Electrocelos Sistemas Automatizados e Comunicacoes de Barcelos FALKMOTORLINE Transmitter User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3647826
Application ID	xfGkF+tDJ5UcSPLBv2B3Wg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	Yes
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	317.46kB (3968245 bits)
Date Submitted	2017-11-21 00:00:00
Date Available	2017-11-21 00:00:00
Creation Date	2016-10-06 15:26:54
Producing Software	Adobe Photoshop for Windows -- Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2017-10-20 12:02:29
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CC (Windows)

FALK
MA in v
' . I‘ll VI " MANUAL DE FUNCIONAMENTO
OPERATINGMANUALINOTICEDEFONCIIDNNEMENTIMANUALDE FUNCIDNAMIENTO
IPVKOBOLICI'BO QVHKlLMOHVIPOBAHMH] FUNKTIONSHANDBUCH
we solioollzo
v1.1
REV. 10/2016
32mm
m MEDIDAS I MEASURESI MESURESI
‘ Mae-aw MEDIDAS I "(PM I MASNAHMEN
- o Fabricante nae pode ser considerado responsavei por danos prwncados por utilixagio errada e/eu indeuida do equipamentol
- rne manufaclurer cannot be new resporuiuie for damage caused by incorrect and 1 or improper use ofthe equipment.
- le fabricant ne peul are teml respensable des dommagessauses par une utilisation ineorresle el 1 ou inappropriée de l’équipement.
- El fabricante no se nase respensable de ios dafies causados por el use incorreclo y 1 o inadecuado del «quipamientol
- npouseepnrens Ne nearer uecm omemaeuuocrb sa yuepe, npnunueunua a pesynsrare nenpaennauoro u I mm ueuawiemauiero
ucnonbzcaauuu ofiopynouuuul
' Der Hemellev ist nichl venntwortlichen fiir Schiden die durth eine hlsdle Handhablmg undloder Betriebname entstehevil
nesmnmmm | DISMAHTLIHG | ntmnu 110mm" IHDUHHIIG | mums
nesmonmz | AEMOHTAM IDEMOHTAGK mm: | Helium | non-mil
DESCRI ilo FiSICA pr CARMTERlsTICAS Técmms
. 0 radio comando possui A botfies para seleqao de (unsao._ _ _ , 4m“ “- mm,“ W Dc
- Sempre qus pressionar uma tecla do eomando, e LED val aesnder sinaiizandd qua for _
enviado urn sinal via radio. Case a LED nae aeenda, troque as pilhas dd radiocomando. ‘ “W“ 7" ”ha mums
~Corumlfim m5!» <=|2 A
TROCAR PILHA _ °" ’"
- munch «33.92 MHZ
1- Corn uma chave do cruz desaperte as 3 parafusos. a
. . ~ Mulch fl! tnnsmlsshn >=10mW
z. Dessncaixe a [amps frontal da tampfl traseiva. _ _
3. Cam uma shave de fendas, retire a placa do interior as tampa traseira. “mid-m We ABS>WlIcarb°nflt°-‘lsa 1mm
4. com uma shave de fendas, ompurre a pilha de modo a que estas dsslizem para fora .c.rau de omen ipld
“0 SUP?“ “3 P"“"- _ _ _ - Dlstinda mmnsmlssh 100metrus(espa§o abeno)
5. Depols da pilha sertmcada, voile a culocar a placa no Interior datampa traseira.
a. Encaixs 3 (amps frontal natampa traseira. ' “50 “W mm m Ma's 5°C“
7- Volts a apsnar as 3 parafusos. -ceamu¢o Rolling code
-canais (hordes) A
PHYSICAL DESCRIPTION
r The remote control has k buttons to select function.
- Whenever you press a button on the remote control LED will light up, indicatinglhat was
sent a signal via radio. iflhe LED does not, change the batteries of the remote control.
SWAP BATTERY
1- With sorewd river loosen the 3 Screws.
2. Detach the front cover of the back cover.
3. With a screwdriver remove the interior plate of the back cover
z.- With a aorewdriverto push the hatterie so that they slide out ofthe battery holder,
5. After the hatterie is replaced, potthe plate insidethe back cover.
5. Fit the front cover on the back cover.
7- Tighten the screws.
DESCRIPTION PHVSI DE FR
La radiocommande compone 1. boutons pour le choix de fonction.
-Chaque foisque vous appuyezsur une louche de la lélécommande la LED s'allurnera, en
signalant qu’un signal via radio a eté envoye, si la LED ne s’allume pas, veuillez changer
les piles de la radiooomrnande.
CHANGER LA FILE
1. A l'aide d’une clé ole croix devisser la vie.
z. Déboiter lo oouverole frontal du eouvorole arriero.
3. A l'aide d’un toornevis onlever la plaque interisur du oouverole arriere.
A. Aveo un tournovis poussor los deux piles de rnaniere qu‘slles glissont vors l‘sxlérieur
du support des piles.
5. Apres avoir change has piles. replaoer la plaque a l'interieur du oouverole arriere.
s. Replaoer le couverclsfmntal dans la partio arriere.
7. Ssrrsr do nouveau la vis.
DESCRIPCION FiSICA
- El radio control poses 1. botones para la seleooion oe la funolon.
. oaoa vez que se pulse una toola dsl manoo el LED so ilorninara, indicando que foe
enviaoo una serial via radio. sa la lux LED no enciende sustitoir las pilas del mando.
CAMBIAR LA PILA
1~ Curl una llave crux desenroscar el tornillo.
z~ Desenganohar la tape delantera de la tapa posterior.
3- Con un destornillador retire [a place interior de la (spa posterior.
A. Can url destornillador empujar las dos pllas para que se deslizan hacia afuera del
soporte de la eateria.
5~ Despues de que las baterias so reemplazan. volver a oolooar la place en el interiorde
la tapa trasera.
a. Enoaje la tapa delantera en la tapatrasera,
7. Apretareltornillo.
OMBM‘IECKOE OI'IVICAHVIE
-r|yrior [IVILTaHLll/IOHHDI'D yflpaEflEHMR VKMeET It KHDI’IKVI [MIR eaiaopa wyilxuvm"
- Bcumfi p33, «oma eel ilamvrmaere KNDflKy ha nyriore nvrcraulluoiiuoro ynpasrienml
aaropvrrcsl LED, yKashlBaloulvtFl, uro 6am nocnau panuo cnrrrari. Ecrivl LED ue aaropaercu,
rloMeulelre oarapen a nyrisre nncrauunonnoro ynpaaneuvm.
flOMEH’ITh BATAPEVIKVI
1~ C nomonlolo oraéprltw ocrialSore 3 Emma.
2~ CNMMMT? nepenmolo Kpblule sanhelit KpblulKltl.
3' C nomonloro OTBEPTKM CNMMMTE erryrpehlilolo nnacrmiy zanueh KpbiIuKM.
Iv C nomoulblo OTBEPTKM Hammnre Na Sara pefiky fax, woéol arm BbchOanHy/M w:
nepmarerm barapeilm.
5~ Home 3aMerl barapeilm. nocrasore nnacmhy Na zanhlolo KprWKy.
6s ycrariosure nepedmom Kpblule ria gamer? KPbIIuKE.
7~ sakpyrme BMNTbI.
ES
RU
BESCHREIBUNG DES MXSSP
Dis Funk Fsmsteusrung hat eins 4 Tastsn-Funktinn.
DE
~ operating voltage
. Battery
~ operating current
~ frequency
- Primer transmission
~ material orconstructlon
- wotecrlon grade
~ mminlsslon distance
- Ilse
~ coding
~ channels (buttons)
~ unslnn ronaionnemont
~ namrle
~Cwum on operation
- rise-lone.
~ Pulssanca do (ransmlsskm
- uatarl-l do construction
' NIVGAII de PNMNII
- oistanoo do transmission
. vaoouoo nanpflmnm
~ sarapon
«on
~ “sum
mouluocrn nopouauu
- uar-pnan uoucrpyuunn
~ neneuii samum
- nauouom uopouauu
~ “manna-suns
- Kannponklllu
~ Kauanu (utlomtu)
. Immsrdann wsnn Sie eine Taste Fernsleuemng driiokon, leuohtel die Kontmll-LED auf TECHNISCHE DATEN
was darauf hinwsist, dass eln Funksignal gsssndst wurde. Sollte dis LED nicht Isuchten
wechseln Sis die Batterien dsr Fernstsusrung
AUSTAUSCH DER BATTERIE
1- Mit einsm Kreuzschraubenschlilssal Io‘ssn Sis die Schraubs.
Z- Entfsrnsn Sis die vordsre Lind hintsren Abdsckung.
3. Mit einsm Schraubenzisher sntfsrnsn Sis die Innenplatine der hintersn Abdeckung.
4. Mil einsm Schraubendrsher drucken Sis dis bsiden Battsrlsn so, dass Sis diess aus
dem Bansrishalter schisbsn.
5. Banach srsetzsn Sis dis Batterien, und legen die Platins in dis hinters Abdeckung.
6a Bsfsstigsn Sis nun disvordsrs mit dsr hintsrsn Abdsckung.
7. Beids Abdeckungen fest Schraubs.
Electromlos A Sistemas Automatrzados e comunroagaes de Barceios, SA
Travessa do soorelro, nnzg “55-474 Rio cove (Sta Eugéma) Barcelos, Portugal
- netrlettsspannung
- namrle
~ stromvemnucli Im BEIFIEIIS
- Frequent
~ sendeleistung
. nausmfl
~ schntzzn
~ iibengungsrelchweke
' Ilsa
~codiemng
EN TECHNICAL CHARACTERISTICS
av DC
2x ckzms battery
<:12mA
133,92 MHZ
>=|DmW
ABS-Pulycarbonale-zlnc alloy
WM)
100 meters (open space)
Use only in dry locations
Rolling Cnds
CARACTERISTIQU ES TEC H N IQUES
ov uc
2X Pile CR2016
<=l2mA
433,92 MHZ
>=10mW
ABS-Polycarbonate-al. de zinc
inD
100m lespace ouvert)
msago unliser darts des endroits secs
- cottage Rolling code
- cznaux (homo-is) L
CARACTERISTICAS TECN ICAS
~ Tnnsll'm do funzlnnarnlonto av DC
~ lat-rid 2x Pile mums
~corrlomo on oporacir‘m <-12mA
~ mam-ch 63352 MHZ
tmncla do transmlsh'm >-10mW
~ Malorlal do mnstmaIén ABS»Palica rhoneto-Al. de zinc
~ Grade do prouccléu mu
quanta loometroslespacio ahiene)
~uso Ullllxar solo en lugares secos
~codmcacldn Rolling Code
-canaloslootonos) 4
TEXHWIECKME XAPAKTEPVICTIIIKIII
ov DC
2x oafapen CR2016
<=lzmA
433,92 MHZ
>=|0mW
ABSrnorlukapfiuNarr
Munkoablfi cnllas
WM)
loom-orkpolroe npccrpaucrso
Mcuonszyr‘tre Tunisia) 8 (Wm uetrax
Rolling code
av DC
2x Balterieh cams
=IOmW
ABSrPolycarbonal-Zink
Legierong
iPltU
warn (offensr Raum)
lmtkenen Often
Rolling code
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
»- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
»- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
»- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Create Date                     : 2016:10:06 15:26:54+01:00
Metadata Date                   : 2017:10:20 12:02:29+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC (Windows)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Width                 : 179
Thumbnail Image                 : (Binary data 14047 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:74d44323-5498-42f8-9aa5-5e8c694d6ae4
Original Document ID            : xmp.did:a76e5ac9-15b4-447b-8d20-bdb9b4f3c20b
Document ID                     : xmp.id:e157692f-e559-9849-a1f7-d001763207a8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:e86a9493-2ebd-4b27-8f85-16c482d3e3da
Derived From Document ID        : xmp.id:e157692f-e559-9849-a1f7-d001763207a8
Derived From Original Document ID: xmp.did:a76e5ac9-15b4-447b-8d20-bdb9b4f3c20b
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : converted, converted, derived, saved
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf, from application/pdf to application/vnd.adobe.photoshop, converted from application/vnd.adobe.photoshop to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC (Windows), Adobe Photoshop CC 2015 (Windows)
History Changed                 : /, /
History When                    : 2016:10:06 15:26:54+01:00, 2017:08:10 15:17:38+08:00
History Instance ID             : xmp.iid:73831b7c-e767-9e45-98ac-a243a30e2fcf
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe Photoshop for Windows -- Image Conversion Plug-in
Trapped                         : False
Color Mode                      : RGB
ICC Profile Name                : sRGB IEC61966-2.1
Page Count                      : 3
Coded Character Set             : UTF8
Application Record Version      : 56293
X Resolution                    : 300
Y Resolution                    : 300
Orientation                     : Horizontal (normal)
Resolution Unit                 : inches
Software                        : Adobe Photoshop CC 2015 (Windows)
Modify Date                     : 2017:08:10 15:17:38
Color Space                     : sRGB
Exif Image Width                : 2250
Exif Image Height               : 3224
Compression                     : JPEG (old-style)
Thumbnail Offset                : 306
Thumbnail Length                : 0
Profile CMM Type                : Lino
Profile Version                 : 2.1.0
Profile Class                   : Display Device Profile
Color Space Data                : RGB
Profile Connection Space        : XYZ
Profile Date Time               : 1998:02:09 06:49:00
Profile File Signature          : acsp
Primary Platform                : Microsoft Corporation
CMM Flags                       : Not Embedded, Independent
Device Manufacturer             : IEC
Device Model                    : sRGB
Device Attributes               : Reflective, Glossy, Positive, Color
Rendering Intent                : Perceptual
Connection Space Illuminant     : 0.9642 1 0.82491
Profile Creator                 : HP
Profile ID                      : 0
Profile Copyright               : Copyright (c) 1998 Hewlett-Packard Company
Profile Description             : sRGB IEC61966-2.1
Media White Point               : 0.95045 1 1.08905
Media Black Point               : 0 0 0
Red Matrix Column               : 0.43607 0.22249 0.01392
Green Matrix Column             : 0.38515 0.71687 0.09708
Blue Matrix Column              : 0.14307 0.06061 0.7141
Device Mfg Desc                 : IEC http://www.iec.ch
Device Model Desc               : IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB
Viewing Cond Desc               : Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1
Viewing Cond Illuminant         : 19.6445 20.3718 16.8089
Viewing Cond Surround           : 3.92889 4.07439 3.36179
Viewing Cond Illuminant Type    : D50
Luminance                       : 76.03647 80 87.12462
Measurement Observer            : CIE 1931
Measurement Backing             : 0 0 0
Measurement Geometry            : Unknown
Measurement Flare               : 0.999%
Measurement Illuminant          : D65
Technology                      : Cathode Ray Tube Display
Red Tone Reproduction Curve     : (Binary data 2060 bytes, use -b option to extract)
Green Tone Reproduction Curve   : (Binary data 2060 bytes, use -b option to extract)
Blue Tone Reproduction Curve    : (Binary data 2060 bytes, use -b option to extract)
Warning                         : IFD0 pointer references previous IFD0 directory
IPTC Digest                     : 0d47502c26946a8a9a5994c92e7ae197
Displayed Units X               : inches
Displayed Units Y               : inches
Print Style                     : Centered
Print Position                  : 0 0
Print Scale                     : 1
Global Angle                    : 120
Global Altitude                 : 30
URL List                        : 
Slices Group Name               : 
Num Slices                      : 1
Pixel Aspect Ratio              : 1
Photoshop Thumbnail             : (Binary data 6030 bytes, use -b option to extract)
Has Real Merged Data            : Yes
Writer Name                     : Adobe Photoshop
Reader Name                     : Adobe Photoshop CS6
Exif Byte Order                 : Big-endian (Motorola, MM)
Creator                         : Adobe InDesign CC (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools