOM
4 DEFAULT
4 CUSTOM
5 DEFAULT
5 CUSTOM
6 DEFAULT
6 CUSTOM
Get
Off
9 steps gray scale
15 steps gray scale
Ramp
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

07
07
97
97
67
67
F7
F7
C7
C7
57
57
F4
FB
6B
9B
0B
C8
08
6E
BF
58
F4
92
43
A4
B0
D6
07
E0
4C
2A
FB
1C
38
5E
8F
68
C4
A2
73
94
80
E6
37
D0

E9
FD
E8
FC
E8
FC
E9
FD
EB
FF
EA
FE
F0
FA
FB
FB
FA
FA
FE
FE
FF
C2
FF
FF
FE
C3
FF
FF
FE
C3
FE
FE
FF
C2
FF
FF
FE
C3
FE
FE
FF
C2
FE
FE
FF
C2

Action
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
80
80
80
80
80
90
90
90
50
91
91
91
51
92
92
92
52
93
93
93
53
94
94
94
54
95
95
95
55
96
96
96
56

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70

20
10
21
11
22
12
23
13
24
14
25
15
00
00
01
02
03
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names
User Gamma Point 8

User Gamma Point 8 Reset
COLOR TEMP
Set

COLOR TEMP GAIN R

COLOR TEMP GAIN R
Reset
COLOR TEMP GAIN G

COLOR TEMP GAIN G
Reset
COLOR TEMP GAIN B

COLOR TEMP GAIN B
Reset
COLOR TEMP
OFFSET R
COLOR TEMP
OFFSET R Reset
COLOR TEMP
OFFSET G
COLOR TEMP
OFFSET G Reset
COLOR TEMP
OFFSET B
COLOR TEMP
OFFSET B Reset

Operation Type
Get
Increment
Decrement
Execute
1 HIGH
1 CUSTOM
2 MID
2 CUSTOM
3 LOW
3 CUSTOM
4 Hi-BRIGHT-1
4 CUSTOM
5 Hi-BRIGHT-2
5 CUSTOM
6 Hi-BRIGHT-3
6 CUSTOM
Get
Get
Increment
Decrement

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

CRC
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

7C
1A
CB
2C
0B
CB
9B
5B
6B
AB
3B
FB
AB
6B
5B
9B
C8
34
52
83

FF
FF
FE
C3
F5
F8
F4
F9
F4
F9
F2
FF
F3
FE
F3
FE
F5
F4
F4
F5

Action
02
04
05
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

97
97
97
57
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B1
B1
B1

30
30
30
70
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

00
00
00
00
03
13
02
12
01
11
08
18
09
19
0A
1A
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Execute

