E matic EWT832 8 inch tablet User Manual en 300328v020200a
E-matic 8 inch tablet en 300328v020200a
E matic >
User Manual
Ë-»® Ù«·¼»
èŒ Ï«¿¼óݱ®» Ì¿¾´»¬ îó·²óï É·²¼±©- Ì¿¾´»¬
ÛÉÌèíî
Í·²½» ¬¸» ¬¿¾´»¬ -±º¬©¿®» «°¼¿¬»- ®»¹«´¿®´§ô ¬¸» «-»® ³¿²«¿´
³¿§ ²±¬ ½±ª»® ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ²»© º»¿¬«®»-ò
‹ ̸» ²»© ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¾» ·² ·¬- ¾»-¬ ½±²¼·¬·±² ¿º¬»®
¾»·²¹ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ îóí ¬·³»-ò
‹ ɸ·´» «-·²¹ »¿®°¸±²»-ô ·º ¬¸» ª±´«³» ·- »¨½»--·ª»´§
¸·¹¸ ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¸»¿®·²¹ ¼¿³¿¹»ò д»¿-» ¿¼¶«-¬ ¬¸»
ª±´«³» ±º ¬¸» °´¿§»® ¬± ¿ -¿º» ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ´»ª»´
¼«®·²¹ «-»ò
‹ ܱ ²±¬ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬¿¾´»¬ -«¼¼»²´§ ©¸»² º±®³¿¬ó
¬·²¹ ±® «°´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼
¬± °®±¹®¿³ »®®±®-ò
‹ ܱ ²±¬ ¼·-³¿²¬´» ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¾§ §±«®-»´ºô ¿²¼ ¼± ²±¬
«-» ¿´½±¸±´ô ¬¸·²²»® ±® ¾»²¦»²» ¬± ½´»¿² ·¬- -«®º¿½»ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¬¿¾´»¬ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ò
‹ ̸» ¬¿¾´»¬ ·- ²±¬ ³±·-¬«®» ¿²¼ ©¿¬»® ®»-·-¬¿²¬ò д»¿-»
¼± ²±¬ «-» ·¬ ·² ¿ ¼¿³° »²ª·®±²³»²¬ò
‹ ܱ ²±¬ ¼®±° ±® ¸·¬ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸¿®¼ -«®º¿½»ô
±® ¬¸» -½®»»² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® ½®¿½µ»¼ò
‹
³»¬¸±¼- ±ºº»®»¼ ¾§ «-ò ׺ «°¹®¿¼» ·- ²»»¼»¼ô °´»¿-»
½±²¬¿½¬ «-ò
׳°±®¬¿²¬ Ò±¬·½»-
Í»½¬·±² ïæ Ì¿¾´»¬ Ѫ»®ª·»©
Ì¿¾´»¬ Ѫ»®ª·»©
̱«½¸ ͽ®»»² Þ¿-·½-
ß½¬·±² Ý»²¬»®
Ì¿µ» ¿ ͽ®»»²-¸±¬
Í»½¬·±² îæ ײ·¬·¿´ Í»¬«°
Ì«®² ±² ±® É¿µ»
ݸ¿®¹·²¹
Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«-
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Í»½¬·±² íæ л®-±²¿´·¦» DZ«® Ì¿¾´»¬
л®-±²¿´·¦» DZ«® ͬ¿®¬ ͽ®»»²
Ý®»¿¬» Ì·´»-
Ý«-¬±³·¦» DZ«® Ì·´»-
Þ¿½µ¹®±«²¼ ú ݱ´±®
л®-±²¿´·¦» DZ«® Ô±½µ ͽ®»»²
л®-±²¿´·¦» DZ«® Ü»-µ¬±°
Í»½¬·±² ìæ Ò»¬©±®µ·²¹
Ì«®² ѲñѺº É·óÚ·
Ú±®¹»¬ ¿ É·óÚ· Ò»¬©±®µ
ݱ²²»½¬ñÜ·-½±²²»½¬ ¬± ¿ ÊÐÒ
Í»½¬·±² ëæ ݱ²²»½¬ ¬± Ü»ª·½»-
п·® ©·¬¸ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ Ü»ª·½»
Í»¬«° ¿ Ю·²¬»® ±® ͽ¿²²»®
Ю±¶»½¬ ¬± ¿ -»½±²¼ -½®»»²
Í»½¬·±² êæ Õ»§¾±¿®¼ Í»¬¬·²¹-
Ѳó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼
Ѭ¸»® Ѳóͽ®»»² Õ»§¾±¿®¼ Ñ°¬·±²-
ß½½»-- Ѳó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼ Í»¬¬·²¹-
Ѳó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼ Ì·°-
ܱ½µ·²¹ Õ»§¾±¿®¼
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ ú Ì¿¾´»¬
Õ»§¾±¿®¼ Ú«²½¬·±²-
Í»½¬·±² éæ ß°°´·½¿¬·±²-
Ú·²¼·²¹ ß°°-
Í©·¬½¸ Þ»¬©»»² Ñ°»² ß°°-
ì
ì
ë
ê
é
è
è
è
ç
ïð
ïð
ïð
ïÑ
ïï
ïï
ïî
ïî
ïî
ïí
ïí
ïì
ïì
ïë
ïë
ïë
ïê
ïê
ïê
ïé
ïè
ïè
ïç
ïç
îð
îð
îð
îï
Ö±·² ¿ ر³»¹®±«° ±® ɱ®µ°´¿½» ïì
˲·²-¬¿´´ ß°°-
ß°° Ø»´° ú Í»¬¬·²¹-
Û¨°´±®·²¹ ß°°-
ß´¿®³ ú Ý´±½µ
Ý¿³»®¿
ײ½´«¼»¼ ß°°-
Í»½¬·±² èæ Ë-»® ß½½±«²¬-
Ó·½®±-±º¬ ß½½±«²¬ ±® Ô±½¿´ ß½½±«²¬
Ó¿²¿¹» DZ«® ß½½±«²¬-
˲´±½µ ú Í·¹²ó·²
Í·¹²óײ Ñ°¬·±²-
ݸ¿²¹» DZ«® п--©±®¼
Ô±½µ ±® Í·¹² Ñ«¬
Í»½¬·±² çæ Û¿-» ±º ß½½»--
Í»½¬·±² ïðæ ÐÝ Í»¬¬·²¹-
Í»½¬·±² ïïæ Ì·°- ú Ì®·½µ-
Û¨¬»²¼·²¹ Þ¿¬¬»®§ Ô·º»
λº®»-¸ñλ-»¬
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ì»½¸²·½¿´
Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ô·¿¾·´·¬§ ͬ¿¬»³»²¬
îî
îî
îí
îí
îí
îì
îç
îç
îç
íð
íð
íï
íï
íî
íî
íí
íí
íì
íë
íê
íê
íé
Ý´±-» ß°°- îï
ì
ïò ÌßÞÔÛÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Ý¿³»®¿
Ó·½®±
ËÍÞ
ᮬ
íòë³³
ß«¼·±
Ö¿½µ
Ý¿³»®¿
Í°»¿µ»®
Ó·½®±ÍÜ
Ý¿®¼ Í´±¬
íòë ³³ ¿«¼·± ¶¿½µ Ó·½®±ËÍÞ
½±²²»½¬·±²
Õ»§¾±¿®¼ ½±²²»½¬·±²
ʱ´«³» Ë°ñܱ©²
ر´¼ º±® î -»½±²¼- ¬± ¬«®² ±²ñ±ººò
Ю»-- ¬± -´»»°ñ©¿µ»ò
ë
̱«½¸ ͽ®»»² Þ¿-·½-
Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ¬± ®»ª»¿´ ß½¬·±² Ý»²¬»®ò
DZ« ½¿² ¿´-± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ -½®»»² º®±³ ¸»®»ò
Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ´»º¬ »¼¹» ¬± -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ´¿-¬
«-»¼ ß°°ò
Ü®¿¹ º®±³ ¬¸» ¬±° »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»² ¼±©² ¬± ¬¸»
¾±¬¬±³ ¬± ½´±-» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°ò
з²½¸ ±® -¬®»¬½¸ §±«® ¬± ¦±±³ ·² ¿²¼ ±«¬ò
Í´·¼» §±«®
¿½®±-- ¬¸» -½®»»² ¬± -»» ³±®»ò
ê
ß½¬·±² Ý»²¬»®
̸» ¿½¬·±² ½»²¬»® ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸»
¿½½«³«´¿¬»¼ ¿²¼ ¹·ª»- §±« ¯«·½µ ¿½½»--
¬± ½±³³±²´§ ½«-¬±³·¦»¼ -»¬¬·²¹-ò
̱«½¸æ Í©·°» º®±³ ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²
¿²¼ ¬¿° ¬¸» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ô ±®
¬¸» -»¬¬·²¹ §±« ©¿²¬ ¬±
Õ»§¾±¿®¼æ É·²¼±©- Õ»§ õ ß
̱ ±°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®
Ô±½µ ¬¸» ¼»ª·½»- ½«®®»²¬ ±®·»²¬¿¬·±²ò
Ì«®² Þ´«»¬±±¬¸r ±² ±® ±ºº
Í©·¬½¸ º®±³ ¼»-µ¬±° ¬± ¬¿¾´»¬ ³±¼»ò
ݱ²²»½¬ ¬± ¿ É·Ú· ²»¬©±®µò
é
ß½½»-- ¿´´ ¼»ª·½» -»¬¬·²¹- ò
ݱ²²»½¬ ¬± ©·®»´»-- ¼·-°´¿§ ±® ¿«¼·± ¼»ª·½»-ò
ß½¬·ª¿¬» ¬± -¿ª» ¾¿¬¬»®§ò
Ì¿° ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ÊÐÒ
-»®ª·½»ò
Ì¿° ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿·®°´¿²» ³±¼»ò
Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ´±½¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼·-°´¿§- ¾®·¹¸¬²»--
Ì¿µ» ¿ ͽ®»»²-¸±¬
̱ ¬¿µ» ¿ -½®»»²-¸±¬ ±º §±«® -½®»»²æ
ïò ر´¼ É·²¼±©- ¾«¬¬±² ¼±©² ©¸·´» °®»--·²¹ ¬¸»
ʱ´«³» ܱ©² µ»§ò
îò ͽ®»»² ©·´´ ¼·³ò
íò ̸» ·³¿¹» ©·´´ ¾» -¿ª»¼ ¬± ¬¸» -½®»»²-¸±¬- º±´¼»® ·²
§±«® °¸±¬±-ò
Ò±¬»æ ͱ³»¬·³»- ¬¸» ͽ®»»²-¸±¬ ±°¬·±² ¼±»-²Ž¬ ¿°°»¿®ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ¿°° §±« ¿®» ·²ò Ö«-¬ ¬¿° ¬¸» ¾«¬¬±²
«²¼»®²»¿¬¸ ͸¿®»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ®»»²-¸±¬ ±°¬·±² ©·´´ ¿°°»¿®ò
½»®¬¿·² ¸±«®ò
è
îò ×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ
Ì«®² ±² ±® É¿µ»
̱ ¬«®² ±² §±«® ¬¿¾´»¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °±©»® µ»§
º±® î -»½±²¼-ò
Ѳ½» ¬¸» -½®»»² ´±¿¼-ô ½±²²»½¬ ¬± §±«® É·óÚ· ²»¬©±®µò
̱ ©¿µ»ô °®»-- ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ´±½µ -½®»»²
-¸±«´¼ ¿°°»¿®ò Í©·°» «° ¬± «²´±½µ ¿²¼ -·¹² ·²ò
ݸ¿®¹·²¹
Ú«´´§ ½¸¿®¹» §±«® ¬¿¾´»¬ º±® ê ¸±«®-
¾»º±®» ¬¸» «-»ò
Ò±¬»ææ ݸ¿®¹·²¹ ª·¿ ¿ ½±³°«¬»® ©·´´ ¾»
»¨¬®»³»´§ -´±©ò É» ®»½±³³»²¼ ±²´§
«-·²¹ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ©¿´´ ½¸¿®¹»®ò
Ë-» ¬¸» ·²½´«¼»¼ ©¿´´
½¸¿®¹»®ò
̸» ¾¿¬¬»®§ ·²¼·½¿¬±® ©·´´
-¸±© ¬¸¿¬ §±«® ¼»ª·½» ·-
½¸¿®¹·²¹ò
ç
Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«-
Þ¿¬¬»®§
ͬ¿¬«-
̸»®» ¿®» ¿ º»© °´¿½»- §±« ½¿² ½¸»½µ ±² §±«® ¾¿¬¬»®§
-¬¿¬«-æ
̸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ´±½µ -½®»»²ò
̸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» Ü»-µ¬±° ¬¿-µ¾¿®ò
Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«-
Ò±¬»æ д«¹ §±«® ¬¿¾´»¬ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹»® ©¸»² §±« -»» ¿
´±© ¾¿¬¬»®§ ©¿®²·²¹ò
ïð
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Ë-» §±«® ·²º±®³¿¬·±² ¬±
½®»¿¬» ¿ «-»® ¿½½±«²¬ ±²
¬¸» ¬¿¾´»¬ò DZ« ½¿² «-»
¬¸·- ¿½½±«²¬ ¬± ½®»¿¬»ô
³±¼·º§ô ±® ®»³±ª» ±¬¸»®
¿½½±«²¬- ±² §±«® ¬¿¾´»¬ò
íò ÐÛÎÍÑÒßÔ×ÆÛ ÇÑËÎ ÌßÞÔÛÌ
л®-±²¿´·¦» DZ«® ͬ¿®¬ ͽ®»»²
Ý®»¿¬» Ì·´»-
з² §±«® º¿ª±®·¬» ¿°°- ¿²¼ ©»¾-·¬»- ¬± ¬¸» ͬ¿®¬
ͽ®»»²ò
̱ °·² ¿ ©»¾-·¬» øÛ¼¹» Þ®±©-»® Ѳ´§÷æ
ïò Ù± ¬± ©»¾-·¬» «-·²¹ Û¼¹» Þ®±©-»®
îò Ì¿° øòòò÷ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼»ò
íò Ì¿° з² ¬± ͬ¿®¬ò
̱ °·² ¿² ¿°°æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¼»-·®»¼ ¿°°ô ¬¸»² -»´»½¬ з² ¬± Ì¿-µó
¾¿®ò
ïï
Ý«-¬±³·¦» DZ«® Ì·´»-
Þ¿½µ¹®±«²¼ ú ݱ´±®
Ý«-¬±³·¦» §±«® -¬¿®¬ -½®»»² ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»
¬·´»- ¿²§ ©¿§ §±« ´·µ»ò
DZ« ½¿² ¿´-± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ͬ¿®¬ -½®»»² ½±´±®- ¿²¼
¾¿½µ¹®±«²¼ò ߬ §±«® ͬ¿®¬ -½®»»²ô ±°»² ¬¸» ß½¬·±²
Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¿° ß´´ Í»¬¬·²¹-ò Í»´»½¬ л®-±²¿´·¦¿¬·±²ò
̱ ®»-·¦» ¿ ¬·´»æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¬·´»ò Í»´»½¬
³±®» ±°¬·±²- ·½±² øòòò÷ò ݸ±±-» ¬¸» -·¦» §±«
©¿²¬ò
̱ ³±ª» ¿ ¬·´»æ Ì¿° ¿²¼ ¼®¿¹ ¬± ©¸»®» §±«
©¿²¬ ·¬ò
̱ ¬«®² ±ºº ¿ ´·ª» ¬·´»æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¬·´»ò
ݸ±±-» ³±®» ±°¬·±²- øòòò÷ò Í»´»½¬ Ì«®² ´·ª»
¬·´» ±ººò
̱ «²°·² ¬·´» º®±³ ͬ¿®¬æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿
¬·´»ò Í»´»½¬ ¬¸» ³±®» ±°¬·±²- ¬¸»² ³±®» ±°ó
¬·±²- º±´´±©»¼ ¾§ ®»³±ª» ¬·´»ò ò
ïî
Ñ°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»® Ì¿° ß´´ Í»¬¬·²¹-ò Ì¿° л®-±²¿ó
·²
ó
¬·±² Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¿° ß´´ Í»¬¬·²¹- ¬¸»² -»´»½¬ ͧ-¬»³
±² ¬¸» ´±½µ -½®»»²ô ±°»² ¬¸» ß´´ Í»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ß½¬·±²
Ý»²¬»®ò Ì¿° л®-±²¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸»² Ì¿° Ô±½µ ͽ®»»²ò
л®-±²¿´·¦» §±«® Ü»-µ¬±°
Ý«-¬±³·¦» §±«® ¼»-µ¬±° ¸±© §±« ©¿²¬ ·¬ò
Ù± ¬± ¬¸» ¼»-µ¬±° ¿²¼ ±°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Ì¿°
л®-±²¿´·¦¿¬·±²ò Ø»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¸»³»ô
¼»-µ¬±° ¾¿½µ¹®±«²¼ô ½±´±®-ô ¿²¼ -±«²¼ò
л®-±²¿´·¦» §±«® Ô±½µ ͽ®»»²
ïí
É·¬¸·² ¬¸» ß½¬·±²
Ý»²¬»® ³»²«ô ¬¿° ¬¸»
©·®»´»-- Ò»¬©±®µ ·½±²ò
˲¼»® Ò»¬©±®µ-ô ¬¿° ¬¸»
É·óÚ· -©·¬½¸ ¬± ¬«®² ·¬ ±²
¿²¼ -½¿² º±® ²»¬©±®µ-ò
DZ«® ¬¿¾´»¬ ©·´´ ´·-¬ ¬¸» ²»¬©±®µ- ·¬ ©·¬¸·² ®¿²¹»ò
Ì¿° ¿ ²»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ò
ɸ»² ½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ©·®»´»-- ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ·²
¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò ̸» ©¸·¬» ´·²»- ·²¼·½¿¬» ½±²²»½¬·±²
-¬®»²¹¬¸ò
Ì¿° ¬¸» É·óÚ· ÑÚÚ -©·¬½¸ «²¼»® Ò»¬©±®µ-ò
Ì«®² ±ºº É·óÚ· ©¸»² §±«Ž®» ²±¬ «-·²¹ ·¬ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸»
´·º» ±º §±«® ¾¿¬¬»®§ ¾»¬©»»² ½¸¿®¹»-ò
É·óÚ· ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ·¬ ½±²²»½¬- ©·¬¸ ¿ É·óÚ·
ß½½»-- б·²¬ øßÐ÷ ±® ¿ º®»» «²-»½«®»¼ É·óÚ· ¸±¬-°±¬ò
Ì«®² ±² É·óÚ·
Ì«®² ±ºº É·óÚ·
ìò ÒÛÌÉÑÎÕ×ÒÙ
î
ï
ïì
Ù± ¬± Ò»¬©±®µ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¿º¬»® §±« ±°»² ¬¸»
ß´´ Í»¬¬·²¹-ò ײ ¬¸» Ò»¬©±®µ -»¬¬·²¹- -½®»»²ô ¬¿°
•Ó¿²¿¹» É·Ú· -»¬¬·²¹-Œò ̸»² ¬¿° Ó¿²¿¹» µ²±©²
²»¬©±®µ-ô -»´»½¬ ¿ ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¿° •Ú±®¹»¬Œ ·² ¬¸»
¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸¿¬ ±°»²-ò
DZ« ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¿ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ øÊÐÒ÷ò
Ò±¬»æ ̸·- ¬¿¾´»¬ ¸¿- ¾«·´¬ó·² -«°°±®¬ º±® ÊÐÒò DZ« ½¿²
¿´-± ·²-¬¿´´ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ÊÐÒ -±º¬©¿®»ô ·º ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸»
É·²¼±©- ͬ±®»ò
ïò Ñ°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Ì¿° ÊÐÒò
îò Ì¿° ß¼¼ ¿ ÊÐÒ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ »²¬»® ÊÐÒ ·²º± ¬±
½±²²»½¬ò
Ú±®¹»¬ ¿ É·óÚ· Ò»¬©±®µ
ݱ²²»½¬ ¬± ¿ ÊÐÒ
Ü·-½±²²»½¬ º®±³ ¿ ÊÐÒ
Ö±·² ¿ ر³»¹®±«° ±® ɱ®µ°´¿½»
Ì¿° ¬¸» ÊÐÒ ÑÚÚ -©·¬½¸ «²¼»® ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Ì«®²
±ºº ÊÐÒ ©¸»² §±«Ž®» ²±¬ «-·²¹ ·¬ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º» ±º
§±«® ¾¿¬¬»®§ ¾»¬©»»² ½¸¿®¹»-ò
Ù± ¬± ݸ¿²¹» ÐÝ Í»¬¬·²¹- ·² ¬¸» Í»¬¬·²¹- ݸ¿®³ò Ì¿°
±² Ò»¬©±®µò ̸»² Ì¿° ر³»Ù®±«° ±® ɱ®µ°´¿½» ¿²¼
º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò
ïë
ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÜÛÊ×ÝÛÍ
п·® ©·¬¸ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ Ü»ª·½»
DZ« ½¿² ½±²²»½¬ §±«® ¬¿¾´»¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¿
ËÍÞ ½¿¾´» ±® ©·®»´»--´§ò
ïò Ì«®² ±² §±«® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ¬± ³¿µ» ·¬ ¼·-½±ª»®ó
¿¾´»ò
îò Ñ°»² ß½¬·±² Ý»²¬»®ô ¿²¼ ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ Þ´«»¬±±¬¸
¬¸»² ¬¿° Ù± ̱ Í»¬¬·²¹-ò
íò É¿·¬ º±® §±«® ¬¿¾´»¬ ¬± -»¿®½¸ º±® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»-ò
ɸ»² ¬¸» ¾´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ¿°°»¿®-ô º±´´±© ¬¸» ±²ó
-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± °¿·®·²¹ò
ëò
Í»¬«° ¿ Ю·²¬»® ±® ͽ¿²²»®
ïò Ì¿° ß´´ -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ò
îò Ì¿° Ü»ª·½»-
íò Ì¿° õ «²¼»® ß¼¼ °®·²¬»®- ú -½¿²²»®-ò
ìò ߪ¿·´¿¾´» °®·²¬»®- ¿²¼ -½¿²²»®- ±² §±«® É·óÚ·
²»¬©±®µ ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ò ׺ §±« ¼± ²±¬ -»» §±«®
°®·²¬»® ¬¿° •Ì¸» °®·²¬»® ¬¸¿¬ × ©¿-²¬ ·-²Ž¬ ´·-¬»¼Œ
¿²¼ º±´´±© ¬¸» °®±³°¬-ò
ïê
Ю±¶»½¬ ¬± ¿ -»½±²¼ -½®»»²
ݱ²²»½¬ §±«® ¬¿¾´»¬ ¬± ¿ ÌÊ ±® ³±²·¬±® ¬± ©¿¬½¸ ³±ª·»-
©±®µ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿°°-ô ¿²¼ -¸¿®» °®»-»²¬¿¬·±²-ò
ïò Ñ°»² ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Ì¿° ݱ²²»½¬ò
îò Ì¿¾´»¬ ©·´´ -»¿®½¸ º±® ©·®»´»-- ß«¼·± ¿²¼
Ü·-°´¿§ ¼»ª·½»-ò
íò ݸ±±-» §±«® ©·®»´»-- ¼·-°´¿§ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó
-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò
̱ ݱ²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- ¼·-°´¿§æ
ÕÛÇÞÑßÎÜ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
Ѳó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼
̸» ±²ó-½®»»²ô ¬±«½¸ µ»§¾±¿®¼ ¿°°»¿®- ©¸»²»ª»® §±«
²»»¼ ·¬ò
Ì¿° ¬¸» -½®»»² ©¸»®» ¬»¨¬ ½¿² ¾» »²¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸»
µ»§¾±¿®¼ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿®ò
êò
ïé
Ѭ¸»® Ѳó-½®»»² Õ»§¾±¿®¼ Ñ°¬·±²-
øÜ»-µ¬±° Ó±¼» Ѳ´§÷
̸» ¬¸«³¾ µ»§¾±¿®¼ ³¿µ»- ¬§°·²¹ »¿-·»® ©¸»² ¸±´¼·²¹
¬¸» ¬¿¾´»¬ ·² §±«® ¸¿²¼-ò ̱ ¿½½»-- ¬¸» ¬¸«³¾ µ»§¾±¿®¼
±°»² ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò ̸»² ¬¿° ¬¸» µ»§¾±¿®¼
·½±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ¬¸«³¾ µ»§ó
¾±¿®¼ ·½±²ò
É®·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¬±«½¸ ±º §±«® ±® ¿ ½¿°¿½·¬·ª» °»²ò
̱ ¿½½»-- ¬¸» ¸¿²¼©®·¬·²¹ µ»§¾±¿®¼ ±°»² ¬¸» ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼ò ̸»² ¬¿° ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·½±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³
®·¹¸¬ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ¸¿²¼©®·¬·²¹ µ»§¾±¿®¼ ·½±²ò
̱ ½´±-» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼æ
̸«³¾ Õ»§¾±¿®¼
Ø¿²¼©®·¬·²¹ Õ»§¾±¿®¼
Ì¿° ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -½®»»² ©¸»®» ¬»¨¬ ½¿²Ž¬ ¾» »²¬»®»¼ô ±®
¬¿° ¬¸» È ±² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ½±®²»®
ɸ»² §±«® ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ·² ¼»-µ¬±° ³±¼»ô
§±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ º®±³
¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·½±² ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ò
ïè
ß½½»-- Ѳóͽ®»»² Õ»§¾±¿®¼ Í»¬¬·²¹-
Ѳóͽ®»»² Õ»§¾±¿®¼ Ì·°-
ïò Ñ°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ò
Ò«³¾»®- Ì¿° úïîí µ»§ ±® -©·°»
«°©¿®¼- ±² ¬¸» ¾«¬¬±²- ·²
¬¸» ¬±° ®±©ò
Ì¿° ݬ®´ µ»§ õ ¿²±¬¸»®
µ»§ ¬¸¿¬ -¸±©- ¿ -¸±®¬½«¬
±°¬·±²ò
ܱ«¾´»ó¬¿° Ë° ß®®±© Õ»§ò
̸» µ»§ -¸±«´¼ ¬«®² ©¸·¬»
©¸»² Ý¿°- Ô±½µ ·- ±²ò
Ю»-- ¼±©² ¿ µ»§ò Í´·¼»
§±«® ¬± ¬¸» ¿½½»²¬»¼
½¸¿®¿½¬»® ±® ±°¬·±² §±«
©¿²¬ò
Ü·¿½®·¬·½¿´ Ó¿®µ-ñ
Ó±®» ½¸¿®¿½¬»®
±°¬·±²-
Õ»§¾±¿®¼ ͸±®¬½«¬-
Ý¿°- Ô±½µ ѲñѺº
îò Ì¿° ¬¸» Û¿-» ±º ß½½»-- ×½±²
íò ݸ¿²¹» §±«® ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ -»¬¬·²¹- «²¼»®
̱«½¸ µ»§¾±¿®¼ ³»²«ò
ïç
ܱ½µ·²¹ Õ»§¾±¿®¼
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ ú Ì¿¾´»¬
д¿½» ¬¸» ¬¿¾´»¬ ·²¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¼±½µ ¾§ ¶±·²·²¹
¬¸» ³¿¬½¸·²¹ ½±²²»½¬±®-ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °·²- ©·´´
°«´´ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò
Ù»²¬´§ °«´´ ¬¸»³ ¿°¿®¬ ¬± ¼·-½±²²»½¬ò
îð
ͽ®±´´ º±®©¿®¼ò
Ñ°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®
ͽ®±´´ ¾¿½µ©¿®¼-ò
ʱ´«³»
ͽ®±´´ «°ñ¼±©² ¿²¼ ´»º¬ñ®·¹¸¬ò
Ñ°»² ¿°° ±® ±°»² ´·²µ
ß®®±© Õ»§-
Û²¬»®
ÚÒ õ
ÚÒ õ
Ì¿¾
Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² ͬ¿®¬ -½®»»² ¿²¼
´¿-¬ ±°»²»¼ ¿°°ò
Ñ°»²- Í»¿®½¸ ¾¿®ò
͸·º¬ õ Ì¿¾
Õ»§ Ú«²½¬·±²
Õ»§¾±¿®¼ Ú«²½¬·±²-
õ ß
éò ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ú·²¼·²¹ß°°-
Ì¿° Ô·-¬ ×½±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ ±º ͬ¿®¬ -½®»»²ò ß²
¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ´·-¬ ±º §±«® ¿°°- ©·´´ ¿°°»¿®ò ͽ®±´´
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·-¬ ±® -»¿®½¸ ¬± ¿² ¿°°ò
îï
Í©·¬½¸ Þ»¬©»»² Ñ°»² ß°°-
Ò±¬»æ DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ÚÒ µ»§ õ Ì·´¼» Õ»§ ø¢÷ ±²
¿ µ»§¾±¿®¼ ¬± ±°»² -»¿®½¸ò
̱«½¸æ Í©·°» ·² º®±³ ´»º¬ »¼¹» ±º -½®»»²ò
̱«½¸æ Ü®¿¹ ·² º®±³ ´»º¬ »¼¹» ±º -½®»»²ô
¬¸»² ¼®¿¹ ±«¬ò ݸ±±-» ¬¸» ¿°° §±« ©¿²¬
¬± ±°»²ò
Ù± Þ¿½µ ̱ Ю»ª·±«- ß°°
Ú®±³ ¬¸» ¬±° »¼¹»ô -©·°» ¿²¼ ¼®¿¹ ¿°° ¼±©² ±ºº ¬¸»
-½®»»²ò
Ý´±-» ß°°-
˲·²-¬¿´´ ß°°-
ß°° Ø»´° ú Í»¬¬·²¹-
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿² ¿°° «²¬·´ ¬¸» ¿°° ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô
¿²¼ ³±®» ±°¬·±²- ·½±² ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¬·´»ò Ì¿° ±² Ó±®» Ñ°¬·±²- øòòò÷ ò Í»´»½¬ ˲·²-¬¿´´ò
Ñ°»² ¬¸» ß°° ¿²¼ Ø»´°ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ¸»´°ô ½¸»½µ
¬¸» ¼»ª»´±°»®- ©»¾-·¬» º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
Ñ°»² ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Í»´»½¬ ß´´ Í»¬¬·²¹- º±´´±©»¼ ¾§
ͧ-¬»³ò Ò»¨¬ô -»´»½¬ ß°°- ¬± ½¸¿²¹» -»¬¬·²¹- º±® ¿´´
ß°°-ò
д»¿-» ª·-·¬ ©·²¼±©-ò³·®½±-±º¬ò½±³ñ©·²¼±©-ïðñ-«°°±®¬
Ú±® ß°° Ø»´°æ
Ú±® ß°° Í»¬¬·²¹-æ
Ú±® É·²¼±©- ïð Ø»´°æ
îî
Ñ°»² «° -±³» ¿°°- ¬± ¾»¬¬»® º¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸
§±«® ²»© ¬¿¾´»¬ò
Ì¿° ¬¸» ß´¿®³ ú Ý´±½µ ¿°° ¬± ¿½½»-- §±«®
¿´¿®³ô ¬·³»®ô ±® -¬±°©¿¬½¸ò
Û¨°´±®·²¹ ß°°-
ß´¿®³ ú Ý´±½µ
Ì¿° ¬¸» ½¿³»®¿ ¿°° ¬± ¬¿µ» °·½¬«®»- ¿²¼ ª·¼»±- ¬±
-¸¿®» ©·¬¸ §±«® º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ò
Ì¿µ·²¹ 豬±-æ
‹ Ì¿° ¬¸» ½¿³»®¿ ·½±² ¬± ¬¿µ» ¿ °¸±¬±
‹ Ì¿° ¬¸» ³±®» ±°¬·±²- ·½±² øòòò÷ ¬± ±°»² Í»¬¬·²¹-ò
λ½±®¼·²¹ Ê·¼»±æ
‹ ײ ¬¸» Ý¿³»®¿ ß°° ¬¿° ¬¸» ª·¼»± ·½±² ¬± -©·¬½¸ ¬±
ª·¼»± ®»½±®¼·²¹
‹ Ì¿° ¬¸» ª·¼»± ·½±² ¿¹¿·² ¬± -¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ò Ì¿° ¬±
-¬±° ®»½±®¼·²¹ò
‹ Ì¿° ¬¸» ³±®» ±°¬·±²- ·½±² øòòò÷ ¬± ±°»² Í»¬¬·²¹-
Ý¿³»®¿
îí
ײ½´«¼»¼ ß°°-
Ý¿´½«´¿¬±®æ Þ¿-·½ ½¿´½«´¿¬±® º«²½¬·±²-ò
ß´¿®³ ú Ý´±½µæ Í»¬ ¿´¿®³-ô -¬±°©¿¬½¸ ú ©±®´¼
½´±½µò
íÜ Þ«·´¼»®æ Ý®»¿¬» ³±¼»´- ¿²¼ °®·²¬ ·² íÜ
«-·²¹ íÜ Þ«·´¼»®ò
Ý¿³»®¿æ Ì¿µ» °¸±¬±- ¿²¼ ®»½±®¼ ª·¼»±-ò
ݱ®¬¿²¿æ DZ«® °»®-±²¿´ ª±·½» ¿½¬·ª¿¬»¼
¿--·-¬¿²¬ò Í»¿®½¸ ¬¸» ©»¾ô ½¸»½µ §±«® ½¿´»²ó
¼¿® ¿²¼ -± ³«½¸ ³±®»ò
Û¨½»´ Ó±¾·´»æ Ô·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ª»®-·±² ±°¬·³·¦»¼
º±® §±«® ¬¿¾´»¬ò
Ý¿´»²¼¿®æ Õ»»° ¬®¿½µ ±º §±«® -½¸»¼«´» ¿²¼ -»¬
®»³·²¼»®-ò
ݱ²¬¿½¬ Í«°°±®¬æ Ù»¬ ±²´·²» ¬± -«°°±®¬
º±® ¿²§ ·--«»- §±« »²½±«²¬»®ò
Ý¿²¼§ Ý®«-¸ ͱ¼¿ Í¿¹¿æ ß¼¼·½¬·ª» °«¦¦´»
îì
Ó±²»§æ Ù´±¾¿´ -±«®½»- ¸»´° §±« µ»»° ¬®¿½µ ±º
²»©- ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¼¿¬¿ò
Ó¿°-æ Ó¿°- °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¿²¼
½±²¼·¬·±²- ¬± ¸»´° §±« ¹»¬ ©¸»®» §±«
²»»¼ ¬± ¹±ò
Ó·½®±-±º¬ ͱ´·¬¿·®» ݱ´´»½¬·±²æ п-- ¬¸» ¬·³»
°´¿§·²¹ ¬¸·- ½´¿--·½ ½¿®¼ ¹¿³» ©·¬¸ ¿ ©¸±´» ²»©
´±±µ
Ó·½®±-±º¬ Û¼¹»æ Í«®º ¬¸» ©»¾ ¿¬ ´·¹¸¬²·²¹
-°»»¼- ©·¬¸ ¬¸·- ²»© ·²¬»®²»¬ ¾®±©-»®ò
Ó¿·´æ Ë-» ¬¸» ³¿·´ ¿°° ¬± ®»-°±²¼ ¬± ³»--¿¹»-
º®±³ ¿´´ §±«® »ó³¿·´ ¿½½±«²¬-ò
Ù®±±ª» Ó«-·½æ ͬ®»¿³ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ²»©
³«-·½
Ù»¬ ͬ¿®¬»¼æ ̸·- ·²º±®³¿¬·±²¿´ ¿°° ¸»´°- §±«
²¿ª·¹¿¬» ¿®±«²¼ §±«® ¬¿¾´»¬ ©·¬¸ »¿-»ò
æ ܱ©²´±¿¼ ¿ ¬®·¿´ ª»®-·±² ±º Ó·½®±ó
-±º¬
Ù»¬ ͵§°»æ ܱ©²´±¿¼ ͵§°» ¬± ½¸¿¬ ©·¬¸
º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ò
îë
Ò»©-æ ß °¸±¬±ó®·½¸ ¿°° ¬¸¿¬ µ»»°- §±« «° ¬±
¼¿¬» ©·¬¸ ©¸¿¬Ž- ¸¿°°·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ò
Ѳ»Ü®·ª»æ Û¿-·´§ -¸¿®» -»½«®»´§ ©·¬¸
º®·»²¼-ò Ý´±«¼ -¬±®¿¹» ³¿µ»- §±«® ¿½½»-ó
-·¾´» º®±³ ¿²§ ±º §±«® ¼»ª·½»-ò
и±²» ݱ³°¿²·±²æ ײ¬»¹®¿¬» ¿²¼ -§²½ ¿´´ §±«®
±² ¾±¬¸ ³±¾·´» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¼»-µ¬±°
½±³°«¬»®-ò
л±°´»æ ß² ¿¼¼®»-- ¾±±µ ¿²¼ ¿ -±½·¿´ ³»¼·¿
¿°° ·² ±²»ò Ø»®» §±« ¹»¬ ¿´´ ¬¸» ´¿¬»-¬ «°ó
¼¿¬»- º®±³ §±«® º®·»²¼- ±² Ú¿½»¾±±µô Ì©·¬¬»®ô
Ù±±¹´»ô »¬½ò
Ѳ»Ò±¬»æ ß ¼·¹·¬¿´ ²±¬»¾±±µ ©¸»®» ¿´´ §±«®
²±¬»-ô ¬±ó¼± ´·-¬-ô ¿²¼ °·½¬«®»- ¿®» -¿ª»¼ ·² ¬¸»
½´±«¼ º±® »¿-§ ¿½½»--ò
Ó±ª·»- ú ÌÊæ Õ»»° §±«®-»´º »²¬»®¬¿·²»¼ ¾§
©¿¬½¸·²¹ ¿²¼ -¬®»¿³·²¹ ³±ª·»- ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²ò
豬±-æ Ê·»©ô »¼·¬ô ¿²¼ ·³°±®¬ °¸±¬±- ±² §±«®
¬¿¾´»¬ ¿²¼ Ѳ»Ü®·ª»ò
б©»®Ð±·²¬ Ó±¾·´»æ Ô·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ª»®-·±² ±º б©ó
»®Ð±·²¬ ±°¬·³·¦»¼ º±® §±«® ¬¿¾´»¬ò
Í»¬¬·²¹-æ ß½½»-- -»¬¬·²¹- º±® §±«® ¬¿¾´»¬ ®¿²¹ó
·²¹ º®±³ °»®-±²¿´·¦¿¬·±² ¬± ²»¬©±®µ-ò
îê
É·²¼±©- ß¼³·²-¬®¿¬·ª» Í»¬¬·²¹-æ ݸ¿²¹»
§±«® -§-¬»³ ©·¼» -»¬¬·²¹-ò
É·²¼±©- Û¿-» ±º ß½½»--æ ݸ¿²¹» -»¬¬·²¹- ¬±
·³°®±ª» §±«® «-»® »¨°»®·»²½»ò
É·²¼±©- Ú»»¼¾¿½µæ Ю±ª·¼» §±«® º»»¼¾¿½µ ¬±
¸»´° ·³°®±ª» º«¬«®» ª»®-·±²- ±º É·²¼±©-ò
É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»®æ д¿§ ¿´´ §±«® ´±½¿´
³«-·½ ¿²¼ ª·¼»±
ʱ·½» λ½±®¼»®æ λ½±®¼ ¿«¼·± «-·²¹ ¬¸» ¾«·´¬ó
·² ³·½®±°¸±²»
É»¿¬¸»®æ ̸·- ¿°° -¸±©- §±« ¸±«®´§ô ¼¿·´§ô
¿²¼ ïð󼿧 º±®»½¿-¬-ò
É·²¼±©- ß½½»--±®·»-æ DZ«® º¿ª±®·¬» ½´¿--·½
°®±¹®¿³- -«½¸ ¿- Ò±¬»Ð¿¼ ¿²¼ п·²¬
ͬ±®»æ Ù»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿°°- º®±³ ¬¸» É·²¼±©-
ͬ±®»ò
Í°±®¬-æ Ô·ª» «°¼¿¬»- º®±³ §±«® º¿ª±®·¬» -°±®¬-
¿²¼ ¬»¿³-ò
Ì©·¬¬»®æ ײ¬»¹®¿¬» §±«® Ì©·¬¬»® ¿½½±«²¬ ¬±
®»½·»ª»
îé
ÈÞÑÈæ ̸» Ⱦ±¨ ¿°° ·- ¬¸» °´¿½» ¬± °´¿§
¹¿³»-ô ³»»¬ «° ©·¬¸ º®·»²¼-ô ³¿µ» ²»© ±²»-ô
¿²¼ ®¿½µ «° ¿½¸·»ª»³»²¬-ò
ܱ©²´±¿¼ ¿²¼ »¨°´±®» ³±®» ß°°- º®±³ ¬¸»
É·²¼±©- ͬ±®»ò
É·²¼±©- б©»®-¸»´´æ ¿ ¬¿-µ ¿«¬±³¿¬·±² ¿²¼
³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ º®±³
Ó·½®±-±º¬
É·²¼±©- ͧ-¬»³æ ß½½»-- ¬¸» ݱ²¬®±´
п²»´ôÌ¿-µ Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ±¬¸»® -§-¬»³ -»¬¬·²¹-
º®±³ ¬¸·- °¿²»´ò
ɱ®¼ Ó±¾·´»æ Ô·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ª»®-·±² ±º ¬¸»
ɱ®¼ °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ò
îè
Ó·½®±-±º¬ ß½½±«²¬ ±® Ô±½¿´ ß½½±«²¬
Ó¿²¿¹» DZ«® ß½½±«²¬-
ݸ±±-» ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ Ó·½®±-±º¬ ¿½½±«²¬
±® ¿ ´±½¿´ ¿½½±«²¬ò
DZ«® «-»® ¿½½±«²¬ ½±²¬®±´- ¸±© §±« «-» §±«® ¬¿¾´»¬ò
ɸ»² §±« ©¿²¬ ¬± «-» §±«® ¬¿¾´»¬ô -·¹² ·² ©·¬¸ §±«®
«-»® ¿½½±«²¬ò
Ó·½®±-±º¬ ß½½±«²¬
Ô±½¿´ ß½½±«²¬
ß½¬·±² Ý»²¬»®
DZ« «-» ¬¸·- ¿½½±«²¬ ¬± -·¹² ·²¬± É·²¼±©-ô ¿²¼ -¸±°
º±® ¿°°- ·² ¬¸» É·²¼±©- ͬ±®»ò ß´´ §±«® ¿®» ¿´-±
-¿ª»¼ ¬± Ѳ»Ü®·ª» ¾§ ¼»º¿«´¬ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿½½»--
¬¸»³ º®±³ ¿²§ ÐÝò
DZ« ½¿² ±²´§ «-» ¿ ´±½¿´ ¿½½±«²¬ ±² §±«® ¬¿¾´»¬ ¿²¼
½¿²²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ½´±«¼ò
̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- §±« ½¿² ³¿²¿¹» §±«® ¿½½±«²¬-æ
ïò Ñ°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¿° ß´´ Í»¬¬·²¹-
îò Ì¿° ß½½±«²¬-ò Í»¬ ¿½½»-- º±® ±¬¸»® ¿½½±«²¬-ò
ËÍÛÎ ßÝÝÑËÒÌÍ
èò
îç
˲´±½µ ú Í×¹²ó·²
Í·¹²ó·² Ñ°¬·±²-
ݱ²¬®±´ п²»´
ïò ײ Ü»-µ¬±° Ó±¼» ±°»² ¬¸» -»¿®½¸ ³»²«ò
ïò Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» °±©»® ¾«¬¬±²ò ̸» ´±½µ -½®»»²
-¸±«´¼ ¿°°»¿®ò
îò Í©·°» «° ¬± ¼·-³·-- ´±½µ -½®»»²ô ¿²¼ ¬§°» ·²
§±«® °¿--©±®¼ ø·º ®»¯«·®»¼÷ò
DZ« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ¿ °·² ±® «-» ¿ °·½¬«®» °¿--©±®¼ ¬±
-·¹² ·² ¬± §±«® ¬¿¾´»¬ò
̱ ¿½½»-- ±¬¸»® -·¹² ·² ±°¬·±²-ô ¹± ¬± ß´´ Í»¬¬·²¹- ·²
¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Ì¿° ß½½±«²¬-ô ¬¸»² ¬¿° Í·¹²ó·²
±°¬·±²- ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò
îò ̧°» •«-»® ¿½½±«²¬-Œ ·²¬± ¬¸» -»¿®½¸ ¾¿®ò
íò ݸ±±-» ¿½½±«²¬- º®±³ -»¿®½¸ ®»-«´¬-ò
íð
ݸ¿²¹» DZ«® п--©±®¼
Ô±½µ ±® Í·¹² Ñ«¬
ïò Ñ°»² ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Ì¿° ß´´ Í»¬¬·²¹-ò
îò Ì¿° ß½½±«²¬-ò ̸»² Ì¿° Í·¹²ó·² ±°¬·±²-ò
íò ݸ±±-» «-»® ¿½½±«²¬- º®±³ -»¿®½¸ ®»-«´¬-ò
íò ˲¼»® °¿--©±®¼ô ¬¿° ݸ¿²¹» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó
-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò
DZ«® ¬¿¾´»¬ ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±½µ»¼ ©¸»² §±«
¼±²Ž¬ «-» ·¬ º±® ¿©¸·´»ò
DZ« ½¿² ³¿²«¿´´§ ´±½µ ±® -·¹² ±«¬ º®±³ ¬¸» ͬ¿®¬
-½®»»² ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ¬±° ´»º¬ ³±®» ±°¬·±²- ·½±²ò
̸»² ¬¿° °·½¬«®» ·² ¬¸» ¬±° ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸»
-½®»»²ò ݸ±±-» Ô±½µ ±® Í·¹² Ñ«¬ò
íï
ÛßÍÛ ÑÚ ßÝÝÛÍÍ
çò
̸» Û¿-» ±º ß½½»-- -»¬¬·²¹- ¿´´±©- §±« ¬± ½¸¿²¹»
§±«® ¬¿¾´»¬ ¬¸» ©¿§ §±« ©¿²¬ô ³¿µ·²¹ §±«® ÐÝ
»¿-·»® ¬± «-»ò
̱ ¹± ¬± Û¿-» ±º ß½½»-- Í»¬¬·²¹-æ
ïò Ñ°»² ß½¬·±² Ý»²¬»®ò Ì¿° ß´´ Í»¬¬·²¹-ò
îò Ì¿° Û¿-» ±º ß½½»--ò
íò §±«® -»¬¬·²¹-ò
ïðò ÐÝ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
ß½¬·ª¿¬» É·²¼±©-æ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º É·²¼±©- ±²
§±«® ¬¿¾´»¬ ©·¬¸ §±«® °®±¼«½¬ µ»§ò
Ü»ª·½»-æ Ó¿²¿¹» §±«® ¬¿¾´»¬ -»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ¼·-°´¿§ô ¬§°ó
·²¹ô °±©»®ô ¿²¼ -´»»°ò Ó¿²¿¹» Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»- ¿²¼ ±¬¸»®
¼»ª·½»-ò Ù»¬ ÐÝ ·²º±ò
ß½½±«²¬-æ Ó¿²¿¹» ¿²¼ ½®»¿¬» ¼·ºº»®»²¬ «-»® ¿½½±«²¬-ò
Ю·ª¿½§æ ݸ¿²¹» §±«® °®·ª¿½§ -»¬¬·²¹-ô ´±½¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô ©»¾ó
½¿³ -»¬¬·²¹-ô ³·½®±°¸±²» -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»-ò
Ò»¬©±®µæ Ó¿²¿¹» §±«® ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²-ò
Ì·³» ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»æ Í»¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò Í»¬ ®»¹·±² ¿²¼ ´¿²ó
¹«¿¹»ò
Û¿-» ±º ß½½»--æ ݱ²¬®±´ ¿½½»--·¾·´·¬§ -»¬¬·²¹-ò Ò¿®®¿¬±®ô ³¿¹ó
¸·¹¸ ½±²¬®¿-¬ô ¿²¼ µ»§¾±¿®¼ ±°¬·±²- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬±
§±«® ²»»¼-ò
Ë°¼¿¬» ¿²¼ Í»½«®·¬§æ Ë°¼¿¬» É·²¼±©-ô -¿ª» ½±°·»- ±º §±«®
¿²¼ ®»½±ª»® ±® ®»·²-¬¿´´ §±«® ¬¿¾´»¬ò ݸ¿²¹» §±«® -»½«®·¬§
-»¬¬·²¹-ò
íî
ïïò Ì×ÐÍ ú ÌÎ×ÝÕÍ
Û¨¬»²¼·²¹ Þ¿¬¬»®§ Ô·º»
λ¼«½·²¹ ¬¸» Þ®·¹¸¬²»-- ±º §±«® -½®»»² ½¿² ¸»´°
»¨¬»²¼ §±«® ¾¿¬¬»®§ ´·º»
íò Í©·¬½¸ ±ºº É·óÚ· ·º §±«Ž®» ²±¬
½´±-» ¬± ¿ -¬®±²¹ -·¹²¿´ ¬± ¸»´°
½±²-»®ª» §±«® ¾¿¬¬»®§ »ª»² º«®¬¸»®ò
ïò ײ ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ô ¬¿° ¬¸» -«²
·½±² ©·¬¸ ïððûò Ì¿°°·²¹ ¬¸·- ¬·´»
®»¼«½»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾®·¹¸¬²»-- ·²
·²½®»³»²¬- ±º îëûò
îò ײ ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ô ¬¿° ¬¸»
¾¿¬¬»®§ -¿ª»® ¬·´»ò ̸·- ©·´´ ½¸¿²¹»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬¬·²¹- ¬±
»¨¬»²¼ §±«® ¾¿¬¬»®§ ´·º»ò
íí
ïò ײ ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ô ¬¿° ±² ß´´ Í»¬¬·²¹-ò
ïò ײ ¬¸» ß½¬·±² Ý»²¬»®ô ¬¿° ±² ß´´ Í»¬¬·²¹-ò
îò Ì¿° ±² Ë°¼¿¬» ¿²¼ Í»½«®·¬§ò Ì¿° λ½±ª»®§ò
îò Ì¿° ±² Ë°¼¿¬» ¿²¼ Í»½«®·¬§ò Ì¿° λ½±ª»®§ò
íò ݸ±±-» ¸±© §±« ©¿²¬ ¬± ®»º®»-¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬ò
îò ݸ±±-» •Î»-¬¿®¬ Ò±©Œò
λº®»-¸ Ü»ª·½»
λ-¬¿®¬ Ü»ª·½»
É¿®²·²¹æ λ-»¬ ¼»´»¬»- ¿´´ §±«® °»®-±²¿´ ¿²¼ -»¬¬·²¹-ò
̸» ¬¿¾´»¬ ®»-¬±®»- ¬± ·¬- º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹-ò
ÎÛÚÎÛÍØñÎÛÍÛÌ
ïîò
íì
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
Ý¿²²±¬ ¬«®² ±² ¬¸» ¬¿¾´»¬ò
ݸ»½µ ¬¸» ¬¿¾´»¬Ž- °±©»® ´»ª»´ò д»¿-» ½¸¿®¹» ·¬ ¾»º±®» -¬¿®¬ó
·²¹ ·¬ò ׺ §±«® ¬¿¾´»¬ -¬·´´ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±²ô §±« ³¿§ ®»-»¬ ·¬
¾»º±®» §±« ¬«®² ·¬ ±²ò
Ò± -±«²¼ º®±³ »¿®°¸±²»-ò
ݸ»½µ ·º ª±´«³» ·- -»¬ ¬± •ðŽò Ñ® »¿®°¸±²» ³¿§ ¾» ¾®±µ»²ô
°´»¿-» ¬®§ ¿²±¬¸»® ±²»ò
Ô±«¼ -¬¿¬·½ ²±·-»ò
ݸ»½µ ·º ¬¸»®» ·- ¼«-¬ ·² ¬¸» »¿®°¸±²» ±® -°»¿µ»®ò ݸ»½µ ·º ¬¸»
·- ¾®±µ»²ò
Ú®±¦»² ¬± ¿²§ ±°»®¿¬·±²ò
λ-»¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¿ -³¿´´
±¾¶»½¬ -«½¸ ¿- ¿ °¿°»®½´·°ò
ß°°´·½¿¬·±² ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ò
б--·¾´» ®»¿-±²- ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸·- ß°°ò ·- ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
§±«® ÑÍ ±® ¬¸» ¼±©²´±¿¼»¼ ò¿°µ ·- ¾®±µ»²ò DZ« ³¿§ ²»»¼
¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ º«´´ ª»®-·±²ò
ر© ¼± × ¼»´»¬» ¿ Ó·½®±-±º¬ ¿½½±«²¬á
׺ ¿² ¿½½±«²¬ ·- ¿¼¼»¼ô ¬¸» ¿½½±«²¬ ·- -¸±©² ·² Ѭ¸»® ¿½½±«²¬-ô
©¸»®» §±« ³¿§ ¿´-± ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ¿½½±«²¬ò ̱ ¼»´»¬» ¿² «²¼»ó
-·®»¼ ¿½½±«²¬ô ¬¿° ¬¸» ¿½½±«²¬ô ¬¸»² ¬¿° λ³±ª»ò Ì¿° Ü»´»¬»
¿½½±«²¬ ¿²¼ ¼¿¬¿ò
ïíò
íë
Ê·-·¬ »³¿¬·½ò«-ñ-«°°±®¬ º±® ½«-¬±³»® -«°°±®¬
®»¹¿®¼·²¹ §±«® ¼»ª·½»ò
̱ -«¾³·¬ ¿ ®»¯«»-¬ô ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±²
±²´·²»ò DZ« ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ¬·½µ»¬ ²«³¾»® ®»¹¿®¼·²¹
§±«® ·--«» ©¸·½¸ §±« ½¿² ®»º»® ¬± ©¸»² ½±²¬¿½¬·²¹ «-
º«®¬¸»®ò
Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬
íê
‹ É·²¼±©- ïð
‹ èŒ Ü·-°´¿§ èðð ¨ ïîèð ×ÐÍ Í½®»»²
‹ Ý¿°¿½·¬·ª» ̱«½¸ п²»´
‹ É×Ú× èðîôïïñ¹ñ²õÞÌ ìòð øÑ°¬·±²¿´÷
‹ îÙÞ ÎßÓ
‹ íîÙÞ Ó»³±®§ øÛ¨°¿²¼¿¾´»÷
‹ ײ¬»´ ݸ»®®§ Ì®¿·´óÌí ߬±³ ÈëóÆèíëð
‹ Ó·½®±ÍÜ Ý¿®¼ Í´±¬ øË° ¬± ïîèÙÞ÷
‹ Ó·½®±ËÍÞ Ð±®¬ øËÍÞîòð÷
‹ Ó·½®±ØÜÓ× Ð±®¬
‹ íòë³³ Ø»¿¼-»¬
‹ ðòí ÓÐ Ú®±²¬ Ý¿³»®¿
‹ îÓРλ¿® Ý¿³»®¿
̸» Û³¿¬·½ Ë-»® Ó¿²«¿´ ³¿§ ½±²¬¿·² ±® ®»º»®»²½» ´·²µ- ¬± ¬¸·®¼ó°¿®¬§ -·¬»-ô ¸±©»ª»®ô
°´»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ Û³¿¬·½ ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²¼ ½¿²²±¬ ½±²¬®±´ ¬¸»-» ±¬¸»® -·¬»-ò
Û³¿¬·½ ³¿µ»- ²± ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±® ©¿®®¿²¬·»- ©¸¿¬-±»ª»® ¿¾±«¬ ¿²§ ±¬¸»® ©»¾-·¬»
©¸·½¸ §±« ³¿§ ¿½½»-- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ®»¿¼·²¹ ¬¸·- «-»® ³¿²«¿´ô ±® ±¬¸»®©·-»ò ɸ»² §±«
¿½½»-- ¿ ©»¾-·¬» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ±©²»¼ ±® ±°»®¿¬»¼ ¾§ Û³¿¬·½ ø¿ •²±²óÛ³¿¬·½ ©»¾-·¬»Œ÷ô
»ª»² ±²» ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿² Û³¿¬·½ ´±¹±ô °´»¿-» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬
º®±³ Û³¿¬·½ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Û³¿¬·½ ¸¿- ²± ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±² -«½¸ ©»¾-·¬»ø-÷ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ´·²µ ¬± ¿²§ -«½¸ ²±²óÛ³¿¬·½ ©»¾-·¬» ¼±»- ²±¬ ³»¿² Û³¿¬·½ »²¼±®-»- ±®
¿½½»°¬- ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ô ±® ±º ¿²§ º«²½¬·±²¿´·¬·»- ±® -»®ª·½»-ô ±º -«½¸
©»¾-·¬»ø-÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Û³¿¬·½ ³¿µ»- ²± °®±³·-»ô ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±® ©¿®®¿²¬§ ¬¸¿¬ ¿²§
²±²óÛ³¿¬·½ ©»¾-·¬» §±« ²¿ª·¹¿¬» ¬± ©·´´ ¾» º®»» ±º ª·®«-»-ô ©±®³-ô Ì®±¶¿² ¸±®-»- ¿²¼
±¬¸»® ·¬»³- ±º ¿ ¼»-¬®«½¬·ª» ²¿¬«®»ò ̸» Û³¿¬·½ Ë-»® Ó¿²«¿´ ·- º±® §±«® »¨½´«-·ª»
¿²¼ §±« ¿--«³» ¿´´ ®·-µ-ô ´±--»- ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹»- ±º ©¸¿¬»ª»® ²¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬
¿®·-·²¹ ±«¬ ±º §±«® «-» ±º ¬¸» Û³¿¬·½ Ë-»® Ó¿²«¿´ò
̱ ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ô Û³¿¬·½ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§
¼¿³¿¹»- -«ºº»®»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º «-·²¹ô ³±¼·º§·²¹ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ô ½±°§·²¹ô ¼·-¬®·¾«¬·²¹ô ±®
¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô «-» ±º ¬¸» Û³¿¬·½ Ë-»® Ó¿²«¿´ ±® «-» ±º ¿²§ Û³¿¬·½ °®±¼«½¬
¿²¼ñ±® -±º¬©¿®»ò ײ ²± »ª»²¬ -¸¿´´ Û³¿¬·½ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ·²¼·®»½¬ô »¨¬®¿±®¼·²¿®§ô »¨»³ó
°´¿®§ô °«²·¬·ª»ô -°»½·¿´ô ·²½·¼»²¬¿´ô ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- ø·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿ó
¬·±²ô ´±-- ±º ¼¿¬¿ô ®»ª»²«»ô «-» ±® ±¬¸»® »½±²±³·½ ¿¼ª¿²¬¿¹»÷ ¸±©»ª»® ¿®·-·²¹ô
©¸»¬¸»® º±® ¾®»¿½¸ ±º ½±²¬®¿½¬ ±® ·² ¬±®¬ô »ª»² ·º Û³¿¬·½ ¸¿- ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¿¼ª·-»¼ ±º
¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»ò DZ« ¿¹®»» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» -±´» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿¼»¯«¿¬»
°®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¾¿½µ«° ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬
¿²¼ -±º¬©¿®» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¿ ½´¿·³ ±º ¿²§ ²¿¬«®» ¿¹¿·²-¬ Û³¿¬·½ º±® ´±-¬ ¼¿¬¿ô ·²¿½ó
½«®¿¬» ±«¬°«¬ô ©±®µ ¼»´¿§- ±® ´±-¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ò DZ«
¿¹®»» ¬± ·²¼»³²·º§ô ¸±´¼ ¸¿®³´»-- ¿²¼ ¼»º»²¼ Û³¿¬·½ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- °¿®»²¬
¿²¼ -«¾-·¼·¿®§ »²¬·¬·»-ô -«½½»--±®-ô ¿--·¹²-ô °¿®¬²»®-ô ³¿²¿¹»®-ô ³»³¾»®-ô »³°´±§»»-ô
¼·®»½¬±®- ¿²¼ -¸¿®»¸±´¼»®-ô º®±³ ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼¿³¿¹»-ô ´·»²-ô ´·¿¾·´·ó
¬·»-ô ´±--»-ô ¼»³¿²¼-ô ¿½¬·±²-ô ½¿«-»- ±º ¿½¬·±²ô ½´¿·³-ô ½±-¬- ¿²¼ »¨°»²-»- ø·²½´«¼·²¹ô
©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ®»¿-±²¿¾´» ¿¬¬±®²»§-Ž º»»-ô ½¸¿®¹»- ¿²¼ ¼·-¾«®-»³»²¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
½±-¬ ±º ·²ó¸±«-» ½±«²-»´ ¿²¼ ¿°°»¿´-÷ ¿®·-·²¹ º®±³ ±® ®»´¿¬»¼ ¬± Û³¿¬·½ô ¬¸» «-» ±º ̸»
Û³¿¬·½ Ë-»® Ó¿²«¿´ ±® ¿²§ Û³¿¬·½ °®±¼«½¬ ¿²¼ñ±® -±º¬©¿®»ò ͱ³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¼± ²±¬
¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª»
´·³·¬¿¬·±² ±® »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
É·²¼±©-‡ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±-±º¬ ݱ®°ò ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»®
½±«²¬®·»-å Ó¿½ ÑÍr ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±ºß°°´» ײ½ò Û³¿¬·½ ·- ²±¬ ¬¸»
É·óÚ· ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ´±¹±ô ¿²¼ ¬¸» É·óÚ· ´±¹± ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸» ¬¸» É·óÚ·
ß´´·¿²½»ò wîðïð Þ´«»¬±±¬¸ Í×Ùô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
Û³¿¬·½ ·- ²±¬ ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ ±® ß°°´»ô ײ½ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½»
³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼
±°»®¿¬·±²ò
̸» Û³¿¬·½ ¾®¿²¼ ¿²¼ °®±¼«½¬- ¿®» ±©²»¼ ¾§ ͸¿¹¸¿´ô Ô¬¼ò
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ô·¿¾·´·¬§ ͬ¿¬»³»²¬
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ô·¿¾·´·¬§ ͬ¿¬»³»²¬
Ô·³·¬¿¬·±² ±º Ô·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ײ¼»³²·¬§
íé
FCCCaution
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)
thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay
cause undesired operation.
AnyChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecould voidthe user'sauthorityto operatetheequipment.
Note: ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass
Bdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot
occurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
-Reorient orrelocatethereceivingantenna.
-Increasethe separationbetweentheequipmentandreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
-Consultthe dealer oranexperiencedradio/TVtechnicianfor help.
The devicehas beenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirement.The device
can be usedin portableexposureconditionwithoutrestriction.
íè