Dynabook PA3070WL Wireless LAN Module User Manual Installation manual
Toshiba Corporation Wireless LAN Module Installation manual
Dynabook >
Contents
Installation manual
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
'PINKUJ
>Y]RSLKAS\OVO]]6+8-K\N3X]^KVVK^SYX
(TCPCKU
3X]^KVVK^SYXNOVKMK\^OAS\OVO]]6+8>Y]RSLK
&GWVUEJ
3X]^KVVK^SYXNO\>Y]RSLKAS\OVO]]6+8-K\N
'URC¤QN
3X]^KVKMSÕXNOVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK>Y]RSLK
+VCNKCPQ
3X]^KVVKdSYXONOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS>Y]RSLK
5XGPUMC
3X]^KVVO\K>Y]RSLK]^\ÇNVØ]KXÆ^`O\U]UY\^
&CPUM
3X]^KVVK^SYXKP>Y]RSLKUY\^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
0QTUM
3X]^KVVK]TYXK`>Y]RSLK^\ÇNVÚ]^XO^^`O\U]UY\^ !
:7
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
GB
6QUJKDC9KTGNGUU.#0%CTF
+PUVCNNCVKQP
>RS]]ROO^Z\Y`SNO]SXPY\WK^SYXYXSX]^KVVSXQ^ROaS\OVO]]6+8MK\N
>RS]]ROO^S]PY\SXPY\WK^SYXYXVc>ROaS\OVO]]6+8MK\N]RY_VNLO
SX]^KVVONLccY_\RK\NaK\ONOKVO\
+PUVCNNKPIVJG9KTGNGUU.#0%CTF6GETC
,OPY\ORKXNVSXQ^ROaS\OVO]]6+8MK\NNS]MRK\QO]^K^SMOVOM^\SMS^cP\YW
cY_\LYNcLc^Y_MRSXQKWO^KVYLTOM^,OPY\OSX]^KVVSXQ^ROaS\OVO]]6+8
MK\NcY_aSVVPS\]^RK`O^Y\OWY`O^ROLK^^O\cZKMUKXNUOcLYK\N0YVVYa
^RO]^OZ]LOVYaKXN\OPO\^Y^ROPYVVYaSXQPSQ_\O]
>_\XYPP^ROZYaO\KXNNS]MYXXOM^^RO+-KNKZ^Y\
>_\X^ROMYWZ_^O\_Z]SNONYaX
<OWY`O^ROWKSXLK^^O\cZKMUKXNYZ^SYXKV]OMYXNK\cLK^^O\cSPYXO
S]SX]^KVVONSX^RO=VSW=OVOM^,Kc<OPO\^Y^ROMYWZ_^O\_]O\v]
WKX_KV$MRKZ^O\ PY\NO^KSV]YX\OWY`SXQ^ROWKSXLK^^O\cZKMUKXN
MRKZ^O\"PY\NO^KSV]YX\OWY`SXQ^RO]OMYXNK\cLK^^O\c
<OWY`OYXO]M\Oa]OM_\SXQ^ROUOcLYK\N
<OWY`SXQYXO]M\Oa
>_\X^ROMYWZ_^O\\SQR^]SNO_ZKXNYZOX^RONS]ZVKcMY`O\
3X]O\^cY_\PSXQO\XKSVY\K^RSXYLTOM^_XNO\^RO\SWYP^ROUOcLYK\N
L\KMOKXNVSP^Y_^^ROL\KMO
KEYBOARD BRACE
<OWY`SXQ^ROUOcLYK\NL\KMO
!<OWY`O^aY]M\Oa]]OM_\SXQ^ROUOcLYK\N
"<Y^K^O^ROUOcLYK\NY_^KXNVKcS^YX^ROZKVW\O]^
<OWY`SXQ^ROUOcLYK\N
#<OWY`OYXO]SbZYSX^]M\Oa]OM_\SXQ^RO]RSOVNZVK^OKXNVSP^Y_^^RO
ZVK^O
<OWY`SXQ^RO]RSOVNZVK^O
-YXXOM^^ROKX^OXXKMKLVO]^Y^ROZ\YZO\MYXXOM^Y\]YX^ROaS\OVO]]
6+8MK\N>ROMKLVO]K\OMYVY_\MYNONaRS^OKXNLVKMU>RO
MY\\O]ZYXNSXQMYXXOM^Y\]K\OSXNSMK^ONLc^ROaY\Nw,VKMUxY\
wARS^OxY\Lc^ROVO^^O\]w,xY\wAx
?]O^aOOdO\]^YKVSQX^ROMYXXOM^Y\]KXNZ\O]]^ROWSX^YZVKMO,O
MK\OP_VXY^^YKZZVcZ\O]]_\O^Y^RO3-]YX^ROaS\OVO]]6+8MK\N
2YVN^ROMK\NK^KLY_^KNOQ\OOKXQVOPS^S^SX^Y^ROMYWZ_^O\v]
MYXXOM^Y\KXNZ\O]]MK\OP_VVc^YOX]_\OPS\WMYX^KM^
2YVN^ROaS\OVO]]6+8MK\NLc^RO]SNO]YXVc.YXY^^Y_MR^ROMYXXOM^Y\
YX^ROMK\NY\YX^ROMYWZ_^O\.OL\S]YX^ROMYXXOM^Y\]WKcMK_]O
KMMO]]Z\YLVOW]
1OX^VcZ_]R^ROMK\NNYaX_X^SVVK^MRO]YXOS^RO\]SNOOXQKQO^RO
MK\N^YRYVNS^SXZVKMO
CONNECTOR ANTENNA CABLE
WIRELESS LAN CARD
3X]^KVVSXQ^ROaS\OVO]]6+8MK\N>OM\K#
=OK^^RO]RSOVNZVK^OKXN]OM_\OS^aS^RYXO]SbZYSX^]M\Oa
=OK^^ROUOcLYK\NKXN]OM_\O^aY]M\Oa]
=OK^^ROUOcLYK\NL\KMOKXNZ\O]]^Y]OM_\OVK^MRO]
>_\X^ROMYWZ_^O\_Z]SNONYaXKXN]OM_\OYXO]M\Oa
!
+PUVCNNKPIVJGYKTGNGUU.#0%CTF2QTV¬I¬
,OPY\ORKXNVSXQ^ROaS\OVO]]6+8MK\NNS]MRK\QO]^K^SMOVOM^\SMS^cP\YW
cY_\LYNcLc^Y_MRSXQKWO^KVYLTOM^>YSX]^KVV^ROaS\OVO]]6+8MK\N
PYVVYa^RO]^OZ]LOVYaKXN\OPO\^Y^ROPYVVYaSXQPSQ_\O]
>_\XYPP^ROZYaO\KXNNS]MYXXOM^^RO+-KNKZ^Y\
>_\X^ROMYWZ_^O\_Z]SNONYaX
<OWY`O^ROWKSXLK^^O\cZKMUKXNYZ^SYXKV]OMYXNK\cLK^^O\cSPYXO
S]SX]^KVVONSX^RO=VSW=OVOM^,Kc<OPO\^Y^ROMYWZ_^O\_]O\v]
WKX_KV$MRKZ^O\ PY\NO^KSV]YX\OWY`SXQ^ROWKSXLK^^O\cZKMUKXN
MRKZ^O\"PY\NO^KSV]YX\OWY`SXQ^RO]OMYXNK\cLK^^O\c
<OWY`O^aY]SbZYSX^LVKMU]M\Oa]]OM_\SXQ^ROaS\OVO]]6+8MK\N
]VY^MY`O\
<OWY`SXQ^ROaS\OVO]]6+8MK\N]VY^MY`O\
-YXXOM^^ROKX^OXXKMKLVO]aS^R^ROKZZ\YZ\SK^OVOXQ^R^Y^ROZ\YZO\
MYXXOM^Y\]YX^ROaS\OVO]]6+8MK\N
>RO]RY\^MKLVOaSVVXY^\OKMR^ROPK\^RO\MYXXOM^Y\
?]O^aOOdO\]^YKVSQX^ROMYXXOM^Y\]KXNZ\O]]^ROWSX^YZVKMO,O
MK\OP_VXY^^YKZZVcZ\O]]_\O^Y^RO3-]YX^ROaS\OVO]]6+8MK\N
2YVN^ROMK\NK^KLY_^KNOQ\OOKXQVOPS^S^SX^Y^ROMYWZ_^O\v]
MYXXOM^Y\KXNZ\O]]MK\OP_VVc^YOX]_\OPS\WMYX^KM^
2YVN^ROaS\OVO]]6+8MK\NLc^RO]SNO]YXVc.YXY^^Y_MR^ROMYXXOM^Y\
YX^ROMK\NY\YX^ROMYWZ_^O\.OL\S]YX^ROMYXXOM^Y\]WKcMK_]O
KMMO]]Z\YLVOW]
"
!1OX^VcZ_]R^ROMK\NNYaX_X^SVVK^MRO]YXOS^RO\]SNOOXQKQO^RO
MK\N^YRYVNS^SXZVKMO
3X]^KVVSXQ^ROaS\OVO]]6+8MK\N
"+VSQX^aY^KL]YX^ROONQOYP^ROaS\OVO]]6+8MK\NMY`O\aS^R^aY
XY^MRO]YX^ROaS\OVO]]6+8MK\N]VY^KXN]OK^^ROaS\OVO]]6+8MK\N
]VY^MY`O\
#=OM_\O^ROaS\OVO]]6+8MK\N]VY^MY`O\aS^R^aY]SbZYSX^LVKMU
]M\Oa]
#RRN[KPINCDGNU
>ROPSQ_\O]LOVYa]RYa^ROVYMK^SYX]YPVKLOV]YX^RO>OM\K#KXN
:Y\^ËQË]O\SO]MYWZ_^O\]>ROVO^^O\]+,-KXN.MY\\O]ZYXN^Y
VKLOV]SNOX^SPSONSXVK^O\SVV_]^\K^SYX]>ROKZZVSONVKLOV]aSVV`K\cKMMY\NSXQ
^YcY_\MYWZ_^O\v]MYXPSQ_\K^SYX
#
.CDGNRQUKVKQPU
RAISED SURFACE
6KLOVZY]S^SYX]YX^RO>OM\K#
>RO\OS]K\Y_XN\KS]ON]_\PKMOYX^ROLY^^YWYP^RO>OM\K#.YXY^
MY`O\^RS]]_\PKMOaS^RKVKLOV
6KLOVZY]S^SYX]YX^RO:Y\^ËQË
0GYNCDGNU
<OPO\^Y^ROPSQ_\O]KLY`OKXNLOVYaaROXcY_KZZVcXOaVKLOV]
AS\OVO]]6+8VKLOV
\OZ\O]OX^]KX_WLO\EGSXNSMK^O]>OM\K#KXNE GSXNSMK^O]
:Y\^ËQË
0--VKLOV
3PcY_MYWZ_^O\RK]^RO,V_O^YY^RVKLOVK^ZY]S^SYX+KZZVc^RO
AS\OVO]]6+8VKLOV^YZY]S^SYX,
1.
,V_O^YY^RVKLOV
+ZZVc^ROPYVVYaSXQAS\OVO]]6+8VKLOV^YZY]S^SYX-]RYaXSX^RO
PSQ_\OPY\^RO>OM\K#Y\^ROPSQ_\OPY\^RO:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
+ZZVc^RS]VKLOV
2.
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
F
R
+PUVCNNCVKQPFGNCECTVG9KTGNGUU
.#06QUJKDC
-O^^OPSMROSXNS[_OMYWWOX^SX]^KVVO\VKMK\^OAS\OVO]]6+8
-O^^OPSMROO]^ÂMYX]O\`O\ZY_\\ËPË\OXMO6KMK\^OAS\OVO]]6+8NYS^
Ì^\OSX]^KVVËOZK\VO\O`OXNO_\
+PUVCNNCVKQPFGNCECTVG9KTGNGUU.#06GETC
+`KX^NOWKXSZ_VO\VKMK\^OAS\OVO]]6+8NËMRK\QOd`Y_]NO^Y_^O
ËVOM^\SMS^Ë]^K^S[_OOX^Y_MRKX^_XYLTO^WË^KVVS[_O+`KX^NSX]^KVVO\VK
MK\^OOXVO`OdVKLK^^O\SOZ\SXMSZKVOO^VOMVK`SO\NOVY\NSXK^O_\=_S`OdVO]
SX]^\_M^SYX]MSNO]]Y_]O^\OZY\^Od`Y_]K_bSVV_]^\K^SYX]
MY\\O]ZYXNKX^O]
7O^^OdVY\NSXK^O_\RY\]^OX]SYXO^NËMYXXOM^OdVKNKZ^K^O_\]OM^O_\
<O^Y_\XOdVvY\NSXK^O_\ËM\KX`O\]VK]_\PKMONO^\K`KSV
/XVO`OdVKLK^^O\SOZ\SXMSZKVOO^Ë`OX^_OVVOWOX^VKNO_bSÊWOLK^^O\SO
<OZY\^Od`Y_]K_7KX_OVNOV_^SVS]K^O_\NOVY\NSXK^O_\$K_MRKZS^\O
ZY_\VO]SX]^\_M^SYX]NO\O^\KS^NOVKLK^^O\SOZ\SXMSZKVOO^K_MRKZS^\O"
ZY_\VO\O^\KS^NOVKNO_bSÊWOLK^^O\SO
/XVO`OdVK`S]NOPSbK^SYXN_MVK`SO\
<O^\KS^NOVK`S]
<OWO^^OdVY\NSXK^O_\ÂVOXN\YS^O^Y_`\Od]YXËM\KX
3X]Ë\Od`Y^\OYXQVOY__XYLTO^PSX]Y_]VOLY\NN_]_ZZY\^MVK`SO\O^
OXVO`OdVOOXVO]Y_VO`KX^
SUPPORT CLAVIER
<O^\KS^N_]_ZZY\^N_MVK`SO\
!/XVO`OdVO]NO_b`S]PSbKX^VOMVK`SO\
"0KS^O]ZS`Y^O\VOMVK`SO\`O\]VOb^Ë\SO_\O^ZVKMOdVO]_\VO\OZY]O
WKSX]
<O^\KS^N_MVK`SO\
#/XVO`OdVK`S]Â]SbZYSX^]PSbKX^VKZVK[_ONOLVSXNKQOZ_S]OXVO`Od
MO^^OZVK[_OOXVK]Y_VO`KX^
<O^\KS^NOVKZVK[_ONOLVSXNKQO
-YXXOM^OdVO]MÄLVO]NOVKX^OXXOÂVKMK\^OAS\OVO]]6+8-O]
MÄLVO]]YX^NOMY_VO_\LVKXMROY_XYS\O6O]MYXXOM^O_\]
MY\\O]ZYXNKX^]YX^SXNS[_Ë]ZK\VOWY^,VKMUXYS\Y_ARS^O
LVKXMY_ZK\VO]VO^^\O],Y_A
?^SVS]Od_XOZSXMOÂËZSVO\ZY_\KVSQXO\VO]MYXXOM^O_\]O^VO]PSbO\
8KZZ_cOdZK]^\YZPY\^OWOX^]_\VO]MYXXOM^O_\]NOVKMK\^O
AS\OVO]]6+8
>OXOdVKMK\^OÂ_XKXQVONOOX`S\YXO^KZZ_cOdNY_MOWOX^
T_][_ÂMO[_OVVO]YS^PO\WOWOX^OXZVKMO
>OXOdVKMK\^OAS\OVO]]6+8ZK\]O]MÖ^Ë]8O^Y_MROdZK]VO]
MYXXOM^O_\]NOVKMK\^OY_NOVvY\NSXK^O_\6O]NËL\S]Y_ZY_]]SÊ\O]
NËZY]Ë]]_\VO]MYXXOM^O_\]\S][_OX^NvOX^\KÐXO\NO]
Nc]PYXM^SYXXOWOX^]
+ZZ_cOdNY_MOWOX^]_\VKMK\^OT_][_vÂMO[_OVO]^K[_O^]VK^Ë\K_b
]vOXQKQOX^
CONNECTEUR CABLE DE L'ANTENNE
CARTE WIRELESS LAN
3X]^KVVK^SYXNOVKMK\^OAS\OVO]]6+8>OM\K#
<OWYX^OdVKZVK[_ONOLVSXNKQOO^PSbOdVKK`OM_XO`S]Â]SbZYSX^]
<OWYX^OdVOMVK`SO\O^PSbOdVOK`OMNO_b`S]
:Y]OdVO]_ZZY\^MVK`SO\O^KZZ_cOdZY_\PSbO\VO]^K[_O^]
<O^Y_\XOdVY\NSXK^O_\ËM\KX`O\]VK]_\PKMONO^\K`KSVO^\OZY]OdVK
`S]\O^S\ËOK_NËL_^NOVKZ\YMËN_\O
!
+PUVCNNCVKQPFGNCECTVG9KTGNGUU.#02QTV¬I¬
+`KX^NOWKXSZ_VO\VKMK\^OAS\OVO]]6+8NËMRK\QOd`Y_]NO^Y_^O
ËVOM^\SMS^Ë]^K^S[_OOX^Y_MRKX^_XYLTO^WË^KVVS[_O:Y_\SX]^KVVO\VKMK\^O
AS\OVO]]6+8]_S`OdVO]SX]^\_M^SYX]MSNO]]Y_]O^MYX]_V^OdVO]
SVV_]^\K^SYX]]_S`KX^O]
7O^^OdVY\NSXK^O_\RY\]^OX]SYXO^NËMYXXOM^OdVKNKZ^K^O_\]OM^O_\
<O^Y_\XOdVvY\NSXK^O_\ËM\KX`O\]VK]_\PKMONO^\K`KSV
/XVO`OdVKLK^^O\SOZ\SXMSZKVOO^Ë`OX^_OVVOWOX^VKNO_bSÊWOLK^^O\SO
<OZY\^Od`Y_]K_WKX_OVNOV_^SVS]K^O_\NOVY\NSXK^O_\$K_MRKZS^\O
ZY_\VO]SX]^\_M^SYX]NO\O^\KS^NOVKLK^^O\SOZ\SXMSZKVOO^K_MRKZS^\O"
ZY_\VO\O^\KS^NOVKNO_bSÊWOLK^^O\SO
/XVO`OdVO]NO_b`S]XYS\O]Â]SbZYSX^]PSbKX^VOMKZY^NOVKMK\^O
AS\OVO]]6+8
<O^\KS^N_MKZY^NOVOWZVKMOWOX^NOMK\^OAS\OVO]]6+8
-YXXOM^OdVO]MÄLVO]NOVKX^OXXOK_bMYXXOM^O_\]MY\\O]ZYXNKX^]
NOVKMK\^OAS\OVO]]6+86KVYXQ_O_\NOMO]MÄLVO]O]^SWZY\^KX^O
6OMÄLVOMY_\^XOZO_^ZK]K^^OSXN\OVOMYXXOM^O_\VOZV_]ËVYSQXË
?^SVS]Od_XOZSXMOÂËZSVO\ZY_\KVSQXO\VO]MYXXOM^O_\]O^VO]PSbO\
8KZZ_cOdZK]^\YZPY\^OWOX^]_\VO]MYXXOM^O_\]NOVKMK\^OAS\OVO]]
6+8
"
>OXOdVKMK\^OÂ_XKXQVONOOX`S\YXO^KZZ_cOdNY_MOWOX^
T_][_ÂMO[_OVVO]YS^PO\WOWOX^OXZVKMO
>OXOdVKMK\^OAS\OVO]]6+8ZK\]O]MÖ^Ë]8O^Y_MROdZK]VO]
MYXXOM^O_\]NOVKMK\^OY_NOVvY\NSXK^O_\6O]NËL\S]Y_ZY_]]SÊ\O]
NËZY]Ë]]_\VO]MYXXOM^O_\]\S][_OX^NvOX^\KÐXO\NO]
Nc]PYXM^SYXXOWOX^]
!+ZZ_cOdNY_MOWOX^]_\VKMK\^OT_][_vÂMO[_OVO]^K[_O^]VK^Ë\K_b
]vOXQKQOX^
3X]^KVVK^SYXNOVKMK\^OAS\OVO]]6+8
"+VSQXOdVO]NO_b^K[_O^]]S^_Ë]]_\VO]LY\N]N_MKZY^NOVKMK\^O
AS\OVO]]6+8]_\VO]NO_bOXMYMRO]NOVOWZVKMOWOX^NOMK\^O
AS\OVO]]6+8Z_S]\OZY]OdVOMKZY^NOMO^OWZVKMOWOX^
#0SbOdVOMKZY^NOVOWZVKMOWOX^NOMK\^OAS\OVO]]6+8K`OMVO]NO_b
`S]XYS\O]Â]SbZYSX^]
2QUGFGU¬VKSWGVVGU
6O]SVV_]^\K^SYX]MSNO]]Y_]SXNS[_OX^VKZY]S^SYXNO]Ë^S[_O^^O]]_\VO]
Y\NSXK^O_\]>OM\K#O^:Y\^ËQË6O]VO^^\O]+,-O^.
MY\\O]ZYXNOX^K_bË^S[_O^^O]SNOX^SPSËO]NKX]VO]SVV_]^\K^SYX]]_S`KX^O]
6O]Ë^S[_O^^O]KZZVS[_ËO]`K\SOX^OXPYXM^SYXNOVKMYXPSQ_\K^SYXNO`Y^\O
Y\NSXK^O_\
#
2QUKVKQPUFGU¬VKSWGVVGU
BOSSE DE PROTECTION
:Y]S^SYXNO]Ë^S[_O^^O]]_\VO>OM\K#
6ONO]]Y_]N_>OM\K#MYWZY\^O_XOLY]]ONOZ\Y^OM^SYX%XcZY]Od
ZK]NË^S[_O^^O
:Y]S^SYXNO]Ë^S[_O^^O]]_\VO:Y\^ËQË
0QWXGNNGU¬VKSWGVVGU
<OZY\^Od`Y_]K_bSVV_]^\K^SYX]MSNO]]_]O^MSNO]]Y_]VY\][_O`Y_]
ZY]OdNO]Ë^S[_O^^O]
/^S[_O^^OAS\OVO]]6+8
\OZ\Ë]OX^O_XXYWL\OEGNË]SQXOVO>OM\K#O^E GVO:9<>/1/
=SVY\NSXK^O_\MYWZY\^O_XOË^S[_O^^O,V_O^YY^RÂVKZY]S^SYX+ZY]Od
VË^S[_O^^OAS\OVO]]6+8ÂVKZY]S^SYX,
1.
/^S[_O^^O,V_O^YY^R
:Y]OdVË^S[_O^^OAS\OVO]]6+8]_S`KX^OÂVKZY]S^SYX-MYWWO
SXNS[_ËNKX]VSVV_]^\K^SYXZY_\VO>OM\K#Y_VO:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
+ZZVSMK^SYXNOVË^S[_O^^O
2.
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
DE
+PUVCNNCVKQPFGT6QUJKDC9KTGNGUU
.#0%CTF
3XNSO]OX2SXaOS]OXPSXNOX=SO3XPY\WK^SYXOXd_\3X]^KVVK^SYXNO\AS\OVO]]
6+8-K\N
.SO`Y\VSOQOXNO,\Y]MRÞ\ONSOX^X_\d_\3XPY\WK^SYX.SOAS\OVO]]6+8
-K\N]YVV^O`YX3R\OW2ÆXNVO\SX]^KVVSO\^aO\NOX
+PUVCNNKGTGPFGT9KTGNGUU.#0%CTF6GETC
,O`Y\=SONSOAS\OVO]]6+8-K\NKXPK]]OX]YVV^OX=SO]^K^S]MRO
/VOU^\SdS^Æ^`YX3R\OW5Ø\ZO\KLVOS^OXSXNOW=SOOSXOXWO^KVVOXOX
1OQOX]^KXNLO\ÞR\OX@Y\NO\3X]^KVVK^SYXNO\AS\OVO]]6+8-K\NWÞ]]OX
=SOd_XÆMR]^NOX+UU_OX^PO\XOX1OROX=SOaSOXKMR]^OROXN
LO]MR\SOLOX`Y\_XNY\SOX^SO\OX=SO]SMRKXNOX+LLSVN_XQOX
=MRKV^OX=SONOX-YWZ_^O\K_]_XNdSOROX=SONOX8O^dKNKZ^O\KL
.\OROX=SONOX-YWZ_^O\K_PNOX5YZP
/X^PO\XOX=SONOX2K_Z^KUU__XNPKVV]`Y\RKXNOXNOXYZ^SYXKVOX
daOS^OX+UU_K_]NO\=VSW=OVOM^,Kc3XPY\WK^SYXOXd_\/X^XKRWONO\
+UU_]PSXNOX=SOSW,OX_^dO\RKXNL_MRNO]-YWZ_^O\]$PÞ\NOX
2K_Z^KUU_SX5KZS^OV =^\YW`O\]Y\Q_XQ_XN=^K\^WYNS_XNPÞ\NOX
daOS^OX+UU_SX5KZS^OV"D_]K^dOSX\SMR^_XQOX
/X^PO\XOX=SOOSXO=MR\K_LONSONSO>K]^K^_\]SMRO\^
=MR\K_LOOX^PO\XOX
.\OROX=SONOX-YWZ_^O\\SMR^SQRO\_W_XNUVKZZOX=SONOX
,SVN]MRS\WK_P
0KR\OX=SOWS^3R\OW0SXQO\XKQOVYNO\OSXOWNÞXXOX1OQOX]^KXN
_X^O\NOX<KXNNO\>K]^K^_\UVKWWO\_XNROLOX=SONSO]OKL
TASTATURKLAMMER
>K]^K^_\UVKWWO\OX^PO\XOX
!/X^PO\XOX=SOdaOS=MR\K_LOXNSONSO>K]^K^_\]SMRO\X
"5VKZZOX=SONSO>K]^K^_\XKMRYLOX_XNVOQOX=SO]SOK_PNO\
2KXNLKVVOXK_PVKQOKL
>K]^K^_\K_PUVKZZOX
#/X^PO\XOX=SOOSXO=MR\K_LONSONSO=MR_^dZVK^^O]SMRO\^_XNROLOX
=SONSO:VK^^ORO\K_]
=MR_^dZVK^^OOX^PO\XOX
=MRVSOÁOX=SONSO+X^OXXOXUKLOVKXNSOOX^]Z\OMROXNOX+X]MRVÞ]]O
NO\AS\OVO]]6+8-K\NKX.K]aOSÁO5KLOVaS\NKXNOXWS^lARS^Ow
YNO\lAwQOUOXXdOSMRXO^OX+X]MRV_]]KXQO]MRVY]]OXNK]]MRaK\dO
KXNOXWS^l,VKMUwYNO\l,wQOUOXXdOSMRXO^OX
@O\aOXNOX=SOOSXO:SXdO^^O_WNSO+X]MRVÞ]]OK_]d_\SMR^OX_XNKXNSO
\SMR^SQO=^OVVOd_N\ÞMUOX.\ÞMUOX=SOXSMR^K_PNSOSX^OQ\SO\^OX
=MRKV^U\OS]ONO\AS\OVO]]6+8-K\N
2KV^OX=SONSO5K\^OSXOSXOWASXUOV]O^dOX=SO]SOSXNOX
+X]MRV_]]NO]-YWZ_^O\]OSX_XNN\ÞMUOX=SO`Y\]SMR^SQ_WOSXO
PO]^O@O\LSXN_XQRO\d_]^OVVOX
2KV^OX=SONSOAS\OVO]]6+8-K\NX_\KXNOX=OS^OX,O\ÞR\OX=SOXSMR^
NOX+X]MRV_]]NO\5K\^OYNO\NO]-YWZ_^O\]5VOSX]^O:K\^SUOVUØXXOX
D_Q\SPPZ\YLVOWO`O\_\]KMROX
.\ÞMUOX=SONSO5K\^O`Y\]SMR^SQXKMR_X^OXLS]6K]MROXK_PLOSNOX
=OS^OXOSX\K]^OX_XNNSO5K\^O]SMRO\X
ANSCHLUSS ANTENNENKABEL
WIRELESS LAN CARD
AS\OVO]]6+8-K\NSX]^KVVSO\OX>OM\K#
=O^dOX=SONSO=MR_^dZVK^^OOSX_XN]SMRO\X=SO]SMRWS^OSXO\
=MR\K_LO
=O^dOX=SONSO>K]^K^_\OSX_XN]SMRO\X=SO]SOWS^daOS=MR\K_LOX
=O^dOX=SONSO>K]^K^_\UVKWWO\OSX_XNN\ÞMUOX=SO]SOPO]^
.\OROX=SONOX-YWZ_^O\K_PNOX5YZP_XNN\OROX=SONSO
`O\LVOSLOXNO=MR\K_LOPO]^
!
+PUVCNNKGTGPFGT9KTGNGUU.#0%CTF2QTV¬I¬
,O`Y\=SONSOAS\OVO]]6+8-K\NKXPK]]OX]YVV^OX=SO]^K^S]MRO
/VOU^\SdS^Æ^`YX3R\OW5Ø\ZO\KLVOS^OXSXNOW=SOOSXOXWO^KVVOXOX
1OQOX]^KXNLO\ÞR\OX1OROX=SOaSOXKMR]^OROXNLO]MR\SOLOX`Y\_XN
Y\SOX^SO\OX=SO]SMRKXNOX+LLSVN_XQOX
=MRKV^OX=SONOX-YWZ_^O\K_]_XNdSOROX=SONOX8O^dKNKZ^O\KL
.\OROX=SONOX-YWZ_^O\K_PNOX5YZP
/X^PO\XOX=SONOX2K_Z^KUU__XNPKVV]`Y\RKXNOXNOXYZ^SYXKVOX
daOS^OX+UU_K_]NO\=VSW=OVOM^,Kc3XPY\WK^SYXOXd_\/X^XKRWONO\
+UU_]PSXNOX=SOSW,OX_^dO\RKXNL_MRNO]-YWZ_^O\]$PÞ\NOX
2K_Z^KUU_SX5KZS^OV =^\YW`O\]Y\Q_XQ_XN=^K\^WYNS_XNPÞ\NOX
daOS^OX+UU_SX5KZS^OV"D_]K^dOSX\SMR^_XQOX
/X^PO\XOX=SOdaOS]MRaK\dO=MR\K_LOXWS^NOXOXNSO+LNOMU_XQ
NO]AS\OVO]]6+8-K\N=^OMUZVK^dO]QO]SMRO\^aS\N
+LNOMU_XQNO]AS\OVO]]6+8-K\N=^OMUZVK^dO]OX^PO\XOX
@O\LSXNOX=SONSO+X^OXXOXUKLOVWS^NOX\SMR^SQOX+X]MRVÞ]]OXKX
NO\AS\OVO]]6+8-K\N
.K]UÞ\dO\O5KLOV\OSMR^XSMR^KXNOXRSX^O\OX+X]MRV_]]RO\KX
@O\aOXNOX=SOOSXO:SXdO^^O_WNSO+X]MRVÞ]]OK_]d_\SMR^OX_XNKXNSO
\SMR^SQO=^OVVOd_N\ÞMUOX.\ÞMUOX=SOXSMR^K_PNSOSX^OQ\SO\^OX
=MRKV^U\OS]ONO\AS\OVO]]6+8-K\N
"
2KV^OX=SONSO5K\^OSXOSXOWASXUOV]O^dOX=SO]SOSXNOX
+X]MRV_]]NO]-YWZ_^O\]OSX_XNN\ÞMUOX=SO`Y\]SMR^SQ_WOSXO
PO]^O@O\LSXN_XQRO\d_]^OVVOX
2KV^OX=SONSOAS\OVO]]6+8-K\NX_\KXNOX=OS^OX,O\ÞR\OX=SOXSMR^
NOX+X]MRV_]]NO\5K\^OYNO\NO]-YWZ_^O\]5VOSX]^O:K\^SUOVUØXXOX
D_Q\SPPZ\YLVOWO`O\_\]KMROX
!.\ÞMUOX=SONSO5K\^O`Y\]SMR^SQXKMR_X^OXLS]6K]MROXK_PLOSNOX
=OS^OXOSX\K]^OX_XNNSO5K\^O]SMRO\X
AS\OVO]]6+8-K\NSX]^KVVSO\OX
"<SMR^OX=SOdaOS6K]MROXKW<KXNNO\+LNOMU_XQPÞ\NOXAS\OVO]]
6+8-K\N=^OMUZVK^dKXNOXOX^]Z\OMROXNOX8_^OXKWAS\OVO]]6+8
-K\N=^OMUZVK^dK_]_XN]O^dOX=SONSO+LNOMU_XQOSX
#=SMRO\X=SONSO+LNOMU_XQPÞ\NOXAS\OVO]]6+8-K\N=^OMUZVK^dWS^
NOXLOSNOX]MRaK\dOX=MR\K_LOXNSO=SOd_`Y\OX^PO\X^RKLOX
#PDTKPIGPFGT#WHMNGDGT
.SOPYVQOXNOX+LLSVN_XQOXdOSQOXaYNSO+_PUVOLO\K_PNOX
-YWZ_^O\WYNOVVOX>OM\K#_XN:Y\^ËQË=O\SOKXQOL\KMR^
aO\NOX.SO,_MR]^KLOX+_XN,OX^]Z\OMROX+_PUVOLO\XNSOSX
+LLSVN_XQOXaOS^O\_X^OXSNOX^SPSdSO\^aO\NOX4OXKMR5YXPSQ_\K^SYXNO]
-YWZ_^O\]UØXXOX_X^O\]MRSONVSMRO+_PUVOLO\O\PY\NO\VSMR]OSX
#
#WHMNGDGTRQUKVKQPGP
ERHÖHTE FLÄCHE
+_PUVOLO\ZY]S^SYXOXPÞ\NK]7YNOVV>OM\K#
+_PNO\?X^O\]OS^ONO]7YNOVV]>OM\K#LOPSXNO^]SMROSXO\_XNOVOSMR^
O\RKLOXO0VÆMRO,\SXQOX=SORSO\UOSXO+_PUVOLO\KX
+_PUVOLO\ZY]S^SYXOXPÞ\NK]7YNOVV:Y\^ËQË
0GWG#WHMNGDGT
9\SOX^SO\OX=SO]SMRKXNOXYLSQOX_XNNOXPYVQOXNOX+LLSVN_XQOXaOXX
=SOXO_O+_PUVOLO\KXL\SXQOX
AS\OVO]]6+8+_PUVOLO\
]^OR^PÞ\OSXODKRVEGLONO_^O^>OM\K#E GLONO_^O^:Y\^ËQË
AOXX]SMRNO\,V_O^YY^R+_PUVOLO\LOS3R\OW-YWZ_^O\KX:Y]S^SYX+
LOPSXNO^UVOLOX=SONOXAS\OVO]]6+8+_PUVOLO\K_P:Y]S^SYX,
1.
,V_O^YY^R+_PUVOLO\
5VOLOX=SONOXPYVQOXNOXAS\OVO]]6+8+_PUVOLO\K_P:Y]S^SYX-SX
NO\+LLSVN_XQPÞ\NK]7YNOVV>OM\K#LdaSXNO\+LLSVN_XQPÞ\NK]
7YNOVV:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
.SO]OX+_PUVOLO\KXL\SXQOX
2.
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
E
S
+PUVCNCEK£PFGNCVCTLGVCFG.#0
KPCN²ODTKEC6QUJKDC
/XO]^ONYM_WOX^Y]OZ\YZY\MSYXKSXPY\WKMSÕX]YL\OVKSX]^KVKMSÕXNOVK
^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
/]^ONYM_WOX^Y^SOXO_XKPSXKVSNKNWO\KWOX^OSXPY\WK^S`K6K^K\TO^KNO
6+8SXKVÃWL\SMKNOLOSX]^KVK\VKOVZ\Y`OONY\NOVRK\NaK\O
+PUVCNCEK£PFGNCVCTLGVCFG.#0KPCN²ODTKEC
6GETC
+X^O]NOWKXSZ_VK\VK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMKNO]MK\Q_O]_M_O\ZY
NOOVOM^\SMSNKNO]^Ã^SMK^YMKXNY_XYLTO^YWO^ÃVSMY+X^O]NOSX]^KVK\VK
^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMKNOLO\Ã\O^S\K\VKLK^O\ÏKcOV^OMVKNY=SQK
O]^Y]ZK]Y]cYL]O\`OVK]PSQ_\K]
+ZKQ_OOVY\NOXKNY\cNO]MYXOM^OOVKNKZ^KNY\NO-+
.ËVK`_OV^KKVY\NOXKNY\`O\^SMKVWOX^O
<O^S\OVKLK^O\ÏKcVKLK^O\ÏK]OM_XNK\SKYZMSYXKVOXOVMK]YNO[_O
RKcK_XKSX]^KVKNKOX=VSW=OVOM^,Kc-YX]_V^OOVMKZÏ^_VY NOV
WKX_KVNOV_]_K\SYZK\KYL^OXO\SXPY\WKMSÕX]YL\OVKOb^\KMMSÕXNOVK
LK^O\ÏKZ\SXMSZKVcOVMKZÏ^_VY"NOVWS]WYWKX_KVZK\KYL^OXO\
SXPY\WKMSÕX]YL\OVKOb^\KMMSÕXNOVKLK^O\ÏK]OM_XNK\SK
/b^\KSQKOV^Y\XSVVY[_OK]OQ_\KOV^OMVKNY
/b^\KMMSÕXNOV^Y\XSVVY
.ËVK`_OV^KNOX_O`YKVY\NOXKNY\cKL\KVKM_LSO\^KNOVKZKX^KVVK
3X^\YN_dMK_XK_ÓKY_XYLTO^YNOVQKNYZY\NOLKTYNOVLY\NONOVK
KL\KdKNO\KNOV^OMVKNYc\O^S\OVKKL\KdKNO\K
ABRAZADERA DEL TECLADO
/b^\KMMSÕXNOVKKL\KdKNO\KNOV^OMVKNY
!<O^S\OVY]NY]^Y\XSVVY][_OK]OQ_\KXOV^OMVKNY
"1S\OOV^OMVKNYRKMSKP_O\KcNËTOVY]YL\OOV\OZY]KWKXY]
/b^\KMMSÕXNOV^OMVKNY
#/b^\KSQKOV^Y\XSVVYNO]OS]Z_X^K][_OK]OQ_\KVKZVKMKNOLVSXNKTOc
\O^S\OVKZVKMK
/b^\KMMSÕXNOVKZVKMKNOLVSXNKTO
-YXOM^OVY]MKLVO]NOVKKX^OXKKVY]MYXOM^Y\O]MY\\O]ZYXNSOX^O]NO
VK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK6Y]MKLVO]O]^ÃXMYNSPSMKNY]ZY\
MYVY\O]LVKXMYcXOQ\Y/XVY]MYXOM^Y\O]MY\\O]ZYXNSOX^O]Z_ONO
VOO\]Ow,VKMUxXOQ\YYwARS^OxLVKXMYYVK]VO^\K]w,xXOQ\YYwAx
LVKXMY
?^SVSMO_XK]ZSXdK]ZK\KKVSXOK\VY]MYXOM^Y\O]cZ\O]SYXO]YL\OOVVY]ZK\K
[_O[_ONOXKT_]^KNY]>OXQKM_SNKNYNOXYOTO\MO\_XKZ\O]SÕXObMO]S`K
]YL\OVY]3-NOVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
=_TO^OVK^K\TO^KMYX_XÃXQ_VYNOKZ\YbSWKNKWOX^OQ\KNY]
KTÜ]^OVKOXOVMYXOM^Y\NOVY\NOXKNY\cZ\O]SYXOMYXM_SNKNYZK\K
K]OQ_\K\_XMYX^KM^YPS\WO
=_TO^OVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK]ÕVYZY\VY]VKNY]8Y^Y[_OVY]
MYXOM^Y\O]NOVK^K\TO^KXSVY]NOVY\NOXKNY\-_KV[_SO\\O]SN_Y
NOZY]S^KNYOXOVVY]ZYN\ÏKZ\Y`YMK\Z\YLVOWK]NOKMMO]Y
/WZ_TO]_K`OWOX^OVK^K\TO^KRKMSKKLKTYRK]^K[_O[_ONOX
KT_]^KNY]VY]ZO]^SVVY]]S^_KNY]KKWLY]VKNY]NOVK^K\TO^Kc[_OVK
WKX^SOXOXOX]_]S^SY
CONECTOR CABLE DE LA ANTENA
TARJETA DE LAN INALÁMBRICA
3X]^KVKMSÕXNOVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK>OM\K#
-YVY[_OVKZVKMKNOLVSXNKTOcK]OQÜ\OVKMYXOV^Y\XSVVYNO]OS]Z_X^K]
-YVY[_OOV^OMVKNYcK]OQÜ\OVYMYXVY]NY]^Y\XSVVY]MY\\O]ZYXNSOX^O]
-YVY[_OVKKL\KdKNO\KNOV^OMVKNYcZ\O]SYXOZK\KK]OQ_\K\VY]
ZO]^SVVY]
.ËVK`_OV^KKVY\NOXKNY\`O\^SMKVWOX^OcK]OQ_\OOV^Y\XSVVY
MY\\O]ZYXNSOX^O
!
+PUVCNCEK£PFGNCVCTLGVCFG.#0KPCN²ODTKEC
2QTV¬I¬
+X^O]NOWKXSZ_VK\VK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMKNO]MK\Q_O]_M_O\ZY
NOOVOM^\SMSNKNO]^Ã^SMK^YMKXNY_XYLTO^YWO^ÃVSMY:K\KSX]^KVK\VK
^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK]SQKO]^Y]ZK]Y]cYL]O\`OVK]PSQ_\K]
+ZKQ_OOVY\NOXKNY\cNO]MYXOM^OOVKNKZ^KNY\NO-+
.ËVK`_OV^KKVY\NOXKNY\`O\^SMKVWOX^O
<O^S\OVKLK^O\ÏKcVKLK^O\ÏK]OM_XNK\SKYZMSYXKVOXOVMK]YNO[_O
RKcK_XKSX]^KVKNKOX=VSW=OVOM^,Kc-YX]_V^OOVMKZÏ^_VY NOV
WKX_KVNOV_]_K\SYZK\KYL^OXO\SXPY\WKMSÕX]YL\OVKOb^\KMMSÕXNOVK
LK^O\ÏKZ\SXMSZKVcOVMKZÏ^_VY"NOVWS]WYWKX_KVZK\KYL^OXO\
SXPY\WKMSÕX]YL\OVKOb^\KMMSÕXNOVKLK^O\ÏK]OM_XNK\SK
/b^\KSQKVY]^Y\XSVVY]XOQ\Y]NO]OS]Z_X^K][_OK]OQ_\KXVKM_LSO\^K
NOVK\KX_\KZK\K^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
/b^\KMMSÕXNOVKM_LSO\^KNOVK\KX_\KZK\K^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
-YXOM^OVY]MKLVO]NOVKKX^OXKMYXVKVYXQS^_NKNOM_KNKZK\KVY]
MY\\O]ZYXNSOX^O]MYXOM^Y\O]NOVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
/VMKLVOWÃ]MY\^YXYVVOQKKVMYXOM^Y\]S^_KNYWÃ]VOTY]
?^SVSMO_XK]ZSXdK]ZK\KKVSXOK\VY]MYXOM^Y\O]cZ\O]SYXO]YL\OOVVY]ZK\K
[_O[_ONOXKT_]^KNY]>OXQKM_SNKNYNOXYOTO\MO\_XKZ\O]SÕXObMO]S`K
]YL\OVY]3-NOVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
"
=_TO^OVK^K\TO^KMYX_XÃXQ_VYNOKZ\YbSWKNKWOX^OQ\KNY]
KTÜ]^OVKOXOVMYXOM^Y\NOVY\NOXKNY\cZ\O]SYXOMYXM_SNKNYZK\K
K]OQ_\K\_XMYX^KM^YPS\WO
=_TO^OVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK]ÕVYZY\VY]VKNY]8Y^Y[_OVY]
MYXOM^Y\O]NOVK^K\TO^KXSVY]NOVY\NOXKNY\-_KV[_SO\\O]SN_Y
NOZY]S^KNYOXOVVY]ZYN\ÏKZ\Y`YMK\Z\YLVOWK]NOKMMO]Y
!/WZ_TO]_K`OWOX^OVK^K\TO^KRKMSKKLKTYRK]^K[_O[_ONOX
KT_]^KNY]VY]ZO]^SVVY]]S^_KNY]KKWLY]VKNY]NOVK^K\TO^Kc[_OVK
WKX^SOXOXOX]_]S^SY
3X]^KVKMSÕXNOVK^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
"+VSXOOVK]NY]ZO]^KÓK]]S^_KNK]OXOVLY\NONOVKM_LSO\^KNOVK
^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMKMYXVK]NY]W_O]MK][_OZ\O]OX^KVK
\KX_\KZK\K^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMKcMYVY[_OVKM_LSO\^KNOVK
\KX_\KZK\K^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
#+T_]^OVKM_LSO\^KNOVK\KX_\KZK\K^K\TO^KNO6+8SXKVÃWL\SMKMYXVY]
NY]^Y\XSVVY]XOQ\Y]NO]OS]Z_X^K]
'VKSWGVCUCFJGUKXCU
6K]]SQ_SOX^O]PSQ_\K]W_O]^\KXVK]ZY]SMSYXO]NOVK]O^S[_O^K]OXVY]
Y\NOXKNY\O]NOVK]]O\SO]>OM\K#c:Y\^ËQË6K]VO^\K]+,-c
.MY\\O]ZYXNOXKVK]O^S[_O^K]SNOX^SPSMKNK]OXSV_]^\KMSYXO]ZY]^O\SY\O]
6K]O^S[_O^K][_ONOLOXKNRO\S\]O`K\ÏKXOXP_XMSÕXNOVKMYXPSQ_\KMSÕX
NOVY\NOXKNY\
#
2QUKEKQPGUFGNCUGVKSWGVCU
SUPERFICIE ELEVADA
:Y]SMSYXO]NOVK]O^S[_O^K]OXOVY\NOXKNY\>OM\K#
6KZK\^OSXPO\SY\NOVWYNOVY>OM\K#Z\O]OX^K_XK]_ZO\PSMSOOVO`KNK
8YZOQ_OXSXQ_XKO^S[_O^K]YL\ONSMRK]_ZO\PSMSO
:Y]SMSYXO]NOVK]O^S[_O^K]OXOVY\NOXKNY\:Y\^ËQË
0WGXCUGVKSWGVCU
-YX]_V^OVK]KX^O\SY\O]PSQ_\K]cVK]SXMV_SNK]KMYX^SX_KMSÕXKVKRY\KNO
KNRO\S\VK]X_O`K]O^S[_O^K]
/^S[_O^KNO6+8SXKVÃWL\SMK
\OZ\O]OX^K_XXÜWO\YEGSXNSMK>OM\K#cE G:9<>/1/
=SOVY\NOXKNY\SXMV_cOVKO^S[_O^K,V_O^YY^ROXVKZY]SMSÕX+KNRSO\K
VKO^S[_O^KNO6+8SXKVÃWL\SMKOXVKZY]SMSÕX,
1.
/^S[_O^K,V_O^YY^R
+NRSO\KVK]SQ_SOX^OO^S[_O^KNO6+8SXKVÃWL\SMKOXVKZY]SMSÕX-
SXNSMKNKOXVKPSQ_\KZK\KOVWYNOVY>OM\K#YOXVKPSQ_\KZK\KOV
WYNOVY:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
+NRSO\KO]^KO^S[_O^K
2.
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
I
T
+PUVCNNC\KQPGFGNNCUEJGFCFKTGVG
UGP\CHKNK6QUJKDC
;_O]^YNYM_WOX^YMYX^SOXOVOS]^\_dSYXSNSSX]^KVVKdSYXOZO\VK]MRONKNS
\O^O]OXdKPSVS>Y]RSLK
;_O]^YNYM_WOX^Y`SOXOPY\XS^YK^S^YVYZ_\KWOX^OSXPY\WK^S`Y6K
]MRONKNS\O^O]OXdKPSVSNO`OO]]O\OSX]^KVVK^KNKV\S`OXNS^Y\O
NOVVvRK\NaK\O
+PUVCNNC\KQPGFGNNCUEJGFCFKTGVGUGP\CHKNK
6GETC
:\SWKNSWKXOQQSK\OVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS^YMMK\O_XYQQO^^Y
WO^KVVSMYZO\]MK\SMK\OVvOVO^^\SMS^Â]^K^SMKNKVMY\ZY:\SWKNSSX]^KVVK\OVK
]MRONKNS\O^O]OXdKPSVSO]^\K\\OSVQ\_ZZYLK^^O\SOOVK^K]^SO\K:\YMONO\O
XOVWYNYNO]M\S^^YNS]OQ_S^YOPK\O\SPO\SWOX^YKVVOPSQ_\O\SZY\^K^O
=ZOQXO\OSVMYWZ_^O\O]MYVVOQK\OVvKNK^^K^Y\ONS\O^O
-KZY`YVQO\OSVMYWZ_^O\
/]^\K\\OSVQ\_ZZYLK^^O\SOZ\SXMSZKVOOVKLK^^O\SK]OMYXNK\SK
YZdSYXKVO]OSX]^KVVK^KXOVVvKVVYQQSKWOX^YW_V^S_]Y]VSW-YX]_V^K\OSV
WKX_KVONOVVv_^OX^ONOVMYWZ_^O\$SVMKZS^YVY ]ZSOQKMYWOO]^\K\\OSV
Q\_ZZYLK^^O\SOZ\SXMSZKVOOSVMKZS^YVY"MYWOO]^\K\\OVKLK^^O\SK
]OMYXNK\SK
<SW_Y`O\OVK`S^OMROPS]]KVK^K]^SO\K
<SWYdSYXONOVVK`S^O
1S\K\OSVMYWZ_^O\NKVVK^YQS_]^YOKZ\S\OVKMYZO\^_\KNOVWYXS^Y\
3XPSVK\OVv_XQRSKY_XYQQO^^YKV^\O^^KX^YPSXO]Y^^YSVLY\NYNOV
]_ZZY\^YNOVVK^K]^SO\K]YVVO`K\OSV]_ZZY\^YONO]^\K\VY
SUPPORTO DELLA TASTIERA
<SWYdSYXONOV]_ZZY\^YNOVVK^K]^SO\K
!<SW_Y`O\OVON_O`S^SMROPS]]KXYVK^K]^SO\K
"<_Y^K\OVK^K]^SO\KZO\O]^\K\VKOKZZYQQSK\VKNOVSMK^KWOX^O]_V
ZYQQSKZYV]S
/]^\KdSYXONOVVK^K]^SO\K
#/]^\K\\OVK`S^OK]OSZ_X^SMRO^SOXOPS]]K^KVKMYZO\^_\KNOVVKZSK]^\KO
]YVVO`K\OVKZSK]^\K
/]^\KdSYXONOVVKMYZO\^_\KNOVVKZSK]^\K
-YVVOQK\OSMK`SNOVVvKX^OXXKKS\S]ZO^^S`SMYXXO^^Y\SNOVVK]MRONKNS\O^O
]OXdKPSVS%SMK`S]YXYMYVY\K^SSXLSKXMYOSXXO\YZO\PKMSVS^K\XOSV
\SMYXY]MSWOX^Y3MYXXO^^Y\SMY\\S]ZYXNOX^S]YXYMYX^\K]]OQXK^SNKVVK
ZK\YVKw,VKMUxXO\YYwARS^OxLSKXMYYNKVVOVO^^O\Ow,xZO\
wLVKMUxXO\YYwAxZO\waRS^OxLSKXMY
?]K\ONOVVOZSXdO^^OZO\KVVSXOK\OSMYXXO^^Y\SOSX]O\S\VSXOVVKZY]SdSYXO
MY\\O^^K0K\OK^^OXdSYXOKXYXO]O\MS^K\OZ\O]]SYXO]_SMS\M_S^SSX^OQ\K^S
NOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS
>OXO\OVK]MRONKMYX_XvKXQYVKdSYXONSMS\MKSX]O\S\VKXOV
MYXXO^^Y\ONOVMYWZ_^O\O]ZSXQO\ONOVSMK^KWOX^OZO\K]]SM_\K\O_X
MYVVOQKWOX^YMY\\O^^Y
>OXO\OVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS]YVYZO\SVK^S8YX^YMMK\OSVMYXXO^^Y\O
NOVVK]MRONKYNOVMYWZ_^O\/`OX^_KVSNOZY]S^S]_SMYXXO^^Y\SZY]]YXY
MK_]K\OZ\YLVOWSNSKMMO]]YKVVK]MRONK
=ZSXQO\OMYXM_\KVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS`O\]YSVLK]]YPSXMRËS
PO\WS]_OX^\KWLSSVK^SXYX]MK^^KXYPS]]KXNYVKSXZY]SdSYXO
CONNETTORE CAVO DELL'ANTENNA
SCHEDA DI RETE SENZA FILI
3X]^KVVKdSYXONOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS>OM\K#
7YX^K\OVKZSK]^\KOPS]]K\VKMYXVK`S^OK]OSZ_X^S
7YX^K\OVK^K]^SO\KOPS]]K\VKMYXVON_O`S^S
7YX^K\OSV]_ZZY\^YNOVVK^K]^SO\KOZ\OWO\OZO\LVYMMK\OSPO\WS
-KZY`YVQO\OSVMYWZ_^O\OPS]]K\O_XK`S^O
!
+PUVCNNC\KQPGFGNNCUEJGFCFKTGVGUGP\CHKNK
2QTV¬I¬
:\SWKNSWKXOQQSK\OVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS^YMMK\O_XYQQO^^Y
WO^KVVSMYZO\]MK\SMK\OVvOVO^^\SMS^Â]^K^SMKNKVMY\ZY:O\SX]^KVVK\OVK
]MRONKNS\O^O]OXdKPSVSZ\YMONO\OXOVWYNYNO]M\S^^YNS]OQ_S^YOPK\O
\SPO\SWOX^YKVVKPSQ_\K]OQ_OX^O
=ZOQXO\OSVMYWZ_^O\O]MYVVOQK\OVvKNK^^K^Y\ONS\O^O
-KZY`YVQO\OSVMYWZ_^O\
/]^\K\\OSVQ\_ZZYLK^^O\SOZ\SXMSZKVOOVKLK^^O\SK]OMYXNK\SK
YZdSYXKVO]OSX]^KVVK^KXOVVvKVVYQQSKWOX^YW_V^S_]Y]VSW-YX]_V^K\OSV
WKX_KVONOVVv_^OX^ONOVMYWZ_^O\$SVMKZS^YVY ]ZSOQKMYWOO]^\K\\OSV
Q\_ZZYLK^^O\SOZ\SXMSZKVOOSVMKZS^YVY"MYWOO]^\K\\OVKLK^^O\SK
]OMYXNK\SK
<SW_Y`O\OVON_O`S^SXO\OMYX^O]^KK]OSZ_X^OMRO^OXQYXYPS]]K^YSV
MYZO\MRSYNOVVY]VY^ZO\VK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS
/]^\KdSYXONOVMYZO\MRSYNOVVY]VY^ZO\VK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS
-YVVOQK\OSMK`SNOVVvKX^OXXKKS\S]ZO^^S`SMYXXO^^Y\SNOVVK]MRONKNS\O^O
]OXdKPSVSLK]KXNY]S]_VVKV_XQROddKNOSMK`S
6KV_XQROddKNOVMK`YZSÛMY\^YXYXZO\WO^^ONS\KQQS_XQO\OSVMYXXO^^Y\O
ZSÛVYX^KXY
?]K\ONOVVOZSXdO^^OZO\KVVSXOK\OSMYXXO^^Y\SOSX]O\S\VSXOVVKZY]SdSYXO
MY\\O^^K0K\OK^^OXdSYXOKXYXO]O\MS^K\OZ\O]]SYXO]_SMS\M_S^SSX^OQ\K^S
NOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS
"
>OXO\OVK]MRONKMYX_XvKXQYVKdSYXONSMS\MKSX]O\S\VKXOV
MYXXO^^Y\ONOVMYWZ_^O\O]ZSXQO\ONOVSMK^KWOX^OZO\K]]SM_\K\O_X
MYVVOQKWOX^YMY\\O^^Y
>OXO\OVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS]YVYZO\SVK^S8YX^YMMK\OSVMYXXO^^Y\O
NOVVK]MRONKYNOVMYWZ_^O\/`OX^_KVSNOZY]S^S]_SMYXXO^^Y\SZY]]YXY
MK_]K\OZ\YLVOWSNSKMMO]]YKVVK]MRONK
!=ZSXQO\OMYXM_\KVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS`O\]YSVLK]]YPSXMRËS
PO\WS]_OX^\KWLSSVK^SXYX]MK^^KXYPS]]KXNYVKSXZY]SdSYXO
3X]^KVVKdSYXONOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS
"+VVSXOK\OVON_OVSXQ_O^^O]_VMYZO\MRSYNOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS
KVVON_O^KMMRO]S^_K^O]_VVY]VY^]^O]]YOWYX^K\OSVMYZO\MRSYNOVVY
]VY^
#0S]]K\OSVMYZO\MRSYMYXVON_O`S^S\SWY]]OKVVvSXSdSYNOVVKZ\YMON_\K
'VKEJGVVG
6OPSQ_\O\SZY\^K^O]Y^^YSXNSMKXYVKZY]SdSYXOSXM_SKZZY\\OVOO^SMRO^^O
]_SMYWZ_^O\>OM\K#O:Y\^ËQË6OVO^^O\O+,-O.
MY\\S]ZYXNYXYKVVOO^SMRO^^OSNOX^SPSMK^ONKVVOSVV_]^\KdSYXS]OQ_OX^S6O
O^SMRO^^ONKKZZVSMK\OMKWLSKXYSXLK]OKVVKMYXPSQ_\KdSYXONOVZ\YZ\SY
MYWZ_^O\
#
2QUK\KQPKFGNNGGVKEJGVVG
SUPERFICIE SOLLEVATA
:Y]SdSYXSNOVVOO^SMRO^^O]_V>OM\K#
8YXMYZ\S\OVK]_ZO\PSMSO]YVVO`K^KNOV>OM\K#XOVVKZK\^OSXPO\SY\ONOV
MYWZ_^O\MYX_XvO^SMRO^^K
:Y]SdSYXSNOVVOO^SMRO^^O]_V:Y\^ËQË
0WQXGGVKEJGVVG
:O\KZZVSMK\OX_Y`OO^SMRO^^OPK\O\SPO\SWOX^YKVVOPSQ_\O\SZY\^K^O]YZ\KO
]Y^^Y
/^SMRO^^KNOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS
\KZZ\O]OX^K_XX_WO\YEGSXNSMK>OM\K#OE GSXNSMK:Y\^OQO
=OSVZ\YZ\SYMYWZ_^O\Z\O]OX^KVvO^SMRO^^K,V_O^YY^RXOVVKZY]SdSYXO+
KZZVSMK\OVvO^SMRO^^KNOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVSXOVVKZY]SdSYXO,
1.
/^SMRO^^K,V_O^YY^R
+ZZVSMK\OVvO^SMRO^^KNOVVK]MRONKNS\O^O]OXdKPSVS]OQ_OX^OXOVVK
ZY]SdSYXO-]_V>OM\K#YXOVVKZY]SdSYXOSVV_]^\K^K]_V
:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
+ZZVSMK\O[_O]^KO^SMRO^^K
2
.
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
S
W
+PUVCNNGTC6QUJKDCUVT®FN¡UC
P°VXGTMUMQTV
3NO^RÆ\NYU_WOX^O^PSXX]SXPY\WK^SYXYWR_\N_SX]^KVVO\K\NO^^\ÇNVØ]K
XÆ^`O\U]UY\^O^
3XXORÇVVO^SNO^RÆ\NYU_WOX^O^Æ\OXNK]^K`]O^^]YWSXPY\WK^SYX5Y\^O^
LØ\SX]^KVVO\K]K`NSXÇ^O\PØ\]ÆVTK\O
+PUVCNNGTCFGVVT®FN¡UCP°VXGTMUMQTVGV6GETC
>KLY\^]^K^S]UOVOU^\SMS^O^P\ÇXNSXU\YZZQOXYWK^^\Ø\K`SNO^^
WO^KVVPØ\OWÇVSXXKXN_^K\SUY\^O^3XXKXN_SX]^KVVO\K\NO^^\ÇNVØ]K
XÆ^`O\U]UY\^O^WÇ]^ON_PØ\]^^KLY\^R_`_NLK^^O\SO^YMR^KXQOX^LY\NO^
=ÇRÆ\SX]^KVVO\K\N_UY\^O^$
=^ÆXQK`]^\ØWWOXYMRUYZZVKVY]]XÆ^KNKZ^O\X
@ÆXNNK^Y\X_ZZYMRXON
>KLY\^R_`_NLK^^O\SO^YMRO`OX^_OVV^]OU_XNÆ\^LK^^O\SS]XKLL
KX]V_^XSXQ]PKMUO^3NK^Y\RKXNLYUOXPSXX]WO\SXPY\WK^SYX$3UKZS^OV
PSXX]SXPY\WK^SYXYWR_\N_^K\LY\^R_`_NLK^^O\SO^YMRSUKZS^OV"PSXX]
SXPY\WK^SYXYWR_\N_^K\LY\^O^^]OU_XNÆ\^LK^^O\S
>KLY\^]U\_`OX]YWRÇVVO\PK]^^KXQOX^LY\NO^
>KLY\^]U\_`OX
@ÆXNNK^Y\X\Æ^^YMRØZZXKLSVN]UÆ\WOX
0Ø\SXOXXKQOVOVVO\O^^^_X^PØ\OWÇV_XNO\UKX^OXK`
^KXQOX^LY\N]]ZÆXXO^YMRVcP^_ZZNO^
TANGENTBORDSSPÄNNE
>KLY\^^KXQOX^LY\N]]ZÆXXO^
!>KLY\^NO^`Ç]U\_`K\XK]YWRÇVVO\PK]^^KXQOX^LY\NO^
"6cP^_\^KXQOX^LY\NO^QOXYWK^^\Y^O\KNO^YMRVÆQQNO^ZÇ
RKXNVON]]^ØNO^
>KLY\^^KXQOX^LY\NO^
#>KLY\^OX]U\_`]YWRÇVVO\PK]^]UcNN]ZVK^^KXYMRVcP^K`ZVK^^KX
>KLY\^]UcNN]ZVK^^KX
+X]V_^KX^OXXUKLVK\XK^SVVWY^]`K\KXNO_^^KQZÇUY\^O^5KLVK\XKÆ\
PÆ\QUYNKNO`S^YMR]`K\^?^^KQOXÆ\WÆ\U^KWONY\NO^x,VKMUx]`K\^
OVVO\xARS^Ox`S^OVVO\WONLYU]^K`OXx,xOVVO\xAx
+X`ÆXNOXZSXMO^^PØ\K^^T_]^O\KUYX^KU^O\XKYMR^\cMUKPK]^NOW@K\
PØ\]SU^SQ]ÇN_SX^O^\cMUO\ZÇU\O^]K\XKZÇUY\^O^
2ÇVVUY\^O^SQ\KNO\]`SXUOVZK]]KSXNO^S_^^KQO^YMR^\cMUWON
PK]^RKXN]ÇK^^UY\^O^PK]^XK\
2ÇVVUY\^O^S]SNY\XK<Ø\SX^OUYX^KU^OXZÇUY\^O^OVVO\NK^Y\X=W_^]ZÇ
UYX^KU^O\XKUKXY\]KUKZ\YLVOW
>\cMUSXUY\^O^^SVV]]ZÆ\\K\XKZÇ`K\]SNKYWUY\^O^PK]^XK\
UTTAG ANTENNKABEL
TRÅDLÖST NÄTVERKSKORT
3X]^KVVO\KNO^^\ÇNVØ]KXÆ^`O\U]UY\^O^>OM\K#
=Æ^^PK]^]UcNN]ZVK^^KXYMRPÆ]^NO^WON]U\_`OX
6ÆQQ^SVVLKUK^KXQOX^LY\NO^YMRPÆ]^NO^WONNO^`Ç]U\_`K\XK
=Æ^^^SVVLKUK^KXQOX^LY\N]]ZÆXXO^YMR^\cMUPK]^NO^
@ÆXNNK^Y\X_ZZYMRXONYMRPÆ]^WON]U\_`OX
!
+PUVCNNGTCFGVVT®FN¡UCP°VXGTMUMQTVGV2QTV¬I¬
>KLY\^]^K^S]UOVOU^\SMS^O^P\ÇXNSXU\YZZQOXYWK^^\Ø\K`SNO^^
WO^KVVPØ\OWÇVSXXKXN_^K\SUY\^O^=ÇRÆ\SX]^KVVO\K\N_UY\^O^$
=^ÆXQK`]^\ØWWOXYMRUYZZVKVY]]XÆ^KNKZ^O\X
@ÆXNNK^Y\X_ZZYMRXON
>KLY\^R_`_NLK^^O\SO^YMRO`OX^_OVV^]OU_XNÆ\^LK^^O\SS]XKLL
KX]V_^XSXQ]PKMUO^3NK^Y\RKXNLYUOXPSXX]WO\SXPY\WK^SYX$3UKZS^OV
PSXX]SXPY\WK^SYXYWR_\N_^K\LY\^R_`_NLK^^O\SO^YMRSUKZS^OV"PSXX]
SXPY\WK^SYXYWR_\N_^K\LY\^O^^]OU_XNÆ\^LK^^O\S
>KLY\^NO^`Ç]`K\^K]U\_`K\XK]YWRÇVVO\PK]^VYMUO^^SVVUY\^ZVK^]OX
>KLY\^VYMUO^^SVVUY\^ZVK^]OX
+X]V_^NOKX^OXXUKLVK\]YWZK]]K\SVÆXQN^SVVWY^]`K\KXNO_^^KQZÇ
UY\^O^
.OXUY\^KUKLOVXXÇ\SX^O_^^KQO^VÆXQ]^LY\^
+X`ÆXNOXZSXMO^^PØ\K^^T_]^O\KUYX^KU^O\XKYMR^\cMUKPK]^NOW@K\
PØ\]SU^SQ]ÇN_SX^O^\cMUO\ZÇU\O^]K\XKZÇUY\^O^
2ÇVVUY\^O^SQ\KNO\]`SXUOVZK]]KSXNO^S_^^KQO^YMR^\cMUWON
PK]^RKXN]ÇK^^UY\^O^PK]^XK\
2ÇVVUY\^O^S]SNY\XK<Ø\SX^OUYX^KU^OXZÇUY\^O^OVVO\NK^Y\X=W_^]ZÇ
UYX^KU^O\XKUKXY\]KUKZ\YLVOW
"
!>\cMUSXUY\^O^^SVV]]ZÆ\\K\XKZÇ`K\]SNKYWUY\^O^PK]^XK\
3X]^KVVO\KNO^^\ÇNVØ]KXÆ^`O\U]UY\^O^
"4_]^O\KNO^`ÇPVSUK\XKZÇUKX^OXK`UY\^ZVK^]OX]VYMUWONNO^`Ç
]UÇ\Y\XKZÇUY\^ZVK^]OXYMR]Æ^^PK]^VYMUO^
#0Æ]^VYMUO^WON^`ÇNO^`Ç]`K\^K]U\_`K\XK
(°UVCGVKMGVVGT
:ÇLSVNO\XKXONKX`S]K]ZVKMO\SXQK`O^SUO^^O\XKZÇ>OM\K#YMR
:Y\^ËQË,YU]^Æ`O\XK+,-YMR.WY^]`K\K\O^SUO^^O\XK]YW
`S]K]ZÇLSVNO\XKXONKX/^SUO^^O\XK`K\SO\K\LO\YOXNOZÇNK^Y\X]
UYXPSQ_\K^SYX
#
2NCEGTKPICXGVKMGVV
UPPHÖJDYTA
/^SUO^^ZVKMO\SXQZÇ>OM\K#
.O^PSXX]OX\_XN_ZZRØTXSXQZÇ_XNO\]SNKXK`>OM\K#>ÆMUSX^OØ`O\
NOXXKc^KWONOXO^SUO^^
/^SUO^^ZVKMO\SXQZÇ:Y\^ËQË
0[CGVKMGVVGT
>S^^KZÇLSVNO\XKY`KXYMRXONKXXÆ\N_]Æ^^O\PK]^XcKO^SUO^^O\
/^SUO^^PØ\^\ÇNVØ]^XÆ^`O\U
WY^]`K\K\O^^X_WWO\EGK`]O\>OM\K#YMRE GK`]O\:Y\^OQO
9WNK^Y\XRK\,V_O^YY^RO^SUO^^OXSVÆQO+PÆ]^O\N_O^SUO^^OXPØ\
^\ÇNVØ]^XÆ^`O\USVÆQO,
1.
,V_O^YY^RO^SUO^^
0Æ]^PØVTKXNOO^SUO^^PØ\^\ÇNVØ]^XÆ^`O\USVÆQO-]YW`S]K]ZÇLSVNOX
PØ\>OM\K#OVVO\ZÇLSVNOXPØ\:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
=Æ^^PK]^NOXXKO^SUO^^
2.
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
D
K
+PUVCNNCVKQPCH6QUJKDCMQTVVKN
VT®FNUG.#0U
.O^^OK\USXNORYVNO\YZVc]XSXQO\YWR`Y\NKXN_SX]^KVVO\O\UY\^O^^SV
^\ÇNVÚ]O6+8]
.O^^OK\UO\U_X^SVSXPY\WK^SYX5Y\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]]UKVSX]^KVVO\O]KP
NSXRK\NaK\OPY\RKXNVO\
+PUVCNNCVKQPCHMQTVGVVKNVT®FNUG.#0U6GETC
0Ú\N_\Ú\O\`ONUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]]UKVN_\Ú\O`ONOX
WO^KVQOX]^KXNPY\K^KPVKNONSXU\YZPY\]^K^S]UOVOU^\SMS^O^0Ú\N_
LOQcXNO\K^SX]^KVVO\OUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]]UKVN_^KQOLK^^O\SO^_NYQ
PTO\XO^K]^K^_\O^0ÚVQXONOX]^ÇOXNO^\SXYQUSQZÇPÚVQOXNOPSQ_\O\
=V_UMYWZ_^O\OXYQ^KQXO^KNKZ^O\OX_N
@OXNMYWZ_^O\OXYWZÇRY`ONO^
>KQRY`ONLK^^O\SO^YQNO^]OU_XNÈ\OLK^^O\SR`S]NO\O\SX]^KVVO\O^O^S
=VSWN\O`ZVKN]OX_N5SQSL\_QO\RÇXNLYQOX^SVMYWZ_^O\OX$UKZS^OV
PY\K^PÇYZVc]XSXQO\YWR`Y\NKXN_^KQO\RY`ONLK^^O\SO^_NYQ
UKZS^OV"PY\K^PÇYZVc]XSXQO\YWR`Y\NKXN_^KQO\NO^]OU_XNÈ\O
LK^^O\S_N
0TO\X]U\_OXNO\RYVNO\^K]^K^_\O^ZÇZVKN]
?N^KQXSXQKPOX]U\_O
@OXNMYWZ_^O\OX\SQ^SQ^YQÇLX]UÈ\WVÇQO^
=^SUOXXOQVOVVO\OX]ZSN]QOX]^KXNSXN_XNO\^K]^K^_\]^Ú^^OX]UKX^
YQVÚP^^K]^K^_\]^Ú^^OX_N
TASTATURSTØTTE
=ÇNKXPTO\XO]^K]^K^_\]^Ú^^OX
!0TO\XNO^Y]U\_O\NO\RYVNO\^K]^K^_\O^ZÇZVKN]
".\OT^K]^K^_\O^_NYQVÈQNO^ZÇRÇXNVON]]^Ú^^OX
=ÇNKXPTO\XO]^K]^K^_\O^
#0TO\X]U\_OX_NNO\RYVNO\KP]UÈ\WXSXQ]ZVKNOXZÇZVKN]YQVÚP^
ZVKNOX_N
=ÇNKXPTO\XO]KP]UÈ\WXSXQ]ZVKNOX
=È^KX^OXXOVONXSXQO\XOSNO\OVO`KX^O]^SUZÇUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
6ONXSXQO\XOO\PK\`OUYNO^R`SNYQ]Y\^=^SUUOXONO]UKV]È^^O]SO\
WK\UO\O^WONY\NO^w,VKMUx=Y\^OVVO\wARS^Ox2`SNOVVO\WON
LYQ]^K`O\XOw,xPY\]Y\^OVVO\wAxPY\R`SN
,\_QOXZSXMO^^SVK^ZVKMO\O]^SUUOXOUY\\OU^YQ^\cUNOWZÇZVKN]:K]
ZÇN_SUUOUYWWO\^SVK^^\cUUOPY\RÇ\N^ZÇNOSX^OQ\O\ONOU\ON]VÚLZÇ
UY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
2YVNUY\^O^SOX`SXUOVZÇMKQ\KNO\]È^NO^SXNSMYWZ_^O\OX]
]^SUYQ^\cUPY\]SQ^SQ^]ÇNO^ZVKMO\O]UY\\OU^
>KQKV^SNU_XPK^S]SNO\XOZÇUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]<Ú\SUUO`ONUY\^O^]
OVVO\MYWZ_^O\OX]]^SU=XK`]ZÇ]^SUUOXOUKXQS`OKNQKXQ]Z\YLVOWO\
=U_LPY\]SQ^SQ^UY\^O^XONSXN^SV_NVÚ]O\XOZÇLOQQO]SNO\Q\SLO\PK^S
UY\^O^]ÇNO^RYVNO]ZÇZVKN]
STIK ANTENNELEDNING
KORT TIL TRÅDLØSE LANS
3X]^KVVK^SYXKPUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]>OM\K#
=È^KP]UÈ\WXSXQ]ZVKNOXZÇYQPK]^QÚ\NOXWON]U\_OX
=È^^K]^K^_\O^ZÇZVKN]YQPK]^QÚ\NO^WONNO^Y]U\_O\
=È^^K]^K^_\]^Ú^^OXZÇZVKN]YQ^\cU]Ç_NVÚ]O\XOPK]^QÚ\O]
@OXNMYWZ_^O\OXYWZÇRY`ONO^YQ]U\_]U\_OXS
!
+PUVCNNCVKQPCHMQTVGVVKNVT®FNUG.#0U2QTV¬I¬
0Ú\N_\Ú\O\`ONUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]]UKVN_\Ú\O`ONOX
WO^KVQOX]^KXNPY\K^KPVKNONSXU\YZPY\]^K^S]UOVOU^\SMS^O^0Ú\N_
LOQcXNO\K^SX]^KVVO\OUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]]UKVN_PÚVQOXONOX]^ÇOXNO
^\SXYQUSQQOZÇPÚVQOXNOPSQ_\O\
=V_UMYWZ_^O\OXYQ^KQXO^KNKZ^O\OX_N
@OXNMYWZ_^O\OXYWZÇRY`ONO^
>KQRY`ONLK^^O\SO^YQNO^]OU_XNÈ\OLK^^O\SR`S]NO\O\SX]^KVVO\O^O^S
=VSWN\O`ZVKN]OX_N5SQSL\_QO\RÇXNLYQOX^SVMYWZ_^O\OX$UKZS^OV
PY\K^PÇYZVc]XSXQO\YWR`Y\NKXN_^KQO\RY`ONLK^^O\SO^_NYQ
UKZS^OV"PY\K^PÇYZVc]XSXQO\YWR`Y\NKXN_^KQO\NO^]OU_XNÈ\O
LK^^O\S_N
>KQNO^Y]Y\^O]U\_O\_NNO\RYVNO\ZVKN]VÇQO^^SVUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O
6+8]ZÇZVKN]
=ÇNKXPTO\XO]ZVKN]VÇQO^^SVUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
=È^KX^OXXOVONXSXQO\XOWONNOX\SQ^SQOVÈXQNOSNO\OVO`KX^O]^SUZÇ
UY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
.OXUY\^OVONXSXQUKXSUUOXÇROX^SVNO^]^SUNO\O\VÈXQ]^`ÈU
,\_QOXZSXMO^^SVK^ZVKMO\O]^SUUOXOUY\\OU^YQ^\cUNOWZÇZVKN]:K]
ZÇN_SUUOUYWWO\^SVK^^\cUUOPY\RÇ\N^ZÇNOSX^OQ\O\ONOU\ON]VÚLZÇ
UY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
"
2YVNUY\^O^SOX`SXUOVZÇMKQ\KNO\]È^NO^SXNSMYWZ_^O\OX]
]^SUYQ^\cUPY\]SQ^SQ^]ÇNO^ZVKMO\O]UY\\OU^
>KQKV^SNU_XPK^S]SNO\XOZÇUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]<Ú\SUUO`ONUY\^O^]
OVVO\MYWZ_^O\OX]]^SU=XK`]ZÇ]^SUUOXOUKXQS`OKNQKXQ]Z\YLVOWO\
!=U_LPY\]SQ^SQ^UY\^O^XONSXN^SV_NVÚ]O\XOZÇLOQQO]SNO\Q\SLO\PK^S
UY\^O^]ÇNO^RYVNO]ZÇZVKN]
3X]^KVVK^SYXKPUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
":VKMO\NO^Y^KZZO\ZÇUKX^OXKPZVKN]VÇQO^^SVUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
_NPY\NO^Y\SVVO\ZÇZVKN]OX^SVUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]YQ]È^
ZVKN]VÇQO^^SVUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]ZÇZVKN]
#0K]^QÚ\ZVKN]VÇQO^^SVUY\^O^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]WONNO^Y]Y\^O]U\_O\
2®UVPKPICHGVKMGVVGT
8ONOX]^ÇOXNOPSQ_\O\KXQS`O\R`Y\O^SUO^^O\XOZÇMYWZ_^O\OS
>OM\K#YQ:Y\^ËQË]O\SOX]UKVZVKMO\O],YQ]^K`O\XO+,-
YQ.]`K\O\^SVNOO^SUO^^O\NO\KXQS`O]S]OXO\OSVV_]^\K^SYXO\.OZÇ]K^^O
O^SUO^^O\`K\SO\O\KPRÈXQSQKPMYWZ_^O\OX]UYXPSQ_\K^SYX
#
'VKMGVRNCEGTKPIGT
HÆVET OVERFLADE
/^SUO^ZVKMO\SXQO\ZÇ>OM\K#
>OM\K#MYWZ_^O\OXRK\OX\_XNRÈ`O^Y`O\PVKNOSL_XNOX.OXXO
Y`O\PVKNOWÇSUUONÈUUO]WONOXO^SUO^
/^SUO^ZVKMO\SXQO\ZÇ:Y\^ËQË
!
0[GGVKMGVVGT
=OY`OX]^ÇOXNOYQXONOX]^ÇOXNOPSQ_\O\XÇ\N_]È^^O\XcOO^SUO^^O\ZÇ
/^SUO^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]
\OZ\È]OX^O\O\O^^KVEGKXQS`O\>OM\K#YQE GKXQS`O\:Y\^OQO
2`S]NO\]SNNO\OX,V_O^YY^RO^SUO^ZÇMYWZ_^O\OX]YWO\ZVKMO\O^
ZÇZY]S^SYX+]UKVN_ZVKMO\OO^SUO^^OX^SV^\ÇNVÚ]O6+8]ZÇZY]S^SYX,
1.
!
,V_O^YY^RO^SUO^
=È^PÚVQOXNOO^SUO^^SV^\ÇNVÚ]O6+8]ZÇZY]S^SYX-]YW`S]^SPSQ_\OX
PY\>OM\K#OVVO\PSQ_\OXPY\:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
=È^NOXXOO^SUO^ZÇ
2.
!
-RYY]OP\OONYW
837,-&%
NO
+PUVCNNCULQPCX6QUJKDCVT®FNUV
PGVVXGTMUMQTV
.O^^OK\UO^QS\SXPY\WK]TYXYWSX]^KVVK]TYXK`NO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^
.O^^OK\UO^^TOXO\LK\O^SVSXPY\WK]TYX.O^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^]UKV
`È\OSX]^KVVO\^P\KPY\RKXNVO\OX]]SNO
+PUVCNNGTGFGVVT®FNUGPGVVXGTMUMQTVGV6GETC
0Ú\N_RÇXN^O\O\NO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^PTO\XO\N_]^K^S]UOVOU^\S]S^O^
P\KU\YZZOX`ONÇLO\Ú\OOXWO^KVVQTOX]^KXNWONTY\NPY\LSXNOV]O0Ú\N_
SX]^KVVO\O\NO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^WÇN_PTO\XOLK^^O\SZKUUOXYQ
^K]^K^_\O^0ÚVQ^\SXXOXOXONOXPY\YQ]OPSQ_\OXO]YWVON]KQO\^OU]^OX
=VÇK`]^\ÚWWOXYQUYZVOP\KYWPY\WO\OX
=X_WK]USXOXYZZXON
0TO\XRY`ONLK^^O\SO^]KW^O^O`OX^_OV^^SVVOQQ]LK^^O\SR`S]O^]VSU^O\
SX]^KVVO\^S=VSW=OVOM^,Kc]^K]TYXOX=OL\_UO\RÇXNLYUOX]UKZS^^OV
PY\PTO\XSXQK`RY`ONLK^^O\SO^YQUKZS^^OV"PY\PTO\XSXQK`
^SVVOQQ]LK^^O\SO^
!
0TO\XOX]U\_O]YWPO]^O\^K]^K^_\O^
0TO\XOOX]U\_O
=X_WK]USXOX]VSUK^\SU^SQ]SNO`OXNO\YZZYQ]VÇYZZ]UTO\WOX
0Ú\OXPSXQO\XOQVOVVO\OX]WKVQTOX]^KXNSXX_XNO\UKX^OXZÇ
^K]^K^_\]^Ú^^OXYQVÚP^]^Ú^^OX_^
TASTATURSTØTTE
0TO\XO^K]^K^_\]^Ú^^OX
!
!0TO\X^Y]U\_O\]YWPO]^O\^K]^K^_\O^
"@SZZ^K]^K^_\O^_^YQPY\Y`O\YQVOQQNO^ZÇRÇXNVONN]^Ú^^OXWON
^K]^OXOXON
0TO\XO^K]^K^_\O^
#0TO\XOX]OU]UKX^]U\_O]YWPO]^O\]UTO\WSXQ]ZVK^OXYQVÚP^ZVK^OX_^
0TO\XO]UTO\WSXQ]ZVK^OX
!
5YZVOKX^OXXOUKLVOXO^SVNO\SU^SQOUYX^KU^OXOZÇNO^^\ÇNVÚ]O
XO^^`O\U]UY\^O^5KLVOXOO\PK\QOUYNO^WONR`S^^YQ]Y\^.O
^SV]`K\OXNOUYX^KU^OXOO\WO\UO^WONY\NOXO,VKMUOVVO\ARS^O
OVVO\WONLYU]^K`OXO,OVVO\A
,\_UOXZSX]O^^^SVÇ\O^^OSXXUYX^KU^OXOYQ^\cUUONOWZÇZVK]]:K]]ZÇ
K^N_SUUOVOQQO\^\cUUZÇNO^\cU^OU\O^]OXOZÇXO^^`O\U]UY\^O^
2YVNUY\^O^SOX`SXUOVZÇYWVKQQ\KNO\PÚ\NO^SXXS]YUUOVOXZÇ
WK]USXOXYQ^\cUUPY\]SU^SQPY\Ç]SU\OQYNUYX^KU^
2YVNNO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^LK\OS]SNOXO3UUOLO\Ú\UYX^KU^PVK^OXO
ZÇUY\^O^OVVO\ZÇWK]USXOX=W_]]ZÇUYX^KU^OXOUKXPÚ\O^SVZ\YLVOWO\
>\cUUPY\]SU^SQUY\^O^XONSXX^SV]ZO\\ORKUO\ZÇLOQQO]SNO\UVSUUO\ZÇ
ZVK]]YQRYVNO\UY\^O^
KONTAKT ANTENNEKABEL
TRÅDLØST NETTVERKSKORT
3X]^KVVO\ONO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^>OM\K#
=O^^]UTO\WSXQ]ZVK^OXZÇZVK]]YQPO]^NOXWON]OU]UKX^]U\_OX
6OQQ^K]^K^_\O^ZÇZVK]]YQPO]^^Y]U\_O\
6OQQ^K]^K^_\]^Ú^^OXXONYQ^\cUU^SV]ZO\\ORKUOXOUVSUUO\SVÇ]
6OQQWK]USXOXYZZXONYQPO]^NOX]S]^O]U\_OX
!!
+PUVCNNGTGFGVVT®FNUGPGVVXGTMUMQTVGV2QTV¬I¬
0Ú\N_RÇXN^O\O\NO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^PTO\XO\N_]^K^S]UOVOU^\S]S^O^
P\KU\YZZOX`ONÇLO\Ú\OOXWO^KVVQTOX]^KXNWONTY\NPY\LSXNOV]O0Y\Ç
SX]^KVVO\ONO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^PÚVQO\N_^\SXXOXOXONOXPY\YQ
ROX`S]O\^SVPSQ_\OXO]YWVON]KQO\^OU]^OX
=VÇK`]^\ÚWWOXYQUYZVOP\KYWPY\WO\OX
=X_WK]USXOXYZZXON
0TO\XRY`ONLK^^O\SO^]KW^O^O`OX^_OV^^SVVOQQ]LK^^O\SR`S]O^]VSU^O\
SX]^KVVO\^S=VSW=OVOM^,Kc]^K]TYXOX=OL\_UO\RÇXNLYUOX]UKZS^^OV
PY\PTO\XSXQK`RY`ONLK^^O\SO^YQUKZS^^OV"PY\PTO\XSXQK`
^SVVOQQ]LK^^O\SO^
0TO\X^Y]Y\^O]OU]UKX^]U\_O\]YWRYVNO\]ZY\NOU]OVO^PY\NO^^\ÇNVÚ]O
XO^^`O\U]UY\^O^
0TO\X]ZY\NOU]OVO^PY\NO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^
5YZVOKX^OXXOVONXSXQOXOWON\SU^SQVOXQNO^SVNO\SU^SQOUYX^KU^OXOZÇ
NO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^
.OXUY\^OVONXSXQOXXÇ\SUUOP\OW^SVNOXLY\^O]^OUYX^KU^OX
,\_UOXZSX]O^^^SVÇ\O^^OSXXUYX^KU^OXOYQ^\cUUONOWZÇZVK]]:K]]ZÇ
K^N_SUUOVOQQO\^\cUUZÇNO^\cU^OU\O^]OXOZÇXO^^`O\U]UY\^O^
2YVNUY\^O^SOX`SXUOVZÇYWVKQQ\KNO\PÚ\NO^SXXS]YUUOVOXZÇ
WK]USXOXYQ^\cUUPY\]SU^SQPY\Ç]SU\OQYNUYX^KU^
2YVNNO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^LK\OS]SNOXO3UUOLO\Ú\UYX^KU^PVK^OXO
ZÇUY\^O^OVVO\ZÇWK]USXOX=W_]]ZÇUYX^KU^OXOUKXPÚ\O^SVZ\YLVOWO\
!"
!>\cUUPY\]SU^SQUY\^O^XONSXX^SV]ZO\\ORKUO\ZÇLOQQO]SNO\UVSUUO\ZÇ
ZVK]]YQRYVNO\UY\^O^
3X]^KVVO\ONO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^
"<O^^SXX^Y^KZZO\SUKX^OXK`]ZY\NOU]OVO^WON^YRKUUS]ZY\O^PY\
NO^^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^YQ]O^^]ZY\NOU]OVO^ZÇZVK]]
#=U\_SXXNO^Y]Y\^O]OU]UKX^]U\_OXO]YWRYVNO\]ZY\NOU]OVO^PY\NO^
^\ÇNVÚ]OXO^^`O\U]UY\^O^
(GUVGGVKMGVVGT
3VV_]^\K]TYXOXOXONOXPY\`S]O\ZVK]]O\SXQOXK`_VSUOO^SUO^^O\ZÇ
>OM\K#YQ:Y\^ËQËWK]USXOXO,YU]^K`OXO+,-YQ.
]KW]`K\O\WONO^SUO^^O\]YWSNOX^SPS]O\O]S]OXO\OSVV_]^\K]TYXO\2`SVUO
O^SUO^^O\]YWO\ZÇPÚ\^`SV`K\SO\OWONNOXKU^_OVVOUYXPSQ_\K]TYXOXK`
R`O\WK]USX
!#
'VKMGVVRNCUUGTKPI
HEVET OVERFLATE
/^SUO^^ZVK]]O\SXQZÇ>OM\K#
.O^O\OX\_XNRO`O^Y`O\PVK^OSL_XXOXK`>OM\K#WK]USXOX3UUO
NOUUNOXXOY`O\PVK^OXWONO^SUO^^O\
/^SUO^^ZVK]]O\SXQZÇ:Y\^ËQË
"
0[GGVKMGVVGT
=OSVV_]^\K]TYXOXOY`OXPY\YQXONOXPY\XÇ\N_]UKVWYX^O\OXcOO^SUO^^O\
AS\OVO]]6+8O^SUO^^OX
\OZ\O]OX^O\O\O^^KVVEGSXNSUO\O\>OM\K#YQE GSXNSUO\O\:Y\^ËQË
2`S]WK]USXOXRK\,V_O^YY^RO^SUO^^OXSZY]S]TYX+ZVK]]O\O\N_
AS\OVO]]6+8O^SUO^^OXSZY]S]TYX,
1.
"
,V_O^YY^RO^SUO^^OX
=O^^PÚVQOXNOAS\OVO]]6+8O^SUO^^SZY]S]TYX-]YW`S]^ZÇPSQ_\OXPY\
>OM\K#OVVO\PSQ_\OXPY\:Y\^ËQË
Wireless LAN 1234567890AB
:ÇPÚ\NOXXOO^SUO^^OX
2.
"
"
83
"
84