BE EF

06 00

10 C6

06 00

46 70

00 00

Get
Increment
Decrement

BE EF
BE EF
BE EF

03
03
03

06 00
06 00
06 00

70 F4
16 F4
C7 F5

02 00
04 00
05 00

B2 30
B2 30
B2 30

00 00
00 00
00 00

Execute

BE EF

06 00

EC C7

06 00

47 70

00 00

Get
Increment
Decrement

BE EF
BE EF
BE EF

03
03
03

06 00
06 00
06 00

8C F5
EA F5
3B F4

02 00
04 00
05 00

B3 30
B3 30
B3 30

00 00
00 00
00 00

Execute

BE EF

06 00

F8 C4

06 00

48 70

00 00

Get
Increment
Decrement

BE EF
BE EF
BE EF

03
03
03

06 00
06 00
06 00

04 F5
62 F5
B3 F4

02 00
04 00
05 00

B5 30
B5 30
B5 30

00 00
00 00
00 00

Execute

BE EF

06 00

40 C5

06 00

4A 70

00 00

Get
Increment
Decrement

BE EF
BE EF
BE EF

03
03
03

06 00
06 00
06 00

40 F5
26 F5
F7 F4

02 00
04 00
05 00

B6 30
B6 30
B6 30

00 00
00 00
00 00

Execute

BE EF

06 00

BC C4

06 00

4B 70

00 00

Get
Increment
Decrement

BE EF
BE EF
BE EF

03
03
03

06 00
06 00
06 00

BC F4
DA F4
0B F5

02 00
04 00
05 00

B7 30
B7 30
B7 30

00 00
00 00
00 00

Execute

BE EF

06 00

C8 C5

06 00

4C 70

00 00

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

COLOR

COLOR Reset
TINT

TINT Reset
SHARPNESS

SHARPNESS Reset
ACTIVE IRIS

Set

MY MEMORY Load

Set

MY MEMORY Save

Set

ASPECT

Set

OVER SCAN

OVER SCAN Reset
V POSITION

V POSITION Reset
H POSITION

H POSITION Reset
H PHASE

Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
OFF
THEATER
PRESENTATION
Get
1
2
3
4
1
2
3
4
4:3
16:9
14:9
16:10
NORMAL
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

B5 72
D3 72
02 73
80 D0
49 73
2F 73
FE 72
7C D1
F1 72
97 72
46 73
C4 D0
0B 22
CB 2F
5B 2E
38 22
0E D7
9E D6
6E D6
FE D7
F2 D6
62 D7
92 D7
02 D6
9E D0
0E D1
CE D6
3E D6
5E DD
AD D0
91 70
F7 70
26 71
EC D9
0D 83
6B 83
BA 82
E0 D2
F1 82
97 82
46 83
1C D3
49 83
2F 83
FE 82

Action
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code
02
02
02
0A
03
03
03
0B
01
01
01
09
04
04
04
04
14
14
14
14
15
15
15
15
08
08
08
08
08
08
09
09
09
27
00
00
00
02
01
01
01
03
03
03
03

22
22
22
70
22
22
22
70
22
22
22
70
33
33
33
33
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
70
21
21
21
70
21
21
21
70
21
21
21

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
10
11
00
00
01
02
03
00
01
02
03
00
01
09
0A
10
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

H SIZE

H SIZE Reset
AUTO ADJUST
PROGRESSIVE

Set

VIDEO NR

Set

COLOR SPACE

Set

COMPONENT

Set

S-VIDEO FORMAT

Set

C-VIDEO FORMAT

Set

COMPUTER IN1

Set

COMPUTER IN2

Set

Get
Increment
Decrement
Execute
Execute
OFF
TV
FILM
Get
LOW
MID
HIGH
Get
AUTO
RGB
SMPTE240
REC709
REC601
Get
COMPONENT
SCART RGB
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

B5 82
D3 82
02 83
68 D2
91 D0
4A 72
DA 73
2A 73
79 72
26 72
D6 72
46 73
85 73
0E 72
9E 73
6E 73
FE 72
CE 70
3D 72
4A D7
DA D6
79 D7
E6 70
86 74
16 75
16 70
26 77
86 71
76 74
75 76
A2 70
C2 74
52 75
52 70
62 77
C2 71
32 74
31 76
CE D6
5E D7
0D D6
32 D7
A2 D6
F1 D7

Action
02
04
05
06
06
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code
02
02
02
04
0A
07
07
07
07
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
17
17
17
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
10
11
11
11

21
21
21
70
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20

00
00
00
00
00
00
01
02
00
01
02
03
00
00
01
02
03
04
00
00
01
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
03
02
00
03
02
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

FRAME LOCK –
COMPUTER IN1

Set

FRAME LOCK –
COMPUTER IN2

Set

AUTO KEYSTONE V
EXECUTE
KEYSTONE V

Execute

KEYSTONE V Reset
ECO MODE

Set

MIRROR

Set

STANDBY MODE

Set

MONITOR OUT COMPUTER IN1

Set

MONITOR OUT COMPUTER IN2

Set

MONITOR OUT COMPONENT

Set

MONITOR OUT S-VIDEO

Set

MONITOR OUT VIDEO

Set

MONITOR OUT STANDBY

Set

VOLUME COMPUTER IN1

OFF
ON
Get
OFF
ON
Get

Get
Increment
Decrement
Execute
NORMAL
ECO
Get
NORMAL
H:INVERT
V:INVERT
H&V:INVERT
Get
NORMAL
SAVING
Get
COMPUTER IN1
OFF
Get
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
Get
Increment
Decrement

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE

CRC

03
03
03
03
03
03

06
06
06
06
06
06

BE EF

06 00

E5 D1

06 00

0D 20

00 00

BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

B9 D3
DF D3
0E D2
08 D0
3B 23
AB 22
08 23
C7 D2
57 D3
A7 D3
37 D2
F4 D2
D6 D2
46 D3
E5 D2
3E F4
CE B5
0D F4
CE F7
FE B4
3D F5
F2 F4
32 F6
02 B5
C1 F4
86 F5
46 F7
76 B4
B5 F5
C2 F5
02 F7
32 B4
F1 F5
2A F7
EA F5
DA B6
19 F7
CD CC
AB CC
7A CD

02
04
05
06
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
02
02
04
05

07
07
07
0C
00
00
00
01
01
01
01
01
01
01
01
B0
B0
B0
B4
B4
B4
B5
B5
B5
B5
B2
B2
B2
B2
B1
B1
B1
B1
BF
BF
BF
BF
60
60
60

00
00
00
00
00
01
00
00
01
02
03
00
00
01
00
00
FF
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

3B
AB
08
0B
9B
38

C2
C3
C2
C3
C2
C3

01
01
02
01
01
02

00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code

EF
EF
EF
EF
EF
EF

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

00
00
00
00
00
00

Action

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

50
50
50
54
54
54

30
30
30
30
30
30

20
20
20
70
33
33
33
30
30
30
30
30
60
60
60
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

00
01
00
00
01
00

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

VOLUME COMPUTER IN2
VOLUME COMPONENT
VOLUME - S-VIDEO

VOLUME - VIDEO

VOLUME AUDIO OUT STANDBY
MUTE

Set

SPEAKER

Set

AUDIO SOURCE COMPUTER IN1

Set

AUDIO SOURCE COMPUTER IN2

Set

AUDIO SOURCE COMPONENT

Set

AUDIO SOURCE S-VIDEO

Set

AUDIO SOURCE VIDEO

Set

Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
OFF
ON
Get
ON
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

FD
9B
4A
01
67
B6
75
13
C2
31
57
86
D9
BF
6E
46
D6
75
FE
6E
5D
6E
9E
0E
FE
CD
5E
AE
3E
CE
FD
A2
52
C2
32
01
D6
26
B6
46
75
92
62
F2
02
31

CD
CD
CC
CC
CC
CD
CD
CD
CC
CD
CD
CC
CF
CF
CE
D3
D2
D3
D4
D5
D5
DC
DC
DD
DD
DD
DD
DD
DC
DC
DC
DC
DC
DD
DD
DD
DD
DD
DC
DC
DC
DD
DD
DC
DC
DC

Action
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code
64
64
64
65
65
65
62
62
62
61
61
61
6F
6F
6F
02
02
02
1C
1C
1C
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
32
32
32
32
32
31
31
31
31
31

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
01
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

AUDIO OUT STANDBY Set

LANGUAGE *

MENU POSITION H

MENU POSITION H
Reset
MENU POSITION V

MENU POSITION V
Reset

Set

AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS

Header
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

7A
8A
1A
EA
D9
F7
67
97
07
37
A7
57
C7
37
A7
37
57
C7
F7
67
97
07
C4
04
62
B3

DF
DF
DE
DE
DE
D3
D2
D2
D3
D1
D0
D0
D1
D4
D5
DE
D5
D4
D6
D7
D7
D6
D3
D7
D7
D6

Action
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

Execute

BE EF

06 00

DC C6

06 00

43 70

00 00

Get
Increment
Decrement

BE EF
BE EF
BE EF

03
03
03

06 00
06 00
06 00

40 D7
26 D7
F7 D6

02 00
04 00
05 00

16 30
16 30
16 30

00 00
00 00
00 00

Execute

BE EF

06 00

A8 C7

06 00

44 70

00 00

SVENSKA
PУCCKИЙ
SUOMI
POLSKI
TÜRKÇE
Get
Get
Increment
Decrement

BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

CRC

3F
3F
3F
3F
3F
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
15
15
15

20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

01
02
03
00
00
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0A
0B
0C
0D
0E
0F
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

* Not all of the languages in the table are supported.

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

BLANK

Set

BLANK On/Off

Set

START UP

Set

MyScreen Lock

Set

MESSAGE

Set

TEMPLATE

Set

TEMPLATE On/Off

Set

C. C. - DISPLAY

Set

C. C. - MODE

Set

C. C. - CHANNEL

Set

AUTO SEARCH

Set

AUTO KEYSTONE V

Set

DIRECT ON

Set

MyScreen
ORIGINAL
BLUE
WHITE
BLACK
Get
OFF
ON
Get
MyScreen
ORIGINAL
OFF
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
TEST PATTERN
DOT-LINE1
DOT-LINE2
DOT-LINE3
DOT-LINE4
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
AUTO
Get
CAPTIONS
TEXT
Get
1
2
3
4
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

FB CA
FB E2
CB D3
6B D0
9B D0
08 D3
FB D8
6B D9
C8 D8
CB CB
0B D2
9B D3
38 D2
3B EF
AB EE
08 EF
8F D6
1F D7
BC D6
43 D9
D3 D8
23 D8
B3 D9
83 DB
70 D9
BF D8
2F D9
8C D8
FA 62
6A 63
9A 63
C9 62
06 63
96 62
35 63
D2 62
22 62
B2 63
82 61
71 63
B6 D6
26 D7
85 D6
EA D1
7A D0
D9 D1
3B 89
AB 88
08 89

Action
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code
00
00
00
00
00
00
20
20
20
04
04
04
04
C0
C0
C0
17
17
17
22
22
22
22
22
22
23
23
23
00
00
00
00
01
01
01
02
02
02
02
02
16
16
16
0F
0F
0F
20
20
20

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
20
20
20
20
20
20
31
31
31

20
40
03
05
06
00
00
01
00
20
00
01
00
00
01
00
00
01
00
00
01
02
03
04
00
00
01
00
00
01
02
00
00
01
00
01
02
03
04
00
00
01
00
00
01
00
00
01
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

(continued on next page)
ViewSonic

PJL9371

RS-232C Communication command table (continued)
Names

Operation Type

AUTO OFF

LAMP TIME
LAMP TIME Reset
FILTER TIME
FILTER TIME Reset
MY BUTTON-1

Set

MY BUTTON-2

Set

MY SOURCE

Set

REMOTE FREQ.
NORMAL

Set

REMOTE FREQ.
HIGH

Set

ViewSonic

Get
Increment
Decrement
Get
Execute
Get
Execute
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE V
MY MEMORY
ACTIVE IRIS
PICTURE MODE
FILTER RESET
AV MUTE
TEMPLATE
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE V
MY MEMORY
ACTIVE IRIS
PICTURE MODE
FILTER RESET
AV MUTE
TEMPLATE
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get

Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE

EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

08 86
6E 86
BF 87
C2 FF
58 DC
C2 F0
98 C6
3A 33
FA 31
6A 30
5A 32
AA 32
FA 3E
6A 3F
9A 3F
AA 3D
0A 3E
3A 3C
AA 38
CA 39
09 33
C6 32
06 30
96 31
A6 33
56 33
06 3F
96 3E
66 3E
56 3C
F6 3F
C6 3D
56 39
36 38
F5 32
FA 38
3A 3A
AA 3B
9A 39
6A 39
C9 38
FF 3D
6F 3C
CC 3D
03 3C
93 3D
30 3C

Action
02
04
05
02
06
02
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Command Data
Type
Setting Code
10
10
10
90
30
A0
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
20
20
20
20
20
20
30
30
30
31
31
31

31
31
31
10
70
10
70
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
26
26
26
26
26
26

00
00
00
00
00
00
00
00
04
05
02
01
10
11
12
15
13
14
19
1B
00
00
04
05
02
01
10
11
12
15
13
14
19
1B
00
00
04
05
02
01
00
00
01
00
00
01
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

PJL9371

Kundtjänst
För teknisk support eller produkttjänst, se tabellen nedan eller kontakta din återförsäljare.
OBS! Du behöver produktens serienummer.
Land/Område

Webbsida

Telefon

Sverige

www.viewsoniceurope.com/se/

www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

Begränsad Garanti
VIEWSONIC® PROJEKTOR

WGarantin omfattas av följande:
ViewSonic garanterar att dess produkter är fria från brister i material och utförande under
garantiperioden. Om en produkt visar sig vara defekt i material eller utförande under
garantiperioden kommer ViewSonic att enligt beslut efter eget bedömande att reparera eller byta
ut produkten mot en likadan produkt. Utbytesprodukt eller reservdelar kan innefatta nytillverkade
eller ombyggda delar eller komponenter.
Garantins livslängd:
Nord- och Sydamerika: 3 år för alla delar exklusive lampan, 3 år för arbete, 1 år för
originallampan från datum för första konsumentinköp.
Europa: 3 år för alla delar exklusive lampan, 3 år för arbete, 1 år för originallampan från datum
för första konsumentinköp.
Andra områden eller länder: Rådfråga din lokala återförsäljare eller lokala ViewSonickontor
om garantiinformation.
Lampgaranti är föremål för villkor och avtal, kontroll och godkännande. Gäller endast
tillverkarens installerade lampa.
Alla tillbehörslampor som köps separat har garanti under 90 dagar.
Garantins skyddsomfång:
Denna garanti gäller endast för första köpare/konsument.
Följande omfattas ej av garantin:
1. Produkt för vilken serienumret har helt eller delvis utraderats eller modifierats.
2. Skada, kvalitetsförsämring eller felfunktion som beror av:
a. Olycka, felaktig användning, slarv, brand, vatten, blixtnedslag, force majeure eller annat
laga hinder, ickeauktoriserad produktmodifikation, eller underlåtelse att följa instruktioner
som medföljer produkten.
b. Reparationer eller försök till reparationer utförda av person som inte auktoriserats av
ViewSonic.
c. Produktskada vid leverans.
d. Uttag eller installation av produkten.
e. Orsaker exteriört produkten, såsom elspänningsfluktueringar eller strömavbrott.
f. Användning av tillbehör eller delar som ej uppfyller ViewSonic specifikationer.
g. Normalt slitage.
h. Annan orsak som inte hänför sig till produktfel.
3. Varje produkt som uppvisar vad som kallas “fosforinbränning”, vilket sker när en statisk bild
visas på produkten under en längre tid.
4. Servicekostnader avseende uttag, installation och färdigställande.

För beställning av service:
1. Vill du ha information om hur du erhåller service under garantiperioden, kontakta ViewSonic
kundtjänst (Se sidan för kundsupport). Du kommer att behöva ange produktens serienummer.
2. För att erhålla service under garanti krävs att du presenterar följande: (a) ursprunglig
inköpshandling (kvitto) med datum, (b) namn, (c) adress, (d) en beskrivning av problemet och (e)
produktens serienummer.
3. Se till att leverera produkten med förbetald fraktkostnad i dess originalförpackning till
ViewSonic eller till ett auktoriserat servicecenter för ViewSonic.
4. För ytterligare information eller namnet på närmaste servicecenter för ViewSonic, ta kontakt
med ViewSonic.
Begränsning av underförstådda garantier:
Det föreligger inga garantier, explicit eller underförstått, vilka har omfång utöver den häri givna
beskrivningen, inklusive underförstådd garanti för säljbarhet och riktighet för något särskilt
ändamål.
Uteslutande av skadestånd:
Viewsonic skadeståndsskyldighet är begränsad till kostnaden för reparation eller utbyte av
produkten. Viewsonic skall ej hållas ansvarigt för:
1. Skada på annan egendom som förorsakas av defekter hos produkten, skador som beror
på olämplighet, förlust vid användning av produkten, tidsförlust, profitbortfall, förlorat
affärstillfälle, förlust av goodwill, störning i affärsförhållande eller annan kommersiell
förlust, även om möjligheten till sådana skador har omtalats.
2. Andra skador, såsom olycksbetingade eller följdskador eller liknande.
3. Anspråk mot kunden från annan part.
Verkan enligt delstatslag (USA):
Denna garanti ger dig vissa speciella juridiska rättigheter. Du kan även ha andra rättigheter vilka
varierar från delstat till delstat. Vissa stater medger ej inskränkningar i underförstådda garantier
och/eller tillåter ej uteslutande av olycksbetingade eller följdskador. Ovannämnda begränsningar
och uteslutanden gäller därför eventuellt inte i ditt fall.
Försäljning utanför USA och Kanada:
För garantiinformation om och service av viewsonic-produkter som säljs utanför USA och
Kanada, ska kontakt tas med ViewSonic eller med lokal återförsäljare för ViewSonic.
Garantiperioden för den här produkten i huvudlandet Kina (ej medräknat Hong Kong, Macao och
Taiwan) är föremål för villkor och förhållanden för Underhållsgarantikortet.
För användare i Europa och Ryssland finns fullständiga garantivillkor på www.viewsoniceurope.
com under Support/Warranty Information (information om support/garanti).

4.3: Projector Warranty

PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2009:07:09 11:55:36+08:00
Modify Date                     : 2009:07:20 00:31:27-07:00
Subject                         : PJL9371-1_UG_SWD
Producer                        : Adobe PDF Library 7.0
Trapped                         : False
Creation Date                   : 2009:07:09 11:55:36+08:00
Mod Date                        : 2009:07:20 00:31:27-07:00
Author                          : meil
Metadata Date                   : 2009:07:20 00:31:27-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS2 (4.0)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 6562 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:6720235f-8b88-4b1f-a21b-de0354d8a199
Document ID                     : adobe:docid:indd:48679a83-49ef-11de-8758-d41345451be8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : 42a3ebe1-49e7-11de-8758-d41345451be8
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:1762ce5a-4999-11de-832d-bccc45279e48
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 300.00, 72.00, 72.00, 72.00, 150.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 300.00
Manifest Placed Y Resolution    : 300.00, 72.00, 72.00, 72.00, 150.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 300.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Document ID  : adobe:docid:photoshop:c5528bf9-0857-11d9-ac2a-bbc57afc99ba, uuid:7139c36e-3b55-4a5b-a0ae-068cb8d6a19b, uuid:8786C2CAC399DD11B2C2FA515EE6A3D4, uuid:7cd6539a-d16b-4e9b-828b-e1f465c3ceaa, uuid:797CCF17685BDC11AE0BFC168F2D01E9, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:57F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:FB76563C51A0DB119131A8DBC4EDF9FC, uuid:FE76563C51A0DB119131A8DBC4EDF9FC, uuid:13F11656E4C1DD11A15EA9A30CE46E94, uuid:D09616D214A0DD11A32DD86844835FF4, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:a2455b16-5441-42b5-a9c9-f32c9edf2d4d, uuid:a2455b16-5441-42b5-a9c9-f32c9edf2d4d, uuid:57F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:5BE64A47BFBADD11B24BE03E14C3A58F, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:59D3F38526C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:51D3F38526C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:E413EBB02FA4DB118BA9874252414D32, uuid:D09616D214A0DD11A32DD86844835FF4, uuid:9DB16114C311DE11B3A6D6FC5EED2A49, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:1F654B153718DE118202F617A88F6AB7, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:4706D0FC32C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:B707FD372EC1DD11B123F2958450CCA1, uuid:CD3A522DF2B6DD11962EF50C30C42A36, uuid:57F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:4C11DC2AB330DB11BECCCCFEAF3A9DBF, uuid:4A11DC2AB330DB11BECCCCFEAF3A9DBF, uuid:4BDF4B7FAB30DB11BECCCCFEAF3A9DBF, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:00332C302DC1DD11B123F2958450CCA1, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:59D3F38526C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:A8ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A8ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A8ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:59D3F38526C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:1378EFF492B0DD118479F47B4AD60AE6, uuid:7D4C1A49A8B0DD118479F47B4AD60AE6, uuid:804C1A49A8B0DD118479F47B4AD60AE6, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:5BE64A47BFBADD11B24BE03E14C3A58F, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:3F09A12DE9A3DD118FDDDE08EE137BAD, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:59D3F38526C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:290ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:00332C302DC1DD11B123F2958450CCA1, uuid:46E744BFBB66DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:89F89D5CE5BDDD119370DC85884EF0EB, uuid:D431165023D2DD118085B06DECB1C7A4, uuid:A8ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A8ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A8ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A93A49CDD2E6DA11B9E3FEE57B1F983F, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:7A1DAE50DFEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:7C1DAE50DFEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:7E1DAE50DFEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:801DAE50DFEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:D3FDFAE1DFEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:B337874029C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:B337874029C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:B337874029C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:B337874029C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:2de46006-3ed5-417c-b052-2e31f2170a3e, uuid:a2455b16-5441-42b5-a9c9-f32c9edf2d4d, uuid:fc135698-5613-4893-b294-d314498f475c, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:129c7fed-8013-4941-8235-0e86c9f22849, uuid:adb29a74-49db-4a57-be5e-992ae7f826f4, uuid:f2a104e7-75c5-46c7-9666-be275fbb12a3, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:5DF7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:7037B7A7DEEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:7237B7A7DEEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:5BF7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:5FF7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:D58ECBC568F2DD11A17DA694A695778A, uuid:D38ECBC568F2DD11A17DA694A695778A, uuid:B776E0F68AF2DD11AADC837165FDEFFB, uuid:A0ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A0ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A0ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:A0ABE374B266DE11BC0F8D5B28281A2F, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:f56c8613-ad89-4037-ba3f-554f59af2c32, uuid:59F7BAFCDDEDDD11B6DEBA017D961028, uuid:51D3F38526C1DD11B123F2958450CCA1, uuid:B032E217A0C6DD11A4FDBEE25CC3305D, uuid:71406A33D3CCDD11A6A9FEA29CD3084D, uuid:0AF5011AABF6DD11B044DB463906DDA5, adobe:docid:photoshop:c5528bf9-0857-11d9-ac2a-bbc57afc99ba
Manifest Reference Instance ID  : uuid:4face40c-32fd-4423-8742-2af0140f9e19, uuid:7A7CCF17685BDC11AE0BFC168F2D01E9, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:3327f37d-7591-45ff-85bf-74b7748dd60a, uuid:FD76563C51A0DB119131A8DBC4EDF9FC, uuid:FF76563C51A0DB119131A8DBC4EDF9FC, uuid:16F11656E4C1DD11A15EA9A30CE46E94, uuid:D19616D214A0DD11A32DD86844835FF4, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:8e5198f8-a2e4-44dd-b5ad-278d3e07be02, uuid:8e5198f8-a2e4-44dd-b5ad-278d3e07be02, uuid:3327f37d-7591-45ff-85bf-74b7748dd60a, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:F380A3C281F6DD11BD50F960D21EB908, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:447C26F8CEF1DD11ACDF951517ABB876, uuid:A18776B02BF7DD11B06DF85F5214A9DC, uuid:E513EBB02FA4DB118BA9874252414D32, uuid:D19616D214A0DD11A32DD86844835FF4, uuid:4FD90F2C291FDE11BC70A7E6A0273E0F, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:20654B153718DE118202F617A88F6AB7, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:2C9F60AE86EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:2B9F60AE86EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:2D9F60AE86EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:3327f37d-7591-45ff-85bf-74b7748dd60a, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:4F11DC2AB330DB11BECCCCFEAF3A9DBF, uuid:5011DC2AB330DB11BECCCCFEAF3A9DBF, uuid:5111DC2AB330DB11BECCCCFEAF3A9DBF, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:329F60AE86EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:447C26F8CEF1DD11ACDF951517ABB876, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:ecc0df47-a38d-4c1e-b0ff-bf13baa4d708, uuid:ecc0df47-a38d-4c1e-b0ff-bf13baa4d708, uuid:ecc0df47-a38d-4c1e-b0ff-bf13baa4d708, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:447C26F8CEF1DD11ACDF951517ABB876, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:B375C2F720E9DD11AFA78DBCFEA19E49, uuid:251E1CCC41EBDD118BFECD1CD10D5598, uuid:261E1CCC41EBDD118BFECD1CD10D5598, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:F380A3C281F6DD11BD50F960D21EB908, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:4009A12DE9A3DD118FDDDE08EE137BAD, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:447C26F8CEF1DD11ACDF951517ABB876, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:2A0ED6C66E0DDE118868CF34C6600253, uuid:329F60AE86EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:f42ce8bb-e14b-46ea-bcd2-443484aa472d, uuid:2C3A4CFBE6BDDD119370DC85884EF0EB, uuid:58de78c7-768d-4243-9218-6e01c2a39551, uuid:C73122B4B7DFDA1186D9C0BA4CD66CE6, uuid:C83122B4B7DFDA1186D9C0BA4CD66CE6, uuid:C93122B4B7DFDA1186D9C0BA4CD66CE6, uuid:CA3122B4B7DFDA1186D9C0BA4CD66CE6, uuid:ecc0df47-a38d-4c1e-b0ff-bf13baa4d708, uuid:ecc0df47-a38d-4c1e-b0ff-bf13baa4d708, uuid:ecc0df47-a38d-4c1e-b0ff-bf13baa4d708, uuid:5F53D66C7350DC119FAE82C7694B86C2, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:b4fa9b09-5f00-4a67-901d-0f5ea693b976, uuid:239a97ca-68c0-4123-a81c-9cfdd12d712a, uuid:e7191a57-1261-4803-9c7d-2ca9b0a785b5, uuid:c0d7bf00-d524-488a-b35e-33334d28ea1c, uuid:287f847b-38cf-4577-aaa7-2c68cc55e931, uuid:09FF856E97EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:09FF856E97EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:09FF856E97EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:09FF856E97EEDD11A69DD4180FA4B542, uuid:1680305b-d636-4c07-a58a-85f110d9d608, uuid:8e5198f8-a2e4-44dd-b5ad-278d3e07be02, uuid:9205a2dd-72e8-4a50-bd65-465035e9fa6e, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:c1789626-0af2-46d1-82a5-82d094b7117e, uuid:e8a012a8-c5be-4230-a65e-7eb1347a3458, uuid:cbf6d2c6-4f23-4fbd-9515-16cd883e35d5, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:f628da1a-d7bc-478e-8890-a36d9fa92958, uuid:f65f3979-4eab-44c5-9294-0e353bd9b94f, uuid:9cd96597-1bab-4605-9a90-22fec38bb490, uuid:b7c7f5c7-d2f0-4569-9d1a-3181cd351dcd, uuid:29c42a52-920d-4256-b684-af6645aea11c, uuid:cc8add29-1fc2-428f-ad0a-7c8ad7e06077, uuid:b8dd04f8-b0c4-4841-85b7-8ae91a176872, uuid:1ca7fbad-6924-4d5a-be13-25f627cd08e1, uuid:2b1c5624-0255-419c-8ad5-b6a796a758c1, uuid:2b1c5624-0255-419c-8ad5-b6a796a758c1, uuid:2b1c5624-0255-419c-8ad5-b6a796a758c1, uuid:2b1c5624-0255-419c-8ad5-b6a796a758c1, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:0f980eba-6bf2-42a0-af21-36c60ab55f49, uuid:77f285c0-4672-4ccd-af68-7374428e7f73, uuid:A18776B02BF7DD11B06DF85F5214A9DC, uuid:0c6ad782-b647-4485-8e64-afd805dc54d2, uuid:96269e31-2135-455e-9acd-0e6bccbd17b5, uuid:45f045c8-8a03-45d6-b640-7fa511fe1107
Format                          : application/pdf
Title                           : PJL9371-1 User Guide, Swedish
Description                     : PJL9371-1_UG_SWD
Creator                         : meil
Page Count                      : 87
Page Layout                     : SinglePage

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

PJL9371 1 User Guide, Swedish Guide (Swedish)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation