Energizer 21 P600S_UM__MALAY_ P600S UM MALAY

User Manual: Energizer 21-P600S_UM__MALAY_ Energizer Mobile: POWER MAX P600S

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 31

Download
Open PDF In Browser	View PDF

1.1

1.2

2.1

2.2
2.3

3.1

3.2

MAKLUMAT KESELAMATAN
Tolong ingat untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan
apabila menggunakan telefon anda. Ini akan menghalang kesan buruk daripada
anda dan persekitaran.
Keselamatan Umum
Semasa memandu, menunggang motosikal atau
berjalan kaki, jangan gunakan fon kepala atau fon
telinga. Perhatian anda boleh terganggu, yang
mungkin menyebabkan kemalangan dan melanggar
undang-undang di kawasan geografi tertentu. Untuk
pengawasan keselamatan, jangan gunakan telefon
anda semasa memandu, sentiasa awasi persekitaran
anda. Ikuti semua arahan keselamatan dan
peraturan yang berkaitan dengan penggunaan
peranti anda apabila anda memandu kenderaan.
Jangan gunakan di stesen minyak.

Pastikan telefon anda berada pada jarak sekurangkurangnya 15 mm daripada telinga atau badan anda
semasa membuat panggilan.

Telefon anda mungkin mengeluarkan cahaya yang
terang dan berkelip.

Bahagian yang kecil boleh menyebabkan tercekik.

Jangan lupuskan telefon anda ke dalam api.

Untuk mengelakkan sebarang kerosakan
pendengaran, jangan mendengar pada tahap bunyi
yang tinggi untuk jangka masa yang lama. Tekanan
bunyi yang berlebihan daripada fon telinga dan fon
kepala boleh menyebabkan kehilangan
pendengaran.
Elakkan sentuhan dengan sebarang magnet.

Jauhkan daripada perentak jantung dan lain-lain
peranti perubatan elektronik.

Elakkan suhu yang melampau.

Matikan telefon apabila diarahkan di hospital dan
kemudahan perubatan.

Elakkan daripada terkena cecair. Pastikan telefon
anda sentiasa kering.

Matikan telefon apabila diarahkan di dalam pesawat
dan lapangan terbang.

Jangan pisahkan bahagian telefon anda.

Matikan telefon apabila berada berdekatan bahan
atau cecair letupan.

Hanya gunakan aksesori yang diluluskan.

Jangan terlalu bergantung kepada telefon anda
untuk panggilan kecemasan.
Periksa penyesuai dengan kerap, khususnya pada palam dan
lapisan untuk mengesan sebarang kerosakan. Sekiranya
penyesuai rosak, anda tidak boleh menggunakannya sehingga ia
dibaiki.
Pasang penyesuai ke punca kuasa yang mudah diakses. Sentiasa
cabut penyesuai selepas menggunakannya.
Hanya gunakan penyesuai yang disediakan dengan peranti
tersebut.
Amaran bahaya elektrik
Untuk mengelakkan kecederaan serius, jangan
sentuh palam pada pengecas!
Nyahsambung pengecas apabila anda tidak
menggunakannya.
Untuk nyahsambung pengecas atau sebarang
aksesori, tarik palam, bukannya kabel kuasa.
Modul kuasa adalah elemen yang membenarkan
anda untuk nyahsambung produk.
Palam kuasa hendaklah kekal mudah diakses pada
bila-bila masa.
Jangan dedahkan peranti anda terus kepada cahaya matahari,
contohnya seperti di atas papan pemuka kereta anda.
Sekiranya berlaku kepanasan melampau, jangan gunakan peranti.
Berhati-hati apabila menggunakan peranti semasa berjalan.
Jangan kenakan peranti kepada hentaman yang kuat atau
menjatuhkannya dari kedudukan yang tinggi, ia akan
menyebabkan kerosakan atau kegagalan fungsi.
Jangan nyahpasang, ubah suai atau membetulkan peranti sendiri.
Untuk membersihkan peranti, gunakan kain yang bersih dan
lembut.
Jangan gunakan sebarang produk kimia atau bahan cuci.

PENGENALAN KEPADA TELEFON MUDAH ALIH ANDA

Ketahui tentang kekunci, paparan dan ikon telefon mudah alih anda.
Kekunci
Daripada pandangan hadapan telefon anda akan dapat melihat elemen berikut:
(Lihat 1.1 – Halaman 3)
Jadual berikut memberikan anda penerangan cepat berkaitan kekunci telefon:
Item

Kekunci

Fungsi

Butang kuasa

Membenarkan anda untuk
menghidupkan/mematikan peranti dan untuk
mengunci skrin.

Bunyi

Membenarkan anda melaraskan bunyi deringan
dan notifikasi. Ia juga membenarkan anda untuk
melaraskan bunyi bagi main semula kandungan
multimedia.

Kembali

Membenarkan anda untuk kembali ke menu atau
skrin sebelumnya. Ia juga membenarkan anda
untuk menutup beberapa aplikasi.

Utama

Ia akan membawa anda terus ke skrin utama dan
membiarkan mana-mana aplikasi terbuka.

Membenarkan anda untuk mengakses menu fungsi
bagi aplikasi atau skrin anda.

Skrin
Skrin telefon mudah alih anda telah direka bentuk seperti berikut:
(Lihat 1.2 – Halaman 3)

Ikon
Ketahui tentang ikon yang dipaparkan di bahagian atas skrin, yang
menunjukkan status telefon:

Kekuatan isyarat

Sambungan Wi-Fi

Bluetooth Dipasang

USB bersambung

Meter bateri

Mesej baharu

Profil getaran

Emel baharu

Penunjuk perayauan

Penggera aktif

Set kepala bersambung

Profil senyap

MENYEDIAKAN TELEFON MUDAH ALIH ANDA

Mula mengeset telefon mudah alih anda untuk penggunaan kali pertama.
Pasang kad SIM dan bateri
Apabila anda melanggan perkhidmatan selular, anda akan menerima kad Modul
Identiti Pelanggan (SIM), dengan keterangan langganan, seperti nombor
identifikasi peribadi (PIN) dan perkhidmatan pilihan.
Untuk memasang kad SIM dan bateri,
1. Buka penutup bateri.

(Lihat 2.1 – Halaman 4)
2. Masukkan kad SIM.
Telefon anda mempunyai 2 slot kad SIM untuk membenarkan anda
menggunakan 2 kad SIM dan saling bertukar.
(Lihat 2.2 – Halaman 4)


Letakkan kad SIM ke dalam telefon dengan bahagian sesentuh
berwarna emas menghala ke bawah.



Tanpa memasukkan kad SIM, anda boleh menggunakan perkhidmatan
tanpa rangkaian dan beberapa menu telefon anda

3. Masukkan bateri.

(Lihat 2.3 – Halaman 4)

4. Pasang semula penutup bateri.

Masukkan kad memori (pilihan)
Untuk menyimpan fail multimedia tambahan, anda mesti memasukkan kad
memori.

Memformat kad memori pada PC boleh menyebabkan ketidakserasian
dengan telefon anda. Format kad memori hanya pada telefon.
1. Buka penutup bateri.

(Lihat 3.1 – Halaman 5)

2. Masukkan pemegang memori dengan bahagian label menghala ke atas.
(Lihat 3.2 – Halaman 5)

MENGGUNAKAN FUNGSI ASAS
Ketahui cara untuk menjalankan operasi asas telefon mudah alih anda.
Menghidupkan dan mematikan telefon anda
Untuk menghidupkan telefon,
1. Tekan butang kuasa dengan lama.
2. Taip nombor PIN anda dan tekan OK (jika ia diperlukan).
Untuk mematikan telefon anda, pergi ke langkah 1 di atas.
Mengakses menu dan aplikasi
Untuk mengakses Menu dan Aplikasi,
1. Di skrin utama, sentuh butang
pada skrin untuk membuka senarai
Aplikasi yang Terpasang dalam telefon anda.
2. Gelongsor jari anda ke kanan atau ke kiri untuk mengakses halaman aplikasi
lain.
3. Sentuh mana-mana ikon untuk memasuki aplikasi.
4. Untuk keluar daripada aplikasi, tekan butang Kembali atau butang Utama di
bahagian bawah skrin.
Menggunakan fungsi panggilan asas
Ketahui cara untuk membuat atau menjawab panggilan dalam bahagian ini.
Membuat panggilan:
1. Pada skrin utama atau menu aplikasi, sentuh ikon Telefon
2. Dail kod kawasan dan nombor telefon.
3. Sentuh

untuk memulakan panggilan.

4. Untuk menamatkan panggilan, sentuh

Untuk menjawab panggilan:
1. Apabila anda menerima panggilan, gelongsor ikon telefon ke kanan untuk
menjawab penggilan atau gelongsor ke kiri untuk menolak panggilan
.
2. Untuk menamatkan panggilan, sentuh

Menghantar dan melihat mesej
Dalam bahagian ini, ketahui cara untuk menghantar dan menerima:
- Mesej Teks (SMS).
- Mesej Multimedia (MMS).
Langkah-langkah untuk menghantar Mesej Teks dan Multimedia:
1. Sentuh
sudut.

Mesej pada senarai aplikasi, kemudian sentuh

pada

2. Taip nombor telefon atau nama kenalan di dalam medan atau sentuh
untuk mengakses ke Kenalan.
3. Taip mesej anda.
Untuk menghantar mesej teks, pergi ke langkah 5.
Untuk melampirkan objek multimedia (audio, imej dsb.) teruskan ke langkah 4.
4. Sentuh
di sebelah kiri daripada medan teks, pilih jenis lampiran
kemudian pilih item.
5. Sentuh

untuk menghantar mesej.
Menambah kenalan

Ketahui asas menggunakan ciri-ciri buku telefon.
Tambah kenalan baharu:
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh Kenalan
, kemudian sentuh
di
bahagian bawah untuk menambah kenalan baharu.
2. Isikan maklumat kenalan (Nama, Nama keluarga dan nombor telefon). Anda
boleh menambah lebih banyak medan seperti emel, alamat.
3. Sentuh

di bahagian atas skrin untuk menyimpan.

Mencari kenalan
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
Kenalan.
2. Gelongsor jari anda daripada bawah ke atas untuk menatal senarai atau
sentuh butang cari
dan taip huruf pertama daripada nama atau nama
keluarga.
3. Untuk melihat butiran kenalan, sentuh nama atau gambar kenalan itu.
Jika anda mahu menghubungi kenalan, sentuh nombor telefon.

Mendengar muzik
Ketahui cara untuk mendengar muzik melalui pemain muzik atau radio FM.
Mendengar radio FM:
1. Masukkan fon telinga ke dalam telefon anda.
2. Dalam senarai aplikasi, sentuh
Radio FM.
3. Gunakan bar alat di bahagian bawah untuk menukar stesen.
Mendengar fail muzik:
Mula-mula, salin fail muzik ke dalam ingatan dalaman telefon anda atau kad
MicroSD.
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
Muzik.
2. Pilih susunan di bahagian atas skrin dan sentuh lagu yang anda mahu
dengar.
3. Anda boleh Jeda, Gelung atau tukar lagu menggunakan bar alat di bahagian
bawah.
Melayari laman web
Ketahui cara untuk mengakses ke Laman Web kegemaran anda.
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
Pelayar.
2. Sentuh bar alamat dan taip alamat laman web yang anda mahu layari.

MENGGUNAKAN KAMERA
Ketahui asas untuk mengambil dan melihat foto.
Mengambil gambar
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
Kamera.
2. Laraskan lensa pada sasaran foto dan lakukan pelarasan yang dikehendaki
dengan menyentuh butang seting
3. Sentuh butang syot
disimpan secara automatik.

pada skrin untuk mengambil gambar. Ia akan

Melihat gambar yang diambil
Dalam senarai aplikasi, sentuh

Galeri dan kemudian pilih folder Kamera

untuk mengakses dan melihat semua gambar yang diambil dengan
telefon anda.

MENYAMBUNG KE INTERNET
Ketahui perkara asas untuk konfigurasi telefon anda dan bersambung ke
Internet.
Menambah sambungan baharu
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
Seting untuk mengakses ke konfigurasi
peranti.
2. Sentuh pilihan “Lagi…”, kemudian sentuh rangkaian Mudah Alih dan sentuh
Nama Titik Akses. Sekarang pilih Kad SIM yang anda mahu konfigurasikan.
3. Sentuh kekunci Menu dan pilih APN Baharu kemudian, taip parameter
mengikut Penyedia perkhidmatan anda.
Parameter asas adalah:






Nama
APN
Nama pengguna
Kata laluan

Sesetengah penyedia perkhidmatan menggunakan Pelayan Proksi, rujuk kepada
konfigurasi penyedia perkhidmatan anda untuk maklumat lanjut.
4. Apabila anda selesai menaip parameter yang diperlukan, sentuh Menu dan
kemudian Simpan.
Jika anda mempunyai berbilang Konfigurasi APN untuk kad SIM yang sama, pilih
yang anda mahu gunakan dengan menyentuh butang radio
pada sebelah
kanan nama.
Untuk menambah sambungan lain, ulang sermula daripada langkah 3.
Pertukaran antara penyedia perkhidmatan
(Kad SIM)
Jika anda menggunakan kad SIM berbilang dan mahu bertukar dari satu kepada
yang lain, ikuti langkah-langkah berikut:
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
Seting untuk mengakses konfigurasi
peranti.
2. Sentuh.
3. Pilih pilihan sambungan Data dan pilih Kad SIM yang anda mahu gunakan.

MENGGUNAKAN Wi-Fi
Ketahui cara untuk menggunakan kemampuan tanpa wayar telefon untuk
bersambung ke sebarang rangkaian kawasan setempat tanpa wayar yang
serasi.
Bersambung ke rangkaian tanpa wayar
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
peranti.
2. Sentuh pilihan Wi-Fi

Tetapan untuk mengakses ke konfigurasi
.

3. Untuk Membuka Wi-Fi, sentuh butang
di sudut atas kanan.
4. Pilih rangkaian mudah alih dan masukkan kata laluan keselamatan sekiranya
ia diperlukan.
Memutuskan sambungan rangkaian tanpa wayar
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
peranti.
2. Sentuh pilihan Wi-Fi

Seting untuk mengakses ke konfigurasi
.

3. Untuk Menutup Wi-Fi sentuh butang

di sudut atas kanan.

Melihat keterangan teknikal rangkaian tanpa wayar
1. Dalam senarai aplikasi, sentuh
peranti.

Seting untuk mengakses ke konfigurasi

2. Sentuh pilihan Wi-Fi
.
3. Sentuh rangkaian tanpa wayar yang aktif untuk melihat keterangan seperti
Kelajuan Sambungan, Kekuatan Isyarat dan banyak lagi.

Pastikan telefon anda berada pada jarak sekurangkurangnya 15 mm daripada telinga atau badan anda
semasa membuat panggilan.

Telefon anda mungkin mengeluarkan cahaya yang
terang dan berkelip.

Bahagian yang kecil boleh menyebabkan tercekik.

Jangan lupuskan telefon anda ke dalam api.

Jauhkan daripada perentak jantung dan lain-lain
peranti perubatan elektronik.

Elakkan suhu yang melampau.

Matikan telefon apabila diarahkan di hospital dan
kemudahan perubatan.

Elakkan daripada terkena cecair. Pastikan telefon
anda sentiasa kering.

Matikan telefon apabila diarahkan di dalam pesawat
dan lapangan terbang.

Jangan pisahkan bahagian telefon anda.

Matikan telefon apabila berada berdekatan bahan
atau cecair letupan.

Hanya gunakan aksesori yang diluluskan.

EU WEEE
Maklumat bagi pengguna dalam pematuhan terhadap
EU WEEE.

Apabila telefon telah mencapai penghujung
jangka hayatnya, sila keluarkan bateri sebelum
membuang telefon.
Produk ini tertakluk kepada peraturan Kesatuan Eropah
yang mempromosikan penggunaan semula dan kitar
semula kelengkapan elektrik dan elektronik yang
terpakai. Produk ini memerlukan pengekstrakan dan
penggunaan sumber semula jadi dan mungkin
mengandungi bahan berbahaya. Simbol di atas, pada
produk atau pembungkusannya, menunjukkan bahawa
produk ini tidak boleh dilupuskan dengan sisa isi rumah
anda yang lain. Sebaliknya, anda bertanggungjawab
untuk melupuskan peralatan sisa anda dengan
menghantarnya ke pusat pengumpulan yang ditetapkan
untuk mengitar semula sisa peralatan elektrik dan
elektronik.
Pengumpulan dan kitar semula sisa peralatan yang
berasingan pada masa pelupusan akan membantu
untuk memulihara sumber semula jadi dan memastikan
ia dikitar semula dengan cara yang melindungi
kesihatan manusia dan alam sekitar.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai tempat
anda boleh menghantar peralatan sisa anda untuk kitar
semula, sila hubungi pejabat perbandaran tempatan
anda, perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah anda atau
kedai tempat anda membeli produk tersebut.
Cadangan:
 Jangan nyahpasang,
peranti atau bateri.

membuka

atau

mengoyak

 Jangan dedahkan produk atau bateri kepada haba
atau api. Elakkan menyimpan peranti secara terus
kepada cahaya matahari.
 Jangan litar pintas bateri. Jangan simpan bateri di
dalam laci di tempat ia boleh mengalami litar pintas
antara satu sama lain atau bersentuhan dengan
mana-mana objek logam lain.
 Jangan menyebabkan kejutan mekanikal ke atas
bateri.
 Sekiranya berlaku kebocoran, pastikan cecair tidak
terkena mata atau kulit anda. Sekiranya itu berlaku,
basuh kawasan yang terkena dengan air bersih dan
dapatkan rawatan.
 Ikut tanda positif (+) dan negatif (-) pada bateri dan
peranti dan pastikan bahawa penggunaannya betul.
 Jangan gunakan sebarang aksesori atau bateri yang
bukan dibuat untuk digunakan dengan peranti
tersebut.

 Pantau penggunaan bateri oleh kanak-kanak.

 Dapatkan rawatan doktor dengan segera sekiranya
tertelan sebarang elemen atau bateri.
 Sentiasa membeli
pengeluar peranti.

bateri

yang

disyorkan

oleh

 Sentiasa memastikan produk dan bateri bersih dan
kering.
 Lap terminal produk atau bateri sekiranya ia kotor
dengan menggunakan kain yang bersih dan kering.
• Adalah perlu untuk mengecas bateri sebelum ia
digunakan. Sentiasa gunakan pengecas dan baca
arahan pengeluar atau manual peranti untuk arahan
mengenai pengecasan.
 Jangan tinggalkan bateri dalam keadaan
apabila ia tidak digunakan.

dicas

 Selepas tempoh simpanan yang lama, bateri perlu
untuk dicas dan dinyahcas beberapa kali untuk
mencapai prestasi maksimum.
 Sentiasa simpan dokumen asal peranti, anda
mungkin memerlukannya untuk rujukan di kemudian
hari.
 Sekiranya perlu, tanggalkan bateri daripada peranti
apabila tidak digunakan.

 Jangan simpan peranti anda di tempat yang sangat
panas atau sangat sejuk seperti di dalam kereta
semasa musim panas. Ia mungkin merosakkan
peranti dan menyebabkan bateri itu meletup. Adalah
disyorkan untuk menggunakan peranti ini dalam julat
suhu antara 5°C dan 35°C.
Pencegahan kehilangan pendengaran
Terdapat risiko kehilangan pendengaran yang tidak
dapat dipulihkan jika penerima, fon telinga, pembesar
suara atau kit bebas tangan digunakan pada bunyi yang
tinggi. Laraskan bunyi pada tahap yang tidak
membahayakan. Dari masa ke masa, anda mungkin
terbiasa menggunakan bunyi yang lebih tinggi, tetapi ini
boleh menyebabkan kerosakan pada pendengaran
anda. Jika anda mendengar suara yang berdengung
atau tenggelam, berhenti menggunakan peranti dan
dapatkan rawatan pakar.
Semakin tinggi bunyinya, semakin cepat pendengaran
anda boleh rosak.
Pakar memberikan syor berikut:
- Minimakan bunyi tinggi fon kepala, pembesar suara
atau gagang.
- Elak menaikkan bunyi untuk menutup persekitaran
yang bising.
- Kurangkan bunyi jika anda tidak dapat mendengar suara
orang yang bercakap berhampiran anda.

SAR
Sila luangkan masa untuk membaca bahagian penting ini.
GELOMBANG RADIO
Bukti bagi pematuhan piawaian antarabangsa (ICNIRP) atau dengan Arahan
Eropah 2014/53/EU (RED) adalah diperlukan untuk semua model telefon bimbit
sebelum ia boleh dipasarkan. Perlindungan kesihatan dan keselamatan bagi
pengguna atau mana-mana orang lain adalah keperluan penting bagi standard
atau arahan ini.
PERANTI INI MEMENUHI GARIS PANDUAN ANTARABANGSA UNTUK
PENDEDAHAN KEPADA GELOMBANG RADIO
Peranti mudah alih anda adalah pemancar dan penerima radio. Ia direka untuk
tidak melebihi had pendedahan kepada gelombang radio (medan elektromagnet
frekuensi radio) yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa. Garis
panduan tersebut dibangunkan oleh organisasi saintifik bebas (ICNIRP) dan
termasuk margin keselamatan yang besar yang direka untuk menjamin
keselamatan semua orang, tanpa mengira usia dan kesihatan.
Garis panduan pendedahan gelombang radio menggunakan unit ukuran yang
dikenali sebagai Kadar Penyerapan Spesifik, atau SAR. Had SAR untuk peranti
mudah alih adalah 2 W/kg.
Ujian untuk SAR telah dijalankan menggunakan kedudukan operasi standard
dengan peranti yang memancarkan gelombang pada tahap kuasa yang
disahkan tertinggi dalam semua jalur frekuensi yang diuji.
Ujian pemakaian badan SAR telah dijalankan pada jarak pemisahan sejauh 1.5
cm. untuk memenuhi garis panduan pendedahan Frekuensi Radio (RF) semasa
operasi pemakaian badan, peranti harus berada sekurang-kurangnya dalam
jarak ini dari badan. Sekiranya anda tidak menggunakan aksesori yang
diluluskan, pastikan bahawa apa-apa produk yang digunakan adalah bebas
daripada sebarang logam dan ia menempatkan telefon itu daripada badan pada
jarak yang dinyatakan.

Untuk maklumat lanjut, anda boleh melayari www.energizeyourdevice.com
Maklumat lanjut mengenai medan elektromagnetik dan kesihatan awam boleh
didapati di tapak berikut. http://www.who.int/peh-emf.
Telefon anda dilengkapi dengan antena terbina dalam. Untuk operasi yang
optimum, anda seharusnya mengelak daripada menyentuhnya atau
merosakkannya.
Disebabkan peranti mudah alih menawarkan pelbagai fungsi, ia boleh
digunakan dalam kedudukan yang lain selain daripada telinga anda. Dalam
keadaan sedemikian, peranti akan mematuhi garis panduan apabila digunakan
dengan set kepala atau kabel data USB. Jika anda menggunakan aksesori yang
lain, sila pastikan bahawa apa sahaja produk yang digunakan adalah bebas
daripada sebarang logam dan meletakkan telefon sekurang-kurangnya
1.5 cm daripada badan.

CE
Sila luangkan masa untuk membaca bahagian penting ini.
GELOMBANG RADIO
Bukti pematuhan terhadap piawaian antarabangsa (ICNIRP) atau
dengan Arahan Eropah 2014/53/EU (RED) adalah diperlukan untuk
semua model telefon bimbit sebelum ia boleh dipasarkan.
Perlindungan kesihatan dan keselamatan bagi pengguna atau
mana-mana orang lain adalah keperluan penting dalam standard
atau arahan ini.
PERANTI INI MEMENUHI GARIS PANDUAN ANTARABANGSA
UNTUK PENDEDAHAN KEPADA GELOMBANG RADIO
Peranti mudah alih anda adalah pemancar dan penerima
gelombang radio. Ia direka untuk tidak melebihi had pendedahan
kepada gelombang radio (medan elektromagnet frekuensi radio)
yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa. Garis panduan
tersebut dibangunkan oleh organisasi saintifik bebas (ICNIRP) dan
termasuk margin keselamatan yang besar yang direka untuk
menjamin keselamatan semua orang, tanpa mengira usia dan
kesihatan.
Pematuhan Peraturan EU
Dengan ini, peranti ini telah mematuhi keperluan penting dan
peruntukan bagi Arahan 2014/53/EU yang berkaitan.
Untuk
perisytiharan
pematuhan,
lawati
tapak
Web
www.energizeyourdevice.com
Notis: Perhatikan peraturan tempatan di negara lokasi peranti
tersebut digunakan. Peranti ini mungkin disekat penggunaannya di
sesetengah atau semua negara anggota Kesatuan Eropah (EU)
Nota:
- Oleh kerana bahan penutup yang digunakan, telefon mudah alih
hanya boleh disambungkan ke Antara Muka USB versi 2.0 atau
lebih tinggi. Sambungan kepada yang dipanggil USB kuasa adalah
dilarang.
- Penyesuai hendaklah dipasang berdekatan dengan peralatan dan
mudah diakses.
- Jangan gunakan telefon mudah alih dalam persekitaran suhu

yang terlalu tinggi atau terlalu rendah, jangan sekali-kali
mendedahkan telefon bimbit di bawah sinar matahari yang kuat
atau persekitaran yang terlalu basah. Suhu yang sesuai untuk
telefon dan aksesori adalah -10℃ - 55℃.
- Apabila mengecas, letakkan telefon dalam persekitaran yang
mempunyai suhu bilik biasa dan mempunyai pengudaraan yang
baik. Adalah disyorkan untuk mengecas telefon dalam persekitaran
suhu dengan julat antara 5℃ ~ 25℃. Sila pastikan anda hanya
menggunakan pengecas yang dibekalkan oleh pengeluar.
Menggunakan pengecas yang tidak dibenarkan boleh menyebabkan
bahaya dan melanggar kebenaran penggunaan telefon dan artikel
jaminan.
PERHATIAN: RISIKO LETUPAN JIKA BATERI DIGANTI DENGAN JENIS
YANG SALAH. LUPUSKAN BATERI TERPAKAI MENGIKUT ARAHAN
- Tekanan bunyi yang berlebihan daripada fon telinga dan fon
kepala boleh menyebabkan kehilangan pendengaran.
Untuk
maklumat
lanjut,
www.energizeyourdevice.com

anda

boleh

melayari

Maklumat tambahan mengenai medan elektromagnet
kesihatan awam boleh didapati di laman web berikut.
http://www.who.int/peh-emf.

dan

Telefon anda dilengkapi dengan antena terbina dalam. Untuk
operasi yang optimum, anda harus mengelak daripada
menyentuhnya atau merosakkannya.
Sebagai satu peranti mudah alih yang menawarkan pelbagai fungsi,
ia boleh digunakan dalam kedudukan yang lain selain daripada
telinga anda. Dalam keadaan sedemikian, peranti akan mematuhi
garis panduan apabila digunakan dengan set kepala atau kabel
data USB. Jika anda menggunakan aksesori yang lain, sila pastikan
bahawa apa sahaja produk yang digunakan adalah bebas dari
sebarang logam dan meletakkan telefon sekurang-kurangnya 1.5
cm dari badan.

SIJIL PEMATUHAN
POWERMAX P600S
Kami, AVENIR TELECOM,
(208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille Cedex 20, FRANCE)
Dengan ini mengisytiharkan bahawa:
ENERGIZER mengkompilasi dengan piawaian dan peruntukan arahan. Sijil
prosedur pematuhan yang ditakrifkan dalam artikel IV arahan 2014/53 / EU
telah berada di bawah kawalan organisasi berikut:
BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP.
1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA 94089. USA
www.baclcorp.com
Phone: +1 408 732 9162 Fax: +1 408 732 9164
Teks penuh perakuan pematuhan peranti ini tersedia atas permintaan melalui pos di
alamat berikut: AVENIR TELECOM - 208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille
Cedex 20, Perancis.

2017/09/07
(Tarikh)

Jean-Daniel BEURNIER / CEO
(Nama dan tandatangan orang yang diberi
kuasa)

SAR maksimum bagi model dan syarat-syarat di mana ia direkodkan:
EGSM 900
0.590 W/kg 10g Ketua SAR | 0.417 W/kg 10g Badan SAR
DCS 1800
0.010 W/kg 10g Ketua SAR | 0.059 W/kg 10g Badan SAR
WCDMA 900
0.030 W/kg 10g Ketua SAR | 0.697 W/kg 10g Badan SAR
WCDMA 2100
0.046 W/kg 10g Ketua SAR | 0.219 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 1
0.149 W/kg 10g Ketua SAR | 0.171 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 3
0.255 W/kg 10g Ketua SAR | 0.294 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 7
0.038 W/kg 10g Ketua SAR | 0.096 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 8
0.100 W/kg 10g Ketua SAR | 0.137 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 20
0.029 W/kg 10g Ketua SAR | 0.062 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 28
0.016 W/kg 10g Ketua SAR | 0.021 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 38
0.025 W/kg 10g Ketua SAR | 0.207 W/kg 10g Badan SAR
LTE Band 40
0.084 W/kg 10g Ketua SAR | 0.049 W/kg 10g Badan SAR
Semasa penggunaan, nilai SAR sebenar untuk peranti ini biasanya jauh di bawah nilai yang
dinyatakan di atas. Ini kerana, untuk tujuan kecekapan sistem dan untuk meminimumkan campur
tangan pada rangkaian, kuasa operasi peranti mudah alih anda akan berkurangan secara automatik
apabila kuasa penuh tidak diperlukan untuk panggilan itu. Yang lebih rendah output kuasa peranti,
lebih rendah nilai SAR itu.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 31
Language                        : fr-FR
Tagged PDF                      : Yes
Author                          : CORMONT Gregory
Creator                         : Microsoft® Word 2010
Create Date                     : 2018:03:09 15:35:54+01:00
Modify Date                     : 2018:03:09 15:35:54+01:00
Producer                        : Microsoft® Word 2010

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Energizer 21 P600S_UM__MALAY_ P600S UM MALAY

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation