FISHERPAYKEL Residential Washers Manual L0409381

IWL12-96154 IWL12-96154 FISHER & PAYKEL RESIDENTIAL WASHERS - Manuals and Guides L0409381 View the owners manual for your FISHER & PAYKEL RESIDENTIAL WASHERS #IWL1296154. Home:FISHER & PAYKEL:/ Washer Parts:FISHER & PAYKEL washer parts:#IWL1296154 FISHER & PAYKEL washer parts:#IWL1296154 FISHER & PAYKEL residential washers manual

User Manual: FISHERPAYKEL FISHERPAYKEL Residential Washers Manual FISHERPAYKEL Residential Washers Owner's Manual, FISHERPAYKEL Residential Washers installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 80

Electric $_@(k Hazard

[{÷ad and follow t_e [MPOR°IXN°F SAFETY NST[<tSCT ONS

o_ttined i'_ ths/,_se_' Guide b÷fo_e operat ng this appl ant÷,

}?:}ages11 13,

ailu_e to do so can _'esult n deat_'_ e ectdc s_ock_ fife o__niu_y

qeaseN,'>e o,'>,a_ ax _ eii<,, y / ytoleai a_c

a<!al}t o le n<xleiv o _ e t _/i _is}/ akeseve_81was/<y(es, leein<, ax_ t_ eie{:/y

efi<:e <:y/_ay/o besi:_eved',ll ila o[was/<:y<eslave!:_eei<:ol }ee( /s

s all}/ta<e abo tS<y<e

Page 44 - 79

Asa_ NERGYS1XR Par e Fsher &Paykel/ m edhas determ _ed

talc t_s p oduct mee/s EN_:/%YS[AR gu del nes/or e el'_y ef/ic ency_

_sta[ab_>nst_tc b_s

_po_'!an!:Safeynst_ucor_s

Gett; _sg Stab'ted Qucky

flow Xty?

£4Jec

F_sb_,k Ca_÷

AuoSe s/q,(essabesWool '_andwat

[co A<:tve \Absb

LMocR

A Abot_ T eOpto_sButol_

Te Op/ o_s

I"IT p<laru e,(} _c_oll_d(rid, Wasl A:w _<e.SaveWatel

Dela) Sa ,Save lh e, _oak Dip )ly

£axS>l S>eed, i,iat< eves, iadt<> _lWa

Ad}_st fFTseWashSettngs

A }W/re levelA/ ,£_ i ,D:,[a_l /:[ 'e

ea',a:leSi;i Sped,() _:>f BSa c,[-:,c>veiy

_( .'> C).deBee)Rese }ea'.ll Seii s

Favo ke (}y,' le

(}ydes

Fxta Cycles

}<,sig_ yo Owl Wa'l

Nape P _se.{oN'> e,AIbuy

Sweaty rv' coy, S/;o sSIoe% ,e4_c (_ea

(Io<:oate, R:>_a <:>,J!oodi6 ass,F_(tiW _e

(:lea_ waxWas_

Sot _g& Load g

VV_ss gDffo,_t tests

Woolle_ ens,@ ky !e_s [}apel _ali sel iNea<

Fab!'k Sol ete_

Ca nggo Yo_s_'_t_stve

(l_a_ _g,A t(: _at<: I /tSyste_

So ds aid Beeps Pod cs lat%'S/I Dal aS/eyo /]/d ve

f%q'>_l' astu_veBeeps/:ot/ ep

Ope/'a _sg P ob/e!ns

Was_ P ebems

L s_ ed %/Y'a_/a!!t}i

< _,' a' i g _ i e,_',:,1e5 P_ykel iz,' ,:re ve 7 ,,'#

(>ill W_SI efa ( t/( ',t I_'y W ',eive y(}l WII io / a y y{afs

k ['i_ !s I aykel we a_ to i_ <}vki _iovat ve i,qo( ( slat e ,,[ _ >leto _se, @lgol ()iT i(} ai(]

e_e(!yei_<es Io saldsoito_iesc# was_ _(sa <: 70 yeas<} 4_ul<!yexpeie <e _aveh<_e

i}<} ai_l e< iioyo was1 is(s _iscl eto epqvey<xlt ebes/)oss )le pefo/ a <e

W,, /(>!>ey(> ,lioy}io/I i',wwasl /g _a( le

we lave <}el_a/qy e !oyed ces{!/s/s_ i

.................. i...............

h s rYpo/tal-l: :_at /etse_Gudes o d bel'_tanedwit/t eappiancefo_ f rue

refee_/ce S/o IdtlseappJancebe'_(( o/t_an_f_,l'ed :oanol_e ow_!e/,swaysen, /e

l}/a/lheUse G_de s}eftwt t_eappiance _/o_de_t att_enevvovvne ca f_n a_ze

_henseveswt_eapp anceandth_! eleva _ w_m _gs_

{!1( I /(i (/: !(_

/ /

/,/

/Wdti

t ? t Jt ;Ni?

!5{ p (!2'/;,

M'_ 5 psi ( 41<',a

Dimensions

De 25 '/," (650 /'_)

Wdd 25'/"(650 /'_0

I g'htt.t<:l: <'F 40" 4 /4 (J020 1)(_(/_

I < g _ Id oJ>e/ 55' 563/4 ( J4(}O ] 440m

l?emovh'_gDasketPackera_'_dN:< ÷ssor es

s,!ii_tl <,liSa d_er_<:w <:_(::><:>acJbas/qe pa<:/<e f<rn

_ '_Co:_ ."<,< _r b<,l< _

;_. Keel:, _e 1: >tolr r,.,c!cer _ir' {:<_<,!ec/_o</er h :,,<.e

d_ey are e:/t irmci kx t/uie r<_r<.i_

:/,felt :}vle < i,lcJh <,ll#tior /_s(k.

:........ iii

';@ 4._>.";' }<['J;s.¢ I'

_ I ]rksh 1(;>_7JtliJe f,} L}c _}<1<

Step 3

tim v'a I _<rby pt I!ir'7 le exl_<bsecJp_,i_ the I:_se

;©','q /< I S 51c _ _ ,q {bt77

;_. 71e lose cjtli 7e is tsseJ _<:,Tt i :]e le <Trsh los >:_.,er _fie

?uL <)r !::< :l_ip7 l? ;'itJC7 {:m 7i cec] o the _!_,i/I:>se

7{_peie <i{_l<xhqclm ]l.<i/IcseqoulcJ ,se cJ

_io,' i4"(7)_ _) I_< _/qee,c] :f I 7/iqe

I_ e<:<>ssay _ieda ilose<a be!h i edso el9 _

s, Pa,'et/ec:a ioseii_ e la ic/y _ bo staisS}l}e

F,or,;,:

_ _ soeya>a_ e_so aiy }>e Ioo hsa s o

t,e a<:l h e s_o c >e ,s!allec ,'x'_a < a ie<JI,o}

_ C e<k t_atde t <:>lstan< >peis _ee i,'>_ I _ <}

<}t e_ ob t_<;to_ssloeoe,,bl>eat_s_e wa _e_

_ ase_el 54 ]a_o <olo exceeda5_4 < :>pc

e o (78)

_,(No!_e_1"_Ii,::lVi I_I/ q'_•cthatth_Ii(:!aridtopded<arealigr_x:LI1"not_!_ligr_edadjtls!:d_eiee_

agaii-_t,lrKill'/elidahdix)pde£kmat(h,

!!i !!1!71ilililili

iiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

<',/ir( _ ( (,>iI

o ]) (( /i ,:t --

I I [

i i:l

I ....................... i

'<',/lrd Jl t fbA ;l>'if

o{i) ) (;T (7[ --

Step 6

Special I tsl:ructions,

,<'fI_ _,'.11'<:' .<" i rfif_.I _.iJi )1! Villi ](:.'q 4i7;!7!!i i1) tll.;>. ) :if!iN p :):)b'rll

']I i ()t 111_N'IXI ,;.... ':'h ....,t r Irlt t ,.......... },>i_r h II::'q:)ig7 7)

t() :, [VI( : i);, t:' 't} [tlltl N" I 7iiii i / e (;{ (: (o _( :)i i/(/ [_i /)};liii i% I)[)i ' • '

(o sid iaqo _ st :>e :/vei toi_ovidig

a(eq,ae<lealsl<< o hsa s o a < ev<i :/

[I _,}n im veitcaIs}:}a(},,}'_c },<:i[/ol too}

o,'>ve _ac/s eves ::ab es celhqsetc sS!,

(500i / }

( }os(t doo I(}tlv ,{,(Jo} ()q , wis,

v< ilaeda,c _aveatJeas dOsqtale _(les()>e/

aea _o a was4e <:>ly ,')_ tie ,,(:>set c,'x ta ,s hol

awssle a c dyei doos _(stco al at east 2(}

sq 4_e c_e o o}eiseaeq_a y tit hue<

ih3

[!'i

[i[ii

Jillr,,

iii[ii ....

i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i [hi

Do not i_sta/ ths app/_nc÷ in a dos_l wth a sold dooL

Mob eHone _stalaton

I 'tallat ,_ _::> : _ o tl_ _/,_,N >AI_ > I (I, jy()p I(}i,, _,iN',///_ aic isXrONXl

!,iOl'l /(}_,,' (ON_r/' ( (}N5 >AFI Y>FAN_}_It},xi_OF !_,'4 (P !,_ _!'_)

Gou/dingl_stuctio_s

_lis a:l} al ,'e / st t:e g >t/ ded i tee Jet i a ti (t :}i :} t:,ak d}wi, gl,q/i ( g wil

,lu<:etlels/ _,lecttirslo<: t:ypt<>', di gap_t lest essti:!lcefi> e <tk < telt iis

appli_i<_, seq _p_'(lwtl acodtl_t ia a _(!t p/to T g _tll(:tg col Itl(to at,:/aqotndii

i:_ g lie i:,lug iust Ig e_ tit<: al apl> >1: iat out,t tlat s pt >:_eily i/ sta ,d at:/

g :ed a< ocat<e wq a o:al ::es at( :}tci 8i(:

_mp_'opef co__]ectio;] of a_seq_aipme_] _gfou_sd _sgco 'tductof ca_s_s_t in a _'sk of elec _'c shock

C_heck wth a qua i£ed e/e( _dcia_ o_ se_w#_ma_ fyo_4ae _ doubt as to w_ethe_ _t'e a_s_/ias_x<_is

p_ope_ly gt'ousded

Do not modify the pug provided w t_I_the spp ia_sce f it w[I not ft the ou@<_}laVea popeF

outlet instal _edby a qua_lied electrician

Spe(:fid:a!:(> :}',dectt:_cla gewtlo_t otce

}},J u. ....... .;,_

t_ adal Ad ty _,fo 'n<£io_ fo Js _g

Many wasIos ae Io t:>d no;_ a g_s @ye or a wat_:,_ ho;4_i, in the ton:%

Fi_e Hazard

I::::o_you_ saf_ty dBe info_matio_ in this manual msst be

followed to m nimize tt_e _sl< of fi<e 0_ explos on o_ to p_eveot

p_'ope_'ty damage, pe_sonal niu_y o_ loss of ire

Do nol sto_+ o_ us_ ga oIine o_ o@v+_ flammabb: vapors and

iquids n l'v* vdnty of his o_' any oth_>< appl an:_,

l_gallation and s_÷[vk:_ must b_ pe_fo_'med by _ Gu_AiIRM

in<;tall:_I s_÷l'vk:_ag:_n_'y o_ tl'_e ga¢ supplio_,

What to do ii"you Smell Gas

}ON() y!o i: tsiyapl>al,'}e

DONO oud a dect ,'}al swR _;do o se 1, is oeil yoll bui( is:

£1eal_< ioo , bul( Igo aeaofa o<x_,psiss

/ i e(iateyca )/,o_/gass ppe fol yo/egl >o's p o e

Folowt e g s plies _st ,,' c s

£yo <:anlo eac yo a })lei <a t e f ed<paKnen

Watel Heatel Safety

_ Je_(:;,/ta/>Id_(:>_'> I)/:/<:ge_ ;_a'_/ aybe p x: ec I awse e< e_atJa tbee_

t,se( N wo ,'/(':,ko _1<:)@

4Y©k;{OGEH GAS CAN BE EXPLOSIVE t,4N©ERTHESti_C!RCUMS _XNCES

I qehotwat@_ h s_,':)tbee_ !,@di<:)[Iwovveeks,ot_ (:>£)eve_Itl_ ==posi:>lky,otda_ ageo

inui'y :y /l/ nUosa /<) wa@ a <}esal( a ow/wi t el o Isbl s velal / ii/esbebl<

'siuavdec i<:a a>:>lia_(ewl c_ s(o _e(ted o ]e i<)_wae systei N sw slk_wasy

I )/dl<)qel :ias o @s(:a}e Sce I @as i5 la _aNe do io s _o<e o seal ,,'})el Na_e o

a)plian<ed is I s_o<:ess

,h L ] L .) s t'LV +;L_..) ;

Electric Shock blazafd

Fdow the safety p_'ecat tio_ls outlined in ths/Jse_' G_ d÷_

Fai u_e to do so cas esslt in death, e_ectli"c shock_ fi_e o_ i!sj J_y

to pe_'sons_

_=I<'eacallilsl:t<;io s !>eft;, t itic! leai_l:>liai<,

_ thethi < <,iSl_lia<:molly i,it m_<:!o<:p ix_e_,.ch,,:i:_>:/i_q_i < tJe_ }/i:/e

_ 71i w,_<he {:epu'blOyllyi sc<_ll_,c!<, dk:x<_tedh ,,:x:_da_<:m,_iq del <.,,11,_o

h itcqol {*efotmiti < use:/

_ >1) )'_'il]_ Cjtc>t/i :! to 7or P')IIY "!i_ all uov_ql il c_,'OJ' ,_r:! }tditi<Jl 77s

:o!lo,,. dyoil h le In ,dlai<:>thtt ;iols

_ I;o _o isal! :_r s:>t7 ,,,xa<>fel ,'/eie it ,,xill L_ee_po<.e#_,'>empet,,t msL_dov, i eezing ct

'SIOO 7d >!ly/"('571yl

_ 7o/ _e<: oapiopelyi;,te:/,pr:m;m:/<,_c:!<.iz ://:o,'ier uppl 7 :h:tit <: av:i/ele;_i:,,I

<:',eIoa :/

_ ]:i ec: t_ade/tWtel_l/IrL,itiyo_ddl<Ji/7<x'iliie.,,', ]e<mti:edit tl_el <>talloio_ h ciJls

_ 7it O7i /' _t <:t7 ;"_S/ihq 771" 'F +,sI)_'t is tio_ it t! 7 _) I_liev ,' i:)p?<,<,tlt ,> }1 I )s' DI ;! v<,lv s ,,ti

tol hh izele,,la+,esifah_syo w,Iv fouldkJeal tt,l:_Ue

_ {)c; ,'beelm ,')eph,ce,,_ylo,_t<: le ;,iopliatce<: acetp!;,c,,,y s'rvichu u_le,,<./:ecil_i,': Ily

m; £ i P'q ce(] i/ lid {Jse ( t!i_J0>,')t it /:uloli<,I ' :! U t'rx,it i/ <, UC_O <, I_ 7or/ Ut /mr <_r l,

;,ic{17ve< ill o:,,i7 :u

_ _',,'he _fi<>c:>_te,':tit7le sppli,,nc,,pull!y:l)el_l/q7 aheith_ :l)e :o '_ xj tciol of :<:t"_o

;;void :Is aye t,') 17' c;t_f or jt :i) ,')f he ::>d ;,rd plot7

_ _,hde <>u_etha le c:>d i I}:<_ 7<:!<,: q)a it "ill/,c he eppe ,_ ,t, tti pe# <:vet <:tocl et,,xi e

<,t{:t]ect odo/_dylei:t S_e'_

_ I',,eey:all h,/_ (: 7 _,ld<(su_l a< lie 7ur!71c7,{:le,_{:l, falo l: <it e, e:} o (:ftlm tea}h :>

}1ild_e_, p_ef,;, ,bl7 h <_!o :kmd<x,bi ec Ob<.e_',,e<,11_:, _h : <, ;: tab mrI,_bel<,t,':;a',,:id

ise<,onali_j ty

_ !,(}l,'}c <__ls,'r,;'ifl_t e :<:t :)1<

_ /_('r> I) I)_ <st<',: <:rOtyic_/tltd"ff'<,] d)t!r o)lolJ,t7 7 7t ,;' tolr 771)7 <J(},'}t!rlit ]d iot/; ;;;iY )tls i{;1,?

nce ials,ucl ,, lit, io_pc, t;,'_!s,:1 erNc,_l , ec,;

_Y,,'eptl ,_ I,':x'_l_,l:>uldy:> iai;pll<,,:e }le/,I a deity oi7: :e le/:o iblliCyof<.lipphg

_ i',Ye,,e_e,,;I i o t e,;i,_leiiYtle b,_ mr<: ,_gitao_i/t:;v g

Lef) _ I_a(ii, )a/i,_ a:dl 9 :otie pe SrAI_T//:V_,JS_ a/: wait qtlt e/ a / /e/a

:>_Flete} ,t>:ped :cite t_el(i

(k:>es/pevs:>/s e:essa:/ft sa::pla_::e s edb,/>I _ea Do <:lalk:,_w::l (/'_

o :Ay sce. o wil ]is_,HA,.<eo ,_ydsc:,_Jed_q:>:>l,_:e

I) sp.'>se<>fdisc_de<:_ppl ,noes,.d shippi q;i _ckh,:i _,_,e hasp <,>eilySefce dis<:_,_d_g_,

Was el, _t ' OV g (i Sevce e_iove Ii@ WSl@ li

3< ot <,ave lewasie Ic Ii>d igtse,'yde /swllso) les)ii a<: <:>sa dpevel

<o_plet,'> oft_e<:y<:e > esat, cos< I( a c 10essSIART//V\USE

}o _<} w sl ,'>/dya i<es lay</<e_<:lea e( _,waslec soaked ,'>ls}o edwt

<o_ >ussb(o ex>losves bsa_ces (s ,q as wax, t>J >a _,_:asolile degreases, c_yceaisng

s<>lvel s, keose e, et<:} w </ i ay ,_l eo exp<xe }oiotaddt/ese bsa (<s o lewas/

wa:( }<>_o uset_eses(bsaicesa_ou_cy<}u_wasl< a d;'o c_ye_< ,/{! (>pe_a oi as lev

_ve<>f,,ap<>st a (o (/ g re<> explode

< la ic/y >/<><:<ss ,':a ec lee t e fal e iea(a :yo lab <s k_avods <:1 aiesult t e

Ks4,_ie_t i ai'Jac( e_scae hss_(c c> sale>A< 1oef:>k:>we(: ve>,'}aeuly

Do ot nx dkxie blead wl anno a o a<:c su(I as vilesa a ci<:>l Is/e hove iSix g

<a _:<>(u,'ea ox<:qaswl cl _ ay<a(sedea]

Neve <li/ boi<> staidoit ewasielto:>o id

3< iotwasl fbeglassa ces yo wasle Sk iatol <o c us'J] f<>_ e/el ann

p_ t(<s a n_sy I>e iscked Ip by <}or g (illi ? all,s<(! e t wa /el se

otie >ossb ty o ee<: ::sod< _saopla_::e ,'>_ t eloowe_ s }oyo

(is<:(> _ _e(: tie was _e at tie <:>Is<<>< dst >/ ,'> paise by _e uovn_!_e s<, o swtd /s_

<>f lec <:G beak< >ei')ea e_ pt S a },,i ace a ce<> <:leasi,_

Noe:}essis(st ePOWER ) <> <oesNOT(: <:<> /e<: 1lea) lia <efo_ t en,'>wel p>y

event <> gl le aeo t

Do o(>; atet_s a>p a,<e t sd,sl a{!ec, i a Is< < _g patiall}/c:sasse_blec ola

_ sslg,'>/oke pats, <:l ( n_a(a_suedcod,'>l )1/'}

[}o o opq ate t sap:>ia_<e t_elc/ bee i<x> ecty fl ed

£y<> ae sis al extelsol <:o_< o al>o_tab<,ee,,}t <al (> te (i<,vce(e,;i /Ais s<c<e o/,let

!>ox) e s,,l_e tia ] )os iol]e( so;t a ] toe/(;t (:<>_ie i/so (o]ac wil ware o no> t( e

..... Isl( "[ QI "T = ["A),iC{

,, I¢ yI 11]];_I[ II +,_;) I L..) I+,_,,

,31' " ::::Z) ............ /

_"_i o,i ? !;,<; Is} Is<

'',. 'll}i ,IOtl_: !;I 7 '7i70

A, Add Deterge_t

_ A(JJ(:ietege £ _w/ _ e ,el e leagi:at<:

<,tel I¢ }acefa, <,ore el :<,pe se

_ I y<>t//,'i<1>_:>tie a{:_ic: oi_71 e pla<7 i, de

f,,{: i:socele ,_il:erse t<:p ,7i:le<J:i<4<:

(1:71L>:> 7</7e33}

,_ (J',e hali_ti e _e,:o_ _ er de7 do'>e :>7{;,!_,a<:l

_ )ilt I ! 01? (;l/ill i,t }id i_>(/tTi (; 7'{t Ily (:(:Yq I(:' I/ iq ",tl /(/:' (;{ ,(}i i1( stT}l <i_ Ii/ 7

vi_l _11¢> {h ( 7 di}, I/111 i,/) 7%'7 ()I(:_ +q I_ )7 _.... }_,

.................................. I /

.............................................C ..........D.......E ....

B Pess POWEf_

C, How Dir_:y?

I'/ess leUPo DOWNa/ows o</a _/e _ eHOWE;R_Y eve _<}/e e<: les_c',llto so h

}/(}tl <;ot ies

II_yo <,')les _sve'_!e eial'sta/sspe leUPa <w us I le ed _ta ed ::,') ms<x

(ef, itopa_e 16}

{), Fabric Care

M>u/ I tut,e _ttol_ :al/elet' AJO SFNSING Jete pl ete ave a:!e I_ab_< t;ipe :}1_

you/ oa<:fa_(: eect t ,,'!a a,' o _> e t/_'be<,twa, e _

Press leFABI_CCAA } t_<)_<) < oose leCREASAB{_S WOOLo HANDWASbo> o

('_ef tol}s e 16)

E Pess S_kRT

M:>I i,u >w,_sl el will s<,t Filli ,g <, :1ses_g he size <'<re_Oe I_d_ <:tyi}e of ]e Io,_:

_,, lo :><,s i,'x,il, tve<'<t<,_y _epessSSART/PAUSE ,Ifi iscui gsl,_<_y hseo sp tieie

is ,, sliol cel,,y wile le hie/wske s <:o_,s:e: o <,s_op le Id s i_ I<:x'l<ed)

ill c: I;:: riiy_c; /(} q_i I::;i} {)</:: >i {71, y

/_:1;i_ v 7 7::I:>ri:; 7 _'1:

Wasi {_J I yp

\'\

H Options Menu

_ ( _<:os<_ <,_y o_ _s by s<ol! _gt_ou _de )p_s Menu

s_ Pess le OPOIX!S I* tt,')l S:_,'>ll Iool q_e<:>l>?o sby usi/i I UP DOWN <,lr<:>ws

_ R) see<:t 8 o}o pess AD US]

_ Pe <,/4(}M_:c:> et IsCo _ e I a <,cieel

(_<5 opages20 22}

I L f'ecycles

}'esig/ycc! :w! ;rat() Sp(rtsS_c: s AI /}y Fui:(L!eal

,',s_ (:y:ls ( _o:o8 f,,4(<:](y L)i}i}( J/ ( ',1 so,

:(}ciT/ s< ,,, ay (or f:_ter

!-rc!f:i",'T/, 77_c:1 ]7 !

(l>,eJ,,ro/,,_!m 27 29)

_:>wIntuii:ivewask_e/¸wil!au_omsqcallyse!ecta!_edK/!Y_

',olbvd(d_e<OWDIRTYliI s)Ylissei :!s i el<:

,_vag l) 'o i@ /]_,_/_@@:_i(}(@o/less

w_,sl ,g depe_c ,go_ q_es_o!_t,'>Fso)<: )e<:<:>l s

:o ex,, _pb, ,_J<:>,,dc>Fdiy ,,_s wll ee: qe s,'>ilJevd

_<:e,,se<!wli}, _ :,,_i owd ec o_ly <,_e, I:}o>_:,dy<,sly

ee,,:_sle lower sol levd

S saspecalwas/a(}to_ a_e i esvvasl Uwtl £}_4 slot oaksl(>lepiel ,')ve 8/ss

o_i yot_ g8_ e_t (e_! lee _ _,es 8{ atos, o(_ iil tl es 5o8/,%i_ee _ Ces agsa io_

ec} 9ta _edwJusea ollevelagta ol _1 scycle sfi}l geselal'sa is, fyo lavea

spe<:fi:staii (e, }lood {:/iass w /e <: <}ix}lateo ol af,} eileSYANS _,:,<:y,'es (Ref'i

toli,'cy<es pa{e 28}

AlTO 5_}]NSNG

F>¢y; <:lod_esi_t>yo it_ii:ivewasle a d/: sl SIX_T/PA(SE A tose_si_uwll els_.t_e

svea%e a> .' / ixo }.o Ioada ( sdec de d/tw_ a<:<..i o !elt ebes wa esuKs Fol

a/o(i a wasi <}a<_wes gge_ t e s(; Jeve

<_II:i/EASABL ES

}eli(at<,,!a _(_ss<>ft(_s w_ ikleeasly sotiey_se(;( s_ iii_i( u 8_ ,'x_s ,')is> us_sua avey

sowspii s>eed ie( <a sb<,soioto wlla _( _a <:a y c a qe I<, _se oado//>eceep

/ss< a ( sele<: as o sowsp/s(300pi )t<} i _ sew ,kli _ee_: %le( e sa>les

(;} <}_ /<}to_lyf} deicae<l(£_es i ssls(;_<} wl _<e i a_yua_}es

WOO_

_o_efa>i<.. < ! _'_speca <aie, su<_as_ a<_i_e was able

woo<.is _ esewoolle s ave eel spe(4.1y eaeds.'>_/eyca

bewas e( awas is{ i ac /se (Fei_l o Wool<_ spa,!e31)

ew<>o (_:elas >eelsd( .jie( vvS_age ewasi, as}a}..

ald(eep ilseald/ <>d<iaespis(6.'0/_) <><:ae_<> _scl e

waslabewo< e_s

dA_}_©WAS/{

aldw sl isa x a wasl fo v< ydeli<,_e I%> <:s <:ycP I_asbee <:esg ",di<:

{a _eis tiat yo/io(vo(sy _%it ave bee_s _d u: a_ o >u _so a was1 i,! _ia(} ie

/ssdwas Jasaveyu< lewasl ac ox sco le<eei>ii_sea_daveys_otsl,'>wspis

(3001)l) fy,'xl d,') /so wa tt,'ssp t e<<}les eliel be_t,'}see<t }lipDy(lei,'ltopages

!, a_( 2 I)

] -., I++/+ii ; C' I

..... J' V ....

Wash 1 - Deterge_st Activatipg Was+,

(Front Loader ]ype Wast,)

+'<:t /][t/i Ve +: 'de tl ' t b, tt e,eecteJ te peiatlle

w I ) st el<: g_wae s}t _ti<)t_i (o esae I0(7_;;,

S<_t ati; J 71is sla a_+o _: s/day wale I,'>ws t ,'>t/(]l

Im cl ,el)e<>, i_ ,_/:,>cial!v ]esi:r e] p _r <_1,:rid bac ol o

le dole ir ,_ ca o,Ae eFfe: 71i< ,",_<,/_acion ti or _uul Iv

::!i <x:lve<_,_n:/a: iv,,tes le :/eter{7 71

Wash 2 - Agita!:+o _Wash

(]op Loader ]ype Wash)

A_er e(t<; a i lea (sywale li<>t{:!_! <:< ot es fo

2-51 +st es yo ht v w f w I i/ate (> gl <oo

watertos',+l)eldt ec,oles _so to 4} was_elwl

le+_ sesse tie aveage I_ab (t},,><, of tie I,')sd sic: beg t_e

agta ,'>swas Agts is<?i as s<?esI< so of le >esa_c

awa) _(>_, I< :lotles )t6t(> ts<(>,ceita(dlead sa

ledotles_eqt +e essa{ta <:>1]la a<<)lvei <) a op

k:>acwasl er

\ \

Note:7le{}et ,,ica<:tivaql 9w sl isth< ,o ly q/ e

<: t_e,')(le Is/,') wae is sed(wleit e

i a<:l ise s<osi >letey tlll, l:_ewae wl be kewal )

(AIsoief, itoTac i<:>lsaW_sl pa e22)

_:I11' li:l:;(k, ._k'

; ] < :':'y( ]I _!

:,,c :>,]>I ;ol;l_'('i' i4]:_4] _ ;,_'I(d:}

............................

, l,, > 'i] i Hil_',:l(I k'_ _!

d: <_:}' i I',,':;tI(;_o;;<_ li::;_"oi

, f _ ,,,gb_ii9, ,,:

:]'t ; _ ,o )_<iJf_;b :s,;j,,r¢ f;,';_ :o t<:

se leA!!:o_,i<l,Joi< Sofe_e Dis/:e se}

[ ' ' ):'l_v, o ;il _"_4, :' t(: ,l:,_:k (: > k #

Do not put anyth ng dow_ the s_ot in the top deck,

Do _sot t_7 to disabb, t'e id_ock

All " - -Ti.... -"

/' ,,, ): t ilk.

Te Customise a Was _Optio _

'¢o (al]l:}o bl }/o lit tv_'wa<,/' toi_l P_/)e le va,I

ol:}_oisy<)t i:}eie F<) ilsaic(,yot a} wast osetyot_i

wa iei t<>always s<e,' a wa_e wa / te_ pe_s u e

S,Pts/ <qle leOptio/',UPo Opti,'>IsDOWNa_<:>w

71eOp o/s w lel ><_,cspayec

2 Sc<)lt <:>tGI leoi>t<sls',ll _eoieyo wa ! s( si) 4,yed

s See( t e selt ,! befoe t_e ,')p <}, y<x ae vva _ u! to

<: aisle od(,'bw_t e AD Sl I> tt,'mfo/7secoixJsYo

will iea a < _gb<:,ep a < S TfNGfAVEDw a pea

/: el_y(>l les<:leel Yo pefe/ec w_ ,')p o_ w/:e

atto _ia <:a y selec e(J every tie yot t_/] yot/adhe oi

a <: w >e<:spayedols e _o es<:ee_

4 k:><}laifjeyot <}_so_ s<c o} <) s epea leseabovesteps

N?te: viii' I')',:'l ,I((/> ','¢;,,:, ?istN _ _ I(:!/, I v ti't r, r_ bl t(/ i( (tls!o iii< (:1

YI(:) '-' -

L) I _,)

Yo ! tuitivewaA_e will displaywlatstag<,,'bftlecy,':k,t_e aclA_eisata dhowm<_y

/ /ues lewa cy,'e as ogo, sovo (aitells a_!4, cew_el yo wasl i,_willbe il sic<

lie T_e oQo s CiSl>ayed _<:> le o !:e ag t:_ ,'7 was_ astie I,')acsze also:

lab (t},,i)elav<, obecete _ e</>ef',elle<:vce h e<:s/e<:ak:tdated

Aseles,') sy_bolsaeas<t;ci )ayedoisle <:eeit,') isd<:aewlatpoi le<:y<eis p o

(ef,_ t,') page /5)

i !7

Y"_ _ ' _'_ " _ ' "°"2 '% c-

',.....)k2 _.i _..,, .b

o tl ,,' ......;t }t_ ' ( , !)e,'}w'/:;£_i },t t (/_}.... , q s,OPT(}/',_StI_eI',I(]}i, p"',, _ qq :t

/7[y/J/></>'DOWNk I} Htto/) El{it ,: tl : (}i)t<: _s toy/ios ol t{ o </ <}7 ",_! / !;

, #

t_e<> "}/,')_ ',,',_ < :}l})i_</ _sAD (; L dHOME o em_ t<} le sc(e_

S! i i

,'}i: t_{ vvssl

) I{ e<?, {},_ ( ;A<1', _/,/{} 0 <: I ,}8 >1o _ _8 <) {},t {},( io _{}, /,{},

Coldl (Contro led Cold)

y, e>pu,_ ol_ <ld ,",_te v_l,, _<p_ ii g t,, s'_s_l ,_,_}< live TI' J ,,,"e

COLD+solws lisplc)l'_ :v (:!_(i g s _ll i_i eli oil.') ,/',,(i, I_es_,l '', o/.ise le

t ,_ pe_. u_e.bove 60°- (2()°() o <:ive./<:>e effe<t ,'e<:ok w_se_w<{

2Wash Advar_ce

se le WASH AD/ANCF o )', <:>l (> sdva :e le :},ce ,'x sts_ le cyce a i) t<t al s _.e

>less ADJUST el)ea eciy _t ale pa <ff t_e cy<{e you wa_t s li g_sed Was_ A<vs c<, s 4

good<>p ofyouwsl oski}><:eitsi pats<:>ft e<:y<{e Pel_e<:t fyo c; ywa ro i eisp

<{oleo iy<>( wa t<>)ewssI co /eset<}

lePRE_54/',S o0tk: ss<7ol< 61 i teplewasl f:>lexl:a

c/) loads '_'o/il,t vewl beepst le< d,')f(isiss_c

< spsya _ essN< otellyo tss s wait ,g_<} yo os<:c

t_edee(:!e tto ile/sl wasi Adddeege/tsndpe

ST/',RT/I>/\USE oheg i t e i a wssl <y<:{e H_m_

3, Save Wat:e_

( e leSAVEW/TYEP,'))do_whe_ ;,':> w_, ) _[_[_,ze

t e al ) t )fwat,i I',ed Tie typey,')u_wa,,_e wl

::looecepe,]; letTi;e<:ffsl_ :y: aewad q

/eeaetwoSsveWste ol,ti<:)is S/_VEW£TERa dECO

(SAVE W/VI<++) }epe dl 9o _ow _ ,':_wse yo wsl

toss;ewll(<,e_ e w{ c, o} el yo s<:,le<}

S,S,',,/_W£[ Riec:u<<s lesl <:>l ofwa_e byate g t e

S< C>IO_0 ]

T i-__ _'-'_r'_t __-__'-_c iiiiii'i¸iii'ii'iii'iii

iiiiiiiiiiiiiiiii

lavelowwae pea _,o/se s vesk s t eSAVEW/YTE/_:o/:Iol

Net e _oft/esaveWatefopto s a/e designed to be sedwit lab csofter_e,Fleeae

,) e o / lat %, ix:sts,,At :e q wa', d sigt_eLaveWte o)toi,, Fo iisa e <:_,<i

la iaveal<) <> sa_sc:<}_sawc _s tie_ <>(sail eits wl <l ae <x)k>lat}aeDette ri se(

isl(saceep/]se

4 Delay Sla_t

J!,eD[%/\YS%F_Tto(ida) tie' air _!: ewa, yce

b'¢wee /_ al(!/S o ,':,`'<: t_eOPTIONS

/ e_ DE/AYSFi\R] s Iowl s< _eADUST

!}(it<}1 oc/oose low oi?!yo( wa_ I1 _]a(} set<)

,,':<'lay% PessS]A/_/Pi_USE obeg tie delayco cdowi

0 ce ledeay`'o/u <ow l as be _ul ,it ca be::alscelle<

Dy )lea u_SIART/P/!,)S aga _

_',ote Be`'aef I /s gDeayStat o/_`')/s`'x>ofas `'lotles

lat eda_p, `') w < blea`'l asdyes/ ay alsd

lab `':ca_ia e _ay`'}cc

5, Save Thne

SA"dETME_II}w' ',1 :>!:eitie w_' /`':},':e :_i" ,o / ,' £ _', _e:,: g o:)t }

/ ei_ls ]e I've, oa a ,:/ ) _ti e' _eall/ed',lce/I:> av / oe ti e, decea,,e I :,,,}llev,]

r_lg FOWDI_TYb tto , I ',will ed ce t ew_ il e SAVEYME`':_ b _, ul e:/o <: `':>l

,,t_y i_ed h ? le`':y`':le

SOAK p `':>',,i(:e a 2 I `':>{ soak h de _Ac!:le `')f tie wa'h plase ac ile_ `':o Yp!et,s de _t of

le :y`':e }ll i<!soakyou was/e vv au atei<_ alews<,:`') dsevey _()_/(`'}_ be

slo_else( t<)oiel`'}tll _SAVFIIME ssele(e<

7, DAp Dy

Drip DRY i:)i; _ses tie w,,she :, eld ,')f he/_s, ,,l! >wi_g yo! e _<:,ve :iii* <y ,,_ e _t

befk:>e le w,_shg:>e it,'> f,A si:}_ he w_,s/_eiwll beep_,_dd by _,_ess_,]et`'>ell y`'>vq_;st

i isw,,i i _gf,x _,i:>1e has/ `' k,lt

Pess START/PAISE ol,eeh lesph

.... {)

y $, ,-

8 Max S}/, S_eed

[ <>1_,,,' ,, ,t( ( _,l</.... t_ } S I;,/</ 11 q........_'" l< I

f_ I(;}0 i::_O,']<:W_tOI e<:i _ ';,Oi:,',l )

9. Water Lewes

_<>/ _t/t i( ,/1 i({ } at/(>l_ <all},is<}(_,': ! ((Jlt vv t< le<i!

tie ( s( is ,,'xl _ts, I _ , I', tv',,'ll/ ms:...........,o ,N, tos<,i 5o

t (/?{},1} :' {:' _:_ ,'sill { l e(;/,',if t_( ,"}_te Jg',/e s < e

S(igS Oi ....

..........._>11 8 £dfel<{I 7 },et tesT<}<es A <_ <l ......K:t_ },<' ,<

t el<>}< a_:_8_ {},<;t{:}st_,';qeto _x q :, ,,:}>< (_}, _ ,,_t}l<e,';v( }

I tde stl ,tt_<,,,i}il,r ,',/<} /<_J _,)l(>t_{,/7,i lil

v',,'t_ I_<}( £{141" i/_,,': "'(I : I,_

I:, £s .....

t _ _8',/ (X} o }s /{;k W;e :t// /{I },(:!8 7(},_ I Sis

t<: _ {, /t}_ I :>.i:e le',.<l <:re to _: .; :< ,< I i :{ i_

ol sore "_I,'>ads y(t t_i_,y wst {> iY 81_t Ily sel',(} wael I,,vx,I

W/el was_ _ga_ s albad, su< as al_!_buky_ia _eltso

}illows, we e:o/s iselx] y,'x, / a _ ally se e<}t tie ware leve o e

te COJ%'_FOR]I:_'_Iife<:y',:e

71e agita o las ire levis iaked or it ,,rely tla ,':a be tseJ !:o

ella yot s<lec le (<> <,<: we evd Tie _a_k leaes o t/< o>

o lec:<t/eshcicaest ewate Icy( yot_sl,,b/l(isee( %le evels

r_akedont_eagtao aeagt deS_thedrycotsesanddonot

co_responde>,'ar/ytothewate_leve,Sele< i,_awse level lat s

tool <a/<a',lseo to basl<eloacs aiglh] o plas ore

Ifth,qei <alieadyw t_i,yot_ htuitive. )doey<:t <.tat}ot_wa;I.

tl'_l _ iYuy I:,e ,, <.1 t i_ue ef<:e i :.,t 4,,sl h %! {J.>l::'7i (!h cj

(r the <_mot r_ >f .",,re h le b _,..,Iit r_<Jy t_t_l <_tic.:lly s<_ tie

:/eer+i,q ,,:tiv<,ti {7."a<h{,,'idtou ad,_hu_,iym_e.;,,,_ r}cr _<:ve

<. ,,igl otle,_gi_;i>r ..,,,<.hiftheiei <,;:lotcF,,i,_eiir le{.o_'l

10 T adTtional Wash

_oui u_vewas e_<}a_ >ese toa a<fto_al'to! load _:!

wasl,w/ee le ::<tiesaea%_tatec i abow (tall o( wale a t e

te_ pe_au_eyot ]avesele< e<

_ele<:t acto alwa ON

J!O( OW k} S(}O (

SI b-Wash Temp Adjust :-,Tempe atu e of Wash Wate_

l lewasl e Fea es<:a, )e dste( fyou I /k t eyae oolo <}r oo<old

Accest e A( st Set .!shie, (lefelabove)

f :> :>tie [EM[:_E[%/UUREADJUSTMEH[ see:,

{);e !:e ADJUSI bu[oi [:> _ove tie c_o d uxl(: t box<;s to de:ease <: _cea_ t_e wa,,_

e_pea; e Esc,i ov<, e t sappox naey I P/essFOMEo_<e leboxwt_t e ',1_ bei

o degeesyo wa t< c a_geil< wasI e_)eat e o f;/ lif;/I ec

$2 _,"Auto Wate_ Love Ad}ust ne_t

Ifyo le otsa sfedw8 levva<i <vOlt,at i<x, _ u vewasle I11so( a,,iowae level

y<) (ai ce4_se<) de( ease t /e [ <,re t_a a t<)will elect

AccesstseAd st _et gs (el,, a)ove)

See ole AUOVV£_ER LE /EL s<:<,e

_!set eADbST >_ o o _ove lec tso t ouL,_t_ebox<s ode(easeo cease _ef

love lie :>oxes o !e lek s,,'D of le (etel pot cecrease te fJ level ac lose boxes <} te

il< eae lelil evel io/essbOISE

Kote:l yo( i<,, 81e_e s olesouql wat<_ io _ eload, we e(ox_<;_s(/youdec( }y )au _

le _ac _e a ( />/sl is,! t ecIolesd<)w osee ow _iu< ,s>aewatel satt eb(>tto_ o

lebowl C<t es<)ftel f<)a a_c yo was/e <}41s< setlewae i ce leclotles

$3 _ Defau! Rinse ::; R _se Defaut O)to/s

l li',l eli tie h e <:: oil lat ,a toga <a) ',letedw el]i>u I',tt I]}/cui

_ aclheo[_ 4>[ maywshto<h,,_(!e let},,l> _.<);_sesdece,][:>[,[[mbe c>[/e,,s(x ,, ff),o[

lave a i>oqe_ w8 ip ies is you wa<, sp}y yo _ay gut a bert( wasI fyou <la e

le/seop o o_wc de<,) iises If 70 wa _<}<o sevewae/yo( <o( c </a_f;/e_ e / _se

o)t(>itoas Nlec:eep _ is(,o 4,siowe_ _se

Accesst_eA<! st 3ett _{!s_,"<_, (oR ab<ve)

'< o oileD FA)Y_:<NSEsclee See<} ! < t se <:>;_o yo ptelei

_:>ay & }ee> _piay _se _olk:>we( by / (ee) rise

_ _qe )ee> _/(> s'ls£}ll<)wec by I ceeis/so

)o >leDeep 2dee>/ se

',low<, as< ale _aely sI )wesil< co_ eswt w8 e a c pis le_!;o el <)re t e s c:sy

water s_x) desg e( tc )< use(: wtlfab c s<)fte_e asaslowei tsecoe _cttsead<ep

iiSe SO (8 ii() ( St;el Se a)ic So_teise <o e<:ty

S4 _ Qeasab e Spn Speed

(]l<';)s } (' _/:_ < <: leo <>1s ()_is{)i ' .,:'_'# //,. ..... I i . w to

)){((,(: : £:_st:, _ ,Y(>{_(s_ )< _( :" i q_'<, b" I{)',e{) _i(}d(l{ s/) / 79(}(;

A<<:,sSl A()/9ti:_<_s\4<_ (e ' {> 1}

<:_oH s< t/<;'(R ASABLE S:>N SP E) .' <,el

) ...... ) ..... _,/ A/. US s _'.' /}(P ASASLESPN SP )i.ou ./ _t }i_'ssHOME

"s ............ A( [T IIt,/_(} !(I {it({ll,/,,'o} (1 t (H o ........:1,: :'

; ; t,'vlIfll/vt /:_' }( ts: :o :I_': ;be[;, 7'/ _< to :)i ,:)

i_/M(: [_a@J{ ;[ S!, _''_<:) M); W S;():), (] ',,,(" )_o/t/) S , <,/," Ihi "(, ,,

,,,'e',,;'di}'( ; [ ((

:1 (I >:V< I v k_o, it) t_("l,, I ole

O) ](}1 ][ yOU ,"iSI _0 (()_S@',@ "8/:)1

(oui _a<l /e a ved, ettotle"Ma<:liie ¢o)sActof

ose toA(tona <:l:._e<(>vey:

Acc<sstleAc/_s' Set!lgsMel]'. (< e o s,s{e23}

_<:i.oll to te OUT OF BA/ANCF :<ECOV RY s<:eels

_ee< ON PesshOME

$6 _ E/,d o,[ Cy(::e Bee)s

/<'[ .... s(} t_, _(: ()i:t (} ,( /// toz i:) ],,e<) f V'(}l

.... #

A_: s I 5 )_> t 1> ,_ u(<f' <>lsf< t})

<l<ll } _<sENDO CY(LI:BEEPS

:lie A/)JUS-)tt(/< ....Idql_ tll: lul :>i <: you P s HOME

SX _,_Reset Defaults

f}<) aewa t _! ee allsett ,}!, :a(l<to Io ,tiat a , :,tw_enyo,.ll _ac e eave

c fa<toy, cc<:,s leAd'.is Set _gsM<:,_',_(efeltopa_j< 23) s_<iscolltoRES[:] DFFAI.I/XS

s< een Pl<ssADJI_S[sis( oc i< 2s<colds, yo/w ea a of!beeio le al esa_e sayh :_

S l- NGSSAVEDwIlappea He p_es FtOME

Yo ! tuitivelasa a_Te<:fsi:,e<:iallife<:yclesto/ al<ewasli 7eve easiei

_, P h de LIFECYCLESb tt,'>i

_;seleOFrONSl,i o/ >s<:_<:ll lio !1 def,'eli_,':y<:le_ e_ s,<:>y,'>l<:,, pess le

Iif<>cy,'lesb <> /el,e,_:edly

/U,ith ADJ/JSTIu ol o<,dec ,_li_,',:ycle

4, Pie 7tOM otet,ir otle/Y,dh :tee

L1 b, Favo ire Cycle

%SAVEyou FAVO TECYCkE

Se!ecty<:>ul :av<:xi:eoptio s(eg clar _e

sol <;,vel,was/tel >eiau< e<:}

s,I essLIFECYCLES Fie :av< ie ()p ol

will :><c spayed

s P '>ADJUST itilf:tFM MfTf:R S TTIN(}S

isligllight d

J: Pie HOM

k@s_f

To S/TLECTyoc_ Fk\VO!t TE C !(/LT:i

s, P_ss/IFECYCLES Fie Favo ire Opti,'> will :>edi,,played

Pess ADJ.fS], t<:Ii:_11 !1 USEAVORITE

;s,Pess HOME

K:W>: It i t_::£ possi!>l, to / t> ;tll ,: ,<>l:,,,/st}qt, ot 7%1 ,,'_1_ t_, I il_(>(:;/<I, lit(} tip' F ,,,':>it (';i<l _'

L2 _ Fany (ydes

A d/{l:' o} ci}:,} /o I( I ( <:, A s/} _ i ) I( } sil} },'/is

( <> ili<)_, t<)<}1 }>al::_(t ai :i s//Se}_<:/ /as ,, )[ <ul I s e}/

CO_v_FO/kT!_{R

Co _ _t_ s df mlt tel s was1 as t _,},, ate buly a_d <:t f>_t <: t <: tie war< ¢tll g

t _was Se_ Was_ _ Bul/ylt i sl:_ge I :yile satadt:> a :'qi:,_b _was/

wt _:: ;tit>, dep ie an: a sl>w spn, dsi: e t<:_;e fi> :l,se ! ',11<}/tei_s

£LLERGY

cy e _as :_eei/esgie(: specallyfi> asq/ a

s ih es a ( pq<:>}ewt_s<istivesk i t!sl_: lis

y lelillsd/st i t s asw I1_ iel ovig!:l_,l w st_s

si / a_},, ta(es <: /el:e g _ /_<: <} i,ctv "' was

t(v:e' slot de_ t :,it s<>'4t _t_ w_:_

:/e mates ittes a_d hadt_tia is fi_ll:>w, / ;t/a wa /i

<:tt_:/it:> a aqt,teal / st isi, dby sesa (:

atastsl_i ':eistot e ot/t/elcie(: fi:}t !a lelt

p_<: _ to o]( tt

L3 _, Spot Cyces

SW[T[A(Y

Tl_,x:<:t '.>o _'x_l: <,il/_ /',/ _'. <x . <; _t <>do ,,_ t_, it<>

_t:> )ef_,h : '._ct ,:' _',;>,'<:k' _; "_,_ iI,>t,'_,sh :, .f._'t t;

51SUDDY

Ck:> I es tla lave r_c(: <>, tl/eiT IJ<d to b wa I e(: h a

s>e<always<>a _8(es<:a_ >e e_ove4 _(( eq( @sa

<<>dwa<; wssl wil Iosot(! to1 lecodwEe ist_e

key, asw8 i<_ vva _,sest_e / ',ld st4_ i /I s<y<}Ielas

a<:< dpewasl f}ll<>wedbya(o< wasl wisl exta hses

oe >J)e m<!o ! oIs><> sgeai

a S _ e so < tiei (/d<,of I<,a( ate sd<>t/>ec:eep/ is<,a ( alas s> it<>iee li>

spo ssloe s<:y<e salsoglea _<><:eai iS/',lI}<: < eiswssla}let<>ys

eatnel <>t ewsey<x elc i>wt_ _pta t<,s ay/s 9 _!:_ew _kes<> wssled <l s _1 s

cyclewllleple _ovetiese i x, tes I yo wate so_,,<:e<:o ta _sdex:>s sol a y k d I s

<y<lewll le<,fScts is<:y<:e<o sis s of a cold l <:o £<: ve wasl colda(stste a/<

la a <:o hie deep/is< a<: a ast sp

L4 _s_-Stai/, Cycles

Q40(tOLA_ E

I,'>colae s4 ,'o }lex i x _eo is ,l>oelsa_dsu%_as raye esai is esedwt

wail /I ,'> E<:oAcve was1 la cev(s e_ea< ve {!e<: e ts ofee de e{:!eie leo le <:oe

of lesa_ i uiive _el h<opoae<_¢asoakwfi avvs _swasl oela:ee e e_zy_ es i le

cet<lueis o leakdow hot e_eis,')e/sss ( le ats Jecydeis le/ssle< of we s

spisya_c <eep/ se, s_dslatsp_

TOM£FO

Reseacl Ilsustiatkecl/,}aid/:atssaisaetie

_<:>s co_so, tals ,') < ot/es II s sa(} slly

s ieasysta e at takesa > o w,'slk o epove A_

_teix_ete_ sos( i{ >oc,(:/ elss >ee]h<:!(:e(/eo

,!ett _b<,lse to leelzy_eswe_ / e e det<_q< t

_scy<:< cossss<:>fawsii 4]o I<oAc ve _'wssl,a

ws_ _. atewe asoa< ( <y<:le as}sys_c <ee p

/se a_da astspi

H_m£

B/OO©iG {!ASS

i scy<l', ',i< lose >_oe >sse: s_a slke :>l,'xx a_dgas', la ',e ifqeya _,slb<< << <>

wa_ vvse fs 7J s<yde _ssa<:o< E<:oActve _wssl ws_ s ate s }aya_c:d<ep _e

a_sds _ss sp

F!:_U!iW N

t tea lee ,a _<./ i e(:]ateywe <,o _watel _yot lave ,'>/>c wae

e F/Wise <:}<:ew iisl ,'>f eie plocess Sole (e e,je its co ai (oo samhies< /_ey

wo Id :>e}efe:tl< east e I ,!_e_ e<_ >e_s _es t_el:coA_ re' wssl a< ira< _,lebles,'

/sw sl /asawsi/ 11<>]<<>A<:ive wssl wisl awal_is ate a }lays/< dee} ealsds

fast spis

L5 _*,Extra Cycles

MAX '+4J4SH

Aheavycutywasl ior/eallyc tyitemlikewok <:1<:hes

Tlis<:ydeises>e<:all}i is<,lt/l_c}rs_all o,c: t s /equ ea

v {;/,'>ot,s %/tso

Hasll_ i

[i:_g_t d_ebes_wash resc,lksit pays to sort y,out clod'_e<_befO/e waslqng

Ca '_ Lab+qs

:<_re label <,will t41 you <,/, _ ttle I%/: i: _:f tie <,1:! I(w it IotA]/:e w,_<,/e ]

_:+ofI

4) :)tiG od :' )d:) <_ ol _ ol L)Y ; so s s i WM'i e w,_sl '

(mr} :AlysAI),,,'lileode a_ebe<,,;/,_ledh cold ','_,te (;g _t/c:!,bl:x_d,g<_ )

Gemli_':y:le {,p,,ge 27 2{7)

(::ofo

_o w_t f::b c,>fo <:<}l)_,,,_f<_) <>, I s,_vo <,t e po bli:yo::y' :<,_<,f )

LT_t:

/ii,q Ih_t,ji\ie<_a d Ii_ toilet or'; '>elu,_;,:ely,Where/>o ibl<>,u_ Ii_: cdl7 : ) ",hd:e )!:

_-/r ;_i 7hi 1'7<_

Socld

Before Wash /g

,'>, y .......

,_' ' t I S (i) i 7iI _ : O _ '_(:)t/i V _gl _> :, i( t4 ( O_

[::) i ,14 <7 i:' t _i: tl i Ii (: : /:)1 1/ OI (!1:' ( )1

iS ol /) S tliP? :/ih: _; _h! l: I ( :_ I)/ t _)'/

:: _tl_ /tt _ _( (:1 ::t'/ I

/' _<oi(:/ ;I)l:)illi:! '77, Ii / '1 (:)<:' ; (:lto 7,f'/i;Tdif I <: iI i: st/i17%}

_?'$i3 :@ D_'g!1:et ' ' - < s-,{l;V) :411 I} I:[ 1,0 _:i 11>!,,: ;

i i

( !i _(1t<:)(:) i_/! ;v;! := (:i _ (:1 c(: !LAid it qI 7}t/d ( tit () ! c !<:l (: !({i t 1) :(ttl( [ _1_ tisl<, .:,1:>

AUTOC}I:II",ISI',_G Io7 /s i11!,1,: n::/b ',:>tl_ :!i/::>eh eim ) I _t_ies/:_lPd/in]: j

......f .....

{Jed< _,'_ cae la :>el

(} eawool{e(({!e

(/se I< WOO ,'> to

a_dw sledw<oels i ay bespui _yo was el

}diywoolle et/@l a <,_l a owda c pa _<

slap< )y,'>u ,'sic e<: sull,!l

_o_ewoo ,delays aids <, >sl< io,'xi cs<a

hew s_<d avvas}il _a,'l /<, tl ay p<:x: (e

excessveal ouissofli/s lat _ay<:a e r_ _i} kh<x:/,',a es

Wast_ ng Buky t:e _ss

_,;'aqe su< _e_e s e <>u_l _ooi _ I,, _a(I _e i,) ie_is o love will )eii 9 was _e(, as

f;>c (!la(!e e_s o le a,'l ie _ay es _ _el bew}d i age<: d',ll g was g Sol e

iel s£<:>at/p t_ewas/,{sl(:l as :x:> io/tesa_c plows} I le} st ooligl ley _ay

oud sato ay pa so tie_ a<: _<:d( _sg4g aeo sp _ /<> _i _ uset_< <: a_x( o I s

la>>e, ,g, I> ky _< s s ,'h/k bep sseddownbeowtsewa_e_ eve aRel' a_ldp ssed

to stbeowthe_,_ed( nb_:4bwa/:e [eveJma_'konthea<_tatofb_foresp r_ 9 I;pevel

a/o t<) >ala celoa<: a_c s:>asl i wele<ol i e d wa ,! lese te sol leCOf,4::ORT R

life<:yceo sleFANDWASF o}to/alsdixal',laysele<:i/_ lewae evd os t le oadsze

D ape_' San t seas/Bleach

DaI>< sal sea dbeac_a<:,vey co osve o_,ea s_/fa,'es DO NOT s<,yo a towas_e

osoak tes _bleac_o sa tse o tip tlec,'>ne ts<}f t e < ape_ >u<ke to}/oui _s,' e

l! seato w q _uq!ll},'be_<}e pacl ;_ il },'< i a<:l /set e /sse s/s,!

le D AP_ ::_/_NSF <:>}ton

Wash 'g When So neo _e s o has an nfect[on

Ik>w y<x was <a lep >le;eit e il re<} o_ <> a<)le o( t_e ]<)(sel <>1<<at y;!

le Ihes pays_,'>sq0aae lewas_ g _soe, sewa _,o otwas_esa_dusea lei oe

<:e<i(se/Avod ear g_e wa i,_ stt _{! (:a_ p }el}e<)ale/was _g I_qeeisalc;to s

la/qt edolesousde <;t elwise isey,'>uidye/o/qe i<£_e_ et_ /g t e fab < <a/_alc:le

Choosing the Rg[4: Deterge _t

di:' Los _< I e , o (:c _ St( d !:'qe_i! (:_(1/1<:' iq < ; _)et') [oa I <, )

< Iulit < ;(i),11>i}( V(: I! ! Ii (/ (t I1 ! (1

', I _t <ilt ' _lt _ '/ ht i_',"

t/ '/< I I_'_;',,:' _ < .....t q _, i t< I< <ue t }

HoH 'nuch ©ere{gent?

/: q/ i <i ( 't:: : _ '/ li (' e}:'/ 0 i;1:' i OHI! (: ,)1 il /:} ( (tl ',

( i , _< _iok<otl:' _ '// - (: _<:1 (:et,t!,lt u' ,ll/_e (

_ -ABLEIS: tie (: < <)it}_} t

:(,/q il, <]:tl _ ( t/to /)o _}1 le :>o,,i(<( ,/it t _7},::1:'1 :}<< t) :o ow

w, I'", I'_ J<>}< (e 4' Ihq <>/:;(/{}, ne_ ;s)<(> _<> ......_' ,, _ q _' s s t(

:}l{},(:et_(}:}1_'1 (ec;I}ii_(>t/e 1>_'<>( {}((:/{ "/c>t,i (1<}71_'

..........

; fo H K ]1} a<; 0 {}i_/.... <leCl(tl <1o71 l{ i ;

selalfqe e<:<:_,ue d<dd<:s _,of >l,a<:l a,c diJ/tewiq ware

Rv(,le a:>lk:softeie <:speisetaidp<x, dow/le see

ec:geo?t/ea,_tao se_/slhew I ]e/ss

:>o /I ilf:l ...... : ] t /(] ..... :oqe

: :/dt' :_ I t

L _-_,P,_v,_(........_F_T_r _2__'__ i__'

Howt_eFab cSole/,er sDspe/sed

lie a li: ofte e g) itotied,l>el e let:_p _f

leagtat} I rye sp _,,to le a _icsoftel]e

::elive i t dow_ tea ;! taro ste/_ as t e i a:lhe il fo

lelha (eepih e

Note: SA',!F:W£T_ _,i: CO (S/0/EW/_]-ERk+)op <: ', ale

o d<si_/ise(t<) }< e(: wil Iab < Softelse

How n_ch Fab c Softene_?

lie 18o t edsi)<lse < pisa 9 d< _o t e a_<:> it<>f

lab (sote_ei t< sd</o af oa</_/_alle osd eq eless

lab (: <:}ire_ei

Cea/, /,gt_eDs)e_ser

Wle_ s /_! lab ( so e_ei, seyo (:ape se_4, _eeid

<:>ea<:_wasl Sqsaatet <;< p lop ]ecisp<lsse b(x:y/y

p s_ gtle<}<iste oft_e<:/>(/ow w id t/o_ t/etop<:>f

lecspe se 8< s< hot pa sol t ec:ispelsse !/s/s_wa _

soapy wate_ iHgl <11_: i _(}Hg]

'_c (/is q_e/a e ve :<: tie waxy buil(l ',_ptat ca/<:<x: wd aly wasl _1 wlel tile f_bc

/ a</ ise ffs(_ d salk>wec o } il(!t,p tie/ a<: /ei <a e sh sa i oi}/<x_i<lot/e o

a ( pleaa_t s_ eli/syo( wasie_

I yot wi',l _(>t/s( _a >1i(}<() ;q]{,i w fe(x)iY/ ,;, (;

(s ,! fa> c sole e spa _ y

Wle f i_! le(:/s}eise,do otsplas/<} ove_l

Cleai ds}els< :_ assoo/as le(yc< isfi sled

(:leaisyo// aclhe eg aly(ei: opage :,4)

(o<:/wate was 1{! <:<'ases le<} a_s:eotscud >_41(:_/>(:>(c_/ _ 9 Wefe<oi / e]c a e{_( a_

wa_ o o wasl e 9 evey 51 wasl sl <}(Id be a lea 8 wa xl <)e

:a li<:so_tese <)fasl isle <:o ssei<:y le <elyto eavea esc:t_eo/t ecspeiei al]d

<oitib:te oab: c :p

Care and Cleap ng

W}!e! y_}u !avef_'_s ied

_ ri /oit_e _at_<} t_ _eve tai},, o

fbod g s <:>( al(seb s

_ hpl',/9ie p_s,' _ ef<}_it/ewa so,'ke

Cea_ gyo_ _t_ rye

s_ Cleanw:ha,H}f!cdam}co ardwped/y,

Do_'!ot sec_%e _ca o scou/ gceanersas t ey(an

damacj tLepain/a_dpastcsuraces

_ Yo :sis el ,')vet/elidb tea, /(}>els lelic y,

oc ,')/esdewt_(> e la ( a c /elslyta/tle<;lel

stew I air >wa( / o <)i

_ Io ep ace t /e lid, odt eNcvetcallya_dai_

bo I i_?esb<,£>ie p s_igdow i ly

_ b e_ovet_eag ao b (:ea_]i{_,t 5£@wtse it, <:ow_

t]eceise <) lea(s ato /:},tt _h{_ xx ]e_ dod<wse

i ;ii ii ii!ii! !! !71iiii !71ii@i

i.....

...............

T_'e ag tato_' must be fu/y pusbeQ or_ to the sBaft wiser _ef t_ r_g

"[ig_'_ten the plastic nut fi_my by _'_a_d E/ssu_e t_'_eagitato_ is _o_ oose

C ea _k/g the ns[de of you Wasbe

iy,'s_',/se a i :softele o o_y<:o£,'tdwatelwas es t / i>< a t t a y,'; <}<:<aso all}/

(}lesi le is(I< ,';_y,'x_l _i8,' i _@

Wele<o/ / e,( !'s/sUtle[_J_}CLEAN ::y£e2-4 / esayea a < su_ e latyo do <twas

doles< "N t scy,'e

A<k abo t2{tl)s o ap,,swceed tee _e_st_at <:<; tahs_F>spla@

a Piess L :ECYC/ES

s_ _<:<:i to Ext as' s<:ee_

4 _@le<zt-[UB C[ AN

Automat c Li_t Syste 'n

_(>t/ _tt/t i( J }) ,s, (bsi / 9 /to ; o< ;>' _ t !(I) iat ( i(> le

'qTJTI ki}il 71 k% kVD,I}7': Ih}) Iill ;x{::(:l)_ >' t 1i1%7::)7; ;}{_/v0_'h _7 iNI _'[ 1/;)7 I<7) <:1 c)t!_) {THb kid

i {IN_{/,;>:/ btl_ 71 I,b '1 J I__Y ,',/7 _1/

f_-_._ 2¸¸ !, L L.....

Sou _dsand }Tec,ps

":;t l/ ttq i'/> vv_ssl,;>t,'iill t_l{ _ )tlt/::JS t _<t."'t ,111 _ <,,4_ IY },ld ft:;t_ <)q_i Ztl (:)/V7_h7i.

Iiot t < ,,7,>1,'r iIIi <:a_( acit !:i _ ,/I _` AUtO SFI"ISINGi le:t-:, it is

!,7 I',i/_1 1,7, i 17,) I,!iii}lti, m:)] _o v ri_ilfl,_' I:1> > Io :!

BE£p

Products tl,at night damage your Intuitiw}

]c,_ :e_ t<J, 7 Lk'<, h,',, dii_ >'r ,_t itize -,, _1 e i_le t e,_ r/el f_r,'>_ui: ', al] hy,_ro:,, :,o

<,,'>lvel ,(m;j '7<,soli oar(]l:_:i/Ihler;} ;a_ :a s, da _,c)motlepaht_,otl <d,;_ i_J err'

y: ,,u c',"a'l e 7_ <>_eful,ule v<,'dh cj 7<,lretts <,ai/ e:J ,uitl dee <,_lve ,_,<,Icy <,ie

i]< _ ,_ le D} NOT /:u let_ i/},,','_t_i]tyr

iiiiiiiiiq

iHHHHHHHiii

iii i

!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJi

3_7

{Tt'i( Jft _ '/' : ..... ....

'"o is !q:,>!_!}l+:_ :!i! i :si_, i :_,,,/_/:,>r:£:l)_ 17i/: <:><:_i::i:.q::lTq ic _,ill I::_:,p _:!

::!ipl?, 7,n', ><",,'7'_ellih!'i:>t uh !:i <,,,,'r:r {;

if::•,,.,% _.i_.._÷_,_'__,,,,,_......,::__ _ _,_•__:.E,_•__.id_ i :_

iL' " ......k t { ki

Muscalsereso/beeps every'_seco/,dsa/,d

]]]]]ii;71, +:i _, i7 i 7

_!_!i_i!_!_!i_!!!_!_i_:!!_:i:i:_i!_!_:_i_!_!_!_17_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!i_

W<sl :_ad isout oF_:aa/#:e

ii <,u/ tie r ,_c Tie s a i,'>'_ y,qd ma _ual;: ]strJ ,c _-i@ o,d

(Ireck ystx_nJacfi}e i Icy< (;qe hislalafio/s fnst ucfions page -9)

io war( supplyis io io e_otgi o i/isJtsJ tie was1 @JTi@JSWtJ<y()HiSY@@(C(C]

ele ,: I we/ w,:s_ {einoeJ,_ur

hk :s so/ e_s t 7 } Ll.cl<d

helm/n,y be,, I</l</ the its

l> P< e hasn<, !eii cn

hfl/Po <,(:(}!7n7{4d to> i <,i,r(snO _t) t

(olci ratio{ ,:S "10 U_ / tti/ (J O/

lilet ss< sc/<e_say }< Llocl<<d

he/e / ,.y be <_I<nl</die

ll71<_h:)7 xri_ _,:](. ',,fxic! (_ucT_

(bid ;+:, / tTfr j)Tf,klt.i/ 7×c _-] rT;xY;iri<rcTJ iri s , 7 n Ii xs h st/t.i }iw>, j;;)xr_ :_)

rim _w rae h< upjy w,_rr J ,_ w

7!77

_:emov <m ii it on_sc,_ mov,- ;-ly, o 8 i< < w,_w I_v

Cleck _emacii_e slot ,'pic/i g

I: ac i _ s_ sudsl:>u</ (I>>K ci K,,>, iv !_e:! us(c r_Fi aKo i?o D!

ii _e !<>ad}

Watfo sucs(<}dissove(abx_ 20 ii tes

I,,}se(o e us/_9adeep_n,e

M_k s !etie!</iscosec

PessSTARTPAUSE(:e{er c p ge 8)

i; tie s),'!!i]_o , ](is ss el: 0 [)a:) '40 f{, S<!VJC< (OiaC

Sngle beep, eve_'y second and.°.

S. yo/ c at w/d

_ ,',:at m!ut a::J_, !_ _,b c:'(:!

s. Cleckti< ,ac _<slevd

4 Re,sore !(>adnc et!y

5,Pu d/<:>(g_a 3<, J_sea c S}J_

<2 !fti i co, r_ikp" Sepl

If tse }oben pe_'s s s _efer to e _e_v ce contac s on page 40,

(Belol'eo:d ngfofhelppease oca_e e eia numb_rofyourwasleron sbac oplef/ come ).

3 7

i"'t /..K7 ?.......

........ ,).

Is I j: 'w iswitcleJ a_tl w._l?

U/ j:lug tl m,,c:l i _ fl>m e w_l W._ 6' se:oJ :is, Flu;! k:,:< Ji ._/<Ju'_ tie jowe/b_:< ;/ag J

<o,kJ y:.,iJ io;s I:.,Id pc, sxe_sup:ly i;e,_t J.uh,' FV plug!i_g i_;J*_e eec::Jic, a_;i i _c

Ae boil )t a_c:col:/auct t.i _el (-_

A tie ilt is scieens J:,lcdud

Gleck t/at tie iT'_cJ ne i not i >1o _ing

I tl I) d ,utof a/c (F f /t,p,_ges;4, a/c ; )

]1 _ In. q_ _ i'l _,_ o/'*l

I I/i;,>'l_,v. ;;i ;;IJ ;I /:t ;,_!'.30

Vl cloties,_euievrl}'d;l_/utec llewa;I ba ;k i:;y:.,; was_ la; (r lce_;a c ;ykwei/g

he spi_ spuec;.

I may til i_ Aut>fl (/eh j:,_g 2;0

,,i_e c _ t : t Atc War I v:leg j.low, l,gebul O!amem:;Inamjall}

sd@c hew<,te levd (Rkr op:_!e23to djus heA ofiil!evd).

Vl h t.itive wasl fil, in two st.O's Te is j, ae c[ tl wal Is wJtl wa ! at le t;-m atu!e

yo hwe sele: e:/ r_e sec: ,iic :It,is <,f _e w.slt ses co< w;, o f'Jsh Ire fiil, s<,the f_:l w, sh

w_,te/ten'_p _tu/ewiil:,e_ucicociei J_d J_e :err ._eia iievoi-e!ec::e( ReferF,'oAc:ve' p_ e!;)

i])!_rinr_tl :Jet rgen_a(tvatin_;'aitcf I : Actve" wa I fi: wte/_,,I ff oft! wa /

gn/at ge/]< ou a_o it of toa (1_-(( t'_r f, am vl C;HFIg 1 :;fit tkn )la,, (f 1_ wasl

(efer E)eiege_t F._d 3,)

usi]/ del:er_eit Yr}a :.,w udsi f_/i:lcade/deL:er!ei_

! w t / eve! is tool :)_f,/t_e .,/ ouitof clotl s /ltis (:ausec ,×(esiv '. la liig re u ig

ii wae/ j ilJ/g oil) e flu/_se.: Iwe/w.,:/_vel

l_!e ,ul<7 pil, ws, cci!i_o:te) (:_sri:;J sj,l.shir W_s le COMFORTER

ifecycle cJ tire HANDWA:,H oFi _ M._/ 01y sleo e w._t le.' t< sitt_ I._i size

If t_r, )oben pe '_sts/efe to t_'e ,err ce :( ntac s on page 40,

(_eo_ecal _gfo_hepplease ocatel e e aJnum/el'ofy:_ washel'onisback eftcomel')_

. (/ >:_)'A,_o I)o;;}E_( 4is 'S S)L )KS SO}NO (OK"i T>KWiSI >lOi)E_NS

iiiii ql !_

<.',r

] _ (/hi/SODABL/S: S ti i W I I I ] ti ? iil / ; I ( S _,, K, Si fl r S i i ....;_ ( ()f L I J ]

tit ST J:h J:<(dfro/I, 000/ n, o :,-'0 ) t._hii x IIJ_SI) d J) _ 23}

iq(i (_.!I f'/ sJ.._}/ > S>l Dr ?i} (_3tJ}

)ve',ad/sg ew_,sl /

_cl :,s _e levd ictc! H(W DImiTY(j:d:'_

:,elec tit WSh t TD h_ J 8C :/]J K_ s]J t,' e :r eX_;FNDle, !: :>_d,md Jul _r }tel w_isi _

i :,[:/woe/, whii <,iiy s,ls w,_s Let / / w,://Tie_ w,:w

Sel ,_t Igh, ._i e:wly sik:/ie s, ,d cl:thes ,':,,isF<< .l >sol flora d/ty w<sh ware

w,_t rw,;sh ty be to.> col.+;,,/el Z.>ld page30)

oa:s qa<;Jeup oPalt," <s o_ ve_;,I iS sizes wil wasl i>s tel (<g ul oad of _leet_ my nol wasl as

we) liad_,,aeia/easiequieno/ede<ige/t

A >u Id C.l><: u ec_:y teii rat oi (F fa ,/7,':s}R _eraid de! / {e/}t ,':an flke off ai}d r<l, ,tic tl ,

(refit S:mc f:,_.; _3)

N> e;i}ugh C/eel;7 /i fo/d ,WiOUn of >i on ie C}ie, c_,lsr_u:, IN7/@}JKN_*)I<;}/ clo ies,

(efer o Deteigen !:>a:ie72)

Wast lit rlve/s g towes, flail sits, se/:>ra ly Fro; ilt e;lectc eg sy/t tics

Ore oad/q e vvale/

No ex_gl <:/ere/gel t is IolJ tie i_t i susp</s ois

Ore d yJ_g i a dyei car cause a ;uld up (}static: eJect/k:ity i_ :,ymhelk: _:k,xcs _nd (:4_se i/ern to

atl_a( !}_

()vefoa<J/_iti wasl /

] 7 .sir; less c{ te/_i "_t

30< :et< !eits/<<d t) >e j:>/edJsso ve:; el<c< tit d<te c{e _t i silt.mr o/s

)( tel'.( / /Tay/o <Jssolve j/c) /y / c(d ambie it le _j>e a u es, <ok wasl es of sl<x a'/Jtado _

tines [yp_ecissovi glledeLegent

Was ,qddy/¢n colorfast cot es sep,_/,_T y

No} c}Jo/fastc }ie,ief s /g nawaster }iiaci_d> basl<e ca rai fe_cyelootheic!othes

Washigwiti toot c_ w<t /(f< ti<J il(,,xci_g),cal ,':atsetitcl tlestc tai_ge

_,tl:adt_< wasl / ,,vwa,/::igcl:tl s ti agtac

Fo yo/kx:a!Fisle d, Pyke!A t_<) ze8 S vi<,Age i>!<,a,,e_al110I FF_II

8889,FNP SA(888_/367872) iaisa<_aalso, ol<o ac ,s_<x,,,; o /we!> s e:

_',o ,,:Pooi o p <}_a', io aiy wa a_y <la_ I <} y,'> _ ,<<} s we sure }/,'>u

atta< 7o poofoflo/i<: ase ele

_W_/"_¸ tb "_'"_"_@ /

_. '/_,/C , /

Wiel y,'>t, "_Y ew :sl _' _;,P,,ykeW/i w,, , fo i:,_rs> ,dot use

},,','>_ _e<eve_,_wov<t,, /h i c :,v_iJgl,,,ts_,_<: hi, _<:>s_vk:i_c

wili_ Ie48 S,,tes, ll,,w_,i,Wsli/go DC_,_d I Absk,,q,e

IidecW_,_ y s les,_ eex:ep d,, y,'x !:>_,Y!:<:>slp heP<:>:ut_<: lese_vkesl_op

(} _i0 S@[VCO ;',]1i( # 'S 5VO _{]) },/(}tJ /OI10 _[O(J',_(}tS i" USe i) a add IT',IS }0 O(/oSOd

I lePcdt': i<.i st.<ll+':Ji <, ve icle. l*:>i, orshYil<,<rlY}:ile <.:ili_},,',y: ",; i,etl/, s,,_e

,,<o7<_,_/i_iL_:/ /i,. <,_7, Lu 7cu _!< Lli ,jclevdi:l'.,bc, .or_{,ile ,,:iliyc.'>_c<.i i ,;!elm

J I } t]Ct t} 1/" ,Ivi;_' <./ 0/; <_1}:t!r o;,'10 wqviL' t':lu)i:i1

tile ?odu,'

Fisher& Payke u/dertakes to:

imp w Iou <os o_eow e e_e fo I ate alo lab<} a_y }aito _e_ o<t,,' ,t_eseia

',_ :_e_of wl<:l appea s o_ _e I}io<t_<:tw/<l s fot,i d o be dei,><:ve Asska, yo _st

pay os p leP_od < lo_<,sev<:eslo}o fo _esevc< e<s_ica s avd_oyo',l _o_e

I lePodu<t s ,stalle< a_ ,')to ve ide 1ooa <:>_s_la _ oblefacltyy<x _ _st tto

leserv<es o>atyo eXlOeisse(>isayfolt_esev<< e,' _ca's _ave to le ocato_ <}_t_e

P<( /a odeP,')d c ale a <as(>_able _ _be <:>

a_e_ }ts, asot, op o we_ a}' e:ba(( le!}a o lePodt< o we _iaypovdeyo/a ,ll

e _<oral< pl_< asepi<eo£ lePoduc { ct h< c g hssa aioso ole < a;ges)

Tliswa a_cyexe_ds oq,_,'bigi_lp ,':lase a da_ysuc,'eedir 7<:>w_e<:}7tlePo:uctfo;

1oocu<tsp ic asec_c}rochay / _eFa_iylo_ie se

A!Iervi<:e rde dis/h k d W arcyslall :>eicvide< !yFisler&PaykdcrisAt,doliz<d

',ev eAc;e : h 7 _<_ ,, >,,_si/es _<} s

How Io'g does tiffs Limited Warranty last?

O lab ty ide I sli iec Wa;/a; yex}ies W(}YEA/_fol t/ecaeof }11<:asec;[ le

Pc< tu:t by le i_ <oi t /1el

Ot liability _Je a_yi_pli'<;wa a ties, i_dtdi/u I ,i_plie: w_;_a ty :> / e<:la_tabili_}/(a/

inw _!e wad/an>, leP_,'bd : f:> <:>ci_ay se}as<>exp_es'bNI YEA (o su<l I,'>;,!e_

i}eriodas ec edby apl><: blelaw fo_ tied4 < o > /<:_aseo lie Poci c b},_ e_tsl

<o t _el 5<>_estaesdo _otallow _ 8a o_sc; _ow o_ga_ / i} ec wa_a s}/lasts sot s

Ih _o_ _}lie< wa;_a; ms; ay _ota}plyloyo

i _:_-,-_,-4 _/ /-- rK ?__"_+_

!)/

T_sW<_tydoes _ot coven

A Sevc c 1Ist a ae_(>t_elate< o yciefe( t_eP<x:/<t _ e<o <> 4 sev<}e<allw be

.." a_gebel is _oti'> ( obeadeS<: <>fleP/<>d <: Fo exanpe

I ((> e<: fatal/sta14_iol oft/eF'<>ctl(:t

2 I st_l(styo( low o(s<, lePlod((

/:epsce <>se i es, ese_< <tliibea<eis <:<}l/e<: I<>t_sew n o <> epla<:e

li{Itb_,>s

4 (oil, tiM( y I- ,q

9 (IsiS_e_,eset upof lePl,'>d ct

6 ' ia rio ze( _.o( {<aiolsof_ie 'lo((<:X

kose as(: rib a (>i _/8 s {o]side e( i(> /ial e{ ( 811 So(ll CS e(e/]e s oi ioies ai<

(,se wa _gbeeps

81 ((:>_e(}_(scana(]e<:a( ec/19,pesse{_ as<o<:k<:>a<:leset<:

8 }ei,<tsca(sec by a<:os(>t el t al

I Nol _al (o_i(s (} Ise O

2sei_a_:<},')_c:a_,'}ewt_t ePo<(a<tstse (S_lce

C _}ei,,'ts_<} I"Pf(>d c (alia',( y8(},' (:_q <_qe(t i e I(>(>(/(> /,'to (_<>c

{_ lie <o o fepas ca ec ot_ >y <>_ at_ <> ze</epaes o le <os <> <<> e(t _S/s(<:l

q]a(t o ze(i _e)a s

£ /ave Feesa_da o<}ae<: (lages < edwie lepod ( is isalledi ak}<:a <>iwt/

Ih sedo eat <teda,'<ess (e ai ,qaie£S//s 5 y<la_?es s<>late(: <,'> a>l < aeas)

l: Ko_ a e<:onne (:ed _]a itenai<:easset_<>_i it ePfo(t_(}t's ' se G( ce

I yo _veal iJs':a a ,,'> i>obe_ <,':}1ia¢ yot/i(_a', o i_s':a'q Yo aei,,sx> '.bk'i_

pov( _<!ad<q ae ee,' i :a, <xla st galsd ot <'<}o he( o fa,'l es

We alelo lespoiss/ eX> co_se(:/ el] a o i ,':idelsa (ai ages(tle(osxo iepa _{So

e>4_<:l_<xie p<>petydal age(/ fiePodu<: s<:ei',<: veo aiyo£yot_ ex}e ses<:a_,se<

leP_odt<: iscei<: re) S(>_esta<,s<o _otallowt_eex<: s<>]<> _, a_<> o i <de_ a o

<<>_ec: e_ al da_ a{:!e set eabove _sato_c ex(}ltls(>/tay/o a}plyt<>yotl

HowtogetSe /ce

I'le',e e_:}.,_ t!,e % _),outle iaveaiy ! e, <: a:o _ p a_ g leP >_ (t

le d t eane<> y<>/r oca I ale &Pa}.,l<e A ti<>lze<: Selv<:eAov t,o/eliev< tlePioc/ c s

tieS<} veaidws s< vi<}e ce t is _ t<d Wa a_}., peae :,'> tac y,'x_ (eael<> <:_ll sa

/O I FI_E 888 9. FN x USA (i 888 @367 87]/} (}a ac/aalso

o c<>i8( fist oil I otll we}sie

Yo i ay be eq edtol?ovde ie_,so ab<,/:loo o le(at,ol oft ePo(!/ctben_e

letl<}(: : w beselv<:e< ii(:e Wal/ai }

!I }

Co 'n ne_cia use

iy uae I,igt,e _1< th a :o_ _' (:al ,ettl ! (a } ec le {a as ge an f(")li :_)

we sgee_,,>/,pa/>/e!:la:e,w_/o t }o _c y,'x_ c/pat, o );,al]yc/ei,<t;epat,tle, i :J

/ _, e ofw_c_aq:}-aso le '/,:_ : 0 Jia lityf, _/ese epa s ex_ esONi _[AI_/ol

_ e(:ae/(> _/a !ill: a,,e

At<x/io'tk> we/ ay/el,qa<etlepato qePiod < o wvdeyouaFlll ef id<:ff

t t i <:lie/ ,! _sall,t<> (> <:>t_e <}la _es} A seiv<:e ce

t s ntec:Wa a,tysla be/ <>vcec byFsle &Payke o itsAItlo_ze< 'ev<eA(seltci i_(s

iO /181 !3( ]ess i<}(I

No other Wa_ ant es

/lis I <ciWaia_y st e<o_pleesl( e_c ve a,!e:, eit >etwee/y<> a dl is e &Payke

e_!4_c/ gaiydeiect i leP<>d (: No/ec>_o e_pl<>yee (o <> A t_o z<(_eiv<eA{:!e/ts)

sea 8(>iz<d_<> _ akea_ya((isoso _(<]f<ato_<>sl s I_ se< Ws s_ y

Ws_a_to_ s e_ &laykel Appla_<:es <:

yc>_/eec lell_ _ re: Wa_a %/,pleas<, allt/sal leabove nbe,

o w _e o:

i::sse_ &_ayke App antes !_c

27Hub e, vne CA 92618

i s/il:edWala tygive yotls>e<:f::Jefaliglts, alc:!},,<:xl/ a},,a,,o ave<:t ei Ol/t,,w <l/

vayfo_ cae oCtae

_,J ..........> (I . i _ __ _,,,

Sau5 @. _ge

lad,,

Sons @. ;_sge

Se_s,_, ,u_ ,,tq ,,Rep,,ss,_ge ,_ le, I,, e, l ,,w;<:e ",l,, _,:i

%_ou age@. co_ve_:e

Affc _9e@. tumps_esa_t

iesp_'og;ammes f<_cyces

Rye t <)<le ( 4ezv>teis,')pe p >g_, _ e ;>

Fi,i ily<:y:les l! if_,ge(: ,'x:>u:le,(ouett s,Allegie 3

Six> ,':ydes T,,_si._, <: _,Bo_e,(I,,'dss esce spo ,Ait:lesdel&f]e f4

]x_, cy:bs N ey,_g u_bol I,>v_, e tesi[ 66

%age e <:ha_'ge }/}es

D_/ ÷_ge /,;_ essveMave sa!_

_}:nbet es de vot_'e ave_se

N_ >yag<, Systu e a i <1 pie auto,s <:

b<datxsoioes, lSodt/]s sq/4:, (el((>nna_e vo eJave,se

S_s(:as de sgna so ]o/,e ({a/c>se {}_ade

i> ob @_es de {o s(:t o_wsement

(_ C0/V /{I

i!XI/_!_1/_i(_ (! LI tLly8 i i

Dimensions

fol,x d u 2,//2' (6_O/T]}

I i /t()tal_ 40' 41SN" 02(} (5{ o/Y0

la < /ave,': @9}a9}< ertdu(:suve/cle 55 56s/'(40(} 440 in}

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i!_i_

/.Iiezdel' i;,edela lave selapatieexlxos,_,e <: ,:uya

veslebas, pusd6gaGezle ve( p<,ca',l o

i_ eu/Ad< <: _ya e t s<-p,'x_i glade lettyat,

<'6<}<) el e_ da s a<:,ve<e 4,_a:/e<)let ya/, ve (al

Jesti/ )d,a fq,,le vo sle x<za uya (6(o ei_e

>,')u_iodve_ tot!is/ <> _ene_ le uyat,(!_,{i<}t e_ < t

edotpa (i6] sse del'ex!6i i6( Guded<_p s(e

20 i "_6ce ale letu)/s/_(:_'c<x el e /eatQt/e

a<xo i{

s. issa ezle uyald6co el e¢ca,s <:uve(e ava,3e

<x /]to( iisezlec:a_slettyau ve ca

koe

_ )ais esipa e ecsi, i)(se_s_iveatx,')uD _ aqes, a

_i8( i ,e ))o( _a,'te _isa _e_; or! 1veal<)( s< _(xlve

t i syst _ e c'_vs,'ta o ce ,',ix

_ V61fezq,ela<:/,veo let yat, veii<:al esoe tpas

o}s t,s_4, s<:_a )e<x tot, atte,{',_ e_

,_ Pot los 158 4, io_ )at sots ol, la 4A_et (h t_},Qt', ie

( "}

Etape _q

tape 5

£//®t e a avet_sede sveau

s is6ezl<st:! alesca<s le }e<salabased< Is

4_ve se(vo t!aga i e }

2 Pla<ez ave',ls< <ia sapc>s o ilae No s

s gg6c> s/I espa<: ca<tS6{age_e t i ili_i_sl(<,

25_de<:,a<!tecOt6p,'x_i#a:: e I'i/ssa ati<:>ls

{vo/t/a{Ta/ /e2}

s O',lvez es o> _et etv6 f<,z</,e estty taxi<

ie tpas V6 I_ez 6gael e t q eles/_yat_x ie

so tpas el o 116s

"/. s { I

C,I c ! ]2< r] I

ic ;,it #{ t/ U <o

I i 7;

f}i_{Tr_r _

!:_+(_ it:ezv<: s ties delapiX:e,ai s q ave<:

<,s >aiss(/etava a(jace_tspot, vo s4,ssule

t://e la ave se sot < <}le R6a',lstez lea ped

i<esa e

5re illeztest<l al _s<:__ee <}y<:e

7 Ot/vrez < <o ve<:ee v6/i ez eta x:>/icela

4,verst }or vo4sasst e q_' es (}e/g,e

.... 4, J] r _,it !{ !(X!

I, , _. ¢ _, I'a',safl t, f /1< ],<,1_,1_, if_c;c;)T/07; (](xfT]7

;sJ;;luf_,;I, ,;b , r ti / ' '_,

1{4¸1¸(Ti(?ii}_

FPFfiCIiiFi_

tape 6

(_a s÷ ers ma_ d'!e

s_ Ouv<z les i<} /sets V6 ez ( I Is'}' ai pas d< rue et (://e le b_tt, a vb ato _e es

te p'laut<sde _>81 soeitco ec(_,s V6 tez({_sle_e qte 'essoiaue_<x< o ie

<o ece_e V6 £ezq/,e e<ot,vedese }oq epelcal_l,c,ssoage

;_ :el_iezles oh/let c'ea cla (eet<'eat, /odeet osq',le alave/,sel'et_aseif}ictoi

pst uct ops pattcu es

les }os:leq',_ela avetsei,_,< ed<s sgia x dave sse e_ os<: e s )ess<)i del'eaues

topba e<)_(uel<,sun'es pa d,va<}t,e<x) ve_a}oe_ e_t (o st tez! ](}a (:esg_sa s(xoe

c'appel a la(e (pa{e 72}

/I ........... ,I 'i t,,_e }T>(>t/t to{It! } / :' ',1?{},1 :'tit{it,{ ' {(tt/((-th I t ((7 £ .... "

;>>)lqI}'!'[) ' 1II ....

/';,.... >;....'d k I :J <t, pl )_ .'

7k de I !7:r {79"

/e/:la::,, d/,,>i 7>t., ,k/tli!::,i, :/e !::ortes/:e sie _ e <

)t! d'tt 7st/ i7 /S_'l "_ rJ7 .i tibtb I p,.<7 cJ_

v ibio_dT', pte d:itr,te :/'at_r:>i sT}!8<:r_

i))t]tt!l 7!,vm,s' N'<,t i )h <.77{;@ %,W<J, IYC.n

:Ji< ibU.<l_Jtll ttimbvmt, ee tJtims<>:/et.e

],ii[

[}f , [} f @!i77 /)OU N fiT

ii_ii

ii'iii /_,<

,n ,;

H%_allez pas ¢e_ appa_}il da_}s tm _}ta_a_d 6quip6 dkme po_'_e _mns vel_'_ila_io_

r/_%talato/da_%des naiso_s nob es

do 61_; o k e tlxNO MISI'OtJ_ _'AISON_X,O@L , ANSIAIIg]_> <_la

OINi',N)NA/ 7tJf-i/{{7i',OP! 71._f H!SNRtKFI'HITL) 71itJTl{{TD 7_',iAISO/',7 f'+, )HI 7DI{

!¢,7"i (Pl {: 783)

Ir,structior_s de r_ise i_la terre

a / se,:: atr' e _:i tale sq d'_" 'ctomto et d<'vaitle :: air qe<ti! eve _italet

_t i) t(J <,t; sia _; t apl_ae est 4:t p_ ct _ cd) aye: / :c dtct i e/_:K, ct,'_ et

iep se/iS# i se,, a tqte (iett I::'ise J_tote :lal< /<_, /a i_ De i'i e i; a/_:/tate

:) ctc, e t stallieet/tiseSslatmie atx x sel _>:e_ et_t o _tl×

1_b_a_{hem{sl_l_ad6quadg_l_co_}ducteu_deR otecd@_peutc_6e__ul_ds{qued_61edtocudo_

V<k fgez aup_'_}s du_ 6lee[alden o_d _i6 qse }appa_'{_i/est i_du/i_ab emer_t mis Da l{_'_e

Me modi[ ez pas la pdse {oume ave[ I'al:)paIeil S {]elle c _1%s[ pas compatible ave{< la pdse

_eme]]6 fai_es,en ns_a ]e_'u/e ad6qi_a_e iia_ u_] @]e_][_de"! {]e_'d__<

,_}6c_ a o so st_ce} blest ,I}a%ge_ }:,av

Risque d'i_<e_die

Pout' rowe s6cudt(D es info mat oos contenues da_s oe ma_ _el

doive_]t 6we _'espect&es afir_ de m him se es _'sques d ince_@ie

o( d%xplosio_ ÷t d (_vite_ tout dommage Y_at(%el route

blessu_÷ corpo_el e ou d6c_%o

He pas conserve_ o_ _Jt Iise d essence ou d auwes I q_ ides et

vapeu_s _f ammables _ p_'oximit& du ave i_sge ou de tout

Ifi_sstaltatior_ et I%nwetier_ dewor_t #we cot fi4s _ _n

ostal ateu_, u_se agence de ma nteoa_sce ou u_se 0ompag_) e de

Si vo_;s sentez le gaz :

N I,%e,.,ay u q e:i> ! eapl:,ae

NE :'AS ot</e (: _te up<u/ le< q_e; e )as lise le 6,:)_o edt <(>_<: e

Eva(ue otes es_:<,so les<:elapece,({i bS _el

P/e_(ie <ona<:ta'_ec acol pa_ ecegaze, tt sa_s e 66p o e(:( yes

'uivelesils_ (<) s(ela<x>_paqAe<J< qaz

vo s epo vezpas << tactel a<}<)i isa i e(e _az appele le p<)i ises

S4_cudtd÷-chauffe.eau

I e po', /:>_,d I', }e a _ coldto_ c _,:e 'U/o ele i:_ >d/l: :ai :la _,:'eau

_ :> _/ Jisi,l_e_ Ja 4elx,/q a es :>_l_t'.

IE 6AZ HYDROGEHE EST UH 6AZ EXRLOSIF EH PRESEHCE DE CES CIRCOHS°[AHCES

', I'a chad@ I'a i:)as 68,{'(dlis/'. pO!l d(tlx !@lYai/iQs oN pins, o(!s vo!s leCO[ Niaix:!o/i'>

vvel ei couvi t<)t,sle <)'iesc'eat, cla (ee_de es asse <:otAe i>< dslt pl se/ll

i /]lesava,t d' i sei tot, appael61e<:ti((e ac(:<)icQa syst61 ecea <: a((< a isd'(Ne

outd<)/ iag i at< <:l<)t/bess/ie <x) )o<18 £elapel eras out_-!az /y( oge ece

s',,:lappe Da_sla _ieu_eo{ < gazes ]la_able epasfi _e_<x t ilie de Ja_ _e_st_e

or, (: ap)s eil pe_ (:an <:e )Kx ess,,_s

i(YI _"-_'_ "¸_-:2,-_÷.--._- _--_,---__->c _,.-._.-__ < i;j _ '" _ "_' '....

h (' "" i"_ ....

_isque d_61ect_ecutie_

Suvez les _ons gl%es de s6c_ it6 d6c_ites darts le _node d emploi,

e/'na_}queK}e/'/t _%ces _:o/_s gi'_es t:)eut piovoquei' des ii}cide_its

Re que; d!le(t/'e_rutiol'_ des blessuies _o_ "_o_elles, ou e d6o_s,

P _kau!: or/s de s6cu t:4 :

_ k]so ( ,(>/i<:_ _q o_,sc HtJ'.sY:l pivtl_ (kNt _,'.:

iial'4e (J'Nt 5s (}'_et d'@l eels

,, es _p6a f<!(< <:e 4re Ji_O< sot co <c<_ e_! _salk" e p<) <}1/ss"e_s<o i<) _fi, ave<} es

_st 'cto s d'J] sa osavaltso'_ tl lisa o_

,, -_ele (:<)_e(e_e_s I'ap)8_e 3 a e_@co fo_ 6_e_s ,%toNsles :<><e e _{le_ie tat<),s

5 ve <,sco se d<>_i6s(alsles st c o_s d ,] sa o

_, Nepas isa elo e te>ose le avel _ge <:a s elscoto0 Iselaexpos6Sde tei is6ratlles

e_ des o(sd( z_*/<)oH a(x(:oi( t<)_ {I n8 ((e5

,, e ac(:<xd<_3 _ oH:( t #Jec q e(< p( ssa_%ceion 1ale (:o ece be,p_ot(',g6e (e(:apact,

alsp o:> 6e >o/6vto otJe s/ic a_!e 61ec _q l@

_ e ac<old<l 3des _stalalo s (6va<:(a olset(e po_ibe ead6q(aes<o_i_ec6c_tca les

st (:t<),5 ( li sa <}

_ e _elles oblsesc',4ul<:>_sq ole avel _,!e 'es > tls6po/ lapesso,s <:s

t(yat/xetva]vese i hh se es[( tescais e<za5<){ H_evaveoH i_s tl}ia( vJe_sdat_:<a e

()( (}_i }e

_ Ne_>as _,>are ou_e_)}ace _e((<lco_q(e }#<:< de appaeln (K()e ( e ( _e

q e(o_q/e tS( e de a _ e_sa_<e ;, _<)_s (ue cela ie so s >_k:fq(e_ e_ eco /] 1i81 8_ (81s

<e_ aisle <!(t sato_e <:n_<a s esi_s ( o_sde 6paato s p{,b 6e ces i6esa

't sate/,i q e v<) s col,pc ezet :>o(I esq',le esvc/_s6tes (ua 6

_ os(uc6)a tie _es Je appael, t/e ceptis apse< io s,,n ecodo_o Je )<:>is de

ace( <:e_ie dtlcoido )<x ,,vtet<'el]b_i_iat_e ecotch) i<x epoi] d</a<<:<)ce_ie (:e

4,p sed/,coco

_ V_: fe ((ele(odo'_so)os os_Fde a_ ,: (D<:< que/>e os <,_< a_<:_edessu, A ,:,bu< ie

<es se v6ifei ie/ q',lepa d e so _sS to t eido ag<,_se oucla e

_ (, c<, to/_sle pod tsd<:, bslcis( e (co_ e]es <:6e_, s, lea de h:,vel lessd<:>_(ssai s,

e(}los(e apc>teecese/fal s, dep6f<,ei<e <:a s placal<: fei/ a t3<16 _<<'s)ecte ot,s

esav(tss<q e_! s( es6 q(e e (ese_>a]4<!<,sp(x 6vte to te hies( e <opoe e

_ N(/>as iaf(:/(o @5 )o(toise <)((ie5(!( col i'_aK!@

_ 1_8de z(:)_ea(totKe so/svo eap)ae (_t_au(;<;,cJ(* oleac(iu_ HIsto_(e _ at_,la_Jx

Na_ _a es tels(_,eh,s )e <:les, lepalse,les {_i,_ s esis<x_/)sdh {:i_es et<

_ (_, (iei e sol alto(ll ce I'app, ei piopie e sec poll 6vte ce<slis e

Ne jamai_e_saye_¸d'atwape_¸quelque d->':._seda_s lelave lir_clesiletambc>u_¸ou l'_gitateui¸_ot_t

Avatt J,'>t/v c _uv t( e :e I,,:1 at) t /a,'>t¢;,t ¢es v<£e_ ts, al:pue st la t<:tc_

MA[tCt/F>/_d S etatt, ldeqtle al a I esot :<:)11_16telieltal,t_:,eaJ<t(:e so ev i e

OtV I:_

},e6t<)tes/ivella_c< eat ec(>_ _aidaes <:< a>)al<, ess u s6p8 o S >loxl % (_ dalss

ke >as asse lea< fan jotle _! nt6 eli (:e <:el appale o el ave<}x:elappael<:>l o t

a:tea)pael e s6

V<)_ss<'ae de _a i,,e app,<)) 6ede o tap>ate _ s<e<:Ot6pot le eb( e d<s _a16 a x

del balla<!eicexpddt<) Ava tde i e ea eb t avelil(se<) (ele _e le ossev<}e

e e le<o velce(! lave ge

Ne >as asse e<x) vel::e/eev6 ><is(:a tle<:y<:le (e _at_ eiale < plisaueet _soauee

e_,p6cleadete >nellecy<e Pc> te(6>atte I'ap)aei abasse le<o vecIeet a} %,e s,.ll

MARCh E/Pi_,USE

N'p,s ,v,' o_1_k:_ ,;s,_t:,:'s,: <t,_ettoy_, _w'c, _,v% _t pe d, so_

acl6s(es_J>sal(<;, ex}losveso// ifal i a>les (co_ _e <:/e, ll'._le, ><, ue I,"sselc<,,

lespi<x: tsd&dassa,, essova s(e ,e_to,ad!ease<: lel<dos6 <,et£) >c>uv It s'_ _fal / e

<:>_exp os< _ i\e pa5 a<:>_e ces st >s a _(:es_, 'ea( ce lavage Ne/}as (tlise des s( }s a _(es

a to cevotela, el geet/o/s6<:le pe,ca t 't salo <>s sci6_a_els (:esvape s

i:)<xvait 'e] a_ I e otlex>los<'

e/>o<:ess sale t 4:,< as< epelt 6( eledegl_ q /qedes ssus Po 6vtet_/i te d,s ta

lea _st <} o s<:etetoyage(u lab c(as (:( v6e _e cewo¢@ e ( yes atte ive_en

Ne )as _ ,qa _!e d'_au (< lavel ,:,base de £ilo11 e avec d< I'a_ }_ <:>na(:/ue <:>u((s a:(es es

<: e ev iaueeio (:esage ts ais totllle e >61a _e )e tc6ga{:!ei qaz ox</ e }o vait

ei_aii( 8 I 0

Ne 4_ as ._i_ pe_st <x_v<x_ste_i_(e.ou s( lecest (:( aveli ,-!e<> e<x)uve<:le(u ave

Ne/:asl_,ve d'a Mesei fbie(:ev e (:J svotelave I _geVous ,_ ezd, >ov<:qle

h ta o <ua_6<;.'.ioat cespa (_Nes tea8 _esq,i )o ttolt6te ,<:t }66e pale

a co s desp<x:/a lea ,sa olsd/,lave ge

b i _i / ise lea sq'.lesd6e<:toct, io, (6bal< el a:>pael(!e 4,p se 61e< (!tlee

<:e¢ol] e<}et e ave liy_<(t_ I)al ea de ds l> tol] de la el leial es fs le

(x_ei¢<,(o ie(: air eci%o](te'._ avai ceite)eictet<xttavat,x(:e na_ e an(:e<x ce

_ettcyag< _

REi,,'AR(£ ap> yah s_/< >o ol PUSSANCE, vo s_<,copezPf',Slappaie ce

la / eitat<) -e£t q(e, nOies <)_s es <: <)_sso 6re _s

Ne )as lise <:e i) ae s a6< _e_do ag_%e casde_ a vas s'i es

pa_ ellene (_'_/o_ec>_e](asq:ep_'£es na_sc/ua eso_ <:a _es y<o_ p_s(_e p se<x _s

<(:>c<) e_c@ _a_p(e)

Nepasttlise <:e ap>ae s leco retie a/:as6t6<:ot/ece_e t ei i)4:,ce

vo s tlsez ie allo _eo (:spos f(/e p se 6{ec iqt_e po abe ((o _ela exei }e

,he :o esS i> s<,sde<ouiais I I pea)v6ife q',llsot )osiiolsl6<et a 6ieSiepas el el

e_co_ a<: ave<:c:e l'eat_ <x _t _ict

VEUILLEZ CONSE[: VE[: CES INST[: UCTIONS

}

.... C ,

A Ajouter ed tegent_ essive

_ V zl<_ g_,tec ,1! (::i I' }<:'(: ....... ...

!'<7ici_; r /,f Ti::,>l},': 'z l ,Is I,_ ] s_/ I ,,<It

_ [i ',(t/ <:' :'Z H ills:' ',i:' ez

I , I >1{ i/q[ 1' S t'!q I /

1'7, i ! t U)h ,,+,j i i"

_/+ ' .... +7 j< _V / S;s<<_:¢

_ Ih 177rl _<:}iti':>;] 7 ......... r r r ...... I '.........

d 7! J_,v:'1 .................................."

•>, , i

_ 117,',i1',7zl ,r, t] IN _ I'<, '_ ' >

;: , > ..... {>/ >iiit!!J }h I{_

.... s

I:,_n_ I ,t/ h l:,i /.; I'x-] I'/t. :It! <S + , ,

.... t , ilett,,< ',ir i _ n_n_ i "<,t>

!})4

B°Appuyez su POWEf_ ..........................................(-, .........{) ....... F: ....

C+Salet dtl _ge(Howd tyT}

I/_ssezs / esf _cl<s as<}eid< me <mace <a te<u/:o to HOWD:TIY?i_< < <:>si e iveal

desae6d Ih,'se

votelh <:,a dv<, es amles, >ess<zs la Iceas<e <a/re </',{<<< <:,e ev,'vait <; {e

had</ 4,1 Sa ie<_I ,!_ s'all',ll < (Vo paueS6}

D_ Soi_ du Ih_ge (Fabric care}

','_> e aci e lit tvelco ;'ecto elm ,e <e c<>la q (AJTOS}:NSNG),< <:,tei_he

la sou ,:t, Ii_ eets'eit:)_ele },p< cep _ an_e :e ava e p u_<:be le/ e eu_

i6sultst

Pr !ssez 5tit I< [}ot/!:o F:AB[{ C <AIq: (<>i_ <Its Ii <de) 7,<> <1 <;i',ir e _e /;a<'<_+ e a<:ile

(C[< ASA//{ S),l,_ire(WOOi)<:slav_,:_:>';I,, _,ir (HANDWASH} (Vohlo,_ <_ 5%

SE. Pressez su TART

V(>I< Ii_',(:> ;{t / s<} e _{,q] <I <b,'a (i {}, <Itli_t<_' le "I}{" ( ({ (;{:',/o I{}

Potq hterrcmpelror e_ta_, _e t vo ehcuitiv {c<:,p<ssez t le x,tto_STA_,]/PAUSF

(Per<],, !'ri <_;}Tot_ I':' ,obJc)e,I i <1,i < <;_ _i te<J qt_e!:/t ', h ><_ t dr,4 :/_

h rul)rppr<',l< >[ iYp <,/tu k lo<_rPq h rr_' oitl_ _o ili<,'t<>t/u I<><Iouv,;>:Ik >oi

d, /mi ouill,)

c_a/, d aN chage

?<I < o c :I le '/o :.' :, ;/< I%

,, l u > :, ? '

]i_x/'.i(} ;]t]! ',i() ! I <I . , . I '10/7 q _'

}t'qO J 7i[11[117 :!7) Ik',/77 QH ;::K!r Q[ I? _7)IfiD i:)77ii; i,'<<tlt I/ h dtl

G D6roule ner_,t du }rogra nne de la/age

i J _ } I_ }s ". >'S S';'l ! >< t/',i_ I )1 :> ,t/_ <it" <j.

)or//VOt/7 ?1 h }Ji:/u )1 I) d iot/INi ell.

I]'l[]1% % J 7 f << (] 7 _! 7@/i] I f J 7 [J} (J ; @ /il Iq ; @] (; [ 7 d

d h,, tl Je cy: 7 i (:]i}

c:/ /ms d771 d7 fl ,:i?

......................... t .......................................... "

H Menu d'optio _s

_ C ossez!es ox _sq/vowsd siez <<<sblsec',lMel',_Opio

,_ P ss,z ! ,>fl,>des,_sc:qdi'_ te de :rid<: t < ho o_(PTONS <;t, vsio_ >les<: io_s

s_ p<:) s6e<:t<:)_ e_ _e<:>I> ),pesezs ]e >>uo ADJUST

_ Pes;<z lebouo OMEI_<>t_/eto ei# I'#< a plil<pa (V<: I,a_es q, h61)

I, _'ogram'nes Lifecydes

V(}¢ z I! ( _},' @_ :' ] : )/ /]1/ :>< {<x /(<';, ;o ){ Lf:, 7/' @i; :' ) 7) @i1(;11 ' VOI@

....x, cl, k ,,<m<:p,, ;im:>k::e: ;;}!us J (1;il

(}ez rXr, pr<:Jre ii

f:T} }f if7 d ii

[rP'# ii<:,,,c..

occJih '

{S, ,./7 {fL }

Fqib'" re( i

ii ;x:>! I, e ii ",li/fi, ,I

ii 11r uc;tK,; de ;1:(; i) I ;T I:: ; (q:!{o (,:]11

7'""'"

H ; i!

(V<:irl: 7 s(;_ i:,<'

.......:, <i

{})(7

v_' (. t _ .....................( :h

Votelt tveest_,q',lp<ed'syst_leceveouiage<:i

<otv<_<}ee<ot_ve<}leesve<xI_,rJu_s{'ess<>ad!e(}e<}

i:}e_et(!(,vte{:rele<:orverce_eso (>t,ve_at,,(or s"_tie

,:,a>eclas{(;,etse(tisc>_s_( v(x,sa}/>c>a181]s_e

s6<:tllthsp}lh_elae_ot v<xlsetv<£e£s_Ib

yl boedevel<>la-e{_a<i<las}a/>p_ai_,a <o

<iel'6<_aosqee<:(>veldeseaveo/ill6et<:spalaa

I<:>sqt,'lsulsci6>oq/6(}(( vo s >eletc<,savod

((>tpdoes v(xisiootvezotl/s(:>lsouvf@((xivel(e

>e[<:e<:sg fie q _ vo/_spo v<,z<x,vli v<:tel_t tve

a co s(l el p ssa%,<%(i<I'at_iatoie de v(]a _?<

/ a }as(t a/ 'essc>aOe V<>tspouvez(:/o_(:aoutet

o e]eve (iesv{te_ e_ts (/ss(}u( eu_ ({t<_:/!e_i (>_

a!o t<l ass<> >ss, t(s v<>/sled6s ezpas it sel e

(i st ibt t<, l_ at to _ a c/tie (sssoIp ssi])

Ht_a

I:' s} ' }( ' > }(/ / ........._' s .,:'s I'> .........II _ "1 _' 't' :_ .....i'z' ....

s c e" "¢ - !s,Nodeni_tr:>Su_eda_:_ af nte:_tuee ,u le:J, delam, cdne,

Nepasten{eld{'de _o le st_wl(

{!;;

'' , ? ........

.............._ ,

P(:>u sd, ecto_/eru_eop!onde asage

I :((::z ;//_" 'S ( _ (ii ()/ ( : >_: (/_ s (,I /1_(i t(;

( / :

OFONS _' se? k .

2, :{} es (,', e ._1;£o_ ;s ,', I¢( (_ },!5( J{?_t( o(

( e, ( ( ( _s_?t} /:}(>/ll sf ":'(it (>11 ('l / (' o } (>, i} <}{'ss_ S( I':'

_o t(> ALS(.S] (: } ,_:,,ssu (;_(<} x>u _<)_te (/_ _'

(/ '8',,eZ (l<(;oe

3. >fessez e>o(!(>l N(}/'_4E :}(>_/ (!7(/> /_9, I/' a (:4( {:,

, £ :s ( s

o/) o o( (s():.¢o !} (( I{},',ia{}e(tl':' ........ Is :' ./ ,I >,}

e4/}41o t }si(;l<(()

4, >,.'>u _ {?<:_i_e >_(s<zs_ (_{<ut<:}_ SD',R]/PAUSE

"( (' : ! '/O' (i , (I } KI } O}}ti(}l _( (:' :' I;: I (I I(' rot ( }/_ ( ( ',,? t

< -,i,:z :.',uss }:>out<._S-ARUPAU!: a',,a_t,,': I'o/xo

Pou perso_alse_u/eo}to_de avage

/( /{}o( Vez :_,,':'IS(' I if( t'/( _ /o( _'_(( S e (' O>7(} (e 14,(}< ';t_' ',/o(

}f'iu (}Z /:}}s "}x(;li ;19 { e_i._ {} ( (:( I{},',{}(/e ( t ?, Ii tt I ........ _lls ud:,s <,_, ee

',,' ,: V t' J';v<,ls(fiv" t/:xd'<"au),I<o(:_ ,;" '? t !!)(opt:>_,<: :>_ ed'eal) ei:/} '7 t, :

_ /_ ! "J " _' :;,_}s}ll ]1 ;s

I::Is _ I ;;<9 V@ it }];

A iZZ °. ...........

/,, ...... t[/

/:,1: :)e e coup, d }og}amm, se}a af[icl (" ',} I',_'c}a _Je vohe IT a(:] Is@ /]r_/lit V@,al]' q _

te )s <_ a ava_] la ct'looqa_ _ e a I (!(( vo s p( ss(zsavo ('( _<;o(_}d(>elq/a_c

vo e svage eias<;,I s6 le e_ls estsl ava¢ aii d _<:_ s_ ees _dq 6 p:,_ _ e o

(,o'a (:6xt(:Ju 8va_el>a a_?ta ,')s, la (! 4:,1] @et alat ed( Ni edeval 6tec:_'tei/ i 6es

aval] qt/e 3(i( ,e(( pl<}ga_i_iept ss< @le(;a(;tJ,;e

(J !1;(:, ,:: <:,_}_ ,:,ttl sill I%(i i I:°J ] (J(:J:l ;:'t ]::}:'a (: (I J, se

}) trot4,1e I (,', :( ...... (',/(> (;,',}i} ;'q

.) ....)

(;;_<:](Is ><,/tur i(/<_<:]_(Fl:i:<> ti : ) W m_/C;>:]

( /[_i}( (1_;'_:_t>(11 ic )ih I (_,407(1f]ii(,/} si{ i h_c it Ill )

id "il _/-J(: t

( V'(/< ] i /I .t t [ )<" II -

I <st

(q .i;< t<)[ ; Yt.I{_

£old.I (tern } ratu e f'oide h!iede)

( '1,, _, ,,I '(>/i',l(z

.s<t < s s < 4, " _ tl s { )t; _11 If@>, > t , I, e el (( I(>)to_(ol(: >...... ] /is o{ <_lr,: 1_

I,,_ :,,:t{sl ;is _'d'<,}st _ K'(;<;'S{}, <, :,>(,t/ <'le',/() 4 s{-_i,>£{t : { .... ;<; < ,:' I( (:'1 !sis

(/8i2id7i/ fl L',i{}i ]) (::)i,>!;i//ial 7f 7}it! t I;)sw,) i/ii;}) i l!;/Ir7

iiii!iG

iiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiii

]]]]]]]]]]]i

Iioptio PRE-WT\SH( >davaGe} eat p, I!wage de 6

e @at O(:O pot led (iac!(i @is

laat<}t 6_e_e_tsaesV,o_e x_a( _< _ u ve < etta

iss_ a so oei af/sd< lavcaNee aff,q/ea is

/ esa_ievous i c(! as (t,evo sdevez ao !:erie (:gQf _7el

a essvepot, < avs_iep c )a Ao te aosled6eGe iS

lessveetpess<zsui e >o o S]XAT/fVtIIS po la ce e

i) o aii e pi <:r_4,1de svau<

3° co/,o 'hie d'eau (Save water)

tJIi 'zl:>::t _SAV/:VVDiiFR :_s' x', :i_' ,z _,, Ae, ;}

;;tlTI i ;J' }t uill¢ '_>17 rh (7,(,_ <:1,':>i;i pr ,/:>1

I < I I , / < `] /7 I I},t ;]/ Ji/ ';717t/7 ',;t7 I ',I{/:

II _)i:te( t; :>)ti(:, ; 'i<'/'/!: :SAV Wi_7{{TF,_: CO

(SAVEW/\T{:I_f), / Ah I:r/I c:/ _,i!:i:7 < ,.... ,,,,,>

,,<::>t!l,?z

SAVEWA]-EFI,::/ it l, / .........',ili_ _> : I1<: ! I'_pti::>r_

(:{ i ih<;}_/

2, S leer:ion des tapes (Wash advance}

<:>t,i:< (,, I,, _e _ :_:,>_,,<<>__,:<, ::_,,s<;(_,s/o( t<:,_Ar)_ B_T los

iUS !t/'<:, 1<>qt!7 I" <,!::)7rJt/ iO :<ji,<N IY _ ;it!< ,,Oil, :1 <:i:1 <Z ')it sull9 e /Tbpio _/,,',,sl < /vsi :7

x,< iAsqi]t! /)ot/i S,)t/ f>l [Ol{<_l _ _> ;<lo_, it! lO[}rlSIYIY{, i V}t] o V)t!l Z ]tY _ rhi(}71i7 )171

1;!r> vi'[q (f_ , or! 51v)t/v)t!lrz pl d,_v'r tl IiryT_

L___+..,/) ......_Jt,_\,..71IO

P' (X()O :

Fi_ ageau}ete Deve_ ivageca_ x, .: e D v /t_q:ag auj _

/L ge ite/sf (34 i gages_a/ S(el<)

2 J_gag J_e_s s /s 8_!e n<isf Dev<nti!<!{seaujet-cono!nque

CO(SAV W/C/ R +) t se / a0,au)etce y:>ed<o o_ c e q e <,o/e a

q_a t_6deal 8 s6ede25<?, S apesso_devo ea/iv6ed'_auest able<} q evou avez a

}<:a',lse able <:losssezt<:>j<:>_s op o SAVEWk,ff R

A c nedesdeuxopto_sSaveWae epe t4,we ti s4eavec nasso pissan/ (etai_e,,

<la,}es iepeuve i)as:,!< avd,esa,e} e ol)to/sSaveWate Pa exel )e, <: li/,!ecouve (e

sa)e,oudes<:( e (x cesv@enens(,o ties <}o( e_s c,tef! e_s ouo_s eo t _ ieux i<}<_'

ave<}ul / <age ne,s

4,, D pa_t dffk÷,_ (Delaysta_t}

(e eop o "e pe'ul d6>_ di_,'< (<y<ede ava(!<:

el e 151 i ',lese :; ie /es laa<sd6 le le nes/,OPTONS

i sq_'Seeq',le D ./WSlARTso_af_(_6 P_es<zs, le :>o_o_

ADIUSTp<> <:lost en,ol bede ,oudle es :,va t

ed,tpal!(< la _a< he P<ssezs Je/x o START/PAUSE

)ou co_ < <}< e<:o />e,:, eb<x s (} efosque<<q,ic a

<o _ ei(, s ioe(t,:,te a_lk,I _,el ap)(ya_ d< _ ouveau s,,_ e

bolto S XR T/P/'AJSE _'_

Note: _;;a_(: k),qu,'vo ,, uic va}t

cl"i'.i_,l:o/sv,"tel e b q (_,teg_eltetq o t / _ d s o k),: /eve

(_ sez( 4,ve s_ es<oule s _s(_ua _de <:6e c ee < ab_ evo e _ge

5, Programme co_;t (Save dine}

S/WF [IMl}vol',p, ne d, ac )c leQ/c ' :e _wa:',epou % v,:'enel i>' ,,ale' I

s_e( o_ a cetteoptol,le e_sps(l( ago ce ei i>au<:,etc:essoagesea d,<h I:ou_

,!a(i (_ (i](:o e 19( ce en>s, (:_()ss ez u_ _]vea '(e 5_1_t(:'( I i]_;_e _x) K//e avec le I)0(!01

OWDIR_Yp;> (d/ eladu_,e(: lava!e opt: SAVF TIM peu _t/, a;: v<_,e:xlcd a tvd, e

", OUY /i(;/iel] d(a_t e pc; anne

6, T e npage (Soak)

( _e _:agede2 _eues _ev daau i e',_de ap/:,sede avage, avai_d< ei /e le

estuc,,icyce Auco,,llsd t<, }age, a a<s _eagiteraJelin_;e ioe d:,] q eq essecolsdes

daq=,el i] te adl6edete_pa,-!eise t6te6<:,'xut6eS ele es 'op <;i SAV Y£4Ees

s61ec onl,:e

7, Li,geh tend{e(Dnpdry)

i._'l:, <: DRPDRY It-' o_,ptb _w" s, ,:_l.f du _,_:!"po ivo p,' _ :' e so_

":_'t Id ,,w;ItJe'.'<: .,.'!e ,, _v(' '_ ,._<,t_/i sol..',, 't ,id<:l .:' ., _,,ss.,:!"

V(;XIS ]l'ee a e1 vole iAo i4/]e S ]( o_

Apl* yez Jebouto SYARUPA_.SEpoullaleell,";;oa!e

8 Vtesse 'nax nae deso_age (Max sp _speed}

(#_t(){}[(/> /o <<:'i <>(/ e 4 ',iWSi(' _>_ol•<; '

I q'# {sip 1/ ;{:' " ;:'I _'(100(} Oil1 /1{ _(h}) i{<)\/<l_(}, (h}'(} (;>tq

/{ Ii ' !7@}

9_N veaux dea_; (Water eves}

Vo ( lave_se _ _i vepett s_,(< <>ue a(_o atq_'_ _e_ e_ivea(

d<,a( a>)lopi ,_1_<)( 4 <: al{ede I _ge I,i]< s<;/(evol( _]a< _ _ese

el pLee s _el/<:>l }a<:ete_) ei_el }spot, ge <//, vea_,de

I,:a<_ ai a<l /ev4fifeaq/,ele _vea',l<e ,"4_ ests<4c/,atSl' d<

<i<,<:e(x _ <:>uve_eits < s9 8to_ (!_ _ <) ve _]e_ 1911 pC>Hi (VSI l@

la(:]talt _'<( i<!e,( His_ <:>_ve_]e_] C{ar]it8 <) }}(5 iteiselo<x/i

/ 44, (el a<:la_!e(<<<} }e <Re <;lie ei / e) Sle _vea ,"st

I)4_ssuffsa/t la _s<:_ ie <o ii',leaSse e I) avaitce ev% fie e

_ivea(

I }{> ',_ <: ( ',(; ,/} : }j( :,( eat/ :o s,(

(' e _',,<:,I_<< I_, _<, HII<' < < ( <ia{{{l(

I'o of' 8i ;'5(la , V(} Sd v}"z v' e le i v_a c/1<_4/

/ a elle_el I< lavaged< (lar <s ifiab ue es co_ineces

<o(e e <)uc:esoelle eq( e _es<,le<;io_]_ a/(elle<:( },,ea_

<iel'ea ,o/lla s6e< <) <!/p<y!al i e I i',<y<e COMFORT R

Vo( v lez st} 'ax r<_(,'a !tats,( } <;is(! } < <ate(}, <;e/]vtsHx/;or}

v<) sa<e Ss6e<} oile lel yea <:ea i>}o1>16 d<ae

lepl_s >6sd dess,4s(/_lii</e ici<ue <,live4_ d',8 < ev<)t,s

d<v ez s<:,le< <) ]e Le,nivea(x ndq(6s %gtalce_ _se

fo tq('oficedeoudeavecd( ]ge,e<e eco esponden

pasexac_eme_ta r yea d'ea ,<; v<x,ss<, <; o _ezu] ]ivea_

<:ea o}6ev6,1a<:ia{:]edelii <:, s<:_e d6 ec6s6</',lilib6eo

e toti 6co oa is</ eded6boc:e

'_lya<:/_},_ce <a <;a_svote ¢ve, la i;e t

,/, e!/le 1>_ seava,tce<o_pelx:eile ava_e Seo a<//a _<:,

<:ea( <i_,,:_<a s s<_,ve, la _a<: _( p<x _sla_<}e a(t<:>_ atc(e e_

le svagec>p ise _,<:e esive(sa s ao te tea }<xlpasse a

I,'_'tape<: lavagepa agta o s'i yabea <}o /<iea <sissla<}lve

10, Lavage tadto_,e (T_adto_al wash)

V<_elave,,i,e i q ve pe t _ e _g_e,t,i paa_ < ede av ge

<_adito/le _<e<: a<!e_e pa ela t ei e :'lige

agt <:/a_, ]e <:re ie _]plie <eat4 _:}la te _ip(_'attlle </ e roils avez

I ,,: I}',/}<!' i <_ /_{I

ON xx_i .... '

ril

Y()tp: i ttAdv" )(>ss'_ ,{'/,i ;, !an_< del, o,!}at_it_i, spo tet/(:tevotp;' 8vau_ el](ot,,l:)( fa(: ,,

s_App yezs le >c>uo LFECYC/ S

;_ a es(6fie el e (e <iq >l<}:!a_ ues I f,':ycese appuy_ tsu lebolo OPTONS o

<_ a>pu)/a t/llsie si_*ss lel><> t<>_L ECYL S

s A)I) ezs Jebo so/ADJUST )o s6e<:tc el poga_seJie<:y<e

4 A)l) yezs Je ?,,)uo h()M::po teo /elSl'6<:ai )lh<psl

LI I+,Favo ire cycle

I _' )IOC!181 iY r> Fdvotit (iy(]l,{' VOt!S p6'f/Y {t ¢/_' CI'P! VOtl = latOUt7 I d' (1 laV8d! = i(:!_'8! Vot/s

polv<zy _c /ietoues es<)pt,') sdevc;_ed,')x<; pettci>nale ,:,i]'_ )o eque _<}_<;

cl (:ycle Pal (xii lae, vot5 )o{/vez (}ldel t i (:}'(: e (:e avage ce v# e_( s d( s}ot (>t t_ (}y(e

ce ilga_ee d<ssoauede _i,s <)scel)a/]

:'+;I, I!Z .,= g <:_= e FAVORI [i:

s. AIp z J'bo_toiLIFECYC/ES Ii>ptio F,_'. _tit'. *',, sift I(e

_ Al:>p yezs! Je :,_o/<:> AIJUST. io sqlg e bs t.ISEF/'_VORTE(uilise :,_v<: e)

A)p yezs Je >ouo/(ME

Note:NiJe<:,,patdfi, u i desl,cga_ / e Iif<,y<les/ep<, ve_t,t_es,,le<:ti,,':>ll ,_' p,')ui

e<y:le av< i

L3 s_,Famy cycles

COUETZES COMFO TE/_}

lesco e es so t df_< es_,lave pa_<eq 'e esso <,x<}_ >s_tese qu,c <,s_otte so ve _

Ios<:e ,:a',l< a_t elavs e ecyce(,') _ot_e (co ette est avs<setadsoue <:61k:a

avec tens£et essolauebit <oi? poul )e c:e so ice<e pecelh e

9i{},')i /_ 8 i

_'\0 '/,'t/s to ! t/ I,')1 { :,';_/i to is (( ¢{

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

i:,

(}!f

..... , {,, c<_< ........'.................

" 3: ............

L3_ Spot ¢ydes

T!_ANS!:_/t_<SON {SWl_Ais;Y)

(sv_ ei eitsc<,xe<<}e_<,cesste_ dess<> s(pp,_u e_8_es ><>u_ (s,')d(uiset

asa<_,__,q < i<:/e tS p6 6re <ais as <uie<e a/><, (>,po ali e <o_) e ava9<

<:>_n Si ,')ye/ eet ist_e e_ }6at( eetessos<e/a}cepo/ettoye lat sp ato des

vX,te_ie_t <]espo

sw_(>/lecoveltX,tel_t_y<s(ie

fa(o_ S<:ec e to( eta<e<e )o e/_ ss<, dspasi e les

t4s( /es d<, >o e &')ve t e 4_v6es S qa (!e ea , S ,:'a_,

fo<!e <fi: _ ea c a/,defxelest4_<l< _, </e :><}tie (e

)oca_i_ie(o_ e_<:e >a u_ _>(,avag<s_iv (ti lava{e

al_at fodeave<:cesl _5a_!ess pp4 e taiespoui

aic:elS6il /]e lesta< esde >oued<sv6tel e tscespot

Ci/A FSSU/iES DE S >O;_;T {SPOAT SHOES}

e/,o_ai _ e <o s tee _ lavage 8(ito_el/:a :x_ ato _:, _]o}'e _e

ave<tlslivea deal/ oye a le Au/ i eu<e 6a>ec'aw ato les<} a s less,')

te_>6(_,sp<is(b 15 avs_] <ag(_ <_ ui essoa_-!e/ap<e (eia_<:>{ia_ i e

es a ss ou a a a</ap6a ava_jece o ets avabese _a< ile

A/:;T Ct ES Di} PLAGE {B[(ACH GEAtO

(} s<) _tot, isait< e <:ot_ _ea}pot_,at la;aged<,sa ties aya t _ < ex}os<:sa sa}e _

'_el[)< eta(la !<s isat:: es, >oil 6vie q/e<es i p e6s <,se <}gel (alsslesplis< /li<e

(e p,'){ a_ _ e v<xs adea s ,: _1_]<: ces h p( ( _'s }atte pat, s vote sot_ <e <ea_ do e]

<esc6p6sde<:/ elq < solteq e<:esot, ce )o{ al _ee 6</ a <s<ff,'ts <e ><:>_lsi i e

<o _ e <}epa ( 4,vsr?e6coo} _]al(<oActve wasl _ )sssete_ipi, a_,_e st, vi<It_ lava_!e

)s a{ taro a )assese_p6at( eet<',i _fa{!e avsl <:e[/ Ipa e oa{:!e a)ide

/-' r__#"_i__!!i"YirT___ < _ _£..........

L4 >, Sta __yces

CHOCOLAT CHO(OLA:i i7}

1< < o(:ola es t _ _ii, la_,je<( nplexede i a (,,is_jasses,'Je p<t_, i_se (',s < (,s At

<:6>a_ s_so ees88a_6eaveo lava(:!e6<oOl i a (l<oAc ve '_ was0S _oye_ eiia 8e

e p6a_ e C< y}e(elava(!ep<}e_e <:,sig6deis (:tfsce 8 <ssvea,,l<:oe,,_ dela a,qe

les ve(]e (:')a< esp<}t<:'lese es at # es c! asses e<:X<:leest_e 6pa h,;aU<: a e_

e t i 158r:e _(_ss{e elsl_ t ess<)la<seap<e

SA/_SG/H ERBE (aLOODiG/;_fA55}

(el:>oga_ eest co <Tt_poul!estaclesDbasec!el:_t<:_<iiest:qesquel_sariget I'le :>equis<,

I_xe] st _ sst/s <,lless(> (ia)o(/ioass_:(:,s<:_ (,atl(}/at/(< {e )o<_! ,_iH<: co/ _ e_(ie >a t/_

lava,;!<:6:c>o£il a (E<},'bA(: re wasl)st y 8 ine _su a_o S!e_ p6ratl_e _oye_ise, pt sc't

i a,-!eal <!e_8 is i _ a,_eilte ete_ /s ilsesoa{e/spke

F!c!U TiV!h} {F :,TU!]iW!N!7}

I "/;p<>E81; _<,l_? (e _<l;,;, <_v"<_!,_'l,_',_u iv<>tl,_'iavez ,';t,

del'<a o(e e )(>_ja_i_ief ativ a_:16vea epoces sale/set!oya e Ceta s >o( ts

d6e_,!e_tsxx) _en_<is <J/ avelsa t "o/i /so!< (e<}ct/le Is o tta_st/tlespo ,':e yi)e<e

ax:le<;_ ms e_,l>i'al: es io s61ev6es(/u ava,_e&o(:>lO _al(EcoA<:tve was } _,ax _se

I,:>f,'tc:g ave u Cel),') 4; _ e <o_ _enC<,l)8 4,+ad!q<:,<:ool) _81(<}oA<:tve' wa 08

_ oyei e, _8,,_e e ip,:,at e st vi c _e a9 a_o_7_ _i{>}'eli_e_e_ i:}_iau_e i:)t c'_i /<aueat

ere d',ll/i/cage/_e/sf e_e £ al essoage apc:e

L5 _Extra cycles

H_m_

dii!:i

Y] : [ " [_ I_ i

........... _....... L

I')! ))_' A ',11 Iu,:dlk _'i,>!11 II ) t I,) ) i } _ (,_' ,,) ,) Iii< :' (,_'I

111', @i

_t quette dq_'_t;et e s

Ires_,tq_ette c'eiteteiv<tls ifo _smo s,,ll mt}/)ecmtss mile hst u:to c:mlava m

5c,( ue

I e m igesmk)_ ety)e< I' i<lsst6( ava<!meq s (}(talesso Ih/res mq 6e ces

lava{ms_:, >l slat mtm_ p(:_au_( (co_ _iec:estacles(:< Gr4sse},t4_sdsqtec:attes so t / ietx

6 _ /]6ms8 :>assmtm_p6at e (<:,')/i e esta<}/msceb< re,de sa {!<,_tlc'lebm)

(V,')/ pages 62 S{6}

Cot eu!

'_dpaezle b <:c',l gece<:o m,,ll(afi/<@v elq',lele tss ce<:o le /ec6tmgleit

s,,i el geLlai<:}

)os D=(:, +'1) i(s , :_ 11) I, (p[) (m i)o I(i(' _I v >,

(leiile

JsH <)oi {:)( _ss£/_ ajj _ j}e a/el

{ _al!ss< <ms

.......... , !! }!, !: _,,,

£< .......... _L! i! iii ii8i1

i ]i .... ,, iii- i)1!/i!i!i i i ,/

i ..... i-- siliii! I!i i iiii ii_

]:::<i I : <

Avant le lava!_e

Vdez es poci_es

Imsp<t s,')><,xslass<sda_s espodes >e v<_st e (,'x _ age v,')_mlavmasmetv,'}_e _{!e

Fe_'_Y_ez es fl_: ss®s:( es 6(a!7 c_oc sess et a s_'seaux

(me: a _de v< II<_ S,';e q ilsise sa<:,';<c/e tpa S( atms v6t<q e,ts

B6pa!e_,:ie nged6cb 6

lesd_<h ',les<: le xs sq e_ <:e '6Dgh<:/t,_,lt Iml<,v<,ge Erlevezlms/):;le esce s>u m_s

q,cgeq! isq!mls des'_:hl,:>e <,_ mllespe vml e_c<, _ <,]e v,')rebve seetiousche',lse

Ivtezde_,',_lv@ise Jms;_ge_d-<_cl<,_ lessqD<:msdml,,l:;vesm

Po_ :_ml<_ch:s_gesoit_;,qIb6e, u_p_srtssezlelhgec@plid'9<Am_e_ _su<>urcml',g<_mu

N' <:>lezp,,slelhge Jeg<,l,'Jm <,ille, c>_ _ elmsd_@s, <, _o icel'<,gi,,e lie

<:e_ 61i,igq i, `':lescie :>ete lime <:eg<,_<:e_i,ille / i'sul,, ,')_i_<,1

l<:>_c'm<, mi _im_dt isq !e dm <:,, :>>l<:m_ e <;e<:l<,ge_i s J sdqll:/'s,,':'ms

Ix)/(:it :>il<_fo/cio/AUTOSENSN(_}(se sm _/to <,tq re)ms: /mscl<,gm;

<::!,:):;ss,, it Imdsri! te <::!',,sscpliss,,_t sqe ,:>g,,Imle_t cmc<,',_se <:6:oce e_

iiiiiiiiiiii21 i! i! 7!!

iiiiiiiiiiiiiiiii

(7]

............ +" 7 +"

¢ _,osir e :x}n d4¢e gent _ essive

I eS_ "/........( (/", ()11}5 : l! I,,/_'_ ( ':', :/'i e :'/ _; I e)

! l:ia J ' @ <) J@ 11 ,_ Jl ( S,',. ([ _ _ s( j i@<ol i i _: F, S

Quelle quantit de d_7te_gent

oI!si i_ <:_e e de d, ,i I s : i;el ci . :/e I'h e _ ti' J/I<,vtge e:/ s{leaje, s

lesla:>isdet<_vailpe ve_ _@:es te <:tw,_ , erie lea ve, t<,_c:s q ele sevie es<:>l

c'<:>d <,hebes<, c' epl sl,:le q <,it 6)

Aiouter la lessive

_ E evez edsti >/e dasso )lssa t

_ V<_sezla essvea_ce_tecel'ag ae'<,_

_ {e_ a ,eslessvesDt;,IVEN 6re oa<_ e t

dsoutesava_tcelesaolterSla

_ V, _(z esi_sst<: <}_ssui lepac/t/et<}oiteisai

e deege t

_ P6 dsso c e < d6eiGe,tavait ava(seeiseau

L£sbeie )6at er,eu e_s_ 6oei a(/',la t6

_777

_ DEYERGENTENI/_BLE'TTESsPlacezleo_:>e _q isd s:a:Aettes<:Ja_s!'ax,del'a it_te

(iSu Iisezpasle aci)_li ave<:lesd#ege _ e abletes} Pc> e <: agel e s t s ui

fable v<a cJ'eau(pou/2o a <le pa exe_sple), elbla<:ezl)sslasabe e<:alssl'axe _ias

< /ece_sel dasslai ad /eavai} dyao te <, qe

;_< _,", ÷ :\/;, <:i +r /................ \,) .Jt,_

<,I'e_,ude ;vel

+]aveliisa s !iq(_ide

N' tilisezcitela _oii,: del dosec!'=a deJavel

e < I',/ez la ave(;c:e ea E/levez le <is i)tel dasso/io ssal et

vesezl,"a/c:elav I dl @elelol<scela s fa(:e terlec:el'axede

'a(statet cta<}O6desaleltes

J(IV :!}!I!fM;i£'[ ;" )} J ;'

:> f ...... ' I:)})tl /(_' afls

1'777ii11 ,;>tit }',<,i 177I ssi,,

',......... //

_,!>cs"_i _r}i _<c;_,__+

D s_ but on de assoup ssant

Iiassou/} ssai e_ves, dalsle<is_ib _< /pla<y s',_ <,

la t(Selaq:!tae Iiht ive attotlll,'>ye 'a{ ate( is<}

faie<o/,le 'sss<)q} ss i lelol 9delaxed< I'a at<_.u/

a,(isc/_e a/ so/ ese el ptpoll cel/se i <aie

i/s e _s{

K<>_ I <:>k> sSAV Wb£/_A(<,<:: _o_e <'e u <_ CO

(SA/EW£FFF_)

{}',/{>." qlis{}t (._/ 'sss{_l S{sl......

Que equa_t:t: dassoup ssa_t:?

I ( <, / : I/ (li (# _( _( C C },_ /)(_( /_" ,iO(S !}(l',i

(::'Isis _'o1>o( I{ (({It ({ (i}s',(( ,_i<s{ fl s{_ >(_<'l 8( _6_

iss,<l /e >1"} _( l} _' _ <_c ,q(/ >('iS(,

Ne_toyage du d s_r buteur

/ /sezle <: Tib <,_/a># < /a<i/e ava_.e vo savez _lis6

ass<>(plissa it _o(ss<,zs( l@{:e_tece 4,((>u/}e >4_ e

la 8c/dstl lie po d6a<le la<o pec!/c,'>lps<

ds i>(te _, R_sez esce(xioa_esc:(_c:s_b(se( Sea(

,ce e_ say,,> _se_se

I>O( ; / i} (O(/> li }/ (

D p6t d'assoup ssa_t

_!1 du)$t{ <,uxpe s'ac{ n el dais /'t }< e c el< i_acl e I'ass<> /}liss4_ t e eel

<<>1tact avec 8 less ve C(_,c _(,s i>s <6 _:,(_ _ a_vsis foi( oi/e e_t <e la /18,' / i@ 5 {@ t}/)e

(iec:_pGtsa:,,u_ _le(/ansla nsc_ _e I_sq_ece acle v,')_e i!eett e _ atvaseoc:et

is<lie ce s<,c 6vel<:>lspel cisiss v<te lave / e

',i v,'>usd _'sez ¢ilise il ',st Je :

(} se ass(> pissa_ ave<:ps< o e

Nepas a ed,c'cla>o(issqeso fa <,d6>o<!e ledstib teq osq',lev<> e e_plissez

Neto,,;e le<ist > el d6s,q elecycees <,l i_6

Nett<>ye v<£e/ a( i e i<_9116e e_ {Vo i>a_ie70}

Elect el lavagelol a _; <_l p&al: e i ,'>y@_eo/61e,6< h_!//I,qe e_t le avaie'_ ailoe

e _pha8 el_aw>isa a<<{ll lat<> c'l <:6p6 V<xlsl}<> vezl>s exe i>efaie svaq:!eS

e_phat e i ,'>ye eo/6evh@ o(is <,sO 4,vsges

(} s<, 8ss<:>,}s _ 1o(sli<! ce effe,esa <>/>lissa_sS (x>_ssa <e _s<>

<o _c(:nt,e so1 n<>_s s_s,'(pt hie ce lase_ ( ,:>sc:(__ e ciss_b_4e( et <:oit )o(_e a/ss ,:_

(}9

r ¸_ _- _ ...... _ _ ..... _ ' i

..... ,_ f_ , #_ #_ _

Enlret en et _ettoy_ge

t,Mefosqtevossavez ems_h

ss :e _1 /les <lit.six}/Svte_ ),._ _si]ued' io/<,,t,)i .is

}r (as (;_ t }'aU V_' (;lai: _:_' (:la_

_ D6bla <: e clave gedelapis< i ulale

_ Le neltoye/avec ur ddfon dox et 'es, ye b

se: Nepasu lise_de/aroduts c hs _:._uest d_,nettoya_sb

,_" "', rsqted'endoms, ge lessuf, cese pl,_stqueet

a:;_enl re_

ss \/0 ' D(>/',/tZ t i i(>t_',ie( e ;>()U( ]f ie_t(}i}( t k; \,

e <O /'/¢1< (, t}i <<} t i(' / }, _

} E S ;It :} { 'at,; _' __ai ',/<}tIS e t ez I'}su e (}7( (;81 S Ii

IK}t',/({ 1_717'/{, I@ 14t

_ ;>or lelie ( el i}a(;(! I{ <<;it',/'( < (, i / I; (</>tq_'<le 18

,ie t<: }s } (t }s (! _( <5 (:(},Ix < {_/ e, {_,{__t, # ;I <t/sse

{ t I1 (} 1 i(_1 I>Ot I'({ I { ei < i({ i

_ :>o <'1:ut's t}s {t /:hOt I(" _<{to);el .':eras I'(< <>u<'i I:>S

77tl 7h!Tt _' ],;' I'7, Ji_7!7, ill 7i I,;> _ £11t }N/_ :; },tl I' t'lS h ',<{_ts,b

zi:/ ill,:>7::'tTtl 7"If )t _t 7"

--"-_+ 7 l

i Ii i i

i i

Uagitatet _ doTt 6t_e totdeme_st pouss_%su_ Pa_b e Io_sqt e vous le _emettez en p_ace. Seve,_

fen_eme_st ;_ a maw _eo_ou_Ve_f _-!_que _ag t_te,ur' _s_:,stp_s a@,

Nettoyer I'i _t deur de votre laveuse

vo s '.1 Iis<z'.li a o plssa te le atesq edes lava es5 asse e }4at e, le_

np<} t4;,_ que vous e oyiez i < et de roe /ia{ i /e r!(, [(lIDS (I el }s

I es le<o a id(, de fate ava< 5vde ave<: e ibe al i e TUB C/ AN ( ie oyage <:

ta_ bo 2bdfi>spa a

s Ay>/tez env/<)is (}0 c?(t_e lessv e_ y)uce qui <<x tie 4 cl p ospl ate

_A}p yezs lebc>uto LFECYC[ES

;_;aires a Iiste J<_s"£xtas'stq ",:tan

4 _,_e ti,IlezUBCLEAN

Syst me a/,tPcharpie auto 'nat:ique

'/0 '? I}7i7',/ ',<'>( ..........<'tit ,/' Ii :_ (: _' O,i ((:' tl(;>t_ i _' {' < i ii: r_ :5 ,sl

(_ ]:8// ](}t/i{',>t du I1,:> ,_> {}l:;:/tlT,b, i i;t, I, i:}al i_'t h i7 ii,;>tll

7[ 17_'U...........',ll''>' r;' et +:.........+f",t< s " 7 Ik fi <]tl Ik'</{(/'

';'<?I::' t> _, ::¢(;ti :>, : ::_:_'o:,>:(AJTOSENSNGi,I ,:

; _ ] I:'};t; _;: I 6,,,:,_ v fi('; _, ;;; ('; p; : ;li' ;,>ot_

]r,_ ot So I ot4v@l _' Ut_lsatf Va_ I':,(_,tato _ 'q(/al tlav](a/'7 _',aV_,it

I<' }ageV:>/, e teldez ,!Its culd' ( !uev<>le w re<!/17

a as;<z dea ca_' t&l ))(}t] a',a d: a!t io_] e q ]'e: tl a ,_t :_vciaisg<s( av:lt I'"s'< age A_

co sde ;_v<: _g¢_,votelave_,e<:]i,a<t/elala p<)i pe oues]e 0,, coi](es po _#vte _q_e

des cot)s/_ _ang÷ sne s'y b[oquent

Ii',lt satk:> det<' tuesda_ v:t<, acl te isq',ledetade le, co_p<:)s _tsp<;st<!t,es la

e_ t <,_'en_<) i iauespas at a{I _e _18s ]es ec<)_ aid,d,(!eiett%,< vo elavet,se_t_

_s ceeaual>essoi t s o/ I ie_ )a e<:o_ _isl(:6 d tlise d<s<6capait cee it e

da_ssvo_elave/se

(;;eta,,/>c>d t de p _,ttate _el t <:_s tac/es Iquid<s o e_ w p< s:,!::,ui is(! < t

<:e (:<}_ _age lepa_ est,% <o ole% vo elave_se a i (/_elesc(>_iposa_ eseiplastqt_e

]2vtez (:/<:>lc (It lise <:esp od_,_ts s <:>t,43uo,,i c e rot e lave',lse Vax}ise c ',1I)o< ',lis <6tat isl

s,,ll e<:otlve<e sq ede<6<:spe let:last<: e

z_ .... s _ s

:"1_,tc:{ 7:/ i Lr

At l/ :Z t s (;/if / J i[;i / t; J l( c i / l/ Z /_ i. 'J- J;_c J rJ

ik57;//r : k, _tJ_ qu IriTCl )ff J)]Tl ( I}l? 't iOf! i:77_ if_ rucl:io _s(;'1 stTI :,>n.

a/iv <(]'_-at ;lat</< /::,x 8sz (lat</< _<>t iY_Jlfi(/i J_ t iY_} i<_t (;Jr/8 rot/; <vrz

_ 7:icfiir 7

',r 17C iCfifimZ t/fire tTf 7p ra t./8 7m {avac_erft La,,_

(s fit<s du uyau d'a//v:Se so/st /eut @te })st/ <s

{< _tfyau 7t j:; t.r ;sir7 sir7

{ ro>i_ t (]'a/fly e ;'bat. chug/i< _.s :1 st,el

c tuy u},c{'a/lvc'_ (]'cats (:>1 JiaicPc_,st_,,!_auva_r(bin{t_

OTxiiet (_'a/ iv r (; aL iOC I fi'a p _t_I Ot. Vr/

{ fire :}u tuT,_u {J',://fv 7 {Jr>at ',o/_t j:imllt_ 7 ,<_t/t.f(s

{e _t.yau 7_t i) tit r'i h f;If

{ ,, tt/}',dbt C',d/Jv; 7 (Jr-,_L{ <,)/r b/,_n : _<:,,,4> fl ttlva[s fo)J] s

{<_ _TrYi:, r,_ ufe ciJ7Ir<t r)] e_::; 7e hY_7 ,3r io/Tifcst/7]_ 7 ,lob h stir.i; 771 5 J'Ti) ttl,_ti:>f_

{<_p/e< i:r :{bl'</iTvr;7 7:-<t eth u:{Tar,7

i@s o}1i ts l( 5oi pss o v s

i sit/ s t ya da iv e c au .x p ut<t/ o_:stu s

i< tu},a( es peu " _epJ',

Ie tuya( de v<J4__{< <st _o> )4_ o( est ist }ctit/ ; I}/zais !e t({y_u veitcal ;ioduss/t ai_i

(/ i}l(n_< (/t<Je sauio_sde a 8c_e(%i es i ;_u,'to/ ; c!/ ;talEtio_

[ai><sso/sdaiJv6 dea_ stJ s(fsai e

_ _i_ees }e !>asJ,! c_d !, _, : ;ittio

/SS / ZVOHS (£!e la CiJie 'st )< _ ( ;/<

S_s(v@zttesa/ ces (e(i(ec(ux. esta_ s usseit )()(ge I!)e/ ,i,o( s_ e(t(i>/}/}ezu_

HHHHHHHHHHHHHHH

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

lff,_l ....... u_//_ _, i_t _ /,li_ .............................

ASS(!ez vo_s (Ju !e (}o( ve Ce qst _:!!n '

A>: yez s ! < :o o STAI_T/PA(S/(Voi >:!e57)

_iJ iqs s:,'!!i:t, }es :e/ss i (0 i a(}ez voe se vJc( Cq t!etJei} e IH pioc]e {,<)/_ste age 76}

Un signal sonore t:oul:es les second(s et

"/_ I ( ( (Z ! pi( ," ,r:

_i"tt ! (Jez et

3_V_! [i z qe a _acl ! e <stdote

4 i / ievez a csa{< <, qssayez de _so( yea(

s_!ff(:u z _¢age !steisJ (D<e: J_se (t essoag( (Sj)!}

5_ $i i'q! e!!! s< ep!oci( ,<tei{; qz (J( iokvqa( 8 ,}aci!](

Silepo:_ _/ne pe! se, conac_zvotle!_e_vce( e nlepusp_oche(vofpage76

(Avar_d'appee,vel lez d.,nt_e lenur_61odes6 edevotelaw_usestuS,u_on _ ele

gal_de la/n, csne)_

,_,__ _ ,--_ r_ ...... (_i _! _Z_'................... _ _ "__ J ............. / "_ _ F '_ i_'_ _

...............

Ii i

[) 1 ,/i Z I III _ i I i i _AtiZ C Z 0 : < (11 ,t i! _ _I I_ I [I I I I • I_ _>

is <i/iii i _l_{</- fo<:/- o/ I >i i o vi _i!,?

I L, _ .... >r _ i_l,, ii (' il! SO /i-i'_S }L ::tiLJ#-!,

V( i_iii Z C]H' _ r_ (iti] /_{! ii8 S]} i(i W )}is

i/i ( i q- (i( I1¢ > _l_ [._ I II I _

• c, j ,

, / ....... _,s _ St CfC (: ( (I '< fl< S(:, I _...........

",/(i'ii(Z (/!!;J I'y a i}s (:}_{£ii)()1_ S (_#c) s,i i: (}( ' }

]li i(ij( [ ': i i_S /_ ,, /_i (_ 1(' ii c Sl _ I I Ill } }L! '/(i If/( I_', I_! ! i (1(?/1"1?( / _ ) )C ( i!_ il

ia/nac i_e st1: #t t>H(H <!i e s / _><:/e ein issge (v:/ i,_C_e6 }

(eT_i_qs< ia,:e soft i _(<xY_'atiblesav<<}le ode AHtoWat< leve <xY_< ( o_eile s a i<e

lqs w e ,se _ts( / CO _ ]I}/81S ,i eSl CO/S( )i<:ce ,8i e i>ot_)C<b; a'ce_ tie s( e(lio x'(_ _nanu( le _e_s

le niveaH deaH

I_ _ve c_a est t_oi><ewsoH la<zqa_i _-d li_e _/<,_u,_,_._< su leso, {bt fI<s

tJ Isez "_iv(aud<au/:> sL>as

I (b IJw_( ef COX L18 it ((}o ]! ]e leS oiel( is ok (s .icu< _es)/3<Hv</ t J} OVO(£_E/ C{es, cla]>o( Ss( !es

I av(z c(s a/tic es ave(: I@j> >(:;a Jne (O/'4FORIEA .: %1)io/ HANDWASH S;Slec o _ _ez

/na _Hele/Yiest ( 1yea( (i(a( poll I;a<Ja/t(/ ;) a isle (i d arc(/ne/t

Silepob6mepe ;$se_conacezvot/ese_vce d'en e e le/> s p_oc e(vo_'pa_e76)

(Ava td_ap)ele_, veu ez idenl ie lenum6_odes6i_devote ave(sestu6au(ona_ 6_e

ga c edelamachn÷)_

V()t_t'}t /{' 'Z (i (,SOS, I_1, ( J..... t'l .... ( <( ' ( ) '

_' .........onto < />oss >le........... )o(I _/_ /_ _p } I_ ,

,x _VNS( ON la C]@ S; st S K iad';

S _,e}tJo i_ (z CI<I ASAI_LES (f cJssa!: <s), c< <_u (I aisge/a e / _,age e s ectoi _ ,/a u_//_,ag:e e_

:!uJ@ a/s (t£u @ss(Nag@ ;!u e_t e_ )!(s tout Vous po(vez aNs cla/g la vess( _i<9so ag(

a JJ< dage 6 )

Nelaisse, }asde isge!_oulGda/s a aveus ou!epa/sierali/'!esa]e

avez J_g %o1 ieu,s<;epel.£ies' £o/_reJ@ ;evJ,tt S ,i!,s(;raDs< _oi;}£ s_pa/r e1 </u

i_ge caJ ((/sd( p< ucl<s co me es ssussyitJ(tJc(<s

a av< us< est su cl a/<{:(

iy a Ja SN_Jsa ine (i< d(tege] po( ga/q</a ciaj( e/ (SD(ISOi

:(Cle !e l!g@ p@J}'!a i tJOJ> Io/ gte }JS oafs !a s ( ie( ( J}e( JNOVO(Xueru/se acc(;m( lato }

d6iecl/idtustat%,e(a_s qstext]e,%si_licues,((iat}ela( a_pi ,

a av( Ms( @K sN cha/g((

say}z t6te gei

.@J aJ( (i<t< (:@i bJV</t i( J)J>dissout(s v<iez (s JsJ(c (is d,vot/e c<t(f'_(ft

a i_: @_;e_ )e( i< J}SSse dsso(d e (o! @cte }< ]t <)a/}s<)e <M_ fK>J<e{ (em}/-_a u e H_}8 ire

po leslavag:<s3kassetemp;-/axu< st_l'agitsti'>i cc /e Essay<zd< j:>u dssou:/ela<:/<:t</9}e/t

}' {

..... ..........

L _v_?z _!_ s(!_,cifl8 z i_ ii13(i__ vi!_ct_i_!ii__ cI_ c}i(_i(!_iI_cir8 !7(!_iD 8 l_!ii-r'i813L

I i_t ¢ :,L/ i :, Ct_ ,'1 I_s:,_ I{_

!!_'ily a _ix}/} Ci'e_!ic.iDotir i_!iCt.i_!i/_ti_!ic}i_!¸ lii _?<!_(,c'_ -1 " (;{ire C_Liele ,';ifli_ci_efT_ef_ 8_,__/X;}/D_!iiiDle), ie lil_c;7_!¸

I S/IH_ ¢

i / C ¢ ¢1 :_i!t;:l;_ ;_ 1i_ ,/ _ It,/ l/,,} . u l- 9} -

-_; ...... _,

....._ _' ('i _ _ _

I:;'o CI !;(t } I: I(}( s<] ;' } 'ii( I; : Fs_(i _/:;'ykel 81>:>,{' _z

IE (AD!II _::',/" £ ('! ;: }67, } ::'_lsD' I}(} < _< _ts_:z

(>Hs i} (_/}} s _{:' _(l(} s(} i 7{ t,}7

;_(77

iiLl_ :...........

o s<: _e v<x_s a<l _ez c_ _ ,'>_vel app_ _','il _,le< _o _e_ age & I'aykel po _e tl s<,to

_,:_]a(j{ e, vo_s e(:(vezatt,'x a qt(_ e_ t _e (a_a_s e Ih (,ececeux 8 _scotv4 les >cce

(Je <,c_sl,_eetla _ah dc_ vlepot, esevi<:eca s es486tss(] <:oit el a_s6r<:a I qawai,

Wa ii_!to_DC <, a (} a(a /6ga( SlXlasqa la(_asl e / 6ees d<,] (/ue stff(: ev,')/s

<eVeZl)e_d/ee c a'!<:'lesfas<:ex}6citoisd P,')d_ ] squa sevce<: el 6leo )e de

el <: al,!eles las<:e(J6ola<}<i e_a c / !<c :," (:e _al e_ ice _s(u'Svote(Jo_ <}e es

P/o(J ts des /6 6 e t s<sa (alsadad< ve¢ 6 e4<:let6spal ,tel?6da e(< lac aile

ce( st }otlloi <}aiac:e /sep<}tl_,_a_a_t_ aco ol 6 ave< a _{le_ie,tatc>ise,vidtel_

leP/o< e < <ia_s ,i w_,_ ule_,ut<,_<bJe, ',_ !ae u<,_u ,ie _,o>Je

s _laie, v<x,s :><,_ff<ezcela _', e (aa e Ih it,:e<:edetlx<_s, _aisil ek've<:/ev<:t _

espo/ssablt@(Ja_iels< _ lev6 c <,bat<a ,,xll'lst@l ob e<Ja_s aq elleest stall6 <

P/,')d ta selv(ealO@SveceDvos raso ce >/e,(/eel ,'; al,-!eles ascie(6pla<;e_iels (u

re( cel tie iia/se al](( t4s<$t4at iet <3( e t,,xlve e P_o(/t t

F sP/er & Paykel s'e ,gage ;_ :

I_<W_ae s _sfas e <or _st lep<>/ r_a_ee e _es<e _isl (f_stveot %1 a(, au

tie (t el{:o_ qt e pste (:g Podt , (i<} _t e i'/iA O ()e (e Se OUVe St le PO'!t , S'aV';_' al

(:g6f,','t e,se tl6uaidSl'Assl<a, voc/sdevezpe dleei c_a < les asdex}6dto () Plod S

sq I'au se v ::e < ie _!@e o peele el < a(se les ais ce c/{1ola<:el e tcl e< _ (el ,qe

_i_s/se al C< j!/sq /a rot< do,i<: _Sle [ o(/ui est il sta 6 ,qa_ss v6/c e a (>l <:>be s ul

batea <} sll e list61 ob e s _ abe I e ,vecevote/es>o sa> t@ cale el ev6/<:/le,

}atea o lulls _ob ecais laq ellees sa 6 ePo(t, ta',lsev(< ap6svelseSvos/asotl

<epe (:ee (iaigeles asd< >(6plat< _sel <:u << _(e <]< i a _ela <:e it,s,': a',l e_o(

se ot,ve ePo<:t,i 5 io,,is_epouw> s >as <,pae u ep6ce <#5( <,_sed Pod sapXs

<)]i:>e_aso_sa)le(/e e_a v<s _()_spo(:((:e<)isa,_e_ />a,'e_e_] (JelalO,<(,ou(ul:_o(Jut

ot iots vots/)lc>loose o i5 c/e vots _e_}}_ot se _s_,_!ae_ e_! e >ix (ac/a {it _ <:>d_i (fa

c'lssa 4s oiset a tes[as 6a tex<:lts),se<}_ ote<:_ox

Ce e ,!4, a tes'6e_< Sla< ere o {! _a e S o t po><,a esuc<:esse c Po( ,i i}o es

>/odt ts ac et6slX} ote s <}_ s6_a,?eepa u es<,t,le fa_ lie

es<: vcee_vet (< ceteGaa_ e Ih it6edevs 6 e ass 61ha :sle &Pay<elo }a s<)

a elta{!66pe_dsis le leues ol aesde b ea

{)_!_edecetteGara_te 'r_t(_e

N<>_e e veit (Je cette a al tie I i:,e _;,p_e [} X AN_ la cae (:/' _ _ t

c/uPro(t t :a le co]<c_]nae _',ot,,_e,:(:>]al) t _,,,isvetu(:ie o te <:/aa_te',

_>li<:ies y::c> pisla qala te _>l<:iede(!talt<:*l c a,de(tlse gaa t< _i>l< eselo_

aq <ll_lePiod est4,dabt<:*<_ oilex)ie6_?sle_ei {NAN(or cf 6e

s 1>6 etlle(<}_eieq',as >4, la o el v_?'eq}S<:o_,pe de ad e(]a<:latd',l Po( tpa le

pe e colsol / a<u (}eits/s6ts a toise tpas esl _ ta c; s,,i 4 <:u/6< d<,ladaaite

_>l<:ie e (,'x< possbe(/_e es _ita <} sst les aa _es _pl< e ev,'x_ <oix< _e]t

/...... * ii

Cet<egaat_te _e¢ouwepas espo /[ssuva_ts:

A le' /&l/acel ei_, < ei /el a ,_, a <e v/> e d/>l/ e o/ploi;'/,

i<> 16 _//6a ta_', e Pi} _ le', tai l/ /6pa eliel v<xs se< la _/& e

avae lepa 6_e dial d R i/ P x@l i_e

I /:e<tiei( @I a vas stallato d Pl,')d(t

2V<) sexplq(e <:<}_ _el i s@ < I;od( t

fe spa(<, le/si:>esde a nasol ou_oc6ce a igla,!e<:e c }o/< e s e_a/e e

,',} >ag(, (>( ai>o_i>F ece a _aso o( en>la<}e lesa_ip,'xies

d /_ectf<_ es(@a a_s<<spovoqt/6espa '(t salel_

5 _RectFel e 16glaq!e d P/,'>d

6_vo</£<atois o 8_to s6esd Pod'i

7 £( to( v}a_ols{o_5(/_ % co_ _ e io _ia{_x />a (:,x@ >£ >(tce _,ya(te e k( tsar@

69_ Sago ,'x s,'>si}< <s < aver sse_e} c!<s _6esS _,, lisate(

8 _:,_,paa ,'>/ssces do_ / age povoq(,spai cesa _alx 1is }les <}<}_ _iebs atso{ibs

(}atai£ @R

s }6a t,, a_s6, i>a des a te , a te c e

IIi t sa ,'} i 6 agele _o/ a _,'xl

2 Ii(K sa o e <:<} f> _ _6ave<} e/ a elc(tlisato d( P,,x/(t

No(,,_,_ pas <,sp<>_,ab<_ d(s /<x _ ag_,, _</ {<} (,:,s _asd@ _,>aa >i,,<> <,s

<:&p@ ses el (}<} less lePiod( etc6e<}t <ux} (}etais6_as sa{ao se/s pas 'exclso o 4_

lii sat >1 d<sdol i ages i< ecs lest<oi<:l>osskleq ela / sato o I,:,xd',lso < cess

esa>tiq epas'}votesi/etol

Co nment so c te_ e sexy ce cl ent_@ ?

Ve 'z @le d t at i ale t_'edl / a_ el, v) ,avez }t_l}u/',d '

(It e't ol sui e f<:ls(:t (:>] ]e_ e _ (!_, P (:>ct__, <:x_" v<)_, avz b_,s<) 1 de <o11 a_e le i]o_ de v<)t_e

eplt, tat F e i"_Pa}'lelag_:' ):>:a s v/:uspelsez(/ueleP/<>d etdif, t e/_etq_e

v> o _a_ez :, tsc@ sev , lie _ le<:/alsb<adec:e :ett aa e li/ it, e ve ez

xe ce <:o ts( ave( vole ev@](/et_lo o ,appee at, itqx,to,,ival]_:

888 9,FNR USA (I 888 9,367,87}/} Jal a(a _oalel e o<: ,, <: ta(:el /ole ,,re

i elet www/isa slepaykeco_

Je,t >_ssi:>leq',l'lvot_ss<:t (:/ei,> ii/iepe v vsla leceladal:e <:'s_h td

>/,')( t a,,a tqtlele >/oc i>( se,{,tea<:ce}Spa lesevke<: el 6eel vet( <:e<:ette

(_aia ¢ e _t6e

Ut sato_comneKiale

v<xsN lisezl@ Pto(( t da st_ eiv oi_ tel (o_@a(_(", lisaiol qt@

as(i<_ >¢ces q < e t, les }¢£es(<fect e se do t e _l <lode s6 e _) <_sl <:@<x lit

N,'>_e <_p,'>issab li_6 e 6gaol S <:e i6pa_a <:>lssexpie _!i,, AN a <:,')i iste de la (ise c'a< a

otp ( ox, lot, p o(: (_,H) s 8t_ d( la p,£ (}tl (tl I'/o(( 8 <) lots v(} s

plo>/)seo_sdevo s el bo s<, /]6_aei e t <,p x da( a ( P/,')J (/asdisKalla olse

a(/ @s/as 6tat ex( is} e selv,qe <_ v< itt_ (@ ::ett< (}a a t@ I _i_6e (eva 61e assu6 pa_ Fie

&Psyke <xlpsiso a(se ta{:!66 pe (ia esle @si<:>1 aesdebmea

AucL_lea(_t eg4Fante

(e e (aaltie i i _, ::,,) sti tie 'i ,,g alt<,(:e 'a<xo d exdli i_a,, :,_qt@ I'a,' _£e <: Fie

&Pyke e 6 aid o te d6a a << (:/?_(x: t A <tl (:/e <) el p<}ps((xld< <)sap s

ag,6s) i es a t,') s6Sp<x:_d<i'_ ii <:/e<:olq,,lea,,x, <}t,S ile</,e<:<}iq',le /od i<:atoice

<et_eGaaite _i_6e

(_,la t:l &Payke i£

vo s avez b< K> /] ( asss _i]:ee( @_a(ib<:ette(_ alte velilbzlo(s<o ta,,te al

i( _i8_(>( dess(s(>( _(x_s,"c (',}_ac_esse< (es<x

ixsBe &PayRe App asces /"it

27Hubbe_ vne CA 92618

(eKe(@lalte i ipev,':xls(:oilede t/,')ts! :/qle,,sp<_£fic/t_e ,,eti est(:,gale_ieltl_,')ssbe

(/lev<xsb6 6f<:ezcia(tescotsp,'x_va_s va_e_c'l_s6ta S i_sa(te

FISHERPAYKEL Residential Washers Manual L0409381

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation