Fender Mustang GT 40/100/200 231010 Manual ALL 7712493000a

Mustang™ GT 40/100/200 231010_Mustang GT manual ALL 7712493000a Fender® Guitar Amplifier Owner's Manuals (Current) – Fender

User Manual: Fender Mustang GT 40/100/200 Fender® Guitar Amplifier Owner's Manuals (Current) – Fender

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 644

Download
Open PDF In Browser	View PDF

MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

EXPANDED OWNER’S MANUAL
REV. A

CONTENTS
Introduction 1
Control Panel 2
Rear Panel 3
Presets

Preset Basics 4

Editing and Saving Presets 5

Editing Preset Amplifier Control Knob Settings

Replacing Preset Amplifier Models

List of Amplifier Models

Editing Effects

Editing Effects Settings

List of Effects Types

Menu Functions 25
Setlists 26
WiFi Use 28
Bluetooth Use 31
Built-in Tuner 32

Auxiliary and Headphone Jacks 33

USB Connectivity 33

Line Out and FX Send/Return 33

Footswitch Use

MGT-4 Footswitch 34

Looper 38
EXP-1 Expression Pedal 41
Amp Settings 45
Global EQ 46
Cloud Presets 47
About This Amp 48

Firmware Updates and Factory Restore 49

Fender Tone™ App 51
Specifications 52

INTRODUCTION
This expanded owner’s manual is a thorough user’s guide of the features and functions of the Mustang
GT40, GT100 and GT200 amplifiers.
As a complement to the Mustang GT Quick Start Guide that comes with each amplifier, this manual presents
a deeper, more detailed look at Mustang GT’s many versatile capabilities. This includes navigation and modification of the many onboard presets, and comprehensive descriptions of the amplifier and effect models.
It also includes step-by-step and fully illustrated instructions for using Mustang GT’s Setlist, WiFi, Bluetooth,
USB, onboard tuner, EXP-1 Expression Pedal, MGT-4 Footswitch and looping functions.
Mustang GT’s tonal possibilities are virtually endless, especially when paired with the Fender Tone™ app. Be
sure to check back regularly for firmware updates that improve and enhance the Mustang GT experience
(see page 49). While this expanded manual presents the most current version of the amplifiers, also check
back for updated manual versions that will serve as even more helpful guides as the Mustang GT family
grows and evolves.

Mustang GT100 (upper left), Mustang GT200 (upper right) and Mustang GT40 (front center).

CONTROL PANEL
The Mustang GT top control panel consists of an instrument input, control knobs (seven on the Mustang
GT100 and GT200; five on the Mustang GT40), a display window, three LAYER pushbuttons, an ENCODER
wheel, four UTILITY pushbuttons, an auxiliary input (1/8”) and a headphone output (1/8”).

AUX

INPUT

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

MASTER

Seven-knob Mustang GT100/GT200 control panel seen here; Mustang
GT40 has five control knobs (gain, volume, treble, bass, master volume).

A. INPUT: Plug instrument in here.
B. GAIN: Programmable control knob (see page 3) that affects gain setting in each preset.
C. VOLUME: Programmable control knob that affects amp model volume setting in each preset.
D. TREBLE: Programmable control knob that affects treble tone setting in each preset.
E. MIDDLE (Mustang GT100 and GT200 only): Programmable control knob that affects midrange tone
setting in each preset.
F. BASS: Programmable control knob that affects bass tone setting in each preset.
G. REVERB (Mustang GT100 and GT200 only): Programmable control knob that affects reverb setting in
each preset.
H. MASTER VOLUME: The only non-programmable knob; controls actual overall volume.
I. DISPLAY WINDOW: Shows preset in use and all its contents and parameters, amplifier and effects
menus, and other functions (i.e., tuner, menu functions, etc.).
J. LAYER BUTTONS
PRESET LAYER: Highlights preset layer, where presets are chosen.
SIGNAL PATH LAYER: Highlights signal path in each preset, where amp models, effects types and order
of effects can be modified.
CONTROLS LAYER: Highlights controls layer, where control knob settings can be modified (except Master Volume).
K. ENCODER: Multipurpose rotary control with press-switch function. For viewing, selecting and adjusting
Mustang GT presets, controls and other functions.
L. UTILITY BUTTONS
X FX: Bypasses all effects.
SAVE: For saving preset modifications and new presets.
2

MENU: For accessing WiFi, Bluetooth, Tuner, Global EQ, cloud presets and other functions (see page 28).
TAP: For setting delay times and modulation rate settings; hold to access built-in tuner.
M. AUXILIARY INPUT, HEADPHONE OUTPUT: 1/8” auxiliary input for connecting external audio devices,
and 1/8” output for headphone use. Headphone output disables internal speaker(s).
It’s important to note that all top control panel knobs except Master Volume (H) are, as described above,
“programmable.” That means that when a preset is first selected, the physical position of a top control panel
knob may not indicate the actual setting contained in that preset (the actual setting appears in the display
window). Only the Master Volume control is not programmable—its physical position always indicates actual
overall volume. Once a programmable top control panel knob is turned, however, it and its digital counterpart within a preset become synchronized to the same value, as illustrated here:

ROCK & ROLL
FUZZ

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

TWIN
REVERB

REVERB

MASTER

Also note that an adjusted control knob setting can be saved in a new preset, or the original preset can be
overridden with the adjusted control knob setting. If the adjusted setting is not saved, the preset will revert
to its pre-programmed control knob settings when returning to the preset after leaving it, or when turning
the amplifier off and back on again (see further info under “Editing and Saving Presets” pages 5-6).

REAR PANEL

Mustang GT100/GT200 rear panel seen here; Mustang GT40 rear panel has items N, O, P and Q only.

N. POWER: Turns amplifier on and off.
O. IEC POWER INLET: Using the included power cord, connect to a grounded outlet in accordance with the
INPUT POWER voltage and frequency specified at the power inlet.
P. USB PORT: Amp connection point for USB audio recording.
Q. FOOTSWITCH: Connect four-button MGT-4 footswitch (included with Mustang GT200; optional for Mustang GT100 and Mustang GT40) or the EXP-1 Expression Pedal here.
R. LINE OUT: Balanced line outputs for connection to external recording and sound reinforcement equipment.
S. FX SEND/RETURN: Right/left send and return for stereo external effects use. Effects added here are
“global” (not preset-specific) and act as the last elements in the signal path (GT100 and GT200 only).
3

PRESET BASICS
Mustang GT comes with more than 100 sequentially numbered presets, and users can create and add even
more. Each preset has three “layers” that appear in the DISPLAY WINDOW. These are the PRESET LAYER (top),
SIGNAL PATH LAYER (middle) and CONTROLS LAYER (bottom); the three LAYER BUTTONS provide access to
each layer (see illustration below).
ENCODER

PRESET LAYER

SIGNAL PATH LAYER
MIDDLE

BASS

(GT100, 200 ONLY)

REVERB

CONTROLS LAYER

(GT100, 200 ONLY)

LAYER BUTTONS

Press to select corresponding layer

The PRESET LAYER is active when the amplifier is first turned on; the default setting is the first preset (01).
To scroll through presets, turn the ENCODER (see illustration below); whichever preset is displayed becomes
active. Presets can also be selected by footswitch (see pages 36-37).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

The first preset (01) is shown here in the PRESET LAYER.

The SIGNAL PATH LAYER of each preset consists of one of Mustang GT’s many amplifier models, and one or
more of dozens of effects and their order (or no effects in some cases). The amp model appears in the center
of the SIGNAL PATH LAYER display. Effects appear to either side of the amp model, representing their position
in the signal path—“pre” to the left of the amp model (placed “before” the amp) or “post” to the right of the
amp model (as in an effects loop). Select any of these items by turning the ENCODER; the selected item in the
SIGNAL PATH LAYER will have a white indicator arrow below it and text describing its position above it (see
illustration below).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Flanked by two effects, the amp model within the preset is selected here in the SIGNAL PATH
LAYER, as indicated by the white arrow and the word “amplifier.”

The CONTROLS LAYER of each preset displays information on whatever amp or effect is highlighted in the
SIGNAL PATH LAYER. Amp control knob settings are displayed by default (see illustration below); effects control settings are displayed when an effect is highlighted in the SIGNAL PATH LAYER. Amp and effects controls
are selected by turning the ENCODER.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Close-up detail of the CONTROLS LAYER, in which the gain control for
the amp model within the preset is selected.

Each preset can be used as is. With many different amp models, effects types and control settings to choose
among, however, each preset’s SIGNAL PATH LAYER and CONTROLS LAYER settings can easily be modified
and saved for personally individualized sounds (see next section, “Editing and Saving Presets”).

EDITING AND SAVING PRESETS
Within each preset, the amplifier control knob settings, amp models, and effects types and parameters can
be tailored to individual preference. When a preset is selected, the box containing its number is blue, indicating that no edits have been made to it (see illustration below).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

When edits to a preset have been made, the box containing the preset number changes to red, and the SAVE
utility button illuminates (see illustration below).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

REVERB

If an edited setting is not saved, the preset will revert to its previous settings when returning to the preset after leaving it, or when turning the amplifier off and back on again. To save a preset edit, press the illuminated
SAVE utility button to get three options (see illustration below): SAVE (keep preset as edited), RENAME (save
preset with a new name in its current position) and SAVE AS NEW (save preset in a new position with a new
name). Turn the ENCODER to highlight an option; press it to select one.

SAVE

RENAME
SAVE AS NEW

To enter a new preset name after choosing RENAME or SAVE AS NEW, use the ENCODER to spell out a new
name of your choice. Press the ENCODER once to activate the cursor; turn it to choose a character (see illustration below). Press ENCODER again to enter that character and move to the next. Repeat until new name is
complete; press the SAVE utility button to keep completed new name, or press the top LAYER button (corresponding with onscreen prompt “back”) to return to the previous screen. Note that when choosing SAVE AS
NEW, the preset will be saved in the next available open position (“101” in the illustration below).

back

101

SAVE

NEW PRESET NAME
X

EDITING PRESET AMPLIFIER CONTROL KNOB SETTINGS
As noted in the “Control Panel” section above, users can change a preset’s amplifier control knob settings by
turning the physical control knobs on the top panel (except for Master Volume). This synchronizes the modified settings of the physical control knobs with their corresponding digital counterparts.
These settings can also be changed by editing the digital control knob positions within the CONTROLS
LAYER, which displays the controls specific to the amp in use. To do this, first access the CONTROLS LAYER by
pressing its LAYER BUTTON (see illustration below).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Press the bottom LAYER BUTTON to access the CONTROLS LAYER for the amp model within the preset.

Once in the CONTROLS LAYER, turn and press the ENCODER to scroll through and select a specific digital
amp control knob. Then turn the ENCODER again to change that control’s setting. When a control setting is
changed, the box containing the preset number changes from blue to red (indicating that a preset edit has
been made), and the SAVE utility button illuminates. With the new control setting in place, further edits can
then be made or the SAVE utility button can be pressed to keep completed edits (see illustrations below).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Turn the ENCODER to scroll among amp model control knobs.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Press the ENCODER to select an amp model control knob for adjustment.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Turn the ENCODER again to adjust the selected amp model control knob to preference.

Additional amp and control settings can be found by continuing to scroll through the CONTROLS LAYER of
various amp models within the presets. These consist of “deeper” parameters including sag, bias and gate
controls. Different speaker cabinet models are also included. Scroll through, select, adjust and save these
additional parameters in the same manner described directly above (see illustrations below).
ROCK & ROLL

ROCK & ROLL

AMPLIFIER

FUZZ

AMPLIFIER

TWIN
REVERB

REVERB

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

Scroll among, select and adjust additional CONTROLS LAYER amp
and control settings using the ENCODER.

Close-up detail showing additional amp and control settings found in the CONTROLS LAYER; in this
case for the Twin Reverb amp model.

REPLACING PRESET AMPLIFIER MODELS
To replace an amplifier model within a preset, access the SIGNAL PATH LAYER by pressing its LAYER BUTTON.
The preset amp model will be highlighted. Press the ENCODER to access and scroll through a menu of amp
models; select a new amp model by pressing the ENCODER again. When a new amp model is selected, the
box containing the preset number changes from blue to red (indicating that a preset edit has been made),
and the SAVE utility button illuminates (see illustrations below). With the new amp model in place, further edits
can then be made or the SAVE utility button can be pressed to keep completed edits. Note that pressing the
PRESET LAYER button corresponding to the circled “X” in the DISPLAY WINDOW closes the amp menu.
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

To replace preset amp model highlighted in the SIGNAL PATH LAYER (as indicated here by the white arrow below it and the
label “amplifier” above it) with a different amp model, first press ENCODER to access a menu of other amp models.

STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

Turn ENCODER to scroll through menu of amp models.

STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

Press ENCODER again to select a new amp model for the preset.

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

’57
DELUXE

REVERB

With the new amp model in place, continue editing other parameters
or press the illuminated SAVE utility button to keep completed edits.

LIST OF AMPLIFIER MODELS
This table lists all the preset amp models in Mustang GT, with a brief description of each. Mustang GT amp
models will be continually revised and updated; this manual indicates current amp models in use.
Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb and Twin Reverb are trademarks of FMIC. All other non-FMIC product names and trademarks appearing in this manual
are the property of their respective owners and are used solely to identify the products whose tones and sounds were studied during sound model development for this
product. The use of these products and trademarks does not imply any affiliation, connection, sponsorship, or approval between FMIC and with or by any third party.

Studio Preamp

Direct-to-mixing-desk studio purity with clean,
uncolored tonal response

’57 Champ®

Small but mighty late-’50s Fender recording great

’57 Deluxe™
’57 Twin
’57 Bandmaster
’59 Bassman®
’61 Deluxe
’65 Princeton®
’65 Deluxe Reverb®
’65 Twin Reverb®
Excelsior
’66 GA-15
’60s Thrift
British Watts
’60s British
’70s British
’80s British
British Colour
Super-Sonic
’90s American
Metal 2000

Medium-power late-’50s Fender tweed classic
known for thick, compressed overdrive
Original-era 2x12” tweed classic prized for
clean-to-dirty versatility
Triple-speaker Fender narrow-panel tweed
classic known for crisp highs
One of Fender’s greatest tweed amps, which began life as a bass
amp before being adopted by countless guitarists
From the “Brownface” era of the Fender Deluxe, this amp splits
the difference between tweed and “Blackface” models
Mid-’60s Fender studio favorite with the
snappy tone of a single 10” speaker
Highly popular mid-’60s Fender with great tone whether clean or
dirty, cranked in countless clubs
An indispensable mid-’60s stage-and-studio favorite prized
for producing the Fender clean tone
An elegantly eccentric modern-day Fender model with the distinctive thump of a 15” speaker
Inspired by a 1966 Gibson GA-15RVT Explorer, known for
its cavernous “full-wet” reverb setting
Inspired by the garage-classic 1960s Sears Silvertone beloved of
today’s retro/alternative players
Inspired by the original 100-watt Hiwatt DR103, which is the
classic cleaner-tone British stack
Inspired by the Vox AC30, which powered the British Invasion
and produced remarkable clean and dirty tone
Inspired by a late-’60s/early-’70s Marshall Super Lead, the amp
that powered the dawn of hard rock
Inspired by the Marshall JCM800, which produced
quintessential ’80s metal tone
Inspired by the “sludgy” majesty of the Orange OR120
Modern Fender amp with two cascading preamp gain stages for
pronounced sustain
Based on the Mesa Dual Rectifier, which featured distinctive distortion that shaped the “nu-metal” sound
Modern high-gain scorch based on the EVH® 5150III

EDITING EFFECTS
In addition to amp models, each preset also features various combinations of effects. Effects can be edited in
several ways—they can be bypassed, replaced, moved, added or deleted. Further, the individual settings
of each effect can be modified. Each option is explained below and on the following pages.
Editing the types of effects in use and their position in the signal path happens in the SIGNAL PATH LAYER. To
do this, first access the SIGNAL PATH LAYER by pressing its corresponding LAYER BUTTON, which will automatically highlight the amplifier model in use first. To highlight an effect, turn the ENCODER in either direction (see illustrations below). The effect will be highlighted with a white arrow below it and a label above it.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

To access effects, first press the middle LAYER BUTTON to enter SIGNAL PATH LAYER.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

Turn the ENCODER in either direction to highlight an effect (as indicated
here by the white arrow below it and label above it).

For each preset, note that a placeholder symbol consisting of a plus sign (+) in a circle appears at the right and
left ends of the SIGNAL PATH LAYER (see illustration below). This symbol indicates an open slot into which an effect can be moved or added (see “Adding an Effect,” page 14). In many presets that include one or more effects,
the user must scroll to the far right or far left using the ENCODER in order to see this symbol.

STUDIO TWIN
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

Close-up detail—of a different preset that doesn’t include one or more effects—in which open slots that effects can be
placed in are marked by a placeholder symbol consisting of a plus sign in a circle at both ends of the SIGNAL PATH LAYER.

BYPASSING AN EFFECT
There are two ways to bypass effects. The first is a general on-off feature that simply turns off all effects in all
presets with a single press of a button. The second lets users bypass specific individual effects within a preset.
To turn off all Mustang GT effects in every preset (and turn them back on), press the X FX utility button. There
is no option to save; this is merely a quick way to turn all effects off and back on. When the X FX utility button is pressed it will illuminate, and a blue “bypass” label will appear above each effect (see illustration below).
If specific individual effects have already been bypassed in a preset, use of the X FX utility button will not
turn them back on.
FX

ROCK & ROLL
BYPASS

FUZZ

BYPASS

TWIN
REVERB

REVERB

The “X FX” utility button illuminates when pressed, bypassing all effects in all
presets (as indicated by blue “BYPASS” labels above each effect).

To bypass specific individual effects within a preset, highlight it in the SIGNAL PATH LAYER and press the
ENCODER. Select “BYPASS” from the menu of effects placement options and press the ENCODER again. The
SIGNAL PATH LAYER will then indicate that the effect has been bypassed; the box containing the preset number will change from blue to red (indicating that a preset edit has been made), and the SAVE utility button
will illuminate. With the effect now bypassed, further edits can then be made or the SAVE utility button can
be pressed to keep completed edits (see illustrations below).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

To bypass a highlighted effect, first press the ENCODER to access the menu of effects placement options.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Turn ENCODER to highlight “BYPASS” in effects placement options menu, then press the ENCODER to select it.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

BYPASS

REVERB

With the effect bypassed (as indicated here by white arrow below it and blue box containing the label “BYPASS”
above it), continue editing other parameters or press the illuminated SAVE utility button to keep completed edits.

REPLACING AN EFFECT
To replace an effect, highlight the effect to be replaced in the SIGNAL PATH LAYER and press the ENCODER.
Select “REPLACE” from the menu of effects placement options and press the ENCODER again. Select one the four
effects categories that will appear—Stomp Box, Modulation, Delay or Reverb—and press the ENCODER to access
the effects in that category. Scroll through the effects and press the ENCODER to select one as a replacement.
The SIGNAL PATH LAYER will then display the new effect and indicate that the original effect has been replaced;
the box containing the preset number will change from blue to red (indicating that a preset edit has been
made), and the SAVE utility button will illuminate. With the effect now replaced, further edits can then be made
or the SAVE utility button can be pressed to keep completed edits (see illustrations below and on next page).
Note that pressing the PRESET LAYER button corresponding to the circled “X” in the DISPLAY WINDOW closes
the effects placement option and effects category menus; pressing it when it corresponds to the label “back”
(as on the effects menu) returns the user to the previous screen.
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

To replace a highlighted effect, first press the ENCODER to access the menu of effects placement options.

BYPASS

REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Turn the ENCODER to highlight “REPLACE” in effects placement options menu, then press the ENCODER to select it.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Turn the ENCODER to highlight one of four effects categories, then press ENCODER to select effects category.

WAH

back

TOUCH WAH

RANGER BOOST
OVERDRIVE
GREENBOX

Turn the ENCODER to highlight a replacement effect, then press ENCODER to select it.

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

RANGER
BOOST

With the effect replaced (as indicated here by white arrow below it and label above it), continue editing other
parameters or press the illuminated SAVE utility button to keep completed edits.

MOVING AN EFFECT
To move an effect to a different position in the signal path, highlight the effect to be moved in the SIGNAL
PATH LAYER and press the ENCODER. Select “MOVE” from the menu of effects placement options and press
the ENCODER again. An orange box will appear around the selected effect name, along with a blinking white
arrow indicating that the effect is ready to be moved. Turn the ENCODER to reposition the selected effect;
press the ENCODER to place the effect in a new position.
The SIGNAL PATH LAYER will then display the effect in its new position; the box containing the preset number
will change from blue to red (indicating that a preset edit has been made), and the SAVE utility button will illuminate. With the effect now moved, further edits can then be made or the SAVE utility button can be pressed
to keep completed edits (see illustrations below and on next page).
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

To move a highlighted effect, first press the ENCODER to access the menu of effects placement options.

BYPASS
REPLACE

MOVE
ADD FX
DELETE

Turn the ENCODER to highlight “MOVE” in effects placement options menu, then press the ENCODER to select it.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

The selected effect, highlighted with a white arrow below it and label above it, appears in an orange box indicating that it is ready to be moved to a different position in the signal path by turning the ENCODER.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

TWIN
REVERB

After moving the selected effect by turning the ENCODER, press the
ENCODER to select its new position in the signal path.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

SAVE

TWIN
REVERB

With the effect moved to a new position (as indicated here by white arrow below it and label above it), continue editing other parameters or press the illuminated SAVE utility button to keep completed edits.

ADDING AN EFFECT
There are two ways to add an effect.
In the first method, highlight one of the two placeholder plus-sign symbols in the SIGNAL PATH LAYER by
turning the ENCODER. The circle containing the plus-sign symbol will turn green. Press the ENCODER to see
a menu of four effects categories—Stomp Box, Modulation, Delay and Reverb. Highlight a category by turning the ENCODER, then press the ENCODER to access the effects in that category. Scroll through the effects
and press the ENCODER to select an effect.
The SIGNAL PATH LAYER will then display the newly added effect in a green box with a blinking white arrow
below it and a label above it, indicating that the effect can be moved to a different position (if preferred) by
turning and then pressing the ENCODER.
When an effect is added, the box containing the preset number will change from blue to red (indicating that
a preset edit has been made), and the SAVE utility button will illuminate. With the effect now added, further
edits can then be made or the SAVE utility button can be pressed to keep completed edits (see illustrations
below and on next page). Note that pressing the PRESET LAYER button corresponding to the circled “X” in the
DISPLAY WINDOW closes the effects category and effect menus; pressing it when it corresponds to the label
“back” returns the user to the previous screen.
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

To add an effect, highlight the placeholder plus-sign symbol by turning the ENCODER to it. The circle containing the plus-sign symbol will turn green. Press the ENCODER to access a menu of four effects categories.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Select an effects category by scrolling to it and pressing the ENCODER.

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Select an effect by scrolling to it and pressing the ENCODER.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

WAH

BABY

The newly added effect, highlighted with a white arrow below it and label above it, appears in an green box
indicating that it can be left in place or moved to a different position in the signal path by turning the ENCODER.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

WAH

TWIN
REVERB

BABY

After moving the newly added effect by turning the ENCODER,
press the ENCODER to select its new position in the signal path.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

WAH

SAVE

TWIN
REVERB

BABY

With the added effect in position (as indicated here by white arrow below it and label above it), continue editing other parameters or press the illuminated SAVE utility button to keep completed edits.

In the second method of adding an effect, highlight an existing effect in the SIGNAL PATH LAYER and press
the ENCODER. Select “ADD FX” from the menu of effects placement options and press the ENCODER again.
Select one the four effects categories that will appear and press the ENCODER to access the effects in that
category. Scroll through the effects and press the ENCODER to select an effect.
The SIGNAL PATH LAYER will then display the newly added effect in a green box with a blinking white arrow
below it and a label above it, indicating that the effect can be moved to a different position (if preferred) by
turning and then pressing the ENCODER.
When an effect is added, the box containing the preset number will change from blue to red (indicating that a
preset edit has been made), and the SAVE utility button will illuminate. With the effect now added, further edits can then be made or the SAVE utility button can be pressed to keep completed edits (see illustrations below
and on next page).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

In another way to add an effect, highlight an existing effect within a preset by turning the
ENCODER to it and pressing the ENCODER to see a menu of four effects categories.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Select “ADD FX” in the effects placement options menu by scrolling to it and pressing the ENCODER.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Select an effects category by scrolling to it and pressing the ENCODER.

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Select an effect by scrolling to it and pressing the ENCODER.

ROCK & ROLL
FUZZ

POST FX 1

TWIN

WAH

REVERB

BABY

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

TWIN

WAH

REVERB

BABY

After moving the newly added effect by turning the ENCODER, press the
ENCODER to select its new position in the signal path.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

SAVE

TWIN

WAH

REVERB

BABY

DELETING AN EFFECT
To delete an effect from the signal path, highlight the effect in the SIGNAL PATH LAYER and press the ENCODER. Select “DELETE” from the menu of effects placement options and press the ENCODER again; the
effect will be removed from the signal path and another effect in use (if any) will shift into its place. If the
deleted effect was the only effect in the signal path (pre or post), a placeholder symbol consisting of a plus
sign (+) in a circle will appear in its spot.
When an effect is deleted, the box containing the preset number will change from blue to red (indicating
that a preset edit has been made), and the SAVE utility button will illuminate. With the effect now deleted,
further edits can then be made or the SAVE utility button can be pressed to keep completed edits (see illustrations below and on next page).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

To delete a highlighted effect, first press the ENCODER to access the menu of effects placement options.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX

DELETE

Select “DELETE” in the effects placement options menu by scrolling to it and pressing the ENCODER.

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

The SIGNAL PATH LAYER will then show the effect has been deleted (as indicated by white arrow), either by replacing
it with a plus-sign placeholder symbol (as seen here) or by shifting another effect (if present) into its position.

EDITING EFFECTS SETTINGS
To edit the control settings of a particular effect, turn the ENCODER to highlight the effect in the SIGNAL
PATH LAYER, then press the CONTROLS LAYER button, which presents the individual controls for each effect.
Turn the ENCODER to scroll through available effect controls, which will each turn blue as they’re highlighted, and press the ENCODER to select a specific effect control, which will then turn red.
After selecting a specific effect control, turn the ENCODER to edit that specific effect control to preference,
and press the ENCODER again to keep the edited effect control setting. The edited effect control will then
turn from red back to blue. When an effect control is edited, the box containing the preset number will
change from blue to red (indicating that a preset edit has been made), and the SAVE utility button will illuminate. With the effect now edited, further effects control edits can then be made or the SAVE utility button can
be pressed to keep completed preset edits (see illustrations below and on next page).

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

To edit the settings of a particular effect, highlight the effect in the SIGNAL PATH layer
by scrolling to it with the ENCODER; then press the CONTROLS LAYER button.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

In the CONTROLS LAYER, highlight an effect control by scrolling to it
using the ENCODER; each effect control turns blue as it’s highlighted.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

Press the ENCODER to select a specific effect control for adjustment, which will then turn red.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

Turn the ENCODER to edit the selected effect control to preference.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

SAVE

REVERB

TONE

DIFF

Press the ENCODER to keep the edited effect control setting; the effect control will return to blue.

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

DECAY DWELL

SAVE

POST FX 1

TWIN
REVERB

REVERB

DIFF

TONE

With the specific effect control edited to preference, continue editing other parameters
or press the illuminated SAVE utility button to keep completed edits.

USING THE TAP TEMPO BUTTON
In presets that include Modulation effects, Delay effects or both*, the TAP utility button flashes in time with
the default rate of the first delay effect in the signal path (or first modulation effect if no delay effect is present).
This rate can be left as is, or it can be modified using the TAP utility button. To set a new TAP tempo, tap the
flashing TAP utility button at the desired tempo at least two times (see illustration below). The TAP utility button
will function regardless of which layer is highlighted (PRESET LAYER, SIGNAL PATH LAYER or CONTROLS LAYER).

ROCK & ROLL
TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

TAP

To change the tempo of the first delay effect (or modulation effect if no delay effect is present), tap
the TAP utility button at the desired tempo.

Various time parameters for all delay and modulation effects in the signal path can be adjusted in the CONTROLS LAYER without use of the TAP utility button. In the SIGNAL PATH LAYER, use the ENCODER to highlight the delay or modulation effect to be modified; its controls will then appear in the CONTROLS LAYER.
Enter the CONTROLS LAYER by pressing its corresponding layer button, and scroll to the time parameter to
be changed using the ENCODER. Press and turn the ENCODER to select and adjust the desired time value,
during which the window containing the time value will turn red; press the ENCODER again to keep the new
time value (see illustration below).

ROCK & ROLL
POST FX 2

DELUXE
REVERB

DELAY
1

DELAY
2

60ms
LEVEL

TAP

DELAY TIME

Delay and modulation effects tempos can also be changed by highlighting the time parameter’s numerical value in the
CONTROLS LAYER, then pressing and turning the ENCODER to set the desired tempo.
* Mustang GT modulation and delay effects are listed on pages 22 and 23.

LIST OF EFFECTS TYPES
Mustang GT onboard effects are organized into four category menus: Stompbox effects (12), Modulation
effects (13), Delay effects (9) and Reverb effects (12). Names and descriptions of each appear below, by category. Mustang GT effects will be continually revised and updated; this manual indicates current effect types
in use.
All non-FMIC product names and trademarks appearing in this manual are the property of their respective owners and are used solely to identify the products whose tones
and sounds were studied during sound model development for this product. The use of these products and trademarks does not imply any affiliation, connection, sponsorship, or approval between FMIC and with or by any third party.

STOMPBOX EFFECTS
Ranger Boost

Distortion effect inspired by the ’60s-era Dallas Rangemaster
Treble Booster

Overdrive

Versatile Fender overdrive specially designed for Mustang GT

Greenbox

Overdrive effect inspired by the original late-’70s
Ibanez TS808 Tube Screamer

Blackbox

Distortion effect inspired by the Pro Co RAT

Yellowbox

Distortion effect inspired by the ’70s-era MXR Distortion Plus

Orangebox

Distortion effect inspired by the original late-’70s Boss DS-1

Fuzz

Versatile Fender fuzz with added octave specially
designed for Mustang GT

Big Fuzz

Distortion effect inspired by the Electro-Harmonix Big Muff

Simple Comp

Compressor effect inspired by the classic MXR Dyna Comp

Compressor

Same as Simple Compressor above, with added gain,
threshold, attack and release controls

Pedal Wah

Dual-mode wah inspired by the Dunlop Cry Baby
and ’60s-era Vox Clyde McCoy wah pedal

Touch Wah

Similar to Pedal Wah above, but controlled by picking
dynamics rather than an expression pedal

MODULATION EFFECTS
Note that the TAP utility button works with Mustang GT modulation effects, and flashes when
a preset using one or more modulation effects is in use.
All non-FMIC product names and trademarks appearing in this manual are the property of their respective owners and are used solely to identify the
products whose tones and sounds were studied during sound model development for this product. The use of these products and trademarks does
not imply any affiliation, connection, sponsorship, or approval between FMIC and with or by any third party.

Sine Chorus

Smoothly rounded chorus effect that uses a sine
wave for modulation

Triangle Chorus

Distinctive chorus effect that uses a triangle
wave for modulation

Sine Flanger

Smoothly rounded flanging effect that uses a sine
wave for modulation

Triangle Flanger

Distinctive flanging effect that uses a triangle
wave for modulation

Vibratone

Classic late-’60s/early-’70s Fender effect with a
rotating speaker baffle

Vintage Tremolo

Classic Fender “stuttering” photoresistor tremolo, as heard in
Fender amps such as the Twin Reverb

Sine Tremolo

Smoothly pulsating tube bias tremolo, as heard in amps such as
the Fender Princeton Reverb

Ring Modulator

Creatively non-harmonic dissonance from the early era
of electronic music

Step Filter

Rhythmically choppy modulation effect that dices notes into
distinctly alternating “steps”

Phaser

Long-indispensable jetliner “whoosh” heard on
countless recordings

Phaser 90

Phase shifter effect inspired by the classic ’70s MXR Phase 90

Pitch Shifter

Simple pitch shifter that adds another note above or below
the dry signal pitch

Diatonic Pitch

Pitch shifter that produces a chosen musical interval
to create harmonized notes in key

DELAY EFFECTS
Note that the TAP utility button works with Mustang GT delay effects, and flashes when a preset
using one or more delay effects is in use.
All non-FMIC product names and trademarks appearing in this manual are the property of their respective owners and are used solely to identify the products
whose tones and sounds were studied during sound model development for this product. The use of these products and trademarks does not imply any affiliation, connection, sponsorship, or approval between FMIC and with or by any third party.

Mono Delay

Clean, simple and pristine signal repetition

Mono Echo Filter

Mono echo with an evenly spaced wah-like effect
on the signal repetitions

Stereo Echo Filter

Stereo echo with an evenly spaced wah-like effect
on the signal repetitions

Tape Delay

Based on the analog classic Maestro Echoplex, which had
tape imperfections that created distinctive “wow” and “flutter”

Stereo Tape Delay

Similar to Tape Delay above, but with stereo field expansion

Multi Tap Delay

Rhythmic delay that can be subdivided into multiple
“taps” with differing time intervals

Reverse Delay

Reverses the shape of notes for the classic
“backwards guitar” effect

Ping Pong Delay

Repetitions in the stereo field alternate between right and
left, imparting a “ping pong” effect

Ducking Delay

Delayed notes “duck” out of the way while playing, and
fill in gaps when not playing

REVERB EFFECTS
Small Hall

Simulates the kind of bright reverb often heard in,
for example, a hall the size of a movie theater

Large Hall

Strong, bright reverb simulating the size of, for example, a
major performance hall and other large, cavernous spaces

Small Room

Warmer, less echo-y reverb typical of smaller spaces
and classic echo chambers

Large Room

Warm-sounding kind of reverb heard in larger rooms that
aren’t halls, such as many nightclubs

REVERB EFFECTS (CONTINUED)
All non-FMIC product names and trademarks appearing in this manual are the property of their respective owners and are used solely to identify the products
whose tones and sounds were studied during sound model development for this product. The use of these products and trademarks does not imply any affiliation, connection, sponsorship, or approval between FMIC and with or by any third party.

Small Plate

Resonantly metallic reverb with more density and flatness
than room and hall reverbs

Large Plate

The reverb type heard on countless recordings, based on
the classic (and pool table-sized) EMT 140

’63 Spring

Classic early-’60s standalone Fender reverb effect

’65 Spring

Fender reverb effect built into classic mid-’60s Fender amps

Arena

Simulates the long-trailing reverberation typical of
large stadiums and arenas

Ambient

Subtle reverb effect typical of notably smaller spaces (even
smaller than Small Room reverb above)

Shimmer

Sonically radiant combination of reverb and
two-octave pitch shift

GA-15 Reverb

Based on the ’60s-era Gibson GA-15 amp reverb, unique in
its ability to go “full wet” (no dry signal)

MENU FUNCTIONS
Just to the right of the ENCODER is a vertical column of four utility buttons. The third one down is the MENU
utility button, which enables access to a variety of Mustang GT special functions (see illustration below).
These functions are referenced elsewhere in this manual; all are listed and briefly described here.
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

After pressing the MENU utility button, use the ENCODER to scroll through and select one of Mustang GT’s
10 different MENU functions. These functions are:
SETLISTS: For creation and use of Setlists containing user-selected groups of presets (see pages 26-28).
WIFI: For turning WiFi on/off, selecting and connecting to a network, and adding a password (see pages 28-30).
BLUETOOTH: For accessing and using Mustang GT’s Bluetooth functionality (see page 31).
TUNER: Enables use of Mustang GT’s built-in chromatic tuner (see page 32).
QUICK ACCESS: Enables selection of three presets using the MGT-4 footswitch in Quick Access (“QA”) mode
(see page 35-36).
EXP-1 SETUP: Enables configuration of EXP-1 Expression Pedal globally and for specific presets (see pages 41-44).
AMP SETTINGS: Enables restoration of factory presets and amplifier settings (see page 45).
GLOBAL EQ: Enables access to different equalization curves for easier adjustment of overall amp response
to different acoustic environments (see page 46).
CLOUD PRESETS: Enables cloud preset storage and use (see pages 47-48).
ABOUT THIS AMP: Displays the amp’s current firmware version (see page 48).

SETLISTS
For individual convenience, presets can be grouped together in “Setlists.” These are user-created groups containing any arrangement of presets ideal for a particular situation—a gig or rehearsal, a favorites list, genre,
artist list, etc. Simple to create and edit, Setlists personalize and streamline the Mustang GT experience so
that users can access multiple presets quickly and easily.
To create a Setlist, first press the MENU utility button and use the ENCODER to scroll to and select SETLISTS:
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

QUICK ACCESS
TUNER

A green plus-sign box will appear; press the ENCODER on it to create a new Setlist:

A blue box labeled “SETLIST 1” will appear; press the ENCODER on SETLIST 1 to begin adding presets to it:

SETLIST 1

The green plus-sign box will then reappear; press the ENCODER on it to see a list of presets to select from:

Use the ENCODER to scroll among presets to add to SETLIST 1, then press the ENCODER to select a desired preset:
99 - PRESET
100 - PRESET

1 - PRESET
MENU

2 - PRESET
3 - PRESET

The selected preset is now added to SETLIST 1; repeat the previous two steps to add additional presets to
SETLIST 1. Once multiple presets have been added to SETLIST 1, use the ENCODER to scroll through and activate different presets within the selected Setlist:
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

When finished creating and using a Setlist, return to main preset mode by pressing the top LAYER BUTTON.
Note that when doing this, the PRESET LAYER will display whichever preset was last highlighted in the Setlist:
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

To clear all presets from a Setlist, use the ENCODER to scroll to the Setlist to be cleared, then press the CONTROLS LAYER button corresponding with the “gear” icon:

SETLIST 1

“CLEAR SETLIST” will appear in a blue box; press the ENCODER on it to clear all the presets in that Setlist. Alternately, press the top LAYER button corresponding to “back” in the DISPLAY WINDOW to not clear a Setlist:
back

CLEAR SETLIST

To delete a single preset within a Setlist, highlight the preset to be deleted by scrolling to it using the ENCODER; press the CONTROLS LAYER button corresponding with the “gear” icon in the DISPLAY WINDOW:

1 - PRESET

“DELETE” will then appear in a blue box; press the ENCODER on it to delete that preset. Alternately, press the PRESET LAYER button corresponding to “back” in the DISPLAY WINDOW to not delete the preset from the Setlist:
back

DELETE

To create subsequent additional Setlists, repeat the steps on pages 26 and 27. These will automatically be
labeled “SETLIST 2,” “SETLIST 3” and so on in numerical order.

WIFI USE
Mustang GT’s WiFi connectivity delivers easy wireless network access, enabling users to get the latest Mustang GT firmware updates (see page 49). To get started, press the MENU utility button and use the ENCODER
to scroll to “WIFI,” then press the ENCODER to access WiFi settings.
The default WiFi setting is “off,” indicated by a red box labeled “WIFI OFF.” Press the ENCODER again to turn WiFi
on, indicated by a green box labeled “WIFI ON.” When WiFi is on, use the ENCODER to scroll through available
networks; select a network by pressing the ENCODER on it. If a known network is not displayed, it can be
entered manually by selecting the “ADD HIDDEN NETWORK” option at the end of the list of available networks
and using the ENCODER to enter the characters (as shown on page 6). Once a network is chosen, select “CONNECT” from the menu shown by pressing the ENCODER on it (other options in this menu are covered on page 30).
After choosing “CONNECT,” the amp will then prompt the entry of a password. To spell out a password, press the
ENCODER once to activate the cursor and turn it to choose a character. Press ENCODER again to enter that character and move to the next; repeat until password is complete. When password is complete, press the top LAYER
button (corresponding with onscreen prompt “done”). Successful network connection is indicated by a green
dot to the left of the network name. All steps are illustrated below and on the following page.
Note that pressing the PRESET LAYER and CONTROLS LAYER buttons also enable closing out of some menus
(indicated by an “x”) or returning to the previous step (indicated by the label “back”).

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

To enable WiFi, first press the MENU utility button.

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

Use the ENCODER to scroll through the menu to “WiFi,” then press the ENCODER to access WiFi settings.

back

WIFI OFF
MENU

The default WiFi setting is “off” (labeled in a red box); press the ENCODER to turn WiFi on (labeled in a green box).

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

When WiFi is on (as labeled in green box), use the ENCODER to scroll through available
networks; select a network by pressing the ENCODER on it.

back
NETWORK 1
NETWORK 2
MENU

NETWORK 3
ADD HIDDEN NETWORK

A network can be accessed manually by scrolling to and selecting “ADD HIDDEN NETWORK,” and
entering characters by turning and pressing the ENCODER.

back
CONNECT
FORGET
MODIFY

INFO

After choosing a network, select “CONNECT” from the menu shown by pressing the
ENCODER on it (other options on this menu are covered on page 30).

back
ENTER PASSWORD:

*******

After selecting “CONNECT,” enter a password by turning and pressing the ENCODER to add each character.

done

ENTER PASSWORD:
ABCDEFG

When password is complete, press the PRESET LAYER button (corresponding with onscreen prompt “done”).

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

A green dot to the left of the network name indicates successful network connection.

When WiFi is turned on in Mustang GT, there are other network menu options in addition to “CONNECT.”
These are labeled “FORGET,” “MODIFY” and “INFO” (see illustration below). Use the ENCODER to scroll through
and select one of these options, which are described below.
back
CONNECT
FORGET
MODIFY
INFO

Close-up detail of DISPLAY WINDOW showing additional WiFi network options “FORGET,” “MODIFY” and “INFO”.

FORGET: For disconnecting a network and removing it from the amp’s memory. To re-establish a connection
with a “forgotten” network, follow the steps for “ADD HIDDEN NETWORK” (page 29).
MODIFY: For modifications to the current network’s displayed “SSID,” “PROTOCOL” and “PASSWORD” paramters. Use the ENCODER to scroll to and select one of these parameters, then turn and press the ENCODER to
enter individual characters until modifications are complete.
INFO: Displays the current network’s name (SSID), signal description, protocol, and connection status. This
information can not be modified by the user.
30

BLUETOOTH USE
Mustang GT amplifiers feature Bluetooth connectivity for easy pairing with streaming audio devices and the
Fender Tone™ application. Favorite music streaming applications from the user’s audio device can be used to
stream audio to Mustang GT.
To enable Bluetooth, press the MENU utility button and use the ENCODER to scroll to “BLUETOOTH,” then
press the ENCODER to access Bluetooth settings. The default Bluetooth setting is “off,” indicated by a red box
labeled “BLUETOOTH OFF.” Press the ENCODER again to turn Bluetooth on, indicated by a green box labeled
“BLUETOOTH ON.” Once Bluetooth is on, select “MUSTANG GT” on the external device being connected to the
amp. Users who wish to rename Mustang GT on their external devices can do so by pressing the CONTROLS
LAYER button corresponding to the “gear” icon in the DISPLAY WINDOW, and using the ENCODER to enter
each character in a new name (as shown on page 6). Pressing the PRESET LAYER button enables closing out of
a menu (indicated by an “x” in a circle) or returning to the previous step (indicated by the label “back”).
Note that the volume level of the external device is set using the external device’s own volume control, and
that Bluetooth audio streaming and USB audio (page 33) can not be used simultaneously.
ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

To enable Bluetooth, first press the MENU utility button.

ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

Use the ENCODER to scroll through the menu to “BLUETOOTH,” then press the ENCODER to access Bluetooth settings.

back

BLUETOOTH OFF
MENU

The default Bluetooth setting is “off” (labeled in a red box); press the ENCODER to turn Bluetooth on (labeled in a green box).

back

BLUETOOTH ON
MENU

When amp Bluetooth function is on (as labeled in green box), select “MUSTANG GT” on external device.

BUILT-IN TUNER
To access Mustang GT’s built-in chromatic tuner, press and hold TAP utility button for two seconds, or press
the MENU utility button and select TUNER by turning and pressing the ENCODER. When a note is sharp or
flat, its letter name will appear in a yellow circle either to the left (flat) or right (sharp) of the vertical center
line, along with a precise numerical pitch value (in cents) that appears at the bottom of the DISPLAY WINDOW.
When the note is in tune, the circle will turn green and will be centered exactly on the vertical center line.
When finished tuning, exit the tuner by pressing the PRESET LAYER button (see illustrations below). Note that
tuner use mutes speaker output. The MGT-4 Footswitch also has a tuning function (see page 40).
BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

TAP

To access the tuner, press the MENU utility button (yellow arrow) for a list of options including the tuner, or press and hold the TAP utility button (green arrow).

BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

Select TUNER from the list by turning and pressing the ENCODER (or by pressing
and holding the TAP utility button for two seconds).

TUNER

A
+15

If not in tune, the note played will appear in a yellow circle to the left (flat) or right
(sharp) of the vertical center line. The pitch value in cents appears at bottom.

TUNER

A
0

When in tune, the note played will appear in a green circle centered on the vertical center line.

TUNER

A
0

Exit the tuner by pressing the PRESET LAYER button.

AUXILIARY AND HEADPHONE JACKS
The Mustang GT control panel features two 1/8”-inch jacks—an auxiliary input for connecting external mobile/audio devices and an output for convenient headphone use.
Note that when using the auxiliary input, volume levels for external devices are set using volume controls
on the external devices themselves (the amp’s volume controls are for overall volume level only and do
not affect individual volume of external devices connected to the auxiliary input jack). Also note that when
headphones are plugged in, speaker output is muted.

USB CONNECTIVITY
The Mustang GT rear panel features a USB audio port for recording. Using a micro USB cable (not included),
connect a computer with recording software to this port. No external driver is needed to connect to an
Apple computer. To connect to a Windows-based computer, the user must download the ASIO driver setup
with Fender Mustang device, available at www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive.
Note that USB audio and Bluetooth audio streaming (page 31) can not be used simultaneously.

Close-up detail of rear-panel USB port.

LINE OUT AND FX SEND/RETURN
Mustang GT amplifiers feature rear-panel balanced line output jacks (right and left) for connection to external recording and sound reinforcement equipment (see illustration below).

Close-up detail of rear-panel right and left balanced line outputs.

Mustang GT100 and GT200 also feature an effects loop. The right/left FX send and right/left FX return jacks
on the far right of the rear panel are for mono or stereo external effects use (see illustration below); a mono
effect can be plugged into the right or left channel. Note that effects connected to these jacks are “global”
(not preset-specific) and will act as the last elements in the signal path.

Close-up detail of rear-panel right and left FX send/return jacks.

FOOTSWITCH USE
Two foot-control devices can be used with Mustang GT amplifiers—the MGT-4 Footswitch and the EXP-1
Expression Pedal.
The four-button MGT-4 Footswitch comes with Mustang GT200 and is optional for Mustang GT40 and
GT100. It enables convenient remote foot control of several functions, including the built-in tuner, amp preset selection, Quick Access preset selection, effects bypass, 60-second looper and more. The EXP-1 Expression Pedal, optional for all three Mustang GT amps, is a dual-mode digital pedal that controls Mustang GT
volume and amp/effect parameters.
Each pedal can be used individually by connecting to the “FOOTSWITCH” jack on the amp’s rear panel, or
both pedals can be used simultaneously by “chaining” them together (instruction on how to do this are
found on the bottom of the EXP-1 Expression Pedal).

MGT-4 FOOTSWITCH FEATURES
The MGT-4 Footswitch layout consists of four buttons—a MODE button at far left, and three numbered
FUNCTION buttons. Four MODE LEDs are at far left (one directly above the MODE button and three below
and left of it), with three other FUNCTION LEDs along the top (one above each FUNCTION button) and one
more FUNCTION LED in the center just below the DISPLAY WINDOW.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

A. MODE BUTTON: Used to select among four modes: QUICK ACCESS (“QA”), PRESETS, EFFECTS and LOOPER.
B. FUNCTION BUTTONS: These three numbered buttons enable foot control of several Mustang GT functions, depending on the footswitch mode in use.
C. DISPLAY WINDOW: Displays the footswitch function currently in use.
D. MODE LEDS: These four LEDs at far left indicate which of four modes is in use—QUICK ACCESS (“QA,”
red), PRESETS (red), EFFECTS (green) and LOOPER (amber). Top MODE LED also serves as a FUNCTION LED
(E) in some instances.
E. FUNCTION LEDS: Series of red LEDs along top of footswitch and a single green LED just below the
DISPLAY WINDOW (C) that indicate various functions in use. Top far-left MODE LED (D) also serves as a
FUNCTION LED in some instances.
34

MGT-4 FOOTSWITCH: MODES
The MGT-4 Footswitch offers four special Mustang GT modes—QUICK ACCESS (“QA”), PRESETS, EFFECTS
and LOOPER. To choose one, cycle through them by stepping on the MODE button (A) at the far left of the
footswitch repeatedly until the desired mode is reached, as indicated by its illuminated MODE LED (D).
QUICK ACCESS MODE
QUICK ACCESS mode(“QA”) enables the user to select three presets and assign them to each of the three
FUNCTION buttons. To do this, first press the MENU utility button, then use the ENCODER to scroll to and
select “QUICK ACCESS” from the menu shown. The first three Mustang GT presets are the default QUICK ACCESS presets.
To assign a different preset to any of the three QUICK ACCESS positions, use the ENCODER to scroll to and select the desired QUICK ACCESS slot (1, 2 or 3). Once a slot is selected, scroll through the list of presets shown
and press the ENCODER on the desired preset for that QUICK ACCESS slot. Repeat these steps to fill the other
two slots.
Once three presets are assigned in QUICK ACCESS mode, they are accessible using the MGT-4 footswitch. Step
on the MODE button until “QA MODE” is activated, as indicated by the illuminated red MODE LED at upper far
left. The three QUICK ACCESS presets are now assigned to footswitch FUNCTION buttons 1, 2 and 3 respectively.
When a FUNCTION button is activated by stepping on it, its corresponding red FUNCTION LED will also illuminate, and the DISPLAY WINDOW will show the QUICK ACCESS preset in use (see illustrations below).
BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

To set up QUICK ACCESS mode, first press the MENU utility button.

BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Use the ENCODER to scroll to and select “QUICK ACCESS.”

QA PRESETS:

back

01 - PRESET
02 - PRESET

03 - PRESET

Use the ENCODER to scroll to and select one of the three QUICK ACCESS preset slots.

99 - PRESET

back

100 - PRESET
01 - PRESET

02 - PRESET
03 - PRESET

Use the ENCODER to scroll to and select a preset for the preset slot chosen in the preceding step.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Step on the footswitch MODE button (green arrow) to cycle through modes until red “QA MODE” MODE LED illuminates. The
three QUICK ACCESS presets are assigned to FUNCTION buttons 1, 2 and 3 (yellow arrows), each with its own red FUNCTION
LED to indicate use. The DISPLAY WINDOW also shows the QUICK ACCESS preset in use (preset 1 in this illustration).

PRESETS MODE
PRESETS mode enables the user to reach any of Mustang GT’s many presets using the MGT-4 Footswitch. To
do this, step on the MODE button until “PRESETS” mode is activated, as indicated by the illuminated red MODE
LED directly to the left of the label “PRESETS.”
When the MGT-4 Footswitch is in PRESETS mode, presets become available in sequential groups of three
called “banks,” with each of the three presets in a bank assigned to FUNCTION buttons 1, 2 and 3. To move “upward” through subsequent banks of three presets, step on FUNCTION buttons 2 and 3 simultaneously (these
are labeled on the footswitch as “BANK UP” for this purpose). To move “downward” through preceding banks
of three presets, step on the MODE button and FUNCTION button 1 simultaneously (these are labeled on the
footswitch as “BANK DOWN” for this purpose).
When the bank containing the desired preset is reached, select the desired preset within that bank by stepping on its corresponding FUNCTION button. When the desired preset has been selected, its corresponding
red FUNCTION LED will illuminate, and the DISPLAY WINDOW will show the preset in use (see illustrations on
following page).
Note that when activating PRESETS mode, the MGT-4 Footswitch will automatically set itself to whatever MUSTANG
GT preset is already set on the amp. This preset will be assigned to the footswitch FUNCTION button corresponding to the preset’s position within its bank (1, 2 or 3). For example, if the amp is set to preset number
33, the MGT-4 Footswitch in PRESETS mode will also be set to preset number 33 and will assign that preset to
FUNCTION button 3 (the third preset in the bank containing presets 31, 32 and 33).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Step on the footswitch MODE button (green arrow) to cycle through modes until red “PRESETS” MODE LED illuminates. A “bank” of three
presets containing whichever preset is already set on the amp is assigned to FUNCTION buttons 1, 2 and 3 (yellow arrows), each with its
own red FUNCTION LED to indicate use. The DISPLAY WINDOW also shows the preset in use (preset 1 in this illustration).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

PRESETS

EFFECTS

FX 1

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

HOLD
TUNER

FX 2

FX 3

PLAY/STOP

UNDO

In PRESETS mode, move upward through succeeding banks of presets (“BANK UP”) by stepping on FUNCTION buttons 2 and
3 simultaneously (double arrow at right). To move downward through preceding banks of presets (“BANK DOWN”), step on
the MODE button and FUNCTION button 1 simultaneously (double arrow at left). Select the desired preset within its bank by
stepping on its corresponding FUNCTION button (preset/FUNCTION button 1 in this illustration).

EFFECTS MODE
EFFECTS mode enables the user to bypass any of the first three effects in a preset. To do this, step on the
MODE button until “EFFECTS” mode is activated, as indicated by the illuminated green MODE LED directly to
the left of the label “EFFECTS.” Within whichever preset is already set on the amp, the first three effects in that
preset (if any) are assigned to FUNCTION buttons 1, 2 and 3 (also labeled on the footswitch as “FX 1,”“FX 2” and
“FX 3” for this purpose). When an effect is on, the corresponding red FUNCTION LED above the effect’s assigned
FUNCTION button will be illuminated. To bypass an effect, step on its corresponding FUNCTION button, at
which point its red FUNCTION LED will turn off (see illustration below).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Step on the footswitch MODE button (green arrow) to cycle through modes until green “EFFECTS” MODE LED illuminates. The
first three effects in whichever preset is already set on the amp are assigned to FUNCTION buttons 1, 2 and 3 (yellow arrows);
each with its own red FUNCTION LED to indicate use. In the example shown above, the preset effect assigned to FUNCTION
button 1 (FX 1) is on, and can be bypassed by stepping on that button.

LOOPER MODE
LOOPER mode enables the user to record loops up to 60 seconds long and overdub subsequent parts. Any
number of overdubbed parts can be layered over the original recorded part; however, only the last overdub
created can be undone.
To record a loop, step on the MODE button (green arrow in illustration below) until “LOOPER” mode is activated,
as indicated by the illuminated amber MODE LED (see illustration below).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

To begin recording the first musical passage, step on FUNCTION button 1 (yellow arrow in illustration below)
labeled “REC/DUB.” The red FUNCTION LED above FUNCTION button 1 will begin flashing and the DISPLAY
WINDOW will show “REC,” indicating that the LOOPER is in recording mode; play a passage of any time duration up to 60 seconds (see illustration below).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

When finished playing the first musical passage, stop recording and automatically begin playback of the
first passage by stepping on FUNCTION button 2 (yellow arrow in illustration below), labeled “PLAY/STOP.” The
red FUNCTION LED above FUNCTION button 1 will stop flashing, the red FUNCTION LED above FUNCTION
button 2 will illuminate, and the DISPLAY WINDOW will indicate playback by showing “PLA” (see illustration
below). To stop playback, step on FUNCTION button 2 again; the DISPLAY WINDOW will show “STP” (not
shown in illustration below).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Alternately, when finished playing the first musical passage, step on FUNCTION button 1 (yellow arrow in
illustration below) again to go straight into overdub mode; the red FUNCTION LED above FUNCTION button 1 will continue flashing and the DISPLAY WINDOW will show “DUB,” indicating that the LOOPER is now
in overdub mode and a second musical passage can be recorded over the first. Overdub mode can also be
activated during playback of the first passage or after stopping playback by stepping on FUNCTION button
1 again. Continue overdubbing musical passages as often as desired. After an overdub is recorded, step on
FUNCTION button 2 (green arrow in illustration below) to start and stop playback of all recorded parts (see
illustration below).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

While recording, playing back or stopped on the first musical passage, the user can undo the recording if
desired by stepping on FUNCTION button 3 (yellow arrow in illustration below), labeled “UNDO.” When doing
so, recording will stop and the DISPLAY WINDOW will show three dashes, indicating that whatever had been
recorded is now erased. Once overdubs have been added, however, the UNDO function applies only to the
last overdub recorded; preceding overdubs cannot be undone (see illustration below).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

MGT-4 FOOTSWITCH: TUNER
The MGT-4 Footswitch can also be used for hands-free tuning. To do this, step on and briefly hold FUNCTION
button 3 (labeled “HOLD TUNER” for this purpose; yellow arrow) to activate the chromatic tuner. The note closest
to the sought-after pitch appears in the DISPLAY WINDOW; two red FUNCTION LEDs along upper left illuminate
to indicate degrees of flatness, while two red FUNCTION LEDs along upper right illuminate to indicate degrees of
sharpness. When correct pitch is attained, the center FUNCTION LED beneath the DISPLAY WINDOW illuminates
green. When tuning is completed, step on FUNCTION button 3 again to return to play mode (see illustrations
below). Note that MGT-4 Footswitch tuner use mutes speaker output.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

To activate the MGT-4 Footswitch tuning function, step on and briefly hold FUNCTION button 3 (yellow arrow). In the example
shown here, an “A” note is displayed as being particularly flat, as indicated by the red FUNCTION LED at upper far left (green arrow).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

In the example shown here, the “A” note is displayed as being slightly sharp, as indicated
by the red FUNCTION LED at upper inside right (yellow arrow).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

In the example shown here, the “A” note is displayed as being at the correct pitch, as indicated by the green
FUNCTION LED centered below the DISPLAY WINDOW (yellow arrow). When tuning is complete, step on
FUNCTION button 3 (green arrow) to exit the footswitch tuning function.

EXP-1 EXPRESSION PEDAL
The EXP-1 Expression Pedal is a dual-mode foot controller that enables the
user to control master volume (“Volume” mode) and various amp and effect
parameters (“Expression” mode).
Switch between Volume and Expression modes by stepping on the toe
switch (at the top of the pedal). Red and green LEDs indicate the mode in
use. Volume mode—indicated by the green LED—controls master volume
or can be turned off. Expression mode—indicated by the red LED—controls
many Mustang GT effect parameters such as wah effect frequencies, modulation effect rates, etc.
To set up the EXP-1 for use, connect it to the footswitch jack on the back of the amplifier, turn the amp on.
Press the MENU utility button on the amp and use the ENCODER to scroll to and select “EXP-1 SETUP” on the
menu shown (see illustration below).
GLOBAL EQ
USER

EXP-1 SETUP
MENU

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

A prompt will appear to select “PRESET SETTINGS” or “GLOBAL SETTINGS” (see illustration below); use the
ENCODER to select one. PRESET SETTINGS is used to assign the EXP-1 to a specific amp or effect within a
particular preset, in which a wide variety of parameters can be modified, depending on the amp or preset in
use. GLOBAL SETTINGS is used to configure parameters that will affect all presets. Both are described in more
detail below.
back

PRESET SETTINGS
GLOBAL SETTINGS

PRESET SETTINGS
As noted above, PRESET SETTINGS is used to assign the EXP-1 to a specific amp or effect within a particular
preset. To do this, press the ENCODER on PRESET SETTINGS, and the middle SIGNAL PATH LAYER will show—
one at a time—the amp and effects in that preset to which the EXP-1 can be assigned. The user can scroll
through these by turning the ENCODER (see illustration below).
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
MENU
VOL

OFF

GAIN

VOL

EXP

PARAM

HEEL

TOE

In EXP-1 PRESET SETTINGS, the amp and effects in a preset to which the EXP-1 can be assigned are shown one by one in the SIGNAL
PATH LAYER; the ENCODER is used to scroll through them. In the example above, a ’65 Twin amp is highlighted.

Once an amp or effect is highlighted in the SIGNAL PATH LAYER, the CONTROLS LAYER below it will show
several configurable EXP-1 items for that particular preset. Press the CONTROLS LAYER button to enter the
CONTROLS LAYER (see illustration below).
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
VOLUME

OFF

LEVEL

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

To assign the EXP-1 to a specific effect within a preset, press the CONTROLS LAYER button (yellow arrow) to access items including the
parameter settings (“PARAM”) for the effect. In the example shown here, the EXP-1 will control a Green Box overdrive stompbox effect.

Use the ENCODER to scroll to and select “PARAMETER,” which lets the user select a control parameter of the
amp or effect shown in the SIGNAL PATH LAYER to be controlled using the EXP-1 in Expression mode (see
illustration below).
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL
PARAMETER HEEL

TOE

Use the ENCODER (yellow arrow) to scroll to “PARAMETER,” which encompasses the individual controls for the effect highlighted in the
SIGNAL PATH LAYER. In the example shown here, “LEVEL” is one of the Green Box overdrive parameters that can be assigned to the EXP-1.

When selected, the parameter box will change from blue to red and the ENCODER can then be used to scroll
through different control parameters; press the ENCODER on any of these to change their settings for EXP1 pedal use (see illustration below). When a control is selected, it will turn from blue to red, indicating that it
can now be adjusted. When adjustment is complete, press the ENCODER again, and the control will return to
blue with the new parameter value in place.
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

From the example above, press the ENCODER (yellow arrow) on “LEVEL.” Its box will change from blue to red, indicating that adjustments can then be made to that parameter of the Green Box overdrive effect for EXP-1 use .

Once a parameter adjustment is complete, press the SAVE utility button to keep parameter changes (see
illustration below).
EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

GREEN
BOX

MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

Several other EXP-1 modes reside in the CONTROLS LAYER. Use the ENCODER to scroll among and select
these modes and the options within them. These modes are:
VOLUME MODE (“VOL”): Turns off the EXP-1 Volume mode (green LED) pedal function (see illustrations below).
EXPRESSION MODE (“EXP”): Allows three different assignments. “OFF” turns off the EXP-1 Expression mode
pedal function (red LED). “VOLUME” configures EXP-1 to control master volume (similar to VOLUME MODE
above). “AMP/FX” configures EXP-1 to control the amp or effect shown in the SIGNAL PATH LAYER.
HEEL and TOE MODES: Together, these specify the range of the parameter to be controlled.
LIVE MODE: When ON, the configured parameter immediately jumps to the value “commanded” by the position of the pedal. When OFF, initial pedal position is “ignored” until the pedal is actually moved, after which
it’s in synch with the configured parameter.
BYPASS MODE: When ON, effect bypass can be toggled on and off using the EXP-1 toe switch.
REVERT MODE: When ON, the configured parameter is restored to the value stored in the preset when
switching from Expression mode to Volume mode using the toe switch.
DEFAULT MODE: Configures initial EXP-1 mode (Volume or Expression) for the preset in use. DEFAULT MODE
is overridden when the “GLOBAL SETTINGS” function “MODE SOURCE” is set to “PEDAL” (see “GLOBAL SETTINGS” on following page).
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

In this example, to turn off the EXP-1 Volume mode pedal function for the ’65 Twin shown in the SIGNAL PATH LAYER, press the CONTROLS LAYER button. “VOLUME” mode will be automatically highlighted in the CONTROLS LAYER.

EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Press the ENCODER on “VOLUME.” The label box will change from blue to red, indicating that an adjustment can now be made.

EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

’65
TWIN
OFF

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Turn the ENCODER (yellow arrow) to “OFF,” then press it to select “OFF” setting. EXP-1 Volume mode pedal function for the amp shown in
the SIGNAL PATH LAYER is now off, and the label box will return to blue. Press the SAVE utility button (green arrow) to keep changes.

GLOBAL SETTINGS
As noted, GLOBAL SETTINGS is used to assign the EXP-1 to all presets. After pressing the MENU utility button
and scrolling to and selecting “EXP-1 SETUP,” press the ENCODER again and scroll to “GLOBAL SETTINGS” (see
illustration below).
back
GLOBAL SETTINGS
PRESET SETTINGS

Press the ENCODER on “GLOBAL SETTINGS.” Three parameters can be modified in the menu shown—”MODE
SOURCE,” “HEEL VOLUME” and “TOE VOLUME.” “MODE SOURCE” is used to choose between “PRESET” and
“PEDAL” settings. “PRESET” means that whatever preset the user is in determines whether the EXP-1 is in
Volume mode or Expression mode (this can change from preset to preset). In the “PEDAL” setting, the EXP-1
overrides preset settings and stays in whichever mode (Volume or Expression) it’s currently in.
Press the ENCODER and turn it to select “PEDAL” or “PRESET.” The label box will change from blue to red (see
illustration below) until a selection is made by pressing the pressing the ENCODER AGAIN, after which the
label box will return to blue with the current selection in place.
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET

MODE SOURCE

HEEL

TOE

“HEEL VOLUME” and “TOE VOLUME” are used together to set a volume range covered by the pedal, the
default range of which is set at 1-10, with the heel all the way down being 1 (no volume) and the toe all the
way down being 10 (full volume). This range can be adjusted to preference, by using the “HEEL VOLUME”
control to set a different value for minimum volume and using the “TOE VOLUME” control to set a different
value for maximum volume.
Use the ENCODER to scroll to and select the “HEEL VOLUME” and “TOE VOLUME” controls. When each is
selected, it will turn from blue to red, indicating that it can now be adjusted. When adjustment is complete,
press the ENCODER again to keep the new control value, and the control will return to blue (see illustration
below).
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET
MODE SOURCE

HEEL

TOE

Note that Global Settings changes are saved automatically; no extra “save” step is required.

AMP SETTINGS
“Amp Settings” is a MENU utility button function (see page 25) that enables quick and easy restoration of factory presets and amplifier settings. To do this, press the MENU utility button, then use the ENCODER to scroll
to and select “AMP SETTINGS.” Scroll to and select any of the three options presented—”RESTORE PRESETS” for
factory presets, “RESTORE SETTINGS” for amp settings, or “RESTORE ALL” to do both (see illustrations below).
The “RESTORE ALL” function is also accessible as a start-up option detailed in the “Factory Restore and Firmware Updates” section (see page 50).
Note that pressing the PRESET LAYER button corresponding to the circled “X” in the DISPLAY WINDOW enables closing out of each menu.

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

To access the Amp Settings function, first press the MENU utility button.

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

Use the ENCODER to scroll to and select “AMP SETTINGS.”

RESTORE PRESETS
RESTORE SETTINGS

RESTORE ALL

Use the ENCODER to scroll to and select one of the three “Amp Settings” options.

GLOBAL EQ
“Global EQ” is a MENU utility button function (see page 25) that provides access to different equalization
curves for easier adjustment of overall amp response to different acoustic environments. This is particularly
helpful when users have all their favorite presets and settings dialed in, but then find themselves in, for example, brighter- or boomier-sounding rooms, halls, outdoor areas, etc. Rather than re-adjust each and every
preset and setting, users can quickly and easily select one of four different EQ profiles shaped to suit the
surroundings at hand.
Activate this function by pressing the MENU utility button and using the ENCODER to scroll to and select
“GLOBAL EQ.” Scroll to and select any of the four options presented—”FLAT EQ” (a good default choice that
actually provides no additional equalization), “BRIGHT BOOST EQ” for accentuating the top end, “BRIGHT CUT
EQ” for de-accentuating top end, or “LOW CUT EQ” for trimming bass response (see illustrations below).

QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

To access the Global EQ function, first press the MENU utility button.

QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

Use the ENCODER to scroll to and select “GLOBAL EQ.”

FLAT EQ

back

BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Turn the ENCODER to scroll to one of four “GLOBAL EQ” options.

back

FLAT EQ
BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Press the ENCODER to select a “GLOBAL EQ” option.

CLOUD PRESETS
“Cloud Presets” is a MENU utility button function (see page 25) that gives the user access to an entire world
of presets other than those already found in the amp, including featured presets, artist presets and more.
Through the amplifier’s WiFi connectivity, users can preview, play, download and share a wealth of cloudstored Fender presets that enormously expand Mustang GT’s creative possibilities.
To begin using Cloud Presets, press the MENU utility button (yellow arrow in illustration below) and use the
ENCODER to scroll to and select “CLOUD PRESETS” from the menu shown (green arrow).
BLUETOOTH
SETLISTS

CLOUD PRESETS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

After selecting “CLOUD PRESETS” from the menu, follow the instructions in the DISPLAY WINDOW to enter a
log-in code, which the user obtains online by going to tone.fender.com and clicking on “Set Up Amp” (see
illustration below). The code only needs to be entered once; the user remains logged in once the code is entered. Use the ENCODER to enter each code character (as shown on page 6).
To enable cloud presets,
go to tone.fender.com
and “Set Up Amp”
Enter the code provided below:

Once logged in, use the ENCODER to browse cloud preset categories (see illustration below).

ARTIST SIGNATURE
FEATURED

FENDER PRESETS

Once a cloud preset category is selected by pressing the ENCODER on it, scroll through list of presets shown
(yellow arrow in illustration below). The highlighted preset will automatically be played/previewed. To add a
highlighted preset to the amp, press the SAVE utility button (green arrow).
SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

To view or edit the individual contents of the highlighted cloud preset before saving it to the amp as described above, press the ENCODER on it (see illustration below).
SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

When viewing or editing the contents of a cloud preset before saving it to the amp, the DISPLAY WINDOW will
show the contents of the preset along with a green “cloud” symbol (in place of the number that accompanies
the onboard presets). The green cloud identifies the preset as a cloud preset that has not been saved to the
amp. Edits can be made to the cloud preset as they would to any onboard preset. When edits are complete,
press the SAVE utility button to save the edited cloud preset to the amp. Note that if the user scrolls to the
next or previous preset while on a cloud preset, the cloud preset will disappear since it is not saved to amp
(see illustration below).

BRITISH STEEL
OVER
DRIVE

80’s
BRITISH

SAVE

LARGE
PLATE

MSTR

ABOUT THIS AMP
“About This Amp” is a MENU utility button function (see page 25) that displays the amp’s current firmware version. To view this information, press the MENU utility button (yellow arrow in illustration below) and use the
ENCODER (green arrow) to scroll to and select “ABOUT THIS AMP.”
EXP-1
AMP SETTINGS

ABOUT THIS AMP
MENU

WIFI
BLUETOOTH

After selecting “ABOUT THIS AMP,” the DISPLAY WINDOW will show the amp model and firmware version
information (see illustration below).
back
MODEL: MUSTANG GT40
VERSION: 1.0.59
BASE VER: 1.0.38

FIRMWARE UPDATES AND FACTORY RESTORE
As noted in the introduction, Mustang GT users should check regularly for firmware updates that improve
and enhance the Mustang GT experience. To perform a Mustang GT firmware update, put the amp in WiFi
update mode by pressing and holding the ENCODER for five seconds (yellow arrow in illustration below) while
turning the amplifier on.

The DISPLAY WINDOW will then indicate that Mustang GT is searching for the latest firmware update, followed by indication that the firware update is downloading (see illustrations below).

DOWNLOADING UPDATES...

SEARCHING FOR UPDATES...

When the download is complete, the DISPLAY WINDOW will then indicate that Mustang GT is applying the
firmware update, followed by indication that the firware update is complete and the amp should be restarted
(see illustrations below).

AMPLIFIER UPDATE COMPLETE
PLEASE RESTART YOUR AMP

APPLYING UPDATES...

When performing a firmware update, the user might encounter three scenarios in which a firmware update
cannot be initiated. In such cases, the DISPLAY WINDOW will indicate that Mustang GT’s WiFi connectivity is
not configured, no update is available, or the amplifier update server is unreachable (see illustrations below).

WIFI NOT CONFIGURED

NO UPDATES AVAILABLE
PLEASE RESTART YOUR AMP

AMPLIFIER UPDATE SERVER
IS UNREACHABLE

In addition to the firmware update described above, Mustang GT offers several user-enabled start-up modes
encompassing factory restore functions. These are described below.
RESTORE ALL: To restore the factory presets and amp settings contained in the amp’s most recent firmware update, press and hold the PRESET LAYER button (green arrow in illustration below) for five seconds while turning
the amplifier on. This function is also accessible as an “Amp Settings” MENU utility button function (see page 45).
WIFI UPDATE/RESTORE ALL: To combine a firmware update and the start-up option directly above (RESTORE
ALL), simultaneously press and hold the ENCODER and the PRESET LAYER button for five seconds while turning the amplifier on (blue arrow in illustration below).
FORCE UPDATE: To update Mustang GT if there is a problem with the previously described firmware update
process, a “Force Update” mode can be initiated by pressing and holding the ENCODER and SIGNAL PATH LAYER button while turning the amplifier on (purple arrow in illustration below).
RECOVERY: To recover the base firmware version (displayed in “About This Amp,” see page 48) including presets,
simultaneously press and hold the PRESET LAYER button and X FX utility button for five seconds while turning
the amplifier on (red arrow in illustration below).
RECOVERY

WIFI UPDATE/RESTORE ALL

RESTORE ALL

FORCE UPDATE

FENDER TONE™ APP
Fender Tone—the ultimate companion app for Mustang GT amplifiers—is available as a free download
from the Apple App Store (iPhone) and Google Play Store (Android). Fender Tone users can have convenient
control over existing Mustang GT functions, plus access to additional content from Fender and the Fender
Tone user community. These include:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Preset searching, navigation, filtering and selection
Creation and sharing of new presets
Preset signal path editing, re-ordering, additions and deletions
Amp and effects model parameter adjustments
Browse, search and download official Fender presets, artist signature presets, player presets, genre presets and more
Tone tips for signal path basics, amp models, effects types and more
Creation, selection and management of Setlists (personalized preset groupings)
Management of user accounts, product registration, WiFi settings and Bluetooth settings
EQ setting adjustments
Tuner functions

Browse presets and learn more about Fender Tone at http://tone.fender.com.

Specifications
Mustang GT40
TYPE
POWER REQUIREMENTS
POWER OUTPUT
INPUT IMPEDANCE
SPEAKER
FOOTSWITCH
FITTED AMP COVER
DIMENSIONS AND WEIGHT
PART NUMBERS

PR 4399
118 watts
40 watts (2x20 watts in stereo)
1MΩ (guitar)
18kΩ (aux)
Two 6.5” full frequency range
MGT-4 (optional, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (optional, PN 2301050000)
Optional, PN 7711779000
Width: 15.25” (38.7 cm)
Height: 10.5” (26.7 cm)
2310100000 (120V) US
2310101000 (110V) TW
2310103000 (240V) AU
2310104000 (230V) UK

Depth: 8.25” (21 cm)
Weight: 14 lbs. (6.25 kg)
2310105000 (220V) ARG
2310106000 (230V) EU
2310107000 (100V) JP

2310108000 (220) CN
2310109000 (220V) ROK
2310113000 (240V) MA

Mustang GT100
TYPE
POWER REQUIREMENTS
POWER OUTPUT
INPUT IMPEDANCE
SPEAKER
FOOTSWITCH
FITTED AMP COVER
DIMENSIONS AND WEIGHT
PART NUMBERS

PR 4400
300 watts
100 watts
1MΩ (guitar)
18kΩ (aux)
12” Celestion® Special Design G12-FSD
MGT-4 (optional, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (optional, PN 2301050000)
Optional, PN 7711780000
Width: 20.5” (52.1 cm)
Height: 17.5” (44.5 cm)
2310200000 (120V) US
2310201000 (110V) TW
2310203000 (240V) AU
2310204000 (230V) UK

Depth: 10” (25.4 cm)
Weight: 22 lbs. (9.97 kg)
2310205000 (220V) ARG
2310206000 (230V) EU
2310207000 (100V) JP

2310208000 (220) CN
2310209000 (220V) ROK
2310213000 (240V) MA

Depth: 10” (25.4 cm)
Weight: 34 lbs. (15.42 kg)
2310305000 (220V) ARG
2310306000 (230V) EU
2310307000 (100V) JP

2310308000 (220) CN
2310309000 (220V) ROK
2310313000 (240V) MA

Mustang GT200
TYPE
POWER REQUIREMENTS
POWER OUTPUT
INPUT IMPEDANCE
SPEAKERS
FOOTSWITCH
FITTED AMP COVER
DIMENSIONS AND WEIGHT
PART NUMBERS

PR 4400
450 watts
200 watts (2x100 watts in stereo)
1MΩ (guitar)
18kΩ (aux)
Two 12” Celestion® Special Design G12-FSD
MGT-4 (included, PN 7710238000)
EXP-1 Expression Pedal (optional, PN 2301050000)
Optional, PN 7711781000
Width: 25.5” (64.8 cm)
Height: 20.9” (53.1 cm)
2310300000 (120V) US
2310301000 (110V) TW
2310303000 (240V) AU
2310304000 (230V) UK

Product specifications subject to change without notice.

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

箱体
喇叭单元*
电子部分

O
O
X

O
O
O

O
O
X

O
O
O

接线端子
电线
附件

X
X
O

O
O
O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
注： 含有有害物质的部件由于全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
*产品含有喇叭单元时有效。

A PRODUCT OF
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
311 CESSNA CIRCLE
CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICADOR DE AUDIO
IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V.
Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México.
RFC: FVM-140508-CI0
Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® and Mustang™ are trademarks of FMIC.
Other trademarks are property of their respective owners.
Copyright © 2017 FMIC. All rights reserved.

PN 7712493000 rev. a

AMPLIFICATEUR POUR GUITARE
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

MANUEL D’UTILISATION DÉTAILLÉ
RÉV. A

SOMMAIRE
Introduction

Panneau de commande

Panneau arrière

Préréglages
Préréglages de base

Modification et sauvegarde des préréglages

Réglage des boutons de commande du modèle

d’amplificateur
Remplacement des modèles d’amplification préréglés

Liste des modèles d’amplificateur

Modification des effets

Modification des paramètres des effets

Liste des effets par catégorie

Menu des fonctions

Liste des réglages

Connexion Wifi

Connexion Bluetooth

Accordeur intégré

Jacks entrée auxiliaire et prise casque

Connexion USB

Sortie « line » et boucle « FX »

Utilisation de la pédale et du pédalier
Dispositifs du pédalier MGT-4

Mode Looper (Boucle)

Pédale d’expression EXP-1

Paramètres de l’amplificateur

Égaliseur (Global EQ)

Préréglages du Cloud

A propos de cet amplificateur

Mise à jour du Firmware et restauration des paramètres usine

Application Fender Tone™

Caractéristiques

INTRODUCTION
Ce manuel d'utilisation détaillé est un guide complet qui décrit toutes les caractéristiques des
amplificateurs Mustang GT40, GT100 et GT200 et vous permettra d’en utiliser toutes les fonctions.
En complément au Guide de démarrage rapide livré avec chaque amplificateur Mustang GT, ce manuel
explique de façon plus approfondie et plus détaillée les nombreuses fonctionnalités polyvalentes du
Mustang GT. Il inclut la description de la navigation et de la modification des nombreux préréglages
intégrés et la description exhaustive des modèles d’amplification et des effets. Il inclut également les
instructions d’utilisation, étape par étape et entièrement illustrées, des préréglages, du Wifi et du
Bluetooth, du port USB, de l’accordeur intégré, de la pédale d'expression EXP-1, du pédalier MGT-4 et
des fonctions de bouclage.
Les possibilités sonores de l’amplificateur Mustang GT sont pratiquement infinies, surtout lorsqu'il est
associé à l'application Fender Tone™. Contrôlez régulièrement les versions mises à jour du firmware
qui amélioreront et enrichiront votre expérience du Mustang GT ( voir page 64). Bien que ce manuel
détaillé présente la version la plus récente des amplificateurs, vérifiez également l’existence des mises
à jour des versions manuelles qui vous serviront de guides toujours plus utiles au fur et à mesure que
la famille des amplificateurs Mustang GT grandira et évoluera.

Mustang GT100 (en haut à gauche), Mustang GT200 (en haut à droite) et Mustang GT40 (au milieu).

PANNEAU DE COMMANDE
Le panneau de commande de Mustang GT est situé dans la partie supérieure de l’amplificateur et
comprend une entrée jack pour y connecter l’instrument, des boutons de commande (sept sur le
Mustang GT100 et GT200, cinq sur le Mustang GT40), un écran d'affichage, trois touches LAYER, une
molette (LA MOLETTE), quatre touches utilitaires (UTILITY), une entrée AUX (1/8") et une sortie casque
(1/8").

La figure ci-dessus montre le panneau de commande du Mustang GT100/GT200 avec 7 boutons de commande.
L’amplificateur Mustang GT40 possède cinq boutons de commande (Gain, Volume, Treble, Bass, Master volume).

A. INPUT : Prise jack pour la connexion de l’instrument.
B. GAIN : Bouton de commande programmable (voir page 6) destiné à régler le gain de chaque
préréglage.
C. VOLUME : Bouton de commande programmable destiné à régler le volume de chaque préréglage.
D. TREBLE : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité des aigus de chaque
préréglage.
E. MIDDLE (uniquement sur les modèles Mustang GT100 et GT200) : Bouton de commande
programmable destiné à régler la tonalité du milieu de gamme de chaque préréglage.
F. BASS : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité des basses de chaque
préréglage.
G. REVERB (uniquement sur les modèles Mustang GT100 et GT200) : Bouton de commande
programmable destiné à régler l’effet de réverbération de chaque préréglage.
H. MASTER VOLUME : Le seul bouton de commande non programmable destiné à régler le volume en
sortie.
I. ÉCRAN D’AFFICHAGE : Affiche le préréglage en cours et toutes les données et paramètres, les menus
des amplificateurs et des effets et les autres fonctions (c'est-à-dire accordeur, fonctions des menus,
etc.).
J. TOUCHES DE NIVEAUX (LAYER)
NIVEAU DES PRÉRÉGLAGES (PRESET LAYER) : indique le niveau où sont affichés et sélectionnés
les préréglages.
NIVEAU CHEMIN DU SIGNAL (SIGNAL PATH LAYER) : indique le chemin du signal pour chaque
préréglage, niveau où peuvent être modifiés les modèles d’amplificateur, les types et l’ordre
des effets.
NIVEAU DE COMMANDE (CONTROLS LAYER) : indique le niveau des commandes, niveau où les
réglages des boutons de commande peuvent être modifiés (à l’exception du bouton de
commande Master Volume).
K. LA MOLETTE : Molette polyvalente permettant de naviguer (en tournant la molette) et confirmer (en
appuyant sur la molette) la sélection affichée à l’écran. Elle est destinée à l’affichage, la sélection et
l’ajustement des préréglages, des commandes et des autres fonctions de l’amplificateur.
L. TOUCHES UTILITAIRES
X FX : By-pass tous les effets.
SAVE : Pour sauvegarder toutes les modifications des préréglages et les nouveaux préréglages.

MENU : Pour accéder aux fonctions Wifi, Bluetooth, Accordeur, Égaliseur EQ, aux
préréglages enregistrés dans le Cloud et à d’autres fonctions ( voir page 35 ).
TAP : Pour régler les temps de retard et les paramètres du ratio de modulation. Appuyez et
maintenez pour accéder à l’accordeur intégré.
M. PRISE ENTRÉE JACK AUXILIAIRE, SORTIE CONNEXION DU CASQUE : Entrée jack auxiliaire 1/8" pour la
connexion d'appareils audio externes et sortie 1/8" pour branchement d’un casque. La connexion d’un
casque désactive le(s) haut-parleur(s) interne(s).
Il est important de noter que tous les boutons du panneau de commande supérieur, à l’exception du
bouton Master Volume (H) sont, comme décrit ci-dessus, « programmables ». Cela signifie que
lorsqu'un préréglage est sélectionné, la position physique d'un bouton programmable du panneau de
commande supérieur peut ne pas indiquer le réglage réel paramétré dans ce préréglage (le réglage
réel est affiché dans l’écran d'affichage). Seule la commande Master Volume n'est pas programmable :
sa position physique indique toujours le volume global réel. Cependant, une fois qu'un bouton
programmable du panneau de commande supérieur est tourné, ce bouton et son homologue
numérique du préréglage sont synchronisés à la même valeur, comme illustré ci-dessous :

Notez également que le nouveau réglage d’un bouton de commande programmable peut être
enregistré dans un nouveau préréglage, ou que le préréglage d'origine peut être supprimé et remplacé
par le réglage actuel du bouton de commande. Si ce réglage n’est pas enregistré, le préréglage
reprendra les valeurs des boutons de commande préprogrammés lors du retour au préréglage une fois
l’avoir quitté, ou lors de l'arrêt de l'amplificateur et une nouvelle mise sous tension (Reportez-vous si
besoin aux autres informations du paragraphe « Modification et sauvegarde des préréglages », pages

11-13).

PANNEAU ARRIÈRE

La figure montre le panneau arrière du Mustang GT100/GT200. Le panneau arrière de l’amplificateur Mustang
GT40 ne possède pas les prises R et S.

N. POWER : Interrupteur de mise sous tension et arrêt de l'amplificateur.
O. IEC POWER INLET : Raccordez à l'aide du cordon d'alimentation fourni l’amplificateur à une prise
électrique mise à la terre et alimentée par un courant électrique dont la tension et la fréquence sont
conformes aux spécifications (INPUT POWER).
P. PORT USB : Port de connexion de l’amplificateur pour l'enregistrement audio sur USB.
Q. FOOTSWITCH : Prise jack de connexion du pédalier MGT-4 à quatre contacteurs (livré avec Mustang
GT200, en option pour Mustang GT100 et Mustang GT40) ou de la pédale d'expression EXP-1.
R. LINE OUT : Deux sorties de ligne symétrique pour la connexion à un appareil d'enregistrement
externe ou un équipement de renforcement sonore.
S. FX SEND/RETURN : Boucle sortie et retour droite/gauche pour l'utilisation d’effets stéréo externes.
Les effets rajoutés ici sont « généraux » (ne sont pas spécifiques à un préréglage) et sont les derniers
éléments insérés dans le chemin du signal (sur GT100 et GT200 uniquement).

PRÉRÉGLAGES DE BASE
L’amplificateur Mustang GT est livré avec plus de 100 préréglages (PRESETS) numérotés en séquence
et l’utilisateur peut en créer et en ajouter d’autres. Chaque préréglage est défini par trois « niveaux »
apparaissant dans l’écran d’affichage. Il s'agit du niveau des préréglages (PRESET LAYER) (en haut), du
niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) (au milieu) et du niveau des commandes (CONTROLS
LAYER) (en bas). Les trois touches des niveaux (LAYER BUTTONS) permettent d’accéder à chaque
niveau (voir la figure ci-dessous).

Appuyez

pour

sélectionner

niveau

correspondant

Le niveau des préréglages (PRESET LAYER) est activé quand l'amplificateur est mis sous tension pour la
première fois. Le réglage par défaut est le premier préréglage (01). Pour faire défiler les préréglages à
l’écran, tournez la molette (voir la figure ci-dessous). Le préréglage affiché est alors activé. Les
préréglages peuvent également être sélectionnés à partir du pédalier (voir pages 43-48).

Le premier préréglage (01) est illustré sur la figure ci-dessus au niveau PRESET LAYER.

Le chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) pour chaque préréglage se compose de l'un des nombreux
modèles d'amplificateurs du Mustang GT et d'un ou plus d’une douzaine d'effets et de leur séquence
(ou aucun effet dans certains cas). Le modèle de l'amplificateur apparaît au centre de l'écran du
SIGNAL PATH LAYER. Les effets sont affichés de chaque côté du modèle de l'amplificateur, ce qui
représente leur position dans le chemin du signal, « pré » à gauche du modèle de l'amplificateur (placé
« avant » l'ampli) ou « post » à droite du modèle de l'amplificateur (comme dans une boucle d'effets).
Sélectionnez l'un de ces éléments en tournant la molette. L'élément sélectionné dans le chemin du
signal (SIGNAL PATH LAYER) sera indiqué par une flèche blanche affichée en dessous et un texte
décrivant sa position au-dessus (voir l'illustration ci-dessous).

La sélection en cours affichée sur l’écran du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) pour le préréglage 01 est le
modèle de l'amplificateur flanqué de deux effets, comme indiqué par la flèche blanche et le mot « Amplifier ».

Le niveau COMMANDES (CONTROLS LAYER) pour chaque préréglage affiche les informations relatives
au modèle d’amplificateur ou à l’effet mis en surbrillance dans l’écran du chemin du signal (SIGNAL
PATH LAYER). Les réglages des boutons de commande du modèle d'amplificateur sont affichés par
défaut (voir l’illustration ci-dessous). Les réglages des boutons de commande des effets sont affichés
lorsqu'un effet est mis en surbrillance dans l’écran du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER). Les
commandes de l'amplificateur et des effets sont sélectionnées en tournant la molette.

Affichage détaillé au niveau Commandes. Ici, la commande de gain pour le modèle d'amplificateur « Amplifier » du
préréglage 01 est sélectionnée.

Chaque préréglage peut être utilisé tel qu’il est paramétré d’origine. Il est cependant possible, grâce
aux nombreux modèles d'amplificateurs, types d'effets et paramètres de commande, de modifier
facilement les réglages au niveau chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) et commandes (CONTROLS
LAYER) et les enregistrer pour conserver des sonorités personnellement individualisés ( voir la section

suivante « Modification et sauvegarde des préréglages »).

MODIFICATION ET SAUVEGARDE DES PRÉRÉGLAGES
Pour chaque préréglage, le réglage des boutons de commande de l'amplificateur, le modèle
d'amplificateur, les types d'effets et leurs paramètres peuvent être adaptés aux préférences
individuelles. Lorsqu'un préréglage est sélectionné, le champ où est affiché son numéro est bleu,
indiquant ainsi qu'aucune modification n'a été effectuée (voir l'illustration ci-dessous).

Lorsque des modifications ont été apportées à un préréglage, le champ contenant le numéro du
préréglage devient rouge et le bouton UTILITY SAVE s'allume (voir l'illustration ci-dessous).

Si un préréglage modifié n'est pas enregistré, ce préréglage retrouve ses paramètres précédents après
avoir quitté le préréglage ou après arrêt et mise sous tension de l'amplificateur. Pour enregistrer une
modification, appuyez sur la touche utilitaire SAVE pour afficher les trois options suivantes (voir

l'illustration ci-dessous) : Sauvegarder (SAVE) (conserve le préréglage tel qu'il a été modifié),
Renommer (RENAME) (sauvegarder le préréglage avec un nouveau nom dans sa position actuelle) et
Sauvegarder un nouveau préréglage (SAVE AS NEW) (sauvegarder le préréglage avec un nouveau nom
dans une nouvelle position). Tournez la molette pour mettre en surbrillance l’option choisie et
appuyez sur la molette pour en sélectionner une.

Pour entrer un nouveau nom prédéfini après avoir choisi RENAME ou SAVE AS NEW, utilisez la molette
pour préciser le nouveau nom de votre choix. Appuyez une fois sur la molette pour activer le curseur,
tournez-la pour choisir un caractère (voir l'illustration ci-dessous). Appuyez à nouveau sur la molette

pour valider ce caractère et passez à l'étape suivante. Répétez ces trois actions jusqu'à ce que le
nouveau nom soit terminé. Appuyez sur la touche utilitaire SAVE pour enregistrer le nouveau nom
complet ou appuyez sur la touche supérieure LAYER (correspondant au message « Back » affiché à
l’écran) pour revenir à l'écran précédent. Notez que si vous sélectionnez SAVE AS NEW, le préréglage
sera enregistré dans la prochaine position libre disponible (« 101 » dans l'illustration ci-dessous).

RÉGLAGE DES BOUTONS DE COMMANDE DU MODÈLE
D'AMPLIFICATEUR
Comme indiqué dans la section « Panneau de commande » ci-dessus, l’utilisateur peut modifier le
réglage des boutons de commande de l'amplificateur en tournant les boutons physiques de commande
placés sur le panneau supérieur (à l'exception du bouton Master Volume). Cette manipulation
synchronise les réglages modifiés des boutons physiques de commande avec leurs homologues
numériques correspondants.
Ces réglages peuvent également être modifiés en modifiant la position des boutons de commande
numériques affichés dans l’écran (CONTROLS LAYER) des commandes particulières du modèle
d’amplificateur utilisé.
Pour ce faire, accédez d'abord à l’écran du niveau des commandes en appuyant sur la touche
inférieure des niveaux (voir illustration ci-dessous).

Appuyez sur la touche inférieure de niveau (LAYER BUTTONS) pour accéder au niveau des commandes pour le
modèle d'amplificateur du préréglage sélectionné.

Une fois dans le niveau des commandes (CONTROLS LAYER), tournez et appuyez sur la molette pour
faire défiler et sélectionner un bouton de commande numérique et spécifique à l'amplificateur.
Tournez ensuite la molette pour modifier le réglage de la commande. Lorsqu'un réglage de commande
est modifié, la zone contenant le numéro du préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu'une
modification peut être effectuée) et la touche utilitaire SAVE s'allume. Une fois le nouveau réglage de
commande en place, d'autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut
être appuyée avant de terminer les modifications (voir illustrations ci-dessous).

Tournez la molette pour faire défiler les boutons de commande du modèle de l'amplificateur.

Appuyez sur la molette pour sélectionner le bouton de commande du modèle d'amplificateur à régler.

Tournez la molette à nouveau pour ajuster le réglage du bouton de commande du modèle d'amplificateur
sélectionné.

Des réglages supplémentaires d'amplification et de commande peuvent être effectués en continuant à
faire défiler le niveau de commande (CONTROLS LAYER) des différents modèles d'amplificateurs des
préréglages. Ceux-ci se composent de paramètres « plus spécialisés » tels que réglages du « Sag »,
« Bias » et « Gate ». Différents modèles d'enceintes sont également inclus. Faites défiler, sélectionnez,
ajustez et enregistrez ces paramètres supplémentaires de façon identique à la description ci-dessus
(voir illustrations ci-dessous).

Faites défiler, sélectionnez et ajustez les réglages du niveau des commandes (CONTROLS LAYER) d'amplification et
de paramétrage à l'aide de la molette.

Détail montrant les paramètres d'amplification et de commande supplémentaires affichés dans le niveau de
commande (CONTROLS LAYER), dans ce cas pour le modèle d'amplificateur Twin Reverb.

REMPLACEMENT
PRÉRÉGLÉS

DES

MODÈLES

D'AMPLIFICATION

Pour remplacer un modèle d'amplificateur dans un préréglage, accédez au niveau du chemin du signal
(SIGNAL PATH LAYER) en appuyant sur la touche de niveau. Le modèle d'amplificateur préréglé sera
affiché en surbrillance. Appuyez sur la molette pour y accéder et faites défiler la liste des modèles
d’amplificateurs. Sélectionnez un nouveau modèle d'amplificateur en appuyant à nouveau sur la
molette. Lorsqu'un nouveau modèle d'amplificateur est sélectionné, le champ contenant le numéro du
préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu'une modification a été effectuée) et la touche
utilitaire SAVE s'allume (voir les illustrations ci-dessous). Le nouveau modèle d'amplificateur
enregistré, d'autres modifications peuvent alors être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être
activée pour enregistrer les modifications réalisées. Notez qu'en appuyant sur la touche du niveau des
préréglages (PRESET LAYER) correspondant au « X » dans un cercle affiché dans l’écran, le menu
Amplificateur est fermé.

Pour remplacer le modèle d'amplificateur préréglé en surbrillance dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER) (comme indiqué ici par la flèche blanche en dessous et l'étiquette « amplifier » au-dessus) par un modèle
d'amplificateur différent, appuyez d'abord sur la molette pour accéder au menu des autres modèles
d'amplificateurs.

Tournez la molette pour faire défiler le menu des modèles d'amplificateurs.

Appuyez à nouveau sur la molette pour sélectionner un nouveau modèle d'amplificateur pour le préréglage.

Une fois le nouveau modèle d'amplificateur en place, continuez à modifier les autres paramètres ou appuyez sur la
touche utilitaire SAVE allumée pour sauvegarder les modifications réalisées.

LISTE DES MODÈLES D'AMPLIFICATEUR
Le tableau suivant répertorie tous les modèles d'amplificateurs préréglés dans le Mustang GT, avec
une brève description de chacun. Les modèles d'amplis Mustang GT seront continuellement révisés et
mis à jour ; ce manuel indique les modèles actuels des amplificateurs utilisés.
Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb et Twin Reverb sont des marques déposées de FMIC. Tous les autres noms de produits et marques
déposés non-FMIC figurant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour identifier les produits dont
les sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce produit. L'utilisation de ces produits et marques commerciales n'implique
aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.

Studio Preamp

Pureté de la table de mixage studio avec une réponse tonale propre et non colorée

'57 Champ®

Petite mais puissante Fender fin des années 50 - excellent enregistrement

'57 Deluxe™
'57 Twin
'57 Bandmaster
'59 Bassman®
'61 Deluxe
'65 Princeton®
'65 Deluxe Reverb®
'65 Twin Reverb®
Excelsior
'66 GA-15
'60s Thrift
British Watts
'60s British
'70s British

Moyenne puissance de la Fender Tweed classique de la fin des années 50 - connu pour son
overdrive épais et compressé
Fender Tweed classique 2x12" originale de l'époque appréciée pour la polyvalence du
propre au crush
Fender classique Tweed triple-haut-parleur à panneau étroit connu pour ses aigus
Un des meilleurs amplis Tweed de Fender, qui a commencé comme amplificateur de basse,
avant d'être adopté par de nombreux guitaristes
Fender Deluxe de l'ère « Brownface », cet amplificateur marque la différence entre les
modèles « tweed » et « Blackface »
Fender Studio préféré du milieu des années 60 avec la tonalité géniale d'un seul hautparleur 10"
Fender très populaire dans la moitié des années 60, avec une sonorité géniale, qu'il soit
propre ou crush, et utilisé dans d'innombrables clubs
Un favori précieux de la scène et du studio de la moitié des années 1960, apprécié pour
produire une sonorité propre à Fender
Un modèle moderne, élégant et excentrique de Fender avec le débattement distinctif d'un
haut-parleur de 15"
Inspiré par le Gibson Explorer GA-15RVT de 1966, connu pour sa réverbération caverneuse
« full-wet »
Inspiré par le Sears Silvertone classique des années 1960, apprécié des joueurs rétro et
alternatifs d'aujourd'hui
Inspiré par l'original Hiwatt DR103 de 100 watts, ampli britannique classique
Inspiré par le Vox AC30 qui a alimenté l'Invasion britannique et produit un ton remarquable
et crush
Inspiré par le Marshall Super Lead de la fin des années 60 / début des années 70,
l'amplificateur qui a alimenté l'aube du hard rock

'80s British

Inspiré par le Marshall JCM800, qui a produit un ton métallique quintessence des années 80

British Colour

Inspiré par la majesté « sludgy » de l'Orange OR120

Super-Sonic
'90s American
Metal 2000

Amplificateur Fender moderne avec préamplificateur et deux étages de gain en cascade
pour un maintien prononcé
Basé sur le Mesa Dual Rectifier, qui comportait une distorsion distincte et qui a façonné le
son « nu-metal »
« Scorch » moderne à haut gain basé sur le EVH® 5150IN

MODIFICATION DES EFFETS
En plus des modèles d'amplificateurs, chaque préréglage comporte également diverses combinaisons
d'effets. Les effets peuvent être modifiés de plusieurs façons : ils peuvent être contournés, remplacés,
déplacés, ajoutés ou supprimés. De plus, les paramètres individuels de chaque effet peuvent être
modifiés. Chaque option est expliquée ci-dessous et dans les pages suivantes.
La modification des types d'effets utilisés et leur position dans le chemin du signal s’effectuent au
niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER). Pour ce faire, accédez d'abord au niveau du chemin
du signal (SIGNAL PATH LAYER) en appuyant sur la touche du niveau correspondant, qui mettra
automatiquement en surbrillance le modèle d'amplificateur utilisé en premier. Pour mettre en évidence
un effet, tournez la molette dans l'une ou l'autre direction (voir les illustrations ci-dessous). L'effet
sera mis en évidence avec une flèche blanche affichée en dessous et une étiquette au-dessus.

Pour accéder aux effets, appuyez d'abord sur la touche de niveau du milieu pour entrer dans le niveau du chemin
du signal (SIGNAL PATH LAYER).

Tournez la molette dans l'un ou l'autre sens pour mettre en surbrillance un effet (comme indiqué ici par la flèche
blanche affichée en dessous et l'étiquette au-dessus).

Pour chaque préréglage, notez que le signe plus (+) dans un cercle et signifiant « case » réservée
apparaît à droite et à gauche au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) (voir illustration ci-

dessous). Ce signe indique une case vide dans laquelle un effet peut être déplacé ou ajouté (voir «
Ajout d'un effet », page 18). Dans de nombreux préréglages qui incluent un ou plusieurs effets,
l'utilisateur doit se déplacer vers l'extrême droite ou l'extrême gauche en utilisant la molette pour voir
ce signe.

Détail d'un préréglage qui ne comprend aucun effet - les cases vides dans lesquelles des effets peuvent être placés
sont marquées par le signe « + » dans un cercle affiché aux deux extrémités du niveau du chemin du signal
(SIGNAL PATH LAYER).

COUPER UN EFFET
Il existe deux manières de couper un effet. La première est une fonction de désactivation générale qui
coupe tous les effets dans tous les préréglages en appuyant simplement sur une touche. La seconde
permet aux utilisateurs de couper les effets individuels spécifiques à un préréglage. Pour couper tous
les effets du Mustang GT dans tous les préréglages (et les réactiver ensuite), appuyez sur la touche
utilitaire X FX. Il n'y a pas d'option à enregistrer et ce n'est qu'un moyen rapide de couper tous les
effets et les réactiver. Lorsque la touche utilitaire X FX est enfoncée, elle s’allume et une étiquette
« BYPASS » bleue est affichée au-dessus de chaque effet (voir l'illustration ci-dessous). Si des effets
individuels spéciaux ont déjà été coupés pour un préréglage, l'utilisation de la touche utilitaire X FX ne
les réinitialisera pas.

La touche utilitaire « X FX » s'allume lorsqu’elle est activée, coupant tous les effets de tous les préréglages (comme
indiqué par les étiquettes bleues « BYPASS » affichées au-dessus de chaque effet).

Pour couper un effet spécifique dans un préréglage, mettez-le en surbrillance au niveau du chemin du
signal (SIGNAL PATH LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « BYPASS » dans le menu des
options d'effets et appuyez à nouveau sur la molette. Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER) indiquera alors que l'effet a été coupé. Le champ contenant le numéro du préréglage passe du
bleu au rouge (indiquant qu'une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE
s'allume. Une fois l’effet coupé, d'autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire
SAVE peut être activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir illustrations ci-dessous).

Pour couper un effet en surbrillance, appuyez d'abord sur la molette pour accéder au menu des options de
déplacement d'effets.

Tournez la molette pour mettre en surbrillance le menu d'options de déplacement des effets « BYPASS », puis
appuyez sur la molette pour le sélectionner.

Une fois l'effet coupé (comme indiqué ici par la flèche blanche affichée en dessous et la zone bleue de l'étiquette
« BYPASS » au-dessus), continuez à modifier d'autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée
pour mémoriser les modifications réalisées.

REMPLACER UN EFFET
Pour remplacer un effet, mettez en surbrillance l'effet à remplacer au niveau du chemin du signal
(SIGNAL PATH LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez Remplacer « REPLACE » dans le menu
des options de déplacement des effets et appuyez à nouveau sur la molette. Sélectionnez une des
quatre catégories d'effets qui seront affichés : Stomp Box, Modulation, Delay ou Reverb et appuyez sur
la molette pour accéder aux effets de la catégorie sélectionnée. Faites défiler les effets et appuyez sur
la molette pour sélectionner l’effet à remplacer.
Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affiche alors le nouvel effet et indique que l'effet
original a été remplacé. La zone contenant le numéro du préréglage passe du bleu au rouge (indiquant
qu'une modification a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s'allume. Une fois l'effet remplacé,
d'autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être activée pour
mémoriser les modifications réalisées (voir les illustrations ci-dessous et sur la page suivante). Notez
qu'en appuyant sur la touche du niveau des préréglages (PRESET LAYER) correspondant au « X »
encerclé affiché à l’écran, les menus de déplacement d’effets et le menu des catégories d’effets sont
fermés, en appuyant sur la touche correspondant à l'étiquette « Back » (comme sur le menu des effets)
l'utilisateur retourne à l'écran précédent.

Pour remplacer un effet en surbrillance, appuyez d'abord sur la molette pour accéder au menu des options de
déplacement d'effets.

Tournez la molette pour mettre en surbrillance « REPLACE » dans le menu des options de déplacement d’effets,
puis appuyez sur la molette pour le sélectionner.

Tournez la molette pour mettre en surbrillance une des quatre catégories d'effets, puis appuyez sur la molette pour
sélectionner la catégorie d'effets.

Tournez la molette pour mettre en surbrillance un effet de remplacement, puis appuyez sur la molette pour le
sélectionner.

Avec l'effet remplacé (comme indiqué ici par la flèche blanche affichée en dessous et l'étiquette au-dessus),
continuez à modifier d'autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les
modifications réalisées.

DÉPLACER UN EFFET
Pour déplacer un effet sur une position différente dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER), mettez en surbrillance l'effet à déplacer dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « Déplacer » (MOVE) dans le menu des options de
déplacement d'effets et appuyez à nouveau sur la molette. Une zone orange apparaîtra autour du nom
de l'effet sélectionné, ainsi qu'une flèche blanche clignotante indiquant que l'effet est prêt à être
déplacé. Tournez la molette pour repositionner l'effet sélectionné et appuyez sur la molette pour
placer l'effet dans une nouvelle position.
Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera alors l'effet dans sa nouvelle position ;
la zone contenant le numéro de préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu'une modification a
été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s'allume. Lorsque l'effet a été déplacé, d'autres modifications
peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être activée pour mémoriser les modifications
terminées (voir les illustrations ci-dessous et sur la page suivante).

Pour déplacer un effet en surbrillance, appuyez d'abord sur la molette pour accéder au menu des options de
déplacement d'effets.

Tournez la molette pour mettre en surbrillance « MOVE » dans le menu d'options de déplacement d’effets puis
appuyez sur la molette pour le sélectionner.

L'effet sélectionné, en surbrillance avec une flèche blanche en dessous et l'étiquette au-dessus, apparaît dans une
zone orange indiquant qu'il est prêt à être déplacé vers une position différente dans le niveau du chemin du signal
en tournant la molette.

Après avoir déplacé l'effet sélectionné en tournant la molette, appuyez sur la molette pour sélectionner sa nouvelle
position dans le niveau du chemin du signal.

Lorsque l'effet est déplacé vers une nouvelle position (comme indiqué ici par une flèche blanche ci-dessous et
l'étiquette ci-dessus), continuez à modifier d'autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée
pour mémoriser les modifications réalisées.

AJOUTER UN EFFET
Il existe deux façons d'ajouter un effet.
Dans la première méthode, mettez en surbrillance l’un des deux signes + au niveau du chemin du
signal (SIGNAL PATH LAYER) en tournant la molette. Le cercle contenant le signe + devient vert.
Appuyez sur la molette pour voir le menu des quatre catégories d’effets : StompBox, Modulation,
Delay et Reverb. Mettez en surbrillance la catégorie sélectionnée en tournant la molette, puis appuyez
sur la molette pour accéder aux effets de cette catégorie. Faites défiler les effets et appuyez sur la
molette pour sélectionner un effet.
L’écran au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera l'effet nouvellement ajouté dans
un champ vert avec une flèche blanche clignotante en dessous et une étiquette au-dessus, indiquant
que l'effet peut être déplacé vers une position différente (si on le préfère) en tournant puis en
appuyant sur la molette.
Lorsqu'un effet est ajouté, la zone contenant le numéro du préréglage passera du bleu au rouge
(indiquant qu'une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s'allume. Une fois
l'effet ajouté, d'autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être
activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir les illustrations ci-dessous et à la page

suivante). Notez qu'en appuyant sur la touche PRESET LAYER correspondant au « X » encerclé de
l’écran d’affichage, les menus catégories d'effets et effets sont fermés. Son activation correspondant à
l'étiquette « Back » renvoie l'utilisateur à l'écran précédent.

Pour ajouter un effet, mettez en surbrillance le signe + en tournant la molette. Le cercle contenant le signe +
devient vert. Appuyez sur la molette pour accéder au menu des quatre catégories d'effets.

Sélectionnez une catégorie d'effets en tournant et en appuyant sur la molette.

Sélectionnez un effet en en tournant et en appuyant sur la molette.

L'effet récemment ajouté, mis en surbrillance avec une flèche blanche en dessous et une étiquette au-dessus,
apparaît dans une zone verte indiquant qu'il peut être laissé en place ou déplacé en tournant la molette dans une
position différente au niveau du chemin du signal.

Après avoir déplacé l'effet nouvellement ajouté en tournant la molette, appuyez sur la molette pour sélectionner sa
nouvelle position dans le niveau du chemin du signal.

Avec l'effet ajouté (comme indiqué ici par la flèche blanche en dessous et l'étiquette au-dessus), continuez à
modifier d'autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications
réalisées.

Pour la seconde méthode d'ajout d'un effet, mettez en surbrillance un effet existant dans le niveau du
chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « ADD FX » dans le
menu des options de déplacement d'effets et appuyez à nouveau sur la molette. Sélectionnez une des
quatre catégories d'effets qui apparaîtront et appuyez sur la molette pour accéder aux effets de cette
catégorie. Faites défiler les effets et appuyez sur la molette pour sélectionner un effet.
Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera l'effet nouvellement ajouté dans la zone
verte avec une flèche blanche clignotante en dessous et une étiquette au-dessus, indiquant que l'effet
peut être déplacé vers une position différente (si on le préfère) en tournant puis en appuyant sur la
molette.
Lorsqu'un effet est ajouté, la zone contenant le numéro de préréglage passera du bleu au rouge
(indiquant qu'une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s'allume. Une fois
l’effet ajouté, d'autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être
activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir les illustrations ci-dessous et sur la page

suivante).

Autre méthode d’ajout d’un effet : mettez en surbrillance un effet existant dans un préréglage en tournant la
molette et en appuyant sur la molette pour voir le menu des quatre catégories d'effets.

Sélectionnez « ADD FX » dans le menu des options de déplacement des effets en les faisant défiler et en appuyant
sur la molette.

Sélectionnez une catégorie d'effets en les faisant défiler et en appuyant sur la molette.

Sélectionnez un effet en tournant et en appuyant sur la molette.

L'effet récemment ajouté, mis en surbrillance avec une flèche blanche en dessous et une étiquette au-dessus,
apparaît dans la zone verte indiquant qu'il peut être laissé en place ou déplacé dans une position différente au
niveau du chemin du signal en tournant la molette.

Après avoir déplacé l'effet nouvellement ajouté en tournant la molette, appuyez sur la molette pour sélectionner sa
nouvelle position dans le niveau du chemin du signal.

Avec l'effet ajouté en position (comme indiqué ici par la flèche blanche ci-dessous et l'étiquette au-dessus),
continuez à modifier d'autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les
modifications réalisées.

SUPPRIMER UN EFFET
Pour supprimer un effet du chemin du signal, mettez en surbrillance l'effet au niveau du chemin du
signal (SIGNAL PATH LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « Supprimer » (DELETE) dans le
menu des options de déplacement des effets et appuyez à nouveau sur la molette. L'effet sera
supprimé du chemin du signal et un autre effet utilisé (le cas échéant) s’insérera à sa place. Si l'effet
supprimé était le seul effet dans le chemin du signal (pré ou post), un signe de case réservée composé
d'un signe plus (+) dans un cercle apparaîtra dans son emplacement.

Lorsqu'un effet est supprimé, la zone contenant le numéro de préréglage passe du bleu au rouge
(indiquant qu'une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s'allume. Une fois
l’effet supprimé, d'autres modifications peuvent être effectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être
activée pour mémoriser les modifications réalisées (voir les illustrations ci-dessous et à la page

suivante).

Pour effacer un effet mis en surbrillance ; appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des options de
déplacement d’effets.

Sélectionnez « DELETE » dans le menu des options de déplacement des effets en les faisant défiler et en appuyant
sur la molette.

Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) affichera ensuite que l'effet a été supprimé (comme indiqué
par une flèche blanche), soit en le remplaçant par le signe + (comme il est illustré ici) ou indiqué ici ou en
changeant un autre effet (si présent) dans sa position.

MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES EFFETS
Pour modifier les paramètres d'un effet particulier, tournez la molette pour mettre en surbrillance
l'effet au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER), puis appuyez sur la touche du niveau des
contrôles (CONTROLS LAYER), qui affichera les boutons de contrôle de chaque effet. Tournez la
molette pour faire défiler les boutons disponibles, qui sont alors en surbrillance bleue. Appuyez sur la
molette pour sélectionner un bouton de contrôle spécifique qui devient alors rouge.
Après avoir sélectionné un bouton de contrôle spécifique, tournez la molette pour modifier la valeur
de commande selon votre préférence et appuyez à nouveau sur la molette pour mémoriser le réglage
du contrôle de l’effet modifié. Le bouton de contrôle de l’effet modifié passera du rouge au bleu.
Lorsqu'un bouton de contrôle est modifié, la zone affichant le numéro du préréglage passe du bleu au
rouge (indiquant qu'une modification prédéfinie a été effectuée) et la touche utilitaire SAVE s'allume.
Une fois l’effet modifié, d'autres modifications de commande d'effets peuvent être effectuées ou la

touche utilitaire SAVE peut être activée pour conserver les modifications réalisées (voir les illustrations

ci-dessous et à la page suivante).

Pour modifier les paramètres d'un effet particulier, mettez en surbrillance l'effet au niveau du chemin du signal
(SIGNAL PATH) en les faisant défiler avec la molette puis appuyez sur la touche du niveau de commande
(CONTROLS LAYER).

Dans le niveau de commande (CONTROLS LAYER), mettez en surbrillance la commande d'effet en le faisant défiler
avec la molette ; chaque effet de commande devient bleu lorsqu'il est mis en surbrillance.

Appuyez sur la molette pour sélectionner une commande d'effet spécifique pour le réglage, qui deviendra alors
rouge.

Tournez la molette pour modifier la commande d'effet sélectionné à vos préférences.

Appuyez sur la molette pour conserver le réglage de commande des effets modifiés ; la commande d’effet revient
au bleu.

Avec la commande d'effet spécifique modifié selon votre préférence, continuez à modifier d'autres paramètres ou
appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modifications réalisées.

UTILISATION DE LA TOUCHE TAP (TEMPORISATION)
Dans les préréglages qui incluent un effet de modulation ou un effet de retard (ou les deux*), la
touche utilitaire TAP clignote en rythme avec le ratio par défaut du premier effet avec retard dans le
chemin du signal (ou du premier effet de modulation si aucun effet de retard n'est présent).
Ce ratio peut rester en l’état ou peut être modifié à l'aide de la touche utilitaire TAP. Pour régler un
nouveau retard, appuyez sur la touche utilitaire TAP clignotant au retard désiré au moins deux fois
(voir l'illustration ci-dessous). La touche utilitaire TAP est active quelque soit le niveau en surbrillance
(PRESET LAYER, SIGNAL PATH LAYER ou CONTROLS LAYER).

Pour modifier le tempo du premier effet de retard (ou effet de modulation si aucun effet de retard n'est présent),
appuyez sur la touche utilitaire TAP au tempo désiré.

Différents paramètres de temps pour tous les effets de retard et de modulation du chemin du signal
peuvent être ajustés au niveau de commande (CONTROLS LAYER), sans utiliser la touche utilitaire TAP.
Dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER), utilisez la molette pour mettre en
surbrillance l’effet de retard ou de modulation à modifier. Ses paramètres seront alors affichés au
niveau de commande. Entrez le niveau de commande en appuyant sur la touche du niveau
correspondant et faites défiler à l'aide de la molette jusqu'au paramètre de temps à modifier.
Appuyez-le et tournez la molette pour sélectionner et ajuster la valeur de temps souhaitée, le champ
est alors rouge. Appuyez à nouveau sur la molette pour mémoriser la nouvelle valeur de temps (voir

l'illustration ci-dessous).

Les effets de retard et de modulation tempo peuvent également être modifiés en mettant en surbrillance la valeur
numérique du paramètre de temps dans le niveau de commande (CONTROLS LAYER), puis en appuyant et tournant
la molette pour régler le tempo désiré.
* Les effets de modulation et de retard GT de Mustang sont répertoriés pages 28 et 29.

LISTE DES EFFETS PAR CATÉGORIE
Les effets intégrés dans les amplificateurs Mustang GT sont organisés en quatre catégories : effets de
pédale Stompbox (12), effets de modulation (13), effets de retard (ou délai) (9) et effets de
réverbération (12). Les noms et descriptions de chacun apparaissent ci-dessous par catégorie. Les
effets des amplificateurs Mustang GT seront continuellement révisés et mis à jour. Ce manuel ne
mentionne que les effets actuellement utilisés.
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont
utilisés uniquement pour identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore de ce produit.
L'utilisation de ces produits et marques commerciales n'implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC et avec
ou par un tiers.

EFFETS DE PÉDALE STOMPBOX
Ranger Boost
Overdrive
Greenbox

Effet de distorsion inspiré par le Dallas Rangemaster Treble Booster des années 60

Versatile Fender overdrive spécialement conçu pour Mustang GT
Effet Overdrive inspiré de l'original Ibanez TS808 Tube Screamer de la fin des
années 70

Blackbox

Effet de distorsion inspiré par le Pro Co RAT

Yellowbox

Effet de distorsion inspiré par la distorsion MXR des années 70

Orangebox

Effet de distorsion inspiré de l'original Boss DS-1de la fin des années 70

Fuzz

Fuzz versatile Fender avec octave ajoutée spécialement conçue pour Mustang GT

Big Fuzz

Effet de distorsion inspiré par le Big Muff Electro-Harmonix

Simple Comp

Effet de compresseur inspiré du classique MXR Dyna Comp

Compressor
Pedal Wah
Touch Wah

Identique au simple compresseur ci-dessus, avec contrôles supplémentaires de
gain, de seuil, d'attaque et de libération
Dual-mode inspiré par la pédale wah Dunlop Cry Baby et Vox Clyde McCoy wah des
années 60
Semblable à la pédale wah ci-dessus, mais contrôlé par une dynamique de
prélèvement plutôt qu’une pédale d'expression

EFFETS DE MODULATION
Notez que la touche utilitaire TAP fonctionne avec les effets de modulation Mustang GT et clignote
lorsqu'un préréglage utilisant un ou plusieurs effets de modulation est utilisé.
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont
utilisés uniquement pour identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce
produit. L'utilisation de ces produits et marques commerciales n'implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC
et avec ou par un tiers.

Sine Chorus

Effet de chorus doucement arrondi utilisant une onde sinusoïdale de modulation

Triangle Chorus

Effet chorus distinctif qui utilise une onde triangulaire de modulation

Sine Flanger

Effet de flambage arrondis et lisse qui utilise une onde sinusoïdale de modulation

Triangle Flanger

Effet de flambage distinctif qui utilise une onde triangulaire de modulation

Vibratone
Vintage Tremolo
Sine Tremolo
Ring Modulator
Step Filter
Phaser
Phaser 90
Pitch Shifter
Diatonic Pitch

Effet classique Fender de la fin des années 60 / début des années 70 avec déflecteur
rotatif
Trémolo de photorésistance Classic Fender « fouet », produit par les amplificateurs
Fender tels que Twin Reverb
Tremolo de polarisation de tube pulsé en douceur, tel que produit par les
amplificateurs comme le Fender Princeton Reverb
Dissonance créative et non harmonique de l'ère de la musique électronique
Effet de modulation rythmique qui coupe les notes en « étapes » distinctement
alternées
Un « whoosh jet-liner» indispensable depuis longtemps à d'innombrables
enregistrements
Effet de changement de phase inspiré par le classique MXR Phase 90 des années 70
Déclencheur simple qui ajoute une autre note au-dessus ou en dessous du pas de
signal sec
Pitch shifter qui produit un intervalle musical choisi pour créer des notes
harmonisées

EFFETS DE RETARD (OU DÉLAI)
Notez que la touche utilitaire TAP fonctionne avec les effets de retard Mustang GT et clignote
lorsqu'un préréglage utilisant un ou plusieurs effets de retard est utilisé.
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont
utilisés uniquement pour identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce
produit. L'utilisation de ces produits et marques commerciales n'implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC
et avec ou par un tiers.

Mono Delay
Mono Echo Filter
Stereo Echo Filter
Tape Delay
Stereo Tape Delay
Multi Tap Delay
Reverse Delay
Ping Pong Delay
Ducking Delay

Répétition de signal propre, simple et claire
Écho mono avec un effet de type wah uniformément espacé sur les répétitions du
signal
Echo stéréo avec un effet Wah uniformément espacé sur les répétitions du signal
Basé sur le classique Maestro Echoplex analogique, qui avait des imperfections de
bande qui créaient des distinctifs « wow » et « flutter »
Similaire au délai de bande ci-dessus, mais avec extension de champ stéréo
Retard rythmique qui peut être subdivisé en plusieurs « flux » avec des intervalles de
temps différents
Inverse la forme des notes pour l'effet classique de « guitare arrière »
Les répétitions dans le champ stéréo alternent entre droite et gauche, conférant un
effet « ping pong »
Les notes retardées « canard » hors de la voie pendant le jeu et comblent les lacunes
en ne jouant pas

EFFETS DE RÉVERBÉRATION
Tous les noms de produits et les marques non-FMIC apparaissant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont
utilisés uniquement pour identifier les produits dont les tons et sons ont été étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce
produit. L'utilisation de ces produits et marques commerciales n'implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation entre FMIC
et avec ou par un tiers.

Small Hall
Large Hall

Simule le type de réverbération lumineuse souvent entendue dans, par exemple, une
salle de la taille d'un cinéma
Réverbération forte et lumineuse simulant l’espace, par exemple, d'une salle de

performance majeure et d'autres grands espaces « caverneux »
Small Room
Large Room
Small Plate
Large Plate
'63 Spring
'65 Spring
Arena
Ambient
Shimmer
GA-15 Reverb

Plus chaud, moins de réverbération écho typique des espaces plus petits et des
chambres d'écho classiques
Une sorte de réverbération à chaud qui entoure comme dans les plus grandes salles
qui ne sont pas des halls, comme de nombreuses boîtes de nuit
Réverbération de résonance métallique avec plus de densité et de planéité que les
réverbérations de chambre et de salle
Le type de réverbération entendu sur d'innombrables enregistrements, basé sur
l'EMT 140 classique (et de la table de billard)
Effet de réverbération Fender classique, du début des années 60
Effet de réverbération Fender intégré aux amplificateurs Fender classiques des
années 60
Simule la réverbération à longue traîne typique des grands stades et arènes
Effet de réverbération subtile typique des espaces nettement plus petits (même plus
petit que la réverbération des petites pièces ci-dessus)
Combinaison sonore radiante de réverbération et changement de hauteur de deux
octaves
Basé sur la réverbération Gibson GA-15 de l'époque des années 60, unique dans sa
capacité à aller « plein humide » (pas de signal sec)

MENU DES FONCTIONS
Juste à droite de la molette est disposée une colonne verticale de quatre touches utilitaires. La
troisième vers le bas est la touche utilitaire MENU, qui permet d'accéder à une variété de fonctions
spéciales au Mustang GT (voir l'illustration ci-dessous). Ces fonctions sont détaillées par ailleurs dans
ce manuel. Elles sont toutes listées et décrites brièvement ici.

Après avoir appuyé sur la touche utilitaire MENU, utilisez la molette pour faire défiler et sélectionner
l'une des 10 fonctions différentes du MENU de l’amplificateur Mustang GT. Ces 10 fonctions sont les
suivantes :
SETLISTS : Pour la création et l'utilisation de listes de préréglages (SETLISTS) contenant des groupes de
préréglages choisis par l'utilisateur (voir pages 32-35).
WIFI : Pour activer / désactiver la connexion Wifi, sélectionner et se connecter à un réseau et ajouter un
mot de passe (voir pages 35-37).
BLUETOOTH : Pour activer / désactiver la connexion par Bluetooth du Mustang GT (voir page 43).
TUNER : permet l'utilisation de l’accordeur chromatique intégré du Mustang GT (voir page 40).
QUICK ACCESS : permet de sélectionner trois préréglages à l'aide du pédalier MGT-4 en mode Accès
rapide (« QA ») (voir pages 43-44).
EXP-1 SETUP : permet la configuration de la pédale d'expression EXP-1, en général et pour les
préréglages spécifiques (voir pages 51-56).
AMP SETTINGS : permet de réinitialiser et restaurer les réglages d'usine et les réglages de
l'amplificateur (voir page 56.
GLOBAL EQ : permet d'accéder à différentes courbes d'égalisation pour un réglage plus simple de la
réponse globale de l'amplificateur à différents environnements acoustiques (voir page 57).
CLOUD PRESETS : Permet le stockage et l'utilisation des préréglages enregistrés dans le Cloud (voir

pages 58-60.
ABOUT THIS AMP : Affiche la version actuelle du firmware de l'amplificateur (voir page 60).

LISTE DES REGLAGES
Pour plus de confort individuel d’utilisation, les préréglages peuvent être regroupés dans une liste des
réglages ou « SETLISTS ». Ce sont des groupes créés par l'utilisateur et qui contiennent toute une
combinaison de préréglages idéaux pour une situation particulière : un concert ou une répétition, une
playlist, un genre, une liste d'artistes, etc. Simple à créer et à modifier, les SETLISTS personnalisent et
rationalisent l'expérience Mustang GT afin que les utilisateurs puissent accéder rapidement et
facilement à plusieurs préréglages.
Pour créer une SETLIST, appuyez d'abord sur la touche utilitaire MENU et utilisez la molette pour faire
défiler puis sélectionnez « SETLISTS » :

Une zone verte affichant le signe + apparaît. Appuyez sur la molette pour créer une nouvelle SETLIST.

Une zone bleue étiquetée « SETLIST 1 » apparaît ; appuyez sur la molette pour commencer à y ajouter
des préréglages.

La zone verte du signe + réapparaît alors. Sélectionnez SETLIST1 et appuyez sur la molette pour
afficher la liste des préréglages à sélectionner.

Utilisez la molette pour faire défiler les préréglages à ajouter à la liste des préréglages SETLIST1, puis
appuyez sur la molette pour sélectionner le préréglage désiré.

Le préréglage sélectionné est maintenant ajouté à SETLIST1. Répétez les deux étapes précédentes pour
ajouter des préréglages supplémentaires à SETLIST1. Une fois que plusieurs préréglages ont été
ajoutés à SETLIST 1, utilisez la molette pour faire défiler et activer les différents préréglages dans la
liste des préréglages sélectionnée :

Lorsque vous avez fini d’utiliser la liste des préréglages, revenez au mode de présélection principal en
appuyant sur la touche de niveau supérieur. Notez que le niveau de préréglage (PRESET LAYER) affiche
alors la présélection qui a été mise en surbrillance dans la liste des préréglages.

Pour effacer tous les préréglages d’une liste de préréglages (SETLIST), utilisez la molette pour faire
défiler la liste des préréglages, sélectionnez la SETLIST à effacer, puis appuyez sur le bouton niveau de
commande (CONTROLS LAYER) correspondant à l'icône « Gear » :

Le message « CLEAR SETLIST » apparaît dans une zone bleue. Appuyez sur la molette pour effacer tous
les préréglages de cette SETLIST. Alternativement, appuyez sur la touche du niveau des préréglages
« PRESET LAYER ») correspondant au retour à l’écran précédent (Back), pour ne pas effacer une SETLIST
:

Pour supprimer un seul préréglage dans une SETLIST, faite défiler vers le bas les préréglages à l'aide
de la molette et mettez en surbrillance le préréglage à supprimer. Appuyez sur la touche des niveaux
de commande (CONTROLS LAYER) correspondant à l'icône « Gear » dans l’écran d’affichage :

Le message « DELETE » est alors affiché dans une zone bleue. Appuyez sur la molette pour supprimer
ce préréglage. Alternativement, appuyez sur la touche du niveau des préréglages « PRESET LAYER »,
correspondant au retour à l’écran précédent (Back) pour ne pas supprimer le préréglage de la SETLIST :

Pour créer ultérieurement des SETLISTS complémentaires, répétez les étapes des pages 32 et 33.
Ceux-ci seront automatiquement étiquetés « SETLIST 2 », « SETLIST 3 » et ainsi de suite dans l'ordre
numérique.

CONNEXION WIFI
La connectivité Wifi du Mustang GT offre un accès facile au réseau sans fil, permettant aux utilisateurs
d'obtenir les dernières mises à jour du firmware Mustang GT (voir page 61). Pour commencer, appuyez
sur la touche utilitaire MENU et utilisez la molette pour faire défiler la liste jusqu'à « WIFI », puis
appuyez sur la molette pour accéder aux paramètres de la connexion Wifi.
Par défaut, la connexion Wifi est désactivée, comme indiqué par la zone rouge du message « WIFI
OFF ». Appuyez à nouveau sur la molette pour activer le Wifi, comme indiqué par la zone verte du
message « WIFI ON ». Lorsque la connexion Wifi est activée, utilisez la molette pour faire défiler les
réseaux disponibles et sélectionnez le réseau choisi en appuyant sur la molette. Si un réseau connu
n'est pas affiché, il peut être entré manuellement en sélectionnant l'option « Ajout d’un réseau caché »
(ADD HIDDEN NETWORK) affichée à la fin de la liste des réseaux disponibles et en utilisant la molette
pour entrer les différents caractères (voir page 35). Une fois un réseau choisi, sélectionnez «
Connecter » (CONNECT) » dans le menu affiché en appuyant sur la molette (les autres options de ce

menu sont décrites page 37).
Après avoir choisi « Connecter » (CONNECT), l'écran affichera l'entrée d'un mot de passe. Pour entrer le
mot de passe, appuyez une fois sur la molette une fois pour activer le curseur et tournez-la pour
choisir un caractère. Appuyez à nouveau sur la molette pour valider ce caractère et passer au suivant.
Répétez jusqu'à ce que le mot de passe soit complet. Appuyez alors sur la touche supérieure de
niveau (correspondant au message « Done » affiché à l'écran). La connexion réussie au réseau est
indiquée par un point vert placé à gauche du nom du réseau. Toutes les étapes sont illustrées cidessous et sur la page suivante.
Notez qu’en appuyant sur les touches du niveau des préréglages et du niveau de commande,
certains menus (indiqué par un « x") sont fermés et vous revenez à l'étape précédente
(indiqué par l'étiquette « Back »).

Pour activer le Wifi, appuyez d'abord sur la touche utilitaire MENU.

Utilisez la molette pour faire défiler le menu puis sélectionnez « Wifi » en appuyant sur la molette pour accéder aux
paramètres Wifi.

Le Wifi est par défaut « désactivé » (étiquette dans une zone rouge). Appuyez sur la molette pour activer le Wifi
(étiquette dans une zone verte).

Quand le réseau Wifi est activé (étiquette dans une zone verte), naviguez à travers les réseaux disponibles et
appuyez sur la molette pour sélectionner le réseau choisi.

Le nom d’un réseau peut être entré manuellement en faisant défiler le menu, en sélectionnant « ajouter un réseau
caché » (ADD HIDDEN NETWORK), et en entrant les caractères en tournant et en appuyant sur la molette.

Après avoir choisi un réseau, sélectionnez « Connecter » (CONNECT) dans le menu affiché en appuyant sur la
molette (les autres options de ce menu sont décrites à la page 42.

Après avoir sélectionné « connecter » (CONNECT), entrez un mot de passe en tournant et en appuyant sur la
molette pour ajouter chaque caractère.

Lorsque le mot de passe est terminé, appuyez sur la touche du niveau des préréglages (PRESET LAYER)
(correspondant à l'invite « done » à l'écran).

Un point vert à gauche du nom du réseau indique une connexion réussie au réseau.

Lorsque le Wifi est activé, le Mustang GT propose d'autres options que la connexion (CONNECT).
Celles-ci sont intitulées « FORGET », « MODIFY » et « INFO » (voir l'illustration ci-dessous). Utilisez la
molette pour faire défiler et sélectionner une de ces options décrites ci-dessous.

Détails de l’écran d’affichage montrant les options supplémentaires du réseau Wifi « FORGET » « MODIFY » et
« INFO ».

FORGET (oublier) : pour se déconnecter d’un réseau et le supprimer de la mémoire de l'amplificateur.
Pour rétablir une connexion avec un réseau « oublié », suivez les étapes « Ajouter un réseau caché »
(ADD HIDDEN NETWORK) (page 36).
MODIFY : Pour modifier les paramètres « SSID », « PROTOCOL » et « PASSWORD » du réseau actuel.
Utilisez la molette pour faire défiler les paramètres et en sélectionner un, puis tournez et appuyer sur
la molette pour entrer chaque caractère jusqu'à ce que la modification soit terminée.
INFO : Affiche le nom du réseau actuel (SSID), la description du signal, le protocole et l'état de la
connexion. Cette information ne peut pas être modifiée par l'utilisateur.

CONNEXION BLUETOOTH
Les amplificateurs Mustang GT disposent d'une connectivité Bluetooth pour un couplage facile avec les
appareils audio de streaming et l'application Fender Tone ™. Les applications de diffusion de playlists
utilisées par les périphériques audio de l'utilisateur peuvent être utilisées pour jouer des morceaux de
musique sur l’amplificateur Mustang GT.
Pour activer la connexion Bluetooth, appuyez sur la touche utilitaire MENU et utilisez la molette pour
naviguer jusqu'au « BLUETOOTH », puis appuyez sur la molette pour accéder aux paramètres du
Bluetooth. Par défaut, la connexion Bluetooth est « désactivée », comme indiqué par la zone rouge du
message « BLUETOOTH OFF ». Appuyez à nouveau sur la molette pour activer la connexion Bluetooth,
comme indiqué par une zone verte et le message « BLUETOOTH ON ». Une fois le Bluetooth activé,
sélectionnez « MUSTANG GT » sur l'appareil externe connecté à l'amplificateur. Les utilisateurs qui
souhaitent renommer l’amplificateur Mustang GT sur leurs périphériques externes peuvent le faire en
appuyant sur la touche du niveau de commande (CONTROLS LAYER) correspondant à l'icône « Gear »
de l’écran et en utilisant la molette pour entrer chaque caractère du nouveau nom (voir page 11).
Appuyez sur la touche du niveau des « préréglages » (PRESET LAYER) pour fermer le menu (indiqué par
un « x » dans un cercle) ou revenir à l'étape précédente (indiqué par l'étiquette « Back »).
Notez que le niveau du volume est réglé à l'aide de la commande de volume du périphérique externe
et que la transmission audio Bluetooth et connexion audio USB (page 42) ne peuvent pas être utilisées
simultanément.

Pour activer le Bluetooth, appuyez d'abord sur la touche utilitaire MENU.

Utilisez la molette pour faire défiler le menu jusqu’à « BLUETOOTH », puis appuyez sur la molette pour accéder aux
paramètres Bluetooth.

Le paramètre Bluetooth par défaut est « désactivé » (étiquette rouge) ; appuyez sur la molette pour activer le
Bluetooth (étiquette verte).

Lorsque la fonction Bluetooth de l'amplificateur est activée (comme indiqué dans la zone verte), sélectionnez
« MUSTANG GT » sur un périphérique externe.

ACCORDEUR INTÉGRÉ
Appuyez et maintenez enfoncée pendant deux secondes la touche utilitaire TAP ou appuyez sur la
touche utilitaire MENU et sélectionnez « TUNER » (ACCORDEUR) en tournant et en appuyant sur la
molette pour accéder à l’accordeur chromatique intégré de l’amplificateur Mustang GT. Quand une
note est trop grave ou trop aiguë, sa lettre apparaît dans un cercle jaune à gauche (grave) ou à droite
(aiguë) de la ligne centrale verticale, avec la valeur numérique précise (en centièmes) de l’écart affichée
au bas de l'écran d’affichage. Lorsque la note est accordée, le cercle devient vert et est exactement
centré sur la ligne centrale verticale. Lorsque vous avez terminé l’accordage, quittez l’accordeur en
appuyant sur la touche PRESET LAYER (voir illustrations ci-dessous). Notez que l’accordeur utilise la
sortie du haut-parleur. Le pédalier MGT-4 dispose également d'une fonction d’accordage (voir page

40).

Pour accéder au « TUNER » (Accordeur), appuyez sur la touche utilitaire MENU (flèche jaune) pour
afficher la liste des options, y compris l’accordeur ou maintenez enfoncée la touche utilitaire TAP
(flèche verte).

Sélectionnez « TUNER » (Accordeur) dans la liste en tournant la molette puis appuyez (ou appuyez et
maintenez la touche utilitaire TAP pendant deux secondes).

Si elle n'est pas accordée, la note jouée apparaîtra dans un cercle jaune à gauche (grave) ou à droite
(aiguë) de la ligne centrale verticale. La valeur de l’écart en centièmes est affichée.

Si elle est accordée, la note jouée apparaîtra dans un cercle vert centré sur la ligne centrale verticale.

Sortez de l’accordeur en appuyant sur la touche PRESET LAYER.

JACKS ENTRÉE AUXILIAIRE ET PRISE CASQUE
Deux prises jacks de 1/8 " comprenant une entrée auxiliaire pour connecter des sources audio
externes et une sortie pour l’utilisation facile d’un casque sont installées sur le panneau de commande
des amplificateurs Mustang GT.
Notez que lorsque vous utilisez l'entrée auxiliaire, le niveau du volume des périphériques externes est
défini à l'aide des commandes de volume des périphériques externes (les boutons de volume de
l'amplificateur sont uniquement destinés au réglage du volume général et n'affectent pas le volume
individuel des périphériques externes connectés à la prise d'entrée auxiliaire). Notez également que
le(s) haut-parleur(s) est(sont) coupé(s) lorsqu’un casque est connecté.

CONNEXION USB
Le panneau arrière des amplificateurs Mustang GT dispose d'un port audio USB destiné à
l’enregistrement. Vous pouvez connecter un ordinateur et son logiciel d'enregistrement à ce port à
l'aide d'un micro-câble USB (non inclus). Aucun pilote externe n'est nécessaire pour se connecter à un
ordinateur
Apple.
L'utilisateur
doit
télécharger
le
pilote
ASIO
disponible
sur
www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive pour configurer la connexion d’un amplificateur
Fender Mustang à un ordinateur Windows. Notez que l'enregistrement audio sur USB et la transmission
audio par Bluetooth (page 38) ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Vue détaillée du port USB du panneau arrière.

SORTIE « LINE » ET BOUCLE « FX »
Les amplificateurs Mustang GT sont équipés de prises de sortie de ligne symétriques (droite et gauche)
disposées sur la face arrière pour y connecter un équipement d'enregistrement externe ou de
renforcement sonore (voir illustration ci-dessous).

Vue détaillée des sorties de ligne symétriques droite et gauche du panneau arrière.

Les amplificateurs Mustang GT100 et GT200 sont équipés également d’une boucle d'effets. Les sorties
FX droite/gauche et les retours FX droite/gauche sont disposés à l'extrême droite du panneau arrière
et sont destinés à l'utilisation d'effets externes mono ou stéréo (voir l'illustration ci-dessous). Un
dispositif d’effet mono peut être connecté sur le canal droit ou gauche. Notez que l’effet connecté à
ces prises est « général » (non spécifiques à un préréglage) et agit comme dernier élément du chemin
du signal.

Vue

détaillée

des

prises

jack

des

sorties/retours

FX,

droite

gauche

panneau

arrière.

UTILISATION DE LA PÉDALE ET DU PÉDALIER
Deux dispositifs de contrôle au pied peuvent être utilisés avec les amplificateurs Mustang GT, le
pédalier MGT-4 et la pédale d’expression EXP-1.
Le pédalier à 4 contacteurs au pied MGT-4 est livré avec le Mustang GT200 et est en option pour les
amplificateurs Mustang GT40 et GT100. Il permet la commande pratique avec le pied de plusieurs
fonctions, y compris l’accordeur intégré, la sélection des préréglages de l’amplificateur, la sélection en
Quick Access d’un préréglage, la coupure des effets, une boucle de 60 secondes et plus encore. La
pédale d’expression EXP-1, en option pour les trois amplificateurs Mustang GT, est une pédale
numérique à deux modes qui contrôle le volume et les paramètres des amplificateurs et des effets du
Mustang GT.
Chaque pédale peut être utilisée individuellement en la connectant à la prise jack « FOOTSWITCH »
installée sur le panneau arrière de l'amplificateur et les deux pédales peuvent être utilisées
simultanément en les connectant en série (les instructions de connexion se trouvent au bas de la
pédale d'expression EXP-1).

DISPOSITIFS DU PÉDALIER MGT-4
Le pédalier MGT-4 se compose de quatre contacteurs : un contacteur de mode à l'extrême gauche et
trois contacteurs de fonction numérotés de 1 à 3. Quatre LED indicatrices du mode sélectionné sont
placées à l'extrême gauche (une directement au-dessus du contacteur mode et trois en dessous et à
gauche), trois autres DEL indicatrices de la fonction sont placées en haut au-dessus de chaque
contacteur de fonction et une autre DEL indicatrice de la fonction est placée au centre juste en dessous
de l'écran d’affichage.

A. CONTACTEUR DE MODE : Utilisé pour sélectionner un des 4 modes : QUICK ACCESS (« QA »),
PRESETS, EFFECTS et LOOPER.
B. CONTACTEURS DE FONCTION : Ces trois contacteurs numérotés permettent le contrôle au pied de
plusieurs fonctions de l’amplificateur Mustang GT, suivant le mode utilisé du pédalier.
C. ÉCRAN D’AFFICHAGE : Affiche la fonction du pédalier actuellement utilisée.
D. LED DE MODE : Ces quatre LED placées à l'extrême gauche indiquent le mode de fonctionnement
utilisé QUICK ACCESS (« QA », rouge), PRESETS (rouge), EFFECTS (vert) et LOOPER (jaune). La LED de
mode supérieure est dans certains cas également utilisée comme LED de fonction (E).
E. LED DE FONCTION : Série de 3 LED rouges placées le long de la pédale et une LED verte juste en
dessous de l'écran d’affichage (C) qui indique les diverses fonctions utilisées. La LED de mode à
l'extrême gauche (D) sert également dans certains cas de LED de fonction.

PÉDALIER MGT-4 : MODES
Le pédalier MGT-4 propose quatre modes particuliers aux amplificateurs Mustang GT : QUICK ACCESS
(« QA »), PRESETS, EFFECTS et LOOPER. Pour en choisir un, appuyez sur le contacteur de mode (A) à
l'extrême gauche du pédalier jusqu'à ce que le mode désiré soit atteint et soit indiqué par la LED de
mode (D) correspondante allumée.
MODE QUICK ACCESS
Le mode QUICK ACCESS (« QA ») permet à l'utilisateur de sélectionner trois préréglages et de les
attribuer à chacun des trois contacteurs de fonction. Pour ce faire, appuyez d'abord sur la touche
utilitaire MENU, puis utilisez la molette pour faire défiler le menu jusqu'à ce que « QUICK ACCESS » soit
affiché. Les trois premiers préréglages du Mustang GT sont les préréglages par défaut du mode QUICK
ACCESS.
Pour attribuer un préréglage différent à l'une des trois positions QUICK ACCESS, utilisez la molette
pour faire défiler l’affichage et sélectionnez la case QUICK ACCESS (1, 2 ou 3) souhaitée. Une fois la
case sélectionnée, faites défiler la liste des préréglages et sélectionnez le préréglage désiré en
appuyant sur la molette pour cette case QUICK ACCESS. Répétez ces étapes pour remplir les deux
autres cases.
Une fois les trois préréglages affectés au mode QUICK ACCESS, ceux-ci sont accessibles à l'aide du
pédalier MGT-4. Appuyez sur le contacteur de mode jusqu'à ce que le mode « QA » soit activé, comme
indiqué par la LED de mode rouge allumée en haut à gauche. Les trois préréglages du QUICK ACCESS
sont désormais respectivement affectés aux contacteurs de fonction 1, 2 et 3 du pédalier. Lorsqu'un
contacteur de fonction est activé en appuyant dessus, sa LED de fonction rouge correspondante
s'allumera et l'écran d’affichage affichera le préréglage QUICK ACCESS en cours d'utilisation ( voir les

illustrations ci-dessous).

Appuyez d’abord sur la touche utilitaire MENU pour accéder au mode QUICK ACCESS.

Utilisez la molette pour accéder et sélectionner « QUICK ACCESS »

Utilisez la molette pour accéder et sélectionner l’une des trois cases des préréglages du QUICK
ACCESS.

Utilisez la molette pour accéder et sélectionner un préréglage à insérer dans la case précédemment
sélectionnée.

Appuyez sur le contacteur de mode du pédalier (flèche verte) pour parcourir les modes jusqu'à ce que
la LED de mode rouge « QA MODE » s'allume. Les trois préréglages QUICK ACCESS sont affectés aux
contacteurs de fonction 1, 2 et 3 (flèches jaunes), chacun avec sa propre LED de fonction rouge pour
indiquer son utilisation. L'écran d’affichage affiche également le préréglage QUICK ACCESS (préréglage
1 dans cette illustration).
MODE PRESETS (Préréglages)
Le mode PRESETS permet à l'utilisateur d'atteindre l'un des nombreux préréglages du Mustang GT en
utilisant le pédalier MGT-4. Pour ce faire, appuyez sur le contacteur mode jusqu'à ce que le mode
« PRESETS » soit activé, comme indiqué par la LED de mode rouge allumée directement à gauche de
l’étiquette « PRESETS ».
Lorsque le pédalier MGT-4 est en mode PRESETS, les préréglages sont disponibles dans des groupes
séquentiels de trois préréglages appelés « banques », chaque banque étant affectée aux contacteurs
de fonction 1, 2 et 3. Pour se déplacer vers le haut à travers les banques de trois préréglages, appuyez
simultanément sur les contacteurs de fonction 2 et 3 (ceux-ci sont dans ce but identifiés sur le
pédalier par « BANK UP »). Pour se déplacer vers le bas dans les précédentes banques de trois
préréglages, appuyez simultanément sur le contacteur de mode et le contacteur de fonction 1 (ceux-ci
sont étiquetés sur le pédalier par « BANK DOWN »).
Lorsque la banque contenant les préréglages souhaités est atteinte, sélectionnez le préréglage désiré
de cette banque en appuyant sur le contacteur de fonction correspondant. Lorsque le préréglage
désiré a été sélectionné, la LED de fonction rouge correspondante s'allume et l'écran d’affichage
affiche le préréglage utilisé (voir les illustrations de la page suivante).
Notez que lorsque vous activez le mode PRESETS, le pédalier MGT-4 se règle automatiquement sur le
préréglage déjà installé sur l'amplificateur MUSTANG GT. Ce préréglage sera affecté au contacteur de
fonction du pédalier correspondant à la position du préréglage dans sa banque (1, 2 ou 3). Par
exemple, si l'amplificateur est réglé sur le préréglage numéro 33, le pédalier MGT-4 en mode PRESETS
sera également réglé sur le préréglage numéro 33 et attribuera ce préréglage au contacteur de
fonction 3 (le troisième préréglage dans la banque contenant les préréglages 31, 32 et 33).

Appuyez sur le contacteur de mode du pédalier (flèche verte) pour parcourir les modes jusqu'à ce que
la LED rouge « PRESETS » s'allume. Une « banque » de trois préréglages contenant le préréglage déjà
réglé sur l'amplificateur est affectée au contacteur de fonction 1,2 et 3 (flèches jaunes), chacune avec
sa propre LED rouge de fonction pour en indiquer l'utilisation. L'écran affiche également le préréglage
utilisé (préréglage 01 dans cette illustration).

En mode PRESETS, déplacez-vous vers le haut dans les banques successives de préréglages (« BANK
UP ») en appuyant simultanément sur les contacteurs de fonction 2 et 3 (double flèche à droite). Pour
se déplacer vers le bas à travers les banques précédentes de préréglages (« BANK DOWN »), appuyez
simultanément sur le contacteur de mode et le contacteur de fonction 1 (double flèche à gauche).
Sélectionnez le préréglage souhaité dans sa banque en appuyant sur son contacteur de fonction
(préréglage/contacteur de fonction1 dans cette illustration).
MODE EFFECTS (Effets)
Le mode EFFECTS permet à l'utilisateur de couper l'un des trois premiers effets d’un préréglage. Pour
ce faire, appuyez sur le contacteur de mode jusqu'à ce que le mode « EFFECTS » soit activé, comme
indiqué par la LED de mode verte allumée directement à gauche de l'étiquette « EFFECTS ». Dans le cas
où un préréglage est déjà réglé sur l'amplificateur, les trois premiers effets de ce préréglage (si
présents) sont respectivement attribués aux contacteurs de fonction 1, 2 et 3 (également étiquetés sur
le pédalier comme « FX 1 », « FX 2 » et « FX 3 »). Lorsqu'un effet est activé, la LED de fonction rouge
correspondante placée au-dessus du contacteur de fonction attribué à l'effet s'allume. Pour couper un
effet, appuyez sur le contacteur de fonction correspondant, et sa LED de fonction rouge s'éteindra
(voir l’illustration ci-dessous).

Appuyez sur le contacteur de mode du pédalier (flèche verte) pour parcourir les modes jusqu'à ce que
la LED verte « EFFECTS » s'allume. Les trois premiers effets du préréglage déjà réglé sur l'amplificateur
sont affectés aux contacteurs de fonction 1, 2 et 3 (flèches jaunes) ; chacun avec sa propre LED rouge
de fonction pour en indiquer l'utilisation. Dans l'exemple ci-dessus, l'effet prédéfini assigné au
contacteur de fonction 1 (FX 1) est activé et peut être contourné en appuyant sur ce contacteur.

MODE LOOPER (Boucle)
Le mode LOOPER permet à l'utilisateur d'enregistrer des boucles d’une durée allant jusqu'à 60
secondes et de jouer en « overdub » les morceaux suivants. Tous les morceaux « overdub » peuvent
être superposés au morceau original enregistré. Cependant, seul le dernier morceau « overdub » créé
peut être annulé.
Pour enregistrer une boucle, appuyez sur le contacteur de mode (flèche verte dans l'illustration ci-

dessous) jusqu'à ce que le mode « LOOPER » soit activé, comme indiqué par la LED de mode jaune
correspondante allumée (voir l’illustration ci-dessous).

Pour commencer l'enregistrement du premier passage musical, appuyez sur le contacteur de fonction
1 (flèche jaune dans l'illustration ci-dessous) étiqueté « REC/DUB ». La LED rouge de fonction située
au-dessus du contacteur de fonction 1 commence à clignoter et l'écran affiche « REC », indiquant que
LOOPER est en mode Enregistrement. Jouez un passage de n'importe quelle durée jusqu'à 60 secondes
maximum (voir l'illustration ci-dessous).

Lorsque vous avez terminé de jouer le premier passage musical, arrêtez l'enregistrement et
commencez automatiquement la lecture du premier passage en appuyant sur le contacteur de fonction
2 étiqueté « PLAY / STOP » (flèche jaune dans l'illustration ci-dessous).

La LED rouge de fonction

située au-dessus du contacteur de fonction 1 cessera de clignoter, la LED rouge de fonction située audessus du contacteur de fonction 2 s'allumera, et l'écran affichera par « PLA » pour Play (Lecture) (voir

l'illustration ci-dessous). Pour arrêter la lecture, appuyez sur le contacteur de fonction 2. L’écran
affichera « STP » pour Stop (non illustré dans l'illustration ci-dessous).

Lorsque vous avez terminé de jouer le premier passage musical, vous pouvez également passer
directement en mode « Overdub » en appuyant sur le contacteur de fonction 1 (flèche jaune dans

l'illustration ci-dessous). La LED rouge de fonction située au-dessus du contacteur de fonction 1
continue de clignoter et l'écran affiche « DUB », indiquant que le LOOPER est maintenant en mode
« Overdub » et qu'un second passage musical peut être enregistré sur le premier. Le mode « Overdub »
peut également être activé pendant la lecture du premier passage ou après avoir arrêté la lecture en
appuyant à nouveau sur le contacteur de fonction 1. Continuez à enregistrer les passages musicaux
aussi souvent que vous le souhaitez. Une fois que le morceau « overdub » est enregistré, appuyez sur
le contacteur de fonction 2 (flèche verte dans l'illustration ci-dessous) pour commencer et arrêter la
lecture de tous les passages enregistrés (voir l’illustration ci-dessous).

Lors de l'enregistrement, de la lecture ou de l'arrêt sur le premier passage musical, l'utilisateur peut
annuler s’il le souhaite l'enregistrement en appuyant sur le contacteur de fonction 3 ( flèche jaune dans

l'illustration ci-dessous), étiqueté « UNDO ». Ce faisant, l'enregistrement s'arrête et l'écran affiche trois
tirets, indiquant que tout ce qui a été enregistré est maintenant effacé. Une fois qu’un passage
d’overdub a été ajouté, la fonction « UNDO » ne s'applique qu’au dernier « overdub » enregistré. Les
morceaux « overdub » précédents ne peuvent pas être supprimés (voir l'illustration ci-dessous).

PÉDALIER MGT-4 : MODE TUNER (Accordeur Guitare)
Le pédalier MGT-4 peut également être utilisé pour l’accordage mains libres. Pour ce faire, appuyez et
maintenez enfoncé le contacteur de fonction 3 (étiqueté « HOLD TUNER », flèche jaune) pour activer
l’accordeur chromatique. La note la plus proche de la corde jouée est affichée à l'écran. Les deux LED
de fonction rouge placées sur la partie supérieure s'allument à gauche pour indiquer une tonalité trop
grave, tandis que les deux LED de fonction rouge en haut à droite s'allument pour indiquer une
tonalité trop aiguë. Lorsque la note correcte est atteinte, la LED centrale de fonction placée sous
l'écran s'allume en vert. Une fois l'accordage terminé, appuyez à nouveau sur le contacteur de fonction
3 pour revenir en mode Lecture (voir illustrations ci-dessous). Notez que l’accordeur du pédalier MGT4 utilise la sortie du haut-parleur.

Pour activer la fonction Accordage du pédalier MGT-4, appuyez et maintenez le contacteur de fonction
3 (flèche jaune). Dans l'exemple montré ici, la note « A » s'affiche comme étant particulièrement grave,
comme l'indique la LED rouge de fonction en haut à gauche (flèche verte).

Dans l'exemple montré ici, la note « A » s'affiche comme étant légèrement trop aiguë, comme l'indique
la LED rouge de fonction en haut légèrement à droite (flèche jaune).

Dans l'exemple montré ici, la note « A » s'affiche comme étant correcte, comme l'indique la LED verte
de fonction au centre sous l'écran d’affichage (flèche jaune). Une fois l'accord terminé, appuyez sur le
contacteur de fonction 3 (flèche verte) pour quitter la fonction Accordeur du pédalier.

PÉDALE D’EXPRESSION EXP-1
La pédale d'expression EXP-1 est une pédale au pied à deux modes qui permet à l'utilisateur de
contrôler le volume principal (mode « Volume ») et différents paramètres d'amplification et d'effet
(mode « Expression »).
Basculez entre les modes Volume et Expression en appuyant sur le bouton (en haut de la pédale). Les
LED rouges et vertes indiquent le mode utilisé. Le mode Volume, indiqué par la LED verte, contrôle le
volume principal ou peut être désactivé. Le mode Expression, indiqué par la LED rouge, contrôle de
nombreux paramètres d'effet du Mustang GT tels que la fréquence des effets wah, le ratio des effets
de modulation, etc.

Pour configurer la pédale EXP-1 et l'utiliser, connectez-la à la prise jack FOOTSWITCH située à l'arrière
de l'amplificateur et allumez l'amplificateur. Appuyez sur la touche utilitaire MENU de l'amplificateur et
utilisez la molette pour faire défiler le menu jusqu'à « EXP-1 SETUP » (voir l'illustration ci-dessous).

L’écran affichera ensuite la sélection « PRESET SETTINGS » (Paramétrage d’un préréglage) ou « GLOBAL
SETTINGS » (Paramétrage général) (voir l’illustration ci-dessous). Utilisez la molette pour la sélection.
PRESET SETTINGS permet d'attribuer la pédale EXP-1 à un amplificateur ou un effet particulier dans un
préréglage spécifique pour lequel de nombreux paramètres peuvent être modifiés, en fonction de
l'amplificateur ou du préréglage utilisé. GLOBAL SETTINGS permet de configurer les paramètres qui
affecteront tous les préréglages. Les deux possibilités sont décrites plus en détail ci-dessous.

PRESET SETTINGS (Paramétrage des préréglages)
Comme indiqué ci-dessus, PRESET SETTINGS utilisé pour attribuer la pédale EXP-1 à un amplificateur
ou un effet particulier d’un préréglage spécifique. Pour ce faire, appuyez sur la molette pour
sélectionner PRESET SETTINGS puis sur la touche SIGNAL PATH LAYER pour afficher l’un après l’autre
amplificateur et les effets de ce préréglage auquel la pédale EXP-1 peut être affectée. L'utilisateur peut
faire défiler ces éléments en tournant la molette (voir l'illustration ci-dessous).

Dans PRESET SETTINGS utilisé pour la pédale EXP-1, l'amplificateur et les effets d’un préréglage auquel
la pédale EXP-1 peut être affectée sont affichés un par un dans le SIGNAL PATH LAYER. La molette est
utilisée pour les faire défiler à l’écran. Dans l'exemple ci-dessus, un amplificateur « '65 Twin » a été
mis en surbrillance.
Une fois un amplificateur ou un effet mis en surbrillance au niveau du SIGNAL PATH LAYER, les
informations du niveau du CONTROLS LAYER affichées en dessous indiqueront les éléments EXP-1
configurables pour ce préréglage particulier. Appuyez sur la touche du niveau CONTROLS LAYER pour
entrer dans le CONTROLS LAYER (voir l’illustration ci-dessous).

Pour attribuer la pédale EXP-1 à un effet particulier d’un préréglage, appuyez sur la touche CONTROLS
LAYER (flèche jaune) pour accéder aux éléments incluant le réglage des paramètres (« PARAM ») de
l’effet. Dans l’exemple ci-dessus, la pédale EXP-1 contrôlera l’effet d’overdrive « Green Box ».
Utilisez la molette pour faire défiler le menu et sélectionnez « PARAMETER » qui permet à l'utilisateur
de sélectionner un paramètre de contrôle de l'amplificateur ou de l'effet affiché dans le SIGNAL PATH
LAYER et à contrôler à l'aide de la pédale EXP-1 en mode Expression (voir illustration ci-dessous).

Utilisez la molette (flèche jaune) pour faire défiler le menu jusqu'à « PARAMETER » qui englobe les
contrôles individuels pour l'effet mis en surbrillance dans le SIGNAL PATH LAYER. Dans l'exemple
illustré ici, « LEVEL » est l'un des paramètres de l’effet d’overdrive Green Box qui peut être affecté à la
pédale EXP-1.
Une fois sélectionné, le champ du paramètre passe du bleu au rouge et la molette est utilisée pour
faire défiler les différents paramètres de contrôle. Appuyez sur la molette pour modifier ces réglages

quand la pédale EXP-1 est utilisée (voir l'illustration ci-dessous). Lorsqu'un paramètre est sélectionné,
il passe du bleu au rouge, indiquant qu'il peut être maintenant modifié. Une fois le réglage terminé,
appuyez à nouveau sur la molette et le paramètre redevient bleu avec la nouvelle valeur du paramètre
en place.

À partir de l'exemple ci-dessus, appuyez sur la molette (flèche jaune) sur la sélection « LEVEL ». Le
champ passera du bleu au rouge, indiquant que le réglage de ce paramètre de l'effet d’overdrive Green
Box pour l'utilisation de la pédale EXP-1 peut être fait.
Une fois le réglage du paramètre terminé, appuyez sur la touche utilitaire SAVE pour sauvegarder le
paramètre modifié (voir l'illustration ci-dessous).

Plusieurs autres paramètres de la pédale EXP-1 sont mémorisés dans le CONTROLS LAYER. Utilisez la
molette pour les faire défiler et sélectionnez les paramètres et leurs options. Ces paramètres sont :
VOLUME MODE (« VOL ») : Désactive le mode Volume de la pédale EXP-1 (LED verte) (voir illustrations

ci-dessous).
EXPRESSION MODE (« EXP ») : Permet trois affectations différentes. « OFF » désactive le mode
Expression de la pédale EXP-1 (LED rouge). « VOLUME » configure la pédale EXP-1 pour contrôler le
volume principal (similaire au VOLUME MODE ci-dessus). « AMP / FX » configure la pédale EXP-1 pour
contrôler l'amplificateur ou l'effet indiqué dans le SIGNAL PATH LAYER.
HEEL and TOE MODES : ensemble, spécifient la plage du paramètre à contrôler.
LIVE MODE : Sur « ON », le paramètre concerné passe immédiatement à la valeur « commandée » par la
position de la pédale. Sur « OFF », la position initiale de la pédale est « ignorée » jusqu'à ce que la
pédale soit réellement déplacée, après quoi elle est synchronisée avec le paramètre configuré.
BYPASS MODE : Sur « ON », la dérivation d'effet peut être activée ou désactivée à l'aide du
commutateur de la pédale EXP-1.
REVERT MODE : Sur « ON », le paramètre configuré est restauré à la valeur mémorisée dans le
préréglage lorsque vous passez du mode Expression au mode Volume à l'aide du commutateur au
pied.
DEFAULT MODE : configure le mode initial (Volume ou Expression) de la pédale EXP-1 pour le
préréglage sélectionné. DEFAULT MODE est ignoré lorsque la fonction « MODE SOURCE » de « GLOBAL
SETTINGS » est positionnée sur « PEDAL » (voir « GLOBAL SETTINGS » à la page suivante).

Dans cet exemple, appuyez sur la touche CONTROLS LAYER pour désactiver le mode Volume de la
pédale EXP-1 pour le « 65 Twin » indiqué dans le SIGNAL PATH LAYER. Le mode « VOLUME » sera
automatiquement mis en surbrillance dans le CONTROLS LAYER.

Appuyez sur la molette. Le champ « VOLUME » passe du bleu au rouge, indiquant que le réglage peut
maintenant être effectué.

Tournez la molette (flèche jaune) jusqu’à l’affichage de « OFF », puis appuyez sur la molette pour
sélectionner le réglage « OFF ». Le mode Volume de la pédale EXP-1 pour l'amplificateur indiqué dans
le SIGNAL PATH LAYER est maintenant désactivé et le champ redevient bleu. Appuyez sur la touche
SAVE (flèche verte) pour sauvegarder la modification.

GLOBAL SETTINGS (PARAMÉTRAGE GÉNÉRAL)
Comme indiqué auparavant, GLOBAL SETTINGS permet d'attribuer la pédale EXP-1 à tous les
préréglages. Après avoir appuyé sur la touche utilitaire MENU, faites défiler le menu jusqu'à « CONF.
EXP-1 » puis appuyez sur la molette et faites défiler jusqu'à « GLOBAL SETTINGS » (voir l'illustration ci-

dessous).

Appuyez ensuite sur la molette pour sélectionner « GLOBAL SETTINGS ». Trois paramètres peuvent être
modifiés dans le menu « MODE SOURCE », « HEEL VOLUME » et « TOE VOLUME ». « MODE SOURCE »
permet de choisir entre les paramètres « PRESET » et « PEDAL ». Le paramètre « PRESET » signifie que
quel que soit le préréglage, l'utilisateur doit détermine si l'EXP-1 est en mode Volume ou en mode
Expression (cela peut varier d'un préréglage à un autre préréglage). Le paramètre « PEDAL » signifie
que l'EXP-1 ne tient pas compte des paramètres des préréglages et reste dans le mode (Volume ou
Expression) dans lequel elle se trouve actuellement.
Appuyez sur la molette et tournez-la pour sélectionner « PEDAL » ou « PRESET ». Le champ passe de la
couleur bleue à la couleur rouge (voir l'illustration ci-dessous) jusqu’à ce qu’une sélection soit
effectuée en appuyant sur la molette, après quoi le champ redevient bleu et affiche la sélection en
place.

« HEEL VOLUME » et « TOE VOLUME » sont utilisés ensemble pour définir la plage de volume couverte
par la pédale, la plage par défaut est réglée de 1à10, « HEEL VOLUME » parcourant toute la plage
jusqu’à 1 (volume minimum) et « TOE VOLUME » parcourant toute la plage jusqu’à 10 (volume
maximum). Cette plage peut être réglée à vos préférences en utilisant la commande « "HEEL VOLUME »
pour définir une valeur différente pour le volume minimum et en utilisant la commande « TOE
VOLUME » pour définir une valeur différente pour le volume maximum.
Utilisez la molette pour faire défiler le menu et sélectionnez les commandes « HEEL VOLUME » et « TOE
VOLUME ». Lorsqu’une commande est sélectionnée, elle passe du bleu au rouge, indiquant qu'elle peut
être ajustée. Une fois le réglage terminé, appuyez à nouveau sur la molette pour enregistrer la
nouvelle valeur de contrôle, la commande redevient alors bleue (voir l’illustration ci-dessous).

Notez que les changements du paramétrage général sont automatiquement enregistrés et aucune
étape supplémentaire de sauvegarde n'est requise.

PARAMÈTRES DE L’AMPLIFICATEUR
La fonction paramètres de l’amplificateur (Amp Settings) est une fonction appelée par la touche
utilitaire MENU (voir page 31) qui permet la restauration rapide et facile des préréglages et des
paramètres usine de l'amplificateur. Pour ce faire, appuyez sur la touche utilitaire MENU, puis utilisez
la molette pour faire défiler le menu et sélectionnez : « AMP SETTINGS » en appuyant sur la molette.
Faites défiler et sélectionnez l'une des trois options présentées : « RESTORE PRESETS » pour les
préréglages d'usine, « RESTORE SETTINGS » pour les paramètres de l'amplificateur ou « RESTORE
ALL « pour restaurer l’ensemble (voir les illustrations ci-dessous).
La fonction « RESTORE ALL » est également accessible en tant qu'option de redémarrage et est
détaillée dans la section « Restauration Usine et Mise à jour du firmware » (voir page 61).
Notez que vous pouvez fermer tous les menus en appuyant sur la touche PRESET LAYER correspondant
au « X » entouré d’un cercle affiché à l’écran.

Pour accéder à la fonction Paramétrage de l’amplificateur, appuyez d'abord sur la touche utilitaire MENU.

Tournez la molette pour faire défiler le menu jusqu’à AMP SETTINGS.

Tournez la molette pour faire défiler le menu jusqu’à l'une des trois options d’AMP SETTINGS.

ÉGALISEUR (GLOBAL EQ)
L’égaliseur « Global EQ » est une fonction activée par la touche utilitaire MENU (voir page 31) qui
permet d'accéder à différentes courbes d'égalisation pour régler plus simplement la réponse globale
de l'amplificateur à différents environnements acoustiques. Ceci est particulièrement utile lorsque
l’utilisateur a enregistré tous les paramètres et les préréglages souhaités mais qu’il se retrouve ensuite
dans des petites pièces, de grandes salles, à l’extérieur, etc. plus ou moins enfermé. Au lieu de
réajuster chaque préréglage et paramètre, l’utilisateur peut rapidement et facilement sélectionner l'un
des quatre profils d’égalisation proposés et étudiés pour s’adapter à l’environnement.
Activez cette fonction en appuyant sur la touche utilitaire MENU et en utilisant la molette pour faire
défiler le menu jusqu’à « GLOBAL EQ ». Appuyez sur la molette et faites défiler jusqu’à sélectionner
l'une des quatre options présentées : « FLAT EQ » (choix par défaut qui n’apporte en fait aucune
égalisation supplémentaire), « BRIGHT BOOST EQ » pour accentuer les aigus, « BRIGHT CUT EQ » pour
diminuer les aigus ou « LOW CUT EQ » pour diminuer la réponse des basses (voir illustrations ci-

dessous).

Pour accéder à la fonction d’égalisation « Global EQ », appuyez d'abord sur la touche utilitaire MENU.

Utilisez

molette

pour

faire

défiler

sélectionnez

« GLOBAL

EQ ».

Tournez la molette pour faire défiler le menu jusqu’à l'une des quatre options « GLOBAL EQ ».

Appuyez sur la molette pour sélectionner l’option d’égalisation choisie.

PRÉRÉGLAGES DU CLOUD
La fonction Préréglages du Cloud (Cloud Presets) est une fonction de la touche utilitaire MENU (voir

page 31) qui permet au guitariste d’avoir accès à un monde entier de préréglages autres que ceux déjà
installés dans l'amplificateur, en particulier des préréglages d’invités, des préréglages d'artistes et plus
encore. Grâce à la connectivité Wifi de l'amplificateur, l’utilisateur peut prévisualiser, jouer, télécharger
et partager une multitude de préréglages Fender stockés dans le Cloud et qui élargissent énormément
les possibilités créatives du Mustang GT.
Pour commencer à utiliser les préréglages du Cloud, appuyez sur la touche utilitaire MENU (flèche

jaune dans l'illustration ci-dessous) et utilisez la molette pour faire défiler le menu. Sélectionnez
« CLOUD PRESETS » dans le menu affiché en appuyant sur la molette (flèche verte).

Après avoir sélectionné « CLOUD PRESETS » dans le menu, suivez les instructions de l’écran d’affichage
pour entrer le code de connexion, code que l'utilisateur obtient en ligne en accédant à
www.tone.fender.com et en cliquant sur « SET UP AMP » (Configurer l'amplificateur ) (voir l'illustration ci-

dessous) . Le code ne doit être entré qu'une seule fois et l’utilisateur reste connecté une fois le code
activé. Utilisez la molette pour entrer chaque caractère du code (comme indiqué en page 11).

Une fois connecté, utilisez la molette pour parcourir les catégories réalisées dans le Cloud (voir

l'illustration ci-dessous).

Une fois la catégorie de préréglages du Cloud sélectionnée en appuyant sur la molette, faites défiler la
liste des préréglages (flèche jaune dans l'illustration ci-dessous). Le préréglage en surbrillance sera
automatiquement lu et prévisualisé. Pour ajouter un préréglage en surbrillance dans l'amplificateur,
appuyez sur la touche utilitaire SAVE (flèche verte).

Pour afficher ou modifier avant de l'enregistrer dans l'amplificateur tel que décrit ci-dessus le contenu
du préréglage du Cloud en surbrillance, appuyez sur la molette (voir illustration ci-dessous).

Lors de la visualisation ou de la modification du contenu d'un préréglage du Cloud et avant de
l'enregistrer dans l'amplificateur, l’écran affichera le contenu du préréglage surmonté du symbole
« Cloud » en vert (à la place du numéro qui accompagne les préréglages déjà installés). Le symbole du
nuage vert identifie le préréglage comme un préréglage du Cloud qui n'est pas été enregistré dans
l'amplificateur. Des modifications peuvent être effectuées sur le préréglage du Cloud comme pour
n'importe quel préréglage installé. Lorsque les modifications sont terminées, appuyez sur la touche
utilitaire SAVE pour sauvegarder dans l'amplificateur le préréglage modifié. Notez que si l'utilisateur se
déplace vers le préréglage suivant ou précédent pendant la modification d’un préréglage du Cloud,
celui-ci disparaîtra car il n'a pas été enregistré dans l’amplificateur (voir l'illustration ci-dessous).

À PROPOS DE CET AMPLIFICATEUR
« À propos de cet amplificateur » (ABOUT THIS AMP) est une fonction activée par la touche utilitaire
MENU (voir page 31) qui affiche la version actuelle du firmware de l'amplificateur. Pour afficher cette
information, appuyez sur la touche utilitaire MENU (flèche jaune dans l'illustration ci-dessous) et
utilisez la molette (flèche verte) pour faire défiler le menu déroulant et sélectionner « À PROPOS DE
CET AMP » (ABOUT THIS AMP).

Après avoir sélectionné « À PROPOS DE CET AMP », l’écran affichera les informations relatives au
modèle et version de l'amplificateur et à la version du firmware ( voir l'illustration ci-dessous).

MISE À JOUR DU FIRMWARE ET RESTAURATION DES
PARAMÈTRES USINE
Comme indiqué dans l'introduction, les utilisateurs du Mustang GT devraient vérifier régulièrement les
mises à jour du firmware (microprogramme) qui améliorent et élargissent l'expérience Mustang GT.
Pour effectuer la mise à jour du firmware Mustang GT, mettez l'amplificateur en mode Mise à jour Wifi
en appuyant et en maintenant enfoncée la molette pendant cinq secondes (flèche jaune dans

l'illustration ci-dessous) tout en allumant l'amplificateur.

L’écran affichera alors l’information selon laquelle le Mustang GT recherche les dernières mises à jour
du firmware suivies par l'information que la mise à jour du firmware est en cours de téléchargement
(voir illustrations ci-dessous).

Une fois le téléchargement terminé, l’écran indique que le Mustang GT installe les mises à jour du
firmware puis une fois que les mises à jour du firmware sont terminées et que l'amplificateur doit être
redémarré pour qu’elles soient prises en compte (voir les illustrations ci-dessous).

Pendant l’installation des mises à jour du firmware, l'utilisateur peut rencontrer trois scénarios pour
lesquels une mise à jour du firmware ne peut pas être effectuée. Dans de tels cas, l’écran affiche les
messages suivants : la connexion Wifi du Mustang GT n'est pas configurée, aucune mise à jour n'est
disponible ou le serveur de mise à jour de l'amplificateur est inaccessible ( voir les illustrations ci-

dessous).

En plus de la mise à jour du firmware décrite ci-dessus, le Mustang GT offre plusieurs modes de
redémarrage, activés par l'utilisateur et qui incluent les fonctions de restauration des paramètres
d’usine. Ceux-ci sont décrits ci-dessous :
RESTORE ALL (RESTAURER TOUT) : Pour restaurer les réglages d'usine et les réglages d'amplificateur
contenus dans le dernier état du firmware de l'amplificateur, appuyez et maintenez la touche PRESET
LAYER (flèche verte dans l'illustration ci-dessous) pendant cinq secondes tout en allumant
l'amplificateur. Cette fonction est également accessible avec la touche utilitaire MENU « Paramètres
Amp » (voir page 56).
WIFI UPDATE/RESTORE ALL (MISE À JOUR WIFI ET RESTAURER TOUT) : Pour combiner la mise à jour du
firmware et l'option de redémarrage comme ci-dessus (RESTORE ALL), appuyez simultanément sur la
molette et la touche PRESET LAYER pendant cinq secondes tout en allumant l'amplificateur ( flèche

bleue dans l’illustration ci-dessous).
FORCE UPDATE (MISE À JOUR FORCÉE) : Pour mettre à jour le Mustang GT en cas de problème
rencontré lors du processus de mise à jour du firmware décrit précédemment, le mode « Mise à jour
forcée » peut être lancé en appuyant et en maintenant enfoncées la molette et la touche SIGNAL PATH
LAYER tout en allumant l'amplificateur (flèche violette dans l'illustration ci-dessous).
RECOVERY (RÉCUPÉRATION) : Pour récupérer la version de base du firmware ( affiché dans « A propos

de cet amplificateur », voir page 60), y compris les préréglages, appuyez simultanément sur la touche
PRESET LAYER et la touche utilitaire X FX pendant cinq secondes tout en allumant l'amplificateur
(flèche rouge dans l’illustration ci-dessous)

APPLICATION FENDER TONE™
Fender Tone – Le compagnon ultime des amplificateurs Mustang GT. Cette application complémentaire
est disponible en téléchargement gratuit sur Apple App Store (iPhone) et Google Play Store (Android).
Les utilisateurs de Fender Tone bénéficient d’un contrôle pratique des fonctions existantes du
Mustang GT, plus l'accès à des contenus supplémentaires de Fender et de la communauté des
utilisateurs de Fender Tone. Ceux-ci incluent :
• Recherche, navigation, filtrage et sélection de préréglages
• Création et partage de nouveaux préréglages
• Modification, réorganisation, ajout et suppressions du chemin du signal préréglé
• Ajustement des paramètres des modèles d’amplificateur et des effets
• Consultation, recherche et téléchargement des préréglages Fender officiels, des préréglages signés
d’artistes, des préréglages de joueurs, des préréglages de genre et plus encore
• Conseils de tonalité pour les bases du chemin du signal, des modèles d'amplificateurs, des types
d'effets et plus encore
• Création, sélection et gestion des listes paramétrées (groupes personnalisés de préréglages)
• Gestion de compte utilisateur, enregistrement du produit, paramètres Wifi et paramètres Bluetooth
• Réglage des paramètres EQ
• Fonctions de l’accordeur
Pour consulter les préréglages et en savoir plus sur Fender Tone : http://tone.fender.com

Caractéristiques
Mustang GT40
TYPE

PR 4399

CONSOMMATION
ÉLECTRIQUE

118 watts

PUISSANCE DE SORTIE

40 watts (2x20 watts stéréo)

IMPÉDANCE D’ENTRÉE

1MΩ (Guitare)

HAUT-PARLEUR

Deux haut-parleurs 6,5", toute
la gamme de fréquence

PÉDALE

Pédalier MGT-4 (en option, PN
0994071000)

18 KΩ (Aux.)

Pédale d’expression EXP-1 (en
option, PN 2301050000)
ÉTUI DE PROTECTION

En option, PN 7711779000

DIMENSION ET POIDS

Largeur : 38,7 cm (15.25")
Hauteur : 26,7 cm (10.5")

Profondeur : 21 cm (8.25")
Poids : 6,25 kg (14 lbs)

RÉFÉRENCES

2310100000 (120V)US
2310101000 (110V) TW
2310103000 (240V) AU
2310104000 (230V) UK

2310105000 (220V) ARG
2310106000 (230V) EU
2310107000 (100V) JP

2310108000 (220) CN
2310109000 (220V) ROK
2310113000 (240V) MA

Mustang GT100
TYPE

PR 4400

CONSOMMATION
ÉLECTRIQUE

300 watts

PUISSANCE DE SORTIE

100 watts

IMPÉDANCE D’ENTRÉE

1MΩ (Guitare)

HAUT-PARLEUR

Haut-parleur 12" Celestion®
Special Design G12-FSD

PÉDALE

Pédalier MGT-4 (en option, PN
0994071000)

18 KΩ (Aux.)

Pédale d’expression EXP-1 (en
option, PN 2301050000)
ÉTUI DE PROTECTION

En option, PN 7711780000

DIMENSION ET POIDS

Largeur : 52,1 cm (20.5")
Hauteur : 44.5 cm (17.5")

Profondeur : 25,4 cm (10")
Poids : 9,97 kg (22 lbs)

RÉFÉRENCES

2310200000(120V) US
2310201000 (110V) TW

2310205000 (220V) ARG
2310206000 (230V) EU

2310208000 (220) CN
2310209000 (220V) ROK

2310203000 (240V) AU
2310204000 (230V) UK

2310207000(100V) JP

2310213000 (240V) MA

Mustang GT200
TYPE

PR 4400

CONSOMMATION
ÉLECTRIQUE

450 watts

PUISSANCE DE SORTIE

200 watts (2x100 watts
stéréo)

IMPÉDANCE D’ENTRÉE

1MΩ (Guitare)

HAUT-PARLEUR

Deux haut-parleurs 12"
Celestion® Special Design G12FSD

PÉDALE

Pédalier MGT-4 (inclus,
PN7710238000)

18 KΩ (Aux.)

Pédale d’expression EXP-1 (en
option, PN 2301050000)
ÉTUI DE PROTECTION

En option, PN 7711781000

DIMENSION ET POIDS

Largeur : 64,8 cm (25.5")
Hauteur : 53,1 cm (20.9")

Profondeur : 25,4 cm (10")
Poids : 15,42 kg (34 lbs)

RÉFÉRENCES

2310300000(120V) US
2310301000 (110V) TW

2310305000 (220V) ARG
2310306000 (230V) EU

2310308000 (220) CN
2310309000 (220V) ROK

2310303000 (240V) AU
2310304000 (230V) UK

2310307000(100V) JP

2310313000 (240V) MA

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200
SONT DES PRODUITS DE LA SOCIÉTÉ FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICATEUR AUDIO IMPORTÉS PAR
Fender Ventas de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo.
C.P. 22785. Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC : FVM-140508-CI0
Service Client : 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® et Mustang ™ sont des marques déposées de FMIC.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2017 FMIC. Tous droits réservés.
PN 7712493000

REV. A

AMPLIFICADOR DE GUITARRA
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

INSTRUCCIONES DE USO AMPLIADAS
REV. A

ÍNDICE
Introducción

Panel de control

Panel trasero

Preselecciones
Información básica sobre las preselecciones

Modificación y almacenamiento de preselecciones

Modificación de ajustes de los controladores del amplificador en la preselección

Modificación del modelo de amplificador en la preselección

Lista de modelos de amplificadores

Modificación de efectos

Modificación de ajustes de efectos

Lista de tipos de efectos

Función de Menú

Listas de preselecciones - setlists

Uso de WiFi

Uso de Bluetooth

Afinador integrado

Tomas para conectar equipos sonoros y auriculares

Conexión USB

Línea de salida y FX Send/Return

Uso del footswitch

Footswitch MGT-4

Looper (bucles)

Pedal EXP-1 Expression

Ajustes del amplificador

EQ global

Preselecciones de la nube

Sobre este amplificador

Actualización del firmware y retorno a los ajustes de fábrica

Aplicación Fender Tone™

Datos técnicos

INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones de uso ampliadas contienen una guía completa de todas las características y
funciones del amplificador Mustang GT40, GT100 y GT200.
Amplían y completan las breves la guía de inicio rápido del amplificador Mustang GT que acompaña a
cada amplificador. Aquí encontrará información más detallada y concisa sobre la versatilidad y las
funciones del amplificador Mustang GT, incluyendo la navegación y el proceso de modificación de
numerosos programas preconfigurados (preselecciones) integrados en el amplificador, así como una
descripción completa del amplificador y de los modelos de efectos. También incluye unas
instrucciones paso a paso y totalmente ilustradas del uso del listado de preselecciones, funciones WiFi,
Bluetooth, USB, afinador integrado, pedal EXP-1 Expression, footswitch MGT-4 y funciones de bucle
del amplificador Mustang GT.
Las posibilidades tonales del amplificador Mustang son literalmente ilimitadas, principalmente cuando
se combinan con la aplicación Fender Tone™. Compruebe regularmente la aparición de actualizaciones
del firmware, gracias a las cuales podrá mejorar y ampliar aún más la experiencia de uso del Mustang
GT(ver pág. 67). Estas instrucciones describen los amplificadores utilizados, así que compruebe

también la publicación de nuevas actualizaciones de las instrucciones que deberían continuar

ampliando y mejorando la familia de amplificadores Mustang GT. La información y las instrucciones
que contienen estas guías le servirán también para completar la ayuda.

Mustang GT100 (arriba a la izquierda), Mustang GT200 (arriba a la derecha) y Mustang GT40 (delante en el centro).

PANEL DE CONTROL
El panel de control del Mustang GT, situado en la parte superior, está provisto de una toma para la
conexión del instrumento, botones de control (siete en el Mustang GT100 y GT200, cinco en el
Mustang GT40), una pantalla de visualización, tres pulsadores para los diferentes niveles de
preselecciones (LAYER), un botón giratorio para el ENCODER, cuatro botones de función (UTILITY), una
toma de entrada auxiliar de 3,5 mm (1/8") y una salida de auriculares de 3,5 mm (1/8").

La imagen muestra el panel de control del Mustang GT100/GT200 con siete botones; el Mustang GT40 posee cinco
botones de control (gain, volume, treble, bass, master volume).

A. INPUT: Toma para la conexión del instrumento.
B. GAIN: Botón de control programable (ver pág. 3), sirve para ajustar la ganancia en las diferentes
preselecciones.
C. VOLUME: Botón de control programable para ajustar el volumen en las diferentes preselecciones.
D. TREBLE: Botón de control programable para ajustar los agudos en las diferentes preselecciones.
E. MIDDLE (solo en los modelos Mustang GT100 y GT200): Botón de control programable para ajustar
los tonos medios en las diferentes preselecciones.
F. BASS: Botón de control programable para ajustar los tonos bajos en las diferentes preselecciones.
G. REVERB (solo en los modelos Mustang GT100 y GT200): Botón de control programable para ajustar
la reverberación en las diferentes preselecciones.
H. MASTER VOLUME: Único botón no programa para ajustar el volumen de salida general.
I. PANTALLA La pantalla sirve para visualizar las preselecciones utilizadas en ese momento, así como
todo su contenido y parámetros, el menú del amplificador y el menú de efectos, al igual que toda una
serie de otras funciones (por ejemplo el afinador, el menú de funciones, etc.).
J. BOTONES DE NIVEL:
NIVEL DE PRESELECCIÓN (PRESET LAYER): Destaca el nivel de preselección donde elegir la preselección.
NIVEL DE RUTA DE SEÑAL (SIGNAL PATH LAYER): Destaca el nivel de ruta de la señal, sirve para elegir el
modelo de amplificador, los tipos de efectos y el orden de los efectos.
NIVEL DE CONTROLADORES (CONTROLS LAYER): Destaca el nivel de controladores y sirve para ajustar
los controladores de botón (excepto el botón Master Volume).
K. ENCODER (CODIFICADOR): Botón giratorio multiuso con la función de confirmación de la elección
mediante la pulsación del mismo. Sirve para ver, elegir y ajustar las preselecciones, los controladores
y otras funciones del amplificador.
L. BOTONES DE FUNCIÓN (UTILITY) Botones de función
X FX: Pasa por alto todos los efectos.
GUARDAR: Sirve para guardar los cambios de las preselecciones y almacenar preselecciones nuevas.

MENÚ: Sirve para acceder a las funciones de WiFi, Bluetooth, afinador, EQ Global, preselecciones en la
nube y otras funciones (ver pág. 36).
TAP: Sirve para ajustar los tiempos de eco y modulación, al mantener el botón pulsado accederá al
afinador integrado.
M. TOMA AUXILIAR, SALIDA PARA CONEXIÓN DE AURICULARES: Toma de 3,5 mm (1/8") para la
conexión de aparatos de audio externos y salida de 3,5 mm (1/8") para la conexión de auriculares. Al
utilizar los auriculares se desactiva la función de altavoz/altavoces interno/s.
Es importante tener en cuenta que todos los botones del panel de control, excepto el botón Master
Volume (H) son, tal y como se ha mencionado anteriormente, "programables". Eso significa que si se
realiza una preselección, la posición física de los botones en el panel de control no tiene por qué
corresponder a la configuración actual de la preselección (el ajuste actual se muestra en la pantalla).
Solo el controlador Master Volume no es programable — su posición física indica siempre el ajuste del
volumen total de salida del amplificador. En el momento en que se gira el botón de control
programable en el panel, se produce la sincronización del botón y de su contraparte digital en una
preselección a mismo valor, tal y como se muestra a continuación:

Tenga en cuenta que el nuevo ajuste de los botones de control puede almacenarse en una
preselección nueva, o también es posible ignorar la preselección y utilizar el ajuste actual de los
botones de control. Si no se guarda el ajuste actual, la preselección mantendrá el ajuste de
controladores preprogramados, mientras que tras abandonar la preselección la próxima vez se
utilizará su ajuste original (el ajuste original de la preselección se utilizará también tras apagar y
encender el amplificador), ver información más detallada en la parte "Modificación y almacenamiento

de las preselecciones", páginas 7-9.

PANEL TRASERO

La imagen muestra el panel trasero del Mustang GT100/GT200, el panel trasero del Mustang GT40 está provisto
solo de Los elementos N, O, P y Q.

N. POWER: El interruptor sirve para encender y apagar el amplificador.
O. TOMA DE ENTRADA IEC Conecte mediante el cable de alimentación suministrado el amplificador a
un enchufe de la red eléctrica que tenga los valores de tensión y frecuencia correspondientes a los
valores indicados en la toma de entrada de alimentación (INPUT POWER).
P. PUERTO USB: Conector USB destinado a la grabación de sonido.

Q. FOOTSWITCH: Entrada para conectar el footswitch de cuatro botones MGT-4 (forma parte del
suministro del modelo Mustang GT200, y equipamiento opcional en los modelos Mustang GT100 y
Mustang GT40) o el pedal de piel EXP-1 Expressión Pedal.
R. LINE OUT: Salidas de la línea simétrica para conectar un equipo de grabación o amplificación
externos.
S. FX SEND/RETURN: Salida derecha/izquierda (send) y entrada (return) destinadas a conectar efectos
estéreo externos. Los efectos añadidos con esta conexión son "globales" (no guardan relación con una
preselección concreta) y representan los últimos elementos de la ruta de señal (solo en los modelos
GT100 y GT200).

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE LAS PRESELECCIONES
El amplificador Mustang GT está provisto de más de 100 preselecciones numeradas secuencialmente.
Además de ellas, el usuario puede crear y añadir también sus propias preselecciones. En la PANTALLA
se asignan a cada preselección tres ajustes de "nivel" (LAYER). En concreto: nivel de selección de la
preselección - PRESET LAYER (arriba), nivel de ruta de señal - SIGNAL PATH LAYER (en el centro) y nivel
de controladores - CONTROLS LAYER (abajo). Para entrar en los diferentes niveles se utilizan los tres
botones de nivel correspondientes (BOTONES DE NIVEL) (ver la imagen a continuación).

Pulse el botón para elegir el nivel que corresponda

Al encender el amplificador se activa el NIVEL DE PRESELECCIÓN con el ajuste por defecto de la primera
preselección (01). Al girar el ENCODER podrá desplazarse por el listado de preselecciones (ver imagen
más abajo ). La preselección que aparece es la que se encuentra activa. Podrá elegir también las
preselecciones mediante el footswitch (ver páginas 50-52).

En el NIVEL DE PRESELECCIÓN se muestra la primera preselección (01).

El NIVEL DE RUTA DE SEÑAL de cada preselección incluye uno de los muchos modelos de
amplificadores Mustang GT, uno o más de los numerosos efectos y su orden (o en algunos casos sin
efectos). El modelo de amplificador aparece en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL en la parte central de la
pantalla. A los lados del modelo de amplificador aparecen los efectos indicados. su ubicación en la
pantalla informa también sobre su posición en la ruta de señal: el efecto aplicado "antes" del
amplificador está situado a la izquierda ("antes del amplificador"), mientras que el efecto aplicado
"tras" el amplificador está situado a la derecha del modelo de amplificador (como en un bucle de
efectos). Al girar el ENCODER podrá elegir en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL los diferentes ítems, de tal
manera que el ítem elegido aparecerá señalado con una flecha blanca situada debajo y con una
inscripción textual sobre el ítem (ver imagen a continuación).

En este ejemplo de NIVEL DE RUTA DE SEÑAL de la preselección, se indica el nombre del modelo de amplificador
elegido en la preselección (señalado con una flecha blanca y con una etiqueta textual "amplifier" - amplificador),
mientras que a ambos flancos aparecen los nombres de los efectos.

En el NIVEL DE CONTROLADORES de cada preselección aparece indicada la información del
amplificador o del efecto que está destacado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL. El ajuste por defecto de
la visualización es el ajuste de los botones de control (ver la imagen de abajo). Si en el NIVEL DE RUTA
DE SEÑAL aparece señalado un efecto, en la pantalla se muestra el ajuste de los controladores de
dicho efecto. Podrá seleccionar cada uno de los controladores del amplificador y del efecto girando el
botón ENCODER.

Imagen detallada del NIVEL DE CONTROLADORES de una preselección concreta, donde se ha seleccionado el control
de ganancia del modelo de amplificador.

Cada preselección puede utilizarse tal y como está configurada, sin que sea necesario modificarla.
Gracias a la amplia oferta de modelos de amplificador, tipos de efectos y posibilidades de ajuste de los
controladores, es posible modificar fácilmente sus ajustes de cada preselección con ayuda del NIVEL
DE RUTA DE SEÑAL y del NIVEL DE CONTROLADORES, y después guardar esta configuración como un
sonido modificado personalmente (ver el apartado a continuación "Modificación y almacenamiento de

preselecciones").

MODIFICACION Y ALMACENAMIENTO DE PRESELECCIONES
En cada preselección es posible modificar los ajustes de los botones de control del amplificador, el
modelo de amplificador, los tipos de efectos y sus parámetros siguiendo preferencias personales
propias. Si se selecciona una preselección, el campo del número de preselección pasa a ser de color
azul. El color azul del campo indica que en la preselección no se ha realizado cambio alguno ( ver

imagen a continuación).

Si en la preselección se ha realizado alguna modificación, el color del campo con el número de la
preselección para a ser de color rojo y se ilumina el botón de función SAVE - Guardar (ver imagen a

continuación).

Si no se guardan las modificaciones realizadas, la preselección mantendrá el ajuste preprogramado de
los controladores, y tras abandonar la preselección la próxima vez se utilizará su ajuste original (el
ajuste original de la preselección se utilizará también tras apagar y encender el amplificador). Al pulsar
el botón SAVE se mostrarán tres posibilidades de almacenamiento de las modificaciones realizadas
(ver la imagen a continuación): SAVE – Guardar (se almacena la preselección con las modificaciones),
RENAME - Cambiar el nombre (guarda la preselección con un nombre nuevo en su posición actual) y
SAVE AS NEW - Guardar como nueva (guarda la preselección en una posición nueva con un nombre
nuevo). Al girar el ENCODER señalará la selección requerida, a continuación solo tiene que pulsar el
botón y elegir la opción deseada.

Si selecciona RENAME o SAVE AS NEW, utilice el ENCODER para introducir las letras del nuevo nombre
de la preselección. Al pulsar el botón se activa el cursos, a continuación gire el botón y elija la letra
que desee (ver imagen a continuación). Pulse nuevamente el botón ENCODER para introducir la letra
elegida y desplácese a una nueva posición. Repita este procedimiento hasta introducir el nombre
completo. Seguidamente guarde el nuevo nombre de la preselección mediante el botón de función
SAVE, o bien vuelva a la pantalla anterior pulsando el botón superior de NIVEL (en la pantalla
corresponde a la selección "back"). Al seleccionar SAVE AS NEW la preselección se guardará en la
posición libre más cercana(en la imagen es la posición "101" ).

MODIFICACIÓN DE AJUSTES DE LOS CONTROLADORES DE
AMPLIFICADOR EN LA PRESELECCIÓN
Tal y como se ha indicado anteriormente en la parte "Panel de control", el usuario puede modificar los
ajustes de los controladores del amplificador de la preselección. Para realizar esta modificación deberá
girar físicamente el controlador en el panel de control dejándolo en la posición deseada (no es de
aplicación para el controlador Master Volume). De esta manera se produce la sincronización del ajuste
modificación de posición del botón controlador real con el ajuste de sus componentes digitales
correspondientes.
Estos ajustes pueden modificarse también mediante la edición de la posición digital del botón de
control en el NIVEL DE CONTROLADORES, donde parecen los controladores del amplificador concreto
utilizado. En este caso primero entre en el NIVEL DE CONTROLADORES pulsando el botón del NIVEL
correspondiente (ver imagen a continuación).

Pulse el botón inferior de NIVEL para entrar en el NIVEL DE CONTROLADORES del modelo de
amplificador utilizado en la preselección.

Tras entrar en el NIVEL DE CONTROLADORES desplácese con el ENCODER y elija el controlador digital
requerido del amplificador. Confirme la selección pulsando el botón ENCODER. A continuación vuelva
a girar el ENCODER para modificar los ajustes de este controlador. Tras editar los ajustes del
controlador, el color del campo con el número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta manera
se señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina el botón
de función SAVE. Una vez introducido este nuevo ajuste, podrán realizarse otras modificaciones, o
bien podrán guardarse las modificaciones realizadas pulsando el botón de función SAVE ( ver imagen a

continuación).

Al girar el ENCODER se desplazará entre los controladores del modelo de amplificador.

Al pulsar el ENCODER seleccionará el ajuste del controlador del modelo de amplificador.

Si gira nuevamente el ENCODER podrá seleccionar el controlador requerido del modelo de amplificador como
opción predeterminada.

Podrá encontrar otros ajustes para los controladores del amplificador en la preselección
desplazándose por los NIVELES DE CONTROLADORES. Estos incluyen los controladores de parámetros
"más profundos", como por ejemplo sag, bias y gate, y modelos diferentes de cajas reproductoras.
Podrá seleccionar. ajustar y guardar la configuración de estos otros parámetros de modo análogo al
descrito anteriormente (ver imagen a continuación).

Imagen detallada de los ajustes de otros controladores del amplificador en el NIVEL DE CONTROLADORES, en este
caso para el modelo de amplificador Twin Reverb.

Con ayuda del ENCODER podrá desplazarse por el NIVEL DE CONTROLADORES entre los diferentes controladores,
así como seleccionar un controlador concreto y modificar sus ajustes.

MODIFICACIÓN DEL MODELO DE AMPLIFICADOR EN LA
PRESELECCIÓN
Si quiere modificar el modelo de amplificador en la preselección, entre en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL
pulsando el botón correspondiente de NIVEL. El modelo de amplificador de la preselección aparecerá
señalado. Al pulsar el ENCODER podrá entrar en el menú de modelos de amplificadores, gire el botón
para desplazarse por este menú. Elija el nuevo modelo de amplificador y vuelva a pulsar el ENCODER.
Tras elegir el nuevo modelo de amplificador, el color del campo con el número de preselección
cambiará de azul a rojo (esta modificación indica que se han realizado modificaciones en la
preselección) y se modificará el botón de funciones SAVE (ver imagen a continuación). Tras elegir el
nuevo modelo de amplificador, podrán realizarse otras modificaciones o podrán finalizarse dichos
cambios pulsando el botón de funcionamiento SAVE. Al pulsar el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN que
corresponda al símbolo "X" en el círculo de la PANTALLA se produce el cierre del menú de los
amplificadores.

El modelo señalado modificado de amplificador en la preselección en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL (aparece indicado
con una flecha blanca bajo el nombre y con la etiqueta textual "amplifier" - amplificador sobre el nombre del
amplificador). Si quiere cambiar el modelo de amplificador, primero pulse el ENCODER, de esta manera podrá
entrar en el menú de modelos de amplificadores.

Al girar el ENCODER se desplazará por el menú de modelos de controladores.

Al pulsar el ENCODER seleccionará un nuevo modelo de amplificador en la preselección.

Tras la elección del nuevo modelo de amplificador, podrá realizar modificaciones de otros parámetros o podrá
guardar todas las modificaciones realizadas pulsando el botón iluminado SAVE.

LISTA DE MODELOS DE AMPLIFICADORES
La tabla a continuación muestra una lista de todos los modelos de amplificadores de preselecciones
del Mustang GT, junto con una breve descripción de cada modelo. Los modelos de amplificadores del
Mustang GT se revisarán y actualizarán sistemáticamente. En estas instrucciones aparecen los modelos
utilizados en el momento de su aparición.
Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb y Twin Reverb son marcas registradas de FMIC. Todos los nombres de productos que no
sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se
utilizarán exclusivamente para la identificación de productos cuyos tonos y sonidos puedan ser estudiados durante el desarrollo de un modelo
de sonido para este producto. La utilización de estos productos y de las marcas registradas no expresa ninguna asociación, unión, patrocinio
ni aprobación entre FMIC y cualesquiera terceros.

Studio Preamp
'57 Champ®

Entrada directa del preamplificador a la tabla de mezclas del estudio con
una respuesta de tono nítida y sin color.
Amplificador pequeño pero efectivo de finales de los años 50 de la
marca Fender, ideal para la grabación.

'57 Deluxe™
'57 Twin
'57 Bandmaster

Amplificador de efectividad media de finales de los años 50, con tweed
clásico, conocido por una distorsión potente y comprimida.
Amplificador original de 2x12", tweed clásico, valorado por la
universalidad de tonos nítidos a sucios.
Amplificador Fender de tres altavoces con panel estrecho, tweed clásico,
popular por sus altos agudos.
Uno de los mejores amplificadores Fender en el tweed que empezó

'59 Bassman®

como amplificado de bajo y que después fue adoptador por numerosos
guitarristas.

'61 Deluxe
'65 Princeton®

Amplificador Fender Deluxe del período "marrón", que supuso un punto
y aparte entre modelos con tweed y "marrones".
El amplificador de la marca Fender preferido por los estudios a mitad de
los años 60, con el tono enérgico de un altavoz de 10".
Amplificador muy popular de mitades de los años 60 de la marca

'65 Deluxe Reverb®

Fender, con un sonido precioso, tanto en tonos nítidos como sucios,
utilizado en innumerables clubes.

'65 Twin Reverb®
Excelsior
'66 GA-15
'60s Thrift
British Watts
'60s British
'70s British
'80s British

Amplificador indispensable en los años 60 tanto sobre el escenario
como en el estudio, popular por su nítido sonido Fender.
Amplificador Fender moderno, excéntrico y elegante, con el golpe
característico de su altavoz de 15".
Inspirado por el 1966 Gibson GA-15RVT Explorer, conocido por el
ajuste de su reverberación a "full-wet".
Inspirado por el "clásico de garaje" de los años sesenta Sears Silverstone,
muy apreciado por músicos actuales retro y alternativos.
Inspirado por el amplificador original de 100 vatios Hiwatt DR103, que
ofrece el tono nítido del stack británico.
Inspirado por el amplificador Vox AC30, que alimentó la British Invasion,
con una generación de tonos nítidos y sucios admirables.
Inspirado por el amplificador de finales de los 60 y principios de los 70
Marshall Super Lead, que estuvo en los principios del hard rock.
Inspirado por el amplificador Marshall JCM800, que genera un tono

básico metálico de los años 80.
British Colour
Super-Sonic
'90s American
Metal 2000

Inspirado por la majestad "sucia" del amplificador Orange OR120.
Amplificador moderno Fender con dos niveles de distorsión en cascada
en el preamplificador con un pronunciado sostenido.
Parte del Mesa Dual Rectifier con una distorsión característica que da
forma al sonido "nu-metal".
Sonido moderno con alta distorsión que parte del EVH® 5150 III

MODIFICACIÓN DE EFECTOS
Además de la asignación de modelos de amplificadores, cada preselección contiene también diferentes
combinaciones de efectos. La configuración de los efectos puede editarse de diversos modos - los
efectos pueden ser obviados, remplazados, desplazados, añadidos o borrados. Además de todo ello,
también puede modificarse la configuración de cada efecto por separado. Las diferentes posibilidades
de edición de los ajustes de los efectos aparecen descritas a continuación en las siguientes páginas de
este manual.
La modificación de los tipos de efecto concretos utilizados y su ubicación en la ruta de señal se realiza
en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL. Si quiere llevar a cabo la modificación de los efectos, acceda primero
al NIVEL DE RUTA DE SEÑAL pulsando el botón del NIVEL correspondiente. Automáticamente aparecerá
resaltado el modelo utilizado de amplificador. Para resaltar un efecto gire el ENCODER en cualquier
dirección(ver imagen a continuación). El efecto seleccionado aparecerá resaltado y se indicará con una
flecha blanca bajo el nombre del efecto, así como con una etiqueta sobre el nombre del efecto.

Acceda en primer lugar al NIVEL DE RUTA DE SEÑAL pulsando el botón NIVEL situado en medio.

Resalte el efecto girando el ENCODER en cualquier dirección (el efecto aparece señalado también con una flecha
blanca situada debajo y una etiqueta situada encima del efecto).

Observe la marca de ubicación expresada mediante el símbolo más (+) en un círculo en el lado
izquierdo y derecho del NIVEL DE RUTA DE SEÑAL de la preselección elegida (ver imagen a

continuación). Este símbolo indica la presencia de bahías libres donde puede desplazar o añadir el
efecto (ver "Añadir efecto,"página 24). En muchas preselecciones que contienen uno o más efectos

es necesario desplazarse considerablemente girando el botón a derecha o izquierda antes de que
aparezca la representación de este símbolo.

Visualización detallada de otra preselección que no contiene uno o más efectos, con bahías libres en las que puede
ubicarse el efecto y que aparecen indicadas a ambos extremos del NIVEL DE RUTA DE SEÑAL con ayuda de una
marca de ubicación - símbolo más en un círculo.

OMITIR UN EFECTO
La omisión de un efecto puede configurarse de dos modos El primero es la función general de
encendido-apagado que apaga todos los efectos en todas las preselecciones con tan solo pulsar un
botón. El otro modo permite al usuario obviar los efectos concretos en el marco de una preselección.
Para apagar todos los efectos del amplificador Mustang GT en cada preselección (así como para
volverlos a encender) se utiliza el botón de función X FX. No se ofrece ninguna posibilidad de
guardado, este botón sirve solo para apagar y encender rápidamente todos los efectos. Al pulsar el
botón de función X FX, el botón se ilumina y sobre cada efecto aparecerá en un cambio azul resaltada
la omisión del efecto "bypass" (ver imagen a continuación). Si se hubiera configurado en los efectos en
cuestión su omisión en la preselección, al pulsar el botón X FX no se produce su encendido.

Al pulsar el botón de función "X FX", el botón se ilumina, todos los efectos en todas las preselecciones se omiten
(tal y como se indica mediante la etiqueta "BYPASS" en el campo azul sobre el nombre de cada efecto).

Si quiere omitir un efecto concreto en el marco de una preselección, resalte este efecto en el NIVEL DE
RUTA DE SEÑAL y pulse el botón ENCODER. Elija "BYPASS" entre las posibilidades de ubicación del
efecto y vuelva a pulsar el ENCODER. En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL se resaltará para el efecto en
cuestión la omisión del mismo. El color del campo con el número de la preselección pasa de azul a
rojo (de esta manera se señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección)
y se ilumina el botón de función SAVE. Tras configurar la omisión del efecto, podrán realizarse otras
modificaciones, o bien podrán guardarse las modificaciones realizadas pulsando el botón de función
SAVE (ver imagen a continuación).

Omisión de un efecto resaltado: primero acceda al menú de opciones de ubicación del efecto pulsando el
ENCODER.

Resalte la opción "BYPASS" de ubicación del efecto girando el ENCODER, a continuación pulse el botón ENCODER y
confirme la selección.

Tras elegir la omisión del efecto (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta en un
campo azul "BYPASS" situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las
modificaciones realizadas pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE.

REMPLAZAR UN EFECTO
Para remplazar un efecto, resalte este efecto en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y pulse el botón
ENCODER. Elija "REPLACE" entre las posibilidades de ubicación del efecto y vuelva a pulsar el
ENCODER. Elija una de las posibilidades que se ofrecen - Stomp Box, Modulation, Delay o Reverb, y
vuelva a pulsar el botón ENCODER para acceder a los efectos de esta categoría. Desplácese entre los
efectos y elija uno como remplazo pulsando el botón ENCODER.
En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerá un nuevo efecto con la indicación de la sustitución del efecto
original. El color del campo con el número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta manera se
señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina el botón de
función SAVE. Tras configurar el remplazo del efecto, podrán realizarse otras modificaciones, o bien
podrán guardarse las modificaciones realizadas pulsando el botón de función SAVE ( ver imagen a

continuación y en la página siguiente). Al pulsar el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN correspondiente al
símbolo "X" en un círculo sobre la PANTALLA, se cierran las opciones de ubicación del efecto y el menú
de categoría de efectos. Al pulsar este botón, en caso de que corresponda con el símbolo "back" en la
pantalla, el usuario vuelve a la pantalla previa (al igual que en el caso del menú de efectos).

Remplazo de un efecto resaltado: primero acceda al menú de opciones de ubicación del efecto pulsando el
ENCODER.

Resalte la opción "REPLACE" de ubicación del efecto girando el ENCODER, a continuación pulse el botón ENCODER y
confirme la selección.

Al girar el ENCODER resaltará una de las cuatro categorías de efectos, vuelva a pulsar el botón ENCODER para elegir
esta categoría.

Resalte el efecto de remplazo girando el ENCODER y elija el efecto pulsando el botón ENCODER.

Tras configurar el remplazo del efecto (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta
situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las modificaciones realizadas
pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE.

DESPLAZAR UN EFECTO
Si quiere desplazar el efecto en la ruta de señal a otra posición, resalte este efecto en el NIVEL DE
RUTA DE SEÑAL y pulse el botón ENCODER. Elija "MOVE" entre las posibilidades de ubicación del efecto
y vuelva a pulsar el ENCODER. Alrededor del nombre del efecto elegido aparecerá un campo naranja
junto con una flecha blanca intermitente que indica que el efecto está preparado para su
desplazamiento. Para trasladar el efecto elegido gire el ENCODER, y púlselo para situar el efecto en
una nueva posición.
El efecto aparecerá en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL en una nueva posición, el color del campo con el
número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta manera se señala la realización de la
modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina el botón de función SAVE. Tras
configurar el desplazamiento del efecto, podrán realizarse otras modificaciones, o bien podrán
guardarse las modificaciones realizadas pulsando el botón de función SAVE ( ver imagen a continuación

y en la página siguiente).

Desplazamiento de un efecto resaltado: primero acceda al menú de opciones de ubicación del efecto pulsando el
ENCODER.

Resalte la opción "MOVE" de ubicación del efecto girando el ENCODER, a continuación pulse el botón ENCODER y
confirme la selección.

El efecto elegido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto,
aparecerá en un campo naranja que indica que el efecto está preparado para su desplazamiento a otra posición en
la ruta de señal. Desplace el efecto girando el ENCODER.

Tras desplazar el efecto elegido girando el ENCODER, seleccione la nueva posición del efecto en la ruta de señal
pulsando el ENCODER.

Tras desplazar el efecto a una nueva posición (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una
etiqueta situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las modificaciones
realizadas pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE.

AÑADIR UN EFECTO
La adición de un efecto puede realizarse de dos modos.
La primera posibilidad es resaltar uno de las dos marcas de ubicación - símbolo más en el NIVEL DE
RUTA DE SEÑAL. Resalte el símbolo girando el ENCODER. El color del círculo con el símbolo más
cambia a color verde. Al pulsar el ENCODER se mostrará un menú con las cuatro categorías de efectos
- Stomp Box, Modulation (modulación), Delay (eco) a Reverb (reverberación). Resalte la categorías
girando el ENCODER y pulse el ENCODER después para acceder a la categoría de efectos resaltada.
Desplácese por los efectos y pulse el ENCODER para seleccionar el efecto requerido.
En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerá un nuevo efecto en un campo verde con una flecha blanca
intermitente y una etiqueta sobre el efecto, que indicará que el efecto está preparado para ser
trasladado a otra posición (si así se requiere). Desplace el efecto girando y volviendo a pulsar el botón
ENCODER.
Tras añadir el efecto el color del campo con el número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta
manera se señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina
el botón de función SAVE. Tras añadir el efecto, podrán realizarse otras modificaciones, o bien podrán
guardarse las modificaciones realizadas pulsando el botón de función SAVE ( ver imagen a continuación

y en la página siguiente). Al pulsar el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN correspondiente al símbolo "X" en
un círculo sobre la PANTALLA, se cierra la categoría de efectos y el menú de efectos. Al pulsar este
botón, en caso de que corresponda con el símbolo "back" en la pantalla, el usuario vuelve a la pantalla
previa.

Añadir un efecto: resalte el símbolo del más en un círculo girando el ENCODER. El color del círculo con el símbolo
más cambia a color verde. Acceda al menú de cuatro categorías de efectos pulsando el botón ENCODER.

Desplácese por la categoría de efectos requerida y pulse el botón ENCODER.

Desplácese por el efecto requerido y pulse el botón ENCODER.

El nuevo efecto añadido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto,
aparecerá en un campo verde que indica la posibilidad de dejar el efecto en dicha posición o de desplazarlo a otra
posición en la ruta de señal. Desplace el efecto girando el ENCODER.

Tras trasladar el nuevo efecto añadido girando el botón ENCODER, elija una nueva posición del efecto en la ruta de
señal pulsando el botón ENCODER.

Tras añadir el efecto a la posición (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta
situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las modificaciones realizadas
pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE.

La otra posibilidad de añadir un efecto es resaltando un efecto ya existente en el NIVEL DE RUTA DE
SEÑAL y, a continuación, pulsar el ENCODER. En el menú de opciones de ubicación del efecto elija
"ADD FX" y vuelva a pulsar el ENCODER. Elija una de las cuatro categorías de efectos y pulse el botón
ENCODER para acceder a esta categoría de efectos. Desplácese por los efectos y pulse el ENCODER
para seleccionar el efecto requerido.
En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerá el nuevo efecto añadido en un campo verde con una flecha
blanca intermitente y una etiqueta sobre el efecto, que indicará la posibilidad de trasladar el efecto a
otra posición en la ruta de señal (si así se requiere). Desplace el efecto girando y volviendo a pulsar el
botón ENCODER.
Tras añadir el efecto el color del campo con el número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta
manera se señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina
el botón de función SAVE. Tras añadir el efecto, podrán realizarse otras modificaciones, o bien podrán
guardarse las modificaciones realizadas pulsando el botón de función SAVE ( ver imagen a continuación

y en la página siguiente).

Otra posibilidad de añadir un efecto: resalte el efecto existente de una preselección girando el ENCODER, a
continuación pulse el ENCODER para mostrar un menú con las cuatro categorías de efectos.

Desplácese entre las opciones para elegir la ubicación del efecto "ADD FX" y a continuación pulse el ENCODER.

Elija la categoría requerida desplazándose entre las categorías de efectos y, a continuación, pulse el botón
ENCODER.

Elija el efecto requerido desplazándose entre los efectos y, a continuación, pulse el botón ENCODER.

El nuevo efecto elegido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto,
aparecerá en un campo verde que indica que el efecto está preparado para su desplazamiento a otra posición en la
ruta de señal girando el ENCODER.

Tras trasladar el nuevo efecto añadido girando el botón ENCODER a la posición requerida, elija una nueva posición
del efecto en la ruta de señal pulsando el botón ENCODER.

ELIMINACIÓN DE UN EFECTO
Si quiere eliminar el efecto de la ruta de señal, resalte este efecto en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y
pulse el botón ENCODER. Elija "DELETE" entre las posibilidades de ubicación del efecto y vuelva a
pulsar el ENCODER. El efecto será eliminado de la ruta de señal y a su lugar se desplazará otro efecto
utilizado (cuando se seleccione). Si el efecto eliminado era el único efecto presente en la ruta de señal
(antes o después), en la pantalla aparecerá una marca de ubicación, representada con un símbolo más
(+) en un círculo.
Tras eliminar el efecto el color del campo con el número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta
manera se señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina
el botón de función SAVE. Tras esta nueva configuración podrán realizarse otras modificaciones, o
bien podrán guardarse las modificaciones realizadas pulsando el botón de función SAVE ( ver imagen a

continuación y en la página siguiente).

Eliminación de un efecto resaltado: acceda al menú de opciones de ubicación del efecto pulsando el ENCODER.

Desplácese por el menú de opciones de ubicación del efecto y elija "DELETE", a continuación pulse el ENCODER.

En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerá información sobre la eliminación del efecto (flecha blanca) ya sea
mediante la representación de una marca de ubicación en forma de símbolo más (como aparece en la ilustración), o
la reubicación de otro efecto (si así se requiere) a la posición del efecto eliminado.

MODIFICACIÓN DE AJUSTES DE EFECTOS
Para editar la configuración de los controladores de un efecto concreto, primero resalte el efecto
girando el ENCODER en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL, a continuación pulse el botón NIVEL DE
CONTROLADORES que representa los diferentes controladores de cada efecto. Desplácese entre los
controladores de efecto disponibles girando el ENCODER. Al resaltar el controlador el color cambia a
azul. Elija el controlador concreto del efecto pulsando el ENCODER, de tal manera que su color
cambiará a rojo.
Tras elegir el controlador concreto del efecto, cambie la configuración del controlador girando el
ENCODER según requiera. A continuación pulse el ENCODER y guarde los nuevos ajustes del
controlador. El color del controlador del efecto, cuya configuración he modificado, volverá a ser rojo.
Tras editar los ajustes del controlador, el color del campo con el número de la preselección pasa de
azul a rojo (de esta manera se señala la realización de la modificación en la configuración de la
preselección) y se ilumina el botón de función SAVE. Tras la nueva configuración del controlador
podrán realizarse otras modificaciones, o bien podrán guardarse las modificaciones realizadas
pulsando el botón de función SAVE (ver la ilustración a continuación y en la página siguiente).

Modificar la configuración de un efecto concreto: resalte le efecto en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL girando el
ENCODER. A continuación pulse el botón NIVEL DE CONTROLADORES.

Resalte el efecto en el NIVEL DE CONTROLADORES girando el ENCODER. Cambiará a color azul.

Elija el controlador concreto cuya configuración quiera modificar pulsando el ENCODER. El color volverá al rojo.

Elija la configuración del controlador de efecto requerida girando el ENCODER.

Guarde la configuración del controlador modificada pulsando el ENCODER. El color del controlador volverá a
cambiar a azul.

Tras modificar la configuración del controlador concreto del efecto podrá continuar realizando cambios en otros
parámetros, o bien podrá guardar las modificaciones realizadas pulsando el botón de función SAVE.

UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TAP TEMPO
En las preselecciones que contengan los efectos modulación (Modulation) o eco(Delay), o bien ambos
efectos*, el botón de función TAP parpadeará al ritmo de la velocidad por defecto del primer efecto de
eco en la ruta de señal (o del primer efecto de modulación en caso de que no se aplique ningún otro
efecto de eco). Podrá dejar o modificar esta velocidad mediante el botón de función TAP. Si quiere
configurar un nuevo tempo TAP, pulse al ritmo requerido al menos dos veces sobre el botón de
función TAP (ver imagen a continuación). El botón TAP funciona con independencia del nivel que esté
resaltado (NIVEL DE PRESELECCIÓN, NIVEL DE RUTA DE SEÑAL o NIVEL DE CONTROLADORES).

Si quiere modificar el tempo del primer efecto del eco (o la modulación en caso de que no se aplique ningún efecto
de eco), pulse sobre el botón de función TAP al ritmo requerido.

Los diferentes parámetros de tiempo de todos los efectos en la ruta de señal pueden configurarse en
el NIVEL DE CONTROLADORES sin la utilización del botón de función TAP. Resalte en el NIVEL DE RUTA
DE SEÑAL el efecto de eco o modulación cuya configuración quiere modificar con ayuda del ENCODER.
Los controladores de este efecto aparecerán representados en el NIVEL DE CONTROLADORES. Acceda
al NIVEL DE CONTROLADORES pulsando el botón de NIVEL correspondiente, y desplácese con ayuda
del ENCODER hasta alcanzar el parámetro de tiempo que quiere modificar. Pulse y gire el ENCODER,
elija y configure el valor de tiempo requerido, el color de la ventana que representa el valor de tiempo
cambiará a rojo. Vuelva a pulsar el ENCODER guardando el nuevo valor de tiempo ( ver imagen a

continuación).

El tempo de los efectos de eco y modulación pueden modificarse también resaltando los valores
numéricos de los parámetros de tiempo en el NIVEL DE CONTROLADORES: pulse y gire el ENCODER
ajustando el tempo requerido.
* Los efectos de eco del amplificador Mustang GT aparecen indicados en las páginas 33 y 34.

LISTA DE TIPOS DE EFECTOS
Los efectos integrados del amplificador Mustang GT están clasificados en cuatro menús de categorías:
Stompbox (12), Modulation (Modulación) (13), Delay (Eco) (9) y Reverb (Reverberación) (12). Los
nombres y las descripciones de los diferentes efectos aparecen indicados en la tabla a continuación.
Los efectos están divididos en diferentes categorías. Los efectos del amplificador del Mustang GT se
revisarán y actualizarán sistemáticamente. En estas instrucciones aparecen los tipos de efectos
utilizados en el momento de aparición de las instrucciones.
Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas
instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de
productos cuyos tonos y sonidos puedan ser estudiados durante el desarrollo de un modelo de sonido para este
producto. La utilización de estos productos y de las marcas registradas no expresa ninguna asociación, unión,
patrocinio ni aprobación entre FMIC y cualesquiera terceros.

EFECTOS STOMPBOX
Ranger Boost
Overdrive

Distorsión inspirada por el efecto Dallas Rangemaster de los años 60.
Treble Booster.
Distorsión universal (overdrive) Fender, diseñada especialmente para
Mustang GT.

Greenbox

Distorsión (overdrive) inspirada por el original Ibanez TS808 Tube
Screamer de finales de los 70.

Blackbox

Distorsión inspirada en el Pro Co RAT.

Yellowbox

Distorsión (overdrive) inspirada por el original MXR Distortion Plus de
finales de los 70.

Orangebox

Distorsión (overdrive) inspirada por el original Boss DS-1 de finales de
los 70.

Fuzz

Distorsión universal (fuzz) Fender con octava añadida, diseñada
especialmente para Mustang GT.

Big Fuzz

Distorsión inspirada por el Electro-Harmonix Big Muff.

Simple Comp

Compresión inspirada por el clásico MXR Dyna Comp.

Compressor

Pedal Wah

Touch Wah

Al igual que el efecto Simple Compressor indicado anteriormente, con un
controlador añadido de distorsión, umbral (Threshold), ataque y release.
Pedal de wah-wah de doble régimen, inspirado en los pedales Dunlop
Cry Baby y Vox Clyde McCoy de finales de los 60.
Similar al Pedal Wah anteriormente indicado, pedal controlado más por la
dinámica que por la expresión.

EFECTOS DE MODULACIÓN
El botón de función TAP trabaja con los efectos de modulación Mustang GT: el botón parpadea si en la
preselección se utiliza uno o más efectos de modulación.
Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas
instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de
productos cuyos tonos y sonidos puedan ser estudiados durante el desarrollo de un modelo de sonido para este
producto. La utilización de estos productos y de las marcas registradas no expresa ninguna asociación, unión,
patrocinio ni aprobación entre FMIC y cualesquiera terceros.

Sine Chorus

Coro suavizado, para la modulación utiliza una función senoidal.

Triangle Chorus

Coro característico, para la modulación utiliza una función triangular.

Sine Flanger

Triangle Flanger

Vibratone

Vintage Tremolo

Sine Tremolo

Ring Modulator

Step Filter

Phaser
Phaser 90

Pitch Shifter

Diatonic Pitch

Coro suavizado de efecto Flanger, para la modulación utiliza una función
senoidal.
Efecto Flanger característico, para la modulación utiliza una función
triangular.
Efecto clásico Fender de finales de los 60 y principios de los 70, con un
bafle rotatorio.
Tremolo Fender clásico de "tartamudeo" fotoresistor, tal y como se oía
en los amplificadores Fender, por ejemplo el Twin Reverb.
Tremolo de bias ligeramente pulsante, tal y como se oía en
amplificadores como el Fender Princeton Reverb.
Disonancia creativa no harmónica de principios de la era de la música
electrónica.
Efecto de modulación rítmica variable que alterna tonos en "pasos"
claros.
Largo efecto "whoosh" indispensable que puede oírse en infinidad de
grabaciones.
Phaser inspirado en un clásico de los 70, el MXR Phase 90.

Armonizador sencillo que añade a la señal "seca" otro tono por encima o
por debajo.
Armonizador que genera el intervalo musical seleccionado para crear
tonos armónicos según clave.

EFECTOS DE ECO (DELAY)
El botón de función TAP trabaja con los efectos de modulación Mustang GT: el botón parpadea si en la
preselección se utiliza uno o más efectos de modulación.
Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas
instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de
productos cuyos tonos y sonidos puedan ser estudiados durante el desarrollo de un modelo de sonido para este
producto. La utilización de estos productos y de las marcas registradas no expresa ninguna asociación, unión,
patrocinio ni aprobación entre FMIC y cualesquiera terceros.

Mono Delay

Mono Echo Filter

Stereo Echo Filter

Tape Delay
Stereo Tape Delay

Repetición nítida, simple de la señal original.

Delay mono con ubicación equilibrada del efecto de tipo wah wah en la
repetición de la señal.
Delay stereo con ubicación equilibrada del efecto de tipo wah wah en la
repetición de la señal.
Parte de un clásico analógico, el Maestro Echoplex, con imperfecciones
de cinta que crean efectos claros de "wow" y "flutter".
Efecto parecido al Tape Dealy indicado anteriormente, con ampliación
estéreo.

Multi Tap Delay

Reverse Delay

Ping Pong Delay

Ducking Delay

Delay rítmico que puede dividirse en varios "taps" con diferentes
intervalos de tiempo.
Orden inverso de tonos para un efecto clásico de "backwards guitar".
Repetición en la configuración estéreo con alternación derecha e
izquierda, que crea el efecto "ping pong".
Delay de tonos "duck", no se aplica al tocar, rellena los espacios mientras
está tocando.

EFECTOS DE REVERBERACIÓN (REVERB)
Small Hall

Large Hall

Small Room

Large Room

Simula el tipo de reverberación clara, a menudo perceptible en salas con
el tamaño de un cine.
Reverberación fuerte, clara, que simula el tamaño, por ejemplo, de salas
de conciertos o de otros espacios grandes cavernosos.
Reverberación cálida con un eco más reducido, típico para espacios más
pequeños y salas con un eco clásico.
Tipo de reverberación cálida que responde a espacios más grandes, pero
no a salas como pueden ser clubes nocturnos.

EFECTOS DE REVERBERACIÓN (REVERB) (CONTINUACIÓN)
Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas
instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de
productos cuyos tonos y sonidos puedan ser estudiados durante el desarrollo de un modelo de sonido para este
producto. La utilización de estos productos y de las marcas registradas no expresa ninguna asociación, unión,
patrocinio ni aprobación entre FMIC y cualesquiera terceros.

Small Plate

Reverberación metálica resonante con mayor densidad y planeidad que
las reverberaciones de tipo room y hall.

Large Plate

Reverberación de multitud de grabaciones, basada en el clásico EMT 140.

'63 Spring

Reverberación clásica independiente de Fender de inicios de los años 60.

'65 Spring

Efecto de reverberación Fender integrado en amplificadores clásicos
Fender de mitad de los años 60.

Arena

Simula una reverberación que se alarga, típica para grandes estadios.
Reverberación simple típica para espacios sensiblemente más pequeños

Ambient

(todavía menores que la reverberación del Small room anteriormente
indicada).

Shimmer

Combinación acústicamente radiante de reverberación y desplazamiento
de agudos en dos octavas.
Parte del efecto de reverberación del amplificador Gibson GA-15 de los

GA-15 Reverb

años 60, el único por su capacidad de ofrecer una señal "full wet" (sin
señal "dry").

FUNCIÓN DE MENÚ
A la derecha del ENCODER se encuentra una columna vertical con cuatro botones de función. El tercer
botón desde arriba es el botón de función MENU, con ayuda del cual es posible entrar en toda una
serie de funciones especiales del amplificador Mustang GT (ver imagen a continuación). Estas
funciones aparecen mencionadas en varios lugares de estas instrucciones, aquí aparece su lista
completa junto con una breve descripción de cada función.

Tras pulsar el botón de función MENU desplácese con ayuda del ENCODER por el menú y elija una de
las 10 funciones diferentes del MENÚ del amplificador Mustang GT. Hay disponibles las siguientes
funciones:
SETLISTS (LISTA DE PRESELECCIONES): Función para crear y utilizar el listado de preselecciones (setlist)
que contiene los grupos de preselecciones elegidos por el usuario (ver páginas 37-39).
WIFI: Encendido y apagado del WiFi, selección de la red y conexión a la red, introducción de contraseña
(ver páginas 39-42).
BLUETOOTH: Uso y acceso a la funcionalidad Bluetooth del amplificador Mustang GT (ver página

43-44).

TUNER (AFINADOR): Sirve para utilizar el afinador cromático integrado del amplificador Mustang GT
(ver página 45-46).
QUICK ACCESS (ACCESO RÁPIDO): Permite elegir tres preselecciones con ayuda del footswitch MGT-4
en régimen de selección rápida ("QA" – Quick Access) (ver página 49-50).
EXP-1 SETUP (CONFIGURACIÓN DEL EXP-1): Sirve para la configuración global del pedal EXP-1
Expression y la configuración del pedal para preselecciones concretas (ver páginas 57-61).
AMP SETTINGS (CONFIGURACIÓN DEL AMPLIFICADOR): Sirve para recuperar los ajustes de fábrica de las
preselecciones del amplificador (ver página 62).
GLOBAL EQ (EQ GLOBAL): Facilita acceso a diferentes curvas de ecualización y permite de esta forma
configurar fácilmente la respuesta global del amplificador en entornos acústicos diversos (ver página

63).
CLOUD PRESETS (PRESELECCIONES DE LA NUBE): Permite guardar y utilizar las preselecciones en un
alojamiento remoto (nube) (ver páginas 64-66).
ABOUT THIS AMP (SOBRE ESTE AMPLIFICADOR): Muestra la versión actual del firmware del amplificador
(ver página 66).

LISTAS DE PRESELECCIONES - SETLISTS
A fin de conseguir un uso más cómodo del amplificador, las preselecciones pueden agruparse en
listados, llamados "setlists". El usuario crea los grupos de setlists de forma aleatoria, organizándolos
según lo que más se adapte a la situación, por ejemplo un concierto, un ensayo, por lista de favoritos,
por género o artista, etc. Los setlists pueden crearse y modificarse fácilmente, constituyen una gran
ayuda y su utilización permite conseguir un sonido del amplificador Mustang personalizado, a la vez
que el usuario tiene un acceso fácil y rápido a más preselecciones.
Si quiere crear una setlist, primero pulse el botón de función MENÚ, a continuación desplácese entre
las diferentes opciones con ayuda del ENCODER y seleccione SETLISTS:

En la pantalla aparecerá un símbolo más sobre un campo verde. Pulse el ENCONDER sobre este
símbolo para crear una nueva setlist:

En la pantalla aparecerá un campo azul con la etiqueta "SETLIST 1", pulse el ENCODER sobre SETLIST 1.
De esta manera iniciará la adición de preselecciones a dicha lista:

Seguidamente se mostrará en la pantalla nuevamente el símbolo plus sobre un campo verde. Al pulsar
el ENCODER sobre este símbolo podrá ver una lista de las preselecciones, entras las que podrá elegir:

Desplácese utilizando el ENCODER entre las preselecciones. Pulse el ENCODER para elegir la
preselección deseada y añadirla al SETLIST 1:

La preselección elegida se ha añadido al SETLIST 1. Para añadir más preselecciones al SETLIST 1, repita
los dos pasos anteriores. Tras añadir las preselecciones deseadas al SETLIST 1, desplácese con ayuda
del ENCODER por el listado y active en el marco de la setlist elegida las preselecciones según requiera:

Cuando acabe de crear y utilizar la setlist, vuelva al régimen principal de preselecciones pulsando el
botón de NIVEL superior. Al hacer esto en el NIVEL DE PRESELECCIÓN se mostrará la preselección que
ha sido resaltada en la setlist como última (con independencia de qué preselección se trate):

Si quiere eliminar de alguna setlist todas las preselecciones, desplácese con ayuda del ENCODER a la
setlist de a que quiere eliminar preselecciones, pulse el botón NIVEL DE CONTROLADORES que se
corresponde al símbolo de una "rueda dentada" en la pantalla:

En la pantalla aparecerá la inscripción "CLEAR SETLIST" (Borrar setlist) sobre un campo azul. Pulse el
ENCODER sobre esta inscripción, de manera que se eliminen todas las preselecciones de la setlist; o
bien pulse el botón superior del NIVEL que corresponde al para dejar las setlists como estaban y no

elimine ninguna:

Si quiere eliminar de la setlist una preselección, resalte con el ENCODER la preselección que quiere
eliminar de la lista, a continuación pulse el botón NIVEL DE CONTROLADORES, que se corresponde al
símbolo de una "rueda dentada" en la PANTALLA:

En la pantalla aparecerá un campo azul con la inscripción "DELETE" (eliminar). Pulse el ENKODÉR en
este campo, la preselección se eliminará; o bien pulse el botón de NIVEL DE PRESELECCIÓN que se
corresponde con el símbolo "back" en la PANTALLA. De esta manera la preselección del setlist

permanecerá inalterada:

Para crear otras setlists, repita los pasos descritos en las páginas 37 y 38. El resto de setlists

aparecerán automáticamente identificadas mediante una serie numérica "SETLIST 2", "SETLIST 3", etc.

USO DE WIFI
El WiFi del amplificador Mustang GT permite una conexión del aparato fácil e inalámbrica a la red. El
usuario puede obtener de este modo la actualización más reciente del firmware para el Mustang GT
(ver página 67). Empiece pulsando el botón de función MENU. Desplácese con el ENCODER a la opción
"WIFI", a continuación pulse el botón ENCODER y acceda a la configuración WiFi.

La configuración del WiFi por defecto está "apagada". Podrá ver esta configuración indicada con el
texto "WIFI OFF" sobre un campo rojo. Al volver a pulsar el botón ENCODER, activará el WiFi y sobre un
campo verde aparecerá el texto "WIFI ON". Al encender el WiFi podrá desplazarse con el ENCODER por
el listado de redes disponibles. Elija la red deseada pulsando el ENCODER sobre la opción oportuna. Si
el listado no muestra como accesible la red deseada, puede añadirla manualmente mediante la opción
"ADD HIDDEN NETWORK" (Añadir red oculta) que aparece al final del listado de redes disponibles.
Introduzca los caracteres utilizando el ENCODER (el procedimiento aparece indicado en la página 6 ).
Tras seleccionar la red, elija en el menú que se muestra la opción "CONNECT" (Conectar). Realice la
selección pulsando el ENCODER sobre la opción deseada (en la página 42 aparecen descritas otras

opciones de este menú) .

Tras elegir la opción "CONNECT" el amplificador le pedirá que introduzca la contraseña. Entre la
contraseña carácter a carácter: con una pulsación del ENCODER activará el cursor, a continuación elija
el símbolo deseado girando el ENCODER. Pulse nuevamente el botón ENCODER para introducir la letra
o símbolo elegidos y desplácese a una nueva posición. Repita este procedimiento hasta introducir la
contraseña completa. Tras insertar todos los caracteres de la contraseña, pulse el botón superior de
NIVEL (que corresponde con la opción "done" (hecho) mostrada en la pantalla). Un punto verde situado
a la izquierda delante del nombre de la red indica que la conexión a la red se ha realizado con éxito.
Todos estos pasos aparecen ilustrados a continuación y en la página siguiente.

Podrá cerrar algunos menús (los menús indicados con una "x") o volver al paso anterior (menú
señalado con la etiqueta "back" (volver) utilizando los botones NIVEL DE PRESELECCIÓN y NIVEL DE
CONTROLADORES.

Si quiere conectarse al WiFi, primero pulse el botón de función MENÚ.

Desplácese por el menú con ayuda del ENCODER hasta la posición "WiFi", seguidamente acceda a los ajustes de WiFi
pulsando el botón del ENCODER.

El estado por defecto del WiFi es apagado ("off") (indicado con texto sobre un campo rojo). Pulse el botón del
ENCODER para encender el WiFi (indicado con texto sobre un campo verde).

Al encender el WiFi (tal y como aparece indicado en el campo verde) desplácese utilizando el ENCODER por el
listado de redes disponibles, seleccione la red deseada pulsando el ENCODER sobre la opción correspondiente.

Podrá hacer visible la red también de forma manual. Para ello seleccione y confirme la opción "ADD HIDDEN
NETWORK" y, a continuación, introduzca el nombre de la red. Entre los caracteres del nombre de la red girando el
ENCODER y confirme mediante pulsación.

Tras seleccionar la red, elija en el menú que se muestra la opción "CONNECT" (Conectar). Realice la selección
pulsando el ENCODER sobre la opción deseada (en la página 42 aparecen descritas otras opciones de este menú).

Tras elegir la opción "CONNECT", entre los diferentes caracteres de la contraseña girando el ENCODER y pulsándolo
para confirmar.

Tras insertar todos los caracteres de la contraseña, pulse el botón de NIVEL (DE PRESELECCIÓN (que corresponde
con la opción "done" (hecho) mostrada en la pantalla).

El punto verde mostrado a la izquierda del nombre de la red indica que la conexión a dicha red se ha realizado con
éxito.

Cuando el amplificador Mustang GT tiene activado el WiFi, hay otras opciones disponibles en el menú
de red, además de la opción "CONNECT" (Conectar). Se trata de las opciones "FORGET" (Olvidar),
"MODIFY" (Modificar) e "INFO" (ver imagen a continuación). Desplácese por las opciones con el
ENCODER y elija una de ellas. Estas opciones se describen a continuación.

Detalle de la PANTALLA con otras opciones de la conexión WiFi: "FORGET", "MODIFY" e "INFO".

FORGET (OLVIDAR): sirve para desconectarse de la red y eliminarla de la memoria del amplificador. Si
desea hacer accesible nuevamente una red "olvidada", proceda como si añadiera una nueva red, es
decir mediante la opción "ADD HIDDEN NETWORK" (página 41).
MODIFY (MODIFICAR): Sirve para modificar los parámetros de la red que se muestran "SSID",
"PROTOCOL" y "PASSWORD" (Contraseña). Desplácese utilizando el ENCODER y elija uno de estos
parámetros. A continuación, gire el ENCODER para entrar los diferentes caracteres hasta introducirlos
todos.
INFO: Sirve para ver la información de la red actual: nombre (SSID), descripción de la señal, protocolo y
estado de la conexión. El usuario no puede modificar esta información.

USO DE BLUETOOTH
Los amplificadores Mustang GT están equipados con la posibilidad de conexión mediante Bluetooth.
De esta forma es fácil emparejar el amplificador con un equipo de streaming y la aplicación Fender
Tone™. Esta opción permite utilizar las aplicaciones de streaming de sonido preferidas del usuario
para enviar sonido al amplificador Mustang GT.
Para activar la función de conexión de Bluetooth siga los siguientes pasos: pulse el botón de función
MENU, desplácese con el ENCODER por las opciones y elija "BLUETOOTH", a continuación entre en los
ajustes del Bluetooth pulsando en ENCODER. La configuración del Bluetooth por defecto está
"apagada". Podrá ver esta configuración indicada con el texto "BLUETOOTH OFF" sobre un campo rojo.
Al volver a pulsar el botón del ENCODER, activará el Bluetooth y sobre un campo verde aparecerá el
texto "BLUETOOTH ON". Una vez tenga el Bluetooth encendido, elija en el dispositivo externo al que se
conectará el amplificador la opción "MUSTANG GT". Si quiere cambiar el nombre del amplificador
Mustang GT en el dispositivo externo, pulse el botón NIVEL DE CONTROLADORES que corresponde al
icono de una "rueda dentada" mostrada en la PANTALLA e introduzca a continuación los caracteres del
nuevo nombre (el procedimiento aparece indicado en la página 9). Al pulsar el botón NIVEL DE
PRESELECCIÓN podrá cerrar el menú (la posibilidad aparece indicada con una "x" en un círculo) o
volver al paso anterior (posibilidad indicada con el texto "back").
Es conveniente advertir que el nivel de volumen del dispositivo externo se ajusta mediante el
controlador de volumen de este aparato. Las funciones de streaming de Bluetooth audio y USB audio
(página 47) no pueden utilizarse simultáneamente.

Activar la función de Bluetooth: primero pulse el botón de función MENU.

Desplácese con el ENCODER hasta la opción "BLUETOOTH", a continuación pulse el ENCODER para acceder a los
ajustes del Bluetooth.

El estado por defecto del Bluetooth es apagado ("off") (indicado con texto sobre un campo rojo). Pulse el botón del
ENCODER para encender el Bluetooth (indicado con texto sobre un campo verde).

Tras encender la función de Bluetooth (indicada con un campo verde), elija en el dispositivo externo "MUSTANG
GT".

AFINADOR INTEGRADO
Para acceder al afinador cromático integrado del amplificador Mustang GT, mantenga pulsado el botón
TAP durante al menos 2 segundos. Otra posibilidad de acceder a la función del afinador es pulsando el
botón MENU y después la opción TUNER. Realice siempre la elección girando el ENCODER y pulsándolo
para confirmar. Con independencia de si se trata de un tono o medio tono más bajo o más alto, en la
PANTALLA aparecerá una letra en un círculo amarillo correspondiente al tono, situada a la izquierda de
una línea vertical central si es un tono más bajo o a la derecha si es un tono más alto. Al mismo
tiempo, en la parte inferior de la PANTALLA aparece el valor numérico preciso del tono. Si el tono está
afinado, el círculo pasa a tener color verde y se situará justo en el centro de la línea vertical central.
Tras finalizar el afinado podrá salir del afinador pulsando el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN (ver

imagen a continuación ). Es preciso señalar que durante el uso del afinador se silencia totalmente la
salida del altavoz. La función de afinador está provista también de un footswitch MGT-4 (ver página

56).

Para acceder a la función de afinador pulse el botón de función MENU (indicado con una flecha amarilla). Entrará en
el menú de opciones que contiene la opción TUNER (afinador) o mantenga pulsado el botón de función TAP
(indicado con una flecha verde).

Gire le ENCODER hasta la opción TUNER y púlselo para confirmar (o bien mantenga pulsado el botón de función
TAP durante dos segundos).

Si el afinado no es correcto el tono que haya tocado aparecerá en un círculo amarillo a la izquierda (cuando se trate
de un tono más bajo) o a la derecha (cuando se trate de un tono más alto) de una línea vertical central. En la parte
inferior de la PANTALLA aparece el valor numérico del tono (en centésimas de medio tono).

Si el afinado se produce de manera correcta, el tono tocado aparecerá en un círculo verde situado sobre la línea
vertical central.

Para finalizar la función de afinador pulse el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN.

TOMAS PARA CONECTAR EQUIPOS SONOROS Y AURICULARES
El panel de control del amplificador Mustang GT está provisto de dos orificios de 3,5 mm (1/8"), una
entrada auxiliar para la conexión de un dispositivo externo móvil/acústico y una salida para
auriculares.
Cuando utilice la salida AUX los niveles de volumen del dispositivo externo se ajustan con los
controladores de volumen del dispositivo externo (los controladores de volumen del amplificador
sirven solo para ajustar el volumen general y no afectan a los ajustes de volumen de los dispositivos
externos conectados a la toma AUX). Es preciso señalar que durante el uso de los auriculares se silencia
totalmente la salida del altavoz.

CONEXIÓN USB
El panel trasero del amplificador Mustang GT está provisto de un puerto de audio USB que permite la
grabación. Con ayuda de un cable microUSB (no suministrad) podrá conectar a este puerto un
ordenador con software de grabación. Para conectar un ordenador Apple no se necesita un controlador
externo. Para conectar un ordenador que trabaje con el sistema operativo Windows deberá descargar el
controlador ASIO con la configuración del dispositivo para Fender Mustang. Puede descargar el
controlador en la dirección www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive. Las
funciones de streaming de audio por Bluetooth y USB (página 43) no pueden utilizarse simultáneamente.

Detalle del puerto USB en el panel trasero.

LÍNEA DE SALIDA Y FX SEND/RETURN
Los amplificadores Mustang GT están provistos de tomas de salida con saida simétrica (izquierda y
derecha). Las tomas están situadas en el panel trasero del amplificador y sirven para conectar un
dispositivo externo de grabación y amplificación acústica (ver imagen a continuación).

Detalle de la toma derecha e izquierda de la salida simétrica en el panel trasero del amplificador.
Los amplificadores Mustang GT100 y GT200 están provistos también de una función de bucle de
efectos. Las tomas de salida derecha/izquierda FX (send) y de entrada derecha/izquierda FX (return)
situados totalmente a la derecha en el panel trasero del amplificador sirven para el uso de efectos
externos mono y estéreo (ver imagen a continuación). El efecto mono puede conectarse al canal
izquierdo o derecho. Los efectos conectados a estas tomas son globales (no guardand relación con
una preselección concreta) y representan los últimos elementos en la ruta de señal.

Detalle de las tomas izquierda y derecha de salida/entrada FX en el panel trasero del amplificador.

USO DEL FOOTSWITCH
Con el amplificador Mustang GT pueden utilizarse conmutadores de pie, el Footswitch MGT-4 y el
pedal EXP-1 Expression.
El footswitch de cuatro botones MGT-4 viene incluido con el amplificador Mustang GT200, mientras
que en los modelos Mustang GT40 y Mustang Gt100 está disponible como accesorio opcional. El
footswitch ofrece la posibilidad de controlar de forma cómoda y remota algunas de las funciones del
amplificador, incluyendo la función de afinador integrado, la selección de preselecciones mediante la
función de acceso rápido (Quick Access), la omisión de efectos y bucles de 60 segundos, entre otros.
El pedal EXP-1 Expression (disponible como accesorio opcional para los tres modelos de amplificador
Mustang GT) es un pedal de doble régimen que permite controlar el volumen del amplificador y los
parámetros de ampliación/efecto de sonido.
Cada uno de estos pedales puede utilizarse de forma independiente al conectar el pedal a la toma
"FOOTSWITCH" en el panel trasero del amplificador, o bien "encadenar" ambos pedales y utilizarlos
simultáneamente (encontrará las instrucciones para esta conexión en la parte de abajo del pedal EXP-1
Expression).

DESCRIPCIÓN DEL FOOTSWITCH MGT-4
El footswitch MGT-4 está provisto de cuatro botones - un botón MODE a la izquierda y tres botones
de FUNCIÓN numerados. Junto al botón MODE de la izquierda aparecen cuatro diodos LED (uno justo
encima del botón MODE y tres por debajo y ligeramente a la izquierda). En la parte superior aparecen
otros tres diodos LED de FUNCIONES (siempre sobre el botón de FUNCIÓN) y de un diodo LED en el
centro justo debajo del display.

A. BOTÓN MODE Sirve para seleccionar uno de los cuatro modos: QUICK ACCESS QA (Acceso rápido),
PRESETS (Preselecciones), EFFECTS (Efectos) y LOOPER (Bucle).
B. BOTONES DE FUNCIONES: Estos tres botones numerados sirven para controlar determinadas
funciones del amplificador Mustang GT. Las funciones dependen del modo elegido en el footswitch.
C. DISPLAY Sirve para visualizar la función del footswitch utilizada en ese momento.
D. DIODOS LED DE MODE: Estos cuatro diodos LED situados a la izquierda indican cuál de los cuatro
modos del footswitch se está utilizando - QUICK ACCESS ("QA," rojo), PRESETS (rojo), EFFECTS (verde) a
LOOPER (amarillo). El diodo LED superior de MODE sirve en algunos casos también como diodo LED de
FUNCIONES (E).
E. DIODOS LED DE FUNCIONES: La serie de diodos LED de color rojo en la parte superior del footswitch
y el diodo LED situado bajo el DISPLAY (C) sirven para indicar las funciones que se están utilizando. El
diodo superior situado más a la izquierda MODE LED (D) sirve en algunos casos también como diodos
LED de FUNCIONES.

FOOTSWITCH MGT-4: MODOS
El footswitch MGT-4 ofrece cuatro modos especiales de control del amplificador GT - QUICK ACCESS
QA (Acceso rápido), PRESETS (Preselecciones), EFFECTS (Efectos) y LOOPER (Bucle). Si quiere seleccionar
un modo concreto, navegue por los diferentes modos pisando el botón MODE (A) de la izquierda en el
footswitch hasta alcanzar el modo deseado, que aparecerá indicado mediante la iluminación del diodo
LED del MODE (D).
MODO DE ACCESO RÁPIDO
El MODO DE ACCESOR RÁPIDO ("QA2) permite al usuario elegir tres preselecciones y asignarlas a los
diferentes botones de FUNCIONES. Proceda del siguiente modo: primero pulse el botón de función del
amplificador MENU, a continuación desplácese con el ENCODER por las opciones y elija la opción
"QUICK ACCESS". Como ajustes por defecto de la función ACCESO RÁPIDO se han configurado las tres
primeras preselecciones del amplificador Mustang GT.
Si desea asignar cualquier de las tres posiciones de ACCESO RÁPIDO a otra preselección, desplácese
con el ENCODER entre las posibles opciones y elija la bahía requerida de ACCESO RÁPIDO (1, 2 o 3).
Tras seleccionar la bahía, desplácese por el listado de preselecciones y en la preselección requerida
para la bahía elegida de acceso rápido presione el botón del ENCODER. Proceda del mismo modo
también para las otras dos bahías.
Una vez asignadas las preselecciones en el modo de ACCESO RÁPIDO, podrá acceder a ellas utilizando
el footswitch MGT-4. Cuando el modo de ACCESO RÁPIDO está activado (aparece indicado con el
diodo rojo MODE LED iluminado en la parte superior izquierda) pise el botón MODE. Ahora las tres
preselecciones de ACCESO RÁPIDO se han asignado a los botones de FUNCIONES correspondientes del
footswitch 1, 2 y 3. Al pisar el botón de FUNCIÓN se produce la activación de este botón, se ilumina el
LED rojo correspondiente de FUNCIÓN y en el display aparece la preselección elegida de ACCESO
RÁPIDO (ver imagen a continuación).

Si quiere acceder al modo de ACCESO RÁPIDO, primero pulse el botón de función MENÚ.

Desplácese con ayuda del ENCODER por las opciones y elija "QUICK ACCESS".

Desplácese con ayuda del ENCODER por las opciones y elija una de las tres bahías de ACCESO RÁPIDO.

Desplácese con el ENCODER por las opciones y elija la preselección que se asignará a la bahía elegida en el paso
anterior.

Pise el botón MODE del footswitch (en la imagen aparece señalado con una flecha verde), navegue por los modos
hasta que no se ilumine el diodo LED rojo de ACCESO RÁPIDO "QA". Las tres preselecciones de ACCESO RÁPIDO se
asignan a los diferentes botones de FUNCIONES 1, 2 y 3 (en la imagen aparecen señalados con flechas amarillas). A
cada posición se asigna un diodo rojo LED de FUNCIÓN que indica el uso de la posición correspondiente. En el
DISPLAY aparece la preselección que se está utilizando en el ACCESO RÁPIDO (en la imagen anterior es la
preselección 1).

MODO DE PRESELECCIONES
El MODO DE PRESELECCIONES permite al usuario acceder a cualquiera de las numerosas preselecciones
del amplificador Mustang GT mediante el footswitch MGT-4. Proceda del siguiente modo: Pise el botón
MODE hata que se active el modo de preselecciones "PRESETS", la activación de este modo aparece
indicada mediante la iluminación del diodo LED de color rojo MODE, a la izquierda de la etiqueta
"PRESETS".
En el modo activado PRESETS del footswitch MGT-4 las preselecciones se encuentran accesibles
mediante grupos de secuencias llamados "bancos". En el banco cada una de las tres preselecciones
tiene asignado uno de los botones de FUNCIONES 1, 2 y 3. Si desea desplazarse hacia "arriba" en el
sistema de bancos de preselecciones, pise al mismo tiempo los botones de FUNCIONES 2 y 3 (estos
botones se han indicado en el footswitch para este fin con la etiqueta "BANK UP"). Si quiere
desplazarse hacia "abajo", pise al mismo tiempo el botón MODE y el botón FUNCIÓN 1 (estos botones
aparecen indicados para este fin con la etiqueta "BANK DOWN").
Una vez llegado al banco que contiene la preselección requerida, podrá elegir dicha preselección
pisando el botón FUNCIÓN correspondiente. Tras elegir la preselección requerida, se iluminará el
diodo LED de FUNCIÓN de color rojo y se visualizará en el DISPLAY la preselección utilizada ( ver

imagen en la página siguiente).
Es preciso indicar que al activar el modo PRESETS, el footswitch MGT-4 se configurará automáticamente a la
preselección del amplificador MUSTANG GT, que ya había sido elegido en el amplificador (con independencia de
qué preselección se trate). Esta preselección se asignará al botón FUNCIÓN del footswitch

correspondiente a la posición de la preselección en el banco que contiene dicha preselección (1, 2 o
3). Por ejemplo, si en el amplificador se ajusta la preselección número 33, el footswitch MGT-4 en el
modo PRESETS se ajustará también a la preselección número 33 y asignará esta preselección al botón

de FUNCIÓN 3 (se trata de la tercera preselección del banco que contiene las preselecciones 31, 32 y
33).

Al pisar el botón MODE en el footswitch (señalado con una flecha verde), podrá navegar por los
diferentes modos hasta que se ilumine el diodo LED rojo junto a la etiqueta "PRESETS" del botón
MODE. Mediante los botones de FUNCIONES 1, 2 y 3 (señalados con flechas amarillas) se asignará el
banco que contiene la preselección elegida en el amplificador (con independencia de qué preselección
se trate). A cada botón le corresponde un diodo LED rojo de FUNCIÓN que indica el uso de dicha
función. La preselección elegida aparecerá también en el DISPLAY (en la imagen de arriba es la
preselección 1).

En el modo PRESETS podrá desplazarse por los bancos de preselecciones hacia arriba ("BANK UP")
pisando al mismo tiempo los botones FUNCIÓN 2 y 3 (señalados con una flecha doble a la derecha).
Podrá desplazarse por los bancos de preselecciones hacia abajo ("BANK DOWN") pisando
simultáneamente los botones MODE y FUNCIÓN 1 (marcado con una doble flecha a la izquierda). Elija
en el banco seleccionado la preselección que desee pisando el botón FUNCIÓN que responda a la
preselección requerida (en la imagen anterior es preselección/botón FUNCIÓN 1).
MODO DE EFECTOS
El modo de EFECTOS permite al usuario omitir cualquiera de los tres primeros efectos configurados en
la preselección. Omita el efecto del siguiente modo: pise el botón MODE hasta activar el modo
"EFFECTS", la activación de este modo aparece señalada mediante la iluminación del diodo LED verde
MODE a la izquierda de la etiqueta "EFFECTS". En la preselección configurada en el amplificador (con
independencia de qué preselección se trate) los tres primeros efectos de la preselección (incluidos en
la preselección) se asignan a los botones FUNCIÓN 1, 2 y 3 (señalados en el footswitch para este fin
como "FX 1," "FX 2" a "FX 3"). Si el efecto está encendido, se iluminará el diodo rojo LED de FUNCIÓN
sobre el botón FUNCIÓN al que se ha asignado el efecto. Podrá omitir el efecto pisando el botón
correspondiente de FUNCIÓN, en ese momento el diodo rojo LED de FUNCIÓN que le corresponda se
apagará (ver imagen a continuación).

Pise el botón MODE del footswitch (en la imagen aparece señalado con una flecha verde), navegue por los modos
hasta que se ilumine el diodo LED verde de MODE junto a la etiqueta "EFFECTS". Los primeros tres efectos de la
preselección configurados en el amplificador (con independencia de qué preselección se trate) serán asignados a
los botones de FUNCIÓN 1, 2 y 3 (señalados con flechas amarillas). A cada botón le corresponde un diodo LED rojo
de FUNCIÓN que indica el uso de dicha función. En el ejemplo anteriormente indicado el efecto de la preselección
se ha asignado al botón FUNCIÓN 1 encendido (FX 1) y puede omitirse pisando el botón.

MODO DE BUCLE
El modo de bucle LOOPER permite al usuario grabar bucles que duran hasta 60 segundos y
sobregrabar otras partes subsecuentes (overdub). A la parte originalmente grabada pueden añadirse
un número aleatorio de partes y organizarlas en capas. Se borrarán solo la última parte sobregrabada.
Si quiere grabar un bucle, pise el botón MODE (en la imagen aparece indicado con una flecha verde),
hasta activar el modo "LOOPER", la activación de este modo aparece indicada mediante la iluminación
del diodo LED amarillo de MODE (ver imagen a continuación).

Tras pisar el botón FUNCIÓN 1 (en la imagen a continuación aparece indicado con una flecha amarilla)
con la etiqueta "REC/DUB" empiece a grabar el primer pasaje musical. El diodo LED rojo de FUNCIÓN
empezará sobre el botón FUNCIÓN 1 empezará a parpadear y en el DISPLAY aparecerá el texto "REC"
que indica el modo de grabación del BUCLE. Grabe un pasaje musical de como máximo 60 segundos
(ver imagen a continuación).

Tras acabar de grabar el primer pasaje musical, detenga la grabación y pise el botón FUNCIÓN 2 con la
etiqueta "PLAY/STOP" (en la imagen a continuación aparece indicado con una flecha amarilla) para
reproducir automáticamente el primer pasaje. El diodo LED rojo de función sobre el botón FUNCIÓN 1
dejará de parpadear, se iluminará el diodo LED rojo de FUNCIÓN sobre el botón FUNCIÓN 2 y en el
DISPLAY aparecerán las letras "PLA" que indican la reproducción (ver imagen a continuación). Podrá
detener la reproducción volviendo a pisar el botón FUNCIÓN 2, en el DISPLAY aparecerán las letras
"STP" (en la imagen de abajo no aparece visualizado).

Alternativamente, tras acabar de grabar el primer pasaje musical, puede volver a pusar el botón
FUNCIÓN 1 (en la imagen a continuación aparece indicado con una flecha amarilla ), para acceder
directamente al modo de sobregrabación (overdub). El diodo LED rojo de FUNCIÓN sobre el botón
FUNCIÓN 1 continuará parpadeando y en el DISPLAY aparecerán las letras "DUB", que indican el modo
de overdub del LOOPER (bucle). Ahora será posible sobregrabar el primer pasaje musical con un
segundo pasaje. El modo Overdub puede activarse también durante la reproducción del primer pasaje
o tras detener la reproducción. Para ello vuelva a pisar el botón FUNCIÓN 1. Continúe con la
sobregrabación de tantos pasajes musicales como necesite. Tras la grabación de los pasajes
sobregrabados pise el botón FUNCIÓN 2 (en la imagen a continuación aparece señalado con una flecha

verde) para reproducir y detener todas las partes grabadas (ver imagen a continuación).

Durante la grabación, la reproducción o la detención del primer pasaje musical, el usuario puede
cancelar la grabación si así lo desea pisando el botón FUNCIÓN 3 con la etiqueta "UNDO" (en la imagen

a continuación aparece señalado con una flecha de color amarillo ). Al pisar este botón la grabación se
detendrá y en el DISPLAY aparecerán tres rayas que indican que se ha borrado todo lo que se había
grabado. Sin embargo, si las sobregrabaciones ya habían sido añadidas, la función UNDO se aplicará
solo a la última parte grabada, de tal modo que las partes grabadas anteriores no podrán borrarse (ver

imagen a continuación).

FOOTSWITCH MGT-4: AFINADOR
El footswitch MGT-4 puede utilizarse también para afinar sin necesidad de utilizar las manos.
Mantenga pisado brevemente el botón FUNCIÓN 3 (señalado para este fin con la etiqueta "HOLD
TUNER", indicado con una flecha amarilla). De esta manera activará el afinador cromático. En el
DISPLAY aparecerá la nota más cercana al tono buscado, dos diodos LED rojos de FUNCIÓN en la parte
superior izquierda se iluminarán, indicando el nivel de afinación por debajo, mientras que dos diodos
LED rojos de FUNCIÓN en la parte superior derecha se iluminarán indicando el nivel de afinación por
encima. Cuando alcance el tono correcto, el diodo LED de FUNCIÓN en el centro bajo el DISPLAY se
iluminará de color verde. Tras finalizar la afinación, pise nuevamente el botón FUNCIÓN 3 para volver
al modo de tocar el instrumento (ver imagen a continuación). Es preciso señalar que durante el uso del
afinador del footswitch MGT-4 se silencia totalmente la salida del altavoz.

Active el afinador mediante el footswitch MGT-4 manteniendo pisado brevemente el botón de FUNCIÓN 3 (señalado
con una flecha amarilla). En el ejemplo mostrado aparece el tono "A" afinado ligeramente por debajo, una
circunstancia indicada con el diodo LED rojo de FUNCIÓN en la parte superior derecha (marcada con una flecha
verde).

En el ejemplo mostrado aparece el tono "A" afinado ligeramente por encima, una circunstancia indicada con el
diodo LED rojo de FUNCIÓN en la parte superior derecha más cercana al centro (marcada con una flecha amarilla).

En el ejemplo indicado el tono "A" se muestra como correctamente afinado, una circunstancia indicada con el diodo
LED verde de FUNCIÓN situado en el centro bajo el DISPLAY (marcado con una flecha amarilla). Tras finalizar el
afinado pise el botón FUNCIŃ 3 (marcado con una flecha verde) para abandonar el modo de afinado con el
footswitch.

PEDAL EXP-1 EXPRESSION
El pedal EXP-1 Expression es un controlador de pedal de doble modo. Permite al usuario controlar el
volumen total de salida Master volume (en modo "Volume") y los parámetros de amplificación y efectos
(en modo "Expression").
Para conmutar entre los modos Volume y Expression se utiliza el conmutador situado en la parte
superior del pedal (se activa con la punta del pie). Para cambiar el modo deberá pisar sobre este
conmutador. La indicación del modo activo aparece indicado con un diodo LED rojo y otro verde. El
modo de Volume, indicado con un diodo LED de color verde, controla el volumen general, pudiendo
también silenciar totalmente el amplificador. El modo Expression, indicado con un diodo LED de color
rojo, controla los parámetros de los efectos del Mustang GT, tales como la frecuencia de los efectos
wah, la velocidad de la modulación de efectos, etc.

Prepare el pedal EXP-1 para su uso del siguiente modo: conecte el pedal a la toma del footswitch en el
panel tarsero del amplificador y encienda el amplificador. Pulse el botón de función MENU en el
amplificador y con ayuda del ENCODER desplácese por las opciones del menú. Elija en el menú abajo
indicado la opción "EXP-1 SETUP" (ver imagen a continuación).

Aparecerán las siguientes posibilidades, de las que deberá elegir: "PRESET SETTINGS" (Configuración
para la preselección) o "GLOBAL SETTINGS" (Configuración global) (ver imagen a continuación). Elija
con ayuda del ENCODER una de estas opciones. La CONFIGURACIÓN PARA LA PRESELECCIÓN sirve para
asignar el pedal EXP-1 a un amplificador o un efecto concreto en el marco de la preselección en

cuestión; así entonces, será posible modificar la escala de parámetros de la preselección (en función
del amplificador utilizado y de la preselección elegida). La CONFIGURACIÓN GLOBAL sirve para
configurar los parámetros que guardarán relación con todas las preselecciones. Ambas posibilidades
aparecen detalladas a continuación en el texto.

CONFIGURACIÓN PARA LA PRESELECCIÓN

Tal y como se ha indicado anteriormente, la selección de la CONFIGURACIÓN PARA LA PRESELECCIÓN
sirve para asignar el pedal EXP-1 a un amplificador o un efecto concreto en el marco de la preselección
elegida. Proceda del siguiente modo: pulse el ENCODER en la opción PRESET SETTINGS, en el NIVEL DE
RUTA DE SEÑAL central aparecerán, uno tras otro, el amplificador y los efectos de la preselección en
cuestión a los que puede asignarse el pedal EXP-1. Con el ENCODER podrá desplazarse por el menú de
opciones (ver imagen a continuación).

En la CONFIGURACIÓN PARA LA PRESELECCIÓN EXP-1: En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerán, uno tras otro, el
amplificador y los efectos de la preselección a los que puede asignarse el pedal EXP-1. Podrá desplazarse con el
ENCODER entre las diferentes opciones. En el ejemplo indicado a continuación aparece resaltado el amplificador '65
Twin.

En el momento en que en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparece resaltado el amplificador o el efecto, en
el NIVEL DE CONTROLADORES bajo el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerán algunas opciones que
podrán configurase para el pedal EXP-1 en el marco de la preselección en cuestión. Al pulsar el botón
de NIVEL DE CONTROLADORES accederá al NIVEL DE CONTROLADORES ( (ver imagen a continuación).

Si quiere asignar el EXP-1 a un efecto concreto en el marco de una preselección específica, pulse el botón de NIVEL
DE CONTROLADORES (marcado con una flecha amarilla), de manera que se permita el acceso a los ítems que
contienen la configuración de los parámetros de efecto ("PARAM"). En el ejemplo mostrado el EXP-1 servirá para
controlar el efecto de stompbox overdrive Green Box.

Utilice el ENCODER para desplazarse y elija "PARAMETER". De esta manera podrá elegir el parámetro de
control del amplificador o del efecto mostrado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL, que se controlará a
través del pedal EXP-1en el modo Expression (ver imagen a continuación).

Desplácese hasta la opción "PARAMETER" utilizando el ENCODER (señalado con una flecha amarilla). En este ítem se
encuentran los diferentes controladores del efecto, resaltado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL. En el ejemplo
mostrado uno de los parámetros del efecto es el parámetro de distorsión Green Box "LEVEL". Este parámetro puede
asignarse al pedal EXP-1.

Tras elegir el parámetro el color del campo de este parámetro cambia de azul a rojo y con ayuda del
ENCODER podrá desplazarse ahora entre estos controladores. Al pulsar el ENCODER en cualquiera de
ellos podrá modificar sus ajustes utilizando el pedal EXP-1 (ver imagen a continuación). Tras elegir el
controlador, el color del campo cambiará de azul a rojo, indicando así que los ajustes de este

controlador pueden modificarse a partir de ese momento. Tras finalizar las modificaciones en los
ajustes, pulse nuevamente el ENCODER, de tal manera que el color del campo del controlador volverá a
ser azul y el nuevo valor del parámetro será el que se aplicará.

En el ejemplo arriba mostrado: pulse el ENCODER (señalado con una flecha amarilla) sobre la opción "LEVEL". El
campo de esta opción cambia de azul a rojo, indicando así que pueden modificarse los ajustes de este parámetro
del efecto Green Box overdrive para su control con el pedal EXP-1.

Tras finalizar las modificaciones de los ajustes, pulse el botón de función SAVE( ver imagen a

continuación).

En el NIVEL DE CONTROLADORES se hallan algunos otros modos del pedal EXP-1. Utilice el ENCODER
para desplazarse por estos modos y elegir cada uno de dichos modos y las posibilidades que
contienen. Los modos disponibles son los siguientes:
MODO VOLUME ("VOL"): Sirve para apagar la función del modo Volume del pedal EXP-1 (diodo LED
verde) (ver imagen a continuación).
MODO EXPRESSION ("EXP") Permite tres asignaciones distintas. "OFF" apaga la función del modo
Expression del pedal EXP-1 (diodo LED rojo). "VOLUME" configura el EXP-1 para el control del volumen
general (master volume) (al igual que en el modo VOLUME anteriormente descrito). "AMP/FX" congura
el EXP-1 para el control del amplificador o del efecto mostrado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL.
MODOS HEEL y TOE: Conjuntamente estos modos especifican el rango de los parámetros controlados.
MODO LIVE: Al activar el modo LIVE, los parámetros configurados saltan inmediatamente a los valores
"ordenados" por la posición del pedal. Con el modo LIVE apagado, la posición original del pedal se
"ignora" hasta que el pedal no se desplaza, a continuación se sincroniza con los parámetros
configurados.
MODO BYPASS: Al activar el modo BYPASS es posible conmutarse la omisión del efecto (apagadoencendido) utilizando el conmutador en la punta del pedal EXP-1.
MODO REVERT: Si tiene el modo REVERT activado, al cambiar del modo Expression al modo Volume
con el conmutador en la punta del pedal, los ajustes de los parámetros configurados vuelven a los
valores guardados en la preselección.
MODO DEFAULT: Configura el modo de inicio EXP-1 (Volume o Expression) para la preselección
utilizada. Si la función "MODE SOURCE" (Origen del modo) en la configuración "GLOBAL SETTINGS"
(Configuración global) está configurada como "PEDAL", el modo DEFAULT se ignora (ver

"CONFIGURACIÓN GLOBAL" en la página siguiente).

En el ejemplo mostrado: apague la función del pedal EXP-1 en el modo Volume para el amplificador '65 Twin
mostrado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL pulsando el botón NIVEL DE CONTROLADORES. En el NIVEL DE
CONTROLADORES se resaltará automáticamente el modo "VOLUME".

Pulse el "ENCODER" sobre "VOLUME". El color del campo señalado cambiará de azul a rojo, indicando que a partir de
ese momento podrá realizar cambios en los ajustes.

Gire el ENCODER (señalado con una flecha amarilla) para desplazarse por la opción "OFF". Pulse el botón del
ENCODER para confirmar esta opción. La función del modo Volume del pedal EXP-1 para el amplificador mostrado
en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL está ahora apagada. El color del campo señalado volverá a su azul original. Al pulsar
el botón de función SAVE (flecha verde) guardará los cambios realizados.

CONFIGURACIÓN GLOBAL
Tal y como se ha indicado, la CONFIGURACIÓN GLOBAL sirve para asignar el pedal EXP-1 a todas las
preselecciones. Tras pulsar el botón de función MENU desplácese y elija la opción "EXP-1 SETUP",
vuelva a pulsar el botón del ENCODER y desplácese hasta "GLOBAL SETTINGS" (ver imagen a

continuación).

Pulse el ENCODER sobre "GLOBAL SETTINGS". En el menú mostrado pueden aparecer tres parámetros
configurados - "MODE SOURCE" (Origen de modo), "HEEL VOLUME" (Volumen en talón) y "TOE VOLUME"
(Volumen en la punta del pie). El "ORIGEN DE MODO" sirve para elegir entre la configuración "PRESET"
(Preselección) y "PEDAL" (Pedal). La configuración "PRESET" significa que la preselección en la que se
mueve el usuario (con independencia de qué preselección se trate), determina si el pedal EXP-1se
encuentra en modo Volume o en modo Expression (estos ajustes pueden variar de una preselección a
otra). Al configurar el "PEDAL", el pedal EXP-1 ignora la configuración de la preselección y permanece
en el modo en que se encuentra en ese momento (Volume o Expression).

Pulse el ENCODER y gírelo para seleccionar "PEDAL" o "PRESET". El color del campo señalado cambiará
de azul a rojo (ver imagen a continuación). Tras la realización del cambio volviendo a pulsar el
ENCODER, el color del campo señalado retornará al azul y se aplicará la elección realizada.

El "VOLUMEN EN EL TALÓN" y el "VOLUMEN EN LA PUNTA DEL PIE" se utilizan conjuntamente para la
configuración del rango cubierto por el pedal. Los ajustes por defecto son de 1 - 10, de manera que al
presionar el talón totalmente hasta abajo sería 1 (sin volumen) y al presionar la punta del pie
totalmente hacia abajo sería un 10 (volumen máximo). Este rango puede modificarse según prefiera.
Utilice el controlador "HEEL VOLUME" para configurar otro valor de volumen mínimo y el controlador
"TOE VOLUME" para configurar otro valor de volumen máximo.
Desplácese con el ENCODER entre las opciones y elija progresivamente los controladores "HEEL
VOLUME" y "TOE VOLUME". Tras elegir el controlador, el color del campo cambiará de azul a rojo,
indicando así que los ajustes de este controlador pueden modificarse a partir de ese momento. Tras
finalizar los cambios en los ajustes pulse nuevamente el ENCODER para guardar el valor configurado
del controlador, el color del campo del controlador volverá a ser azul (ver imagen a continuación).

Los cambios de la Configuración global se guardan automáticamente, no es necesario ningún paso
especial de "guardar" cambios.

AJUSTES DEL AMPLIFICADOR
La opción "Amp Settings" (Ajustes del amplificador) en el menú del botón de funciones MENU (ver

página 36) permite renovar de forma rápida y fácil los ajustes de fábrica de las preselecciones y del

amplificador. Si quiere renovar los ajustes de fábrica, proceda del siguiente modo: pulse el botón de
función MENU, a continuación desplácese por las opciones del menú utilizando el ENCODER y elija
"AMP SETTINGS" (Configuración del amplificador). Desplácese por las opciones y elija cualquiera de las

tres posibilidades que se ofrecen - opción "RESTORE PRESETS", con la que recuperará los valores de
fábrica de las preselecciones, opción "RESTORE SETTINGS" con la que recuperará los valores de fábrica
del amplificador, la opción "RESTORE ALL", con la que recuperará los valores de las dos opciones
anteriores (ver imagen a continuación ).
La función "RESTORE ALL" (Recuperación de todos los ajustes) también está accesible como opción de
origen descrita con mayor detalle en la parte "Actualización del firmware y recuperación de los
ajustes de fábrica" (ver página 67).
Al pulsar el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN que corresponde al símbolo "X" en el círculo de la
PANTALLA se produce el cierre de los diferentes menús.

Podrá acceder a la función de ajustes del amplificador (Amp Settings) pulsando el botón de función MENU.

Desplácese con ayuda del ENCODER por las opciones y elija "AMP SETTINGS".

Desplácese con el ENCODER por las diferentes opcioens y elija una de las tres opciones que se ofrecen para "Amp
Settings".

EQ GLOBAL
"Global EQ" es una opción del botón de función MENU (ver página 36), que ofrece acceso a las
diferentes curvas de ecualización y permite configurar de forma fácil la respuesta global del

amplificador en diferentes entornos acústicos. Esto es útil principalmente cuando los usuarios tienen
cada uno sus preselecciones y ajustes favoritos, pero se encuentran en un entorno acústico distinto,
por ejemplo en habitaciones, salas de conciertos, espacios al aire libre o entornos con un sonido más
nítido o con mayor reverberación. Una posibilidad más fácil que volver a configurar cada preselección
por separado y sus diferentes ajustes, es elegir de forma rápida y sencilla uno de los cuatro perfiles
de EQ existentes y que mejor corresponda al entorno en que se encuentran. Es conveniente disponer
de esta opción a mano en tales situaciones.
Proceda del siguiente modo para activar la función: pulse el botón de función MENU, a continuación
desplácese con el ENCODER y elija la opción "GLOBAL EQ2. Seleccione y elija una de las cuatro
posibilidades que se ofrecen — "FLAT EQ" (buena opción de partida que de hecho no realiza ninguna
ecualización adicional), "BRIGHT BOOST EQ" (intensificación de tonos altos), "BRIGHT CUT EQ"
(reducción de tonos altos) o "LOW CUT EQ" (corte de respuesta en tonos bajos) (ver imagen a

continuación ).

Si quiere acceder a la función Global EQ primero pulse el botón de función MENÚ.

Desplácese con ayuda del ENCODER por las opciones y elija "GLOBAL EQ".

Desplácese girando el ENCODER a una de las cuatro opciones de "GLOBAL EQ".

Pulse el ENCODER para elegir la opción requerida de la función "GLOBAL EQ".

PRESELECCIONES DE LA NUBE
La función "Cloud Presets" (Preselecciones en un alojamiento remoto - nube) del botón de función
MENU (ver página 36) permite al usuario acceder a todo un mundo de preselecciones disponibles

más allá del amplificador, incluyendo preselecciones públicas, preselecciones de artistas y otras
muchas. Mediante la conexión del amplificador a WiFi, los usuarios pueden examinar, tocar,
descargar y compartir un amplio abanico de preselecciones Fender e incrementar así
excepcionalmente las posibilidades creativas del amplificador Mustang GT.

Si quiere empezar a utilizar las preselecciones de la nube, pulse el botón de función MENU (señalado
en la imagen con una flecha amarilla , desplácese con el ENCODER y elija entre las opciones que se
ofrecen "CLOUD PRESETS" (señalado con una flecha verde ).

Tras elegir "CLOUD PRESETS" de la oferta del menú, proceda según las instrucciones indicadas en la
PANTALLA, introduzca el código de acceso (podrá obtenerlo en la página tone.fender.com haciendo
clic en "Set Up Amp" (ver imagen a continuación ). Deberá introducir el código solo una vez. Tras entrar
el código de acceso, la sesión del usuario permanecerá abierta. Introduzca los diferentes caracteres
del código de acceso utilizando el ENCODER (el procedimiento aparece indicado en la página 9).

Tras iniciar sesión podrá navegar con el ENCODER por las diferentes categorías de preselecciones de la
nube (ver imagen a continuación).

Una vez elegida una categoría de preselección de la nube pulsando el botón del ENCODER, navegue
por el menú de preselecciones mostrado (en la imagen aparece indicado con una flecha amarilla). La
preselección resaltada será reproducida/visualizada automáticamente. Añada la preselección resaltada
al amplificador pulsando el botón de función SAVE (señalado con una flecha verde).

Si quiere ver o modificar el contenido de la preselección de la nube resaltada antes de guardarla en el
amplificador, pulse el botón del ENCODER sobre la preselección elegida ( ver imagen a continuación).

Al ver o modificar el contenido de una preselección de la nube antes de guardarla en el amplificador
aparecerá en la PANTALLA el contenido de la preselección, acompañado del símbolo de una "nube"
verde (en el mismo lugar en el que aparece el número de la preselección cuando se trata de
preselecciones integradas en el amplificador). La preselección aparece señalada con un símbolo de una
nube verde porque todavía, no ha sido guardada en el amplificador. Las preselecciones de la nube
pueden editarse de la misma forma que las preselecciones integradas en el amplificador. Tras finalizar
los cambios, pulse el botón de función SAVE y guarde la preselección de la nube modificada en el
amplificador. Si el usuario se hubiera desplazado a una preselección de la nube siguiente o anterior, la
preselección original de la nube desaparecerá porque no había sido guardada en el amplificador (ver

imagen a continuación).

SOBRE ESTE AMPLIFICADOR
"About This Amp" (Sobre este amplificador) es una función del botón de función MENU (ver página 36),

que sirve para ver la versión del firmware que se está utilizando en ese momento en el amplificador. Si
desea ver esta información pulse el botón de función MENU (señalado en la imagen con una flecha
amarilla), y desplácese utilizando el ENCODER (señalado con una flecha verde) hasta elegir la opción
"ABOUT THIS AMP".

Una vez seleccionada esta opción "ABOUT THIS AMP" aparecerá en la PANTALLA la información del
modelo de amplificador y la versión de firmware (ver imagen a continuación).

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Y RETORNO A LOS AJUSTES DE
FÁBRICA
Tal y como se ha indicado en la introducción a estas instrucciones, los usuarios del amplificador
Mustang GT deberían comprobar regularmente si existen actualizaciones del firmware que mejoren y
permitan obtener lo máximo de su amplificador. Para actualizar el firmware del amplificador, proceda
del siguiente modo: mantenga pulsado el botón del ENCODER durante cinco segundos al poner en
marcha el amplificador. De esta forma el amplificador entrará en modo de actualización a través de
WiFi (en la imagen señalado con una flecha amarilla).

En la PANTALA aparecerá información sobre la búsqueda de las últimas actualizaciones de firmware e
información sobre la descarga de estas actualizaciones (ver imagen a continuación).

Tras finalizar la descarga, la PANTALLA mostrará información sobre la aplicación de actualizaciones
del firmware del amplificador Mustang GT, así como información sobre la finalización de la
actualización del firmware, advirtiéndole de la necesidad de reiniciar el amplificador (ver imagen a

continuación).

Al actualizar el firmware, el usuario puede encontrarse con tres situaciones en las que no puede
realizar la actualización del firmware. En estos casos aparecerá en la PANTALLA uno de los mensajes
siguientes: no se ha configurado la conexión del amplificador Mustang GT a la red WiFi, no hay
disponible ninguna actualización o el servidor de actualizaciones del amplificador no está disponible
(ver imagen a continuación).

Además de la actualización del firmware anteriormente descrita, el amplificador Mustang GT ofrece
varias posibilidades de recuperación de los ajustes que pueden ser utilizadas por el usuario. Estas
posibilidades aparecen descritas en el texto a continuación.
RESTORE ALL (RECUPERAR TODO): Sirve para recuperar los ajustes de las preselecciones y configurar el
amplificador según las últimas actualizaciones del firmware bajadas al amplificador. Realice la
recuperación manteniendo pulsado durante cinco segundos el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN

(señalado en la imagen con una flecha de color verde a la vez que enciende el amplificador. Esta
función se encuentra también disponible como opción "Amp Settings" del menú del botón de función
MENU (ver página 62).
WIFI UPDATE/RESTORE ALL (ACTUALIZACIÓN WIFI RECUPERAR TODO): Combinación de actualización
del firmware y de la opción de encendido arriba descrita (RESTORE ALL). Al encender el amplificador
mantenga pulsado durante cinco segundos simultáneamente el ENCODER y el botón de NIVEL DE
PRESELECCIÓN (en la imagen aparece indicada con una flecha azul).
FORCE UPDATE (FORZAR ACTUALIZACIÓN): Actualización del amplificador Mustang GT en caso de que
hubiera surgido algún problema en el proceso anteriormente descrito de actualización del firmware.
Inicie la actualización forzada manteniendo pulsado el ENCODER y el botón de NIVEL DE RUTA DE
SEÑAL al encender el amplificador (en la imagen aparece indicado con una flecha roja).
RECOVERY (RECUPERAR CONFIGURACIÓN POR DEFECTO): Sirve para recuperar la versión básica del
firmware por defecto (mostrada en la opción "About This Amp," ver página 66) incluyendo las

preselecciones. Active la función manteniendo pulsados al mismo tiempo el botón de NIVEL DE
PRESELECCIÓN y el botón de función X FX durante cinco segundos a la vez que enciende el
amplificador (en la imagen aparece indicado con una flecha roja) ).

APLICACIÓN FENDER TONE™
Fender Tone — aplicación básica de acompañamiento del amplificador Mustang GT. Se encuentra
disponible para su descarga en la Apple Store (iPhone) y en Google Play Store (Android). Los usuarios
de Fender Tone disponen de una lista de las funciones existentes en el Mustang GT y acceso a
información adicional de Fender y de la comunidad de usuarios de Fender Tone. La aplicación permite:
• buscar preselecciones, navegación, filtrado y elección de preselecciones,
• crear y compartir nuevas preselecciones,
• modificar las rutas de señal de las preselecciones, modificar el orden, añadir y eliminar
preselecciones,
• configurar los parámetros de los modelos de amplificadores y efectos,
• navegar, buscar y descargar preselecciones Fender oficiales, preselecciones creadas por músicos,
preselecciones de géneros y otras muchas,
• obtener consejos relacionados con las bases de la ruta de señal, modelos de amplificadores, tipos de
efectos y otros,
• crear, elegir y administrar setlists (grupos personalizados de preselecciones),
• administrar cuentas de usuario, registrar productos, configurar el WiFi y el Bluetooth,
• modificar ajustes de EQ
• utilizar la función de afinador.
En la página http://tone.fender.com podrá navegar por las preselecciones y conocer más detalles
sobre Fender Tone.

Datos técnicos
Mustang GT40
MODELO

PR 4399

REQUISITOS DE POTENCIA

118 vatios

POTENCIA DE SALIDA

40 vatios (2 x 20 vatios en estéreo)

IMPEDANCIA DE ENTRADA

1 M (guitarra) 18 k (aux)

ALTAVOZ

dos altavoces de 6,5 pulgadas, rango de frecuencia completo

FOOTSWITCH

MGT-4 (accesorio opcional, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (accesorio opcional, PN 2301050000)

FUNDA DEL AMPLIFICADOR

accesorio opcional, PN 7711779000

MEDIDAS Y PESO

ancho: 15,25" (38,7 cm)

NÚMEROS DE CATÁLOGO

2310100000 (120 V)US

2310105000 (220 V) ARG

2310108000 (220 V)CN

2310101000 (110 V) TW

2310106000 (230 V) EU

2310109000 (220 V) ROK

2310103000 (240 V) AU

2310107000 (100 V) JP

2310113000 (240 V) MA

altura: 10,5" (26,7 cm)

fondo: 8,25" (21 cm) peso: 14 libras (6,25 kg)

2310104000 (230 V) UK

Mustang GT100
MODELO

PR 4400

REQUISITOS DE POTENCIA

300 vatios

POTENCIA DE SALIDA

100 vatios

IMPEDANCIA DE ENTRADA

1 M (guitarra) 18 k (aux)

ALTAVOZ

Celestion® de 12 pulgadas Special Design G12-FSD

FOOTSWITCH

MGT-4 (accesorio opcional, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (accesorio opcional, PN 2301050000)

FUNDA DEL AMPLIFICADOR

accesorio opcional, PN 7711780000

MEDIDAS Y PESO

ancho: 20,5" (52,1 cm) altura: 17.5" (44,5 cm) fondo: 10" (25,4 cm) peso: 22 libras (9,97 kg)

NÚMEROS DE CATÁLOGO

2310200000 (120 V) US

2310205000 (220 V) ARG

2310208000 (220 V) CN

2310201000 (110 V) TW

2310206000 (230 V) EU

2310209000 (220 V) ROK

2310203000 (240 V) AU

2310207000(100 V) JP

2310213000 (240 V) MA

2310204000 (230 V) UK

Mustang GT200
MODELO

PR 4400

REQUISITOS DE POTENCIA

450 vatios

POTENCIA DE SALIDA

200 vatios (2 x 100 vatios en estéreo)

IMPEDANCIA DE ENTRADA

1 M (guitarra) 18 k (aux)

ALTAVOCES

Dos altavoces Celestion® de 12 pulgadas Special Design G12-FSD

FOOTSWITCH

MGT-4 (incluido, PN 7710238000)
EXP-1 Expression Pedal (accesorio opcional, PN 2301050000)

FUNDA DEL AMPLIFICADOR

accesorio opcional, PN 7711781000

MEDIDAS Y PESO

ancho: 25,5" (64,8 cm) altura: 20,9" (53,1 cm) fondo: 10" (25,4 cm) peso: 34 libras (15,42 kg)

NÚMEROS DE CATÁLOGO

2310300000 (120 V) US

2310305000 (220 V) ARG

2310308000 (220 V) CN

2310301000 (110 V) TW

2310306000 (230 V)EU

2310309000 (220 V) ROK

2310303000 (240 V) AU

2310307000(100 V) JP

2310313000 (240 V) MA

2310304000 (230 V) UK
Datos técnicos del producto sujetos a modificaciones sin previo aviso.

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200
(Pb)

(Hg)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

(Cd)
O

UN PRODUCTO DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A.
Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México.
RFC: FVM-140508-CI0 Atención al cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® y Mustang™ son marcas registradas de FMIC. El resto de marcas registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios. Copyright © 2017 FMIC. Todos los derechos reservados.
PN 7712493000 REV. A

GITARRENCOMBO
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

DETAILLIERTE BEDIENUNGSANLEITUNG
REV. A

INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung

Bedienfeld

Rückwand

Voreinstellungen
Grundinfos über Voreinstellungen

Voreinstellungen anpassen und speichern

Einstellung der Verstärkerregler in der Voreinstellung anpassen

Verstärker-Modell in der Voreinstellung verändern

Verstärkermodellliste

Effekte anpassen

Effekteinstellungen anpassen

Liste der Effekttypen

Menü-Funktionen

Voreinstellungslisten - Setlisten

Verwendung von WLAN

Verwendung von Bluetooth

Eingebautes Stimmgerät

Buchsen zum Anschluss von Tonanlage und Kopfhörer

USB-Anschluss

Line Out und FX Send/Return Ausgänge

Verwendung des Fußschalters

Fußschalter MGT-4: MODI

Schleifenmodus

EXP-1 Expression Pedal

Combo-Einstellungen

Global-EQ

Cloud-Voreinstellungen

Über diesen Combo

Firmware-Updates und Wiederherstellung der Werkseinstellung

Anwendung Fender Tone™

Technische Daten

EINLEITUNG
Diese erweiterte Bedienungsanleitung stellt ein komplettes Benutzerhandbuch zu allen Parametern und Funktionen
der Combos Mustang GT40, GT100 und GT200 dar.
Sie ist eine Erweiterung und Ergänzung der kurzen Bedienungsanleitung für den Mustang GT, die zum Lieferumfang
jedes Combos gehört. Es werden hier vielseitige Möglichkeiten und Funktionen des Combos Mustang GT einschl.
der Navigation durch die vielen voreingestellten Programme (Voreinstellungen), über die der Combo verfügt, und
deren Änderung beschrieben. Neben der vollständigen Beschreibung von Combo und Effekten enthält das
Handbuch auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung der Verwendung der Voreinstellungen, WLAN-Funktionen,
Bluetooth, USB, eingebautem Stimmgerät, EXP-1 Expression Pedal, Fußschalter MGT-4 und der Funktion des
Effektloopers.
Die Tonmöglichkeiten des Combos Mustang GT sind buchstäblich unbeschränkt, insbesondere in Verbindung mit
der Fender Tone™ Anwendung. Verfolgen Sie regelmäßig die Firmware-Updates, dank derer Sie Ihre Erlebnisse mit
dem Mustang GT noch verbessern und steigern können (siehe Seite 54). In dieser Bedienungsanleitung sind aktuell
verwendete Verstärker beschrieben, kontrollieren Sie daher auch auf aktualisierte Versionen der

Bedienungsanleitung, die der ständigen Erweiterung und Verbesserung der Mustang GT Combos Rechnung tragen.
Die darin enthaltenen Informationen und Hinweise leisten Ihnen weitere Hilfe.

Mustang GT100 (links oben), Mustang GT200 (rechts oben) und Mustang GT40 (in der Mitte vorne).
Bedienfeld
Das Bedienfeld auf dem oberen Teil des Combos Mustang GT ist mit einem Eingang für den Instrumentenanschluss,
Bedienknöpfen (sieben bei Mustang GT100 und GT200, fünf bei Mustang GT40), Display, drei Tasten für einzelne
Voreinstellungs-Regelungsebenen (LAYER), dem ENCODER-Drehknopf, vier Funktionstasten (UTILITY), dem Eingang
für den Anschluss einer Tonanlage 3,5 mm (1/8―) und dem Ausgang für den Anschluss eines Kopfhörers 3,5 mm
(1/8―) ausgestattet.

Bedienfeld für den Combo Mustang GT100/GT200 mit sieben Bedienknöpfen, der Combo Mustang GT40 ist mit
fünf Bedienknöpfen (Gain, Volume, Treble, Bass, Master Volume) ausgestattet.

A. INPUT: Eingang für den Instrumentenanschluss.
B. GAIN: Programmierbarer Bedienknopf (siehe Seite 4), dient zur Regelung der Verzerrung in
einzelnen
Voreinstellungen.
C. VOLUME: Programmierbarer Bedienknopf, dient zur Regelung der Lautstärke in einzelnen Voreinstellungen.
D. TREBLE: Programmierbarer Bedienknopf, dient zur Regelung der Höhen in einzelnen Voreinstellungen.
E. MIDDLE (nur bei Modellen Mustang GT100 und GT200): Programmierbarer Bedienknopf, dient zur Regelung der
Mitten in einzelnen Voreinstellungen.
F. BASS: Programmierbarer Bedienknopf, dient zur Regelung der Bässe in einzelnen Voreinstellungen.
G. REVERB (nur bei Modellen Mustang GT100 und GT200): Programmierbarer Bedienknopf, dient zur Regelung des
Nachhalls in einzelnen Voreinstellungen.
H. MASTER VOLUME: Der einzige nicht programmierbare Bedienknopf, dient zur Regelung der Ausgangslautstärke.
I. DISPLAY: Display, dient zur Darstellung der aktuell verwendeten Voreinstellung, des sämtlichen
Voreinstellunginhalts und der Voreinstellungsparameter, des Verstärker- und Effektmenüs sowie weiterer
Funktionen (z. B. Stimmgerät, Funktionsmenü usw.).
J. EBENENTASTEN:
VOREINSTELLUNGSEBENE (PRESET LAYER): Hebt Voreinstellungsebenen hervor, dient zur Auswahl der
Voreinstellung.
SIGNALPFADEBENE (SIGNAL PATH LAYER): Hebt Ebenen des Signalpfads hervor, dient zur Wahl der Verstärker- und
Effekttypen sowie der Reihenfolge der Effekte.
REGLEREBENE (CONTROLS LAYER): Hebt die Reglerebene hervor, dient zur Einstellung der Knopfregler (mit
Ausnahme des Master Volume Knopfes).
K. ENCODER: Mehrzweck-Drehknopf mit der Funktion der Quittung der Anwahl durch Knopfdruck (ENCODER). Dient
zur Darstellung, Auswahl und Einstellung der Voreinstellungen, Regler und weiterer Combo-Funktionen.
L. FUNKTIONSTASTEN (UTILITY): Funktionstasten
X FX: Alle Effekte aufheben.
SAVE: Dient zur Speicherung der Voreinstellungsanpassungen und zur Speicherung neuer Voreinstellungen.
MENU: Dient zum Zugriff auf WLAN-, Bluetooth-, Stimmgerät-, Global EQ-Funktionen, Voreinstellungen in der
Cloud und andere Funktionen (siehe Seite 30).
TAP: Dient zur Einstellung der Echo- und Modulationszeiten; Taste gedrückt halten, um auf das eingebaute
Stimmgerät zuzugreifen.
M. AUX EINGANG, KOPFHÖRERAUSGANG: 3,5 mm (1/8―) Eingang zum Anschluss externer Audiogeräte und 3,5 mm
(1/8―) Ausgang für Kopfhörer. Beim Einsatz von Kopfhörern wird die Funktion des/der internen Lautsprecher/s
deaktiviert.
Es ist zu beachten, dass alle Knöpfe des Bedienfelds, ausgenommen der Master Volume Knopf (H), wie oben
beschrieben „programmierbar― sind. Das heißt, wenn eine Voreinstellung ausgewählt wurde, muss die physische
Position der Knöpfe auf dem Bedienfeld nicht der aktuellen Einstellung der Voreinstellung entsprechen (die aktuelle
Einstellung wird im Display angezeigt). Nur der Master Volume Regler ist nicht programmierbar — dessen
physische Position kennzeichnet immer die Einstellung der Ausgangslautstärke des Verstärkers. Erfolgt jedoch eine
Drehung des programmierbaren Bedienknopfes auf der Schalttafel, erfolgt eine Synchronisierung des Knopfes mit
seinem digitalen Gegenbild auf denselben Wert, wie auf nachstehender Abbildung dargestellt:

Beachten Sie, dass die neue Einstellung der Bedienknöpfe in eine neue Voreinstellung gespeichert werden kann
oder die Voreinstellung unterdrückt und die aktuelle Einstellung der Bedienknöpfe verwendet werden kann. Wird
die aktuelle Einstellung nicht gespeichert, behält die Voreinstellung ihre vorprogrammierte Reglereinstellung bei.
Nach Verlassen der Voreinstellung wird bei der nächsten Verwendung ihre ursprüngliche Einstellung verwendet (die
ursprüngliche Voreinstellung wird auch nach Aus- und Einschaltung des Combos verwendet), siehe detaillierte

Infos im Kapitel „Voreinstellungen anpassen und speichern―, Seiten 7-9.
RÜCKWAND

Abbildung der Rückwand des Combos Mustang GT100/GT200, die Rückwand des Combos Mustang GT40 ist nur
mit den Elementen N, O, P und Q bestückt.
N. POWER: Hauptschalter, dient zum Ein- und Ausschalten des Combos.
O. IEC VERSORGUNGSEINGANG: Mittels des mitgelieferten Gerätekabels den Combo an eine geerdete Netzsteckdose
mit Spannungs- und Frequenzwerten anschließen, die den an der Steckdose des Versorgungseingangs (INPUT
POWER) angegebenen Werten entsprechen.
P. USB PORT: USB-Anschluss, der zur Tonaufnahme dient.
Q. FOOTSWITCH: Eingang zum Anschluss des Viertasten-Fußschalters MGT-4 (im Lieferumfang des Modells
Mustang GT200, optional bei den Modellen Mustang GT100 und Mustang GT40) oder beim EXP-1 Expression Pedal.
R. LINE OUT: Symmetrische Line-Anschlüsse zum Anschluss eines Aufnahme- oder Verstärkungsgeräts.
S. FX SEND/RETURN: Zum Anschluss eines externen Stereo-Effekten dienenden rechten/linken Ausgangs (Send)
und Eingangs (Return). Die mittels dieses Anschlusses hinzugefügten Effekte sind „global― (beziehen sich nicht auf
die jeweilige Voreinstellung) und stellen die letzten Signalpfadelemente (nur bei Modellen GT100 und GT200) dar.

GRUNDINFOS ÜBER VOREINSTELLUNGEN
Der Combo Mustang GT ist mit mehr als 100 nummerierten Voreinstellungen ausgestattet. Darüber hinaus kann
der Benutzer auch eigene Voreinstellungen erstellen und hinzufügen. Im DISPLAY sind jeder Voreinstellung drei
Einstellungsebenen zugewiesen (EBENE). Dies sind: Voreinstellungsebene PRESET LAYER (oben), Signalpfadebene
SIGNAL PATH LAYER (Mitte) und Reglerebene CONTROLS LAYER (unten). Zum Zugriff auf die einzelnen Ebenen
dienen drei Tasten, die den einzelnen Ebenen (EBENENTASTEN) entsprechen (siehe Abbildung unten).

Durch Drücken der jeweiligen Taste die entsprechende Ebene wählen

Beim Einschalten des Combos wird die VOREINSTELLUNGSEBENE mit der Grundeinstellung der ersten Voreinstellung
(01) aktiviert. Durch Drehen des ENCODERS kann man durch die Voreinstellungsliste navigieren (siehe Abbildung

unten). Die angezeigte Voreinstellung ist aktiviert. Die Voreinstellungen können auch mittels des Fußschalters
gewählt werden (siehe Seiten 41-43).

Auf der Abbildung ist in der ersten VOREINSTELLUNGSEBENE die erste Voreinstellung (01) dargestellt.
Die SIGNALPFADEBENE jeder Voreinstellung enthält eines der vielen Verstärkermodelle des Combos Mustang GT,
einen oder mehrere der verfügbaren Effekte und deren Reihenfolge (oder in einigen Fällen ohne Effekte). Das
Verstärkermodell ist in der SIGNALPFADEBENE im mittleren Displayteil dargestellt. Seitlich des Verstärkermodells
sind die Effekte angegeben. Deren Positionierung im Display gibt zugleich Auskunft über deren Position im
Signalpfad: Ein „vor‖ dem Verstärker eingesetzter Effekt ist links („vor dem Verstärker‖), ein „nach― dem Verstärker
eingesetzter Effekt ist rechts vom Verstärkermodell (wie im Effekt-Loop) angebracht. Durch Drehen des ENCODERS
können in der SIGNALPFADEBENE die einzelnen Positionen gewählt werden. Die gewählte Position ist mit einem
weißen Pfeil unter und einer Textbeschriftung über der Position gekennzeichnet (siehe Abbildung unten).

In diesem Beispiel der SIGNALPFADEBENE ist die Bezeichnung des in der Voreinstellung gewählten
Verstärkermodells angeführt (gekennzeichnet durch einen weißen Pfeil und der Textbeschriftung „AMPLIFIER‖ –
Verstärker), seitlich sind die Effektnamen angegeben.
In der REGLEREBENE jeder Voreinstellung sind Informationen über den Verstärker oder Effekt dargestellt, der in der
SIGNALPFADEBENE hervorgehoben ist. Die Grundeinstellung der Darstellung ist die Einstellung der Bedienknöpfe
(siehe Abbildung unten). Ist in der SIGNALPFADEBENE ein Effekt hervorgehoben, wird im Display die Einstellung der
Regler dieses Effektes angezeigt. Die einzelnen Regler des Verstärkers und des Effektes können durch Drehen des
ENCODERS gewählt werden.

Detaillierte Darstellung der REGLEREBENE, bei der gegebenen Voreinstellung ist der Regler der
Verstärkungsverzerrung gewählt.
Jede Voreinstellung kann so verwendet werden, wie sie eingestellt ist, ohne sie anpassen zu müssen. In Bezug auf
ein breites Angebot an Verstärkermodellen, Effekttypen und Einstellungsmöglichkeiten der Regler kann bei jeder
Voreinstellung mithilfe der SIGNALPFADEBENE und der REGLEREBENE deren Einstellung einfach modifiziert und
diese Einstellung als persönlich angepasster Ton gespeichert werden (siehe nächster Abschnitt „Voreinstellungen

anpassen und speichern―).
VOREINSTELLUNGEN ANPASSEN UND SPEICHERN
Bei jeder Voreinstellung können je nach persönlichen Präferenzen die Einstellung der Bedienknöpfe des Verstärkers,
der Verstärkertyp, die Effekttypen und deren Parameter individuell angepasst werden. Ist die Voreinstellung
gewählt, ist das Feld mit der Voreinstellungsnummer blau. Die blaue Farbe des Feldes zeigt an, dass in der
Voreinstellung keine Anpassungen vorgenommen wurden (siehe Abbildung unten).

Wurden in der Voreinstellung Anpassungen vorgenommen, wechselt die Farbe des Feldes mit der
Voreinstellungsnummer auf rot und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf (siehe Abbildung unten).

Werden die vorgenommenen Einstellungsanpassungen nicht gespeichert, behält sich die Voreinstellung ihre
vorprogrammierte Reglereinstellung und nach Verlassen der Voreinstellung wird bei der nächsten Verwendung ihre
ursprüngliche Einstellung verwendet (die ursprüngliche Voreinstellung wird auch nach Aus- und Einschalten des
Combos verwendet). Durch Durch Drücken der leuchtenden Funktionstaste SAVE werden drei
Speichermöglichkeiten für die vorgenommenen Anpassungen dargestellt (siehe Abbildung unten): SAVE –
SPEICHERN (speichert die Voreinstellung mit Anpassungen), RENAME – UMBENENNEN (speichert die Voreinstellung
unter neuem Namen an ihrer vorhandenen Position) und SAVE AS NEW – ALS NEU SPEICHERN (speichert die
Voreinstellung an neuer Position mit neuem Namen). Durch Drehen des ENCODERS die gewünschte Option
hervorheben, dann den Knopf drücken, hiermit wird die gewünschte Option ausgewählt.

Wird RENAME oder SAVE AS NEW gewählt, zur Eingabe der einzelnen Buchstaben des neuen Namens der
Voreinstellung den ENCODER in benutzen. Mit einem Knopfdruck den Cursor aktivieren, danach durch Drehen des
Knopfes den gewünschten Buchstaben wählen (siehe Abbildung unten). Wieder den Knopf ENCODER drücken,
hiermit wird der Buchstabe eingegeben und zur nächsten Position gesprungen. Diese Vorgehensweise wiederholen,
bis der ganze Name eingegeben wurde. Dann den neuen Voreinstellungsnamen mit der Funktionstaste SAVE
speichern oder durch Drücken der oberen Taste EBENEN (im Display entspricht dieser Taste die Position „back―)
zum vorherigen Bild zurückspringen. Bei der Option SAVE AS NEW wird die Voreinstellung auf der nächsten freien
Position gespeichert (auf der Abbildung unten Position „101―).

EINSTELLUNG DER VERSTÄRKERREGLER IN DER VOREINSTELLUNG ANPASSEN
Wie oben im Kapitel „Bedienfeld― angeführt, kann der Benutzer die Einstellung der Verstärkerregler in der
Voreinstellung ändern. Diese Änderung erfolgt durch Drehen des physischen Reglers auf der oberen Schalttafel des
Combos in die gewünschte Position (gilt nicht für den Master Volume Regler). Dadurch erfolgt die Synchronisierung
der veränderten Einstellung der Position des tatsächlichen Bedienknopfes mit der Einstellung der entsprechenden
digitalen Komponente.
Diese Einstellungen können auch durch Änderung der Digitalposition des Bedienknopfes in der REGLEREBENE
geändert werden, wo die Regler des jeweiligen verwendeten Verstärkers angezeigt werden. In diesem Fall zuerst
durch Drücken der entsprechenden Taste in die REGLEREBENE wechseln (siehe Abbildung unten).

Untere Taste EBENE drücken, somit in die REGLEREBENE des in der Voreinstellung verwendeten Verstärkermodells
wechseln.
Nach Wechseln in die REGLEREBENE durch durch Drehen des ENCODERS blättwen und den gewünschten digitalen
Verstärkerregler wählen, durch Drücken des ENCODERS diese Wahl bestätigen. Dann kann die Einstellung dieses
Reglers durch durch Drehen des ENCODERS wieder geändert werden. Nach der Anpassung der Reglereinstellung
wechselt die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer von blau auf rot (so wird die erfolgte Anpassung in
der Voreinstellung signalisiert) und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach der Eingabe dieser neuen
Einstellung können weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch Drücken der
Funktionstaste SAVE übernommen werden (siehe Abbildung unten).

ENCODER drehen, um durch die Regler des Verstärkermodells zu navigieren.

Durch Drücken des ENCODERS die Einstellung des Reglers des Verstärkermodells wählen.

Durch weiteres Drücken des ENCODERS den gewünschten Regler des Verstärkermodells als Voreinstellung wählen.
Durch weiteres Blättern in der REGLEREBENE können Einstellungen weiterer Verstärkerregler in der Voreinstellung
angezeigt werden. Diese umfassen Regler der „tiefergehenden― Parameter wie Sag, Bias und Gate, sowie
verschiedene Modelle der Lautsprechergehäuse. Diese zusätzlichen Parameter können auf dieselbe Weise wie oben
beschrieben gewählt, eingestellt und die Einstellungen gespeichert werden (siehe Abbildung unten).

Detaillierte Darstellung der Einstellung weiterer Verstärkerregler in der REGLEREBENE, in diesem Fall für das
Verstärkermodell Twin Reverb.

Mithilfe des ENCODERS kann in der REGLEREBENE durch die einzelnen Regler navigiert, die einzelnen Regler gewählt
und deren Einstellungen angepasst werden.
VERSTÄRKERMODELL IN DER VOREINSTELLUNG VERÄNDERN
Wenn eine Änderung des Verstärkermodells in der Voreinstellung gewünscht wird, durch Drücken der
entsprechenden Taste EBENE in die SIGNALPFADEBENE wechseln. Das Verstärkermodell der Voreinstellung wird
hervorgehoben. Durch Drücken des ENCODERS in das Verstärkermenü wechseln und durch durch Drehen des
Knopfes durch dieses Menü navigieren. Ein neues Verstärkermodell wählen und wieder den ENCODER drücken.
Nach der Wahl des neuen Verstärkermodells wechselt die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer von blau
auf rot (diese Änderung zeigt an, dass in der Voreinstellung Änderungen vorgenommen wurden) und die

Funktionstaste SAVE leuchtet auf (siehe Abbildung unten). Nach der Wahl des neuen Verstärkermodells können
weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch Drücken der Funktionstaste
SAVE übernommen werden. Nach dem Drücken der Taste VOREINSTELLUNGSEBENE entsprechend dem Symbol „X―
im Kreis im DISPLAY wird das Verstärkermenü geschlossen.

Hervorgehobenes angepasstes Verstärkermodell in der Voreinstellung in der SIGNALPFADEBENE (durch einen
weißen Pfeil unter dem Namen und der Textbeschriftung „AMPLIFIER― – Verstärker über dem Verstärkernamen
gekennzeichnet). Wird eine Änderung des Verstärkermodells gewünscht, zuerst den ENCODER drücken, um in das
Menü Verstärkermodelle zu wechseln.

Durch Drehen des ENCODERS im Verstärkermodellmenü blättern.

Durch Drücken des ENCODERS ein neues Verstärkermodell in der Voreinstellung wählen.

Nach der Wahl des neuen Verstärkermodells können Anpassungen weiterer Parameter vorgenommen oder alle
abgeschlossenen Anpassungen durch Drücken der aufgeleuchteten Taste SAVE übernommen werden.

VERSTÄRKERMODELLLISTE
Die nachstehende Tabelle listet alle Verstärkermodelle der Voreinstellungen des Combos Mustang GT samt kurzer
Beschreibung jedes Modells auf. Die Verstärkermodelle des Combos Mustang GT werden systemmäßig revidiert und
aktualisiert, in dieser Bedienungsanleitung sind die zur Zeit der Entstehung dieser Bedienungsanleitung
verwendeten Modelle angeführt.

Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb und Twin Reverb sind eingetragene FMIC Schutzmarken. Alle
anderen Produktnamen außer den FMIC Produkten und die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer und werden ausschließlich zur Bezeichnung der Produkte
verwendet, deren Töne und Klänge bei der Entwicklung des Klangmodells dieses Produktes studiert wurden. Eine
Verwendung dieser Produkte und Schutzmarken drückt keinerlei Assoziierung, Verbindung, Sponsorship und
Abstimmung zwischen FMIC und jeglicher Drittpartei aus.

Studio Preamp
'57 Champ®

Direktausgang des Vorverstärkers zum Studiomischpult mit klarem,
unverfärbtem Tonwiederhall.
Kleiner, aber leistungsfähiger Combo von Ende der Fünfzigerjahre,
Marke Fender, ausgezeichnet für Aufnahmen.
Mittelleistungsfähiger Combo von Ende der Fünfzigerjahre,

'57 Deluxe™

klassischer Tweed, bekannt für seine mächtig verdichtete
Verzerrung.

57
'57 Bandmaster
'59 Bassman®
'61 Deluxe™
'65 Princeton®

Ursprünglicher Combo 2x12―, klassischer Tweed, geschätzt wegen
der Universalität von reinen bis hin zu „unreinen― Tönen.
Combo Fender mit enger Schalttafel und drei Lautsprechern,
klassischer Tweed, bekannt durch scharfe Höhen.
Einer der besten Combos im Tweed, in Erstversion als Bass-Combo,
der anschließend von vielen Gitarristen übernommen wurde.
Combo Fender Deluxe aus der „braunen― Periode, der eine Wende
zwischen Tweed- und "braunen" Modellen darstellt.
Der beliebteste Studiencombo aus der Mitte der Sechzigerjahre der
Marke Fender mit beißendem Ton eines 10― Lautsprechers.
Ein sehr populärer Combo aus der Mitte der Sechzigerjahre der

'65 Deluxe Reverb®

Marke Fender mit herrlichem Klang, sowohl bei reinen, als auch bei
„unreinen‖ Tönen, verwendet in unzähligen Clubs.

'65 Twin Reverb®
Excelsior
'66 GA-15

Unentbehrlicher Combo für das Podium und Studio aus der Mitte der
Sechzigerjahre, geschätzt wegen dem reinen Fender-Klang.
Eleganter, exzentrischer moderner Combo Fender mit
charakteristischem Stampfklang des 15― Lautsprechers.
Inspiriert 1966 durch den Gibson GA-15RVT Explorer, bekannt
durch die Reverb-Einstellung „full-wet―.
Inspiriert durch die „Garageklassik― Sears Silvertone der

'60s Thrift

Sechzigerjahre, von gegenwärtigen Retro- und Alternativmusikern
geliebt.

British Watts
'60s British

Inspiriert durch den originellen 100-Watt-Combo Hiwatt DR103, der
den klassischen reinen Ton des britischen Stack darstellt.
Inspiriert durch den Combo Vox AC30, der British Invasion betrieben
hatte, mit einer Generation merkwürdiger reiner und unreiner Töne.
Inspiriert durch den Combo vom Ende der Sechziger- und Anfang

'70s British

der Siebzigerjahre Marshall Super Lead, den Combo, der am Anfang
des Hard Rock stand.

'80s British

Inspiriert durch den Combo Marshall JCM800, der den Grundton des
Metal der Achtzigerjahre generiert.

British Colour

Inspiriert durch die „Unreinheit― des majestätischen Combos Orange
OR120.

Super-Sonic
'90s American
Metal 2000

Ein moderner Combo Fender mit zwei kaskadenartigen
Verzerrungsstufen im Vorverstärker mit deutlichem Sustain.
Geht vom Mesa Dual Rectifier mit charakteristischer Verzerrung
(Distortion) aus, die die Form dem „Nu-Metalklang― verleiht.
Moderner Klang mit hoher Verzerrung, basiert auf EVH® 5150III

EFFEKTE ANPASSEN
Außer der Zuordnung der Verstärkermodelle enthält jede Voreinstellung auch verschiedene Effektkombinationen.
Die Einstellung der Effekte kann auf verschiedene Weise angepasst werden — Effekte können ausgelassen, ersetzt,
verschoben, hinzugefügt oder entfernt werden. Außerdem kann auch die Einstellung jedes Effektes modifiziert
werden. Die einzelnen Anpassungsmöglichkeiten der Effekteinstellungen sind auf den nachfolgenden Seiten erklärt.
Die Anpassung der jeweiligen verwendeten Effekttypen und deren Positionierung im Signalpfad erfolgt in der
SIGNALPFADEBENE. Wenn eine Effektanpassung gewünscht wird, zuerst durch Drücken der Taste der
entsprechenden EBENE in die SIGNALPFADEBENE wechseln. Automatisch wird das verwendete Verstärkermodell
hervorgehoben. Durch Drehen des ENCODERS in beliebiger Richtung den Effekt hervorheben (siehe Abbildung

unten). Der gewählte Effekt wird hervorgehoben und durch einen eißen Pfeil unter dem Effektnamen und der
Beschriftung über dem Effektnamen gekennzeichnet.

Zuerst durch Drücken der mittleren Taste EBENE in die IGNALPFADEBENE wechseln.

Durch Drehen des ENCODERS in beliebiger Richtung den Effekt hervorheben (der Effekt wird auch durch einen
weißen Pfeil unter und die Beschriftung über dem Effektnamen gekennzeichnet).
Beachten Sie den Platzhalter in Form eines Plus-Zeichens (+) im Kreis am linken und rechten Ende der
SIGNALPFADEBENE der gewählten Voreinstellung (siehe Abbildung unten ). Dieses Symbol bezeichnet freie
Speicherplätze, an die der Effekt verschobenverschoben oder hinzugefügt werden kann (siehe „Effekt hinzufügen―,

Seite 18). Bei vielen Voreinstellungen, die einen oder mehrere Effekte beinhalten, muss durch Drehen des Knopfes
weit nach rechts oder nach links geblättert werden, bis dieses Symbol angezeigt wird.

Detaillierte Darstellung — andere Voreinstellung, die nicht einen oder mehrere Effekte enthält - freie
Speicherplätze, in welchen der Effekt abgelegt werden kann, sind an beiden Enden der SIGNALPFADEBENE mit dem
Platzhalter – Plus-Zeichen im Kreis gekennzeichnet.

EFFEKT AUSLASSEN
Effekt auslassen kann auf zwei Arten eingestellt werden. Die erste ist die allgemeine Ein/Aus-Funktion, die einfach
alle Effekte in allen Voreinstellungen mit einem Tastendruck ausschaltet. Die andere ermöglicht dem Benutzer,
einzelne Effekte im Rahmen einer Voreinstellung auszulassen.
Zum Ausschalten aller Effekte des Combos Mustang GT in jeder Voreinstellung (und auch zu deren
Wiedereinschalten) dient die Funktionstaste X FX. Es steht keine Speichermöglichkeit zur Verfügung, diese Taste
dient lediglich zum schnellen Aus- und Einschalten aller Effekte. Beim Drücken der Funktionstaste X FX leuchtet die
Taste auf und oberhalb jedes Effektes wird im blauen Feld die Effektauslassung - „bypass― gekennzeichnet (siehe

Abbildung unten). Wurde bei konkreten Effekten deren Auslassen in der Voreinstellung durch Verwendung der
Taste X FX eingestellt, erfolgt deren Einschalten nicht.

Beim Drücken der Funktionstaste „X FX― leuchtet die Taste auf, alle Effekte in allen Voreinstellungen werden
ausgelassen (wie mittels der Beschriftung „BYPASS― im blauen Feld über jedem Effektnamen gekennzeichnet ist).
Wenn das Auslassen eines einzelnen Effektes innerhalb einer Voreinstellung gewünscht wird, diesen Effekt in der
SIGNALPFADEBENE hervorheben und den ENCODER drücken. Von den Positionierungsmöglichkeiten „BYPASS―
wählen und wieder den ENCODER drücken. In der SIGNALPFADEBENE wird bei dem Effekt das Auslassen
gekennzeichnet. Die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer wechselt von blau auf rot (so wird die
erfolgte Anpassung in der Voreinstellung angezeigt) und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach der Einstellung
von Effekt auslassen können weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch
Drücken der Funktionstaste SAVE übernommen werden (siehe Abbildung unten).

Den hervorgehobenen Effekt auslassen: Zuerst durch Drücken des ENCODERS in das Optionsmenü der
Effektpositionierung wechseln.

Durch Drehen des ENCODERS die Option der Effektpositionierung „BYPASS― hervorheben, dann den ENCODER
drücken, um die Wahl zu bestätigen.

Nach der Wahl von Effekt auslassen (auf der Abbildung durch einen weißen Pfeil unter und der Beschriftung im
blauen Feld „BYPASS― über dem Effekt gekennzeichnet) können Anpassungen weiterer Parameter fortgesetzt oder
die abgeschlossenen Anpassungen durch Drücken der aufgeleuchteten Funktionstaste SAVE übernommen werden.
EFFEKT ERSETZEN
Wenn das Ersetzen eines Effektes gewünscht wird, diesen Effekt in der SIGNALPFADEBENE hervorheben und den
ENCODER drücken. Aus den Positionierungsmöglichkeiten „REPLACE― wählen und wieder den ENCODER drücken.
Eine der angebotenen Möglichkeiten – Stomp Box, Modulation, Delay oder Reverb wählen - und wieder den
ENCODER drücken, um zu den Effekten dieser Gruppe zu gelangen. Durch die Effekte navigieren und durch
Drücken des ENCODERS einen als Ersatz wählen.
In der SIGNALPFADEBENE wird dann der neue Effekt mit Anzeige des Ersatzes des ursprünglichen Effektes
angezeigt. Die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer wechselt von blau auf rot (so wird die erfolgte
Anpassung in der Voreinstellung angezeigt) und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach der Einstellung von
Effekt ersetzen können weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch Drücken
der Funktionstaste SAVE übernommen werden (siehe Abbildung unten und auf der nächsten Seite). Durch Drücken
der mit „X―-Symbol im Kreis im DISPLAY korrespondierenden Taste VOREINSTELLUNGSEBENE schließen sich die
Optionen der Effektpositionierung und das Effektgruppenmenü, durch Drücken dieser Taste – falls diese mit dem
Symbol „back‖ im Display korrespondiert – kehrt der Benutzer in das vorherige Bild zurück (gleich wie beim
Effektmenü).

Hervorgehobenen Effekt ersetzen: Zuerst durch Drücken des ENCODERS in das Optionsmenü der
Effektpositionierung wechseln.

Durch Drehen des ENCODERS die Option der Effektpositionierung „REPLACE― hervorheben, dann diese durch
Drücken des ENCODERS wählen.

Durch Drehen des ENCODERS eine der vier Effektgruppen hervorheben, durch Drücken des ENCODERS dann diese
Gruppe wählen.

Durch Drehen des ENCODERS den ersetzenden Effekt hervorheben, durch Drücken des ENCODERS den Effekt
wählen.

Nach der Einstellung von Effekt ersetzen (auf der Abbildung durch einen weißen Pfeil unter und der Beschriftung
über dem Effekt gekennzeichnet) können Anpassungen weiterer Parameter fortgesetzt oder die abgeschlossenen
Anpassungen durch Drücken der aufgeleuchteten Funktionstaste SAVE übernommen werden.
EFFEKT VERSCHIEBEN
Wenn das Verschieben eines Effektes im Signalpfad gewünscht wird, diesen Effekt in der SIGNALPFADEBENE
hervorheben und den ENCODER drücken. Aus den Positionierungsoptionen „MOVE― wählen und wieder den
ENCODER drücken. Um den Namen des gewählten Effektes herum wird ein orangefarbenes Feld samt blinkendem
weißem Pfeil dargestellt, der die Verschiebebereitschaft des Effektes anzeigt. Durch Drehen des ENCODERS den
gewählten Effekt verschieben, durch Drücken des ENCODERS den Effekt an die neue Position verschieben.
In der SIGNALPFADEBENE wird der Effekt in der neuen Position angezeigt, die Farbe des Feldes mit der
Voreinstellungsnummer wechselt von blau auf rot (so wird die erfolgte Anpassung in der Voreinstellung angezeigt)
und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach der Einstellung von Effekt verschieben können weitere Änderungen
vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch Drücken der Funktionstaste SAVE übernommen
werden (siehe Abbildung unten und auf der nächsten Seite).

Hervorgehobenen Effekt verschieben: Zuerst durch Drücken des ENCODERS in das Optionsmenü der
Effektpositionierung wechseln.

Durch Drehen des ENCODERS die Option der Effektpositionierung „MOVE― hervorheben, dann diese durch Drücken
des ENCODERS wählen.

Der gewählte Effekt, hervorgehoben und durch einen weißen Pfeil unter und der Beschriftung über dem Effekt
gekennzeichnet, wird im orangefarbenen Feld dargestellt, das anzeigt, dass der Effekt zum Verschieben an eine
andere Position im Signalpfad bereit ist. Der Effekt wird durch Drehen des ENCODERS verschobenchoben.

Nach dem Verschieben des gewählten Effektes durch Drehen des ENCODERS die neue Position des Effektes im
Signalpfad durch Drücken des ENCODERS wählen.

Nach dem Verschieben des Effektes an die neue Position (durch einen weißen Pfeil unter und der Beschriftung über
dem Effekt gekennzeichnet) können Anpassungen weiterer Parameter fortgesetzt oder die abgeschlossenen
Anpassungen durch Drücken der aufgeleuchteten Funktionstaste SAVE übernommen werden.
EFFEKT HINZUFÜGEN
Effekt hinzufügen kann auf zweierlei Weise erfolgen.
Die erste Möglichkeit ist, einen der zwei Platzhalter – das Plus-Zeichen in der SIGNALPFADEBENE hervorzuheben.
Das Symbol wird durch Drehen des ENCODERS hervorgehoben. Die Farbe des Kreises mit dem Plus-Zeichen
wechselt auf grün. Durch Drücken des ENCODERS öffnet sich das Menü der vier Effektgruppen — Stomp Box,
Modulation, Delay (Echo) und Reverb (Nachhall). Durch Drehen des ENCODERS eine der Gruppen hervorheben,
durch Drücken des ENCODERS dann diese Gruppe öffnen. Durch die Effekte navigieren und durch Drücken des
ENCODERS den gewünschten Effekt wählen.
Der neu hinzugefügte Effekt wird in der SIGNALPFADEBENE im grünen Feld mit blinkendem weißem Pfeil unter und
der Beschriftung über dem Effekt angezeigt, das signalisiert, dass der Effekt zum Verschieben an die andere
Position (wenn gewünscht) bereit ist. Der Effekt wird durch Drehen und nachfolgendes Drücken des ENCODERS
verschoben.
Die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer wechselt nach dem Hinzufügen des Effektes von blau auf rot
(so wird die erfolgte Anpassung in der Voreinstellung angezeigt) und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach
dem Hinzufügen des Effektes können weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen

durch Drücken der Funktionstaste SAVE übernommen werden (siehe Abbildung unten und auf der nächsten Seite).
Durch Drücken der mit dem „X―-Symbol im Kreis im DISPLAY korrespondierenden Taste VOREINSTELLUNGSEBENE
schließen sich die Effektgruppen und das Effektmenü, durch Drücken dieser Taste – falls diese mit dem Symbol
„back‖ im Display korrespondiert – kehrt der Benutzer in das vorherige Bild zurück.

Effekt hinzufügen: Durch Drehen des ENCODERS das Plus-Zeichen im Kreis hervorheben. Die Farbe des Kreises mit
dem Zeichen wechselt auf grün. Durch Drücken des ENCODERS öffnet sich das Menü der vier Effektgruppen.

Auf die gewünschte Effektgruppe wechseln und den ENCODER drücken.

Auf den gewünschten Effekt wechseln und den ENCODER drücken.

Der neu hinzugefügte Effekt, hervorgehoben und durch einen weißen Pfeil unter und der Beschriftung über dem
Effekt gekennzeichnet, wird im grünen Feld dargestellt, das die Möglichkeit anzeigt, den Effekt in gegebener
Position zu belassen oder diesen an eine andere Position im Signalpfad zu verschieben. Der Effekt wird durch
Drehen des ENCODERS verschobenverschoben.

Nach dem Verschieben des neu hinzugefügten Effektes durch Drehen des ENCODERS die neue Position des Effektes
im Signalpfad durch Drücken des ENCODERS wählen.

Nach dem Hinzufügen des Effektes (durch einen weißen Pfeil unter und der Beschriftung über dem Effekt
gekennzeichnet) können Anpassungen weiterer Parameter fortgesetzt oder die abgeschlossenen Anpassungen
durch Drücken der aufgeleuchteten Funktionstaste SAVE übernommen werden.
Die andere Möglichkeit, den Effekt hinzuzufügen, ist das Hervorheben des Effektes in der SIGNALPFADEBENE und
anschließendes Drücken des ENCODERS. Im Optionsmenü der Effektpositionierung dann „ADD FX― wählen und
wieder den ENCODER drücken. Eine der vier abgebildeten Effektgruppen wählen und den ENCODER drücken.
Dadurch öffnet sich diese Effektgruppe. Durch die Effekte navigieren und durch Drücken des ENCODERS den
gewünschten Effekt wählen.
Der neu hinzugefügte Effekt wird in der SIGNALPFADEBENE im grünen Feld angezeigt und durch einen weißen
blinkenden Pfeil unter und der Beschriftung über dem Effekt gekennzeichnet, was die Möglichkeit anzeigt, den
Effekt an eine andere Position im Signalpfad zu verschieben (wenn gewünscht). Der Effekt wird durch Drehen und
nachfolgendes Drücken des ENCODERS verschobenverschoben.
Die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer wechselt nach dem Hinzufügen des Effektes von blau auf rot
(so wird die erfolgte Anpassung in der Voreinstellung angezeigt) und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach
dem Hinzufügen des Effektes können weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen
durch Drücken der Funktionstaste SAVE übernommen werden (siehe Abbildung unten und auf der nächsten Seite).

Die andere Möglichkeit, den Effekt hinzuzufügen: Durch Drehen des ENCODERS den bestehenden Effekt innerhalb
der Voreinstellung hervorheben, mit anschließendem Drücken des ENCODERS das Menü der vier Effektgruppen
anzeigen.

Über Navigieren durch die Optionen die Effektpositionierung „ADD FX― wählen und dann den ENCODER drücken.

Über Navigieren durch die Effektgruppen die gewünschte Gruppe wählen und dann den ENCODER drücken.

Über Navigieren durch die Effekte den gewünschten Effekt wählen und dann den ENCODER drücken.

Der neu hinzugefügte Effekt, hervorgehoben und durch einen weißen Pfeil unter und die Beschriftung über dem
Effekt gekennzeichnet, wird im grünen Feld dargestellt, das anzeigt, dass der Effekt bereit ist und durch Drehen
des ENCODERS in andere Position im Signalpfad verschoben werden kann.

Nach dem Verschieben des neu hinzugefügten Effektes durch Drehen des ENCODERS in die gewünschte Position
den ENCODER drücken, um die neue Effektposition im Signalpfad zu wählen.

Nach dem Hinzufügen des Effektes (durch einen weißen Pfeil unter und die Beschriftung über dem Effekt
gekennzeichnet) können Anpassungen weiterer Parameter fortgesetzt oder die abgeschlossenen Anpassungen
durch Drücken der aufgeleuchteten Funktionstaste SAVE übernommen werden.
EFFEKT ENTFERNEN
Wenn das Entfernen eines Effektes gewünscht wird, diesen Effekt in der SIGNALPFADEBENE hervorheben und den
ENCODER drücken. Aus den Positionierungsoptionen „DELETE― wählen und wieder den ENCODER drücken. Der
Effekt wird aus dem Signalpfad entfernt und an seine Stelle ein anderer benutzter Effekt (wenn gewählt)
verschoben. War der entfernte Effekt der einzige im Signalpfad (davor oder danach) vorhandene Effekt, wird im
Display der Platzhalter – das im Kreis platzierte Plus-Zeichen (+) – angezeigt.
Die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer wechselt nach dem Entfernen des Effekts von blau auf rot (so
wird die erfolgte Anpassung in der Voreinstellung angezeigt) und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach dieser
neuen Einstellung können weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch
Drücken der Funktionstaste SAVE übernommen werden (siehe Abbildung unten und auf der nächsten Seite).

Hervorgehobenen Effekt entfernen: Durch Drücken des ENCODERS öffnet sich das Optionsmenü der
Effektpositionierung.

Im Optionsmenü der Effektpositionierung navigieren und „DELETE― wählen, dann den ENCODER drücken.

In der SIGNALPFADEBENE wird eine Meldung über das Entfernen des Effektes (weißer Pfeil) entweder über Anzeige
des Platzhalters in der Form des Plus-Zeichens (wie auf dem Bild) oder das Verschieben eines anderen Effektes
(wenn eingegeben) an die Position des entfernten Effektes angezeigt.

EFFEKTEINSTELLUNGEN ANPASSEN
Bei Anpassung der Reglereinstellung des jeweiligen Effektes zuerst den Effekt durch Drehen des ENCODERS in der
SIGNALPFADEBENE hervorheben, dann die Taste der REGLEREBENE drücken, die die einzelnen Regler der jeweiligen
Effekte darstellt. Den ENCODER drehen, um durch die verfügbaren Effektregler zu navigieren. Beim Hervorheben
wechselt die Farbe des Reglers auf blau. Durch Drücken des ENCODERS den jeweiligen Effektregler wählen, dessen
Farbe wechselt auf rot.
Nach der Wahl des jeweiligen Effektreglers die Reglereinstellung durch Drehen des ENCODERS wie gewünscht
anpassen und durch Drücken des ENCODERS die angepasste Reglereinstellung übernehmen. Die Farbe des
Effektreglers, dessen Einstellung angepasst wurde, wechselt wieder von rot auf blau. Nach der Anpassung der
Reglereinstellung wechselt die Farbe des Feldes mit der Voreinstellungsnummer von blau auf rot (so wird die
erfolgte Anpassung in der Voreinstellung signalisiert) und die Funktionstaste SAVE leuchtet auf. Nach der neuen
Reglereinstellung können weitere Änderungen vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch
Drücken der Funktionstaste SAVE übernommen werden (siehe Abbildung unten und auf der nächsten Seite).

Einstellung des jeweiligen Effektes anpassen: Durch Drehen des ENCODERS den Effekt in der SIGNALPFADEBENE
hervorheben, dann die Taste REGLEREBENE drücken.

In der REGLEREBENE durch Drehen des ENCODERS den Effekt hervorheben, dessen Farbe wechselt dabei auf blau.

Durch Drücken des ENCODERS den jeweiligen Regler wählen, dessen Einstellung Sie anpassen wollen, die Farbe des
Reglers wechselt auf rot.

Durch Drehen des ENCODERS die gewünschte Einstellung des Effektreglers wählen.

Durch Drücken des ENCODERS die angepasste Reglereinstellung übernehmen, die Farbe des Reglers wechselt dabei
zurück auf blau.

Nach der Anpassung der Einstellung des jeweiligen Effektreglers können Anpassungen weiterer Parameter
vorgenommen oder die abgeschlossenen Anpassungen durch Drücken der aufgeleuchteten Funktionstaste SAVE
übernommen werden.
VERWENDUNG DER TAP TEMPO-TASTE
Bei den Voreinstellungen, die die Effekte Modulation oder Echos (Delay) bzw. diese beiden Effekte* beinhalten,
blinkt die TAP-Funktionstaste im Rhytmus der Ausgangsgeschwindigkeit des ersten Echo-Effektes im Signalpfad
(oder des ersten Modulationseffektes, falls kein Echo-Effekt angewandt wird). Diese Geschwindigkeit kann belassen
oder mittels der TAP-Funktionstaste angepasst werden. Wenn Sie ein neues TAP-Tempo einstellen wollen, tippen
Sie im geforderten Rhytmus mindestens zweimal auf die blinkende TAP-Funktionstaste (siehe Abbildung unten).
Die TAP-Taste ist funktionsfähig ungeachtet dessen, welche Ebene (VOREINSTELLUNGSEBENE, SIGNALPFADEBENE
oder REGLEREBENE) hervorgehoben ist.

Wollen Sie das Tempo des ersten Echo-Effektes (oder des Modulationseffektes, falls kein Echo-Effekt angewandt
wird) ändern, tippen Sie die TAP-Funktionstaste im geforderten Tempo an.
Verschiedene Zeitparameter aller Echo- und Modulationseffekte im Signalpfad können in der REGLEREBENE ohne
Verwendung der TAP-Funktionstaste eingestellt werden. In der SIGNALPFADEBENE mittels des ENCODERS den Echooder Modulationseffekt hervorheben, dessen Einstellung Sie anpassen wollen. In der REGLEREBENE werden die
Regler dieses Effektes angezeigt. Durch Drücken der entsprechenden Taste EBENE in die REGLEREBENE treten und
mittels des ENCODERS navigieren, bis der Zeitparameter erreicht wird, den Sie ändern wollen. Den ENCODER
drücken und drehen, den gewünschten Zeitwert wählen und setzen, die Farbe des Fensters mit dem Zeitwert
wechselt auf rot. Wieder den ENCODER drücken, um den neuen Zeitwert zu übernehmen ( siehe Abbildung unten).

Das Tempo der Echo- und Modulationseffekte kann auch durch Hervorheben der Zahlenwerte der Zeitparameter in
der REGLEREBENE geändert werden: Den ENCODER drücken und drehen, um das gewünschte Tempo zu setzen.

* Die Echo-Effekte des Combos Mustang GT werden auf den Seiten 27 und 28 beschrieben.

LISTE DER EFFEKTTYPEN
Die eingebauten Effekte des Combos Mustang GT sind in ein Menü unterteilt, das vier Effektgruppen enthält:
Stompbox (12), Modulation (13), Delay (Echo) (9) und Reverb (Nachhall) (12). Die Namen und Beschreibungen der
einzelnen Effekte sind in der nachstehenden Tabelle angeführt, die Effekte sind in einzelne Gruppen unterteilt. Die
Effekte des Combos Mustang GT werden systemmäßig revidiert und aktualisiert, in dieser Bedienungsanleitung sind
die zur Zeit der Erstellung dieser Bedienungsanleitung verwendeten Effekttypen angeführt.

Alle Produkte außer den FMIC Produkten und die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Schutzmarken sind
Eigentum der jeweiligen Eigentümer und sind ausschließlich zwecks Bestimmung der Produkte verwendet, deren
Töne und Klänge bei der Entwicklung des Klangmodells dieses Produktes studiert wurden. Eine Verwendung dieser
Produkte und Schutzmarken drückt keinerlei Assoziierung, Verbindung, Sponsorship und Abstimmung zwischen
FMIC und jeglicher Drittpartei aus.
STOMPBOX-EFFEKTE
Verzerrung (Distortion) inspiriert durch den Effekt der Ära der Dallas
Ranger Boost

Rangemaster aus den Sechzigerjahren
Treble Booster.

Overdrive

Universale Verzerrung (Overdrive) Fender, speziell für Mustang GT
entworfen.

Greenbox

Verzerrung (Overdrive) inspiriert durch das Original Ibanez TS808
Tube Screamer vom Ende der Siebzigerjahre.

Blackbox

Verzerrung (Distortion) inspiriert durch den Pro Co RAT.

Yellowbox

Verzerrung (Overdrive) inspiriert durch das Original MXR Distortion
Plus vom Ende der Siebzigerjahre.

Orangebox

Verzerrung (Overdrive) inspiriert durch das Original Boss DS-1 vom
Ende der Siebzigerjahre.

Fuzz
Big Fuzz

Universale Verzerrung (Fuzz) Fender mit zusätzlicher Oktave,
speziell für Mustang GT entworfen.
Verzerrung (Distortion) inspiriert durch den Electro-Harmonix Big
Muff.

Simple Comp

Kompression inspiriert durch den klassischen MXR Dyna Comp.

Ähnlich wie der vorgenannte Effekt Simple Compressor, mit
Compressor

zusätzlichen Reglern für Verzerrung, Schwelle (Threshold), Angriff
(Attack) und Dauer (Release).

Pedal Wah

Touch Wah

Pedal Wah mit zweierlei Betriebsart, inspiriert durch Pedale Dunlop
Cry Baby und Vox Clyde McCoy vom Ende der Sechzigerjahre.
Ähnlich dem vorgenannten Pedal Wah, ein mehr von Dynamik als
Expression gesteuertes Pedal.

MODULATIONSEFFEKTE
TAP-Funktionstaste arbeitet mit Modulationseffekten Mustang GT; die Taste blinkt, wenn in der Voreinstellung ein
oder mehrere Modulationseffekte verwendet werden.

Triangle Chorus

Sine Flanger

Triangle Flanger

Vibratone

Vintage Tremolo

Sine Tremolo

Ring Modulator

Step Filter

Phaser
Phaser 90

Feiner, geglätteter Chorus, nimmt zur Modulation die Sinusfunktion
in Anspruch.
Charakteristischer Chorus, nimmt zur Modulation die
Dreiecksfunktion in Anspruch.
Feiner, geglätteter Flanger-Effekt, nimmt zur Modulation die
Sinusfunktion in Anspruch.
Charakteristischer Flanger-Effekt, nimmt zur Modulation die
Dreiecksfunktion in Anspruch.
Klassischer Fender-Effekt vom Ende der Sechziger- und Anfang der
Siebzigerjahre mit rotierender Lautsprecher-Schallwand.
Klassisches „stotterndes― Fender Fotowiderstand-Tremolo, welches
in den Fender Verstärkern, z. B. the Twin Reverb, zu hören ist.
Glatt pulsierendes Tremolo von Elektronenröhren-Bias des Combos
Fender Princeton Reverb.
Kreative unharmonische Dissonanz vom Anfang der Ära der
elektronischen Musik.
Rhythmisch veränderlicher Modulationseffekt, der Töne in deutlichen
„Schritten― wechselt.
Langer unverzichtbarer „Sauseffekt―, der auf unzähligen Aufnahmen
zu hören ist.
Ein durch den Klassiker der Siebzigerjahre, den MXR Phase 90,
inspirierter Phaser.

Pitch Shifter

Diatonic Pitch

Einfacher Harmonizer, der zum „trockenen― Signal einen zusätzlichen
Ton ober- oder unterhalb hinzufügt.
Harmonizer, der ein gewähltes Musikintervall zur Bildung
harmonischer Töne nach dem Schlüssel generiert.

ECHO-EFFEKTE (DELAY)
Die TAP-Funktionstaste ist mit den Echo-Effekten des Mustang GT verbunden; die Taste blinkt, wenn in der
Voreinstellung ein oder mehrere Echo-Effekte verwendet werden.

Mono Echo Filter

Stereo Echo Filter

Saubere, einfache Wiederholung des ursprünglichen Signals.

Mono Delay mit gleichmäßig platziertem Wah-artigen Effekt an
Signalwiederholung.
Stereo Delay mit gleichmäßig platziertem Wah-artigen Effekt an
Signalwiederholung.
Geht von der Analog-Klassik - Maestro Echoplex aus, mit

Tape Delay

Unvollkommenheiten eines Bandes, die deutliche „Wow-― und
„Flutter―-Effekte erzeugen.

Stereo Tape Delay

Ähnlicher Effekt wie der vorgenannte Tape Delay, in StereoErweiterung.

Multi Tap Delay

Reverse Delay

Ping Pong Delay

Ducking Delay

Rhythmisches Echo, das in mehrere „Bänder― mit unterschiedlichen
Zeitintervallen eingeteilt werden kann.
Umgekehrte Tonreihenfolge für den klassischen Effekt „Backwards
Guitar―.
Wiederholung in Stereo-Einstellung mit Rechts-/Linkswechseln, was
einen „Ping-Pong-Effekt erzeugt―.
„Duckon-Delay", kommt nicht beim Spielen zur Geltung, füllt Pausen
im Spiel aus.

NACHHALL-EFFEKTE (REVERB)
Small Hall

Large Hall

Small Room

Large Room

Simuliert den Typ des klaren Nachhalls, oft hörbar in Sälen einer
Kinosaalgröße.
Kräftiger, klarer Nachhall, simulierend die Größe z. B. von
Konzertsälen und -hallen oder anderen höhlenartigen Räumen.
Ein wärmerer Nachhall mit kleinerem Echo, typisch für kleinere
Räume und klassische Nachhallkammern.
Warm klingender Nachhalltyp, entsprechend größeren Räumen, nicht
jedoch Hallen, wie es z. B. manche Nachtclubs sind.

NACHHALL-EFFEKTE (REVERB) (FORTSETZUNG)

Large Plate
'63 Spring

Resonanz-metallischer Nachhall mit größerer Dichtigkeit und
Flachheit als bei Reverbs des Typs Room und Hall.
Nachhall von unzähligen Aufnahmen, basiert auf dem klassischen
EMT 140
Klassischer selbstständiger Fender-Nachhall von Anfang der
Sechzigerjahre.

'65 Spring

Ein in klassischen Fender-Verstärkern Mitte der Sechzigerjahre
eingebauter Fender Nachhall-Effekt.

Arena

Ambient

Shimmer

Simuliert einen langgezogenen Nachklang typisch für große Stadien
und Arenen.
Ein feiner Nachhall, typisch für merkbar kleinere Räume (noch kleiner
als bei dem vorgenannten Nachhall Small Room).
Akustisch strahlende Kombination des Nachhalls und eines
Zweioktaven-Höhenversatzes.
Geht vom Nachhall-Effekt des Gibson GA-15 Combos der

GA-15 Reverb

Sechzigerjahre aus, einzigartig durch seine Fähigkeit, ein „Full WetSignal― (ohne „Dry-Signal―) zu gewähren.

MENÜ-FUNKTIONEN
Rechts vom ENCODER befindet sich eine senkrechte Spalte mit vier Funktionstasten. Die dritte Taste von oben ist
die Funktionstaste MENÜ, die Zugriff auf Sonderfunktionen des Combos Mustang GT bietet (siehe Abbildung

unten). Diese Funktionen werden an mehreren Stellen dieser Bedienungsanleitung erwähnt, hier ist deren volle Liste
samt kurzer Beschreibung jeder Funktion aufgeführt.

Nach Drücken der Funktionstaste MENÜ mithilfe des ENCODERS im Angebot navigieren und eine der 10
verschiedenen MENÜ-Funktionen des Combos Mustang GT wählen. Zur Verfügung stehen die Funktionen:
SETLISTS (VOREINSTELLUNGSLISTEN): Funktion für Erstellung und Verwendung der Voreinstellungsliste (Setlist), die
vom Benutzer gewählte Voreinstellungsgruppen enthält (siehe Seiten 31-33).
WLAN: Ein- und Ausschalten von WLAN, Auswahl des Netzwerks und Anschluss zum Netzwerk, Kennworteingabe
(siehe Seiten 33-35).
BLUETOOTH: Zugriff auf Bluetooth und dessen Verwendung beim Combo Mustang GT (siehe Seite 36).
TUNER (STIMMGERÄT): Dient zur Verwendung des eingebauten chromatischen Stimmgeräts Mustang GT (siehe Seite

37-38).
QUICK ACCESS (SCHNELLZUGRIFF): Ermöglicht, drei Voreinstellungen mittels des Fußschalters MGT-4 in der
Betriebsart Schnelle Voreinstellung auszuwählen („QA― – Quick Access) (siehe Seiten 40-41.
EXP-1 SETUP (EXP-1 EINSTELLUNG): Dient zur globalen Konfiguration des Pedals EXP-1 Expression und der
Konfiguration des Pedals für jeweilige Voreinstellungen (siehe Seiten 47-51).
AMP SETTINGS (COMBO-EINSTELLUNG): Dient zur Wiederherstellung der Werkseinstellung der ComboVoreinstellungen (siehe Seite 51).
GLOBAL EQ: Gewährt Zugriff auf verschiedene Equalizer-Kurven und ermöglicht somit, globales Ansprechen des
Combos in unterschiedlichen akustischen Umgebungen einfacher einzustellen (siehe Seite 52).
CLOUD PRESETS (CLOUD-VOREINSTELLUNGEN): Ermöglicht das Speichern und Verwenden von Voreinstellungen an
entfernter Speicherorten (Cloud) (siehe Seiten 52-54).
ABOUT THIS AMP (ÜBER DIESEN COMBO): Zeigt die aktuelle Firmwareversion des Combos an (siehe Seite 54).

VOREINSTELLUNGSLISTEN - SETLISTEN
Für bequeme Verwendung des Combos durch den Benutzer können die Voreinstellungen in Voreinstellungslisten „Setlists― gruppiert. Die Setlists sind vom Benutzer erstellte Gruppierungen von beliebig angeordneten
Voreinstellungen, die für bestimmte Situationen – Auftritt oder Probe – geeignet sind, Favoritenlisten nach Genre
oder Künstler usw. Die Setlists können einfach erstellt und bearbeitet werden und stellen also ein Hilfsmittel dar,
mit dessen Verwendung ein persönlicher Klang des Combos Mustang mit einfachem und schnellem Zugriff auf
mehrere Voreinstellungen erreicht werden kann.
Wird das Erstellen einer Setlist gewünscht, zuerst die Funktionstaste MENÜ drücken, dann mittels des ENCODERS
durch die einzelnen Optionen navigieren und SETLISTS wählen:

Im Display wird ein Plus-Zeichen im grünen Feld angezeigt. Durch Drücken des ENCODERS an diesem Zeichen wird
eine neue Setlist erstellt:

Im Display wird ein blaues Feld mit der Beschriftung „SETLIST 1― angezeigt, ENCODER an der SETLIST 1 drücken, um
das Hinzufügen der Voreinstellungen in diese Setlist zu starten:

Danach wird im Display wieder ein Plus-Zeichen im grünen Feld angezeigt. Durch Drücken des ENCODERS an
diesem Symbol wird eine Voreinstellungsliste angezeigt, aus der man wählen kann:

Mittels des ENCODERS durch die Voreinstellungen navigieren, die man in die SETLIST 1 wählen möchte, durch
Drücken des ENCODERS die gewünschte Voreinstellung wählen:

Die gewählte Voreinstellung wurde jetzt der SETLIST 1 hinzugefügt. Weitere Voreinstellungen werden der SETLIST 1
durch Wiederholung der vorherigen zwei Schritte hinzugefügt. Nach dem Hinzufügen der gewünschten
Voreinstellungen der SETLIST 1 mittels des ENCODERS durch die Liste navigieren und innerhalb der gewählten
Voreinstellung-Setlist nach Anforderung aktivieren:

Nach Abschluss der Erstellung und Verwendung der Setlist über drücken der oberen Taste EBENE zum
HauptVoreinstellungsmodus zurückkehren. In der VOREINSTELLUNGSEBENE wird dabei die Voreinstellung
angezeigt, die in der Setlist als letzte hervorgehoben wurde (ungeachtet dessen, um welche Voreinstellung es sich
handelt):

Wollen Sie aus einer Setlist alle Voreinstellungen entfernen, gehen Sie mithilfe des ENCODERS zur Setlist, aus der
Sie die Voreinstellungen entfernen wollen, drücken Sie die mit dem Symbol des „Zahnrades― korrespondierende
Taste REGLEREBENE im Display:

Im Display wird „CLEAR SETLIST― (Setlist löschen) im blauen Feld angezeigt, den ENCODER auf dieser Aufschrift
drücken, um alle Voreinstellungen aus der Setlist zu entfernen; oder die obere mit dem Symbol „back―
korrespondierende Taste EBENE drücken, in diesem Fall werden die Voreinstellungen aus der Setlist nicht entfernt:

Wollen Sie aus der Setlist eine Voreinstellung entfernen, heben Sie die Voreinstellung mithilfe des ENCODERS
hervor, die Sie aus der Liste entfernen wollen, dann die mit dem Symbol des „Zahnrads― im DISPLAY die
korrespondierende Taste REGLEREBENE drücken:

Im Display wird ein blaues Feld mit der Aufschrift „DELETE― (Entfernen) angezeigt. Den ENCODER auf diesem Feld
drücken, um die Voreinstellung zu entfernen; oder die mit dem Symbol „back― im DISPLAY korrespondierende Taste
VOREINSTELLUNGSEBENE drücken, dann wird die Voreinstellung aus der Setlist nicht entfernt:

Beim Erstellen weiterer Setlists die auf Seiten 31 und 32 beschriebenen Schritte wiederholen. Weitere Setlists

werden automatisch mit der Zahlenfolge „SETLIST 2―, „SETLIST 3― usw. bezeichnet.

VERWENDUNG VON WLAN
Der WLAN-Anschluss des Combos Mustang GT WiFi erlaubt einen einfachen drahtlosen Anschluss des Combos ans
Netzwerk. Der Benutzer kann somit die neuesten Updates der Firmware für den Mustang GT erhalten (siehe Seite

54). Durch Drücken der Funktionstaste MENÜ starten, mithilfe des ENCODERS zur Option „WIFI― gehen, dann den
ENCODER drücken, um zu den WLAN-Einstellungen zu gelangen.

Die WLAN-Grundeinstellung ist „Aus―, diese Einstellung wird mit dem Text „WIFI OFF― im roten Feld angezeigt. Mit
weiterem Drücken des ENCODERS WLAN einschalten, im grünen Feld wird der Text „WIFI ON― angezeigt. Bei WLAN
Ein kann mithilfe des ENCODERS in der Liste der verfügbaren Netzwerke navigiert werden. Das gewünschte
Netzwerk durch Drücken des ENCODERS auf der entsprechenden Option wählen. Ist in der Liste kein bekanntes
verfügbares Netzwerk angeführt, kann es manuell mithilfe der am Ende der Liste verfügbarer Netzwerke
angegebenen Option „ADD HIDDEN NETWORK― (Verstecktes Netzwerk hinzufügen) eingegeben werden. Die Zeichen
mithilfe des ENCODERS eingeben (die Vorgehensweise ist auf Seite 6 beschrieben). Nach der Wahl des Netzwerkes
aus dem dargestellten Menü die Option „CONNECT― (Verbinden) wählen. Die Wahl erfolgt durch Drücken des
ENCODERS auf der gewünschten Option (weitere Optionen dieses Menüs sind auf Seite 35 beschrieben) .
Nach der Wahl der Option „CONNECT― werden Sie vom Combo zur Kennworteingabe aufgefordert. Das Kennwort
zeichenweise eingeben: durch Drücken des ENCODERS den Cursor aktivieren, dann durch Drehen das gewünschte
Zeichen wählen. Wieder den ENCODER drücken, um das Zeichen einzugeben, und zur nächsten Position übergehen.
Diese Vorgehensweise wiederholen, bis das ganze Kennwort eingegeben wurde. Nach Eingabe aller
Kennwortzeichen die obere Taste EBENE (mit der im Display angezeigten Option „done― korrespondierend) drücken.
Die erfolgreiche Verbindung zum Netzwerk wird mit einem grünen Punkt links vor dem Netzwerknamen angezeigt.
All diese Schritte sind unten und auf der nächsten Seite illustriert.
Mit den Tasten VOREINSTELLUNGSEBENE und REGLEREBENE können einige Menüs (mit „x― bezeichnet) auch
geschlossen werden oder man kann zum vorherigen Schritt (mit „back― - zurück bezeichnete Menüs) zurückkehren.

Wollen Sie sich ans WLAN anschließen, drücken Sie zuerst die Funktionstaste MENÜ.

Mithilfe des ENCODERS im Menü zur Option „WIFI― gehen, dann den ENCODER drücken, um in die WLAN-Einstellung
zu gelangen.

Die WLAN-Grundeinstellung ist „Aus― („off―) (mit Text im roten Feld angezeigt), durch Drücken des ENCODERS
WLAN einschalten (mit Text im grünen Feld angezeigt).

Bei WLAN Ein (wie im grünen Feld angezeigt) mithilfe des ENCODERS in der Liste verfügbarer Netzwerke navigieren,
das gewünschte Netzwerk durch Drücken des ENCODERS auf der entsprechenden Option wählen.

Das Netzwerk kann auch manuell – durch Auswahl der Option „ADD HIDDEN NETWORK― und anschließender
Zeicheneingabe – zugänglich gemacht werden. Die Zeichen werden durch Drehen und Drücken des ENCODERS
eingegeben.

Nach der Wahl des Netzwerkes aus dem dargestellten Menü „CONNECT― (Verbinden) wählen. Die Wahl erfolgt
über Drücken des ENCODERS auf dieser Option (weitere Optionen dieses Menüs sind auf Seite 35 beschrieben).

Nach der Wahl der Option „CONNECT― durch Drehen und Drücken des ENCODERS die einzelnen Kennwortzeichen
nacheinander eingeben.

Nach Eingabe aller Kennwortzeichen die Taste VOREINSTELLUNGSEBENE (mit der im Display angezeigten Option
„done― („fertig―) korrespondierend) drücken.

Erfolgreicher Anschluss zum Netzwerk wird mit grünem Punkt links vor dem Netzwerknamen angezeigt.
Ist WLAN im Combo Mustang GT Ein, sind im Netzwerkmenü außer der Option „CONNECT― (Verbinden) auch andere
Optionen verfügbar. Es handelt sich um die Optionen „FORGET― (Vergessen), „MODIFY― (Anpassen) und „INFO― ( siehe

Abbildung unten). Mithilfe des ENCODERS navigieren und eine der Optionen wählen. Die Optionen sind unten im
Text beschrieben.

Detaillierte Darstellung des DISPLAYS mit dem Menü weiterer WLAN-Anschlussoptionen: „FORGET―, „MODIFY― und
„INFO―.
FORGET (VERGESSEN): Dient der Trennung vom Netzwerk und Entfernung des Netzwerkes aus dem ComboSpeicher. Wollen Sie das "vergessene" Netzwerk wieder zugänglich machen, gehen Sie nach den Schritten der
Option „ADD HIDDEN NETWORK― vor (Seite 34).
MODIFY (ANPASSEN): Dient der Anpassung der aktuell angezeigten Netzwerkparameter „SSID―, „PROTOCOL― und
„PASSWORD― (Kennwort). Mithilfe des ENCODERS navigieren, einen dieser Parameter wählen, dann durch Drehen
und Drücken des ENCODERS die einzelnen Zeichen bis zum Abschluss der kompletten Eingabe eingeben.
INFO: Dient zur Darstellung von Infos über das aktuelle Netzwerk: Name (SSID), Signalbeschreibung, Protokoll und
Anschluss-Status. Diese Infos können durch den Benutzer nicht angepasst werden.

VERWENDUNG VON BLUETOOTH
Die Combos Mustang GT sind mit einer Bluetooth-Anschlussmöglichkeit ausgestattet, durch welche der Combo mit
einer Streameinrichtung und der Anwendung Fender Tone™ einfach gepaart werden kann. Beliebte StreamAnwendungen der Tonanlage des Benutzers können somit zum Streamen des Tons in den Combo Mustang GT
verwendet werden.
Die Bluetooth-Anschlussfunktion folgendermaßen zugänglich machen: Funktionstaste MENÜ drücken, mithilfe des
ENCODERS durch die Optionen navigieren und „BLUETOOTH― wählen, dann durch Drücken des ENCODERS die
Bluetooth-Einstellungen öffnen. Die Bluetooth-Grundeinstellung ist „Aus―, diese Einstellung wird mit dem Text
„BLUETOOTH OFF― im roten Feld angezeigt. Mit weiterem Drücken des ENCODERS Bluetooth einschalten, im grünen
Feld wird der Text „BLUETOOTH ON― angezeigt. Bei Bluetooth EIN an der externen Anlage, zu der der Combo
angeschlossen ist, „MUSTANG GT― wählen. Möchte der Benutzer an der externen Anlage den Combo Mustang GT
umbenennen, kann dies durch Drücken der mit dem im DISPLAY angezeigten Symbol des „Zahnrades―
korrespondierenden Taste REGLEREBENE und anschließender Eingabe der Zeichen des neuen Namens gemacht
werden (die Vorgehensweise ist auf Seite 9 beschrieben). Durch Drücken der Taste VOREINSTELLUNGSEBENE kann

das Menü geschlossen werden (die Möglichkeit wird mit Anzeige des „x― im Kreis angezeigt) oder man kann zum
vorherigen Schritt zurückkehren (die Möglichkeit ist mit der Aufschrift „back― gekennzeichnet).
Es ist dabei zu beachten, dass das Lautstärke-Niveau der externen Anlage mit dem Lautstärke-Regler dieser
Anlage eingestellt wird. Die Funktionen Bluetooth Audio Streaming und USB Audio (Seite 38) können nicht
gleichzeitig genutzt werden.

Betätigung der Bluetooth-Funktion: Zuerst Funktionstaste MENÜ drücken.

Mithilfe des ENCODERS zur Option „WIFI― gehen, dann den ENCODER drücken, um in die Bluetooth-Einstellung zu
gelangen.

Die Bluetooth-Grundeinstellung ist „Aus― (im roten Feld angezeigt), durch Drücken des ENCODERS Bluetooth
einschalten (im grünen Feld angezeigt).

Nach Einschalten der Bluetooth-Funktion (im grünen Feld angezeigt) an der externen Anlage „MUSTANG GT―
wählen.

EINGEBAUTES STIMMGERÄT
Die Funktion des eingebauten chromatischen Stimmgerätes des Combos Mustang GT durch Drücken und Halten der
TAP-Funktionstaste öffnen, die Taste ist 2 Sekunden lang gedrückt zu halten. Eine andere Möglichkeit, die Funktion des
Stimmgerätes zu öffnen, ist, die Funktionstaste MENÜ zu drücken und danach TUNER zu wählen. Die Auswahl der
Option erfolgt durch Drehen und Drücken des ENCODERS. Ungeachtet dessen, ob der Ton einen halben Ton tiefer oder
höher liegt, wird im DISPLAY der Buchstabe angezeigt, der dem Ton im gelben, links (wenn der Ton tiefer) oder rechts
(wenn der Ton höher liegt) von der senkrechten Mittellinie angebrachten, Kreis entspricht. Gleichzeitig wird im unteren
DISPLAY-Teil der genaue nummerische Höhenwert (in Hundertsteln) angeführt. Ist der Ton gestimmt, ist die Farbe des
Kreises grün und der Kreis wird genau an der senkrechten Mittellinie positioniert. Nach Abschluss des Stimmvorgangs
das Stimmgerät durch Drücken der Taste VOREINSTELLUNGSEBENE verlassen
(siehe Abbildung unten). Es ist zu beachten, dass beim Einsatz des Stimmgerätes der Lautsprecherausgang völlig
stummgeschaltet wird. Mit der Stimmgerät-Funktion ist auch der Fußschalter MGT-4 ausgestattet (siehe Seite 45-46).

In die Stimmgerät-Funktion durch Drücken der Funktionstaste MENÜ (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet) hiermit gelangt man zum Optionsmenü, das auch die Option TUNER (Stimmgerät) enthält - oder durch Drücken
und Halten der TAP-Funktionstaste (durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet).

Durch Drehen und Drücken des ENCODERS auf der Option TUNER (oder durch Drücken und Halten der TAPFunktionstaste 2 Sekunden lang) TUNER wählen.

Ist die Stimmung nicht richtig, erscheint der gespielte Ton im gelben Kreis links (bei Stimmung tiefer) oder rechts
(bei Stimmung höher) von der senkrechten Mittellinie. Im unteren DISPLAY-Teil wird der Höhenwert in Cents
(Hundertsteln des Halbtons) angeführt.

Ist die Stimmung richtig, erscheint der gespielte Ton im grünen, an der senkrechten Mittellinie angebrachten Kreis.

Die Stimmgerät-Funktion wird durch Drücken der Taste VOREINSTELLUNGSEBENE beendet.
BUCHSEN ZUM ANSCHLUSS VON TONANLAGE UND KOPFHÖRER
Das Bedienfeld des Combos Mustang GT ist mit zwei 3,5 mm (1/8―) — AUX-Eingangsbuchsen zum Anschluss
externer mobiler bzw. Audiogeräte und einer Ausgangsbuchse für einfachen Anschluss von Kopfhörern
ausgestattet.
Bei Verwendung des AUX-Eingangs werden die Lautstärke-Niveaus der externen Anlage mithilfe der
Lautstärkeregler an der externen Anlage eingestellt (die Lautstärkeregler am Combo sind nur zur Einstellung der
Gesamt-Lautstärke vorgesehen und haben keinen Einfluss auf die einzelnen Lautstärke-Einstellungen der externen,
an den AUX-Eingang angeschlossenen Anlagen). Es ist zu beachten, dass beim Anschluss von Kopfhörern der
Lautsprecherausgang völlig stummgeschaltet wird.

USB-ANSCHLUSS
Die Rückwand des Combos Mustang GT ist mit einem USB-Audioport ausgestattet, der Aufnehmen ermöglicht.
Mittels des Micro-USB-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) kann an diesen Port ein Rechner mit
Aufnahmesoftware angeschlossen werden. Zum Anschluss eines Apple-Rechners ist kein externer Treiber
notwendig. Zum Anschluss eines Windows-basierten Rechners muss der Benutzer den Treiber ASIO mit Einstellung
Fender Mustang herunterladen. Der Treiber steht unter www.fender.com/support/articles/fender-universal-asiodrive zur Verfügung. Die Funktion Bluetooth Audio Streaming und USB Audio (Seite 38) können nicht gleichzeitig
verwendet werden.

Detaillierte Darstellung des USB-Ports an der Rückwand.
LINE OUT UND FX SEND/RETURN AUSGÄNGE
Die Combos Mustang GT sind mit symmetrischen LINE-Anschlüssen (links und rechts) ausgestattet. Die Buchsen
sind an der Rückwand des Combos angebracht und dienen dem Anschluss externer Aufnahme- und
Verstärkungsgeräte (siehe Abbildung unten).

Detaillierte Darstellung der Buchse rechts und links des symmetrischen Ausgangs an der Rückwand des Combos.
Die Combos Mustang GT100 und GT200 sind auch mit der Funktion einer Effekt-Schleife ausgestattet. Die ganz
rechts an der Rückwand des Combos angebrachten Ausgangsbuchsen rechts/links FX (Send) und Eingangsbuchsen
rechts/links FX (Return) dienen zur Verwendung von externen Mono- und Stereo-Effekten (siehe Abbildung unten).
Der Mono-Effekt kann am linken oder rechten Kanal angeschlossen werden. Die an diesen Buchsen
angeschlossenen Effekte sind global (beziehen sich nicht auf die jeweilige Voreinstellung) und stellen die letzten
Signalpfadelemente dar.

Detaillierte Darstellung der FX-Ausgangsbuchsen rechts und links an der Rückwand des Combos.

VERWENDUNG DES FUSSSCHALTERS
Mit dem Combo Mustang GT können der Fußschalter MGT-4 und das EXP-1 Expression-Pedal verwendet werden.
Der Fußschalter MGT-4 mit vier Tasten ist im Lieferumfang des Combos Mustang GT200 enthalten, bei GT40
und GT100 steht er als Option zur Verfügung. Der Fußschalter erlaubt eine bequeme entfernte Bedienung einiger
Combofunktionen einschl. der eingebauten Stimmgerät-Funktion, der Wahl des Verstärkers in den
Voreinstellungen, der Auswahl der Voreinstellung mithilfe der Schnellzugriff-Funktion (Quick Access), Effekte
auslassen, 60-Sekundenschleife u. a. Das EXP-1 Expression Pedal (zur Verfügung als Option für alle drei Modelle
des Combos Mustang GT) ist ein Pedal mit zwei Modi, die die Regelung der Lautstärke des Combos und die
Bedienung der Verstärker-/Effekt-Parameter ermöglichen.
Jedes dieser Pedale kann beim Anschluss des Pedals an die Buchse „FOOTSWITCH― an der Rückwand des Combos
einzeln verwendet werden oder beide Pedale können verkettet und gleichzeitig verwendet werden (Hinweise zu
solchen Verbindungen sind auf der Unterseite des EXP-1 Expression Pedals angeführt).
BESCHREIBUNG DES FUSSSCHALTERS MGT-4
Der Fußschalter MGT-4 ist mit vier Tasten — der MODE-Taste ganz links und drei nummerierten FUNKTIONSTasten – ausgestattet. Bei der MODE-Taste ganz links sind vier LEDs (eine unmittelbar oberhalb der MODE-Taste
und drei unterhalb und etwas links davon) angebracht, weitere drei LEDs der FUNKTIONEN sind im oberen Teil
(jeweils oberhalb der Taste) und eine LED der FUNKTION in der Mitte unmittelbar unter dem DISPLAY-Fenster
platziert.

A. MODE-TASTE: Dient zur Wahl eines der vier Modi:QUICK ACCESS QA (Schnellzugriff), PRESETS (Voreinstellungen),
EFFECTS (Effekte) und LOOPER.
B. FUNKTIONS-TASTEN: Diese drei nummerierten Tasten dienen zur Bedienung einiger Funktionen des Combos
Mustang GT. Um welche Funktionen es sich handelt, hängt vom gewählten Fußschaltermodus ab.
C. DISPLAY-FENSTER: Dient zur Anzeige der aktuell verwendeten Fußschalter-Funktion.

D. MODE-LED-DIODEN: Diese vier LEDs ganz links zeigen an, welcher der vier möglichen Fußschaltermodi gerade
im Einsatz ist — QUICK ACCESS („QA―, rot), PRESETS (rot), EFFECTS (grün) und LOOPER (gelb). Die obere LED MODE
dient in einigen Fällen auch als FUNKTIONS-LED (E).
E. FUNKTIONS-LED-DIODEN: Die Reihe der roten LEDs im oberen Teil des Fußschalters und eine LED unter dem
DISPLAY-FENSTER (C) dienen zur Anzeige der eben verwendeten Funktionen. Die obere, ganz linke LED MODE (D)
dient in einigen Fällen auch als FUNKTIONS-LED.

FUSSSCHALTER MGT-4: MODI
Der Fußschalter MGT-4 bietet vier Sondermodi zur Bedienung des GT-Combos — QUICK ACCESS, „QA―
(Schnellzugriff), PRESETS (Voreinstellungen), EFFECTS (Effekte) und LOOPER. Wollen Sie einen bestimmten Modus
wählen, navigieren Sie durch Treten der MODE-Taste (A) am Fußschalter ganz links durch die Modi, bis der
gewünschte Modus erreicht wird, was durch Aufleuchten der entsprechenden MODE-LED (D) angezeigt wird.

SCHNELLZUGRIFFMODUS
Der SCHNELLZUGRIFFMODUS („QA―) ermöglicht dem Benutzer, drei Voreinstellungen auszuwählen und diese den
einzelnen FUNKTIONS-Tasten zuzuordnen. Gehen Sie wie folgt vor: Zuerst die Funktionstaste MENÜ des Combos
drücken, mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und von den dargestellten Positionen die Option
„QUICK ACCES― wählen. Als Grundeinstellung der SCHNELLZUGRIFF-Funktion sind die ersten drei Voreinstellungen
des Combos Mustang GT eingestellt.
Wollen Sie einer der drei SCHNELLZUGRIFF-Positionen eine andere Voreinstellung zuordnen, navigieren Sie mithilfe
des ENCODERS durch die Optionen und wählen Sie den gewünschten Steckplatz für SCHNELLZUGRIFF (1, 2 oder 3).
Nach der Wahl des Steckplatzes in der Voreinstellungsliste navigieren und an der für den gewählten SchnellzugriffSteckplatz erforderten Voreinstellung den ENCODER drücken. Bei den anderen zwei Steckplätzen gehen Sie ähnlich
vor.
Nach der Zuordnung der Voreinstellungen im SCHNELLZUGRIFF-Modus können diese Voreinstellungen über den
Fußschalter MGT-4 abgerufen werden. Bei aktiviertem SCHNELLZUGRIFF-Modus (durch aufgeleuchtete rote MODELED im oberen Teil ganz links angezeigt) die MODE-Taste treten. Nun sind drei SCHNELLZUGRIFF-Voreinstellungen
den entsprechenden FUNKTIONS-Tasten des Fußschalters 1, 2 und 3 zugeordnet. Beim Niedertreten der
FUNKTION-Taste wird diese Taste aktiviert, die entsprechende rote FUNKTION-LED leuchtet auf und im DISPLAY
wird die eben verwendete SCHNELLZUGRIFF-VOREINSTELLUNG dargestellt (siehe Abbildung unten).

Wenn Sie in den SCHNELLZUGRIFF-Modus wechseln möchten, drücken Sie zuerst die Funktionstaste MENU.

Mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und „QUICK ACCESS― wählen.

Mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und einen der drei Steckplätze für den SCHNELLZUGRIFF
wählen.

Mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und die Voreinstellung wählen, die dem im vorherigen Schritt
gewählten Steckplatz zugeordnet wird.

Durch Treten der MODE-Taste am Fußschalter (auf dem Bild durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet) durch die
Modi navigieren, bis die rote SCHNELLZUGRIFF-LED „QA― aufleuchtet. Drei SCHNELLZUGRIFF-Voreinstellungen sind
den einzelnen FUNKTION-Tasten 1, 2 und 3 zugeordnet (auf der Abbildung mit gelben Pfeilen gekennzeichnet).
Jeder Position ist die rote FUNKTION-LED zugeordnet, die die Betätigung der jeweiligen Funktion anzeigt. Im
DISPLAY wird die im SCHNELLZUGRIFF eben verwendete Voreinstellung dargestellt (auf der Abbildung oben
Voreinstellung 1).
VOREINSTELLUNGSMODUS
Der VOREINSTELLUNGSMODUS ermöglicht dem Benutzer, jede der vielen Voreinstellungen des Combos Mustang GT
mithilfe des Fußschalters MGT-4 zu erreichen. Gehen Sie wie folgt vor: Die MODE-Taste treten, bis der
VOREINSTELLUNGSMODUS „PRESETS―, aktiviert wird; die Betätigung dieses Modus wird mit aufgeleuchteter roter
MODE-LED links von der Aufschrift „PRESETS― angezeigt.
Im aktivierten PRESETS-Modus des Fußschalters MGT-4 sind die Voreinstellungen in Form von Sequenzgruppen,
„Banken― genannt, verfügbar. Innerhalb einer Bank ist jede der drei Voreinstellungen einer der FUNKTION-Tasten 1,
2 und 3 zugeordnet. Wollen Sie im Banksystem der Voreinstellung-Dreiergruppen "nach oben" navigieren, treten Sie
gleichzeitig die FUNKTION-Tasten 2 und 3 nieder (diese Tasten sind am Schalter zu diesem Zweck mit „BANK UP―
gekennzeichnet). Wollen Sie im Banksystem der Voreinstellung-Dreiergruppen "nach unten" navigieren, treten Sie
gleichzeitig die MODE-Taste und die FUNKTION 1-Taste nieder (diese Tasten sind zu diesem Zweck mit „BANK
DOWN― gekennzeichnet).
Nachdem Sie die Bank erreicht haben, die die gewünschte Voreinstellung enthält, können Sie die gewünschte
Voreinstellung mit Niedertreten der entsprechenden FUNKTION-Taste wählen. Nach der Wahl der gewünschten

Voreinstellung leuchtet die entsprechende rote FUNKTION-LED auf und die eben verwendete Voreinstellung wird im
DISPLAY angezeigt (siehe Abbildung auf der nächsten Seite).

Es ist zu beachten, dass bei Aktivierung des PRESETS-Modus sich der Fußschalter MGT-4 automatisch auf die
Voreinstellung des Combos MUSTANG GT einstellt, die schon am Combo gewählt wurde (ungeachtet dessen, um
welche Voreinstellung es sich handelt). Diese Voreinstellung wird der FUNKTION-Taste des Fußschalters
zugeordnet, die der Position der Voreinstellung in der Bank entspricht, die diese Voreinstellung enthält (1, 2 oder
3). Ist z. B. am Combo die Voreinstellung Nr. 33 eingestellt, wird der Fußschalter MGT-4 im PRESETS-Modus auch
auf Voreinstellung Nr. 33 eingestellt und ordnet diese Voreinstellung der FUNKTION-Taste 3 zu (es handelt sich um
die dritte Voreinstellung der Bank, die die Voreinstellungen 31, 32 und 33 enthält).

Durch Treten der MODE-Taste des Fußschalters (durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet) durch die einzelnen
Modi navigieren, bis die rote LED an der Aufschrift "PRESETS" bei der MODE-Taste aufleuchtet. Den FUNKTIONTasten 1, 2 und 3 (mit gelben Pfeilen gekennzeichnet) wird die Bank zugeordnet, die die am Combo eingestellte
Voreinstellung enthält (ungeachtet dessen, um welche Voreinstellung es sich handelt). Jeder Taste ist eine rote
FUNKTION-LED zugeordnet, die die Verwendung dieser Funktion anzeigt. Die eben verwendete Voreinstellung wird
auch im DISPLAY angezeigt (auf der Abbildung oben Voreinstellung 1).

Im PRESETS-Modus kann man durch gleichzeitiges Treten der FUNKTION-Tasten 2 und 3 (mit Doppelpfeil rechts
gekennzeichnet) durch die Voreinstellungsbanken nach oben („BANK UP―) navigieren. Man kann durch
gleichzeitiges Treten der MODE-Taste und der FUNKTION 1-Taste (mit Doppelpfeil links gekennzeichnet) durch die
Voreinstellungsbanken nach unten („BANK DOWN―) navigieren. Innerhalb der gewählten Bank die gewünschte
Voreinstellung durch Treten der entsprechenden FUNKTION-Taste die entsprechende Voreinstellung wählen (auf
der Abbildung oben Voreinstellung/Taste FUNKTION 1).
EFFEKT-MODUS
Der EFFEKT-Modus erlaubt dem Benutzer, jeden der ersten drei in der Voreinstellung eingestellten Effekte
auszulassen. Ein Effekt ist kann folgendermaßen ausgelassen werden: Die MODE-Taste treten, bis der „EFFECTS―Modus aktiviert wird. Die Betätigung dieses Modus wird durch Aufleuchten der grünen MODE-LED links der
Aufschrift „EFFECTS― angezeigt. In der Voreinstellung, die am Combo eingestellt ist (ungeachtet dessen, um welche
Voreinstellung es sich handelt), sind die ersten drei Voreinstellungseffekte (wenn in der Voreinstellung enthalten)
den FUNKTION-Tasten 1, 2 und 3 zugeordnet (am Fußschalter zu diesem Zweck als „FX 1,― „FX 2― und „FX 3―
gekennzeichnet). Ist der Effekt Ein, leuchtet die rote FUNKTION-LED oberhalb der dem Effekt zugeordneten
FUNKTION-Taste auf. Der Effekt wird durch Treten der entsprechenden FUNKTION-Taste ausgelassen. Die ihr
zugeordnete FUNKTION-LED erlischt (siehe Abbildung unten).

Durch Treten der MODE-Taste des Fußschalters (durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet) durch die Modi
navigieren, bis die grüne LED der MODE-Taste an der Aufschrift "EFFECTS" aufleuchtet. Die ersten drei Effekte der
am Combo eingestellten Voreinstellung (ungeachtet dessen, um welche Voreinstellung es sich handelt) sind den
FUNKTION-Tasten 1, 2 und 3 zugeordnet (mit gelben Pfeilen gekennzeichnet). Jeder Taste ist eine rote FUNKTIONLED zugeordnet, die die Verwendung dieser Funktion anzeigt. Im oben dargestellten Beispiel ist der der FUNKTION
1-Taste (FX 1) zugeordnete Voreinstellungseffekt Ein und kann durch Treten dieser Taste ausgelassen werden.
SCHLEIFENMODUS
Der Schleifenmodus LOOPER erlaubt dem Benutzer, Schleifen mit einer Länge von bis zu 60 Sekunden aufzunehmen
und weitere Parts (Overdub) hinzuzufügen. Dem ursprünglichen aufgenommenen Part können beliebig viele Parts
hinzugefügt und die Parts somit überlagert werden. Gelöscht werden kann nur der letzte hinzugefügte Part.
Wollen Sie eine Schleife aufnehmen, treten Sie die MODE-Taste (auf der Abbildung unten durch einen grünen Pfeil

gekennzeichnet), bis der Betrieb des Modus „LOOPER― erreicht wird. Der Betrieb dieses Modus wird mit
aufgeleuchteter gelber MODE-LED angezeigt (siehe Abbildung unten).

Treten Sie die FUNKTION 1-Taste (auf der Abbildung unten durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet) mit der
Aufschrift „REC/DUB―, um die erste Musikpassage aufzunehmen. Die rote FUNKTION-LED oberhalb der FUNKTION
1-Taste beginnt zu blinken und im DISPLAY wird der Text „REC― angezeigt, der den Modus einer Schleifenaufnahme
anzeigt. Eine Passage mit einer Länge von höchstens 60 Sekunden spielen (siehe Abbildung unten).

Nach dem Spielen der ersten Musikpassage stoppen Sie die Aufnahme und durch Treten der FUNKTION 2-Taste mit
der Aufschrift „PLAY/STOP― (auf der Abbildung unten durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet) starten Sie die
automatische Wiedergabe der ersten Passage. Die rote FUNKTION-LED oberhalb der FUNKTION 1-Taste hört auf zu
blinken, die rote FUNKTION-LED oberhalb der FUNKTION 2-Tasten leuchtet auf und im DISPLAY wird durch Anzeige
von „PLA― die Wiedergabe angezeigt (siehe Abbildung unten). Die Wiedergabe wird durch erneutes Treten der
FUNKTION 2-Taste gestoppt, im DISPLAY wird „STP― angezeigt (auf der Abbildung unten nicht dargestellt).

Alternativ können Sie nach dem Abspielen der ersten Musikpassage die FUNKTION 1-Taste erneut treten (auf der

Abbildung unten durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet), um direkt in den Hinzumisch-Modus (Overdub) zu
gelangen. Die rote FUNKTION-LED oberhalb der FUNKTION 1-Taste wird ständig blinken und im DISPLAY-FENSTER
wird der Text „DUB― angezeigt, der den Overdub-Modus des LOOPERS anzeigt. Der ersten Musikpassage kann jetzt
eine zweite hinzugemischt werden. Der Overdub-Modus kann auch während der Wiedergabe der ersten Passage
oder nach Stoppen der Wiedergabe durch erneutes Treten der FUNKTION 1-Taste aktiviert werden. Setzen Sie das
Hinzumischen der Musikpassagen nach Bedarf fort. Nach der Aufnahme der hinzuzumischenden Passage starten
und stoppen Sie das Playback aller aufgenommenen Parts durch Treten der FUNKTION 2-Taste (auf der Abbildung

unten durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet) (siehe Abbildung unten).

Während der Aufnahme, der Wiedergabe oder des Stoppens der ersten Musikpassage kann der Benutzer bei Bedarf
die Aufnahme durch Treten der FUNKTION 3-Taste mit der Aufschrift „UNDO― widerrufen (auf der Abbildung unten

durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet). Beim Treten dieser Taste wird die Aufnahme gestoppt und im DISPLAY
werden drei Striche angezeigt, die das Löschen von allem signalisieren, was aufgenommen wurde. Wenn jedoch
bereits zusätzliche Passagen hinzugemischt wurden, gilt die UNDO-Funktion nur für den zuletzt aufgenommenen
Part, die vorher hinzugemischten Parts können nicht gelöscht werden (siehe Abbildung unten).

FUSSSCHALTER MGT-4: STIMMGERÄT
Der Fußschalter MGT-4 kann auch zum Stimmen eingesetzt werden, ohne die Hände nutzen zu müssen. Die
FUNKTION 3-Taste (zu diesem Zweck mit der Aufschrift „HOLD TUNER― gekennzeichnet, durch einen gelben Pfeil
markiert) treten und halten, um das chromatische Stimmgerät zu aktivieren. Im DISPLAY wird die der zu suchenden
Höhe nächste Note dargestellt, zwei rote FUNKTION-LEDs im oberen Teil links leuchten auf und zeigen die
Stimmstufe unterhalb, während zwei rote FUNKTION-LEDs im oberen Teil rechts aufleuchten und die Stimmstufe

oberhalb des Tons anzeigen. Bei Erreichung der richtigen Höhe leuchtet die FUNKTION-LED in der Mitte unter dem
DISPLAY-FENSTER grün auf. Nach Abschluss des Stimmvorgangs wieder die FUNKTION 3-Taste treten, um in den
Spielmodus zurückzukehren (siehe Abbildung unten). Es ist zu beachten, dass beim Einsatz des Stimmgerätes des
Fußschalters MGT-4 der Lautsprecherausgang völlig stummgeschaltet wird.

Die Stimmfunktion mittels des Fußschalters MGT-4 wird durch Treten und kurzem Halten der FUNKTION 3-Taste
aktiviert (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet). Im genannten Beispiel ist der Ton „A― als mäßig tiefer gestimmt,
was durch die rote FUNKTION-LED im oberen Teil ganz rechts angezeigt wird (durch einen grünen Pfeil
gekennzeichnet).

Im hier genannten Beispiel ist der Ton „A― als mäßig höher gestimmt, was durch die rote FUNKTION-LED im oberen
Teil rechts näher der Mitte angezeigt wird (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet).

Im hier genannten Beispiel ist der Ton „A― als richtig gestimmt, was durch die grüne, in der Mitte unter dem
DISPLAY platzierten FUNKTION-LED angezeigt wird (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet). Nach Abschluss des
Stimmvorgangs die FUNKTION 3-Taste treten (durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet), um die Stimmfunktion
mittels des Fußschalters zu verlassen.
EXP-1 EXPRESSION PEDAL
Das EXP-1 Expression Pedal ist ein Fußregler mit zweierlei Modi. Es ermöglicht dem Benutzer, die allgemeine
Ausgangs-Lautstärke Master Volume (im „Volume―-Modus) und Parameter des Verstärkers und der Effekte (im
„Expression―-Modus) zu bedienen.
Zur Umschaltung zwischen dem Volume- und Expression-Modus dient der im oberen Pedalteil angebrachte
Umschalter (dieser wird mit der Fußspitze niedergedrückt). Die Modus-Umschaltung erfolgt durch Treten dieses
Umschalters. Zur Kennzeichnung des aktiven Modus dienen eine rote und eine grüne LED. Der mit der grünen LED
angezeigte Volume-Modus regelt die Gesamtlautstärke, der Combo kann dadurch auch ganz stummgeschaltet

werden. Der mit der roten LED angezeigte Expression-Modus regelt die Effektparameter von Mustang GT wie die
Frequenz der Wah-Effekte, Modulationsgeschwindigkeiten der Effekte usw.

Das EXP-1 Pedal wird auf folgende Weise zur Nutzung vorbereitet: Das Pedal in die Buchse zum Anschluss des
Fußschalters an der Rückwand des Combos anschließen und den Combo einschalten. Die Funktionstaste MENÜ am
Combo drücken, mithilfe des ENCODERS durch die Menü-Optionen navigieren. In dem unten dargestellten Menü
„EXP-1 SETUP― an- und auswählen (siehe Abbildung unten).

Folgende verfügbaren Optionen werden angezeigt: „PRESET SETTINGS― (Voreinstellungen) oder „GLOBAL SETTINGS―
(Globale Einstellungen) (siehe Abbildung unten). Mithilfe des ENCODERS eine dieser Optionen wählen.
VOREINSTELLUNGEN dienen der Zuordnung des EXP-1 Pedals zum jeweiligen Verstärker oder Effekt im Rahmen der

gegebenen Voreinstellung; in der Voreinstellung kann somit ein Spektrum an Parametern (in Abhängigkeit vom
verwendeten Combo und der gewählten Voreinstellung) angepasst werden. GLOBALE EINSTELLUNGEN dienen zur
Einstellung der Parameter, die sich auf alle Voreinstellungen beziehen. Beide Optionen sind unten im Text
beschrieben.

VOREINSTELLUNGEN
Wie oben erwähnt, dient die Option VOREINSTELLUNGEN der Zuordnung des EXP-1 Pedals zum jeweiligen
Verstärker oder Effekt im Rahmen der gegebenen Voreinstellung. Gehen Sie wie folgt vor: Den ENCODER an der
Option PRESET SETTINGS drücken, in der mittleren SIGNALPFADEBENE werden nacheinander der Verstärker und die
Effekte der gegebenen Voreinstellung dargestellt, der das EXP-1 Pedal zugeordnet werden kann. Mithilfe des
ENCODERS kann durch dieses Optionsmenü navigiert werden (siehe Abbildung unten).

IN EXP-1 VOREINSTELLUNGEN: In der SIGNALPFADEBENE sind nacheinander der Verstärker und die Effekte der
Voreinstellung dargestellt, der das EXP-1 Pedal zugeordnet werden kann. Mithilfe des ENCODERS kann durch die
einzelnen Positionen navigiert werden. Im oben dargestellten Beispiel ist der Verstärker '65 Twin hervorgehoben.
Ist ein Verstärker oder Effekt in der SIGNALPFADEBENE hervorgehoben, werden in der REGLEREBENE unter der
SIGNALPFADEBENE einige Positionen dargestellt, die innerhalb dieser Voreinstellung für das EXP-1 Pedal
konfiguriert werden können. Durch Drücken der Taste der REGLEREBENE in die REGLEREBENE wechseln ( siehe

Abbildung unten).

Wollen Sie das EXP-1 Pedal einem konkreten Effekt im Rahmen der gegebenen Voreinstellung zuordnen, drücken
Sie die Taste der REGLEREBENE (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet), um einen Zugriff auf Positionen zu
ermöglichen, die Parametereinstellungen des Effektes („PARAM―) enthalten. Im dargestellten Beispiel wird das EXP-1
Pedal zur Bedienung des Effektes Stompbox Overdrive Green Box dienen.
Mithilfe des ENCODERS navigieren und „PARAMETER― wählen, um den Steuerparameter des in der SIGNALPFADEBENE
angezeigten Verstärkers oder Effektes wählen zu können, der mittels des EXP-1 Pedals im Expression-Modus
bedient wird (siehe Abbildung unten).

Mithilfe des ENCODERS (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet) gehen Sie zu „PARAMETER―. In dieser Position
sind die einzelnen Regler des in der SIGNALPFADEBENE hervorgehobenen Effektes enthalten. Im dargestellten
Beispiel ist einer der Parameter der Verzerrungseffekte Green Box der Parameter „LEVEL―. Dieser Parameter kann
dem EXP-1 Pedal zugeordnet werden.
Nach der Wahl des Parameters wechselt die Feldfarbe dieses Parameters von blau auf rot und mittels des ENCODERS
kann nun durch verschiedene Regler navigiert werden. Durch Drücken des ENCODERS bei einem beliebigem Regler
kann dessen Einstellung bei Verwendung des EXP-1 Pedals (siehe Abbildung unten) verändert werden. Nach der
Wahl des Reglers wechselt die Feldfarbe von blau auf rot, um anzuzeigen, dass die Einstellung dieses Reglers jetzt
angepasst werden kann. Nach Abschluss der Anpassungen wieder den ENCODER drücken, die Feldfarbe wechselt
zurück auf blau und der neue Parameterwert wird gültig.

Im oben dargestellten Beispiel: Den ENCODER (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet) an der Option „LEVEL―
drücken. Das Feld dieser Option wechselt von blau auf rot um anzuzeigen, dass die Einstellung dieses Parameters
des Effektes Green Box overdrive zur Bedienung durch das EXP-1 Pedal angepasst werden kann.
Nach Abschluss der Anpassung die Funktionstaste SAVE drücken, um die Parametereinstellung zu übernehmen
(siehe Abbildung unten).

In der REGLEREBENE befinden sich einige weitere Modi des EXP-1 Pedals. Mithilfe des ENCODERS kann man durch
diese Modi navigieren und einzelne Modi und enthaltene Optionen wählen. Es sind die folgenden Modi:
VOLUME-MODUS („VOL―): Dient zur Ausschaltung der Funktion des Volume-Modus des EXP-1 Pedals (grüne LED)
(siehe Abbildung unten).
EXPRESSION-MODUS („EXP―): Ermöglicht drei unterschiedliche Zuordnungen. „OFF― schaltet die Funktion des
Expression-Modus des EXP-1 Pedals aus (rote LED). „VOLUME― konfiguriert EXP-1 zur Regelung der
Gesamtlautstärke (Master Volume) (ähnlicher wie im VOLUME-Modus oben). „AMP/FX― konfiguriert EXP-1 zur
Regelung des in der SIGNALPFADEBENE dargestellten Verstärkers oder Effektes.
HEEL- und TOE-MODI: Gemeinsam spezifizieren diese Modi den Umfang der zu steuernden Parameter.
LIVE-MODUS: Bei eingeschaltetem LIVE-Modus springen die konfigurierten Parameter sofort auf die durch die
Pedalposition vorgegebenen Werte. Bei ausgeschaltetem Modus ist die ursprüngliche Pedalposition „ignoriert―, bis
das Pedal verschoben wird, dann befindet es sich in Synchronisierung mit den konfigurierten Parametern.
BYPASS- MODUS: Bei eingeschaltetem BYPASS-Modus kann das Auslassen des Effektes (AUS-EIN) mithilfe des
Umschalters in der EXP-1 Pedalspitze umgeschaltet werden.
REVERT-MODUS: Bei eingeschaltetem REVERT-Modus wird beim Umschalten vom Expression-Modus zum VolumeModus mithilfe des Umschalters in der Pedalspitze die Einstellung der konfigurierten Parameter auf die in der
Voreinstellung gespeicherten Werte zurückgesetzt.
DEFAULT-MODUS: Konfiguriert den Anfangsmodus EXP-1 (Volume oder Expression) für die verwendete
Voreinstellung. Ist die Funktion „MODE SOURCE― (Modusquelle) in Einstellung „GLOBAL SETTINGS― (Globale
Einstellungen) auf „PEDAL― gesetzt, ist der DEFAULT-Modus unterdrückt (siehe „GLOBALE EINSTELLUNGEN― auf der

nächsten Seite).

Im dargestellten Beispiel: Die Funktion des EXP-1 Pedals im Volume-Modus für den in der SIGNALPFADEBENE
dargestellten Verstärker '65 Twin durch Drücken der Taste REGLEREBENE ausschalten. In der REGLEREBENE wird der
„VOLUME―-Modus automatisch hervorgehoben.

Den ENCODER bei „VOLUME― drücken. Die Farbe des Kennzeichnungsfeldes wechselt von blau auf rot um
anzuzeigen, dass nun die Anpassung der Einstellung erfolgen kann.

Durch Drehen des ENCODERS (durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet) gehen Sie zur Option „OFF―, durch Drücken
wählen Sie diese Option. Die Funktion des Modus Volume des EXP-1 Pedals für den in der SIGNALPFADEBENE
dargestellten Verstärker ist nun AUS, die Farbe des Kennzeichnungsfeldes wechselt wieder auf blau. Durch Drücken
der Funktionstaste SAVE (grüner Pfeil) die erfolgten Änderungen übernehmen.
GLOBALE EINSTELLUNGEN
Wie schon erläutert, dienen die GLOBALEN EINSTELLUNGEN der Zuordnung des EXP-1 Pedals zu allen
Voreinstellungen. Nach Drücken der Funktionstaste MENU gehen Sie weiter und wählen Sie „EXP-1 SETUP―. Drücken
Sie dann wieder den ENCODER und gehen Sie zu „GLOBAL SETTINGS― (siehe Abbildung unten).

Den ENCODER an "GLOBAL SETTINGS" drücken. Im angezeigten Menü können drei Parameter — „MODE SOURCE―
(Modusquelle), „HEEL VOLUME― (Lautstärke an der Ferse) und „TOE VOLUME― (Lautstärke an der Zehe) eingestellt
werden. „MODUSQUELLE― dient der Auswahl zwischen der Einstellung „PRESET― (Voreinstellung) und „PEDAL―. Die
Einstellung „PRESET― bedeutet, dass die Voreinstellung, in der sich der Benutzer bewegt (ungeachtet dessen, um
welche Voreinstellung es sich handelt), bestimmt, ob das EXP-1 Pedal sich im Modus Volume oder im Modus
Expression befindet (diese Einstellung kann von Voreinstellung zu Voreinstellung variieren). Bei der Einstellung
„PEDAL― unterdrückt das EXP-1 Pedal die Voreinstellung und verbleibt in dem Modus, in dem es sich aktuell
befindet (Volume oder Expression).
Den ENCODER drücken und durch Drehen „PEDAL― oder „PRESET― wählen. Die Farbe des Kennzeichnungsfeldes
wechselt von blau auf rot (siehe Abbildung unten). Nach der Durchführung der Änderung wechselt die Farbe des
Kennzeichnungsfeldes durch erneutes Drücken des ENCODERS wieder auf blau und die Änderung wird
übernommen.

„LAUTSTÄRKE AN DER FERSE„ und „LAUTSTÄRKE AN DER ZEHE― werden zur Einstellung des vom Pedal abgedeckten
Umfangs gemeinsam genutzt. Die Grundeinstellung ist 1-10, die voll gedrückte Ferse entspricht 1 (stumm) und voll
gedrückte Zehe entspricht 10 (volle Lautstärke). Dieser Umfang kann nach eigenen Präferenzen angepasst werden.
Mithilfe des Reglers „HEEL VOLUME― kann ein anderer Wert für die minimale Lautstärke und mittels des Reglers
„TOE VOLUME― ein anderer Wert für die maximale Lautstärke eingestellt werden.
Mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und nacheinander die Regler „HEEL VOLUME― und „TOE
VOLUME― wählen. Nach der Wahl eines jeden von ihnen wechselt die Feldfarbe des entsprechenden Reglers von blau
auf rot, um anzuzeigen, dass die Einstellung dieses Reglers jetzt angepasst werden kann. Nach Abschluss der
Anpassung der Einstellung durch erneutes Drücken des ENCODERS den eingestellten Wert des Reglers übernehmen,
die Feldfarbe des Reglers wechselt zurück auf blau (siehe Abbildung unten).

Änderungen der Globalen Einstellungen werden automatisch übernommen, es bedarf keines gesonderten
Arbeitsschritts „Änderungen übernehmen―.
COMBO-EINSTELLUNGEN
Die Option „Amp Settings― (Combo-Einstellungen) im Menü der Funktionstaste MENU (siehe Seite 30) ermöglicht

die schnelle und einfache Wiederherstellung der Werkseinstellung von Voreinstellungen und Combo. Wollen Sie die
Grundeinstellungen wiederherstellen, gehen Sie wie folgt vor: Funktionstaste MENÜ drücken, dann mithilfe des
ENCODERS durch die Menü-Optionen navigieren und „AMP SETTINGS― (Combo-Einstellungen) wählen. Durch die
Menüoptionen navigieren und eine der drei angebotenen Optionen wählen — mit der Option „RESTORE PRESETS― die
Werkseinstellung der Voreinstellungen wiederherstellen, mit der Option „RESTORE SETTINGS― die Werkseinstellung
des Combos wiederherstellen, mit der Option „RESTORE ALL― diese beiden Einstellungen wiederherstellen (siehe

Abbildung unten ).
Die Funktion „RESTORE ALL― (Wiederherstellung sämtlicher Einstellungen) ist auch als Ausgangsoption verfügbar,
die im Abschnitt „Firmware-Update und Wiederherstellung der Werkseinstellung― ausführlich beschrieben ist (siehe

Seite 56).
Durch Drücken der Taste VOREINSTELLUNGSEBENE entsprechend dem Symbol „X― im Kreis im DISPLAY werden die
einzelnen Menüs geschlossen.

Die Funktion Combo-Einstellungen (Amp Settings) wird durch Drücken der Funktionstaste MENU geöffnet.

Mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und „AMP SETTINGS― wählen.

Mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und eine der drei angebotenen Optionen der Funktion „Amp
Settings― wählen.

Global-EQ
"GLOBAL EQ" ist eine Option der Funktionstaste MENU (siehe Seite 30), die den Zugriff auf verschiedene EqualizerKurven gewährt und somit ermöglicht, globales Ansprechen des Combos in unterschiedlichen akustischen

Umgebungen einfacher einzustellen. Dies ist vor allem in dem Fall nützlich, wenn die Benutzer alle ihre beliebten
Voreinstellungen gesetzt haben, aber in eine andere akustische Umgebung - z. B. in Räume, Hallen, Außenbereiche
mit klarerem oder dröhnendem Klang geraten. Eine einfachere Möglichkeit als das Ändern jeder Voreinstellung und
jeder einzelnen Einstellung ist eine schnelle und einfache Wahl eines der vier unterschiedlichen EQ-Profile, die der
jeweiligen Umgebung entsprechen. Diese Option ist in diesen Lagen passend einsatzbereit.
Die Funktion ist auf folgende Weise zu aktivieren: Die Funktionstaste MENÜ drücken, dann mithilfe des ENCODERS
navigieren und die Option "GLOBAL EQ" wählen. Eine der vier angebotenen Optionen an- und auswählen — „FLAT
EQ― (gute Ausgangswahl, die tatsächlich keine zusätzliche Equalisierung vornimmt), „BRIGHT BOOST EQ― (Höhen
hervorheben), „BRIGHT CUT EQ― (Höhen unterdrücken) oder „LOW CUT EQ― (Bässe Bässe unterdrücken) (siehe

Abbildung unten ).

Wollen Sie in die Funktion GLOBAL EQ wechseln, zuerst die Funktionstaste MENU drücken.

Mithilfe des ENCODERS durch die Optionen navigieren und „GLOBAL EQ― wählen.

Durch Drehen des ENCODERS auf eine der vier Optionen „GLOBAL EQ― gehen.

Durch Drücken des ENCODERS die gewünschte Option der Funktion „GLOBAL EQ― wählen.
CLOUD-VOREINSTELLUNGEN
Die Funktion „Cloud Presets― (Voreinstellungen in entfernter Lagerstelle - Cloud) der Funktionstaste MENU (siehe
Seite 30) ermöglicht dem Benutzer den Zugriff auf alle Voreinstellungen, die außerhalb des Combos verfügbar
sind, innklusive öffentlicher Voreinstellungen, Voreinstellungen von Künstlern u.v.a. Mithilfe der Verbindung des
Combos

mit dem WLAN können die Benutzer das reichhaltige, in der Cloud gelagerte Fender Angebot an Voreinstellungen
ansehen, abspielen, herunterladen und teilen und somit die kreativen Möglichkeiten des Combos Mustang GT
erweitern.
Wenn Sie die Cloud-Voreinstellungen nutzen möchten, drücken Sie die Funktionstaste MENU (auf der Abbildung

unten durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet), navigieren Sie mithilfe des ENCODERS und wählen aus den
dargestellten Optionen „CLOUD PRESETS― (durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet).

Nach der Wahl von „CLOUD PRESETS― aus dem Menü gehen Sie nach den im DISPLAY angezeigten Hinweisen vorund
geben den Anmeldecode (der Anmeldecode ist online unter tone.fender.com durch Anklicken von „Set Up Amp―
erhältlich (siehe Abbildung unten ). Der Code ist nur einmal einzugeben, nach der Eingabe des Anmeldecodes bleibt
der Benutzer angemeldet. Die einzelnen Zeichen des Anmeldecodes mithilfe des ENCODERS eingeben (die

Vorgehensweise ist der Seite 9 zu entnehmen).

Nach der Anmeldung können Sie mithilfe des ENCODERS durch die Voreinstellungsklassen der Clouds navigieren
(siehe Abbildung unten).

Nach der Wahl der Voreinstellungsklasse der Cloud navigieren Sie durch Drücken des ENCODERS an der gewählten
Voreinstellung durch das angezeigte Voreinstellungsmenü (auf der Abbildung unten durch einen gelben Pfeil

gekennzeichnet). Die hervorgehobene Voreinstellung wird automatisch abgespielt/zur Ansicht angezeigt. Die
hervorgehobene Voreinstellung fügen Sie dem Combo durch Drücken der Funktionstaste SAVE hinzu (durch einen

grünen Pfeil gekennzeichnet).

Wollen Sie den Inhalt der hervorgehobenen Voreinstellung der Cloud vor dem Speichern im Combo ansehen oder
anpassen, drücken Sie an der gewählten Voreinstellung den ENCODER (siehe Abbildung unten).

Beim Ansehen oder Anpassen des Inhalts der Cloud-Voreinstellung vor deren Speicherung im Combo wird im
DISPLAY der Voreinstellungsinhalt samt Symbol der grünen „Wolke― (an der Stelle, wo bei eingebauten ComboVoreinstellungen die Voreinstellungsnummer angezeigt wird) angezeigt. Mit dem Symbol der grünen Wolke wird die
Voreinstellung als Cloud-Voreinstellung gekennzeichnet, die nicht im Combo gespeichert wurde. Die CloudVoreinstellungen können genauso wie die im Combo integrierten Voreinstellungen bearbeitet werden. Nach
Abschluss der Anpassungen die Funktionstaste SAVE drücken und die angepasste Cloud-Voreinstellung im Combo
speichern. Wenn der Benutzer innerhalb der Voreinstellungen von einer Cloud-Voreinstellung auf die folgende oder
vorherige Voreinstellung wechselt, geht die ursprüngliche Cloud-Voreinstellung im Gerät verloren, weil sie nicht im
Combo gespeichert wurde (siehe Abbildung unten).

ÜBER DIESEN COMBO
„About This Amp― (Über diesen Combo) ist die Funktion der Funktionstaste MENU (siehe Seite 30), die zur Anzeige
der Firmware-Version dient, die im Combo aktuell genutzt wird. Wollen Sie diese Information anzeigen, drücken
Sie die Funktionstaste MENU (auf der Abbildung unten durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet), navigieren Sie
mithilfe des ENCODERS (durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet) und wählen Sie die Option „ABOUT THIS AMP―.

Nach der Wahl der Option „ABOUT THIS AMP― werden im DISPLAY die Informationen über das Combo-Modell und
die Firmware-Version angezeigt (siehe Abbildung unten).

FIRMWARE-UPDATES UND WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG
Wie schon in der Einleitung erwähnt, sollten die Benutzer des Combos Mustang GT die Firmware-Updates
regelmäßig verfolgen, die ihre Erlebnisse bei Verwendung des Combos verbessern und verstärken. Ein FirmwareUpdate des Combos Mustang GT ist folgendermaßen vorzunehmen: Beim Einschalten des Combos den ENCODER

drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten, hiermit wird der Combo in den Update-Modus mittels WLAN
gebracht (auf der Abbildung unten durch einen gelben Pfeil gekennzeichnet).

Im DISPLAY werden Informationen über den Verlauf der Suche nach den neuesten Firmware-Updates angezeigt,
gefolgt durch Informationen über den Verlauf des Herunterladens dieser Updates (siehe Abbildung unten).

Nach Abschluss des Herunterladens werden im DISPLAY Informationen über die Anwendung des Firmware-Updates
im Combo Mustang GT angezeigt, gefolgt von Informationen über den Abschluss des Firmware-Updates mit dem
Hinweis, dass der Combo neu gestartet werden muss (siehe Abbildung unten).

Beim Firmware-Update kann der Benutzer auf drei Situationen treffen, in denen das Firmware-Update nicht
ausgelöst werden kann. In diesen Fällen werden im DISPLAY entsprechende Meldungen angezeigt: Der Anschluss
des Combos Mustang GT am WLAN ist nicht konfiguriert, kein Update steht zur Verfügung oder der Update-Server
ist nicht verfügbar (siehe Abbildung unten).

Über das oben beschriebene Firmwareupdate hinaus bietet der Combo Mustang GT einige Möglichkeiten zur

Wiederherstellung der Einstellungen, die vom Benutzer ausgelöst werden können. Diese Möglichkeiten sind unten
im Text beschrieben.

RESTORE ALL (ALLES WIEDERHERSTELLEN): Dient zur Wiederherstellung der Voreinstellungen und ComboEinstellungen nach dem neuesten, im Combo heruntergeladenen Firmware-Update. Die Wiederherstellung erfolgt
durch Drücken der Taste VOREINSTELLUNGSEBENE und deren Gedrückthalten über 5 Sekunden (auf der Abbildung
unten durch einen grünen Pfeil gekennzeichnet) beim Einschalten des Combos. Diese Funktion ist auch als Option
„Amp Settings“ im Menü der Funktionstaste MENU verfügbar (siehe Seite 51).
WLAN UPDATE/RESTORE ALL (WLAN-UPDATE/ALLES WIEDERHERSTELLEN): Kombination des Firmware-Updates und

der oben beschriebenen Einschalt-Option (RESTORE ALL). Beim Einschalten des Combos gleichzeitig den ENCODER
und die Taste VOREINSTELLUNGSEBENE drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten (auf der Abbildung unten

durch einen blauen Pfeil gekennzeichnet).

FORCE UPDATE (ZWANGS-UPDATE): Update des Combos Mustang GT, falls ein Problem bei der Verwendung der
oben beschriebenen Updateweise eingetreten ist. Das Zwangs-Update wird durch Drücken und Halten des
ENCODERS und der Taste SIGNALPFADEBENE beim Einschalten des Combos ausgelöst (auf der Abbildung unten

durch einen roten Pfeil gekennzeichnet).

RECOVERY (WIEDERHERSTELLEN): Dient der Wiederherstellung der grundlegenden Ausgangs-Firmwareversion

(angezeigt in der Option „About This Amp,“ siehe Seite 54) einschl. Voreinstellungen. Die Funktion wird durch

gleichzeitiges Drücken und Halten der Taste VOREINSTELLUNGSEBENE und der Funktionstaste X FX 5 Sekunden

lang beim Einschalten des Combos ausgelöst (auf der Abbildung unten durch einen roten Pfeil gekennzeichnet ).

ANWENDUNG FENDER TONE™
Fender Tone — die grundlegende Begleitungsanwendung der Combos Mustang GT — steht zum Herunterladen vom
Apple App Store (iPhone) und vom Google Play Store (Android) frei zur Verfügung. Den Benutzern von Fender Tone
steht eine Übersicht über die bestehenden Funktionen von Mustang GT und den Zugriff auf zusätzliche Fender
Informationen und der Fender Tone Benutzer-Community zur Verfügung. Dazu gehören:
• Suchen der Voreinstellungen, Navigation, Filtern und Auswahl der Voreinstellungen,
• Erstellen und Teilen neuer Voreinstellungen,
• Bearbeiten des Voreinstellung-Signalpfads, Änderung der Reihenfolge, Hinzufügen, Entfernen,
• Einstellung der Parameter der Verstärkermodelle und Effekte,

• Navigieren, Suchen und Herunterladen offizieller Fender Voreinstellungen, von Musikern geschaffener
Voreinstellungen, der Genre-Voreinstellungen und vieler anderer,
• Tipps bezüglich der Signalpfadgrundlagen, Verstärkermodelle, Effekttypen u. a.,
• Erstellen, Auswahl und Verwalten von Setlists (personalisierte Voreinstellungsgruppierungen),
• Verwalten von Benutzerkonten, Registrierung der Produkte, WLAN- und Bluetooth-Einstellungen,
• Anpassen der EQ-Einstellung,
• Stimmgerät-Funktion.
Unter http://tone.fender.com kann man durch die Voreinstellungen navigieren und mehr über die Anwendung
Fender Tone erfahren.

Technische Daten
Mustang GT40
TYP

PR 4399

SOLL-LEISTUNGSAUFNAHME

118 Watt

AUSGANGSLEISTUNG

40 Watt (2 x 20 Watt Stereo)

EINGANGSIMPEDANZ

1 M (Gitarre) 18 k (Aux)

LAUTSPRECHER

zwei Lautsprecher 6,5", voller Frequenzumfang

FUSSSCHALTER

MGT-4 (optional, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (optional, PN 2301050000)

COMBO-VERPACKUNG

optional, PN 7711779000

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Breite: 15,25“ (38,7 cm)

KATALOG-NUMMERN

2310100000 (120 V)US

2310105000 (220 V) ARG

2310108000 (220 V)CN

2310101000 (110 V) TW

2310106000 (230 V) EU

2310109000 (220 V) ROK

2310103000 (240 V) AU

2310107000 (100 V) JP

2310113000 (240 V) MA

Höhe: 10,5“ (26,7 cm)

Tiefe: 8,25“ (21 cm) Gewicht: 14 Pfund (6,25 kg)

2310104000 (230 V) UK
Mustang GT100
TYP

PR 4400

SOLL-LEISTUNGSAUFNAHME

300 Watt

AUSGANGSLEISTUNG

100 Watt

EINGANGSIMPEDANZ

1 M (Gitarre) 18 k (Aux)

LAUTSPRECHER

12" Celestion® Special Design G12-FSD

FUSSSCHALTER

MGT-4 (optional, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (optional, PN 2301050000)

COMBO-VERPACKUNG

optional, PN 7711780000

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Breite: 20,5“ (52,1 cm) Höhe: 17.5“ (44,5 cm) Tiefe: 10“ (25,4 cm) Gewicht: 22 Pfund (9,97 kg)

KATALOG-NUMMERN

2310200000 (120 V) US

2310205000 (220 V) ARG

2310208000 (220 V) CN

2310201000 (110 V) TW

2310206000 (230 V) EU

2310209000 (220 V) ROK

2310203000 (240 V) AU

2310207000(100 V) JP

2310213000 (240 V) MA

2310204000 (230 V) UK
Mustang GT200
TYP

PR 4400

SOLL-LEISTUNGSAUFNAHME

450 Watt

AUSGANGSLEISTUNG

200 Watt (2x100 Watt Stereo)

EINGANGSIMPEDANZ

1 M (Gitarre) 18 k (Aux)

LAUTSPRECHER

Zwei Lautsprecher 12“ Celestion® Special Design G12-FSD

FUSSSCHALTER

MGT-4 (mitgeliefert, PN 7710238000)
EXP-1 Expression Pedal (optional, PN 2301050000)

COMBO-VERPACKUNG

optional, PN 7711781000

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Breite: 25,5“ (64,8 cm) Höhe: 20,9“ (53,1 cm) Tiefe: 10“ (25,4 cm) Gewicht: 34 Pfund (15,42 kg)

KATALOG-NUMMERN

2310300000 (120 V) US

2310305000 (220 V) ARG

2310308000 (220 V) CN

2310301000 (110 V) TW

2310306000 (230 V)EU

2310309000 (220 V) ROK

2310303000 (240 V) AU

2310307000(100 V) JP

2310313000 (240 V) MA

2310304000 (230 V) UK

Technische Daten des Produktes unterliegen Änderungen ohne vorherige Anzeige.

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

(Pb)

(Hg)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

(Cd)
O

PRODUKT FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.

AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de Mexico, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A.
Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, Mexico.

RFC: FVM-140508-CI0 Kundenservice: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® und Mustang™ sind FMIC Schutzmarken. Sonstige Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.
Urheberrechtlich geschützt © 2017 FMIC. Alle Rechte vorbehalten.

PN 7712493000 REV. A

MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

MANUALE D’USO ESTESO
REV. A

CONTENTS
Introduzione 1
Pannello di controllo 2
Pannello posteriore 3
Preset

Informazioni di base sui preset
5

Modifica e salvataggio dei preset 6

Modifica delle impostazioni delle manopole di controllo
degli amplificatori dei preset 7

Sostituzione dei modelli di amplificatore dei preset
10

Elenco dei modelli di amplificatore
11

Modifica degli effetti
12

Modifica delle impostazioni degli effetti
21

Elenco dei tipi di effetti
24
Funzioni del menu 28
Setlist 29
Uso del WiFi 31

Uso del Bluetooth 34

Accordatore integrato 35

Jack ausiliari e cuffie 36

Connettività USB 36

Line Out e FX Send/Return 36

Uso dell’interruttore a pedale 37

Interruttore a pedale MGT-4 38
Looper 41
Pedale di espressione EXP-1 44
Amp Settings 48
Global EQ 49
Cloud Presets 50
About This Amp 51

Aggiornamenti del firmware e ripristino dei dati di fabbrica

App Fender Tone™ 54
Specifiche 55

INTRODUZIONE
Questo manuale d’uso esteso è una guida utente completa alle caratteristiche e funzioni degli amplificatori
Mustang GT40, GT100 e GT200.
Complementare alla Guida rapida per Mustang GT fornita con ciascun amplificatore, questo manuale offre uno sguardo più approfondito e più dettagliato sulle molteplici e versatili capacità degli amplificatori
Mustang GT, fra cui la navigazione e la modifica dei molti preset integrati, nonché descrizioni complete dei
modelli di amplificatore e di effetto. Comprende inoltre istruzioni dettagliate e completamente illustrate
per l’utilizzo delle funzioni Setlist, WiFi, Bluetooth, USB, sintonizzatore integrato, pedale d’espressione EXP-1,
interruttore a pedale MGT-4 e looping del Mustang GT.
Le possibilità timbriche del Mustang GT sono praticamente infinite, in particolare in abbinamento con l’app
Fender Tone™. Assicurarsi di controllare regolarmente la presenza di aggiornamenti del firmware che migliorano e potenziano l’esperienza del Mustang GT (vedere pagina 52). Benché questo manuale esteso presenti la versione più aggiornata degli amplificatori, si invita a verificare regolarmente la presenza di versioni
aggiornate del manuale che forniranno guide ancora più utili con la crescita e l’evoluzione della famiglia
Mustang GT.

Mustang GT100 (in alto a sinistra), Mustang GT200 (in alto a destra) e Mustang GT40 (davanti al centro).

PANNELLO DI CONTROLLO
Il pannello di controllo superiore del Mustang GT è costituito da ingresso per lo strumento, manopole di
controllo (sette sul Mustang GT100 e GT200; cinque sul Mustang GT40), una finestra per il display, tre pulsanti LAYER, una rotella ENCODER, quattro pulsanti UTILITY, un ingresso ausiliario (1/8”) e un’uscita cuffia (1/8”).

AUX

INPUT

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

MASTER

In questa figura è illustrato il pannello di controllo da sette manopole del Mustang GT100/GT200; il Mustang GT40 è dotato di cinque
manopole di controllo (guadagno, volume, acuti, bassi, volume master).

A. INPUT: Collegare qui lo strumento.
B. GAIN: Manopola di controllo programmabile (vedere pagina 3) che influisce sull’impostazione del guadagno in ciascun preset.
C. VOLUME: Manopola di controllo programmabile che influisce sull’impostazione del volume del modello
di amplificatore in ciascun preset.
D. TREBLE: Manopola di controllo programmabile che influisce sull’impostazione degli acuti in ciascun
preset.
E. MIDDLE (solo Mustang GT100 e GT200): Manopola di controllo programmabile che influisce sull’impostazione dei medi in ciascun preset.
F. BASS: Manopola di controllo programmabile che influisce sull’impostazione dei bassi in ciascun preset.
G. REVERB (solo Mustang GT100 e GT200): Manopola di controllo programmabile che influisce sull’impostazione del riverbero in ciascun preset.
H. MASTER VOLUME: L’unica manopola non programmabile; controlla il volume complessivo effettivo.
I. FINESTRA DEL DISPLAY: Mostra il preset in uso e tutti i suoi contenuti e parametri, il menu degli amplificatori e degli effetti e altre funzioni (ossia, sintonizzatore, funzione dal menu ecc.).
J. PULSANTI LAYER
PRESET LAYER: Evidenzia il layer dei preset, dove vengono scelti i preset.
SIGNAL PATH LAYER: Evidenzia il percorso del segnale in ciascun preset, dove è possibile modificare i
modelli di amplificatore, i tipi di effetti e l’ordine degli effetti.
CONTROLS LAYER: Evidenzia il layer dei controlli, dove è possibile modificare le impostazioni delle
manopole di controllo (tranne Master Volume).
K. ENCODER: Controllo rotante multifunzione con funzione di interruttore a pressione. Per la visualizzazione, selezione e regolazione dei preset, dei controlli e delle altre funzioni del Mustang GT.
L. PULSANTI DI UTILITÀ
X FX: Esclude tutti gli effetti.
SAVE: Per il salvataggio delle modifiche ai preset e dei nuovi preset.
2

MENU: For accessing WiFi, Bluetooth, Tuner, Global EQ, cloud presets and other functions (see page 28).
TAP: For setting delay times and modulation rate settings; hold to access built-in tuner.
M. AUXILIARY INPUT, HEADPHONE OUTPUT: 1/8” auxiliary input for connecting external audio devices,
and 1/8” output for headphone use. Headphone output disables internal speaker(s).
È importante osservare che tutte le manopole del pannello di controllo superiore tranne Master Volume (H),
come detto in precedenza, sono “programmabili”. Questo significa che quando viene selezionato inizialmente
un preset, la posizione fisica di una manopola del pannello di controllo superiore potrebbe non indicare
l’impostazione effettiva contenuta in tale preset (l’impostazione effettiva viene visualizzata nella finestra del
display). Solo il controllo Master Volume non è programmabile: la sua posizione fisica indica sempre il volume
generale effettivo. Quando si ruota una manopola del pannello di controllo superiore, tuttavia, questa e la sua
controparte digitale all’interno di un preset si sincronizzano sul medesimo valore, come illustrato qui:

ROCK & ROLL
FUZZ

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

TWIN
REVERB

REVERB

MASTER

Si osservi inoltre che è possibile salvare l’impostazione di una manopola di controllo regolata in un nuovo
preset; in alternativa il preset originale può essere sostituito con l’impostazione regolata della manopola di
controllo. Se l’impostazione regolata non viene salvata, il preset tornerà alle impostazioni delle manopole di
controllo pre-programmate quando si torna al preset dopo averlo lasciato o quando si spegne e si riaccende
l’amplificatore (per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Modifica e salvataggio dei preset” alle pagine 6-8).

PANNELLO POSTERIORE

In questa figura è illustrato il pannello posteriore del modello Mustang GT100/GT200; il pannello posteriore del Mustang GT40 presenta
solo gli elementi N, O, P e Q.

N. POWER: Accende e spegne l’amplificatore.
O. INGRESSO ALIMENTAZIONE IEC: Utilizzando il cavo di alimentazione incluso, collegare a una presa
dotata di messa a terra in conformità con la tensione di alimentazione di ingresso (INPUT POWER) e la
frequenza specificata sull’ingresso di alimentazione.
P. PORTA USB: Punto di connessione dell’amplificatore per registrazioni audio USB.
Q. ERRUTTORE A PEDALE: Collegare qui l’interruttore a pedale a quattro pulsanti MGT-4 (incluso con il
Mustang GT200; opzionale per il Mustang GT100 e il Mustang GT40) o il pedale di espressione EXP-1.
3

R. LINE OUT: Uscite di linea bilanciate per la connessione ad apparecchiature esterne di registrazione e di
rinforzo del suono.
S. FX SEND/RETURN: Invio e ritorno destro/sinistro per l’uso di effetti stereo esterni. Gli effetti aggiunti qui
sono “globali” (non specifici dei preset) e fungono da ultimi elementi nel percorso del segnale (solo GT100 e
GT200).

INFORMAZIONI DI BASE SUI PRESET
Il Mustang GT è dotato di oltre 100 preset numerati in sequenza, e gli utenti hanno la possibilità di crearne e
aggiungerne altri. Ciascun preset presenta tre “layer” visualizzati nella FINESTRA DEL DISPLAY. Per la precisione si tratta di PRESET LAYER (superiore), SIGNAL PATH LAYER (centrale) e CONTROLS LAYER
(inferiore); i tre PULSANTI LAYER forniscono accesso a ciascun layer (vedere l’illustrazione riportata sotto).
ENCODER
ENCODER

PRESET LAYER

SIGNAL PATH LAYER
MIDDLE

BASS

(GT100, 200 ONLY)

REVERB

CONTROLS LAYER

(GT100, 200 ONLY)

PULSANTI
LAYER
LAYER BUTTONS
Press
to
select
corresponding
layer
Premere per selezionare il layer corrispondente
Il PRESET LAYER è attivo quando l’amplificatore viene acceso per la prima volta; l’impostazione predefinita è
il primo preset (01). Per scorrere attraverso i preset, ruotare la rotella ENCODER (vedere l’illustrazione riportata sotto); il preset visualizzato diventa attivo. La selezione dei preset può avvenire anche tramite interruttore a pedale (vedere pagine 39-40).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Qui viene illustrato il primo preset (01) nel PRESET LAYER.

Il SIGNAL PATH LAYER di ciascun preset è costituito da uno dei molti modelli di amplificatore del Mustang GT
e da una o più dozzine di effetti e dal loro ordine (o da nessun effetto in alcuni casi). Il modello di amplificatore
viene visualizzato al centro del display SIGNAL PATH LAYER. Gli effetti vengono visualizzati su entrambi i lati
del modello di amplificatore, per rappresentare la loro posizione nel percorso del segnale: “pre” alla sinistra del
modello di amplificatore (collocato “prima” dell’amplificatore) o “post” a destra del modello di amplificatore
(come in un loop di effetti). Selezionare uno di questi elementi ruotando l’ENCODER; l’elemento selezionato
nel SIGNAL PATH LAYER è indicato da una freccia bianca sotto di esso e da un testo che ne descrive la posizione sopra di esso (vedere l’illustrazione riportata sotto).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Affiancato da due effetti, il modello di amplificatore all’interno del preset qui è selezionato nel
SIGNAL PATH LAYER, come indicato dalla freccia bianca e dalla parola “amplifier”.

Il CONTROLS LAYER di ciascun preset visualizza informazioni su qualunque amplificatore o effetto sia evidenziato nel SIGNAL PATH LAYER. Per impostazione predefinita vengono visualizzate le impostazioni della
manopola di controllo degli amplificatori (vedere l’illustrazione sotto); le impostazioni di controllo degli effetti vengono visualizzate quando nel SIGNAL PATH LAYER è evidenziato un effetto. I controlli di amplificatori
ed effetti vengono selezionati ruotando l’ENCODER.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Dettaglio ingrandito del CONTROLS LAYER, in cui è selezionato il controllo
del guadagno per il modello di amplificatore all’interno del preset.

Ciascun preset può essere utilizzato così com’è. Con molti modelli di amplificatore, tipi di effetti e impostazioni di controllo diversi tra cui scegliere, tuttavia, le impostazioni SIGNAL PATH LAYER e CONTROLS LAYER di
ciascun preset possono essere facilmente modificate e salvate per ottenere suoni individualizzati personali
(vedere la prossima sezione, “Modifica e salvataggio dei preset”).

MODIFICA E SALVATAGGIO DEI PRESET
All’interno di ciascun preset, le impostazioni della manopola di controllo dell’amplificatore, i modelli di amplificatore e tipi e i parametri degli effetti sono facilmente personalizzabili secondo le preferenze individuali.
Quando si seleziona un preset, la casella che contiene il suo numero è blu, a indicare che a essa non sono
state applicate modifiche (vedere l’illustrazione riportata sotto).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Quando sono state effettuate delle modifiche a un preset, la casella che contiene il numero del preset diventa rossa e il pulsante di utilità SAVE si illumina (vedere l’illustrazione riportata sotto).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

REVERB

Se un’impostazione modificata non viene salvata, il preset ritornerà alle impostazioni precedenti quando si
torna a essa dopo essere usciti, o quando si spegne e si riaccende l’amplificatore. Per salvare la modifica a
un preset, premere il pulsante di utilità illuminato SAVE per ottenere tre opzioni (vedere l’illustrazione riportata sotto): SAVE (mantenere il preset così come modificato), RENAME (salvare il preset con un nuovo nome
alla sua posizione corrente) e SAVE AS NEW (salvare il preset in una nuova posizione con un nuovo nome).
Ruotare l’ENCODER per evidenziare un’opzione; premerlo per selezionarla.

SAVE

RENAME
SAVE AS NEW

Per inserire un nuovo nome per il preset dopo aver scelto RENAME o SAVE AS NEW, utilizzare l’ENCODER per
inserire le singole lettere del nuovo nome scelto. Premere una volta l’ENCODER per attivare il cursore; ruotarlo per scegliere un carattere (vedere l’illustrazione riportata sotto). Premere nuovamente l’ENCODER per
inserire quel carattere e passare al successivo. Ripetere fino al completamento del nome; premere il pulsante
di utilità SAVE per mantenere il nuovo nome completato, oppure premere il pulsante LAYER superiore (corrispondente con il prompt “back” su schermo) per tornare alla schermata precedente. Si osservi che quando si
sceglie SAVE AS NEW, il preset verrà salvato nella prima posizione aperta successiva disponibile (“101” nell’illustrazione riportata sotto).
101

back

SAVE

NEW PRESET NAME
X

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DELLE MANOPOLE DI CONTROLLO DELL’AMPLIFICATORE
Come osservato nella sezione “Pannello di controllo” precedente, gli utenti possono cambiare le impostazioni e le manopole di controllo dell’amplificatore di un preset ruotando le manopole di controllo fisiche sul
pannello superiore (tranne nel caso di Volume master). In questo modo le impostazioni modificate delle
manopole di controllo fisiche vengono sincronizzate con le corrispondenti controparti digitali.
La modifica di queste impostazioni può avvenire anche modificando le posizioni delle manopole di controllo
digitali all’interno di CONTROLS LAYER, che visualizza le specifiche dei controlli per l’amplificatore in uso. A
tal fine, per prima cosa occorre accedere a CONTROLS LAYER premendo il relativo PULSANTE LAYER
(vedere l’illustrazione riportata sotto).

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Premere il PULSANTE LAYER inferiore per accedere al CONTROLS LAYER per il modello di amplificatore all’interno del preset.

Una volta entrati nel CONTROLS LAYER, ruotare e premere l’ENCODER per scorrere e selezionare la manopola di controllo di un amplificatore digitale specifico. Ruotare nuovamente l’ENCODER per modificare le
impostazioni di quel controllo. Una volta modificata l’impostazione di un controllo, la casella che contiene
il numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare che è stata effettuata una modifica a un preset) e il
pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta definita la nuova impostazione del controllo, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le modifiche completate
(vedere le illustrazioni riportate sotto).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

Ruotare l’ENCODER per scorrere tra le manopole di controllo del modello di amplificatore.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

Premere l’ENCODER per selezionare una manopola di controllo del modello di amplificatore per la regolazione.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Ruotare nuovamente l’ENCODER per regolare la manopola di controllo del modello di amplificatore selezionato secondo le preferenze.

Continuando a scorrere le opzioni del CONTROLS LAYER è possibile trovare impostazioni aggiuntive di
amplificatori e controlli relative a svariati modelli di amplificatore contenuti all’interno dei preset. Si tratta di
parametri “più profondi” che comprendono i controlli di sag, bias e gate. Sono inclusi anche diversi modelli
di cabinet. Scorrere, selezionare, regolare e salvare questi parametri aggiuntivi nello stesso modo descritto
appena sopra (vedere le illustrazioni riportate sotto).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

ROCK & ROLL
REVERB

AMPLIFIER

FUZZ

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

Particolare ingrandito che mostra le impostazioni
aggiuntive di amplificatore e controllo presenti
nel CONTROLS LAYER; in questo caso si tratta del
modello di amplificatore Twin Reverb.

TWIN
REVERB

REVERB

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

Scorrere, selezionare e regolare le impostazioni aggiuntive di

amplificatore e controllo del CONTROLS LAYER utilizzando l’ENCODER
9

SOSTITUZIONE DEI MODELLI DI AMPLIFICATORE DEI
PRESET
Per sostituire un modello di amplificatore all’interno di un preset, accedere al SIGNAL PATH LAYER premendo
il relativo PULSANTE LAYER. Il modello di amplificatore del preset verrà evidenziato. Premere nuovamente
l’ENCODER per accedere e scorrere un menu di modelli di amplificatore; selezionare un nuovo modello di
amplificatore premendo nuovamente l’ENCODER. Una volta selezionato un nuovo modello di amplificatore, la
casella che contiene il numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare che è stata effettuata una modifica a un preset) e il pulsante di utilità SAVE si illumina (vedere le illustrazioni riportate sotto). Una volta definito
un nuovo modello di amplificatore, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure premere il pulsante di
utilità SAVE per mantenere le modifiche completate. Si osservi che premendo il pulsante PRESET LAYER corrispondente alla “X” cerchiata nella finestra del display, il menu degli amplificatori verrà chiuso.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Per sostituire il modello di amplificatore del preset evidenziato nel SIGNAL PATH LAYER (come indicato qui dalla freccia bianca sotto di
esso e dall’etichetta “amplifier” sopra di esso) con un modello diverso di amplificatore, per prima cosa premere l’ENCODER per accedere a
un menu di altri modelli di amplificatore.
STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

Ruotare l’ENCODER per scorrere un menu di modelli di amplificatore.
STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

Premere nuovamente l’ENCODER per selezionare un nuovo modello di amplificatore per il preset.
ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

’57
DELUXE

REVERB

Una volta definito un nuovo modello di amplificatore, continuare con la modifica di altri parametri
oppurepremere il pulsante di utilità SAVE illuminato per mantenere le modifiche completate.

ELENCO DEI MODELLI DI AMPLIFICATORE
La tabella che segue elenca tutti i modelli di amplificatore preimpostati nel Mustang GT, con una breve
descrizione di ciascuno. I modelli di amplificatore del Mustang GT sono soggetti continuamente a revisione
e aggiornamento; questo manuale indica i modelli di amplificatore attualmente in uso.
Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb e Twin Reverb sono marchi commerciali di FMIC. Tutti gli altri nomi di prodotto e i marchi commerciali non di FMIC
che compaiono nel presente manuale sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati unicamente per identificare i prodotti i cui timbri e suoni sono stati studiati
durante lo sviluppo del modello di suono per questo prodotto. L’uso di questi prodotti e marchi commerciali non implica alcun rapporto di affiliazione, connessione,
sponsorizzazione o approvazione di FMIC con o da parte di una qualunque terza parte.

Studio Preamp

Purezza da studio diretta al mixer con risposta timbrica pulita e non
colorata

’57 Champ®

Piccolo ma potente amplificatore per registrazione Fender della fine
degli anni ’50

’57 Deluxe™

Classico amplificatore in tweed Fender degli anni ‘50 di media potenza
noto per il suo overdrive denso e compresso

’57 Twin

Classico amplificatore in tweed da 2x12” originale apprezzato per la
versatilità da pulito a sporco

’57 Bandmaster

Classico amplificatore in tweed Fender a triplo altoparlante e pannello
stretto noto per gli acuti brillanti

’59 Bassman®

Uno dei migliori amplificatori in tweed di Fender, nato come amplificatore per basso prima di essere adottato da innumerevoli chitarristi

’61 Deluxe

Dall’era “Brownface” del Fender Deluxe, questo amplificatore marca la
differenza tra i modelli in tweed e quelli “Blackface”

’65 Princeton®

L’apprezzatissimo modello da studio Fender della met{ degli anni ‘60
con il timbro schioccante di un singolo altoparlante da 10”

’65 Deluxe Reverb®
’65 Twin Reverb®
Excelsior

Modello Fender della metà degli anni ‘60 molto popolare con un grande
timbro sia pulito che sporco, utilizzato per suonare in moltissimi locali
Un indispensabile modello molto diffuso per il palco e lo studio della
metà degli anni ‘60 apprezzato perché in grado di produrre il timbro
pulito Fender
Un modello Fender dei nostri giorni elegantemente eccentrico con il
thump inconfondibile di un altoparlante da 15”

’66 GA-15

Ispirato a un Gibson GA-15RVT Explorer del 1966, noto per la sua impostazione di riverbero “full-wet” cavernoso

’60s Thrift

Ispirato al classico modello da garage Sears Silvertone degli anni ‘60
amato dai musicisti retro/alternativi di oggi

British Watts

Ispirato al modello Hiwatt DR103 originale da 100 W, che è il classico
stack British dal timbro pulito

’60s British

Ispirato al Vox AC30, che ha alimentato la British Invasion e produceva
un timbro pulito e sporco considerevole

’70s British

Ispirato al Marshall Super Lead della fine degli anni ‘60/inizio anni ‘70,
l’amplificatore che ha alimentato l’alba dell’hard rock

’80s British

Ispirato al Marshall JCM800, che produceva la quintessenza del timbro
metal degli anni ‘80

British Colour

Ispirato alla maestà “fangosa” dell’Orange OR120

Super-Sonic

Moderno amplificatore Fender con due stadi di guadagno di preamplificazione in cascata per un sustain pronunciato

’90s American

Basato sul Mesa Dual Rectifier, che presentava una caratteristica distorsione che ha dato forma al sound “nu-metal”

Metal 2000

Moderno amplificatore bruciante ad alto guadagno basato sul modelloEVH® 5150III

MODIFICA DEGLI EFFETTI
Oltre ai modelli di amplificatore, ciascun preset presenta anche svariate combinazioni di effetti. Gli effetti
possono essere modificati in diversi modi: possono essere esclusi, sostituiti, spostati, aggiunti o eliminati.
Inoltre, è possibile modificare le impostazioni individuali di ciascun effetto. Ciascuna opzione viene illustrata
di seguito e nelle pagine seguenti.
La modifica dei tipi di effetti in uso e della loro posizione nel percorso di segnale avviene nel SIGNAL PATH
LAYER. A tal fine, per prima cosa occorre accedere al SIGNAL PATH LAYER premendo il relativo PULSANTE
LAYER, che evidenzierà automaticamente il modello di amplificatore inizialmente in uso. Per evidenziare un
effetto, ruotare l’ENCODER in una delle due direzioni (vedere le illustrazioni riportate sotto). L’effetto verrà
evidenziato con una freccia bianca sotto di esso e un’etichetta al di sopra.
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Per accedere agli effetti, per prima cosa premere il PULSANTE LAYER centrale per entrare nel SIGNAL PATH LAYER.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

Ruotare l’ENCODER in una delle due direzioni per evidenziare un effetto (come
indicato qui dalla freccia bianca sotto di esso e dall’etichetta al di sopra).

Per ciascun preset, si osservi che viene visualizzato un simbolo segnaposto costituito da un segno più (+) in un
cerchio alle estremità destra e sinistra del SIGNAL PATH LAYER (vedere le illustrazioni riportate sotto). Questo simbolo indica uno slot aperto in cui è possibile spostare o aggiungere un effetto (vedere “Aggiunta di un effetto” a
pagina 17). In molti preset che comprendono uno o più effetti, l’utente deve scorrere fino all’estremità destra o
sinistra utilizzando l’ENCODER per riuscire a vedere questo simbolo.

STUDIO TWIN
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

Particolare ingrandito di un diverso preset che non include uno o più effetti e in cui gli slot aperti nei quali è possibile collocare gli effetti
sono contrassegnati da un simbolo segnaposto costituito da un segno più in un cerchio a entrambe le estremità del SIGNAL PATH LAYER.

ESCLUSIONE DI UN EFFETTO
Esistono due modi per escludere gli effetti. Il primo è una funzione di attivazione/disattivazione generale che
si limita a disattivare tutti gli effetti in tutti i preset con la pressione di un singolo pulsante. Il secondo consente
agli utenti di escludere effetti individuali specifici all’interno di un preset.
Per disattivare tutti gli effetti del Mustang GT in tutti i preset (e per riattivarli), premere il pulsante di utilità X
FX. Non c’è l’opzione di salvare; si tratta semplicemente di un metodo rapido per disattivare e riattivare tutti gli
effetti. Quando si preme il pulsante di utilità X FX, questo si illumina e un’etichetta “bypass” blu viene visualizzata sopra ciascun effetto (vedere l’illustrazione riportata sotto). Se sono già stati esclusi dagli effetti individuali
specifici in un preset, l’uso del pulsante di utilità X FX non li riattiverà.
FX

ROCK & ROLL
BYPASS

FUZZ

BYPASS

TWIN
REVERB

REVERB

Il pulsante di utilità “X FX” si illumina quando viene premuto, escludendo tutti gli effetti in tutti i preset
(come indicato dalle etichette “BYPASS” blu presenti sopra ciascun effetto).

Per escludere effetti individuali specifici all’interno di un preset, evidenziarlo nel SIGNAL PATH LAYER e premere
l’ENCODER. Selezionare “BYPASS” dal menu di opzioni di posizionamento degli effetti e premere nuovamente
l’ENCODER. Il SIGNAL PATH LAYER a questo punto indicherà che l’effetto è stato escluso; la casella che contiene
il numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare che è stata effettuata una modifica a un preset) e il
pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta escluso l’effetto, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure
premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le modifiche completate (vedere le illustrazioni riportate sotto).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

Per escludere un effetto evidenziato, per prima cosa premere l’ENCODER per accedere al menu di opzioni di posizionamento degli effetti.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Ruotare l’ENCODER per evidenziare “BYPASS” nel menu di opzioni di posizionamento degli effetti, quindi premere l’ENCODER per selezionarla.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

BYPASS

REVERB

Una volta escluso l’effetto (come indicato qui dalla freccia bianca sotto di esso e dalla casella blu contenente l’etichetta da “BYPASS” sopra di
essa), continuare con la modifica di altri parametri oppure premere il pulsante di utilità SAVE illuminato per mantenere le modifiche completate.

SOSTITUZIONE UN EFFETTO
Per sostituire un effetto, evidenziare l’effetto da sostituire nel SIGNAL PATH LAYER e premere l’ENCODER. Selezionare “REPLACE” dal menu di opzioni di posizionamento degli effetti e premere nuovamente l’ENCODER. Selezionare una delle quattro categorie di effetti che verrà visualizzata: Stomp Box, Modulation, Delay o Reverb. Quindi
premere l’ENCODER per accedere agli effetti di quella categoria. Scorrere gli effetti e premere l’ENCODER per
selezionarne uno come sostituzione.
Il SIGNAL PATH LAYER a questo punto visualizzerà il nuovo effetto e indicherà che l’effetto originale è stato sostituito; la casella che contiene il numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare che è stata
effettuata una modifica a un preset) e il pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta sostituito l’effetto, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le modifiche completate (vedere le illustrazioni riportate sotto e nella pagina successiva).
Si osservi che premendo il pulsante PRESET LAYER corrispondente alla “X” cerchiata nella finestra del display, i
menu delle opzioni di posizionamento degli effetti e delle categorie di effetti verranno chiusi; premendolo quando è in corrispondenza dell’etichetta “back” (come sul menu degli effetti), l’utente viene riportato alla schermata
precedente.
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

Per sostituire un effetto evidenziato, per prima cosa premere l’ENCODER per accedere al menu di opzioni di
posizionamento degli effetti.

BYPASS

REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Ruotare l’ENCODER per evidenziare “REPLACE” nel menu di opzioni di posizionamento degli effetti, quindi premere
l’ENCODER per selezionarlo.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Ruotare l’ENCODER per evidenziare una delle quattro categorie di effetti, quindi premere l’ENCODER per
selezionare la categoria desiderata.

WAH

back

TOUCH WAH

RANGER BOOST
OVERDRIVE
GREENBOX

Ruotare l’ENCODER per evidenziare un effetto sostitutivo, quindi premere l’ENCODER per selezionarlo.

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

RANGER
BOOST

Una volta sostituito l’effetto (come indicato qui dalla freccia bianca sotto di esso e dall’etichetta al di sopra), continuare con
la modifica di altri parametri oppure premere il pulsante di utilità SAVE illuminato per mantenere le modifiche completate.

SPOSTAMENTO DI UN EFFETTO
Per spostare un effetto in una diversa posizione nel percorso del segnale, evidenziare l’effetto da spostare nel
SIGNAL PATH LAYER e premere l’ENCODER. Selezionare “MOVE” dal menu di opzioni di posizionamento degli effetti e premere nuovamente l’ENCODER. Attorno al nome dell’effetto selezionato verrà visualizzata una
casella arancione, insieme a una freccia bianca lampeggiante per indicare che l’effetto è pronto per essere
spostato. Ruotare l’ENCODER per riposizionare l’effetto selezionato; premere l’ENCODER per collocare l’effetto
in una nuova posizione.
Il SIGNAL PATH LAYER a questo punto visualizzerà l’effetto nella nuova posizione; la casella che contiene il
numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare che è stata effettuata una modifica a un preset) e il pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta spostato l’effetto, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure
premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le modifiche completate (vedere le illustrazioni riportate sotto
e nella pagina successiva).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

Per spostare un effetto evidenziato, per prima cosa premere l’ENCODER per accedere al menu di opzioni
di posizionamento degli effetti.

BYPASS
REPLACE

MOVE
ADD FX
DELETE

Ruotare l’ENCODER per evidenziare “MOVE” nel menu di opzioni di posizionamento degli effetti, quindi premere
l’ENCODER per selezionarla.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

L’effetto selezionato, evidenziato con una freccia bianca sotto di esso e un’etichetta al di sopra, viene visualizzato in una casella arancione per indicare che è pronto per essere spostato in una diversa posizione nel
percorso del segnale ruotando l’ENCODER.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

TWIN
REVERB

Dopo aver spostato l’effetto selezionato ruotando l’ENCODER, premere quest’ultimo per selezionare la
nuova posizione nel percorso del segnale.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

SAVE

TWIN
REVERB

Una volta spostato l’effetto in una nuova posizione (come indicato qui dalla freccia bianca sotto di esso e
dall’etichetta al di sopra), continuare con la modifica di altri parametri oppure premere il pulsante di utilità SAVE
illuminato per mantenere le modifiche completate.

AGGIUNTA DI UN EFFETTO
Esistono due modi per aggiungere un effetto.
Nel primo metodo, evidenziare uno dei due simboli di segno più segnaposto nel SIGNAL PATH LAYER
ruotando l’ENCODER. Il cerchio contenente il simbolo del segno più diventerà verde. Premere l’ENCODER per
visualizzare un menu di quattro categorie di effetti: Stomp Box, Modulation, Delay e Reverb. Evidenziare una
categoria ruotando l’ENCODER, quindi premere l’ENCODER per accedere agli effetti presenti in quella categoria. Scorrere gli effetti e premere l’ENCODER per selezionarne uno.
Il SIGNAL PATH LAYER a questo punto visualizza l’effetto appena aggiunto in una casella verde con una
freccia bianca lampeggiante sotto di esso e un’etichetta al di sopra, per indicare che, volendo, l’effetto può
essere spostato in una posizione diversa ruotando e poi premendo l’ENCODER.
Quando si aggiunge un effetto, la casella che contiene il numero del preset cambia da blu a rossa (per
indicare che è stata effettuata una modifica a un preset) e il pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta
aggiunto l’effetto, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure premere il pulsante di utilità SAVE per
mantenere le modifiche completate (vedere le illustrazioni riportate sotto e nella pagina successiva). Si osservi
che premendo il pulsante PRESET LAYER corrispondente alla “X” cerchiata nella finestra del display, i menu
delle categorie di effetti e degli effetti verranno chiusi; premendolo quando è in corrispondenza dell’etichetta “back”, l’utente viene riportato alla schermata precedente.
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

Per aggiungere un effetto, evidenziare il simbolo di segno più segnaposto ruotando l’ENCODER verso di esso. Il cerchio contenente il simbolo del segno più diventerà verde. Premere l’ENCODER per accedere a un menu di quattro categorie di effetti.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Selezionare una categoria di effetti scorrendo verso di essa e premendo l’ENCODER.

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Selezionare un effetto scorrendo verso di esso e premendo l’ENCODER.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

WAH

BABY

L’effetto appena aggiunto, evidenziato con una freccia bianca sotto di esso e un’etichetta al di sopra, viene visualizzato in una casella verde
per indicare che può essere lasciato in quella posizione o spostato in una diversa posizione nel percorso del segnale ruotando l’ENCODER.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

WAH

TWIN
REVERB

BABY

Dopo aver spostato l’effetto appena aggiunto ruotando l’ENCODER, premere quest’ultimo per selezionare la
nuova posizione nel percorso del segnale.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

WAH

SAVE

TWIN
REVERB

BABY

Una volta aggiunto l’effetto in posizione (come indicato qui dalla freccia bianca sotto di esso), continuare con la modifica
di altri parametri oppure premere il pulsante di utilità SAVE illuminato per mantenere le modifiche completate.

Nel secondo metodo di aggiunta di un effetto, evidenziare un effetto esistente nel SIGNAL PATH LAYER e
premere l’ENCODER. Selezionare “ADD FX” dal menu di opzioni di posizionamento degli effetti e premere nuovamente l’ENCODER. Selezionare una delle quattro categorie di effetti che verrà visualizzata e premere l’ENCODER per accedere agli effetti di quella categoria. Scorrere gli effetti e premere l’ENCODER per selezionarne
uno.
Il SIGNAL PATH LAYER a questo punto visualizza l’effetto appena aggiunto in una casella verde con una freccia
bianca lampeggiante sotto di esso e un’etichetta al di sopra, per indicare che, volendo, l’effetto può essere
spostato in una posizione diversa ruotando e poi premendo l’ENCODER.
Quando si aggiunge un effetto, la casella che contiene il numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare che è stata effettuata una modifica a un preset) e il pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta aggiunto
l’effetto, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le
modifiche completate (vedere le illustrazioni riportate sotto e nella pagina successiva).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

Un altro modo per aggiungere un effetto consiste nell’evidenziare un effetto esistente all’interno di un preset ruotando
l’ENCODER verso di esso e premendolo per visualizzare un menu di quattro categorie di effetti.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Selezionare “ADD FX” nel menu di opzioni di posizionamento degli effetti scorrendo verso di esso e premendo l’ENCODER.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Selezionare una categoria di effetti scorrendo verso di essa e premendo l’ENCODER.

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Selezionare un effetto scorrendo verso di esso e premendo l’ENCODER.

ROCK & ROLL
FUZZ

POST FX 1

TWIN

WAH

REVERB

BABY

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

TWIN

WAH

REVERB

BABY

Dopo aver spostato l’effetto appena aggiunto ruotando l’ENCODER, premere quest’ultimo per selezionare la nuova posizione nel percorso del segnale.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

SAVE

TWIN

WAH

REVERB

BABY

Una volta aggiunto l’effetto in posizione (come indicato qui dalla freccia bianca sotto di esso), continuare con la modifica di
altri parametri oppure premere il pulsante di utilità SAVE illuminato per mantenere le modifiche completate.

ELIMINAZIONE DI UN EFFETTO
Per eliminare un effetto dal percorso del segnale, evidenziare l’effetto nel SIGNAL PATH LAYER e premere
l’ENCODER. Selezionare “DELETE” dal menu di opzioni di posizionamento degli effetti e premere nuovamente l’ENCODER; l’effetto verrà rimosso dal percorso del segnale e un eventuale altro effetto in uso passerà
al suo posto. Nel caso in cui l’effetto eliminato fosse l’unico effetto nel percorso del segnale (pre o post), al
suo posto verrà visualizzato un singolo segnaposto costituito da un segno più (+) in un cerchio.
Quando si elimina un effetto, la casella che contiene il numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare
che è stata effettuata una modifica a un preset) e il pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta eliminato
l’effetto, è possibile effettuare ulteriori modifiche oppure premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le
modifiche completate (vedere le illustrazioni riportate sotto e nella pagina successiva).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

Per eliminare un effetto evidenziato, per prima cosa premere l’ENCODER per accedere al menu di opzioni di posizionamento degli effetti.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX

DELETE

Selezionare “DELETE” nel menu di opzioni di posizionamento degli effetti scorrendo verso di esso e premendo l’ENCODER.

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

Il SIGNAL PATH LAYER a questo punto mostrerà che l’effetto è stato eliminato (come indicato dalla freccia bianca) sostituendolo con un
singolo segnaposto di segno più (come indicato qui) o spostando un altro effetto (se presente) nella sua posizione.

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEGLI EFFETTI
Per modificare le impostazioni di controllo di un particolare effetto, ruotare l’ENCODER per evidenziare l’effetto
nel SIGNAL PATH LAYER, quindi premere il pulsante CONTROLS LAYER, che presenta i controlli individuali per
ciascun effetto. Ruotare l’ENCODER per scorrere i controlli degli effetti disponibili, che diventeranno blu quando vengono evidenziati, e premere l’ENCODER per selezionare un controllo di effetto specifico, che a questo
punto diventerà rosso.
Dopo aver selezionato un controllo di effetto specifico, ruotare l’ENCODER per modificarlo in base alle preferenze e premere nuovamente l’ENCODER per mantenere l’impostazione modificata del controllo dell’effetto.
Il controllo dell’effetto modificato diventerà nuovamente blu da rosso. Quando si modifica un controllo di effetto, la casella che contiene il numero del preset cambia da blu a rossa (per indicare che è stata effettuata una
modifica a un preset) e il pulsante di utilità SAVE si illumina. Una volta modificato l’effetto, è possibile effettuare
ulteriori modifiche ai controlli degli effetti oppure premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le modifiche completate (vedere le illustrazioni riportate sotto e nella pagina successiva).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

Per modificare le impostazioni in particolare effetto, evidenziare l’effetto in questione nella SIGNAL
PATH LAYER scorrendo verso di esso con l’ENCODER; quindi premere il pulsante CONTROLS LAYER.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

Nel CONTROLS LAYER, evidenziare un controllo di effetto scorrendo verso di esso utilizzando l’ENCODER;
ciascun controllo di effetto diventa blu quando viene evidenziato.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

Premere l’ENCODER per selezionare un controllo di effetto specifico, che a questo punto diventerà rosso.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

Ruotare l’ENCODER per modificare il controllo di effetto selezionato secondo le preferenze.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

SAVE

REVERB

TONE

DIFF

Premere l’ENCODER per mantenere l’impostazione modificata del controllo dell’effetto, che a questo punto diventerà nuovamente blu.

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

DECAY DWELL

SAVE

POST FX 1

TWIN
REVERB

REVERB

DIFF

TONE

Una volta modificato il controllo dell’effetto specifico secondo le preferenze, continuare con la modifica di altri parametri oppure
premere il pulsante di utilità SAVE illuminato per mantenere le modifiche completate.

USO DEL PUSANTE DEL TEMPO TAP
Nei preset che comprendono gli effetti Modulation, Delay o entrambi*, il pulsante di utilità TAP lampeggia in
coincidenza con la velocità predefinita del primo effetto di ritardo nel percorso del segnale (o del primo effetto
di modulazione se non è presente alcun effetto di ritardo). Questa velocità può essere lasciata com’è, oppure è
possibile modificarla mediante il pulsante di utilità TAP. Per impostare un nuovo tempo TAP, battere il pulsante
di utilità TAP al tempo desiderato almeno due volte (vedere l’illustrazione riportata sotto). Il pulsante di utilità
TAP funzionerà a prescindere dal layer evidenziato (PRESET LAYER, SIGNAL PATH LAYER o CONTROLS LAYER).

ROCK & ROLL
TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

TAP

Per cambiare il tempo del primo effetto di ritardo (o del primo effetto di modulazione se non è presente alcun effetto
di ritardo), battere il pulsante di utilità TAP al tempo desiderato.

Diversi parametri di tempo per tutti di gli effetti di ritardo di modulazione nel percorso del segnale possono
essere regolati nel CONTROLS LAYER senza utilizzare il pulsante di utilità TAP. Nel SIGNAL PATH LAYER, utilizzare l’ENCODER per evidenziare l’effetto di ritardo o di modulazione da modificare; i relativi controlli verranno quindi visualizzati nel CONTROLS LAYER. Entrare nel CONTROLS LAYER premendo il pulsante di layer
corrispondente scorrere fino al parametro di tempo da modificare mediante l’ENCODER. Premere e ruotare
l’ENCODER per selezionare e regolare il valore di tempo desiderato; in questa fase la finestra contenente il
valore di tempo diventerà rossa; premere nuovamente l’ENCODER per mantenere il nuovo valore di tempo
(vedere l’illustrazione riportata sotto).
ROCK & ROLL
POST FX 2

DELUXE
REVERB

DELAY
1

DELAY
2

60ms
LEVEL

TAP

DELAY TIME

È anche possibile modificare il tempo degli effetti di ritardo e modulazione evidenziando il valore numerico del parametro di tempo nel CONTROLS LAYER e poi premendo e ruotando l’ENCODER per impostare il tempo desiderato.

* Gli effetti di modulazione e ritardo del Mustang GT sono elencati alle pagine 25 e 26.

ELENCO DEI TIPI DI EFFETTI
Gli effetti integrati del Mustang GT sono organizzati in quattro menu di categorie: Effetti Stompbox (12),
effetti Modulation (13), effetti Delay (9) ed effetti Reverb (12). I nomi e le descrizioni di ciascun effetto sono
visualizzati sotto, per categoria. Gli effetti del Mustang GT sono soggetti continuamente a revisione e aggiornamento; questo manuale indica i tipi di effetto attualmente in uso.
Tutti i nomi di prodotto e i marchi commerciali non di FMIC che compaiono nel presente manuale sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati unicamente per
identificare i prodotti i cui timbri e suoni sono stati studiati durante lo sviluppo del modello di suono per questo prodotto. L’uso di questi prodotti e marchi commerciali non
implica alcun rapporto di affiliazione, connessione, sponsorizzazione o approvazione di FMIC con o da parte di una qualunque terza parte.

EFFETTI STOMPBOX
Ranger Boost

Effetto di distorsione ispirato al Dallas Rangemaster Treble
Booster degli anni ‘60

Overdrive

Versatile overdrive Fender progettato in modo particolare per il
Mustang GT

Greenbox

Effetto overdrive ispirato all’originale Ibanez TS808 Tube Screamer della fine degli anni ‘70

Blackbox

Effetto di distorsione ispirato al Pro Co RAT

Yellowbox

Effetti di distorsione ispirato all’MXR Distortion Plus degli anni
‘70

Orangebox

Effetto ispirato all’originale Boss DS-1 della fine degli anni ‘70

Fuzz

Versatile fuzz Fender con un’ottava aggiunta progettato in modo
particolare per il Mustang GT

Big Fuzz

Effetto di distorsione ispirato all’Electro-Harmonix Big Muff

Simple Comp

Effetto compressore ispirato al classico MXR Dyna Comp

Compressor

Uguale al Simple Compressor precedente, con controlli aggiuntivi di guadagno, soglia, attacco e rilascio

Pedal Wah

Wah a due modalità ispirato al Dunlop Cry Baby e al pedale wah
Vox Clyde McCoy degli anni ‘60

Touch Wah

Simile al Pedal Wah precedente, ma controllato tramite dinamica
di picking (del plettro) invece di un pedale di espressione

EFFETTI MODULATION
Si osservi che il pulsante di utilità TAP funziona con gli effetti di modulazione del Mustang GT e
lampeggia quando è in uso un preset che utilizza uno o più effetti di modulazione.
Tutti i nomi di prodotto e i marchi commerciali non di FMIC che compaiono nel presente manuale sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati unicamente per identificare i prodotti i cui timbri e suoni sono stati studiati durante lo sviluppo del modello di suono per questo prodotto. L’uso
di questi prodotti e marchi commerciali non implica alcun rapporto di affiliazione, connessione, sponsorizzazione o approvazione di FMIC con o da
parte di una qualunque terza parte.

Sine Chorus

Effetto coro morbidamente arrotondato che utilizza un’onda
sinusoidale per la modulazione

Triangle Chorus

Effetto coro caratteristico che utilizza un’onda triangolare per
la modulazione

Sine Flanger

Effetto flanger morbidamente arrotondato che utilizza un’onda sinusoidale per la modulazione

Triangle Flanger

Effetto flanger caratteristico che utilizza un’onda triangolare
per la modulazione

Vibratone

Classico effetto Fender della fine degli anni ‘60/inizio anni ‘70
con baffle per altoparlante rotante

Vintage Tremolo

Classico tremolo Fender a fotoresistenza “balbettante” caratteristico di amplificatori Fender come il Twin Reverb

Sine Tremolo

Tremolo con bias valvolare a pulsazione morbida caratteristico di
amplificatori come il Fender Princeton Reverb

Ring Modulator

Dissonanza creativamente non armonica risalente agli albori
della musica elettronica

Step Filter

Effetto di modulazione ritmicamente mosso che scandisce le
note in “passi” alternati distinti

Phaser

Lungo e indispensabile “whoosh” da jet udibile in innumerevoli
registrazioni

Phaser 90

Effetto di spostamento di fase ispirato al classico MXR Phase 90
degli anni ‘70

Pitch Shifter

Semplice modificatore di intonazione che aggiunge un’altra
nota sopra o sotto l’intonazione del segnale diretto

Diatonic Pitch

Modificatore di intonazione che produce un intervallo musicale scelto per creare note armonizzate in chiave

EFFETTI DELAY
Si osservi che il pulsante di utilità TAP funziona con gli effetti di ritardo del Mustang GT e lampeggia
quando una preimpostazione che utilizza uno o più effetti di ritardo è in uso.
Tutti i nomi di prodotto e i marchi commerciali non di FMIC che compaiono nel presente manuale sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati unicamente per identificare i prodotti i cui timbri e suoni sono stati studiati durante lo sviluppo del modello di suono per questo prodotto. L’uso di questi prodotti e marchi commerciali non implica alcun rapporto di affiliazione, connessione, sponsorizzazione o approvazione di FMIC con o da parte di una qualunque terza parte.

Mono Delay

Ripetizione del segnale pulita, semplice e pura

Mono Echo Filter

Eco mono con un effetto di tipo wah spaziato in modo uniforme sulle ripetizioni del segnale

Stereo Echo Filter
Tape Delay
Stereo Tape Delay

Eco stereo con un effetto di tipo wah spaziato in modo uniforme sulle ripetizioni del segnale
Basato sul classico analogico Maestro Echoplex, che presentava imperfezioni di nastro che creavano effetti “wow” e “flutter”
caratteristici
Simile all’effetto Tape Delay precedente, ma con estensione di
campo stereo

Multi Tap Delay

Ritardo ritmico che può essere suddiviso in molteplici “tap”
con diversi intervalli di tempo

Reverse Delay

Inverte la forma delle note per il classico effetto “backwards
guitar”

Ping Pong Delay

Le ripetizioni nel campo stereo si alternano tra destra e sinistra, creando un effetto “ping pong”

Ducking Delay

Le note ritardate “vanno via” mentre si suona e riempiono i
vuoti quando non si suona

EFFETTI REVERB
Small Hall

Simula il tipo di riverbero brillante udibile spesso, ad esempio,
in una sala delle dimensioni di un cinema

Large Hall

Riverbero forte e brillante che simula la dimensione, ad esempio,
di una grande sala da concerto e di altri grandi spazi cavernosi

Small Room

Riverbero più caldo e con meno eco tipico degli spazi più
piccoli e delle classiche camere d’eco

Large Room

Tipo di riverbero dal suono caldo udibile nei locali più grandi
che non sono sale, come molti night club

EFFETTI REVERB (CONTINUA)
Tutti i nomi di prodotto e i marchi commerciali non di FMIC che compaiono nel presente manuale sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati unicamente per identificare i prodotti i cui timbri e suoni sono stati studiati durante lo sviluppo del modello di suono per questo prodotto. L’uso di questi prodotti e marchi commerciali non implica alcun rapporto di affiliazione, connessione, sponsorizzazione o approvazione di FMIC con o da parte di una qualunque terza parte.

Small Plate

Effetto metallico risonante più denso e più piano rispetto ai
riverberi room e hall

Large Plate

Il tipo di riverbero udibile in innumerevoli registrazioni, basato
sul classico EMT 140 (delle dimensioni di un tavolo da biliardo)

’63 Spring

Classico effetto riverbero Fender indipendente dei primi anni ‘60

’65 Spring

Effetto riverbero Fender integrato nei classici amplificatori Fender della metà degli anni ‘60

Arena

Simula il riverbero lungo e persistente tipico dei grandi stadi e
delle arene

Ambient

Effetto riverbero tenue tipico degli spazi molto piccoli (ancora
più piccoli rispetto al riverbero Small Room precedente)

Shimmer
GA-15 Reverb

Combinazione sonora radiante di riverbero e cambio tonalità di
due ottave
Basato sul riverbero dell’amplificatore Gibson GA-15 degli anni
‘60, unico per la sua capacità di arrivare a “full wet” (nessun segnale diretto)

FUNZIONI DEL MENU
Appena a destra dell’ENCODER si trova una colonna verticale di quattro pulsanti di utilità. Il terzo a scendere
è il pulsante di utilità MENU, che permette di accedere a diverse funzioni speciali del Mustang GT (vedere
l’illustrazione riportata sotto). Queste funzioni sono tutte elencate e descritte brevemente qui, ma si fa riferimento a esse in altri punti del manuale.
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Dopo aver premuto il pulsante di utilità MENU, utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare una delle 10
diverse funzioni di MENU del Mustang GT. Le funzioni sono le seguenti:
SETLISTS: Per la creazione e l’uso di Setlist contenenti gruppi di preset selezionati dall’utente (vedere le pagine 29-31).
WIFI: Per attivare/disattivare il WiFi, selezionare e connettersi a una rete e aggiungere una password a (vedere le pagine 31-33).
BLUETOOTH: Per l’accesso e l’utilizzo della funzionalità Bluetooth del Mustang GT (vedere pagina 34).
TUNER: Permette l’utilizzo dell’accordatore cromatico integrato del Mustang GT (vedere pagina 35).
QUICK ACCESS: Consente la selezione di tre preset utilizzando l’interruttore a pedale MGT-4 in modalità di
accesso rapido (“QA”, Quick Access) (vedere le pagine 38-39).
EXP-1 SETUP: Consente la configurazione del pedale di espressione EXP-1 a livello globale e per preset
specifici (vedere le pagine 44-47).
AMP SETTINGS: Consente il ripristino dei preset e delle impostazioni di fabbrica dell’amplificatore (vedere
pagina 48).
GLOBAL EQ: Consente l’accesso a diverse curve di equalizzazione per agevolare la regolazione della risposta
generale dell’amplificatore a diversi ambienti acustici (vedere pagina 49).
CLOUD PRESETS: Consente la memorizzazione e l’utilizzo dei preset nel cloud (vedere le pagine 50-51).
ABOUT THIS AMP: Visualizza la versione corrente del firmware dell’amplificatore (vedere pagina 51).

SETLISTS
Per comodità personale, i preset possono essere raggruppati in “Setlist”. Si tratta di gruppi creati dall’utente
contenenti una qualunque disposizione dei preset ideale per una particolare situazione: un concerto o le
prove, un elenco di preferiti, un genere, un elenco di artisti e così via. Semplici da creare modificare, i Setlist personalizzano e semplificano l’esperienza del Mustang GT in modo che gli utenti possano accedere a molteplici
preset in modo rapido e facile. Per creare una Setlist, innanzitutto premere il pulsante di utilità MENU, quindi
utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare SETLISTS:
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

QUICK ACCESS
TUNER

Viene visualizzata una casella con segno più verde; premere l’ENCODER su di esso per creare una nuova Setlist:

Viene visualizzata una casella blu etichettata “SETLIST 1”; premere l’ENCODER su SETLIST 1 per iniziare ad aggiungere ad essa i preset:

SETLIST 1

Viene visualizzata nuovamente la casella con segno più verde; premere l’ENCODER su di esso per visualizzare
un elenco di preset da cui selezionare:

Utilizzare l’ENCODER per scorrere tra i preset da aggiungere a SETLIST 1, quindi premere l’ENCODER per selezionare un preset desiderato:
99 - PRESET
100 - PRESET

1 - PRESET
MENU

2 - PRESET
3 - PRESET

Il preset selezionato a questo punto viene aggiunto a SETLIST 1; ripetere i due passaggi precedenti per
raggiungere altri preset a SETLIST 1. Dopo aver aggiunto diversi preset a SETLIST 1, utilizzare l’ENCODER per
scorrere e attivare diversi preset all’interno della Setlist selezionata:
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

Una volta finito di creare e utilizzare una Setlist, tornare alla modalità preset principale premendo il pulsante
LAYER superiore. Si osservi che così facendo, il PRESET LAYER visualizzerà l’ultimo preset evidenziato nella
Setlist, qualunque esso sia:
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

Per cancellare tutti i preset da una Setlist, utilizzare l’ENCODER per scorrere fino alla Setlist da cancellare,
quindi premere il pulsante CONTROLS LAYER corrispondente all’icona “ingranaggio”:

SETLIST 1

Viene visualizzato “CLEAR SETLIST” in una casella blu; premere l’ENCODER su di esso per cancellare tutti i preset presenti in quella Setlist. In alternativa, premere il pulsante LAYER superiore corrispondente a “back” nella
FINESTRA DEL DISPLAY per non cancellare una Setlist:
back

CLEAR SETLIST

Per eliminare un singolo preset all’interno di una Setlist, evidenziare il preset da eliminare scorrendo fino a
esso mediante l’ENCODER; premere il pulsante CONTROLS LAYER corrispondente con l’icona “ingranaggio”
nella FINESTRA DEL DISPLAY:

1 - PRESET

Verrà visualizzato “DELETE” in una casella blu; premere l’ENCODER su di essa per eliminare quel preset. In alternativa, premere il pulsante PRESET LAYER corrispondente a “back” nella FINESTRA DEL DISPLAY per non cancellare il
preset dalla Setlist:
back

DELETE

Per creare Setlist successive aggiuntive, ripetere i passaggi delle pagine 29 e 30. Queste verranno automaticamente etichettate “SETLIST 2”, “SETLIST 3” e così via in ordine numerico.

USO DEL WIFI
La connettività Wi-Fi del Mustang GT fornisce un agevole accesso alle reti wireless, permettendo agli utenti di ottenere gli aggiornamenti più recenti del firmware del Mustang GT (vedere pagina 52). Per iniziare,
premere il pulsante di utilità MENU e utilizzare l’ENCODER per scorrere fino a “WIFI,” quindi premere l’ENCODER per accedere alle impostazioni Wi-Fi.
L’impostazione predefinita del Wi-Fi è “disattivato”, indicata da una casella rossa etichettata “WIFI OFF”.
Premere nuovamente l’ENCODER per attivare il Wi-Fi, indicato da una casella verde etichettata “WIFI ON”.
Quando il Wi-Fi è attivo, utilizzare l’ENCODER per scorrere tra le reti disponibili; selezionare una rete premendo l’ENCODER in corrispondenza di quest’ultima. Se una rete conosciuta non viene visualizzata, è possibile
inserirla manualmente selezionando l’opzione “ADD HIDDEN NETWORK” alla fine dell’elenco delle reti disponibili e utilizzando l’ENCODER per immettere i caratteri (come illustrato a pagina 6). Una volta scelta una
rete, selezionare “CONNECT” dal menu illustrato premendo l’ENCODER su di essa (le altre opzioni del menu
sono illustrate a pagina 33).
Dopo aver scelto “CONNECT,” l’amplificatore richiederà l’immissione di una password. Per inserire una password un carattere alla volta, premere una volta l’ENCODER per attivare il cursore e ruotarlo per scegliere un
carattere. Premere nuovamente l’ENCODER per inserire quel carattere e passare al successivo; ripetere fino
al completamento dalla password. Quando la password è completa, premere il pulsante LAYER superiore (in
corrispondenza con il messaggio a schermo “done”). La riuscita della connessione alla rete viene indicata da
un punto verde a sinistra del nome della rete. Tutti i passaggi sono illustrati di seguito e nelle pagine seguenti.
Si osservi che premendo i pulsanti PRESET LAYER e CONTROLS LAYER viene attivata anche la chiusura di
alcuni menu (indicata da una “x”) o il ritorno al passaggio precedente (indicato dall’etichetta “back”).
AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

Per abilitare il Wi-Fi, per prima cosa premere il pulsante di utilità MENU.

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

Utilizzare l’ENCODER per scorrere il menu fino a “WIFI,” quindi premere l’ENCODER per accedere alle impostazioni Wi-Fi.

back

WIFI OFF
MENU

L’impostazione predefinita del Wi-Fi è “off” (etichettata in una casella rossa); premere l’ENCODER per attivare il Wi-Fi
(etichettato in una casella verde).

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

Quando il Wi-Fi è attivo (come indicato dall’etichetta nella casella verde), utilizzare l’ENCODER per scorrere
tra le reti disponibili; selezionare una rete premendo l’ENCODER in corrispondenza di quest’ultima.

back
NETWORK 1
NETWORK 2
MENU

NETWORK 3
ADD HIDDEN NETWORK

È possibile accedere manualmente a una rete scorrendo fino alla voce “ADD HIDDEN NETWORK” e selezionandola , per poi inserire i caratteri ruotando e premendo l’ENCODER.

back
CONNECT
FORGET
MODIFY

INFO

Dopo aver scelto una rete, selezionare “CONNECT” dal menu illustrato premendo l’ENCODER su di essa
(le altre opzioni del menu sono illustrate a pagina 33).

back
ENTER PASSWORD:

*******

Dopo aver selezionato “CONNECT”, immettere una password ruotando e premendo l’ENCODER per aggiungere i singoli caratteri.

done

ENTER PASSWORD:
ABCDEFG

Quando la password è completa, premere il pulsante PRESET LAYER (in corrispondenza con il messaggio a schermo “done”).

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

Un punto verde a sinistra del nome della rete indica che la connessione alla rete è riuscita.

Quando il Wi-Fi è attivato nel Mustang GT, sono presenti altre opzioni del menu di rete oltre a “CONNECT”.
Tali opzioni sono denominate “FORGET”, “MODIFY” e “INFO” (vedere l’illustrazione riportata sotto). Utilizzare
l’ENCODER per scorrere e selezionare una di queste opzioni, descritte di seguito.
back
CONNECT
FORGET
MODIFY
INFO

Dettaglio ingrandito della FINESTRA DEL DISPLAY che mostra le opzioni di rete Wi-Fi aggiuntive “FORGET”, “MODIFY” e “INFO”.

FORGET: Per la disconnessione di una rete e la sua eliminazione dalla memoria dell’amplificatore. Per ristabilire una connessione con una rete “dimenticata”, seguire la procedura illustrata per “ADD HIDDEN NETWORK” (pagina 32).
MODIFY: Per effettuare modifiche ai parametri “SSID”, “PROTOCOL” e “PASSWORD” visualizzati della rete
corrente. Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare uno di questi parametri, quindi ruotare e premere
l’ENCODER per immettere i singoli caratteri fino al completamento delle modifiche.
INFO: Visualizza il nome della rete corrente (SSID), la descrizione del segnale, il protocollo e lo stato della
connessione. Queste informazioni non possono essere modificate dall’utente.
33

USO DEL BLUETOOTH

Gli amplificatori Mustang GT sono dotati di connettività Bluetooth per agevolare l’associazione con dispositivi
audio streaming e con l’applicazione Fender Tone™. Le applicazioni di streaming musicale preferite presenti
sul dispositivo audio dell’utente possono essere utilizzate per lo streaming dell’audio verso il Mustang GT.
Per abilitare la funzionalità Bluetooth, premere il pulsante di utilità MENU e utilizzare l’ENCODER per scorrere
fino a “BLUETOOTH”, quindi premere l’ENCODER per accedere alle impostazioni Bluetooth. L’impostazione
predefinita per il Bluetooth è “disattivato” indicata da una casella rossa etichettata “BLUETOOTH OFF”. Premere
nuovamente l’ENCODER per attivare il Bluetooth, indicato da una casella verde etichettata
“BLUETOOTH ON”. Una volta attivata la funzionalità Bluetooth, selezionare “MUSTANG GT” sul dispositivo
esterno che viene connesso all’amplificatore. Gli utenti che desiderano rinominare il Mustang GT sui propri
dispositivi esterni, possono farlo premendo il pulsante CONTROLS LAYER corrispondente all’icona
“ingranaggio” nella FINESTRA DEL DISPLAY e utilizzando l’ENCODER per immettere i singoli caratteri di un
nuovo nome (come illustrato a pagina 7). Premendo il pulsante PRESET LAYER viene attivata la chiusura di un
menu (indicata da una “x”) o il ritorno al passaggio precedente (indicato dall’etichetta “back”).
Si osservi che il livello del volume del dispositivo esterno viene impostato mediante il controllo del volume
proprio del dispositivo e che le funzionalità di streaming audio Bluetooth e audio USB (pagina 36) non possono essere utilizzate contemporaneamente.
ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

Per abilitare il Bluetooth, per prima cosa premere il pulsante di utilità MENU.
ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

Utilizzare l’ENCODER per scorrere il menu fino a “BLUETOOTH”, quindi premere l’ENCODER per accedere alle impostazioni Bluetooth.
back

BLUETOOTH OFF
MENU

L’impostazione predefinita del Bluetooth è “off” (etichettata in una casella rossa); premere l’ENCODER per attivare il Bluetooth (etichettato in una casella verde).
back

BLUETOOTH ON
MENU

Quando la funzionalità Bluetooth dell’amplificatore è attiva (come indicato nella casella verde), selezionare “MUSTANG GT”
sul dispositivo esterno

ACCORDATORE INTEGRATO
Per accedere all’accordatore cromatico integrato del Mustang GT, premere e tenere premuto il pulsante
di utilità TAP per due secondi, oppure premere il pulsante di utilità MENU e selezionare TUNER ruotando e
premendo l’ENCODER. Quando una nota è diesis o bemolle, il nome della lettera corrispondente verrà visualizzato in un cerchio giallo a sinistra (bemolle) o a destra (diesis) della linea centrale verticale, insieme a un
valore di intonazione preciso (in centesimi) visualizzato in fondo alla FINESTRA DEL DISPLAY. Quando la nota
è accordata, il cerchio diventerà verde e risulterà esattamente centrato sulla linea centrale verticale. Terminata
l’accordatura, uscire dall’accordatore premendo il pulsante PRESET LAYER (vedere le illustrazioni riportate sotto).
Si osservi che l’uso dell’accordatore esclude l’uscita degli altoparlanti. Anche l’interruttore a pedale MGT-4 è
dotato di una funzione di accordatura (vedere pagina 43).
BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

TAP

Per accedere all’accordatore, premere il pulsante di utilità MENU (freccia gialla) per ottenere un elenco di opzioni che comprendono
l’accordatore, oppure premere e tenere premuto il pulsante di utilità TAP (freccia verde).

BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

Selezionare TUNER dall’elenco ruotando e premendo l’ENCODER (o premendo e tenendo premuto per due secondi il pulsante di utilità TAP).

TUNER

A
+15

Se una nota non è accordata, la nota suonata verrà visualizzata in un cerchio giallo a sinistra (bemolle) o a destra (diesis) della linea
centrale verticale. Il valore di intonazione in centesimi viene visualizzato in fondo.
TUNER

A
0

Quando è accordata, la nota suonata verrà visualizzata in un cerchio verde sulla linea centrale verticale.
TUNER

A
0

Uscire dall’accordatore premendo il pulsante PRESET LAYER.

JACK AUSILIARI E CUFFIE
Il pannello di controllo del Mustang GT è dotato di due jack da 1/8”: un ingresso ausiliario per la connessione di
dispositivi mobili/audio esterni e un’uscita per il comodo utilizzo delle cuffie.
Si osservi che quando si utilizza l’ingresso ausiliario, i livelli di volume dei dispositivi esterni vengono impostati
utilizzando i controlli di volume sui dispositivi stessi (i controlli di volume dell’amplificatore sono destinati unicamente al livello generale di volume e non influiscono sul volume singolo dei dispositivi esterni connessi al jack di
ingresso ausiliario). Si osservi inoltre che quando le cuffie sono collegate, l’uscita degli altoparlanti viene esclusa.

CONNETTIVITÀ USB
Il pannello posteriore del Mustang GT presenta una porta USB audio per la registrazione. Utilizzando un cavo
micro USB (non in dotazione), collegare a questa porta un computer dotato di software di registrazione. Non è
necessario alcun driver esterno per la connessione a un computer Apple. Per la connessione a un computer con
sistema operativo Windows, l’utente deve scaricare il file di installazione del driver ASIO con il dispositivo Fender Mustang disponibile sul sito www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive.
Si osservi che le funzionalità audio USB e streaming audio Bluetooth (pagina 34) non possono essere utilizzate
contemporaneamente.

Dettaglio ingrandito dalla porta USB del pannello posteriore.

LINE OUT E FX SEND/RETURN
Gli amplificatori Mustang GT sono dotati di jack di uscita di linea bilanciata (destra e sinistra) sul pannello
posteriore per la connessione ad apparecchiature esterne di registrazione e di rinforzo del suono (vedere
l’illustrazione riportata sotto).

Dettaglio ingrandito delle uscite di linea bilanciata destra e sinistra del pannello posteriore.

I modelli Mustang GT100 e GT200 sono dotati anche di un loop di effetti. I jack FX send destro/sinistro e FX
return destro/sinistro all’estremità destra del pannello posteriore sono destinati all’utilizzo di effetti esterni
mono o stereo (vedere l’illustrazione riportata sotto); un effetto mono può essere collegato al canale destro
o sinistro. Si osservi che gli effetti connessi a questi jack sono “globali” (non specifici dei preset) e fungono da
ultimi elementi nel percorso del segnale.

Dettaglio ingrandito dei jack FX send/return destro e sinistro del pannello posteriore.

USO DELL’INTERRUTTORE A PEDALE
Con gli amplificatori Mustang GT è possibile utilizzare due dispositivi di controllo a pedale: l’interruttore a
pedale MGT-4 e il pedale di espressione EXP-1.
L’interruttore a pedale MGT-4 a quattro pulsanti viene fornito in dotazione con il Mustang GT200 ed è opzionale per i modelli Mustang GT40 e GT100. Permette un comodo controllo remoto a pedale di diverse funzioni, tra cui l’accordatore integrato, la selezione dei preset dell’amplificatore, la selezione dei preset Quick
Access, l’esclusione degli effetti, il looper da 60 secondi e altro ancora. Il pedale di espressione EXP-1, opzionale per tutti e tre gli amplificatori Mustang GT, è un pedale digitale a due modalità che controlla il volume e
i parametri di amplificatore/effetti del Mustang GT.
Ciascun pedale può essere utilizzato singolarmente collegandolo al jack “FOOTSWITCH” sul pannello posteriore dell’amplificatore, oppure è possibile utilizzare contemporaneamente entrambi i pedali collegandoli “a
catena” (le istruzioni per farlo si trovano sul fondo del pedale di espressione EXP-1).

CARATTERISTICHE DELL’INTERRUTTORE A PEDALE MGT-4
Il layout dell’interruttore a pedale MGT-4 è costituito da quattro pulsanti: un pulsante MODALITÀ all’estremità sinistra e tre pulsanti FUNZIONE numerati. All’estremità sinistra si trovano quattro LED di MODALITÀ
(uno direttamente sopra il pulsante di MODALITÀ e tre sotto e a sinistra di esso), con tre altri LED di FUNZIONE lungo la parte superiore (uno sopra ciascun pulsante di FUNZIONE) e un ulteriore LED di FUNZIONE al
centro appena sotto la FINESTRA DEL DISPLAY.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

A. PULSANTE MODALITÀ: Utilizzato per selezionare tra quattro modalità: QUICK ACCESS (“QA”), PRESETS,
EFFECTS e LOOPER.
B. PULSANTI FUNZIONE: Questi tre pulsanti numerati permettono il controllo a pedale di diverse funzioni
del Mustang GT, in relazione alla modalità dell’interruttore a pedale in uso.
C. FINESTRA DEL DISPLAY: Visualizza la funzione dell’interruttore a pedale attualmente in uso.
D. LED DI MODALITÀ: Questi quattro LED all’estremità sinistra indicano quale delle quattro modalità è in
uso: QUICK ACCESS (“QA”, rosso), PRESETS (rosso), EFFECTS (verde) e LOOPER (ambra). Il LED di MODALITÀ superiore funge anche da LED di FUNZION (E) in qualche caso.
E. LED DI FUNZIONE: Serie di LED rossi lungo la parte superiore dell’interruttore a pedale e un singolo LED
verde appena sotto la FINESTRA DEL DISPLAY (C) che indicano varie funzioni in uso. Il LED di MODALITÀ
in alto a sinistra (D) funge anche da LED di FUNZIONE in qualche caso.
37

INTERRUTTORE A PEDALE MGT-4: MODALITÀ
L’interruttore a pedale MGT-4 offre quattro modalità speciali per il Mustang GT: QUICK ACCESS (“QA”), PRESETS,
EFFECTS e LOOPER. Per sceglierne una, farle ruotare ciclicamente battendo ripetutamente sul pulsante di MODALITÀ (A) all’estremità sinistra dell’interruttore a pedale fino a raggiungere la modalità desiderata, indicata dal
corrispondente LED di MODALITÀ illuminato (D).
MODALITÀ QUICK ACCESS
La modalità QUICK ACCESS (“QA”) consente all’utente di selezionare tre preset e di assegnarli a ciascuno dei tre
pulsanti FUNZIONE. A tal fine, premere innanzitutto il pulsante di utilità MENU, quindi utilizzare l’ENCODER per
scorrere e selezionare “QUICK ACCESS” dal menu visualizzato. I primi tre preset del Mustang GT sono i preset
QUICK ACCESS predefiniti.
Per assegnare un diverso preset a una qualunque delle tre posizioni QUICK ACCESS, utilizzare l’ENCODER per
scorrere fino allo slot QUICK ACCESS desiderato (1, 2 o 3) e selezionarlo. Una volta selezionato uno slot, scorrere
l’elenco dei preset visualizzato e premere l’ENCODER sul preset desiderato per quello slot QUICK ACCESS. Ripetere questi passaggi per riempire gli altri due slot.
Dopo aver assegnato tre preset in modalità QUICK ACCESS, questi saranno accessibili mediante l’interruttore a
pedale MGT-4. Battere sul pulsante di MODALITÀ fino all’attivazione di “QA MODE”, indicata dalla LED di MODALITÀ rosso illuminato all’estremità superiore sinistra. I tre preset QUICK ACCESS ora sono assegnati rispettivamente
ai pulsanti FUNZIONE 1, 2 e 3 dell’interruttore a pedale. Quando un pulsante FUNZIONE viene attivato battendo su di esso, il LED di FUNZIONE rosso corrispondente si illumina e la FINESTRA DEL DISPLAY mostra il preset
QUICK ACCESS in uso (vedere le illustrazioni riportate sotto).
BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Per impostare la modalità QUICK ACCESS, per prima cosa premere il pulsante di utilità MENU.

BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare “QUICK ACCESS”.

QA PRESETS:

back

01 - PRESET
02 - PRESET

03 - PRESET

Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare uno dei tre slot per preset “QUICK ACCESS”.

99 - PRESET

back

100 - PRESET
01 - PRESET

02 - PRESET
03 - PRESET

Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare un preset per uno slot di preset scelto nel passaggio precedente.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Battere sul pulsante di MODALITÀ dell’interruttore a pedale (freccia verde) per spostarsi ciclicamente tra le modalità finché il LED e di MODALITÀ “QA MODE” si illumina. I tre preset QUICK ACCESS vengono assegnati rispettivamente ai pulsanti FUNZIONE 1, 2 e 3 (frecce gialle),
ciascuno con il proprio LED di FUNZIONE rosso che ne indica l’uso. Anche nella FINESTRA DEL DISPLAY viene visualizzato il preset QUICK
ACCESS in uso (preset 1 in questa illustrazione).

MODALITÀ PRESETS
La modalità PRESETS permette all’utente di raggiungere uno qualunque dei molti preset del Mustang GT utilizzando l’interruttore a pedale MGT-4. A tal fine, battere sul pulsante di MODALITÀ fino all’attivazione di
“PRESETS”, indicata dal LED di MODALITÀ rosso illuminato subito a sinistra dell’etichetta “PRESETS”.
Quando l’interruttore a pedale MGT-4 è in modalità PRESETS, i preset diventano disponibili in tutti i gruppi
sequenziali di tre chiamati “bank”, dove ciascuno dei tre preset presenti in un bank è assegnato ai pulsanti
FUNZIONE 1, 2 e 3. Per muoversi “verso l’alto” attraverso i bank successivi di tre preset, battere contemporaneamente i pulsanti FUNZIONE 2 e 3 (sull’interruttore a pedale sono etichettati come “BANK UP” proprio a tal
fine). Per muoversi “verso il basso” attraverso i bank precedenti di tre preset, battere contemporaneamente il
pulsante MODALITÀ e il pulsante FUNZIONE 1 (sull’interruttore a pedale sono etichettati come “BANK DOWN”
proprio a tal fine).
Una volta raggiunto il bank contenente il preset desiderato, selezionare il preset all’interno di quel bank
battendo sul pulsante FUNZIONE corrispondente. Una volta selezionato il preset desiderato, il LED di FUNZIONE rosso corrispondente si illumina e la FINESTRA DEL DISPLAY mostra il preset in uso (vedere le illustrazioni
riportate sotto).
Si osservi che quando si attiva la modalità PRESETS, l’interruttore a pedale MGT-4 si imposta automaticamente sul
preset MUSTANG GT già impostato nell’amplificatore, qualunque esso sia. Questo preset sarà assegnato al pulsante funzione dell’interruttore a pedale corrispondente alla posizione del preset all’interno del suo bank (1, 2
o 3). Ad esempio, se l’amplificatore è impostato sul preset numero 33, anche l’interruttore a pedale MGT-4 in
modalità PRESETS sarà impostato sul preset numero 33 e assegnerà questo preset al pulsante FUNZIONE 3 (il
terzo preset nel bank contenente i preset 31, 32 e 33).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Battere sul pulsante di MODALITÀ dell’interruttore a pedale (freccia verde) per spostarsi ciclicamente tra le modalità finché il LED e di
MODALITÀ “PRESETS” si illumina. Un “bank” di tre preset contenente qualunque preset già impostato nell’amplificatore viene assegnato
ai pulsanti FUNZIONE 1, 2 e 3 (frecce gialle) , ciascuno con il proprio LED di FUNZIONE rosso che ne indica l’uso. Anche nella FINESTRA
DEL DISPLAY viene visualizzato il preset in uso (preset 1 in questa illustrazione).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

PRESETS

EFFECTS

FX 1

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

HOLD
TUNER

FX 2

FX 3

PLAY/STOP

UNDO

In modalità PRESETS, spostarsi verso l’alto attraverso bank successivi di preset (“BANK UP”) battendo contemporaneamente sui pulsanti
FUNZIONE 2 e 3 (doppia freccia a destra). Per muoversi verso il basso attraverso i bank precedenti di preset (“BANK DOWN” ), battere contemporaneamente il pulsante MODALITÀ e il pulsante FUNZIONE 1 (doppia freccia a sinistra). Selezionare il preset desiderato all’interno
del suo bank battendo sul pulsante FUNZIONE corrispondente (pulsante preset/FUNZIONE 1 in questa illustrazione).

MODALITÀ EFFECTS
La modalità EFFECTS permette all’utente di escludere uno qualunque dei primi tre effetti di un preset. A tal
fine, battere sul pulsante di MODALITÀ fino all’attivazione di “EFFECTS”, indicata dal LED di MODALITÀ verde
illuminato subito a sinistra dell’etichetta “EFFECTS”. All’interno di qualunque preset già impostato nell’amplificatore, gli eventuali primi tre effetti di tale preset sono assegnati ai pulsanti FUNZIONE 1, 2 e 3
(etichettati a tal fine come “FX 1”, “FX 2” e “FX 3” anche sull’interruttore a pedale). Quando un effetto è attivo, il
LED di FUNZIONE rosso corrispondente sopra il pulsante FUNZIONE assegnata all’effetto sarà illuminato. Per
escludere un effetto, battere il pulsante FUNZIONE corrispondente; a questo punto il relativo LED di FUNZIONE rosso si disattiva (vedere l’illustrazione di seguito).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Battere sul pulsante di MODALITÀ dell’interruttore a pedale (freccia verde) per spostarsi ciclicamente tra le modalità finché il LED verde di
MODALITÀ “EFFECTS” si illumina. I primi tre effetti di qualunque preset sia già impostato nell’amplificatore vengono assegnati ai pulsanti
FUNZIONE 1, 2 e 3 (frecce gialle) , ciascuno con il proprio LED di FUNZIONE rosso che ne indica l’uso. Nell’esempio illustrato sopra, l’effetto
del preset assegnato al pulsante FUNZIONE 1 (FX 1) è attivo e può essere escluso battendo su quel pulsante.

MODALITÀ LOOPER
La modalità LOOPER permette all’utente di registrare loop della durata massima di 60 secondi e di sovraincidere
parti successive. È possibile stratificare un numero qualunque di parti sovraincise sopra una parte registrata
originale; tuttavia è possibile annullare solo l’ultima sovraincisione creata.
Per registrare un loop, battere il pulsante di MODALITÀ (freccia verde nell’illustrazione seguente) fino ad attivare la
modalità “LOOPER”, come indicato dal LED di MODALITÀ ambra illuminato (vedere l’illustrazione riportata sotto).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Per iniziare a registrare il primo passaggio musicale, battere il pulsante FUNZIONE 1 (freccia gialla nell’illustrazione che segue) etichettato “REC/DUB.” Il LED di FUNZIONE rosso sopra il pulsante FUNZIONE 1 inizia a lampeggiare e la finestra del display visualizza “REC”, per indicare che il LOOPER è in modalità di registrazione; suonare un
passaggio di qualunque durata non superiore a 60 secondi (vedere l’illustrazione riportata sotto).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Dopo aver finito di suonare il primo passaggio musicale, interrompere la registrazione e iniziare automaticamente la riproduzione del primo passaggio battendo il pulsante FUNZIONE 2 (freccia gialla nell’illustrazione che
segue), etichettato “PLAY/STOP”. Il LED di FUNZIONE rosso sopra il pulsante FUNZIONE 1 smetterà di lampeggiare,
il LED di FUNZIONE rosso sopra il pulsante FUNZIONE 2 si illumina e la FINESTRA DEL DISPLAY indica la riproduzione visualizzando “PLA” (vedere l’illustrazione riportata sotto). Per interrompere la riproduzione, battere nuovamente il pulsante FUNZIONE 2; la FINESTRA DEL DISPLAY visualizzerà “STP” (assente nell’illustrazione che segue).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

In alternativa, una volta finito di riprodurre il primo passaggio musicale, battere nuovamente il pulsante
FUNZIONE 1 (freccia gialla nell’illustrazione seguente) per passare direttamente alla modalità sovraincisione; il
LED di FUNZIONE rosso sopra il pulsante FUNZIONE 1 continuerà a lampeggiare e la FINESTRA DEL DISPLAY
visualizzerà “DUB”, per indicare che il LOOPER ora è in modalità sovraincisione ed è possibile registrare un
secondo passaggio musicale sopra il primo. La modalità sovraincisione può anche essere attivata durante la
riproduzione del primo passaggio o dopo l’interruzione della riproduzione battendo nuovamente il pulsante
FUNZIONE 1. Continuare a sovraincidere passaggi musicali tutte le volte desiderate. Dopo aver registrato una
sovraincisione, battere il pulsante FUNZIONE 2 (freccia verde nell’illustrazione che segue) per avviare e interrompere la riproduzione di tutte le parti registrate (vedere l’illustrazione che segue).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Durante la registrazione, la riproduzione o l’introduzione del primo passaggio musicale, volendo l’utente può
annullare la registrazione battendo il pulsante FUNZIONE 3 (freccia gialla nell’illustrazione che segue), etichettato “UNDO”. Così facendo, la registrazione si interrompe e la FINESTRA DEL DISPLAY mostra tre trattini, per indicare che qualunque cosa sia stata registrata ora è cancellata. Dopo aver aggiunto le sovraincisioni, tuttavia,
la funzione UNDO si applica solo all’ultima sovraincisione registrata; le sovraincisioni precedenti non possono
essere annullate (vedere l’illustrazione che segue).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

INTERRUTTORE A PEDALE MGT-4: TUNER
L’interruttore a pedale MGT-4 può anche essere utilizzato per l’accordatura a mani libere. A tal fine, battere e
tenere brevemente premuto il pulsante FUNZIONE 3 (etichettato “HOLD TUNER” per questa finalità; freccia gialla)
per attivare l’accordatore cromatico. La nota più vicina all’intonazione ricercata viene visualizzata nella finestra del
display; due LED di funzione lungo la parte superiore sinistra si illuminano per indicare in quale misura la nota è
stonata nel senso del bemolle, mentre due LED di funzione rossi lungo la parte superiore destra si illuminano per
indicare in quale misura la forza è stonata nel senso del diesis. Una volta ottenuta l’intonazione corretta, il LED di
FUNZIONE centrale sotto la FINESTRA DEL DISPLAY si illumina e diventa verde. Una volta completata l’accordatura, battere nuovamente il pulsante FUNZIONE 3 per tornare alla modalità riproduzione (vedere le illustrazioni riportate sotto). Si osservi che l’uso dell’accordatore dell’interruttore a pedale MGT-4 esclude l’uscita degli altoparlanti.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Per attivare la funzione accordature dell’interruttore a pedale MGT-4, battere e tenere premuto brevemente il pulsante FUNZIONE 3 (freccia gialla). Nell’esempio illustrato qui viene visualizzata una nota “A” particolarmente stonata verso il bemolle, come indicato dal LED di
FUNZIONE rosso all’estremità superiore sinistra (freccia verde).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Nell’esempio illustrato qui la nota “A” viene visualizzata leggermente stonata verso il diesis, come indicato dal LED di FUNZIONE rosso
nella posizione superiore interna destra (freccia gialla).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Nell’esempio illustrato qui la nota “A” viene visualizzata all’intonazione giusta, come indicato dal LED di FUNZIONE verde centrato sotto
la FINESTRA DEL DISPLAY (freccia gialla). Una volta completata l’accordatura, battere il pulsante FUNZIONE 3 (freccia verde) per uscire
dalla funzione di accordatura dell’interruttore a pedale.

PEDALE DI ESPRESSIONE EXP-1
Il pedale di espressione EXP-1 è un sistema di controllo a pedale a due modalità che permette all’utente di controllare il volume master (modalità “Volume”)
e vari parametri di amplificatore ed effetti (modalità “Expression”).
Per passare dalla modalità Volume a quella Expression e viceversa, è sufficiente
premere l’interruttore dell’alluce (nella parte superiore del pedale). I LED rosso
e verde indicano la modalità in uso. Modalità Volume, indicata dal LED verde:
controlla il volume master o può essere disattivata. Modalità Expression, indicata dal LED rosso: controlla molti parametri degli effetti del Mustang GT, quali
le frequenze dell’effetto wah, le velocità degli effetti di modulazione e così via.
Per configurare il pedale EXP-1 per l’uso, connetterlo al jack dell’interruttore a pedale sul retro dell’amplificatore
e accendere l’amplificatore. Premere il pulsante di utilità MENU, quindi utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare “EXP-1 SETUP” dal menu visualizzato (vedere l’illustrazione riportata sotto).
GLOBAL EQ
USER

EXP-1 SETUP
MENU

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

Viene visualizzato un prompt che invita a selezionare “PRESET SETTINGS” o “GLOBAL SETTINGS” (vedere l’illustrazione che segue); utilizzare l’ENCODER per selezionarne una. L’opzione PRESET SETTINGS viene utilizzata per assegnare l’EXP-1 ad un amplificatore o effetto specifico all’interno di un particolare preset, in cui una grande varietà
di parametri può essere modificata, in relazione all’amplificatore o al preset in uso. L’opzione GLOBAL SETTINGS
viene utilizzata per configurare i parametri che influiscono su tutti i preset. Entrambe vengono descritte in modo
dettagliato di seguito.
back

PRESET SETTINGS
GLOBAL SETTINGS

PRESET SETTINGS
Come osservato sopra, PRESET SETTINGS viene utilizzata per assegnare l’EXP-1 ad un amplificatore o effetto
specifico all’interno di un particolare preset. A tal fine, premere l’ENCODER su PRESET SETTINGS, e il SIGNAL
PATH LAYER mostrerà, uno alla volta, l’amplificatore e gli effetti di quel preset ai quali è possibile assegnare
l’EXP-1. L’utente può scorrere queste opzioni ruotando l’ENCODER (vedere l’illustrazione che segue).
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
MENU
VOL

OFF

GAIN

VOL

EXP

PARAM

HEEL

TOE

In EXP-1 PRESET SETTINGS, l’amplificatore e gli effetti di quel preset ai quali è possibile assegnare l’EXP-1 sono visualizzati uno alla volta
nel SIGNAL PATH LAYER; si utilizza l’ENCODER per scorrere tra di essi. Nell’esempio precedente, è evidenziato un amplificatore ’65 Twin.

Una volta evidenziato un amplificatore o un effetto nel SIGNAL PATH LAYER, il CONTROLS LAYER sotto di esso
mostrerà diversi elementi configurabili di EXP-1 per quel particolare preset. Premere il pulsante CONTROLS
LAYER per entrare nel CONTROLS LAYER (vedere l’illustrazione che segue).
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
VOLUME

OFF

LEVEL

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Per assegnare l’EXP-1 ad un effetto specifico all’interno di un preset, premere il pulsante CONTROLS LAYER (freccia gialla) per accedere a voci
che comprendono le impostazioni dei parametri (“PARAM”) per l’effetto. Nell’esempio illustrato qui, l’EXP-1 controllerà un effetto stompbox
overdrive Green Box.

Utilizzare l’ENCODER per scorrere fino a selezionare “PARAMETER”, che permette all’utente di selezionare un
parametro di controllo dell’amplificatore o dell’effetto mostrato nel SIGNAL PATH LAYER da controllare mediante l’EXP-1 in modalità Expression (vedere l’illustrazione che segue).
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL
PARAMETER HEEL

TOE

Utilizzare l’ENCODER (freccia gialla) per scorrere fino a “PARAMETER”, che comprende i controlli individuali per l’effetto evidenziato nel SIGNAL PATH LAYER. Nell’esempio illustrato qui, “LEVEL” è uno dei parametri di overdrive Green Box che è possibile assegnare all’EXP-1.

Quando selezionata, la casella del parametro diventa rossa da blu e l’ENCODER può quindi essere utilizzato
per scorrere tra i diversi parametri di controllo; premere l’ENCODER su uno qualunque di questi per cambiare
le relative impostazioni per l’uso del pedale EXP-1 (vedere l’illustrazione che segue). Quando viene sezionato
un controllo, da blu diventa rosso, per indicare che ora può essere regolato. Quando la regolazione è completa, premere nuovamente l’ENCODER; il controllo ritornerà blu con il nuovo valore di parametro inserito.
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

Nell’esempio precedente, premere l’ENCODER (freccia gialla) su “LEVEL”. La sua casella da blu diventa rossa, per indicare che è possibile effettuare regolazioni a quel parametro dell’effetto overdrive Green Box per l’uso del pedale EXP-1.

Una volta completata la regolazione di un parametro, premere il pulsante di utilità SAVE per mantenere le
modifiche al parametro (vedere l’illustrazione che segue).
EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

GREEN
BOX

MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

Nel CONTROLS LAYER sono presenti diverse altre modalità di EXP-1. Utilizzare l’ENCODER per scorrere tra
queste modalità e selezionarle, nonché per selezionare le opzioni al loro interno. Le modalità sono le seguenti:
MODALITÀ VOLUME (“VOL”): Disattiva la funzione del pedale della modalità Volume EXP-1 (LED verde)
(vedere le illustrazioni che seguono).
MODALITÀ EXPRESSION (“EXP”): Consente tre diverse assegnazioni. “OFF” disattiva la funzione del pedale
della modalità Expression di EXP-1 (LED rosso). “VOLUME” configura EXP-1 per controllare il volume master
(simile alla modalità VOLUME precedente). “AMP/FX” configura EXP-1 per controllare l’amplificatore o l’effetto
mostrato nel SIGNAL PATH LAYER.
MODALITÀ HEEL E TOE: Insieme specificano l’intervallo del parametro da controllare.
MODALITÀ LIVE: Quando è ON, il parametro configurato passa immediatamente al valore “comandato” dalla
posizione del pedale. Quando è OFF, la posizione iniziale del pedale viene “ignorata” finché il pedale viene
effettivamente mosso, dopodiché è sincronizzato con il parametro configurato.
MODALITÀ BYPASS: Quando è ON, è possibile attivare e disattivare l’esclusione dell’effetto mediante l’interruttore dell’alluce di EXP-1.
MODALITÀ REVERT: Quando è ON, il parametro configurato viene ripristinato al valore memorizzato nel
preset quando si passa dalla modalità Expression alla modalità Volume mediante l’interruttore dell’alluce.
MODALITÀ DEFAULT: Configura la modalità iniziale di EXP-1 (Volume o Expression) per il preset in uso. La
modalità DEFAULT viene ignorata quando la funzione “MODE SOURCE” di “GLOBAL SETTINGS” è impostata su
“PEDAL” (vedere “GLOBAL SETTINGS” nella pagina seguente).
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

In questo esempio, per disattivare la funzione del pedale in modalità Volume di EXP-1 per l’amplificatore ’65 Twin mostrato nel SIGNAL
PATH LAYER, premere il pulsante CONTROLS LAYER. La modalità “VOLUME” sarà evidenziata automaticamente nel CONTROLS LAYER.

EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Premere l’ENCODER su “VOLUME.” La casella con l’etichetta cambia da blu a rossa, per indicare che ora è possibile effettuare una regolazione.

EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

’65
TWIN
OFF

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Ruotare l’ENCODER (freccia gialla) su “OFF”, quindi premerlo per selezionare l’impostazione “OFF”. La funzione del pedale in modalità
Volume di EXP-1 per l’amplificatore illustrato nel SIGNAL PATH LAYER ora è disattivata, e la casella dell’etichetta ritornerà blu. Premere il
pulsante di utilità SAVE (freccia verde) per mantenere le modifiche.

GLOBAL SETTINGS
Come osservato, GLOBAL SETTINGS viene utilizzata per assegnare l’EXP-1 a tutti i preset. Dopo aver premuto
il pulsante di utilità MENU e aver scorso e selezionato “EXP-1 SETUP”, premere nuovamente l’ENCODER per
scorrere fino a “GLOBAL SETTINGS” (vedere l’illustrazione riportata sotto).
back
GLOBAL SETTINGS
PRESET SETTINGS

Premere l’ENCODER su “GLOBAL SETTINGS”. Nel menu visualizzato è possibile modificare tre parametri:
“MODE SOURCE”, “HEEL VOLUME” e “TOE VOLUME”. “MODE SOURCE” viene utilizzato per scegliere tra le
impostazioni “PRESET” e “PEDAL”. “PRESET” significa che il preset in cui si trova l’utente, qualunque esso sia,
determina se il pedale EXP-1 è in modalità Volume o Expression (questo può cambiare da un preset all’altro).
Nell’impostazione “PEDAL”, l’EXP-1 ignora l’impostazione del preset e rimane nella modalità in cui si trova
(Volume o Expression).
Premere l’ENCODER e ruotarlo per selezionare “PEDAL” o “PRESET”. La casella dell’etichetta diventa rossa da
blu (vedere l’illustrazione che segue) finché si effettua una selezione premendo nuovamente l’ENCODER, dopodiché la casella dell’etichetta diventa nuovamente blu con la selezione corrente al suo posto.
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET

MODE SOURCE

HEEL

TOE

“HEEL VOLUME” e “TOE VOLUME” vengono utilizzati insieme per impostare un intervallo di volume coperto
dal pedale; l’intervallo predefinito è impostato a 1-10, dove il tacco tutto abbassato equivale a 1 (nessun
volume) e la punta tutta abbassata equivale a 10 (volume massimo). Questo intervallo può essere regolato
secondo le preferenze utilizzando il controllo “HEEL VOLUME” per impostare un valore diverso per il volume
minimo e il controllo “TOE VOLUME” per impostare un valore diverso per il volume massimo.
Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare i controlli “HEEL VOLUME” e “TOE VOLUME”. Quando ciascuno
è selezionato, da blu diventa rosso, per indicare che ora può essere regolato. Quando la regolazione è completa, premere nuovamente l’ENCODER per mantenere il nuovo valore del controllo; il controllo ritornerà blu
(vedere l’illustrazione che segue).
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET
MODE SOURCE

HEEL

TOE

Si osservi che le modifiche di Global Settings vengono salvate automaticamente; non è necessario un passaggio di “salvataggio” aggiuntivo.
47

AMP SETTINGS
“Amp Settings” è una funzione del pulsante di utilità MENU (vedere pagina 28) che permette un rapido e facile
ripristino dei preset di fabbrica e delle impostazioni dell’amplificatore. A tal fine, premere il pulsante di utilità
MENU, quindi utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare “AMP SETTINGS”. Scorrere e selezionare una delle tre opzioni presentate: “RESTORE PRESETS” per i preset di fabbrica, “RESTORE SETTINGS” per le impostazioni
dell’amplificatore o “RESTORE ALL” per entrambe le cose (vedere le illustrazioni che seguono).
La funzione “RESTORE ALL” è accessibile inoltre come opzione di avvio, come descritto nella sezione
“Aggiornamenti del firmware e ripristino dei dati di fabbrica” (vedere pagina 52).
Si osservi che premendo il pulsante PRESET LAYER corrispondente alla “X” cerchiata nella FINESTRA DEL DISPLAY, si abilita la chiusura di ciascun menu.

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

Per accedere alla funzione Amp Settings, premere innanzitutto il pulsante di utilità MENU.

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare “AMP SETTINGS”.

RESTORE PRESETS
RESTORE SETTINGS

RESTORE ALL

Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare una delle tre opzioni di “AMP SETTINGS”.

GLOBAL EQ
“Global EQ” è una funzione del pulsante di utilità MENU (vedere pagina 28) che fornisce accesso a diverse curve
di equalizzazione per agevolare la regolazione della risposta generale dell’amplificatore a diversi ambienti acustici. È particolarmente utile quando gli utenti hanno regolato tutti i loro preset e le loro impostazioni
preferiti, ma si trovano ad esempio in locali o sale con acustica brillante o molto rimbombante, in aree esterne e
così via. Invece di regolare nuovamente ogni singolo preset e ogni impostazione, gli utenti possono selezionare
in modo rapido e facile uno dei quattro diversi profili di equalizzazione per adattarsi al luogo in cui si trovano.
Per attivare questa funzione, premere il pulsante di utilità MENU e utilizzare l’ENCODER per scorrere e poi
selezionare “GLOBAL EQ”. Scorrere e selezionare una delle quattro opzioni presentate: “FLAT EQ” (una buona
scelta predefinita che in effetti non fornisce nessuna equalizzazione aggiuntiva), “BRIGHT BOOST EQ” per accentuare l’estremità superiore, “BRIGHT CUT EQ” per non accentuare l’estremità superiore, o “LOW CUT EQ” per
tagliare la risposta dei bassi (vedere le illustrazioni riportate sotto).
QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

Per accedere alla funzione Global EQ, premere innanzitutto il pulsante di utilità MENU.

QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

Utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare “GLOBAL EQ”.

FLAT EQ

back

BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Utilizzare l’ENCODER per scorrere fino a una delle quattro opzioni di “GLOBAL EQ”.

back

FLAT EQ
BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Premere l’ENCODER per selezionare un’opzione di “GLOBAL EQ”.

CLOUD PRESETS
“Cloud Presets” è una funzione del pulsante di utilità MENU (vedere pagina 28) che offre all’utente l’accesso a un
intero mondo di preset diversi da quelli già disponibili nell’amplificatore, compresi preset caratteristici, preset di
artisti e altro ancora. Attraverso la connettività Wi-Fi dell’amplificatore, gli utenti possono provare in anteprima,
riprodurre, scaricare e condividere moltissimi preset Fender memorizzati nel cloud, che ampliano enormemente
le possibilità creative del Mustang GT. Per iniziare a utilizzare la funzione Cloud Presets, premere il pulsante di
utilità MENU (freccia gialla nell’illustrazione che segue), quindi utilizzare l’ENCODER per scorrere e selezionare
“CLOUD PRESETS” dal menu che compare (freccia verde).
BLUETOOTH
SETLISTS

CLOUD PRESETS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Dopo aver selezionato “CLOUD PRESETS” dal menu, seguire le istruzioni nella FINESTRA DEL DISPLAY per immettere
un codice di log-in, che l’utente può ottenere on-line collegandosi al sito tone.fender.com e facendo clic su “Set Up
Amp” (vedere l’illustrazione che segue). Il codice deve essere inserito una sola volta; l’utente rimane connesso una
volta inserito il codice. Utilizzare l’ENCODER per immettere i singoli caratteri del codice (come illustrato a pagina 7).
To enable cloud presets,
go to tone.fender.com
and “Set Up Amp”
Enter the code provided below:

Una volta connessi, utilizzare l’ENCODER per sfogliare le categorie di preset nel cloud (vedere l’illustrazione che segue).

ARTIST SIGNATURE
FEATURED

FENDER PRESETS

Una volta selezionata una categoria di preset nel cloud premendo l’ENCODER su di essa, scorrere l’elenco dei
preset visualizzati (freccia gialla nell’illustrazione che segue). Il preset evidenziato sarà automaticamente
riprodotto/presentato in anteprima. Per aggiungere un preset evidenziato all’amplificatore, premere il pulsante
di utilità SAVE (freccia verde).
SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

Per visualizzare modificare i singoli contenuti del preset nel cloud evidenziato prima di salvarlo nell’amplificatore come descritto sopra, premere l’ENCODER su di esso (vedere l’illustrazione che segue).
SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

Quando si visualizza o si modifica il contenuto di un preset nel cloud prima di salvarlo nell’amplificatore, la FINESTRA DEL DISPLAY mostra il contenuto del preset insieme a un simbolo di “nuvola” verde (al posto del numero che
accompagna i preset integrati). La nuvola verde identifica il preset come preset del cloud che non è stato salvato
nell’amplificatore. È possibile effettuare modifiche al preset nel cloud come per qualunque preset integrato.
Una volta completate le modifiche, premere il pulsante di utilità SAVE per salvare il preset del cloud modificato
nell’amplificatore. Si osservi che se l’utente scorre al preset successivo o precedente mentre si trova su un preset
del cloud, questo scomparirà in quanto non è stato salvato nell’amplificatore (vedere l’illustrazione che segue).

BRITISH STEEL
OVER
DRIVE

80’s
BRITISH

SAVE

LARGE
PLATE

MSTR

ABOUT THIS AMP
“About This Amp” è una funzione del pulsante di utilità MENU (vedere pagina 28) che visualizza la versione corrente del firmware dell’amplificatore. Per visualizzare queste informazioni, premere il pulsante di utilità MENU
(freccia gialla nell’illustrazione che segue) e utilizzare l’ENCODER (freccia verde) per scorrere e selezionare “ABOUT
THIS AMP”.
EXP-1
AMP SETTINGS

ABOUT THIS AMP
MENU

WIFI
BLUETOOTH

Dopo aver selezionato “ABOUT THIS AMP”, la finestra del display mostra le informazioni sul modello di amplificatore e sulla versione del firmware (vedere l’illustrazione che segue).
back
MODEL: MUSTANG GT40
VERSION: 1.0.59
BASE VER: 1.0.38

AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE E RIPRISTINO DEI DATI DI
FABBRICA
Come osservato nell’introduzione, gli utenti del Mustang GT dovrebbero controllare regolarmente la presenza
di aggiornamenti del firmware che migliorano l’esperienza di utilizzo di questo amplificatore. Per effettuare
un aggiornamento del firmware del Mustang GT, mettere l’amplificatore in modalità di aggiornamento Wi-Fi
premendo e tenendo premuto l’ENCODER per cinque secondi (freccia gialla nell’ossessione che segue) mentre
si accende l’amplificatore.

La finestra del display a questo punto indica che il Mustang GT è alla ricerca dell’aggiornamento più recente
del firmware, seguito dall’indicazione che è in corso il download dell’aggiornamento del firmware (vedere le
illustrazioni riportate sotto).

DOWNLOADING UPDATES...

SEARCHING FOR UPDATES...

Quando il download è completo, la FINESTRA DEL DISPLAY indica che il Mustang GT sta applicando l’aggiornamento del firmware, seguito dall’indicazione che l’aggiornamento è completo e che l’amplificatore deve
essere riavviato (vedere le illustrazioni riportate sotto).

AMPLIFIER UPDATE COMPLETE
PLEASE RESTART YOUR AMP

APPLYING UPDATES...

Quando effettua un aggiornamento del firmware, l’utente potrebbe imbattersi in tre situazioni in cui non
è possibile avviare l’operazione di aggiornamento. In tali casi, la FINESTRA DEL DISPLAY indicherà che la
connettività Wi-Fi del Mustang GT non è configurata, non sono disponibili aggiornamenti o che il server per
l’aggiornamento dell’amplificatore non è raggiungibile (vedere le illustrazioni riportate sotto).

WIFI NOT CONFIGURED

NO UPDATES AVAILABLE
PLEASE RESTART YOUR AMP

AMPLIFIER UPDATE SERVER
IS UNREACHABLE

Oltre all’aggiornamento del firmware descritto in precedenza, il Mustang GT offre diverse modalità di avvio attivabili dall’utente che comprendono funzioni di ripristino dei dati di fabbrica. Tali funzioni sono descritte di seguito.
RIPRISTINA TUTTO: Per ripristinare i preset di fabbrica e le impostazioni dell’amplificatore contenuti nell’aggiornamento del firmware più recente dell’amplificatore, premere e tenere premuto il pulsante PRESET LAYER
(freccia verde nell’illustrazione che segue) per cinque secondi mentre si accende l’amplificatore. Questa funzione
è accessibile anche come funzione “Amp Settings” del pulsante di utilità MENU (vedere pagina 48).
AGGIORNAMENTO WIFI/RIPRISTINA TUTTO: Per combinare un aggiornamento del firmware e l’opzione di avvio appena descritta (RIPRISTINA TUTTO), premere e tenere premuto simultaneamente l’ENCODER e il pulsante
PRESET LAYER per cinque secondi mentre si accende l’amplificatore (freccia blu nell’illustrazione che segue).
FORZA AGGIORNAMENTO: Per aggiornare il Mustang GT in caso di un problema con la procedura di aggiornamento del firmware descritta in precedenza, è possibile avviare una modalità di “aggiornamento forzato”
premendo e tenendo premuto l’ENCODER e il pulsante SIGNAL PATH LAYER mentre si accende l’amplificatore
(freccia viola nell’illustrazione che segue).
RECUPERO: Per recuperare la versione di base del firmware (visualizzata in “About This Amp,” vedere pagina 51)
compresi i preset, premere e tenere premuto contemporaneamente il pulsante PRESET LAYER e il pulsante di
utilità X FX per cinque secondi mentre si accende l’amplificatore (freccia rossa nell’illustrazione che segue).
RECUPERO

AGGIORNAMENTO WIFI/
RIPRISTINA TUTTO

RIPRISTINA TUTTO

FORZA AGGIORNAMENTO

APP FENDER TONE™
Fender Tone, l’app complementare definitiva per gli amplificatori Mustang GT, è disponibile per il download
gratuito dall’App Store di Apple (iPhone) e dal Google Play Store (Android). Gli utenti di Fender Tone possono avere un comodo controllo sulle funzioni esistenti del Mustang GT, oltre all’accesso contenuto aggiuntivo
offerto da Fender e dalla community di utenti di Fender Tone. Queste comprendono:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Ricerca, navigazione, filtraggio e selezione dei preset
Creazione e condivisione di nuovi preset
Modifica, riordinamento, aggiunte ed eliminazioni del percorso del segnale dei preset
Regolazioni dei parametri di modello di amplificatori ed effetti
Sfogliare, cercare e scaricare preset Fender ufficiali, preset firmati da artisti, preset di musicisti, preset per
generi e altro ancora
Suggerimenti timbrici per elementi di base del percorso del segnale, modelli di amplificatore, tipi di
effetti e altro ancora
Creazione, selezione e gestione di Setlist (raggruppamenti di preset personalizzati)
Gestione di account utente, registrazione del prodotto, impostazioni Wi-Fi e impostazioni Bluetooth
Regolazione delle impostazioni di equalizzazione
Funzioni dell’accordatore

Per sfogliare i preset e avere maggiori informazioni su Fender Tone, visitare http://tone.fender.com.

SPECIFICHE
Mustang GT40
TIPO
REQUISITI DI POTENZA
POTENZA DI USCITA
IMPEDENZA DI INGRESSO
ALTOPARLANTE
INTERRUTTORE A PEDALE

PR 4399
118 W
40 W (2x20 W in stereo)
1MΩ (chitarra)
18kΩ (aux)
Due DA 6,5” intera gamma di frequenza
MGT-4 (opzionale, PN 0994071000)
Pedale di espressione EXP-1 (opzionale, PN 2301050000)
COPERTURA PER AMPLIFICATORE SPECIFICA Opzionale, PN 7711779000
DIMENSIONI E PESO
Larghezza: 15,25” (38,7 cm)
Altezza: 10,5” (26,7 cm)
Profondità: 8,25” (21 cm)
CODICI ARTICOLO
2310100000 (120V) US
2310105000 (220V) ARG
2310101000 (110V) TW
2310106000 (230V) EU
2310103000 (240V) AU
2310107000 (100V) JP
2310104000 (230V) UK

Peso: 14 lbs. (6,25 kg)
2310108000 (220) CN
2310109000 (220V) ROK
2310113000 (240V) MA

Mustang GT100
TIPO
REQUISITI DI POTENZA
POTENZA DI USCITA
IMPEDENZA DI INGRESSO
ALTOPARLANTE
INTERRUTTORE A PEDALE

PR 4400
300 W
100 W
1MΩ (chitarra)
18kΩ (aux)
12” Celestion® Special Design G12-FSD
MGT-4 (opzionale, PN 0994071000)
Pedale di espressione EXP-1 (opzionale, PN 2301050000)
COPERTURA PER AMPLIFICATORE SPECIFICA Opzionale, PN 7711780000
DIMENSIONI E PESO
Larghezza: 20,5” (52,1 cm)
Altezza: 17,5” (44,5 cm)
Profondità: 10” (25,4 cm)
CODICI ARTICOLO
2310200000 (120V) US
2310205000 (220V) ARG
2310201000 (110V) TW
2310206000 (230V) EU
2310203000 (240V) AU
2310207000 (100V) JP
2310204000 (230V) UK

Peso: 22 lbs. (9,97 kg)
2310208000 (220) CN
2310209000 (220V) ROK
2310213000 (240V) MA

Mustang GT200
TIPO
REQUISITI DI POTENZA
POTENZA DI USCITA
IMPEDENZA DI INGRESSO
ALTOPARLANTE
INTERRUTTORE A PEDALE

PR 4400
450 W
200 W (2x100 W in stereo)
1MΩ (chitarra)
18kΩ (aux)
Due 12” Celestion® Special Design G12-FSD
MGT-4 (in dotazione, PN 7710238000)
Pedale di espressione EXP-1 (opzionale, PN 2301050000)
COPERTURA PER AMPLIFICATORE SPECIFICA Opzionale, PN 7711781000
DIMENSIONI E PESO
Width: 25,5” (64,8 cm)
Height: 20,9” (53,1 cm)
Depth: 10” (25,4 cm)
Weight: 34 lbs. (15,42 kg)
CODICI ARTICOLO
2310300000 (120V) US
2310305000 (220V) ARG
2310301000 (110V) TW
2310306000 (230V) EU
2310303000 (240V) AU
2310307000 (100V) JP
2310304000 (230V) UK

Specifiche di prodotti soggetti a modifiche senza preavviso.

2310308000 (220) CN
2310309000 (220V) ROK
2310313000 (240V) MA

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

箱体
喇叭单元*
电子部分

O
O
X

O
O
O

O
O
X

O
O
O

接线端子
电线
附件

X
X
O

O
O
O

UN PRODOTTO DI
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
311 CESSNA CIRCLE
CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICATORE AUDIO
IMPORTATO DA: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V.
Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México.
RFC: FVM-140508-CI0
Servizio clienti: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® e Mustang™ sono marchi commerciali di FMIC.
Gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi tittolari.
Copyright © 2017 FMIC. Tutti i diritti riservati.

PN 7712493000 rev. a

MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

オーナーズマニュアル（増補版）

REV. A

目次
はじめに

コントロールパネル

背面パネル

プリセット
プリセットの基本

プリセットの編集と保存

プリセットアンプリファーコントロールノブ設定の編集

プリセットアンプリファーモデルの置き換え

アンプリファーモデルのリスト

エフェクトの編集

エフェクト設定の編集

エフェクトタイプのリスト

メニュー機能

セットリスト

WiFi の使用

Bluetooth の使用

内蔵チューナー

AUXおよびヘッドフォンジャック

USB 接続

ライン出力およびFXセンド／リターン

フットスイッチの使用
MGT-4 フットスイッチ

ルーパー

EXP-1 エクスプレッションペダル

アンプ設定

グローバル EQ

クラウドプリセット

このアンプについて

ファームウェアアップデートおよび工場出荷状態への復元

Fender Tone™ アプリ

仕様

はじめに
この増補版オーナーズマニュアルは、Mustang GT40、GT100およびGT200の機能を網羅した、ユ
ーザー向けガイドです。
Mustang GTの各アンプリファーに付属する
「Mustang GT クイックスタートガイド」を相補する本マニ
ュアルは、本機のさまざまな機能について、詳しく掘り下げて解説します。このマニュアルには、多数ある
内蔵プリセットの操作方法や編集方法、アンプリファーおよびエフェクトモデルについて、総合的に解説し
ます。さらに、Mustang GTのセットリスト、WiFi、Bluetooth、USB、内蔵チューナー、EXP-1エクスプレ
ッションペダル、MGT-4 フットスイッチおよびループ機能についても解説します。
Mustang GTが創り出す音色は、
さらにFender Tone™と併用すれば、無限と言っても過言ではありま
せん。Mustang GTの性能向上、機能拡張をご利用いただくため、定期的にファームウェアアップデート
の有無をご確認ください（49ページ参照）
。この増補版マニュアルではアンプリファーの最新バージョン
について解説しておりますが、Mustang GTファミリーの進歩・進化に応じて、
さらにお役立ていただける
よう、マニュアルを更新していきますので、
どうぞこちらも折に触れてチェックしてください。

Mustang GT100 (左上)、Mustang GT200 (右上) および Mustang GT40 (前中央)。

コントロールパネル
Mustang GTのトップコントロールパネルは、
インストゥルメント入力、
コントロールノブ
（Mustang GT100およびGT200
では7個、Mustang GT40は5個）、
ディスプレイウィンドウ、
レイヤープッシュボタン3個、エンコーダーホイール、ユーティリ
ティプッシュボタン4個、AUX入力(1/8インチ)1つ、およびヘッドフォン出力(1/8インチ)1つで構成されています。

AUX

INPUT

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

MASTER

上図はコントロールノブ7個を装備したMustang GT100/GT200です；
Mustang GT40のコントロールノブは5個(gain, volume, treble, bass, master volume)です。

A. INPUT(入力)：楽器をここに入力します。
B. GAIN（ゲイン）
：各プリセットのゲイン設定に使用する、
プログラマブル コントロールノブ
（3ページ参照）。
C. VOLUME（音量）
：アンプモデルの各プリセットの音量設定に使用する、
プログラマブル コントロールノブ。
D. TREBLE（高域）
：各プリセットの高域トーン設定に使用する、
プログラマブル コントロールノブ。
E. MIDDLE（中域、Mustang GT100 および GT200のみ）
：各プリセットの中域トーン設定に使用する、
プログラマブル コントロールノブ。
F.

BASS（低域）
：各プリセットの低域トーン設定に使用する、
プログラマブル コントロールノブ。

G. REVERB（Mustang GT100および GT200 のみ）
：各プリセットのリバーブ設定に使用する、
プログラ
マブル コントロールノブ。
H. MASTER VOLUME（マスター音量）
：実際の全体的な音量を制御する、唯一の非プログラマブルノブ。
I.

ディスプレイウィンドウ：使用中のプリセットとそのすべてのコンテンツおよび値、アンプリファーおよびエフェ
クトメニュー、ほか諸機能を表示します (例：チューナー、
メニュー機能、ほか)。

レイヤーボタン
プリセットレイヤー：プリセットを選択する、
プリセットレイヤーを表示します。
シグナルパスレイヤー：各プリセットの信号経路を表示します。アンプモデル、エフェクトタイプおよびエフェク
トの順番を変更します。
コントロールレイヤー：コントロールレイヤーを表示します。コントロールノブ設定を変更できます
（マスター音
量以外）。

K. エンコーダー：多目的の回転式コントローラーで、
プレススイッチ機能も備えています。Mustang GTのプリセ
ット、
コントロール類、その他の機能の閲覧、選択および調節をおこないます。
L. ユーティリティボタン
X FX：全エフェクトをバイパスします。
SAVE（保存）
：プリセットに加えた変更、および新規プリセットを保存します。
MENU（メニュー）
：WiFi、Bluetooth、チューナー、
グローバルGlobal EQ、
クラウドプリセットほかの機能に
アクセスするためのボタン
（28ページ参照）。

TAP（タップ）
：ディレイタイムおよびモジュレーションレートを設定するためのボタン；ホールドすると内蔵チ
ューナーにアクセスします。
M. AUX入力、ヘッドフォン出力：外部オーディオ機器を接続するための1/8インチAUX入力と、ヘッドフォンを使
用するための1/8インチ出力。ヘッドフォンを接続すると、内蔵スピーカーがミュートされます。
マスター音量（H）
を除くトップコントロールパネルのノブはすべて、先述のように”
プログラマブル”
であることをご
留意ください。プログラマブルノブは、
プリセットを最初に選択した時の、
トップコントロールパネル上のノブの物理
的な位置が、
プリセットの実際の設定（実際の設定はディスプレイウィンドウに表示されます）
と基本的に一致しませ
ん。マスター音量コントロールのみが非プログラマブルで、
このノブの物理的な位置は、実際の全体音量と常に一
致します。一度トップコントロールパネルのプログラマブルノブを動かすと、
プリセットの値が同期し、図のように、
ノ
ブと同じ値になります：

ROCK & ROLL
FUZZ

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

TWIN
REVERB

REVERB

MASTER

そして、調節したコントロールノブの設定は新規プリセットとして保存可能です。またオリジナルのプリセットを調節
すると、調節したコントロールノブ設定が優先されます。調節した設定を未保存の状態で、別のプリセットを選択し
たあと再選択、
または電源を切ってから再度電源をオンにすると、元来プログラムされていたコントロールノブ設定
に戻ります
（詳しくは、5-6ページの”
プリセットの編集と保存”
をご覧ください）。

背面パネル

上の図はMustang GT100/GT200の背面パネルです；Mustang GT40の背面パネルはN, O, P およびQのみです。

N. POWER（電源）
：アンプリファーの電源をオン／オフします。
O. IEC電源コード差し込み口：付属の電源コードを使用して、電源インレットに記載されている入力電圧および周
波数に適合した接地コンセントに接続してください。
P.

USBポート：USBオーディオ録音をおこなう際に使用するアンプ接続端子です。

Q. FOOTSWITCH（フットスイッチ）
：4ボタン式のMGT-4フットスイッチ
（Mustang GT200に付
属；Mustang GT100およびMustang GT40は別売)またはEXP-1エクスプレッションペダルを接続します。
R. LINE OUT（ライン出力）
：外部録音機器および拡声機器
（SR、PA機器）
を接続する、
バランスライン出力。
S. FX SEND/RETURN（FXセンド／リターン）
：外部ステレオエフェクトを使用する場合の、右／左のセンドお
よびリターン端子。ここに追加したエフェクトは信号経路における最終要素となり、”
グローバル”
に作用（特定の
プリセットに限定されない）
します
（GT100およびGT200のみ）。

プリセットの基本
Mustang GTには、100以上のプリセットが連続する番号で搭載されており、ユーザー自身によるプリセット作成・
追加もできます。各プリセットには3つの”
レイヤー"があり、各レイヤーはディスプレイウィンドウに表示されます。
「PRESET LAYER」
（プリセットレイヤー、上）、
「SIGNAL PATH LAYER」
（シグナルパスレイヤー、中央）および
「CONTROLS LAYER」
（コントロールレイヤー、下）
；の3つのレイヤーボタンで、各レイヤーへアクセスできます（下
図参照）。
ENCODER

PRESET LAYER

SIGNAL PATH LAYER
MIDDLE

BASS

(GT100, 200 ONLY)

REVERB

CONTROLS LAYER

(GT100, 200 ONLY)

LAYER BUTTONS

Press to select corresponding layer

最初アンプリファーの電源をオンにした時に有効になっているのが、
プリセットレイヤー（PRESET LAYER）
です；
初期設定はプリセット
「01」です。プリセットをスクロールするには、エンコーダーを回します
（下図参照）
；表示され
ているプリセットが有効となります。プリセットの選択は、
フットスイッチでも可能です
（36-37ページ参照）。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

プリセットレイヤーで1番目のプリセット(01)が表示されている状態。

各プリセットのシグナルパスレイヤー
（SIGNAL PATH LAYER）
では、Mustang GTの数あるアンプリファーモ
デルのうち1つと、多数のエフェクトのうち1つ以上、そしてその接続順が表示されます
（エフェクトを使用していな
いプリセットもあります）。アンプモデルはシグナルパスレイヤー画面の中央に表示されます。エフェクトはアンプ
モデルの両側に、信号パスでの位置にしたがい表示されます—アンプモデル左側のエフェクト
（PRE）
は、
アンプの”
前”
に、
またアンプモデル右側のエフェクト
（POST）
はエフェクトループ内に、それぞれ位置していることを表します。
以上のアイテムはエンコーダーを回して選択します；シグナルパスレイヤーで選択されたアイテムの下には白い矢
印が表示され、位置を表すテキストが上に表示されます
（下図参照）。
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

シグナルパスレイヤーで、2つのエフェクトの間のアンプモデルを選択している状態。
白い矢印と”
amplifier”
というテキストが表示されています。

各プリセットのコントロールレイヤーには、
シグナルパスレイヤーでハイライトしているアンプまたはエフェクトの情
報が表示されます。初期状態ではアンプのコントロールノブ設定が表示されます
（下図参照）
；シグナルパスレイヤ
ーでエフェクトをハイライトしている場合、エフェクトのコントロール設定が表示されます。アンプおよびエフェクト
のコントロール類はエンコーダーで選択します。

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

コントロールレイヤーの拡大図。図では、
プリセットのアンプモデルの、
ゲインコントロールが選択されています。

各プリセットはそのままでもご使用いただけますが、多数の異なったアンプモデル、エフェクトタイプおよびコントロ
ール設定をお好みで選択することもできます。各プリセットのシグナルパスレイヤーおよびコントロール類レイヤ
ーの設定は、個々のニーズに合わせ、容易に編集・保存し、
ご活用いただけます
（詳しくは次項”
プリセットの編集と保
存”
をご覧ください）。

プリセットの編集と保存
各プリセットの、アンプリファーのコントロールノブ設定、アンプモデル、エフェクトタイプおよびパラメーターは、好
みに応じて編集可能です。任意のプリセット選択時、
プリセット番号を囲うボックスは青色で、
まだ編集を加えてい
ないことを意味します
（下図参照）。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

編集を加えると、
プリセット番号のボックスは赤色に変わり、
「SAVE」
（保存）ユーティリティボタンが点灯します
（下
図参照）。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

REVERB

編集した設定を未保存の状態で、別のプリセットを選択したあと元のプリセットに戻るか、電源オフ→再度オンにすると、
プリセットは編集前の設定に戻ります。プリセットに加えた編集を保存するには、点灯している
「SAVE」ユーティリティボ
タンを押し、3つの選択肢を表示します
（下図参照）
：「SAVE」
（保存。編集を保存します）、
「RENAME」
（名前の変更。編
集したプリセットの名前を変更して保存）、そして「SAVE AS NEW」
（新規プリセットとして保存。編集を加えたプリセッ
トの設定を、別に新規プリセットとして保存）。エンコーダーを使用して任意の選択肢をハイライト表示し、エンコーダー
を押して選択を確定します。

SAVE

RENAME
SAVE AS NEW

「RENAME」または「SAVE AS NEW」を選択した後、新しいプリセット名を入力するには、エンコーダーを使用して、任
意のスペルを入力します。まずエンコーダーを1度押し、
カーソルを表示させます；エンコーダーを回し、文字を選択しま
す
（下図参照）。エンコーダーをもう一度押すと文字を確定し、次へ移動します。プリセット名をすべて入力し終わるまで
同じ手順を繰り返します；
「SAVE」ユーティリティボタンを押して新しいプリセット名を保存するか、
または一番上のレイ
ヤーボタンを押し
（画面の「back」に対応）、前画面に戻ります。
「SAVE AS NEW」を選択した場合、
プリセットは使用可
能なプリセット番号のうち、一番若い番号で保存されます（下図では”
101”として保存)。

back

101

SAVE

NEW PRESET NAME
X

プリセットアンプリファー コントロールノブ設定の編集
”
コントロールパネル”
の項に記載されているとおり、ユーザーはプリセットのアンプリファー コントロールノブ設定
を、
トップパネルのフィジカル コントロールノブで変更できます
（マスター音量を除く）。フィジカルコントロールノ
ブの設定が変更されると、
デジタルコントロールノブの設定も同期します。
使用中のアンプのコントロール類が表示されるコントロールレイヤーで、
デジタルコントロールノブの位置を編集
することによっても、設定の変更ができます。まず、
レイヤーボタンを押してコントロールレイヤーにアクセスします
（下図参照）。

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

一番下のレイヤーボタンを押して、
プリセット内のアンプモデルのコントロールレイヤーにアクセスします。

コントロールレイヤーへ入ったら、エンコーダーを回してスクロールし、任意のデジタルアンプ コントロールノブ
を選んで押します。エンコーダーをもう1度回し、そのコントロールの設定を変更します。コントロール設定を
変更すると、
プリセット番号を表示するボックスが青色から赤色に変化し
（プリセットが編集されたことを意味しま
す）、
「SAVE」ユーティリティボタンが点灯します。コントロール設定が完了したら、
さらにほかの編集を続けるか、
「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します
（下図参照）。

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

エンコーダーを回し、
アンプモデルのコントロールノブをスクロールします。

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

エンコーダーを押し、調節するアンプモデル コントロールノブを選択します。

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

エンコーダーを再度回し、選択したアンプモデル コントロールノブを好みに応じ調節します。

プリセット内の各種アンプモデルのコントロールレイヤーをスクロールすると、アンプおよびコントロールの追加設
定があります。サグ、バイアス、ゲートコントロールなどの”
よりディープな”
パラメーターです。異なるスピーカーキ
ャビネットを選択することもできます。こういった追加パラメーターも、先述のパラメーターと同様に、
スクロール、
選択、調節および保存します
（下図参照）。

ROCK & ROLL

AMPLIFIER

FUZZ

AMPLIFIER

TWIN
REVERB

REVERB

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

コントロールレイヤーの、
アンプおよびコントロールの追加設定も、
エンコーダーでスクロール、選択および調節します。

コントロールレイヤー内の、
アンプおよびコントロー
ルの追加設定の拡大図；図のアンプモデルは Twin
Reverb 。

プリセットアンプリファーモデルの置き換え
プリセットのアンプリファーモデルを置き換えるには、
まずレイヤーボタンを押し、
シグナルパスレイヤーに入りま
す。プリセットアンプモデルがハイライト表示されます。エンコーダーを押すと、アンプモデル メニューが表示さ
れるので、
スクロールします；エンコーダーを再度押すと、新たなアンプモデルが選択されます。すると、
プリセッ
ト番号を表示しているボックスが青色から赤色に変化し
（プリセットが編集されたことを表します）、
「SAVE」ユー
ティリティボタンが点灯します
（下図参照）。アンプを置き換えたら、続けて別のパラメーターを編集するか、または
「SAVE」ユーティリティボタンを押して編集を保存します。また、画面に円で囲まれた「×」マークが表示されてい
る時、その横のプリセットレイヤーボタンを押すと、アンプメニューを閉じます。

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

シグナルパスレイヤーで選択されているアンプモデル（下部に白い矢印、上部に”
amplifier”
のテキスト表示）
を、
別のアンプモデルに置き換えるには、まずエンコーダーを押し、
アンプモデルのメニューにアクセスします。

STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

エンコーダーを回し、
アンプモデルメニューをスクロールします。

STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

エンコーダーを押し、
プリセットのアンプを新たに選択します。

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

’57
DELUXE

REVERB

アンプを置き換えた後は、ほかのパラメーターの編集を続けるか、
または点灯している「SAVE」ユーティリティボタン
を押して、編集を保存します。

アンプリファーモデルのリスト
次の表はMustang GTの全プリセットアンプモデルのリストで、各モデルについて簡潔に解説しています。Mustang GTアンプモデルは常に見直しおよびアップデートされています；本マニュアルでは現在使用されているアン
プモデルについて記述しています。
Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb およびTwin ReverbはFMICの商標です。本マニュアルに記載されているFMIC以外の製品名および商標はそれぞ
れの所有者に帰属し、本製品のサウンドモデル開発時に、その音色を吟味、研究した製品を表すためにのみ使用されます。それらの製品および商標の使用は、FMICと第三者との間
の提携、
スポンサーシップ、承認を意味するものではありません。

Studio Preamp

直接ミキシング卓へ接続した時の、混じり気のないスタジオ感。クリーンで特定のカラ
ーを付加しないトーンレスポンス

’
57 Champ®

小型だが力強く、
レコーディングで重用されるFender ’
50年代後半のアンプモデル

’
57 Deluxe™

ミディアムなパワーで、厚みがありコンプレスの効いたオーバードライブで知られ
る、’
50代後半Fenderのツイードの名機

’
57 Twin

クリーンからダーティまで幅広いトーンを賞された、
オリジナル期12インチ2基 ツイー
ドの傑作

’
57 Bandmaster

パリッとした高域が特徴の、Fenderの3スピーカー ナローパネル ツイードアンプ

’
59 Bassman®

ベースアンプとして生まれ、後にギタリストに愛用されるようになった、
Fenderの最も偉大なツイードアンプの一つ

’
61 Deluxe

ブラウンフェイス時代のFender Deluxe。ツイードとブラックフェイスモデルの
中間のようなアンプ

’
65 Princeton®

10インチスピーカー1発のきびきびとした音色が特徴。
’
60年代中期Fenderのスタジオアンプ

’
65 Deluxe Reverb®

クリーン／ダーティいずれも際立った音色を持ち、幾多のクラブで愛用された、
高い人気を誇る’
60年代中期Fenderのアンプ

’
65 Twin Reverb®

その比類ないFenderクリーントーンを賞賛された、
かけがえのない ’
60年代中期のステージ／スタジオアンプ

Excelsior

15インチスピーカー独特のパンチ力を持つ、エレガントさとエキセントリックさを併せ
持った現代のFenderモデル

’
66 GA-15

リバーブを"フルウェット"にした時の大洞窟のような音響で知られる、1966 Gibson
GA-15RVTエクスプローラーにインスパイヤされたアンプモデル

’
60s Thrift

現代のレトロ／オルタナティブプレイヤーが愛用するガレージの名機、1960年代
Sears Silvertoneにインスパイアされたアンプモデル

British Watts

クリーンなトーンを持つブリティッシュ スタックアンプの傑作、
オリジナルの100ワット
Hiwatt DR103にインスパイアされたアンプモデル

’
60s British

ブリティッシュインベイジョンを牽引した事で知られ、見事なクリーンおよびダーティな
トーンを創出する、Vox AC30にインスパイヤされたアンプモデル

’
70s British

ハードロックの黎明期を後押しした、’
60年代後半/’
70年代初期の Marshall Super
Leadにインスパイアされたアンプモデル

’
80s British

’
80年代のメタルトーンの真髄を生み出した、Marshall JCM800にインスパイアさ
れたアンプモデル

British Colour

Orange OR120の威厳あふれる分厚さにインスパイアされたアンプモデル

Super-Sonic

連鎖プリアンプゲインステージにより際立ったサステインを生み出す、
現代Fenderのアンプモデル

’
90s American

ニューメタルサウンドを形作る、独特のディストーションが特徴の、
Mesa Dual Rectifierをベースにしたアンプモデル

Metal 2000

EVH® 5150IIIをベースにした、灼熱のハイゲイントーン

エフェクトの編集
プリセットには、アンプモデルに加え、エフェクトが多彩な組み合わせで設定されています。エフェクトは、バイパス、
変更、移動、追加または削除などの編集ができます。さらに、エフェクトごとに、個別の設定を編集可能です。各編
集項目については、本ページの以下〜数ページにわたって解説します。
エフェクトタイプおよび信号パス内での位置は、
シグナルパスレイヤーで編集します。編集を開始するには、
まず
シグナルパス レイヤーボタンを押します。するとまず自動的に使用中のアンプリファーモデルがハイライトされま
す。エフェクトをハイライトするには、任意の方向にエンコーダーを回します
（下図参照）。エフェクトがハイライト
されると、白い矢印が下に、
ラベルが上に表示されます。

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

エフェクトにアクセスするには、
まず中央のレイヤーボタンを押して、
シグナルパスレイヤーに入ります。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

エンコーダーを任意の方向に回し、
エフェクトをハイライトします
（ハイライトされると、白い矢印が下に、上にラベルが表示されます）。

プリセットでは、配置ホルダーが円で囲まれた「+」で表され、
シグナルパスレイヤーの左右の端に表示されます
（下
図参照）。このマークは空きスロットを意味し、
ここにエフェクトを移動または追加できます
（14ページ ”
エフェクト
の追加”
を参照）。多くのプリセットでは1つ以上のエフェクトが使用されているため、
このシンボルを表示するには、
エンコーダーで右端から左端までスクロールする必要があります。

STUDIO TWIN
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

拡大図—エフェクトを含まないプリセット—エフェクトを追加できる空きスロットは、
「＋」を円で囲った配置ホルダーのマークで表され、
シグナルパスレイヤーの左右の端に表示されます。

エフェクトのバイパス
エフェクトのバイパス方法は2通りあります。第一は一般的なオン／オフ機能で、単純にボタンを押し、全プリセットの
全エフェクトをオン／オフする方法です。第二は、
プリセット内の特定のエフェクトを個々にバイパスする方法です。
Mustang GTの各プリセットの全エフェクトをオフ
（そして再度オン）
にするには、
「X FX」ユーティリティボタンを押しま
す。保存のオプションはありません；これは手っ取り早く全エフェクトをオン／オフする方法です。
「X FX」ユーティリテ
ィボタンを押すと点灯し、青色の「BYPASS」
（バイパス）
ラベルが、各エフェクトの上に表示されます
（下図参照）。プリ
セット内で、すでに特定のエフェクトを個別にバイパスしている場合、
「X FX」ユーティリティボタンの使用でエフェクト
がオンになることはありません。
FX

ROCK & ROLL
BYPASS

FUZZ

BYPASS

TWIN
REVERB

REVERB

「X FX」ユーティリティボタンを押すと点灯し、全プリセットの全エフェクトをバイパスします
（各エフェクトの上に、青色で「BYPASS」ラベルが表示されます）。

プリセット内の特定のエフェクトを個別にバイパスするには、
まずシグナルパスレイヤーでハイライトし、エンコーダ
ーを押します。表示されたエフェクト配置メニューから
「BYPASS」
（バイパス）
を選択し、エンコーダーを再度押し
ます。シグナルパスレイヤーに、エフェクトがバイパスされていることが表示されます；プリセット番号の表示ボック
スが青色から赤色に変わり
（プリセットが編集されたことを意味します）、
「SAVE」ユーティリティボタンが点灯しま
す。エフェクトをバイパスしたら、
さらに別の編集作業を続けるか、
または「SAVE」ユーティリティボタンを押して、
編集を保存します
（下図参照）。
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

ハイライトしたエフェクトをバイパスするには、
まずエンコーダーを押し、
エフェクト配置 オプション メニューにアクセスします。

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

エフェクトプ配置 オプションメニューで、
エンコーダーを回して「BYPASS」をハイライトし、
エンコーダーを押して選択します。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

BYPASS

REVERB

エフェクトがバイパスできたら
（下に白い矢印、上に青い「BYPASS」ラベルが表示されます）、
続けてほかのパラメーターを編集するか、点灯している「SAVE」ユーティリティボタンを押し、編集を保存します。

エフェクトの置き換え
エフェクトを置き換えるには、
シグナルパスレイヤーで、置き換えるエフェクトをハイライトし、エンコーダーを押し
ます。エフェクト配置オプションのメニューから
「REPLACE」
（置換）
を選択し、エンコーダーを再度押します。表
示される4種類のカテゴリーのうち、1つを選びます
（Stomp Box、Modulation、Delay、Reverb -ストンプボック
ス、モジュレーション、
ディレイ、
リバーブ）。エンコーダーを押し、
カテゴリー内のエフェクトにアクセスします。エフェ
クトをスクロールし、置き換えるエフェクトを1つ選んで、エンコーダーを押します。
シグナルパスレイヤーには新たに選択したエフェクトが表示され、エフェクトが置き換わったことが確認できます；プ
リセット番号の表示ボックスは、青色から赤色に変わり
（プリセットが編集された事を意味します）、
「SAVE」ユーティ
リティボタンが点灯します。エフェクトの置き換えが済んだら、続けて別の項目を編集するか、
または「SAVE」ユー
ティリティボタンを押して、編集を保存します
（下図および次ページの図を参照）。画面に円で囲んだ「×」印が表示
されている時、その横のプリセットレイヤーボタンを押すと、エフェクトプレイスメント オプションおよびエフェクト
カテゴリーメニューを閉じます；
「back」ラベルが表示されている時は、押すと前画面に戻ります
（エフェクトメニュー
同様）。
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

ハイライトしたエフェクトを置き換えるには、
まずエンコーダーを押して、
エフェクトプレイスメント オプションのメニューにアクセスします。

BYPASS

REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

エンコーダーを回し、
エフェクトプレイスメント オプションメニューで「REPLACE」をハイライトして、
エンコーダーを押して選択します。

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

エンコーダーを回し、4つのカテゴリーのうち1つをハイライトします。エンコーダーを押して、任意のカテゴリーを選択します。

WAH

back

TOUCH WAH

RANGER BOOST
OVERDRIVE
GREENBOX

エンコーダーを回して置き換えるエフェクトをハイライトします。エンコーダーを押して選択します。

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

RANGER
BOOST

エフェクトの置き換えが済んだら
（図内では白い矢印が下に、
ラベルが上に表示されています）、
続けてほかのパラメーターを編集するか、
または点灯している「SAVE」ユーティリティボタンを押し、編集を保存します。

エフェクトの移動
エフェクトを信号パスの別の位置に移動するには、まずシグナルパスレイヤーで移動したいエフェクトをハイライ
トし、エンコーダーを押します。エフェクト配置オプションで「MOVE」
（移動）
を選択し、再度エンコーダーを押しま
す。選択したエフェクト名の周囲にオレンジ色のボックスと、点滅する白い矢印が表示され、移動が可能な状態にな
ります。エンコーダーを回し、選択したエフェクトを任意の位置に配置します；エンコーダーを押し、新規位置への
配置を確定します。
するとシグナルパスレイヤーの新規位置にエフェクトが表示されます；プリセット番号の表示ボックスは、青色から
赤色に変わり
（プリセットが編集された事を意味します）、
「SAVE」ユーティリティボタンが点灯します。エフェクト移
動後、続けて別の項目を編集するか、
または「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します
（下図および
次ページの図を参照）。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

ハイライトしたエフェクトを移動するには、
まずエンコーダーを押し、
エフェクトプ配置オプションメニューにアクセスします。

BYPASS
REPLACE

MOVE
ADD FX
DELETE

エフェクト配置オプションメニューで、
エンコーダーを回して「MOVE」をハイライトします。エンコーダーを押し、選択します。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

オレンジ色のボックスに選択エフェクトが表示され、
ハイライト状態を示す白い矢印（下）、
ラベル（上）
が現れます。
エンコーダーを回して信号パス内の新規位置へ移動できます。

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

TWIN
REVERB

選択したエフェクトをエンコーダーを回して移動し、
エンコーダーを押して、信号パスでの新規位置を選択します。

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

SAVE

TWIN
REVERB

エフェクトを新規位置へ移動したら
（白い矢印が下側に、
ラベルが上に表示されています）、続けてほかのパラメーター
を編集するか、点灯している「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します。

エフェクトの追加
エフェクトの追加には、2通りの方法があります。
第一の方法は、
まずエンコーダーを回して、
シグナルパスレイヤー内に2つある
「＋」印（配置ホルダーを表す）のうち
1つをハイライトします。すると
「＋」印を囲む円が緑色に変わります。エンコーダーを押し、Stomp Box
（ストンプ
ボックス）、Modulation
（モジュレーション）、Delay
（ディレイ）、Reverb
（リバーブ）の、4種類のエフェクトカテゴリ
ーを表示します。エンコーダーを回して任意のカテゴリーをハイライトし、エンコーダーを押して、
カテゴリー内の
エフェクトを表示します。エフェクトをスクロールし、エンコーダーを押して任意のエフェクトを選択します。
シグナルパスレイヤーで、追加したエフェクトが緑色のボックス内に、下に点滅する白い矢印、上にラベルを伴い表
示されます。この状態では別の場所への移動が可能なので、必要に応じてエンコーダーを回して移動し、任意の場
所でエンコーダーを押して確定します。
エフェクトを追加すると、
プリセット番号の表示ボックスは、青色から赤色に変わり
（プリセットが編集された事を意味
します）、
「SAVE」ユーティリティボタンが点灯します。エフェクトの追加後、続けて別の項目を編集するか、
または
「SAVE」ユーティリティボタンを押して編集を保存します
（下図および次ページの図を参照）。画面に「X」マーク
が表示されている時、その横のプリセットレイヤーボタンを押すと、エフェクトカテゴリーおよびエフェクトメニュー
を閉じます；「back」が表示されている時に押すと、前画面に戻ります。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

エフェクトを追加するには、
エンコーダーを回し、
「＋」印をハイライトします。
「＋」印を囲む円が緑色になります。
エンコーダーを押して、
４つのエフェクトカテゴリー メニューを表示します。

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

エンコーダーを回してスクロールし、押してエフェクトカテゴリーを選択します。

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

エンコーダーを回してスクロールし、押してエフェクトを選択します。

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

WAH

BABY

新規追加したエフェクトが、下に白い矢印、上にラベルを伴った緑色のボックスに表示されます。
そのままの位置に決定するか、
エンコーダーを回して信号パスの別の位置に移動します。

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

WAH

TWIN
REVERB

BABY

エンコーダーで新規追加したエフェクトを移動したら、
エンコーダーを押して、信号パスでの配置を確定します。

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

WAH

SAVE

TWIN
REVERB

BABY

エフェクトの追加が済んだら
（図内で、下に白い矢印、上にラベルを伴って表示）、続けて別のパラメーターを編集するか、
または点灯中の「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します。

エフェクトを追加する２番目の方法は、
まずシグナルパスレイヤーで既存のエフェクトをハイライトして、エンコーダ
ーを押します。エフェクト配置オプションメニューから
「ADD FX」
（エフェクトの追加）
を選択し、エンコーダーを再
度押します。表示された 4つのエフェクトカテゴリーから任意のカテゴリーを選択し、エンコーダーを押して、
カテ
ゴリー内のエフェクトを表示します。エンコーダーを回してエフェクトをスクロールし、押して任意のエフェクトを選
択します。
シグナルパスレイヤーに、新規追加したエフェクトが緑色のボックスに、下に点滅する矢印、上にラベルを伴って表
示されます。必要に応じて、エンコーダーを回してエフェクトを別の位置に移動し、任意の位置でエンコーダーを押
して確定します。
エフェクトを追加すると、
プリセット番号の表示ボックスは、青色から赤色に変わり
（プリセットが編集された事を意味
します）、
「SAVE」ユーティリティボタンが点灯します。エフェクトの追加後、続けて別の項目を編集するか、
または
「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します
（下図および次ページの図を参照）。

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

もう1つのエフェクト追加方法は、
まずエンコーダーを回してプリセット内の既存のエフェクトをハイライトし、
エンコーダーを押して4つのエフェクトカテゴリーを表示します。

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

エフェクトプレイスメント オプションメニューでエンコーダーを回して「ADD FX」を選び、押します。

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

エンコーダーをスクロールし、押して、任意のエフェクトカテゴリーを選択します。

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

エンコーダーをスクロールし、押して任意のエフェクトを選択します。

ROCK & ROLL
FUZZ

POST FX 1

TWIN

WAH

REVERB

BABY

新規追加したエフェクトは、緑色のボックス内に、下に白い矢印、上にラベルを伴って表示されます。
現在の場所にセットするか、
エンコーダーを回して信号パス内の別の場所に移動します。

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

TWIN

WAH

REVERB

BABY

エンコーダーを回して新規追加エフェクトを任意の位置に移動したら、
エンコーダーを押して、信号パス内での配置を確定します。

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

SAVE

TWIN

WAH

REVERB

BABY

追加エフェクトの配置が済んだら
（図内で、下に白い矢印、上にラベルを伴って表示）、続けて別のパラメーターを編集するか、
または点灯中の「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します。

エフェクトの削除
エフェクトを信号パスから削除するには、
シグナルパスレイヤーで削除したいエフェクトをハイライトし、エンコーダ
ーを押します。エフェクト配置オプションメニューで「DELETE」
（削除）を選択し、エンコーダーを再度押します；エ
フェクトは信号パスから削除され、空いたスロットに、使用中の別のエフェクトが
（ある場合は）
シフトします。削除し
たエフェクトが信号パス内での唯一のエフェクトだった場合（プリまたはポスト）
は、
「＋」を円で囲った、配置ホルダー
のマークがその場所に表示されます。
エフェクトが削除されると、
プリセット番号の表示ボックスは青色から赤色に変わり
（プリセットが編集された事を意
味します）
、
「SAVE」ユーティリティボタンが点灯します。エフェクトの削除後、続けて別の項目を編集するか、
または
「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します
（下図および次ページの図を参照）。

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

ハイライトしたエフェクトを削除するには、
まずエンコーダーを押してエフェクト配置オプションにアクセスします。

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX

DELETE

エフェクト配置オプションで、
エンコーダーをスクロールし、
「DELETE」をハイライトして押します。

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

シグナルパスレイヤーで、
エフェクトが削除されたことが表示されます
（白い矢印が表示されます）、配置ホルダーを表す「＋」印（図）
に置き換
わるか、別のエフェクト
（使用している場合）
が、削除したエフェクトのスロットにシフトします。

エフェクト設定の編集
特定のエフェクトのコントロール設定を編集するには、
まずシグナルパスレイヤーでエンコーダーを回して、そのエ
フェクトをハイライトします。コントロールレイヤーボタンを押して、エフェクトのコントロール項目を表示します。
エンコーダーを回し、利用可能なエフェクトコントロールをスクロールすると、ハイライトされた項目は青色になりま
す。エンコーダーを押し任意のエフェクトコントロールを選択すると、赤色に変わります。
特定のエフェクトコントロールを選択したら、エンコーダーを回して随意に編集します。編集を確定するにはエン
コーダーを再度押します。すると編集したエフェクトコントロールが、赤色から青色に戻ります。エフェクトコント
ロールを編集すると、
プリセット番号の表示ボックスは青色から赤色に変わり
（プリセットが編集された事を意味し
ます）、
「SAVE」ユーティリティボタンが点灯します。エフェクトの編集後、続けて別の項目を編集するか、
または
「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します
（下図および次ページの図を参照）。

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

特定のエフェクトの設定を編集するには、
シグナルパスレイヤーでエンコーダーを回して、任意のエフェクトをハイライトし、
コントロールレイヤーボタンを押します。

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

コントロールレイヤーでエンコーダーを回して、任意のエフェクトコントロールをハイライトします；
各エフェクトコントロールは、
ハイライトされると青色になります。

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

調節したいエフェクトコントロールをハイライトし、
エンコーダーを押して選択すると、赤色に変わります。

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

エンコーダーを回し、好みの設定になるようエフェクトコントロールを編集します。

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

SAVE

REVERB

TONE

DIFF

エンコーダーを押し、
エフェクトコントロール設定に加えた編集を確定します。エフェクトコントロールが青色に戻ります。

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

DECAY DWELL

SAVE

POST FX 1

TWIN
REVERB

REVERB

DIFF

TONE

特定のエフェクトコントロールを好みに合わせて編集したら、続けて別のパラメーターを編集するか、
または点灯中の「SAVE」ユーティリティボタンを押して、編集を保存します。

タップテンポ ボタンの使用
モジュレーションやディレイ、もしくはその両方＊のエフェクトを含むプリセットでは、
「TAP」(タップ)ユーティリティボタン
が、信号パスの最初のディレイエフェクトの初期設定のレートに合わせて、点滅します（プリセット内にディレイエフェクトが
ない場合は、最初のモジュレーションエフェクト）。レート設定はそのままでも使用できますが、
「TAP」ユーティリティボタ
ンを使って変更することもできます。タップテンポを新規に設定するには、点滅している「TAP」ユーティリティボタンを、
好みのテンポに合わせて、2回以上タップします（下図参照）。
「TAP」ユーティリティボタンは、ハイライトされているレイ
ヤーに関わらず機能します (プリセットレイヤー、シグナルパスレイヤー、コントロールレイヤー）。

ROCK & ROLL
TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

TAP

最初のディレイエフェクト
（ディレイエフェクトが無い場合はモジュレーションエフェクト）のテンポを変更するには、
「TAP」ユーティリティボタンを任意のテンポに合わせてタップします。

信号パス内のすべてのディレイおよびモジュレーションエフェクトのタイムパラメーターは、
「TAP」ユーティリティ
ボタンを使用せずに、
コントロールレイヤーで調節することも可能です。まずシグナルパスレイヤーで、エンコーダ
ーを使い、編集するディレイもしくはモジュレーションエフェクトをハイライトします；コントロールレイヤーにコント
ロール類が表示されます。レイヤーボタンを押してコントロールレイヤーに入り、編集したいパラメーターをエンコ
ーダーでスクロールします。エンコーダーを押して選択し、任意のタイム値を調節すると、
タイム値を表示している
ウィンドウが赤色に変わります；エンコーダーを押して、新規タイム値を確定します
（下図参照）。

ROCK & ROLL
POST FX 2

DELUXE
REVERB

DELAY
1

DELAY
2

60ms
LEVEL

TAP

DELAY TIME

ディレイおよびモジュレーションエフェクトのテンポは、
コントロールレイヤーでタイムパラメーターの数値をハイライトし、
エンコーダーを好みのテンポになるよう押す／回すことによっても変更できます。

* Mustang GT のモジュレーションおよびディレイエフェクトのリストは、22ページおよび23ページに記載されています。

エフェクトタイプのリスト
Mustang GTの内蔵エフェクトは、4つのカテゴリーメニューに分類されています：ストンプボックス
（Stompbox）
エフェクト12種、モジュレーション
（Modulation）
エフェクト13種、ディレイ
（Delay）
エフェク
ト 9種、そしてリバーブ
（Reverb）
エフェクト12種です。下に、
カテゴリーごとに名称および解説を記載しま
す。Mustang GT エフェクトは常に見直しおよびアップデートをおこなっています；本マニュアルでは、現状使用さ
れているエフェクトタイプを記載しています。
本マニュアルに記載されているFMIC以外の製品名および商標はそれぞれの所有者に帰属し、本製品のサウンドモデル開発時に、その音色を吟味、研究した製品を表すためにのみ使
用されます。それらの製品および商標の使用は、FMICと第三者との間の提携、
スポンサーシップ、承認を意味するものではありません。

ストンプボックス エフェクト
Ranger Boost（レンジャーブースト）

’
60年代のDallas Rangemaster Treble Boosterにインス
パイアされた、
ディストーション エフェクト

Overdrive（オーバードライブ）

Mustang GT用に特別設計された、Fenderの万能オーバードライ
ブ

Greenbox（グリーンボックス）

’
70年代後半の、
オリジナルの
Ibanez TS808 Tube Screamerにインスパイアされた、
オーバー
ドライブエフェクト

Blackbox（ブラックボックス）

Pro Co RATにインスパイアされたディストーションエフェクト

Yellowbox（イエローボックス）

’
70年代の MXR Distortion Plusにインスパイアされた、
ディス
トーションエフェクト

Orangebox（オレンジボックス）

’
70年代後半のオリジナルBoss DS-1にインスパイアされた、
ディ
ストーションエフェクト

Fuzz（ファズ）

Mustang GT用に特別設計された、Fenderのオクターブ付き万能
ファズ

Big Fuzz（ビッグファズ）

Electro-Harmonix Big Muffにインスパイアされた、
ディストーシ
ョンエフェクト。

Simple Comp（シンプルコンプ）

傑作MXR Dyna Compにインスパイアされた、
コンプレッサーエフ
ェクト

Compressor（コンプレッサー）

基本は上のシンプルコンプレッサーと同様で、
ゲイン、
スレッショル
ド、アタックおよびリリースコントロールを追加

Pedal Wah（ペダルワウ）

Dunlop Cry Baby
および’
60年代のVox Clyde McCoyワウペダルにインスパイアさ
れた、
デュアルワウペダル

Touch Wah（タッチワウ）

基本は上記のペダルワウと同様で、
エクスプレッションペダルでなく、
ピッキングの強弱でコントロールします

モジュレーションエフェクト
Mustang GTのモジュレーションエフェクトでは、TAPユーティリティボタンが使用できます。
1つ以上のモジュレーションエフェクトを使用しているプリセットを選択すると、TAPユーティリティボタン
が点滅します。
本マニュアルに記載されているFMIC以外の製品名および商標はそれぞれの所有者に帰属し、本製品のサウンドモデル開発時に、その音色を吟味、研究した製品を表
すためにのみ使用されます。それらの製品および商標の使用は、FMICと第三者との間の提携、
スポンサーシップ、承認を意味するものではありません。

Sine Chorus（サイン波コーラス）

モジュレーションにサイン波を使用した、なめらかで丸みのあるコ
ーラスエフェクト

Triangle Chorus（三角波コーラス）

モジュレーションに三角波を使用した、はっきりとしたコーラスエ
フェクト

Sine Flanger（サイン波フランジャー）

モジュレーションにサイン波を使用した、なめらかにフランジング
するエフェクト

Triangle Flanger（三角波フランジャー）

モジュレーションに三角波を使用した、はっきりとしたフランジン
グエフェクト

Vibratone（ビブラトーン）

回転スピーカーの揺らぎ。’
60年代後半/’
70年代前半の傑作
Fenderエフェクト

Vintage Tremolo（ビンテージトレモロ）

Twin ReverbなどのFenderアンプで耳にする、Fenderの名高い、
揺らめくフォトレジスター トレモロ

Sine Tremolo（サイン波トレモロ）

Fender Princeton Reverbなどで耳にする、緩やかに脈打つ真空
管バイアストレモロ

Ring Modulator（リングモジュレーター）

電子音楽黎明期の、創造性あふれる非和声音と不協和音。

Step Filter（ステップフィルター）

音をダイスし、明快な「ステップ」にして交互反復する、
リズミカル
で断続的なモジュレーションエフェクト。

Phaser（フェイザー）

「シューッ」
というジェット音で、数多くの録音で長年使われてきた、
必須エフェクト

Phaser 90（フェイザー90）

’
70年代の傑作 MXR Phase 90にインスパイアされた、
位相シフトエフェクト

Pitch Shifter（ピッチシフター）

ドライ信号のピッチの上または下に、別の音を加える、
シンプルな
ピッチシフター

Diatonic Pitch（ダイアトニックピッチ）

ダイアトニックキーに基づき、音階に適した和声を創り出すピッチ
シフター

ディレイエフェクト
Mustang GTのディレイエフェクトではTAPユーティリティボタンが使用できます。ディレイエフェクトを
1つ以上使用しているプリセットを選択すると、TAPユーティリティボタンが点滅します。
本マニュアルに記載されているFMIC以外の製品名および商標はそれぞれの所有者に帰属し、本製品のサウンドモデル開発時に、その音色を吟味、研究した製品を表す
ためにのみ使用されます。それらの製品および商標の使用は、FMICと第三者との間の提携、
スポンサーシップ、承認を意味するものではありません。

Mono Delay（モノラルディレイ）

クリーン、
シンプルで素朴な信号の反復

Mono Echo Filter
（モノラルエコーフィルター）

反復信号に、
ワウに似たエフェクトが均等間隔でかかる
モノラルエコー

Stereo Echo Filter
（ステレオエコーフィルター）

反復信号に、
ワウに似たエフェクトが均等間隔でかかる
ステレオエコー

Tape Delay（テープディレイ）

テープの不完全性により独特のワウアンドフラッターを生み出
す、アナログの傑作Maestro Echoplexがベースのディレイ

Stereo Tape Delay
（ステレオテープディレイ）

上記と同様のテープディレイを、
ステレオにしたエフェクト

Multi Tap Delay（マルチタップディレイ）

複数の細分化された”
タップ”
を、異なったタイムインターバルに
設定する、
リズミックなディレイ

Reverse Delay（リバースディレイ）

有名な "逆回転ギター" エフェクトのように、音のシェイプを逆転
します。

Ping Pong Delay（ピンポンディレイ）

ステレオ音場で左右を往復しながらリピートし、
ピンポンのような
印象を与えるエフェクト

Ducking Delay（ダッキングディレイ）

演奏中はエフェクトはかからず、演奏を止めると
（一定以下の音量
になると）、隙間を埋めるようにエフェクトがかかります

リバーブエフェクト
Small Hall（スモールホール）

ホールサイズの映画館で耳にするような、明るいリバーブ

Large Hall（ラージホール）

メジャーな演奏ホールや、広々とした大型のスペースをシミュレー
トした、強く、明るいリバーブ

Small Room（スモールルーム）

小さなスペースや、
クラシックのエコー室のような、温かみがあ
り、エコーが控えめなリバーブ

Large Room（ラージルーム）

ナイトクラブなど、
ホールではない大きめの部屋のような、暖かな
サウンドのリバーブ

リバーブエフェクト（続き）
本マニュアルに記載されているFMIC以外の製品名および商標はそれぞれの所有者に帰属し、本製品のサウンドモデル開発時に、その音色を吟味、研究した製品を表す
ためにのみ使用されます。それらの製品および商標の使用は、FMICと第三者との間の提携、
スポンサーシップ、承認を意味するものではありません。

Small Plate（スモールプレート）

ルームリバーブやホールリバーブに比べ、密度とフラットさが特徴
の、反響性の高いメタリックリバーブ

Large Plate（ラージプレート）

数多の録音で聴くことができるタイプのリバーブで、
ビリヤード台サイズの名機、EMT 140がベース

’
63 Spring（'63スプリング）

’
60年代初期の傑作、
スタンドアローンの Fender リバーブエフェク
ト

’
65 Spring（'65スプリング）

’
60年代中期のクラシックなFenderアンプに搭載されてい
た、Fenderリバーブエフェクト

Arena（アリーナ）

大型のスタジアムやアリーナの音響を模した、長く尾をひくリバーブ

Ambient（アンビエント）

非常に小さなスペースの（上記スモールルームよりも小さい）、か
すかなリバーブ

Shimmer（シマー）

リバーブと2オクターブのピッチシフトを組み合わせた、キラキラと
した効果

GA-15 Reverb（GA-15リバーブ）

’
60年代の Gibson GA-15 アンプリバーブをベースにしたエフ
ェクト。フルウェット
（ドライ信号無し）効果が特徴的

メニュー機能
エンコーダーの右側に、4つのユーティリティボタンが縦に並んでいます。上から3番目の「MENU」ユーティリティ
ボタンを使って、Mustang GTの各種特別機能にアクセスできます
（下図参照）。これらの機能については本マニ
ュアルの別の項でご参照いただけますが、次にリストアップし、簡潔にご紹介します。

WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

「MENU」ユーティリティボタンを押した後、エンコーダーを回して10種類あるMustang GTのメニュー機能か
ら1つを選択します。10種類の機能の内訳は以下の通りです：
SETLISTS（セットリスト）: ユーザーのセレクトした複数のプリセットから成る、セットリストの作成および使用
（26-28ページ参照)。
WIFI: WiFiのオン／オフ、ネットワークの選択および接続、パスワードの追加（28-30ページ参照）。
BLUETOOTH: Mustang GTのBluetooth機能へのアクセスと使用（31ページ参照）。
TUNER（チューナー）: Mustang GTの内蔵クロマチックチューナーの有効化
（32ページ参照）。
QUICK ACCESS（クイックアクセス）: クイックアクセス “QA”
(
)モードでMGT-4フットスイッチを使用し、3つ
のプリセットを選択できるようにします（35-36ページ）。
EXP-1 SETUP（EXP-1セットアップ）: EXP-1エクスプレッションペダルの、
グローバルおよび特定のプリセッ
トの設定をします
（41-44ページ）。
AMP SETTINGS（アンプ設定）: ファクトリープリセットおよびアンプ設定の復元をします
（45ページ）。
GLOBAL EQ（グローバルEQ）: 各種イコライゼーションカーブにアクセスします。音響環境に応じて、全体的な
アンプレスポンスを調整します
（46ページ参照）。
CLOUD PRESETS（クラウドプリセット）: クラウドプリセットのストレージおよび使用
（47-48ページ参照）。
ABOUT THIS AMP（このアンプについて）: アンプの現在のファームウェアバージョンを表示します
（48ペー
ジ参照）。

セットリスト
用途に合わせ、
プリセットを「Setlists」
（セットリスト）
としてグループにまとめて、便利にご利用いただけます。セットリストと
は、ライブやリハーサル、好きなプリセットのリスト、
ジャンル、アーティストリスト等、状況や目的に応じてユーザー自身でプリ
セットをセレクトし、作成するグループです。セットリストは作成も編集も容易で、Mustang GTをユーザーの個性やニーズ
に合わせて効率化し、複数のプリセットへの、すばやく手軽なアクセスを可能にします。
セットリストを作成するには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押し、エンコーダーでスクロールして「SETLISTS」
を選択します：
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

QUICK ACCESS
TUNER

緑色の「＋」印のボックスが表示されます；エンコーダーを押して、新規セットリストの作成を開始します：

「SETLIST 1」
と書かれた青色のボックスが表示されます；エンコーダーを「SETLIST 1」の上で押し、プリセッ
トを加えていきます：

SETLIST 1

緑色の「＋」印のボックスが再度現れます；エンコーダーを押し、
プリセットのリストを閲覧します：

エンコーダーでプリセットをスクロールし、セットリスト1に追加するプリセットを選び、エンコーダーを押して確定し
ます：
99 - PRESET
100 - PRESET

1 - PRESET
MENU

2 - PRESET
3 - PRESET

選択したプリセットが、セットリスト1に追加されました；さらにプリセットを追加する場合は、前の2つの手順を繰り返
します。セットリスト1に複数のプリセットを追加したら、エンコーダーを使い、選択したセットリスト内の別のプリセッ
トをスクロールおよび有効化します：
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

セットリストの作成および使用が終了したら、一番上のレイヤーボタンを押して、
メインプリセットモードに戻りま
す。プリセットレイヤーには、セットリストで最後にハイライトしたプリセットが表示される事をご留意ください：
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

セットリストからすべてのプリセットを消去するには、エンコーダーでスクロールして消去したいセットリストをハイ
ライトし、ギアアイコン表示の横の、
コントロールレイヤーボタンを押します：

SETLIST 1

青色のボックスに
「CLEAR SETLIST」
（セットリストの消去）と表示されます；エンコーダーを押して、セットリスト
内の全プリセットを消去します。セットリストの消去をしない場合は、画面に
「back」
と表示されている横の、一番上
のレイヤーボタンを押します：
back

CLEAR SETLIST

セットリスト内のプリセット1つを削除するには、エンコーダーを回してスクロールし、削除したいプリセットをハイラ
イトします；画面ギアアイコンの横の、
コントロールレイヤーボタンを押します：

1 - PRESET

青色のボックス内に
「DELETE」
と表示されます；エンコーダーを押すと、
プリセットが削除されます。プリセットを
セットリストから削除しない場合は、画面の「back」
（戻る）の横のプリセットレイヤーボタンを押します：
back

DELETE

さらに続けてセットリストを作成する場合は、26ページから27ページの手順を繰り返します。セットリストは自動的
に「SETLIST 2」
「SETLIST 3」...と番号順に命名されます。

WiFi の使用
Mustang GTの WiFi接続により、
ワイヤレスネットワークへの容易なアクセス、Mustang GTの最新ファームウ
ェアアップデートができます
（49ページ参照）。設定を開始するには、
「MENU」ユーティリティボタンを押し、エン
コーダーで「WIFI」までスクロールし、エンコーダーを押してWIFI設定を表示します。
WiFiは初期設定ではオフで、赤色のボックスに
「WIFI OFF」
と表示されています。エンコーダーを再度押すと、WiFi
がオンになり、緑色のボックスに
「WIFI ON」
と表示されます。WiFiがオンの時、エンコーダーで、使用可能なネット
ワークをスクロールします；エンコーダーを押して、任意のネットワークを選択します。既知のネットワークが表示さ
れない場合、ネットワークリストの最後尾にある
「ADD HIDDEN NETWORK」
（ネットワーク追加）
を選択し、エンコ
ーダーで文字を手動で入力します
（6ページ参照）。ネットワークを選択したら、エンコーダーを押し、表示されたメニ
ューから
「CONNECT」
（接続）
を選択します
（このメニューのほかの選択肢の詳細は、30ページに記載）。

「CONNECT」を選択すると、パスワードの入力を要求されます。パスワードを入力するには、エンコーダーを1度
押し、
カーソルを有効にして、エンコーダーを回して文字を選びます。エンコーダーを再度押すと文字を確定し、次
へ移動します；パスワードを全部入力し終わるまでこの手順を繰り返します。パスワードを入力したら、一番上のレ
イヤーボタンを押します
（画面の「done」に対応）。成功したネットワーク接続は、ネットワーク名の左側に緑色のドッ
トが表示されます。以上の全手順はページ下部および次ページに図解されています。
プリセットレイヤーボタンおよびコントロールレイヤーボタンを押すことで、いくつかのメニューの終了（「×」マー
ク）
や、前の手順への復帰（「back」）
ができます。

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

WiFiを有効にするには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押します。

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

エンコーダーを使用して「WiFi」までスクロールし、
エンコーダーを押して WiFi設定にアクセスします。

back

WIFI OFF
MENU

WiFiは初期設定ではオフ
（赤いボックスに表示）
です；エンコーダーを押すとWiFiオンになります
（緑色のボックスに表示）。

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

WiFiがオン（緑色のボックスに表示）の時に、
エンコーダーで使用可能なネットワークをスクロールします； エンコーダーを押して、
ネットワー
クを選択します。

back
NETWORK 1
NETWORK 2
MENU

NETWORK 3
ADD HIDDEN NETWORK

ネットワークは、
スクロールして「ADD HIDDEN NETWORK」を選択し、
エンコーダーを回して／押して文字を入力し、
手動でアクセスすることもできます。

back
CONNECT
FORGET
MODIFY

INFO

ネットワークを選択したら、
エンコーダーを押して、表示されたメニューから「CONNECT」
（接続）
を選択します
（そのほかの選択肢については、30ページで解説しています）。

back
ENTER PASSWORD:

*******

「CONNECT」を選択したら、
エンコーダーを回して／押して文字を選び、パスワードを入力し ます。

done

ENTER PASSWORD:
ABCDEFG

パスワードの入力が完了したら、
プリセットレイヤーボタンを押します（画面「done」に対応）。

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

接続の成功したネットワークの左側に、緑色のドットが表示されます。

Mustang GTのWiFi設定がオンの時のネットワークメニューには、
「CONNECT」以外に、
「FORGET」
「MODIFY」および「INFO」の選択肢があります
（下図参照）。エンコーダーでスクロールし、選択します。以下
に、各項目を解説します。
back
CONNECT
FORGET
MODIFY
INFO

WiFiネットワークのほかの選択肢（「FORGET」
「MODIFY」
「INFO」）
を表示したディスプレイウィンドウの拡大図。

FORGET（フォーゲット）: ネットワークを切断し、アンプメモリーから削除します。
「FORGET」で削除したネット
ワークの接続を再び確立するには、
「ADD HIDDEN NETWORK」の手順（29ページ）
をおこなってください。
MODIFY（モディファイ）: 画面に表示されている、現在のネットワークの、
「SSID」
「PROTOCOL」
「PASSWORD」パラメーターを編集します。エンコーダーでスクロールし、任意のパラメーターを選択して、エン
コーダーを回したり押したりし、個々の文字を入力して編集を完了します。
INFO（インフォ）: 現在のネットワーク名（SSID）、信号の説明、
プロトコル、接続状況を表示します。この情報はユ
ーザーによる編集はできません。

BLUETOOTHの使用
Mustang GTアンプリファーは、Bluetooth接続機能を搭載しており、
ストリーミングオーディオ機器および
Fender Tone™ アプリケーションとのペアリングが簡単にできます。お使いのオーディオ機器の、お好きな音楽ス
トリーミングアプリケーションを使って、Mustang GTでのオーディオストリーミングができます。
Bluetoothを有効にするには、
「MENU」ユーティリティボタンを押し、エンコーダーを回して「BLUETOOTH」
までスクロールし、押してBluetooth設定を表示します。Bluetoothの初期設定はオフで、赤色のボックスに
「BLUETOOTH OFF」
と表示されています。エンコーダーを再度押すとBluetoothがオンになり、緑色のボ
ックスに
「BLUETOOTH ON」
と表示されます。Bluetoothがオンになったら、アンプに接続した外部機器で
「MUSTANG GT」を選択します。ユーザーの外部機器に表示される
「Mustang GT」の名称を変更するには、ア
ンプ画面のギアアイコン横の、
コントロールレイヤーボタンを押し、エンコーダーを使用して、新規名称の文字を入
力していきます
（6ページ参照）。プリセットレイヤーボタンおよびコントロールレイヤーボタンを押すと、いくつか
のメニューの終了（「×」マーク）
や、前の手順への復帰（「back」）
ができます。
外部機器の音量レベルは、外部機器側で設定します。BluetoothオーディオストリーミングとUSBオーディオ
（33
ページ）は同時使用できません。

ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

Bluetoothを有効にするには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押します。

ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

エンコーダーを使って「BLUETOOTH」までスクロールし、
エンコーダーを押してBluetooth設定にアクセスします。

back

BLUETOOTH OFF
MENU

Bluetoothは初期設定ではオフ（赤色のボックスに表示）
です；エンコーダーを押すとオンになります
（緑色のボックスに表示）。

back

BLUETOOTH ON
MENU

アンプのBluetooth 機能をオン
（緑色のボックスに表示）
にしたら、外部機器上で「MUSTANG GT」を選択します。

内蔵チューナー

Mustang GTの内蔵チューナーにアクセスするには、
「TAP」ユーティリティボタンを2秒間長押しするか、
「MENU」ユーティリティボタンを押して、エンコーダーを回し／押して「TUNER」
（チューナー）
を選択します。音
程がずれている場合、中央の縦線の左（低い）／右（高い）
に音名の黄色い円が、画面下部にはピッチの差異がセント
単位で表示されます。音程が正確な場合、緑色の円が、中央の縦線上に表示されます。チューニングが終わったら、
プリセットレイヤーボタンを押して、チューナーモードを終了します
（下図参照）。チューナー使用中はスピーカー出
力がミュートされますのでご注意ください。MGT-4 フットスイッチにもチューニング機能があります
（40ページ参
照）。

BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

TAP

チューナーを使用するには、
「MENU」ユーティリティボタン
（黄色の矢印）
を押して、
「TUNER」を含むオプションを表示するか、
「TAP」ユーティリティボタンを長押しします（緑色の矢印）。

BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

エンコーダーを回し／押して、
リストから「TUNER」を選択します
（または「TAP」ユーティリティボタンを2秒以上長押し）。

TUNER

A
+15

音程が合っていないと、音名は黄色い円で、中央縦線の左（低い）
または右（高い）
に表示されます。
音程の差異はセント単位で下部に表示されます。

TUNER

A
0

正確な音程では、音名は緑色の円で、中央の縦線上に表示されます。

TUNER

A
0

チューナーを終了するには、
プリセットレイヤーボタンを押します。

AUXおよびヘッドフォンジャック
Mustang GTのコントロールパネルには、2つの1/8インチ ジャックがあります。外部モバイル／オーディオ機器
を接続するAUX入力ジャックと、ヘッドフォンの使用に便利な出力ジャックです。
AUX入力に外部機器を接続した際、その音量は、アンプではなく外部機器の音量コントロールで設定します
（アン
プの音量コントロールは全体音量を制御するため、AUXに接続した外部機器の音量を個別に調節できません）。ま
た、ヘッドフォン接続時にはスピーカーがミュートされますので、併せてご留意ください。

USB接続
Mustang GTの背面パネルには、録音に使用するUSBオーディオポートが装備されています。マイクロUSBケーブ
ル（非付属）
を使用し、録音ソフトウェアをインストールしたコンピューターを、
このポートに接続します。アップルコン
ピューターの場合、外部ドライバーは不要です。Windowsコンピューターと接続する場合、Fender Mustang機器
を使用するには、ASIOドライバーをあらかじめ次のURLよりインストールする必要があります。www.fender.com/
support/articles/fender-universal-asio-drive 。USBオーディオとBluetoothオーディオストリーミング
（31ペー
ジ）の同時使用はできませんのでご注意ください。

背面パネルのUSBポート拡大図。

ライン出力 および FXセンド/リターン
Mustang GTアンプリファーの背面パネルには、外部録音機器およびSR（PA）機器を接続するためのバランスラ
イン出力ジャック
（右／左）が装備されています
（下図参照）。

背面パネルに装備された、左右バランスライン出力の拡大図。

Mustang GT100 および GT200 は、エフェクトループを装備しています。左右のFXセンドおよびFXリターン
ジャックは、背面パネルの右端に位置し、モノラルまたはステレオの外部エフェクト接続に使用します
（下図参照）
；
モノラルエフェクトは、左右いずれかのチャンネルに接続します。ジャックに接続したエフェクトは ”
グローバル”
（特
定のプリセットのみではなく、全プリセットに作用する）
となり、信号経路の一番最後に接続されます。

背面パネルに搭載された、FXセンド／リターンの左右ジャック。

フットスイッチの使用
Mustang GTアンプリファーでは、MGT-4フットスイッチおよび、EXP-1エクスプレッションペダルの、2種類の
フットスイッチを使用できます。
4ボタン式 MGT-4 フットスイッチはMustang GT200には付属、Mustang GT40 および GT100では別売と
なります。フットスイッチを使用すると、内蔵チューナー、アンププリセット選択、
クイックアクセス プリセット選択、エ
フェクトバイパス、60秒ルーパーほか、数種類の機能を便利に遠隔操作できます。EXP-1エクスプレッションペダ
ルは、Mustang GTの全3種類のアンプでオプションとなりますが、Mustang GTの音量およびアンプ／エフェク
トパラメーターを制御するデュアルモード デジタルペダルです。
各ペダルのいずれかをアンプ背面パネルの「FOOTSWITCH」
ジャックに接続して個別に使用、
または両ペダルを「
チェイン接続」
して同時使用します
（EXP-1エクスプレッションペダル底面に、チェイン接続の手順が記載されてい
ます）。

MGT-4 フットスイッチの機能
MGT-4 フットスイッチのレイアウトには、4個のボタンがあります— 一番左のMODE
（モード）
ボタンと、1〜3の
番号が振られた3個の機能ボタンです。左端に縦に4つのモードLED（モードボタンの真上に1つ、その左下に３
つ）、上列右に向かって機能LEDが水平に3つ並んでいます
（機能LEDは、各機能ボタンの上に位置しています）、そ
して中央、
ディスプレイウィンドウのすぐ下に、機能LEDがもう1つ装備されています。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

A. MODE（モード）ボタン: 4つのモードのいずれかを選択するのに使用します: クイックアクセス “QA”
(
)、
プリセ
ット、
エフェクト、そしてルーパーです。
B. 機能ボタン: 番号が振られた3つのボタンで、選択するモードによって異なる、Mustang GTの各種機能を制御
します。
C. ディスプレイウィンドウ: 現在使用中のフットスイッチの機能を表示します。
D. MODE（モード）LED: 左端に縦に並ぶ4つのLEDで、現在のモードを示します — QA
（クイックアクセス、赤
色）
、PRESETS
（プリセット、赤色）
、EFFECTS（エフェクト、緑色）
、そしてLOOPER（ルーパー、
アンバー）
と
なります。一番上のモード LEDは、場合によって機能LED
（E）
として動作することもあります。
E. 機能 LED: 各フットスイッチの上に並ぶ赤色LEDと、
ディスプレイウィンドウ
（C）下の緑色LEDで、使用中の各
種機能を表示します。左端一番上のモード LED
（D）
は、場合によって機能LED
（E）
として動作することもあり
ます。

MGT-4 フットスイッチ : モード
MGT-4 フットスイッチには優れた4種類のMustang GTモード — QA
（クイックアクセス）
、PRESETS
（プリセッ
ト）
、EFFECTS
（エフェクト）
および LOOPER
（ルーパー）
があります。モードを選ぶには、
まず左端のモードボタン
（A）
を、任意のモードになるまで繰り返し踏みます。現在のモードは、モードLED
（D）
で確認します。
クイックアクセス モード
クイックアクセスモード
（
“QA”
）
では、ユーザーが3つのプリセットを任意でセレクトし、各機能ボタンに割り当てる
ことができます。これをおこなうには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押し、エンコーダーでメニューをス
クロールして、
「QUICK ACCESS」
（クイックアクセス）
を選択します。クイックアクセスプリセットは初期設定で
は、Mustang GTの最初の3つのプリセットになっています。
クイックアクセスの3つのポジションに、別のプリセットを割り当てるには、エンコーダー回してスクロールし、任意
のクイックアクセス スロット
（1、2または3のいずれか）
を選択します。スロットを選択したら、表示されたプリセット
リストをスクロールし、
クイックアクセス スロットに割り当てるプリセットを選んで、エンコーダーを押します。残り
の2つのスロットも同様の手順で割り当てます。
クイックアクセス モードに3つのプリセットを割り当てると、MGT-4 フットスイッチでアクセス可能になります。モード
ボタンを、左上端のモードLEDが赤色に点灯し、QAモードが有効になるまで踏みます。すると3つのクイックアクセス
プリセットが、1、2および3の3つの機能ボタンに割り当てられます。機能ボタンを踏んで有効にすると、対応する機能
LEDが赤色に点灯し、
ディスプレイウィンドウには使用中のクイックアクセス プリセットが表示されます
（下図参照）。

BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

クイックアクセスモードを設定するには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押します。

BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

エンコーダーを使ってスクロールし、
「QUICK ACCESS」を選択します。

QA PRESETS:

back

01 - PRESET
02 - PRESET

03 - PRESET

エンコーダーでスクロールし、
プリセットを割り当てるクイックアクセス スロットを選択します。

99 - PRESET

back

100 - PRESET
01 - PRESET

02 - PRESET
03 - PRESET

エンコーダーを使ってスクロールし、前の手順で選択したプリセットスロットに割り当てるプリセットを選択します。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

「QA MODE」モードLEDが点灯するまで、
フットスイッチのモードボタン
（緑色の矢印）
を踏みます。
3つのクイックアクセス プリセットが機能ボタン1、2および3（黄色の矢印）
に割り当てられ、使用中のプリセットの赤色LEDが点灯します。デ
ィスプレイウィンドウには、使用中のクイックアクセス プリセットが表示されます
（図ではクイックアクセス プリセット1）。

プリセットモード
プリセットモードでは、数多くあるMustang GTのプリセットに、MGT-4フットスイッチでアクセスできます。まず最
初に、横に
「PRESETS」
と表記された赤色のモードLEDが点灯し、
プリセットモードが有効になるまで、モードボタン
を踏みます。
MGT-4 フットスイッチがプリセットモードになると、
プリセットは、連続した3つのプリセットを一組にした ”
バンク”と
という単位で利用可能になります。バンクの3つのプリセットは、それぞれ機能ボタン1、2および3に割り当てられ
ます。続く3プリセットを組にしたバンクに移行するには、機能ボタン2および3を同時に踏みます
（フットスイッチに
「BANK UP」
と表記）
。一組前のバンクに戻る時は、モードボタンと機能ボタン1を同時に踏みます
（フットスイッチ
に
「BANK DOWN」
と表記）
。
目当てのプリセットを含むバンクにたどり着いたら、対応する機能ボタンを踏み選択します。プリセットを選択する
と、対応する赤色LEDが点灯し、
ディスプレイウィンドウに使用中のプリセットが表示されます
（次ページの図を参
照）。

プリセットモードを有効にすると、MGT-4 フットスイッチは、MUSTANG GTで選択しているプリセットに自動設定
されます。その際プリセットはバンク内での位置（1、2または3）
に応じ、
フットスイッチの機能ボタンに割り当てられ
ます。たとえば、
アンプでプリセット33番を選択している時、MGT-4フットスイッチをプリセットモードにすると、
フッ
トスイッチにはプリセット33番が設定され、そのプリセットは機能ボタン3に割り当てられます
（31、
３２、
３３が一組
のバンクとなるため、その3番目のプリセットとして扱われます）
。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

モードボタン
（緑色の矢印）
を、赤色の「PRESETS」モードLEDが点灯するまで踏みます。アンプで選択しているプリセットを含む、3プリセッ
ト一組の”
バンク”
が、機能ボタン1、2および3（黄色の矢印）
に割り当てられます。各機能ボタンには赤色LEDが備わり、割り当てられたプリセ
ットの使用中に点灯します。ディスプレイウィンドウにも使用中のプリセットが表示されます
（図ではプリセット1）。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

PRESETS

EFFECTS

FX 1

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

HOLD
TUNER

FX 2

FX 3

PLAY/STOP

UNDO

プリセットモードでは、機能ボタン2および3（右側のダブル矢印）
を同時に踏むと、番号順で次のバンクへ移動します
（「BANK UP」)。逆に、
番号の若いプリセットバンクに切り替えるには、モードボタンおよび機能ボタン1（左側のダブル矢印）
を同時に踏みます
（「BANK DOWN」)。
バンク内の任意のプリセットを選択するには、対応する機能ボタンを踏みます
（図では機能ボタン1）。

エフェクトモード
エフェクトモードでは、
プリセット内の最初の3つのエフェクトをバイパスできます。まずモードボタンを、
「EFFECTS」の文字の左横にある、緑色のモードLEDが点灯し、
エフェクトモードが有効になるまで踏みます。アン
プで選択しているプリセットに応じて、
プリセット内の最初3つのエフェクト
（ある場合）
が、機能ボタン1、2および3に
割り当てられます
（この用途のため、
フットスイッチの各ボタンに、
「FX 1」
「FX 2」
「FX 3」
と表記されています）
。任
意のエフェクトをオンにすると、そのエフェクトが割り当てられた機能ボタンに対応する、赤色の機能LEDが点灯しま
す。対応する機能ボタンを踏むとエフェクトがバイパスされ、赤色の機能LEDが消えます
（下図参照）。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

「EFFECTS」モードLEDが点灯するまでフットスイッチのモードボタン
（緑色の矢印）
を踏みます。アンプで選択中のプリセットの最初の3つ
のエフェクトが、機能ボタン1、2および3（黄色の矢印）
に割り当てられます；有効になっているエフェクトと対応する赤色の機能LEDが点灯し
ます。上の例では、機能ボタン1（FX 1）
に割り当てられたプリセットエフェクトがオンになっており、
このボタンを踏むことでバイパスできま
す。

ルーパーモード
ルーパーモードでは、最長60秒間のループを録音、その上にパートをオーバーダビングできます。オーバーダブし
たパートは、
オリジナルの録音パートに何層ものレイヤーとして重ねることができます；ただし、取り消しができるの
は最後にオーバーダブしたパートのみです。
ループを録音するには、
まずモードボタン
（図の緑色の矢印）
を、
アンバー色のモードLEDが点灯し
「LOOPER」
（ル
ーパー）
モードが有効になるまで踏みます
（下図参照）。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

1番目の音楽パッセージの録音を開始するには、
「REC/DUB」
と表記された機能ボタン1
（下図の黄色い矢印）
を踏
みます。機能ボタン1の上の、赤色の機能LEDが点滅しはじめ、
ディスプレイウィンドウに
「REC」
と表示されて、ルー
パーが録音モードになります；最長60秒に収まるようパッセージを演奏します
（下図参照）。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

1番目の音楽パッセージを演奏し終わったら、
「PLAY/STOP」
と表記された機能ボタン2を踏むと、録音が停止し、
自動的にパッセージが再生されます
（下図の黄色の矢印）。機能ボタン1の上の、赤色の機能LEDが消灯し、機能ボ
タン2の上の赤色の機能LEDが点灯、そしてディスプレイウィンドウに、再生中を意味する
「PLA」の文字が表示さ
れます
（下図参照）。再生を停止するには、機能2ボタンを再度押します；ディスプレイウィンドウには「STP」
と表示
されます
（下図には描かれていません）。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

また、1番目の音楽パッセージの演奏後、機能ボタン1（下図の黄色い矢印）
を再度踏むと、即オーバーダブモードに
なります；機能ボタンの上の赤色の機能LEDは点滅が継続し、
ディスプレイウィンドウに
「DUB」
と表示され、ルーパ
ーはオーバーダブモードになり、2番目の音楽パッセージを、1番目に重ねて録音できるようになります。オーバー
ダブモードは、最初のパッセージの再生中または再生停止後に、機能ボタン1を再度踏むことでも有効になります。
音楽パッセージのオーバーダビングを心ゆくまで続けます。オーバーダブが録音できたら、機能ボタン2（下図の緑
色の矢印）
を踏んで、録音した全パートの再生および再生停止をします
（下図参照）。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

1番目の音楽パッセージの録音、再生／停止などの間に、
「UNDO」
と表記された機能ボタン3
（下図の黄色い矢
印）
を踏むと、録音の取り消し
（UNDO）
ができます。取り消しをおこなうと、録音が停止してディスプレイウィンドウ
に3本のダッシュが表示され、録音が消去されたことを表します。オーバーダブをおこなっていた場合、最後のオー
バーダブのみが取り消されます；それ以前のオーバーダブの取り消しはできません
（下図参照）。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

MGT-4 フットスイッチ : チューナー
MGT-4 フットスイッチでハンズフリーチューニングもできます。 まず、機能ボタン3を少し長めに踏みます
（下図
の黄色い矢印。
「HOLD TUNER」と表記）。 するとクロマチックチューナーが有効になります。 ディスプレイウィ
ンドウに、鳴らした音程に最も近い音名が表示されます； フラット（低め）では左上2つの赤色の機能LEDが、シ
ャープ（高め）では右上2つの赤色の機能LEDが、ピッチの隔たりの程度により点灯します。 正確な音程では、デ
ィスプレイウィンドウ下の機能LEDが緑色に点灯します。 チューニングが完了したら、機能ボタン3を再度踏み、
プレイモードに戻ります
（下図参照）。 MGT-4 フットスイッチチューナーの使用時には、スピーカー出力がミュー
トされまずので、どうぞご留意ください。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

MGT-4 フットスイッチのチューニング機能を有効にするには、機能ボタン3を少し長めに踏みます
（黄色い矢印）。図では、
上段左端の赤色機能LED（緑色の矢印）
が点灯し、
かなりフラットした”
A”
音であることが表示されています。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

図では、上段右 中央寄り赤色の機能LED（黄色の矢印）
が点灯し、
少しシャープした"A”
音であることが表示されています。

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

図では、
ディスプレイウィンドウ下、ペダル中央に位置する機能LED（黄色の矢印）
が緑色に点灯し、正確な音程の
“A”
音であることが表示さ
れています。 チューニングが完了したら、機能ボタン3（緑色の矢印）
を踏み、
フットスイッチ チューニング機能を終了します。

EXP-1 エクスプレッションペダル
EXP-1 エクスプレッションペダルは、
デュアルモードのフットコントローラーで、
マスター音量
（ボリュームモード）
、およびアンプとエフェクトの各種パラメーター
（エクスプレッションモード）
を制御できます 。
ボリュームモードとエクスプレッションモードを切り替えるには、
トウスイッチ
（ペ
ダル上側）
を踏みます。使用中のモードは赤色および緑色のLEDで判別できま
す。ボリュームモード
（緑色LED）
：マスター音量の調節、
またはオフにします。
エクスプレッションモード
（赤色LED）: ワウエフェクト周波数、モジュレーション
エフェクトのレートなど、Mustang GTの数あるエフェクトパラメーターをコン
トロールします。
EXP-1を使用するには、
まずアンプ背面フットスイッチジャックに接続し、アンプ
をオンにします。アンプの「MENU」ユーティリティボタンを押し、表示されたメニューをエンコーダーでスクロー
ルし、
“EXP-1 SETUP”
を選択します
（下図参照）。

GLOBAL EQ
USER

EXP-1 SETUP
MENU

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

画面に
「PRESET SETTINGS」
（プリセット設定）
と
「GLOBAL SETTINGS」
（グローバル設定）
が表示されます
（
下図参照）
；エンコーダーでいずれか一方を選択します。プリセット設定は、EXP-1に任意のプリセット内で特定の
アンプまたはエフェクトを割り当てる際に使用します。各アンプやプリセットに応じて、多くのパラメーターを編集す
ることができます。グローバル設定では、全プリセットに影響するパラメーターの編集をおこないます。各設定は
以下に詳しく解説します。

back

PRESET SETTINGS
GLOBAL SETTINGS

プリセット設定
上述のとおり、プリセット設定は、任意のプリセット内でEXP-1に特定のアンプまたはエフェクトを割り当てる際
に使用します。まず、エンコーダーで「PRESET SETTINGS」を選んで押します。中央のシグナルパスレイヤー
で、EXP-1に割り当て可能な、
プリセット内のアンプおよびエフェクト
（1度に1種類）
を表示します。エンコーダーを
回してスクロールできます
（下図参照）。
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
MENU
VOL

OFF

GAIN

VOL

EXP

PARAM

HEEL

TOE

EXP-1 プリセット設定では、EXP-1に割り当てるプリセット内アンプおよびエフェクトが、
シグナルパスレイヤーに1つずつ表示されます；
エンコーダーを回してスクロールします。上図では、’
65 Twinアンプがハイライトされています。

シグナルパスレイヤーでアンプまたはエフェクトをハイライトすると、下段コントロールレイヤーに、そのプリセット
で設定可能なEXP-1項目が表示されます。コントロールレイヤーボタンを押し、
コントロールレイヤーに入ります
（
下図参照）。
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
VOLUME

OFF

LEVEL

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

EXP-1にプリセット内の特定のエフェクトを割り当てるには、
コントロールレイヤーボタン
（黄色の矢印）
を押して、パラメーター（PARAM)を
含む、
エフェクトの項目にアクセスします。図では、EXP-1でGreen Boxオーバードライブ ストンプボックスエフェクトを制御します。

エンコーダーを回してスクロールし、
「PARAMETER」
（パラメーター）
を選択します。シグナルパスレイヤーに表
示されたアンプまたはエフェクトの、EXP-1のエクスプレッションモードで制御したいコントロールパラメーターを
選択可能になります
（下図参照）。
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL
PARAMETER HEEL

TOE

エンコーダー（黄色い矢印）
を回し、
「PARAMETER」をハイライトします。シグナルパスレイヤーに表示されているエフェクトの、各種コン
トロールにアクセスします。図のGreen Box オーバードライブパラメーターの1つ「LEVEL」は、EXP-1に割り当て可能です。

選択すると、パラメーターボックスが青色から赤色に変わります。するとエンコーダーで各種コントロールパラメー
ターをスクロール可能になります；EXP-1ペダルで設定変更をおこなう、任意の項目でエンコーダーを押します
（
下図参照）。コントロール項目を選択すると、表示が青色から赤色になり、調節可能になります。調節が完了したら、
エンコーダーを再度押します。すると新規パラメーター値が決定され、
コントロールは青色に戻ります。

EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

上図では、
「LEVEL」の上でエンコーダーを押しています。ボックスが青色から赤色に変わり、Green Boxオーバードライブエフェクトのパラ
メーターが、EXP-1を使って変更できるようになったとわかります。

パラメーター調整が完了したら、
「SAVE」ユーティリティボタンを押し、パラメーター変更を保護します（下図参
照）。
EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

GREEN
BOX

MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

コントロールレイヤーには、ほかにも数種類のEXP-1 モードがあります。エンコーダーで各種モードとそのオプション
をスクロール、選択します。モードの詳細は以下の通りです：
ボリュームモード (“VOL”): EXP-1ボリュームモード
（緑色LED）のペダル機能をオフにします
（下図参照）。
エクスプレッションモード (“EXP”): 3種類の異なった割り当てができます。
「OFF」
：EXP-1エクスプレッションモ
ード ペダル機能（赤色LED）
をオフにします。
「VOLUME」: EXP-1でマスター音量を調節できるよう設定します（上
記「VOLUME MODE」と同様）。
「AMP/FX」: シグナルパスレイヤーに表示されているアンプまたはエフェクトを
EXP-1 で制御できるよう設定します。
HEELおよびTOEモード: ともに、制御するパラメーターの範囲を指定します。
LIVE モード:「ON」の時には、設定したパラメーターは、ペダルの位置と同一の値に即ジャンプするよう”
命令”
されま
す。
「OFF」の時には、ペダルが実際に動作を開始するまで、ペダルの初期ポジションは”
無視”
され、その後は、ペダル
のパラメーターと同期します。
BYPASS モード:「ON」にするとEXP-1のトウ スイッチでエフェクトのバイパス オン／オフができます。
REVERT モード:「ON」にすると、
トウスイッチでエクスプレッションモードからポリュームモードに切り替えた時、設
定パラメーターはプリセットに記憶されている値に戻ります。
DEFAULT モード: そのプリセットにおける EXP-1の初期モード（ボリュームまたはエクスプレッション）
を設定しま
す。グローバル設定の機能である”
MODE SOURCE”
（モードソース）が "PEDAL"（ペダル）
に設定されていると、デ
フォルトモードよりもペダルが優先されます（次ページ ”
グローバル設定”参照）。
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

図の例では、
シグナルパスレイヤーの’
65 Twinで、EXP-1ボリュームモード ペダル機能をオフにするには、
まずコントロールレイヤーボタンを押します。コントロールレイヤーで「VOLUME」モードが自動的にハイライトされます。

EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

「VOLUME」の上でエンコーダーを押します。ラベルボックスが青色から赤色に変わり、設定が変更可能になったことがわかります。

EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

’65
TWIN
OFF

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

エンコーダー（黄色い矢印）を回して「OFF」にし、押して「OFF」設定を確定します。シグナルパスレイヤーに表示されているアンプでの、EXP-1 ボリュ
ームモード ペダル機能はオフになり、ラベルボックスは青色に戻ります。
「SAVE」ユーティリティボタン（緑色の矢印）を押し、変更を保護します。

グローバル設定
先述の通り、
グローバル設定では EXP-1をすべてのプリセットに割り当てます。まず「MENU」ユーティリティボタ
ンを押し、エンコーダーをスクロールして「EXP-1 SETUP」
（EXP-1設定）
をハイライトします。エンコーダーを再
度押し、
「GLOBAL SETTINGS」
（グローバル設定）
をハイライトします（下図参照）。
back
GLOBAL SETTINGS
PRESET SETTINGS

「GLOBAL SETTINGS」の上でエンコーダーを押します。すると編集可能な3種のパラメーターが表示されま
す。
「MODE SOURCE」
（モードソース）、
「HEEL」
（ヒールボリューム）および「TOE」
（トウボリューム）です。
モードソースでは「PRESET」
（プリセット）
と
「PEDAL」
（ペダル）のいずれかを選択します。
「PRESET」にする
と、EXP-1のモード
（ボリュームまたはエクスプレッション）
を、
プリセット側で決定します
（プリセット毎に変えられま
す）。
「PEDAL」に設定すると、EXP-1のモードがプリセットの設定に優先し、現在のモードを継続します。
エンコーダーを押し、その後回して「PEDAL」または「PRESET」を選択します。ラベルボックスが青色から赤色に
変わります
（下図参照）
。いずれかを選んでエンコーダーを再度押すと、選択を確定し、
ラベルボックスは青色に戻り
ます。
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET

MODE SOURCE

HEEL

TOE

「HEEL」
（ヒールボリューム）
および「TOE」
（トウボリューム）
は、
ともにペダルで制御するボリュームの範囲を設定
します。初期設定では範囲は1-10で、かかと側が一番下がった状態で1（音量なし）、つま先側が一番下がった状態
で10（フル音量）
に設定されています。この制御範囲は必要に応じて変更可能です。ヒールボリュームコントロー
ルで任意の最小音量を、トウボリュームコントロールで任意の最大音量を設定します。
エンコーダーを使ってスクロールし
「HEEL」および「TOE」
コントロールを選択します。どちらも選択すると青色か
ら赤色に変わり、調節可能になります。調整が終わったら、エンコーダーを再度押して調節したコントロール値を保
護すると、
コントロールはまた青色に戻ります（下図参照）。

EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET
MODE SOURCE

HEEL

TOE

グローバル設定の変更は自動的に保存されます；そのため別途「SAVE」の手順は不要です。

アンプ設定
”
アンプ設定”
はメニューユーティリティボタンの機能で
（25ページ参照）
、
プリセットおよびアンプを工場出荷時の設
定に素早く復元します。まず、
「MENU」ユーティリティボタンを押し、
エンコーダーを使って「AMP SETTINGS」を
選択します。表示される3つのオプションをスクロール／選択します。
「RESTORE PRESETS」
（プリセット復元）
はプリセットを、
「RESTORE SETTINGS」
（設定復元）
はアンプ設定を、
「RESTORE ALL」
（すべてを復元）は両
方を、それぞれ工場出荷時の設定に復元します
（下図参照）。
「RESTORE ALL」
（すべてを復元）機能は、
スタートアップオプションでもアクセス可能です。詳しくは本マニュ
アル50ページの「ファームウェアアップデートおよび工場出荷状態への復元」をご参照ください。
ディスプレイウィンドウの円で囲った「×」マークの横の、
プリセットレイヤーボタンを押すと、各メニューを閉じます。

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

アンプ設定機能にアクセスするには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押します。

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

エンコーダーを使ってスクロールし、
「AMP SETTINGS」を選択します。

RESTORE PRESETS
RESTORE SETTINGS

RESTORE ALL

エンコーダーを使ってスクロールし、
アンプ設定の３つのオプションからいずれか一つを選択します。

グローバル EQ
“Global EQ”
（グローバルEQ）
はメニューユーティリティボタン機能
（25ページ参照）で、4種類のイコライゼーシ
ョンカーブにアクセスします。音響環境に応じて、全体的なアンプレスポンスを調整します。この機能は、特定の部
屋やホール、屋外等において、お好みの複数のプリセットや設定をロードしてみて、全体に高域が強い／低音が膨ら
んでいる等感じられるような場合、特に役立ちます。各プリセットや設定を一つ一つ再調整するよりも、素早く簡単
に、4つの異なるEQプロフィールのうちから、現在の音響環境に最も適したものをお選びいただけます。
この機能を有効にするには、
「MENU」ユーティリティボタンを押し、
エンコーダーをスクロールして「GLOBAL EQ」
を押し、選択します。表示された4つのオプションをスクロールし、1つを選択します。
「FLAT EQ」
（フラットEQ）
：EQは追加しません。初期状態ではこれを選択すると良いでしょう。
「BRIGHT BOOST EQ」
（ブライトブースト
EQ）
：トップエンドを強調します。
「BRIGHT CUT EQ」
（ブライトカットEQ）
：トップエンドを弱めます。
「LOW CUT
EQ」
（ローカットEQ）
：ベースレスポンスをトリミングします
（下図参照）。

QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

グローバルEQ機能にアクセスするには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押します。

QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

エンコーダーを使ってスクロールし
「GLOBAL EQ」を選択します。

FLAT EQ

back

BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

エンコーダーを回して、4つのグローバルEQオプションをスクロールし、任意のオプションをハイライトします。

back

FLAT EQ
BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

エンコーダーを押して、任意のグローバルEQオプションの選択を確定します。

クラウドプリセット
”
クラウドプリセット”
はメニューユーティリティボタン機能
（25ページ参照）で、
この機能により、
アンプ内のプリセッ
ト以外の、
フィーチャードプリセット、
アーティストプリセットほか、多種多様なプリセットにアクセスできます。アンプ
リファーのWiFi接続を通して、
クラウドに保存されているFenderプリセットをプレビュー、
プレイ、
ダウンロードおよ
びシェアでき、それにより、Mustang GTの創造的可能性がぐっと広がります。
クラウドプリセットを使用するには、
まず「MENU」ユーティリティボタンを押し
（下図の黄色い矢印）、表示されたメニ
ューをエンコーダー
（緑色の矢印）でスクロールし、
「CLOUD PRESETS」をハイライトして押し、選択します。
BLUETOOTH
SETLISTS

CLOUD PRESETS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

メニューから
「CLOUD PRESETS」を選択したら、
ディスプレイウィンドウの指示にしたがい、
ログインコードを入力
します。ログインコードは tone.fender.com で「Set Up Amp」をクリックし、発行されたものを用います
（下図
参照）。コードを入力する必要があるのは1度だけです；1度コードを入力すれば、ログイン状態が持続します。エン
コーダーを使って、
コードの各文字を入力します
（6ページ参照）。
To enable cloud presets,
go to tone.fender.com
and “Set Up Amp”
Enter the code provided below:

ログインしたら、
エンコーダーを使用して、
クラウドプリセットカテゴリーを閲覧します
（下図参照）。

ARTIST SIGNATURE
FEATURED

FENDER PRESETS

クラウドプリセットカテゴリーを選び、その上でエンコーダーを押すと、
プリセットのリストが表示されるのでスクロー
ル
（下図の黄色の矢印）
します。ハイライトしたプリセットが自動的に再生／プレビューされます。ハイライトしたプ
リセットをアンプに追加するには、
「SAVE」ユーザーボタンを押します
（緑色の矢印）。

SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

ハイライトしたクラウドプリセットを、上記のようにアンプへ保存する前に、個別の内容を閲覧または編集する場合
は、
プリセットの上でエンコーダーを押します
（下図参照）。
SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

アンプへの保存前に、
クラウドプリセットを閲覧、編集する際、
ディスプレイウィンドウに、
プリセットの内容が、緑色の
クラウドマークを伴い表示されます
（内蔵プリセットでプリセット番号が表示される場所）
。緑色のクラウドマークは、
プリセットがクラウドプリセットで、
まだアンプに保存されていないことを意味します。クラウドプリセットの編集は、
内蔵プリセットと同様にできます。編集が完了したら、
「SAVE」ユーティリティボタンを押し、編集したクラウドプリセ
ットをアンプに保存します。クラウドプリセットを選択中に、ユーザーがその前後のプリセットへスクロールすると、
そのクラウドプリセットはまだアンプに保存されていないため、消去されてしまいます
（下図参照）。

BRITISH STEEL
OVER
DRIVE

80’s
BRITISH

SAVE

LARGE
PLATE

MSTR

このアンプについて
「このアンプについて」はメニューユーティリティボタン機能
（25ページ）で、アンプの現在のファームウェアバージ
ョンを表示します。この情報を表示するには、
「MENU」ユーティリティボタン
（下図の黄色の矢印）
を押し、
エンコー
ダー
（緑色の矢印）
を使ってスクロールし「ABOUT THIS AMP」を選択します。
EXP-1
AMP SETTINGS

ABOUT THIS AMP
MENU

WIFI
BLUETOOTH

「ABOUT THIS AMP」を選択すると、
ディスプレイウィンドウにアンプモデルおよびファームウェアバージョン情
報が表示されます
（下図参照）。
back
MODEL: MUSTANG GT40
VERSION: 1.0.59
BASE VER: 1.0.38

ファームウェアアップデートおよび工場出荷状態への復元
”
はじめに”
の項に記載されている通り、Mustang GTの操作性向上や機能拡張等のため、定期的にファームウェ
アアップデートをチェックしてくださるようお願いします。Mustang GTのファームウェアをアップデートするには、
アンプリファーの電源をオンにしながら、
エンコーダー
（下図の黄色い矢印）
を5秒間長押しして、
アンプをWiFiアッ
プデートモードにします。

ディスプレイウィンドウに、Mustang GTの最新ファームウェアアップデートのサーチ状況、続いてファームウェアの
ダウンロード状況が表示されます
（下図参照）。

DOWNLOADING UPDATES...

SEARCHING FOR UPDATES...

ダウンロードが完了すると、
ディスプレイウィンドウに、Mustang GTのファームウェアアップデートが実行中である
ることが表示され、続けてファームウェアアップデートの完了、
アンプの再起動を促す指示が表示されます（下図参
照）。

AMPLIFIER UPDATE COMPLETE
PLEASE RESTART YOUR AMP

APPLYING UPDATES...

ファームウェアアップデート実行の際、アップデートが開始できないケースが3つあります。その場合、
ディスプレ
イウィンドウに、
「WIFI NOT CONFIGURED（Mustang GTのWiFi接続が確立していない）」
「NO UPDATES
AVAILABLE（利用できるアップデートがない）」
「AMPLIFIER UPDATE SERVER IS UNREACHABLE（アンプリフ
ァーのアップデートサーバーにアクセスできない）」等と表示されます
（下図参照）。

WIFI NOT CONFIGURED

NO UPDATES AVAILABLE
PLEASE RESTART YOUR AMP

AMPLIFIER UPDATE SERVER
IS UNREACHABLE

前出のファームウェアアップデートに加え、Mustang GT ユーザー自身で実行できる、工場出荷状態復元機能を含む、い
くつかのスタートアップモードがあります。詳しくは次の通りです。
RESTORE ALL（すべてを復元）: アンプの最新のファームウェアアップデートに含まれる、
プリセットおよびアンプ設定
を工場出荷状態に復元するには、
プリセットレイヤーボタンを5秒間長押ししながら、
アンプの電源を入れます
（下図の緑色
の矢印）
。この機能には、
メニューユーティリティボタンを押して、
「AMP SETTINGS」
（アンプ設定、45ページ参照）から
もアクセスできます。
WIFI UPDATE/RESTORE ALL（WiFiアップデート／すべてを復元）: ファームウェアアップデートと上のスタート
アップオプション(すべてを復元)を一緒におこなうには、
エンコーダーとプリセットレイヤーボタンを同時に5秒間長押しし
ながら、
アンプリファーの電源をオンにします
（下図の青色の矢印）。
FORCE UPDATE（強制アップデート）: Mustang GTのアップデート手順の中で、先に例示したような問題が生じた
場合、エンコーダーとシグナルパスレイヤーボタンを同時に5秒間長押ししながら、
アンプリファーの電源をオンにするこ
とで、
“Force Update”
（強制アップデート）
モードを開始できます
（下図の紫色の矢印）。
RECOVERY（リカバリー）: プリセットを含む、元のファームウェアバージョンをリカバーする場合
（48ページ”
このアン
プについて”
参照）、
プリセットレイヤーボタンと
「X FX」ユーティリティボタンを5秒間同時に長押ししながら、
アンプリフ
ァーの電源をオンにします
（下図の赤色の矢印）。

RECOVERY

WIFI UPDATE/RESTORE ALL

RESTORE ALL

FORCE UPDATE

FENDER TONE™ アプリ
Mustang GTアンプリファーの究極の相棒アプリである、Fender Toneアプリは、Apple App Store
(iPhone)およびGoogle Play Store (Android)で無料でダウンロードできます。Fender Tone をお使いいた
だくと、Mustang GTの既存の機能を便利に制御できることに加え、Fenderおよび Fender Toneユーザーコミ
ュニティで、追加コンテンツにアクセスできます。たとえば：
•
•
•
•
•

プリセットの検索、ナビゲーション、
フィルタリングおよびセレクション
新規プリセットの作成およびシェア
プリセットの信号パス編集、並べ替え、追加および削除
アンプおよびエフェクトモデルのパラメーター調整
Fender のオフィシャルプリセット、アーティスト シグニチャープリセット、
プレイヤープリセット、
ジャンルプリセッ
トほかの閲覧、サーチおよびダウンロード
• 信号パスの基礎、アンプモデル、エフェクトタイプほか、音づくりのヒント
• セットリストの作成、セレクションおよび管理（個人的なプリセットグループ）
• ユーザーアカウントの管理、製品登録、WiFi設定および Bluetooth設定
• EQ設定の調整
• チューナー機能

プリセットの閲覧と、Fender Toneについてのより詳しい情報は、弊社サイト http://tone.fender.com をご覧
ください。

仕様
Mustang GT40
型式

PR 4399

所要電力

118 ワット

出力

40 ワット（2x20 ワット ステレオ）

入力インピーダンス

1MΩ （ギター） 18kΩ （AUX）

スピーカー

6.5インチ フル周波数レンジ ×2基

フットスイッチ

MGT-4（オプション、部品番号 0994071000）
EXP-1 エクスプレッションペダル（オプション、部品番号 2301050000）

フィッテド アンプカバー

オプション、部品番号 7711779000

サイズおよび重量

幅: 38.7 cm

部品番号

2310100000 (120V) US

2310105000 (220V) ARG

2310108000 (220) CN

2310101000 (110V) TW

2310106000 (230V) EU

2310109000 (220V) ROK

2310103000 (240V) AU

2310107000 (100V) JP

2310113000 (240V) MA

高さ: 26.7 cm

奥行き: 21 cm

重量: 6.25 kg

2310104000 (230V) UK

Mustang GT100
型式

PR 4400

所要電力

300 ワット

出力

100 ワット

入力インピーダンス

1MΩ （ギター） 18kΩ （AUX）

スピーカー

12インチ Celestion® Special Design G12-FSD

フットスイッチ

MGT-4 （オプション、部品番号 0994071000）
EXP-1 エクスプレッションペダル（オプション、部品番号 2301050000）

フィッテド アンプカバー

オプション、部品番号 7711780000

サイズおよび重量

幅: 52.1 cm

部品番号

2310200000 (120V) US

2310205000 (220V) ARG

2310208000 (220) CN

2310201000 (110V) TW

2310206000 (230V) EU

2310209000 (220V) ROK

2310203000 (240V) AU

2310207000 (100V) JP

2310213000 (240V) MA

高さ: 44.5 cm

奥行き: 25.4 cm

重量: 9.97 kg

2310204000 (230V) UK

Mustang GT200
型式

PR 4400

所要電力

450 ワット

出力

200 ワット（2x100 ワット ステレオ）

入力インピーダンス

1MΩ（ギター） 18kΩ（AUX）

スピーカー

12インチ Celestion® Special Design G12-FSD 2基

フットスイッチ

MGT-4（付属、部品番号 7710238000）
EXP-1 エクスプレッションペダル（オプション、部品番号 2301050000）

フィッテド アンプカバー

オプション、部品番号 7711781000

サイズおよび重量

幅: 64.8 cm

部品番号

2310300000 (120V) US

2310305000 (220V) ARG

2310308000 (220) CN

2310301000 (110V) TW

2310306000 (230V) EU

2310309000 (220V) ROK

2310303000 (240V) AU

2310307000 (100V) JP

2310313000 (240V) MA

高さ: 53.1 cm

奥行き: 25.4 cm

重量: 15.42 kg

2310304000 (230V) UK

製品の仕様は予告なく変更になる場合があります。

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

箱体
喇叭单元*
电子部分

O
O
X

O
O
O

O
O
X

O
O
O

接线端子
电线
附件

X
X
O

O
O
O

PN 7712493000 rev. a

KYTAROVÉ KOMBO
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

PODROBNÝ NÁVOD K OBSLUZE
REV. A

OBSAH
Úvod

Panel s ovládáním

Zadní panel

Předvolby

Základní informace o předvolbách

Úprava a uloţení předvoleb

Úprava nastavení ovladačů zesilovačů v předvolbě

Změna modelu zesilovače v předvolbě

Seznam modelů zesilovačů

Úprava efektů

Úprava nastavení efektů

Seznam typů efektů

Funkce Menu

Seznamy předvoleb – setlisty

Pouţití WiFi

Pouţití Bluetooth

Vestavěná ladička

Zdířky pro připojení zvukového zařízení a sluchátek

Zapojení USB

Výstupy Line Out a FX Send/Return

Pouţití noţního přepínače

Noţní přepínač MGT-4 - reţimy

Reţim smyčky

Pedál EXP-1 Expression

Nastavení komba

Globální EQ

Předvolby cloudu

O tomto kombu

Aktualizace firmwaru a obnovení továrního nastavení

Aplikace Fender Tone™

Technické údaje

ÚVOD
Tento rozšířený návod k obsluze obsahuje úplného průvodce všemi charakteristikami a funkcemi komb Mustang
GT40, GT100 a GT200.
Je rozšířením a doplněním stručného návodu k obsluze komba Mustang GT, který je součástí dodávky kaţdého
komba. Je zde uveden podrobnější a hlubší pohled na všestranné moţnosti a funkce komba Mustang GT, včetně
navigace a postupu úpravy mnoha přednastavených programů (předvoleb), jimiţ je kombo vybaveno, a úplného
popisu komba a efektů. Obsahuje také krok za krokem popsaný postup pouţití seznamu předvoleb, funkcí WiFi,
Bluetooth, USB, vestavěné ladičky, pedálu EXP-1 Expression Pedal, noţního přepínače MGT-4 a funkce efektové
smyčky.
Tónové moţnosti komba Mustang GT jsou doslova neomezené, zejména ve spojení s aplikací Fender Tone™.
Pravidelně sledujte aktualizace firmwaru, díky kterým můţete své záţitky s kombem Mustang GT ještě vylepšit a
pozvednout (viz str. 49). V tomto návodu jsou popsány aktuálně pouţívané zesilovače, sledujte proto také
aktualizované verze návodu, reagující na stálé rozšiřování a zlepšování komb Mustang GT. V nich uvedené
informace a pokyny Vám poskytnou další pomoc.

Mustang GT100 (nahoře vlevo), Mustang GT200 (nahoře vpravo) a Mustang GT40 (vpředu uprostřed).

PANEL S OVLÁDÁNÍM
Panel s ovládáním komba Mustang GT, umístěný na horní části komba, je vybaven vstupem pro zapojení nástroje,
ovládacími knoflíky (sedm u komb Mustang GT100 a GT200, pět u komba Mustang GT40), displejem, třemi tlačítky
jednotlivých úrovní nastavení předvoleb (ÚROVEŇ), ENKODÉREM - otočným kódovacím knoflíkem, čtyřmi funkčními
tlačítky (UTILITY), vstupem pro zapojení zvukového zařízení 3,5 mm (1/8―) a výstupem pro zapojení sluchátek
3,5 mm (1/8―).

Na ilustraci je zobrazen panel s ovládáním komba Mustang GT100/GT200 se sedmi knoflíky, kombo Mustang GT40
je vybaveno pěti ovládacími knoflíky (gain, volume, treble, bass, master volume).
A. INPUT: Vstup pro zapojení nástroje.
B. GAIN: Programovatelný ovládací knoflík (viz str. 3), slouţí k nastavení zkreslení v jednotlivých předvolbách.
C. VOLUME: Programovatelný ovládací knoflík, slouţí k nastavení hlasitosti v jednotlivých předvolbách.
D. TREBLE: Programovatelný ovládací knoflík, slouţí k nastavení vysokých tónů v jednotlivých předvolbách.
E. MIDDLE (pouze u modelů Mustang GT100 a GT200): Programovatelný ovládací knoflík, slouţí k nastavení
středních tónů v jednotlivých předvolbách.
F. BASS: Programovatelný ovládací knoflík, slouţí k nastavení nízkých tónů v jednotlivých předvolbách.
G. REVERB (pouze u modelů Mustang GT100 a GT200): Programovatelný ovládací knoflík, slouţí k nastavení
dozvuku v jednotlivých předvolbách.
H. MASTER VOLUME: Jediný neprogramovatelný knoflík, slouţí k nastavení celkové výstupní hlasitosti.
I. DISPLEJ: Displej, slouţí k zobrazení aktuálně pouţívané předvolby, veškerého jejího obsahu a parametrů, menu
zesilovače a menu efektů a také dalších funkcí (např. ladičky, menu funkcí atd.).
J. TLAČÍTKA ÚROVNÍ:
ÚROVEŇ PŘEDVOLBY (PRESET LAYER): Zvýrazní úrovně předvoleb, slouţí k výběru předvolby.
ÚROVEŇ SIGNÁLOVÉ CESTY (SIGNAL PATH LAYER): Zvýrazní úrovně signálové cesty, slouţí k volbě modelů
zesilovačů, typů efektů a pořadí efektů.
ÚROVEŇ OVLADAČŮ (CONTROLS LAYER): Zvýrazní úroveň ovladačů, slouţí k nastavení knoflíkových ovladačů
(s výjimkou knoflíku Master Volume).
K. ENKODÉR: Víceúčelový otočný knoflík s funkcí potvrzení volby stisknutím knoflíku (ENKODÉR). Slouţí
k zobrazení, výběru a nastavení předvoleb, ovladačů a dalších funkcí komba.
L. FUNKČNÍ TLAČÍTKA (UTILITY): Funkční tlačítka
X FX: Přemostění všech efektů.
SAVE: Slouţí k uloţení úprav předvoleb a k uloţení nových předvoleb.

MENU: Slouţí k přístupu k funkcím WiFi, Bluetooth, ladičky, Global EQ, předvolbám v cloudu a dalším funkcím (viz

str. 26).
TAP: Slouţí k nastavení dob ozvěny a modulace, přidrţením tlačítka vstoupíte do vestavěné ladičky.
M. VSTUP AUX, VÝSTUP PRO ZAPOJENÍ SLUCHÁTEK: 3,5 mm (1/8―) vstup určený pro zapojení externích audio
přístrojů a 3,5 mm (1/8―) výstup určený pro zapojení sluchátek. Při pouţití sluchátek je deaktivována funkce
interního reproduktoru (ů).
Je důleţité si uvědomit, ţe všechny knoflíky panelu s ovládáním, s výjimkou knoflíku Master Volume (H), jsou, jak
bylo popsáno výše, „programovatelné―. To znamená, ţe pokud byla vybrána předvolba, fyzická poloha knoflíků na
panelu s ovládáním nemusí odpovídat aktuálnímu nastavení předvolby (aktuální nastavení je zobrazeno na displeji).
Pouze ovladač Master Volume není programovatelný — jeho fyzická poloha vţdy označuje nastavení celkové
výstupní hlasitosti zesilovače. Jakmile však dojde k otočení programovatelného ovládacího knoflíku na panelu,
dojde k synchronizaci knoflíku a jemu odpovídajícího digitálního protějšku na stejnou hodnotu, jak je zobrazeno na
následující ilustraci:

Mějte na paměti, ţe nové nastavení ovládacích knoflíků můţe být uloţeno do nové předvolby, nebo je moţné
předvolbu potlačit a pouţít aktuální nastavení ovládacích knoflíků. Pokud aktuální nastavení není uloţeno, zachová
si předvolba své předprogramované nastavení ovladačů, po opuštění předvolby bude při jejím následujícím pouţití
pouţito její původní nastavení (původní nastavení předvolby bude pouţito i po vypnutí a zapnutí komba), viz

podrobnější informace v části „Úprava a uloţení předvoleb―, strany 5-6.
ZADNÍ PANEL

Na ilustraci je zobrazen zadní panel komba Mustang GT100/GT200, zadní panel komba Mustang GT40 je osazen
pouze prvky N, O, P a Q.
N. POWER: Vypínač, slouţí k zapnutí a vypnutí komba.
O. IEC VSTUP NAPÁJENÍ: Pomocí dodávaného napájecího kabelu zapojte kombo do uzemněné síťové zásuvky
s hodnotami napětí a frekvence odpovídajícími hodnotám uvedeným u zásuvky vstupu napájení (INPUT POWER).
P. USB PORT: USB konektor slouţící k záznamu zvuku.
Q. FOOTSWITCH: Vstup pro zapojení čtyřtlačítkového noţního přepínače MGT-4 (součást dodávky modelu Mustang
GT200, volitelná výbava u modelů Mustang GT100 a Mustang GT40) nebo pedálu EXP-1 Expression Pedal.
R. LINE OUT: Výstupy symetrického vedení pro zapojení externího nahrávacího nebo zesilovacího zařízení.
S. FX SEND/RETURN: Pravý/levý výstup (send) a vstup (return) slouţící k zapojení externích stereo efektů. Efekty
přidané pomocí tohoto zapojení jsou „globální― (nejsou vztaţeny ke konkrétní předvolbě) a představují poslední
prvky signálové cesty (pouze u modelů GT100 a GT200).

ZÁKLADNÍ INFORMACE O PŘEDVOLBÁCH
Kombo Mustang GT je vybaveno více neţ 100 postupně číslovanými předvolbami. Kromě nich si uţivatel můţe
vytvářet a přidávat i své vlastní předvolby. Na DISPLEJI jsou kaţdé předvolbě přiřazeny tři „úrovně― nastavení
(ÚROVEŇ). Jsou to: úroveň výběru předvolby PRESET LAYER (horní), úroveň signálové cesty SIGNAL PATH LAYER
(prostřední) a úroveň ovladačů CONTROLS LAYER (dolní). Ke vstupu do jednotlivých úrovní slouţí tři tlačítka
korespondující s jednotlivými úrovněmi (TLAČÍTKA ÚROVNÍ) (viz ilustrace níţe).

Stisknutím příslušného tlačítka vyberete odpovídající úroveň

Při zapnutí komba je aktivována ÚROVEŇ PŘEDVOLBY s výchozím nastavením první předvolby (01). Otáčením
ENKODÉRU se můţete posouvat seznamem předvoleb (viz ilustrace níţe). Předvolba, která je zobrazena, je
aktivována. Předvolby lze volit také pomocí noţního přepínače (viz strany 37-38).

Na ilustraci je v první ÚROVNI PŘEDVOLBY zobrazena první předvolba (01).
ÚROVEŇ SIGNÁLOVÉ CESTY kaţdé předvolby obsahuje jeden z mnoha modelů zesilovačů komba Mustang GT, jeden
nebo více z mnoţství efektů a jejich pořadí (nebo v některých případech bez efektů). Model zesilovače je zobrazen
v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY ve střední části displeje. Po stranách modelu zesilovače jsou uvedeny efekty. Jejich
umístění na displeji informuje také o jejich pozici v signálové cestě: efekt uplatňovaný „před‖ zesilovačem je
umístěn vlevo („před zesilovačem‖), efekt uplatňovaný „za― zesilovačem je umístěn vpravo od modelu zesilovače
(jako v efektové smyčce). Otáčením ENKODÉRU můţete v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY vybírat jednotlivé poloţky,
vybraná poloţka je označena bílou šipkou umístěnou pod a textovým popisem nad poloţkou (viz ilustrace níţe).

V tomto příkladu ÚROVNĚ SIGNÁLOVÉ CESTY předvolby je uveden název modelu zesilovače zvoleného v předvolbě
(označený bílou šipkou a slovním popisem „amplifier‖ – zesilovač), po stranách jsou uvedeny názvy efektů.

V ÚROVNI OVLADAČŮ kaţdé předvolby jsou zobrazeny informace o zesilovači nebo efektu, který je zvýrazněn
v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY. Výchozím nastavením zobrazení je nastavení ovládacích knoflíků (viz ilustrace níţe).
Pokud je v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY zvýrazněn efekt, je na displeji zobrazeno nastavení ovladačů tohoto efektu.
Jednotlivé ovladače zesilovače a efektu lze vybírat otáčením ENKODÉRU.

Detailní zobrazení ÚROVNĚ OVLADAČŮ, u dané předvolby je vybrán ovladač zkreslení zesilovače.
Kaţdou předvolbu je moţné pouţít tak, jak je nastavena, aniţ by bylo nutné ji upravovat. Díky nabídce mnoha
různých modelů zesilovačů, typů efektů a moţností nastavení ovladačů lze u kaţdé předvolby pomocí ÚROVNĚ
SIGNÁLOVÉ CESTY a ÚROVNĚ OVLADAČŮ její nastavení snadno modifikovat a toto nastavení uloţit jako osobně
upravený zvuk (viz další část, „Úprava a uloţení předvoleb―).
ÚPRAVA A ULOŽENÍ PŘEDVOLEB
U kaţdé předvolby lze podle osobních preferencí individuálně upravit nastavení ovládacích knoflíků zesilovače,
model zesilovače, typy efektů a jejich parametry. Je-li předvolba zvolena, je políčko s číslem předvolby modré.
Modrá barva políčka značí, ţe v předvolbě nebyly provedeny ţádné úpravy (viz ilustrace níţe).

Pokud byly v předvolbě provedeny úpravy, změní se barva políčka s číslem předvolby na červenou a rozsvítí se
funkční tlačítko SAVE (viz ilustrace níţe).

Pokud provedené úpravy nastavení nejsou uloţeny, zachová si předvolba své předprogramované nastavení ovladačů
a po opuštění předvolby bude při jejím následujícím pouţití pouţito její původní nastavení (původní nastavení bude
pouţito i po vypnutí a zapnutí komba). Stisknutím svítícího funkčního tlačítka SAVE zobrazíte tři moţnosti uloţení
provedených úprav (viz ilustrace níţe): SAVE – ULOŢIT (uloţí předvolbu s úpravami), RENAME – PŘEJMENOVAT (uloţí
předvolbu pod novým názvem v její současné pozici) a SAVE AS NEW – ULOŢIT JAKO NOVOU (uloţí předvolbu do
nové pozice s novým názvem). Otáčením ENKODÉRU zvýrazněte poţadovanou volbu, poté knoflík stiskněte, tím
vybranou volbu zvolíte.

Pokud zvolíte RENAME nebo SAVE AS NEW, pouţijte k zadání jednotlivých písmen nového názvu předvolby
ENKODÉR. Jedním stisknutím knoflíku aktivujte kurzor, poté otáčením knoflíku vyberte potřebné písmeno ( viz
ilustrace níţe). Znovu stiskněte knoflík ENKODÉR, tím zvolené písmeno zadáte a posunete se na další pozici. Tento
postup opakujte, dokud nezadáte celý název. Poté nový název předvolby uloţte pomocí funkčního tlačítka SAVE,
nebo se stisknutím horního tlačítka ÚROVNĚ (na displeji tomuto tlačítku odpovídá nabídka „back―) vraťte na
předchozí obrazovku. Při volbě SAVE AS NEW bude předvolba uloţena na nejbliţší další volnou pozici (na ilustraci

níţe pozice „101―).

ÚPRAVA NASTAVENÍ OVLADAČŮ ZESILOVAČE V PŘEDVOLBĚ
Jak bylo uvedeno výše v části „Panel s ovladači―, můţe uţivatel změnit nastavení ovladačů zesilovače předvolby.
Tuto změnu provedete fyzickým otočením ovladače na horním panelu komba do poţadované polohy (neplatí pro
ovladač Master Volume). Tím dojde k synchronizaci změněného nastavení pozice skutečného ovládacího knoflíku
s nastavením jemu odpovídající digitální komponenty.
Tato nastavení mohou být změněna také úpravou digitální pozice ovládacího knoflíku v ÚROVNI OVLADAČŮ, kde
jsou zobrazeny ovladače konkrétního pouţívaného zesilovače. V tomto případě nejdříve vstupte do ÚROVNĚ
OVLADAČŮ stisknutím tlačítka příslušné ÚROVNĚ (viz ilustrace níţe).

Stiskněte dolní tlačítko ÚROVNĚ, tak vstoupíte do ÚROVNĚ OVLADAČŮ modelu zesilovače pouţitého v předvolbě.

Po vstupu do ÚROVNĚ OVLADAČŮ se otáčením ENKODÉRU posouvejte a vyberte poţadovaný digitální ovladač
zesilovače, stisknutím ENKODÉRU tuto volbu potvrďte. Poté znovu otáčením ENKODÉRU můţete nastavení tohoto
ovladače měnit. Po úpravě nastavení ovladače se barva políčka s číslem předvolby změní z modré na červenou (tak
je signalizováno provedení úpravy v nastavení předvolby) a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE. Po zadání tohoto
nového nastavení mohou být provedeny další změny, nebo lze dokončené úpravy uchovat stisknutím funkčního
tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe).

Otáčením ENKODÉRU se posouváte mezi ovladači modelu zesilovače.

Stisknutím ENKODÉRU zvolíte nastavení ovladače modelu zesilovače.

Dalším otáčením ENKODÉRU vyberete poţadovaný ovladač modelu zesilovače jako přednostní volbu.
Dalším posouváním v ÚROVNI OVLADAČŮ lze vyhledat nastavení dalších ovladačů zesilovače v předvolbě. Ty
zahrnují ovladače „hlubších― parametrů, jakými jsou sag, bias a gate, a různé modely reproduktorových skříní. Tyto
další parametry můţete volit, nastavovat a jejich nastavení ukládat postupem shodným s postupem popsaným výše
(viz ilustrace níţe).

Detailní zobrazení nastavení dalších ovladačů zesilovače v ÚROVNI OVLADAČŮ, v tomto případě pro model
zesilovače Twin Reverb.

Pomocí ENKODÉRU se můţete v ÚROVNI OVLADAČŮ posouvat mezi jednotlivými ovladači, vybírat jednotlivé
ovladače a upravovat jejich nastavení.
ZMĚNA MODELU ZESILOVAČE V PŘEDVOLBĚ
Chcete-li změnit model zesilovače v předvolbě, vstupte stisknutím korespondujícího tlačítka ÚROVNĚ do ÚROVNĚ
SIGNÁLOVÉ CESTY. Model zesilovače předvolby bude zvýrazněn. Stisknutím ENKODÉRU vstupte do menu modelů
zesilovačů a otáčením knoflíku se tímto menu posouvejte. Zvolte nový model zesilovače a opět stiskněte ENKODÉR.
Po výběru nového modelu zesilovače se barva políčka s číslem předvolby změní z modré na červenou (tato změna
indikuje, ţe v předvolbě byly provedeny úpravy) a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE (viz ilustrace níţe). Po zvolení
nového modelu zesilovače mohou být provedeny další úpravy nebo lze dokončené úpravy uchovat stisknutím
funkčního tlačítka SAVE. Stisknutím tlačítka ÚROVEŇ PŘEDVOLBY odpovídajícího symbolu „X― v krouţku na DISPLEJI
dojde k zavření menu zesilovačů.

Zvýrazněný upravovaný model zesilovače v předvolbě v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY (je označen bílou šipkou pod
názvem a textovými popiskem „amplifier― – zesilovač nad názvem zesilovače). Chcete-li model zesilovače změnit,
nejprve stiskněte ENKODÉR, tak vstoupíte do menu modelů zesilovačů.

Otáčením ENKODÉRU se posouváte v menu modelů zesilovačů.

Stisknutím ENKODÉRU zvolíte nový model zesilovače v předvolbě.

Po volbě nového modelu zesilovače můţete provádět úpravy dalších parametrů nebo můţete všechny provedené
úpravy uchovat stisknutím rozsvíceného tlačítka SAVE.

SEZNAM MODELŮ ZESILOVAČŮ
V následující tabulce je uveden seznam všech modelů zesilovačů předvoleb komba Mustang GT spolu se stručným
popisem kaţdého modelu. Modely zesilovačů komba Mustang GT budou soustavně revidovány a aktualizovány, v
tomto návodu jsou uvedeny modely pouţívané v době vzniku návodu.

Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb a Twin Reverb jsou registrované ochranné známky FMIC.
Všechny další názvy produktů, jiných neţ produktů FMIC, a ochranné známky uvedené v tomto návodu jsou
vlastnictvím příslušných vlastníků a jsou pouţity výhradně za účelem určení produktů, jejichţ tóny a zvuky byly při
vývoji zvukového modelu tohoto produktu studovány. Pouţití těchto produktů a ochranných známek nevyjadřuje
ţádné přidruţení, spojení, sponzorství ani schválení mezi FMIC a jakoukoli třetí stranou.
Studio Preamp
'57 Champ®
'57 Deluxe™
'57 Twin
'57 Bandmaster
'59 Bassman®
'61 Deluxe
'65 Princeton®
'65 Deluxe Reverb®
'65 Twin Reverb®
Excelsior
'66 GA-15
'60s Thrift
British Watts
'60s British
'70s British
'80s British
British Colour
Super-Sonic
'90s American
Metal 2000

Přímý výstup předzesilovače do studiového mixáţního pultu s čistou,
nezabarvenou tónovou odezvou.
Malé, ale výkonné kombo konce 50. let značky Fender, skvělé pro nahrávání.
Středně výkonné kombo konce 50. let, klasický tvíd, známé svým mohutně
zhuštěným zkreslením.
Původní kombo 2x12―, klasický tvíd, ceněné pro univerzalitu od čistých aţ po
„nečisté― tóny.
Tříreproduktorové kombo Fender s úzkým panelem, klasický tvíd, známé ostrými
výškami.
Jedno z nejlepších komb Fender ve tvídu, v prvotní verzi jako basové kombo,
které bylo následně přejato mnoha kytaristy.
Kombo Fender Deluxe z „hnědého― období, tvořící předěl mezi tvídovými a
„hnědými― modely.
Nejoblíbenější studiové kombo poloviny 60. let značky Fender s kousavým tónem
jednoho 10― reproduktoru.
Velmi populární kombo poloviny 60. let značky Fender s nádherným zvukem, jak
u čistých, tak u „nečistých‖ tónů, pouţívané v bezpočtu klubů.
Nepostradatelné kombo na pódium i do studia poloviny 60. let, ceněné pro čistý
zvuk Fender.
Elegantní excentrické moderní kombo Fender s charakteristickým dusáním
15― reproduktoru.
Inspirované 1966 Gibson GA-15RVT Explorer, známé nastavením reverbu „fullwet―.
Inspirované „garáţovou klasikou― šedesátých let Sears Silvertone, milované
současnými retro a alternativními hudebníky.
Inspirované originálním 100 wattovým kombem Hiwatt DR103, představujícím
klasický čistý tón britského stacku.
Inspirované kombem Vox AC30, který poháněl British Invasion, s generací
pozoruhodných čistých a nečistých tónů.
Inspirované kombem konce 60. a začátku 70. let Marshall Super Lead, kombem,
které stálo na počátku hard rocku.
Inspirované kombem Marshall JCM800, které generuje základní metalový tón
80. let.
Inspirované „nečistotou― majestátního komba Orange OR120.
Moderní kombo Fender se dvěma kaskádovitými stupni zkreslení v předzesilovači
se zřetelným sustainem.
Vychází z Mesa Dual Rectifier s charakteristickým zkreslením (distortion), které
dává tvar „nu-metalovému― zvuku.
Moderní zvuk s vysokým zkreslením vycházející z EVH® 5150III

ÚPRAVA EFEKTŮ
Kromě přiřazení modelů zesilovačů obsahuje kaţdá předvolba také různé kombinace efektů. Nastavení efektů lze
upravovat několika způsoby — efekty mohou být přemostěny, nahrazeny, přesunuty, přidány nebo odstraněny.
Kromě toho můţe být také modifikováno nastavení kaţdého jednotlivého efektu. Jednotlivé moţnosti úpravy
nastavení efektů jsou vysvětleny dále na následujících stranách textu.
Úprava konkrétních pouţívaných typů efektů a jejich umístění v signálové cestě je prováděna v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ
CESTY. Chcete-li provádět úpravu efektů, nejprve vstupte do ÚROVNĚ SIGNÁLOVÉ CESTY stisknutím tlačítka
příslušné ÚROVNĚ. Automaticky bude zvýrazněn pouţívaný model zesilovače. Otáčením ENKODÉRU libovolným
směrem zvýrazněte efekt (viz ilustrace níţe). Vybraný efekt bude zvýrazněn a bude označen bílou šipkou pod
názvem efektu a popisem nad názvem efektu.

Nejdříve stisknutím prostředního tlačítka ÚROVNĚ vstupte do ÚROVNĚ SIGNÁLOVÉ CESTY.

Otáčením ENKODÉRU v libovolném směru zvýrazněte efekt (efekt je označen také bílou šipkou umístěnou pod a
popisem uvedeným nad názvem efektu).
Všimněte si zástupného znaku vyjádřeného pomocí znaménka plus (+) v krouţku na levém a pravém konci ÚROVNĚ
SIGNÁLOVÉ CESTY zvolené předvolby (viz ilustrace níţe). Tento symbol označuje volné sloty, kam můţe být efekt
přesunut nebo přidán (viz „Přidání efektu―, strana 15). U mnoha předvoleb, které obsahují jeden či více efektů, je
nutné se otáčením knoflíku posouvat daleko doprava či doleva, neţ dojde k zobrazení tohoto symbolu.

Detailní zobrazení — jiná předvolba, neobsahující jeden či více efektů - volné sloty, do kterých můţe být efekt
umístěn, jsou označeny na obou koncích ÚROVNĚ SIGNÁLOVÉ CESTY pomocí zástupného symbolu – znaménka plus
v krouţku.

PŘEMOSTĚNÍ EFEKTU
Přemostění efektu lze nastavit dvěma způsoby. Prvním je obecná funkce zapnout-vypnout, která jednoduše vypíná
všechny efekty ve všech předvolbách jedním stisknutím tlačítka. Druhý způsob umoţňuje uţivateli přemostit
konkrétní jednotlivé efekty v rámci jedné předvolby.
K vypnutí všech efektů komba Mustang GT v kaţdé předvolbě (a také k jejich opětovnému zapnutí) slouţí funkční
tlačítko X FX. K dispozici není ţádná moţnost uloţení, toto tlačítko slouţí pouze k rychlému vypnutí a zapnutí
všech efektů. Při stisknutí funkčního tlačítka X FX se tlačítko rozsvítí a nad kaţdým efektem bude v modrém poli
označeno přemostění efektu - „bypass― (viz ilustrace níţe). Pokud bylo u konkrétních efektů nastaveno jejich
přemostění v předvolbě, pouţitím tlačítka X FX nedojde k jejich zapnutí.

Při stisknutí funkčního tlačítka „X FX― se tlačítko rozsvítí, všechny efekty ve všech předvolbách jsou přemostěny (jak
je označeno pomocí popisu „BYPASS― v modrém poli nad názvem kaţdého efektu).
Chcete-li přemostit konkrétní jednotlivý efekt v rámci jedné předvolby, zvýrazněte tento efekt v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ
CESTY a stiskněte ENKODÉR. Z moţností umístění efektu zvolte „BYPASS― a znovu stiskněte ENKODÉR. V ÚROVNI
SIGNÁLOVÉ CESTY bude u efektu označeno přemostění efektu. Barva políčka s číslem předvolby se změní z modré
na červenou (tak je indikováno provedení úpravy nastavení předvolby) a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE. Po
nastavení přemostění efektu mohou být provedeny další změny nebo lze dokončené úpravy uchovat stisknutím
funkčního tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe).

Přemostění zvýrazněného efektu: nejdříve stisknutím ENKODÉRU vstupte do menu voleb umístění efektu.

Otáčením ENKODÉRU zvýrazněte volbu umístění efektu „BYPASS―, poté stiskněte ENKODÉR, tím volbu potvrdíte.

Po zvolení přemostění efektu (na ilustraci označeno bílou šipkou pod a popisem v modrém poli „BYPASS― nad
efektem) můţete pokračovat v úpravách dalších parametrů nebo můţete provedené úpravy uchovat stisknutím
rozsvíceného funkčního tlačítka SAVE.

NAHRAZENÍ EFEKTU
Chcete-li efekt nahradit, zvýrazněte tento efekt v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY a stiskněte ENKODÉR. Z moţností
voleb umístění efektu zvolte „REPLACE― a znovu stiskněte ENKODÉR. Vyberte jednu z nabízených moţností – Stomp
Box, Modulation, Delay nebo Reverb - a znovu stiskněte ENKODÉR, tak vstoupíte do efektů této kategorie.
Posouvejte se mezi efekty a stisknutím ENKODÉRU zvolte jeden jako náhradu.
V ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY bude poté zobrazen nový efekt s indikací nahrazení původního efektu. Barva políčka
s číslem předvolby se změní z modré na červenou (tak je indikováno provedení úpravy v nastavení předvolby)
a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE. Po nastavení nahrazení efektu mohou být provedeny další změny nebo lze
dokončené úpravy uchovat stisknutím funkčního tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe a na následující straně). Stisknutím
tlačítka ÚROVEŇ PŘEDVOLBY korespondujícího se symbolem „X― v krouţku na DISPLEJI dojde k zavření voleb
umístění efektu a menu kategorie efektů, stisknutím tohoto tlačítka v případě, ţe koresponduje se symbolem
„back‖ na displeji, se uţivatel vrátí na předchozí obrazovku (stejně jako v případě menu efektů).

Nahrazení zvýrazněného efektu: nejdříve stisknutím ENKODÉRU vstupte do menu voleb umístění efektu.

Otáčením ENKODÉRU zvýrazněte volbu umístění efektu „REPLACE―, poté ji stisknutím ENKODÉRU zvolte.

Otáčením ENKODÉRU zvýrazněte jednu ze čtyř kategorií efektů, stisknutím ENKODÉRU pak tuto kategorii zvolte.

Otáčením ENKODÉRU zvýrazněte nahrazující efekt, stisknutím ENKODÉRU efekt zvolte.

Po nastavení nahrazení efektu (na ilustraci označeno bílou šipkou pod a popisem nad efektem) můţete pokračovat
v úpravách dalších parametrů nebo můţete provedené úpravy uchovat stisknutím rozsvíceného funkčního tlačítka
SAVE.
PŘESUNUTÍ EFEKTU
Chcete-li efekt v signálové cestě přesunout na jinou pozici, zvýrazněte tento efekt v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY
a stiskněte ENKODÉR. Z moţností voleb umístění efektu zvolte „MOVE― a znovu stiskněte ENKODÉR. Kolem názvu
zvoleného efektu bude zobrazeno oranţové pole spolu s blikající bílou šipkou indikující připravenost efektu
k přesunutí. Otáčením ENKODÉRU přesuňte zvolený efekt, stisknutím ENKODÉRU umístěte efekt do nové pozice.
V ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY bude zobrazen efekt v nové pozici, barva políčka s číslem předvolby se změní z modré
na červenou (tak je indikováno provedení úpravy v nastavení předvolby) a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE. Po
nastavení přesunutí efektu mohou být provedeny další změny nebo lze dokončené úpravy uchovat stisknutím
funkčního tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe a na následující straně).

Přesunutí zvýrazněného efektu: nejdříve stisknutím ENKODÉRU vstupte do menu voleb umístění efektu.

Otáčením ENKODÉRU zvýrazněte volbu umístění efektu „MOVE―, poté stisknutím ENKODÉRU volbu zvolte.

Zvolený efekt, zvýrazněný a označený bílou šipkou pod a popisem nad efektem, bude zobrazen v oranţovém poli
indikujícím, ţe efekt je připraven k přesunutí na jinou pozici v signálové cestě. Efekt přesunete otáčením
ENKODÉRU.

Po přesunutí zvoleného efektu otáčením ENKODÉRU vyberte novou pozici efektu v signálové cestě stisknutím
ENKODÉRU.

Po přesunutí efektu na novou pozici (označeno bílou šipkou pod a popisem nad efektem) můţete pokračovat
v úpravách dalších parametrů nebo můţete provedené úpravy uchovat stisknutím rozsvíceného funkčního tlačítka
SAVE.
PŘIDÁNÍ EFEKTU
Přidání efektu je moţné provést dvěma způsoby.
První moţností je zvýraznění jednoho ze dvou zástupných symbolů – znaménka plus v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY.
Symbol zvýrazníte otáčením ENKODÉRU. Barva krouţku se znaménkem plus se změní na zelenou. Stisknutím
ENKODÉRU zobrazíte menu čtyř kategorií efektů — Stomp Box, Modulation (modulace), Delay (ozvěna) a Reverb
(dozvuk). Otáčením ENKODÉRU zvýrazněte kategorii, stisknutím ENKODÉRU pak do zvýrazněné kategorie efektů
vstupte. Posouvejte se efekty a stisknutím ENKODÉRU vyberte poţadovaný efekt.
V ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY bude zobrazen nově přidaný efekt v zeleném poli s blikající bílou šipkou pod
a popisem nad efektem, označujícím připravenost efektu k přesunutí na jinou pozici (je-li poţadováno). Efekt
přesunete otočením a následným stisknutím ENKODÉRU.
Po přidání efektu se barva pole s číslem předvolby změní z modré na červenou (tak je indikováno provedení úpravy
nastavení předvolby) a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE. Po přidání efektu mohou být provedeny další změny nebo
lze dokončené úpravy uchovat stisknutím funkčního tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe a na následující straně).
Stisknutím tlačítka ÚROVEŇ PŘEDVOLBY korespondujícího se symbolem „X― v krouţku na DISPLEJI dojde k zavření
kategorie efektů a menu efektů, stisknutím tohoto tlačítka v případě, ţe koresponduje se symbolem „back‖ na
displeji se uţivatel vrátí na předchozí obrazovku.

Přidání efektu: otáčením ENKODÉRU zvýrazněte symbol znaménka plus v krouţku. Barva krouţku obsahujícího
symbol plus se změní na zelenou. Stisknutím ENKODÉRU vstupte do menu čtyř kategorií efektů.

Posuňte se na poţadovanou kategorii efektů a stiskněte ENKODÉR.

Posuňte se na poţadovaný efekt a stiskněte ENKODÉR.

Nově přidaný efekt, zvýrazněný a označený bílou šipkou pod a popisem nad efektem, bude zobrazen v zeleném
poli, indikujícím moţnost ponechání efektu v dané pozici nebo jeho přesunutí do jiné pozice v signálové cestě.
Efekt přesunete otáčením ENKODÉRU.

Po přesunutí nově přidaného efektu otáčením ENKODÉRU zvolte stisknutím ENKODÉRU novou pozici efektu
v signálové cestě.

Druhou moţností přidání efektu je zvýraznění existujícího efektu v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY a následné stisknutí
ENKODÉRU. V menu voleb umístění efektu pak vyberte „ADD FX― a znovu stiskněte ENKODÉR. Vyberte jednu ze čtyř
zobrazených kategorií efektů a stiskněte ENKODÉR, tak vstoupíte do této kategorie efektů. Posouvejte se mezi
efekty a stisknutím ENKODÉRU zvolte poţadovaný efekt.
V ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY bude zobrazen nově přidaný efekt v zeleném poli a označen bílou blikající šipkou pod
a popisem nad efektem, indikujícím moţnost přesunutí efektu do jiné pozice v signálové cestě (je-li poţadováno).
Efekt přesunete otáčením a následným stisknutím ENKODÉRU.
Po přidání efektu se barva políčka s číslem předvolby změní z modré na červenou (tak je indikováno provedení
úpravy nastavení předvolby) a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE. Po přidání efektu mohou být provedeny další změny
nebo lze dokončené úpravy uchovat stisknutím funkčního tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe a na následující straně).

Druhá moţnost, jak přidat efekt: otáčením ENKODÉRU zvýrazněte v rámci předvolby existující efekt, následným
stisknutím ENKODÉRU zobrazíte menu čtyř kategorií efektů.

Posouváním mezi volbami vyberte volbu umístění efektu „ADD FX― a poté stiskněte ENKODÉR.

Posouváním mezi kategoriemi efektu vyberte poţadovanou kategorii a poté stiskněte ENKODÉR.

Posouváním mezi efekty vyberte poţadovaný efekt a poté stiskněte ENKODÉR.

Nově přidaný efekt, zvýrazněný a označený bílou šipkou pod a popisem nad efektem, bude zobrazen v zeleném
poli indikujícím, ţe efekt je připraven a lze jej otáčením ENKODÉRU přesunout na jinou pozici v signálové cestě.

Po přesunutí nově přidaného efektu otáčením ENKODÉRU na poţadovanou pozici stiskněte ENKODÉR, tak zvolíte
novou pozici efektu v signálové cestě.

Po přidání efektu na pozici (označeno bílou šipkou pod a popisem nad efektem) můţete pokračovat v úpravách
dalších parametrů nebo můţete provedené úpravy uchovat stisknutím rozsvíceného funkčního tlačítka SAVE.
ODSTRANĚNÍ EFEKTU
Chcete-li efekt ze signálové cesty odstranit, zvýrazněte jej v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY a stiskněte ENKODÉR.
Z nabídky voleb umístění efektu vyberte „DELETE― a opět stiskněte ENKODÉR. Efekt bude ze signálové cesty
odstraněn a na jeho místo bude posunut jiný pouţívaný efekt (je-li zvolen). Pokud odstraněný efekt byl jediným
efektem přítomným v signálové cestě (před nebo za), bude na displeji zobrazen zástupný symbol – znaménko plus
(+) umístěné v krouţku.
Po odstranění efektu se barva políčka s číslem předvolby změní z modré na červenou (tak je signalizováno
provedení úpravy v nastavení předvolby) a rozsvítí se funkční tlačítko SAVE. Po tomto novém nastavení mohou být
provedeny další změny nebo lze dokončené úpravy uchovat stisknutím funkčního tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe

a na následující straně).

Odstranění zvýrazněného efektu: stisknutím ENKODÉRU vstupte do menu voleb umístění efektu.

Posouvejte se v menu voleb umístění efektu a vyberte „DELETE―, poté stiskněte ENKODÉR.

V ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY bude zobrazena informace o odstranění efektu (bílá šipka) a to buď jeho nahrazením
znaménkem plus (jako na uvedené ilustraci), nebo přemístěním jiného efektu (je-li zadán) do pozice odstraněného
efektu.
ÚPRAVA NASTAVENÍ EFEKTŮ
Při úpravě nastavení ovladačů konkrétního efektu nejdříve efekt otáčením ENKODÉRU v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY
zvýrazněte, poté stiskněte tlačítko ÚROVNĚ OVLADAČŮ, které reprezentuje jednotlivé ovladače jednotlivých efektů.
Otáčením ENKODÉRU se posouvejte mezi dostupnými ovladači efektu. Při zvýraznění se barva ovladače změní na
modrou. Stisknutím ENKODÉRU zvolte konkrétní ovladač efektu, jeho barva se změní na červenou.
Po zvolení konkrétního ovladače efektu upravte nastavení ovladače otáčením ENKODÉRU podle poţadavku
a stisknutím ENKODÉRU upravené nastavení ovladače uchovejte. Barva ovladače efektu, jehoţ nastavení bylo
upraveno, se změní zpět z červené na modrou. Po úpravě nastavení ovladače se barva políčka s číslem předvolby
změní z modré na červenou (tak je signalizováno provedení úpravy v nastavení předvolby) a rozsvítí se funkční
tlačítko SAVE. Po novém nastavení ovladače mohou být provedeny další změny, nebo lze dokončené úpravy uchovat
stisknutím funkčního tlačítka SAVE (viz ilustrace níţe a na následující straně).

Úprava nastavení konkrétního efektu: otáčením ENKODÉRU zvýrazněte efekt v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY, poté
stiskněte tlačítko ÚROVEŇ OVLADAČŮ.

V ÚROVNI OVLADAČŮ otáčením ENKODÉRU zvýrazněte efekt, jeho barva se přitom změní na modrou.

Stisknutím ENKODÉRU zvolte konkrétní ovladač, jehoţ nastavení chcete upravit, barva ovladače se změní na
červenou.

Otáčením ENKODÉRU vyberte poţadované nastavení ovladače efektu.

Stisknutím ENKODÉRU uchovejte upravené nastavení ovladače, barva ovladače se přitom změní zpět na modrou.

Po úpravě nastavení konkrétního ovladače efektu můţete pokračovat v úpravách dalších parametrů nebo stisknutím
rozsvíceného funkčního tlačítka SAVE můţete dokončené úpravy uchovat.

POUŽITÍ TLAČÍTKA TAP TEMPO
U předvoleb obsahujících efekty modulace (Modulation) nebo ozvěny (Delay), případně oba tyto efekty*, funkční
tlačítko TAP bliká v rytmu výchozí rychlosti prvního efektu ozvěny v signálové cestě (nebo prvního modulačního
efektu v případě, ţe není uplatňován ţádný efekt ozvěny). Tuto rychlost je moţné ponechat nebo ji upravit pomocí
funkčního tlačítka TAP. Chcete-li nastavit nové tempo TAP, ťukněte v poţadovaném rytmu nejméně dvakrát na
blikající funkční tlačítko TAP (viz ilustrace níţe). Tlačítko TAP je funkční bez ohledu na to, jaká úroveň je
zvýrazněna (ÚROVEŇ PŘEDVOLBY, ÚROVEŇ SIGNÁLOVÉ CESTY nebo ÚROVEŇ OVLADAČŮ).

Chcete-li změnit tempo prvního efektu ozvěny (nebo modulace v případě, ţe není uplatňován ţádný efekt ozvěny),
ťukněte na funkční tlačítko TAP v poţadovaném tempu.
Různé časové parametry všech efektů ozvěny a modulace v signálové cestě lze nastavovat v ÚROVNI OVLADAČŮ
bez pouţití funkčního tlačítka TAP. V ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY pomocí ENKODÉRU zvýrazněte efekt ozvěny nebo
modulace, jehoţ nastavení chcete upravit. V ÚROVNI OVLADAČŮ budou zobrazeny ovladače tohoto efektu. Vstupte
do ÚROVNĚ OVLADAČŮ stisknutím korespondujícího tlačítka ÚROVNĚ a pomocí ENKODÉRU se posouvejte, aţ
dosáhnete časového parametru, který chcete změnit. Stiskněte a otáčejte ENKODÉREM, vyberte a nastavte
poţadovanou hodnotu času, barva okénka zobrazující časovou hodnotu se změní na červenou. Opět stiskněte
ENKODÉR, tak novou časovou hodnotu uchováte (viz ilustrace níţe).

Tempo efektů ozvěny a modulace lze změnit také zvýrazněním číselných hodnot časových parametrů v ÚROVNI
OVLADAČŮ: stiskněte a otáčejte ENKODÉREM, tak nastavte poţadované tempo.

* Efekty ozvěny komba Mustang GT jsou uvedeny na stranách 23 a 24.

SEZNAM TYPŮ EFEKTŮ
Vestavěné efekty komba Mustang GT jsou rozčleněny do menu obsahujícího čtyři kategorie efektů: Stompbox (12),
Modulation (Modulace) (13), Delay (Ozvěna) (9) a Reverb (Dozvuk) (12). Názvy a popisy jednotlivých efektů jsou
uvedeny v následující tabulce, efekty jsou rozděleny do jednotlivých kategorií. Efekty komba Mustang GT budou
soustavně revidovány a aktualizovány, v tomto návodu jsou uvedeny typy efektů pouţívané v době vzniku návodu.

Všechny produkty jiné neţ produkty FMIC a ochranné známky uvedené v tomto návodu jsou vlastnictvím
příslušných vlastníků a jsou pouţity výhradně za účelem určení produktů, jejichţ tóny a zvuky byly při vývoji
zvukového modelu tohoto produktu studovány. Pouţití těchto produktů a ochranných známek nevyjadřuje ţádné
přidruţení, spojení, sponzorství ani schválení mezi FMIC a jakoukoli třetí stranou.
EFEKTY STOMPBOX
Ranger Boost
Overdrive

Greenbox

Zkreslení (distortion) inspirované efektem éry 60. let Dallas Rangemaster
Treble Booster.
Univerzální zkreslení (overdrive) Fender navrţené speciálně pro Mustang GT.

Zkreslení (overdrive) inspirované originálem z konce 70. let Ibanez TS808 Tube
Screamer.

Blackbox

Zkreslení (distortion) inspirované Pro Co RAT.

Yellowbox

Zkreslení (distortion) inspirované originálem z konce 70. let MXR Distortion Plus.

Orangebox

Zkreslení (distortion) inspirované originálem z konce 70. let Boss DS-1.

Fuzz

Univerzální zkreslení (fuzz) Fender s přidanou oktávou navrţené speciálně pro
Mustang GT.

Big Fuzz

Zkreslení (distortion) inspirované Electro-Harmonix Big Muff.

Simple Comp

Komprese inspirovaná klasickým MXR Dyna Comp.

Compressor

Pedal Wah

Touch Wah

Stejné jako u výše uvedeného efektu Simple Compressor, s přidanými ovladači
zkreslení, prahu (Treshold), nástupu (Attack) a doznění (Release).
Pedál wah (kvákadlo) s dvojím reţimem, inspirované pedály Dunlop Cry Baby
a Vox Clyde McCoy z konce 60. let.
Podobné výše uvedenému pedálu Pedal Wah, pedál řízený více dynamikou neţ
expresí.

EFEKTY MODULACE
Funkční tlačítko TAP pracuje s efekty modulace Mustang GT; tlačítko bliká, pokud je v předvolbě pouţit jeden nebo
více modulačních efektů.

Jemný uhlazený chorus, k modulaci vyuţívá sinusovou funkci.

Triangle Chorus

Charakteristický chorus, k modulaci vyuţívá trojúhelníkovou funkci.

Sine Flanger

Jemný uhlazený efekt Flanger, k modulaci vyuţívá sinusovou funkci.

Triangle Flanger

Charakteristický efekt Flanger, k modulaci vyuţívá trojúhelníkovou funkci.

Vibratone

Vintage Tremolo

Klasický efekt Fender z konce 60. a začátku 70. let s rotující ozvučnicí
reproduktoru.
Klasické „zajíkavé― fotorezistorové tremolo Fender, jaké lze slyšet v zesilovačích
Fender, např. the Twin Reverb.

Sine Tremolo

Hladce pulsující tremolo biasu elektronky komba Fender Princeton Reverb.

Ring Modulator

Kreativní neharmonická disonance z počátku éry elektronické hudby.

Step Filter

Rytmicky proměnlivý modulační efekt, který střídá tóny ve zřetelných „krocích―.

Phaser

Dlouhý nepostradatelný trysk „whoosh―, který lze slyšet na bezpočtu nahrávek.

Phaser 90

Phaser inspirovaný klasikou 70. let MXR Phase 90.

Pitch Shifter

Jednoduchý harmonizér, který k „suchému― signálu přidá další tón nad, nebo pod.

Diatonic Pitch

Harmonizér, který generuje zvolený hudební interval k vytváření harmonických
tónů podle klíče.

EFEKTY OZVĚNY (DELAY)
Funkční tlačítko TAP je spjato s efekty ozvěny Mustang GT; tlačítko bliká, pokud je v předvolbě vyuţit jeden nebo
více efektů ozvěny.

Čisté, jednoduché opakování původního signálu.

Mono Echo Filter

Mono delay s rovnoměrně umístěným efektem typu wah na opakování signálu.

Stereo Echo Filter

Stereo delay s rovnoměrně umístěným efektem typu wah na opakování signálu.

Tape Delay

Vychází z analogové klasiky - Maestro Echoplex, s nedokonalostmi pásky
vytvářejícími zřetelné efekty „wow― a „flutter―.

Stereo Tape Delay

Obdobný efekt jako výše uvedený Tape Delay, ve stereo rozšíření.

Multi Tap Delay

Rytmický delay, který lze rozdělit do více „pásků― s různými časovými intervaly.

Reverse Delay

Obrácené pořadí tónů pro klasický efekt „backwards guitar―.

Ping Pong Delay

Ducking Delay

Opakování ve stereo nastavení se střídáním vpravo a vlevo, vytvářejícím efekt
„ping pong―.

Delay „duck― tónů, neuplatňuje se při hraní, vyplňuje mezery v hraní.

EFEKTY DOZVUKU (REVERB)
Small Hall

Large Hall

Small Room

Large Room

Simuluje typ jasného dozvuku, často slyšitelného v sálech o velikosti kinosálu.

Silný, jasný dozvuk simulující velikost např. koncertních sálů a hal nebo jiných
velkých jeskyňovitých prostorů.
Teplejší dozvuk s menší ozvěnou, typický pro menší prostory a klasické
dozvukové komory.
Teple znějící typ dozvuku, odpovídající větším prostorům, ne však halám, jakými
jsou např. mnohé noční kluby.

EFEKTY DOZVUKU (REVERB) (POKRAČOVÁNÍ)

Rezonančně metalický reverb s větší hutností a plochostí neţ u reverbů typu room
a hall.

Large Plate

Reverb bezpočtu nahrávek, zaloţený na klasickém EMT 140

'63 Spring

Klasický samostatný reverb Fender začátku 60. let.

'65 Spring

Reverb efekt Fender zabudovaný do klasických zesilovačů Fender poloviny 60. let.

Arena

Simuluje dlouho se táhnoucí doznívání typické pro velké stadiony a arény.

Ambient

Shimmer

GA-15 Reverb

Jemný reverb typický pro citelně menší prostory (ještě menší neţ u reverbu Small
Room uvedeného výše).

Akusticky zářivá kombinace reverbu a dvouoktávového posunu výšek.

Vychází z reverb efektu komba 60. let Gibson GA-15, jedinečného svou
schopností poskytnout signál „full wet― (bez „dry― signálu).

FUNKCE MENU
Vpravo od ENKODÉRU se nachází svislý sloupec čtyř funkčních tlačítek. Třetím tlačítkem od shora je funkční tlačítko
MENU, pomocí kterého lze vstoupit do škály speciálních funkcí komba Mustang GT (viz ilustrace níţe). Tyto funkce
jsou zmíněny na více místech tohoto návodu, zde je uveden jejich úplný seznam spolu se stručným popisem kaţdé
funkce.

Po stisknutí funkčního tlačítka MENU se pomocí ENKODÉRU posouvejte v nabídce a zvolte jednu z 10 různých
funkcí MENU komba Mustang GT. K dispozici jsou funkce:
SETLISTS (SEZNAM PŘEDVOLEB): Funkce pro vytvoření a pouţití seznamu předvoleb (setlistu) obsahujícího
uţivatelem vybrané skupiny předvoleb (viz strany 27-29).
WIFI: Zapnutí a vypnutí WiFi, výběr sítě a připojení k síti, zadání hesla (viz strany 29-31).
BLUETOOTH: Přístup k a pouţití funkcionality Bluetooth komba Mustang GT (viz strana 32).
TUNER (LADIČKA): Slouţí k pouţití vestavěné chromatické ladičky Mustang GT (viz strana 33).
QUICK ACCESS (RYCHLÝ PŘÍSTUP):
Umoţňuje vybrat tři předvolby pomocí noţního přepínače MGT-4 v reţimu rychlé
volby („QA― – Quick Access) (viz strana 36-37).
EXP-1 SETUP (NASTAVENÍ EXP-1): Slouţí ke globální konfiguraci pedálu EXP-1 Expression a konfiguraci pedálu pro
konkrétní předvolby (viz strany 41-44).
AMP SETTINGS (NASTAVENÍ KOMBA): Slouţí k obnovení výchozího továrního nastavení předvoleb komba (viz strana

45-46).
GLOBAL EQ (GLOBÁLNÍ EQ): Poskytuje přístup k různým ekvalizačním křivkám a umoţňuje tak snadněji nastavit
globální odezvu komba v různých akustických prostředích (viz strana 46-47).
CLOUD PRESETS (PŘEDVOLBY CLOUDU): Umoţňuje uloţení a pouţití předvoleb ve vzdáleném úloţišti (cloudu) (viz

strany 47-48).
ABOUT THIS AMP (O TOMTO KOMBU): Zobrazí aktuální verzi firmwaru komba (viz strana 48-49).

SEZNAMY PŘEDVOLEB - SETLISTY
Pro pohodlné pouţití komba uţivatelem mohou být předvolby seskupeny do seznamů předvoleb - „setlistů―.
Setlisty jsou uţivatelem vytvořená seskupení libovolně uspořádaných předvoleb, vhodných pro určité situace —
vystoupení nebo zkoušku, seznam oblíbených, podle ţánru či umělce atd. Setlisty lze snadno vytvářet i upravovat,
představují tak pomůcku, jejímţ vyuţitím lze získat osobní zvuk komba Mustang, se snadným a rychlým přístupem
k více předvolbám.
Chcete-li vytvořit setlist, nejprve stiskněte funkční tlačítko MENU, poté se pomocí ENKODÉRU posouvejte mezi
jednotlivými volbami a zvolte SETLISTS:

Na displeji bude zobrazeno znaménko plus v zeleném poli. Stisknutím ENKODÉRU na tomto znaku vytvoříte nový
setlist:

Na displeji bude zobrazeno modré pole s popisem „SETLIST 1―, stiskněte ENKODÉR na SETLIST 1, tím zahájíte
přidávání předvoleb do tohoto setlistu:

Poté bude na displeji opět zobrazeno plus v zeleném poli. Stisknutím ENKODÉRU na tomto symbolu zobrazíte
seznam předvoleb, z nich je moţné vybírat:

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte mezi předvolbami, ze kterých je moţné do setlistu SETLIST 1 vybírat, stisknutím
ENKODÉRU zvolte poţadovanou předvolbu:

Zvolená předvolba byla nyní přidána do SETLISTU 1. Další předvolby přidáte do SETLISTU 1 opakováním předchozích
dvou kroků. Po přidání poţadovaných předvoleb do SETLISTU 1 se posouvejte pomocí ENKODÉRU seznamem
a v rámci zvoleného setlistu předvolby podle poţadavku aktivujte:

Po dokončení tvorby a pouţití setlistu se stisknutím horního TLAČÍTKA ÚROVNĚ vraťte do hlavního reţimu
předvoleb. Přitom bude v ÚROVNI PŘEDVOLBY zobrazena předvolba, která byla v setlistu zvýrazněna jako poslední
(bez ohledu na to, o jakou předvolbu se jedná):

Chcete-li z některého setlistu odstranit všechny předvolby, posuňte se pomocí ENKODÉRU na setlist, z něhoţ
chcete předvolby odstranit, stiskněte tlačítko ÚROVNĚ OVLADAČŮ korespondující se symbolem „ozubeného
kolečka― na displeji:

Na displeji bude zobrazen nápis „CLEAR SETLIST― (Vymazat setlist) v modrém poli, stiskněte ENKODÉR na tomto
nápisu, tak dojde k odstranění všech předvoleb ze setlistu; nebo stiskněte horní tlačítko ÚROVNĚ korespondující se
symbolem „back― na DISPLEJI, v tomto případě předvolby ze setlistu nebudou odstraněny:

Chcete-li ze setlistu odstranit jednu předvolbu, zvýrazněte pomocí ENKODÉRU předvolbu, kterou chcete ze
seznamu odstranit, poté stiskněte tlačítko ÚROVNĚ OVLADAČŮ korespondující se symbolem „ozubeného kolečka―
na DISPLEJI:

Na displeji bude zobrazeno modré pole s nápisem „DELETE― (Odstranit). Stiskněte ENKODÉR na tomto poli,
předvolba bude odstraněna; nebo stiskněte tlačítko ÚROVNĚ PŘEDVOLBY korespondující se symbolem „back― na
DISPLEJI, předvolba ze setlistu nebude odstraněna:

Při vytváření dalších setlistů opakujte kroky popsané na stranách 27 a 28. Další setlisty budou automaticky
označovány číselným pořadím „SETLIST 2―, „SETLIST 3― atd.
POUŽITÍ WIFI
WiFi připojení komba Mustang GT WiFi umoţňuje snadné bezdrátové připojení komba k síti. Uţivatel tak můţe
získat nejnovější aktualizace firmwaru Mustang GT (viz strana 49 ). Začněte stisknutím funkčního tlačítka MENU,
pomocí ENKODÉRU se posuňte na volbu „WIFI―, poté stiskněte ENKODÉR, tak vstoupíte do nastavení WiFi.
Výchozí nastavení WiFi je „vypnuto―, toto nastavení je indikováno textem „WIFI OFF― v červeném poli. Dalším
stisknutím ENKODÉRU WiFi zapnete, v zeleném poli bude zobrazen text „WIFI ON.― Při zapnuté WiFi se pomocí
ENKODÉRU můţete posouvat v seznamu dostupných sítí. Poţadovanou síť zvolte stisknutím ENKODÉRU na
příslušné volbě. Pokud v seznamu není uvedena známá dostupná síť, můţete ji zadat manuálně pomocí volby „ADD
HIDDEN NETWORK― (Přidat skrytou síť) uvedené na konci seznamu dostupných sítí. Znaky zadejte pomocí
ENKODÉRU (postup je uveden na straně 6 ). Po zvolení sítě vyberte ze zobrazeného menu volbu „CONNECT―
(Připojit). Výběr provedete stisknutím ENKODÉRU na poţadované volbě (další volby tohoto menu jsou popsány na

straně 31).
Po zvolení volby „CONNECT― budete kombem vyzváni k zadání hesla. Heslo zadejte po jednotlivých znacích: jedním
stisknutím ENKODÉRU aktivujte kurzor, poté otáčením vyberte poţadovaný znak. Opět stiskněte ENKODÉR, tak znak
vloţíte a posunete se na další pozici. Tento postup opakujte, dokud nezadáte celé heslo. Po vloţení všech znaků
hesla stiskněte horní tlačítko ÚROVNĚ (korespondující s volbou „done― zobrazenou na displeji). Úspěšné připojení
k síti je indikováno zelenou tečkou vlevo před názvem sítě. Všechny tyto kroky jsou ilustrovány níţe a na
následující straně.
Pomocí tlačítek ÚROVEŇ PŘEDVOLBY a ÚROVEŇ OVLADAČŮ lze také některá menu zavřít (menu označená „x―) nebo
se vrátit do předchozího kroku (menu označená popisem „back― - zpět).

Chcete-li se připojit k WiFi, nejprve stiskněte funkční tlačítko MENU.

Pomocí ENKODÉRU se v menu posuňte na volbu „WiFi―, stisknutím ENKODÉRU pak vstupte do nastavení WiFi.

Výchozí nastavení WiFi je vypnuto („off―) (indikováno textem v červeném poli), stisknutím ENKODÉRU WiFi zapnete
(indikováno textem v zeleném poli).

Při zapnuté WiFi (jak je indikováno v zeleném poli) se pomocí ENKODÉRU posouvejte v seznamu dostupných sítí,
poţadovanou síť zvolte stisknutím ENKODÉRU na příslušné volbě.

Síť je moţné zpřístupnit také manuálně – výběrem a volbou nabídky „ADD HIDDEN NETWORK― a následným
zadáním znaků. Znaky zadávejte otáčením a stisknutím ENKODÉRU.

Po zvolení sítě vyberte ze zobrazeného menu nabídek „CONNECT― (Připojit). Volbu proveďte stisknutím ENKODÉRU
na této nabídce (další volby tohoto menu jsou popsány na straně 31).

Po zvolení nabídky „CONNECT― zadejte otáčením a stisknutím ENKODÉRU postupně jednotlivé znaky hesla.

Po vloţení všech znaků hesla stiskněte tlačítko ÚROVNĚ PŘEDVOLBY (korespondující s volbou „done― (hotovo)
zobrazenou na displeji).

Zelená tečka zobrazená vlevo před názvem sítě indikujte úspěšné připojení k této síti.
Je-li WiFi v kombu Mustang GT zapnuta, jsou kromě volby „CONNECT― (Připojit) v menu sítě dostupné také další
volby. Jedná se o volby „FORGET― (Zapomenout), „MODIFY― (Upravit) a „INFO― (viz ilustrace níţe). Pomocí ENKODÉRU
se posouvejte a vyberte jednu z voleb. Volby jsou popsány níţe v textu.

Detailní zobrazení DISPLEJE s nabídkou dalších voleb připojení WiFi: „FORGET―, „MODIFY― a „INFO―.
FORGET (ZAPOMENOUT): slouţí k odpojení od sítě a odstranění sítě z paměti komba. Pokud chcete znovu
zpřístupnit „zapomenutou― síť, postupujte podle kroků volby „ADD HIDDEN NETWORK― (strana 30).
MODIFY (UPRAVIT): Slouţí k modifikaci aktuálně zobrazených parametrů sítě „SSID―, „PROTOCOL― a „PASSWORD―
(Heslo). Pomocí ENKODÉRU se posouvejte, vyberte a zvolte jeden z těchto parametrů, poté otáčením a stisknutím
ENKODÉRU zadávejte jednotlivé znaky aţ do dokončení kompletního zadání.
INFO: Slouţí k zobrazení informací o aktuální síti: název (SSID), popis signálu, protokol a stav připojení. Tyto
informace nemohou být uţivatelem modifikovány.

POUŽITÍ BLUETOOTH
Komba Mustang GT jsou vybavena moţností připojení Bluetooth, díky které lze kombo snadno spárovat se
streamovacím zařízením a aplikací Fender Tone™. Oblíbené streamovací aplikace zvukového zařízení uţivatele lze
tak vyuţít ke streamování zvuku do komba Mustang GT.
Funkci připojení Bluetooth zpřístupníte následujícím postupem: stiskněte funkční tlačítko MENU, pomocí
ENKODÉRU se posouvejte volbami a vyberte „BLUETOOTH―, poté stisknutím ENKODÉRU vstupte do nastavení
Bluetooth. Výchozí nastavení Bluetooth je vypnuto, toto nastavení je indikováno textem „BLUETOOTH OFF―
v červeném poli. Dalším stisknutím ENKODÉRU Bluetooth zapněte, v zeleném poli bude zobrazen text „BLUETOOTH
ON.― Při zapnuté funkci Bluetooth zvolte na externím zařízení, ke kterému je kombo připojeno, „MUSTANG GT―.
Pokud chce uţivatel na externím zařízení kombo Mustang GT přejmenovat, lze tak učinit stisknutím tlačítka
ÚROVNĚ OVLADAČŮ korespondujícího s ikonou „ozubeného kolečka― zobrazenou na DISPLEJI a následným zadáním
znaků nového jména (postup je uveden na straně 6). Stisknutím tlačítka ÚROVNĚ PŘEDVOLBY lze menu zavřít
(moţnost je indikována zobrazením „x― v krouţku) nebo se vrátit do předchozího kroku (moţnost je označena
popiskem „back―).
Je vhodné upozornit, ţe úroveň hlasitosti externího zařízení je nastavována pomocí ovladače hlasitosti tohoto
zařízení. Funkce Bluetooth audio streaming a USB audio (strana 34) nemohou být pouţity současně.

Aktivace funkce Bluetooth: nejdříve stiskněte funkční tlačítko MENU.

Pomocí ENKODÉRU se posuňte na volbu „BLUETOOTH―, poté stisknutím ENKODÉRU vstupte do nastavení Bluetooth.

Výchozí nastavení Bluetooth je vypnuto (je indikováno v červeném poli), stisknutím ENKODÉRU Bluetooth zapnete
(je indikováno v zeleném poli).

Po zapnutí funkce Bluetooth (indikováno v zeleném poli) zvolte na externím zařízení „MUSTANG GT―.

VESTAVĚNÁ LADIČKA
Do funkce vestavěné chromatické ladičky komba Mustang GT vstoupíte stisknutím a podrţením funkčního tlačítka
TAP, tlačítko drţte stisknuté po dobu 2 sekund. Druhou moţností vstupu do funkce ladičky je stisknutí funkčního
tlačítka MENU s následnou volbou TUNER. Výběr volby provedete otáčením a stisknutím ENKODÉRU. Bez ohledu na
to, zda je tóno půl tón
u níţe nebo výše, bude na DISPLEJI zobrazeno písmeno odpovídající tón
u ve ţlutém kolečku,
umístěném vlevo (je-li tónníţe) nebo vpravo (je-li tónvýše) od svislé středové čáry. Současně bude v dolní části
DISPLEJE uvedena přesná číselná hodnota výšky (v centech). Pokud je tónnaladěný, bude barva kolečka zelená
a kolečko bude umístěno přesně na středové svislé čáře. Po dokončení ladění opustíte ladičku stisknutím tlačítka
ÚROVNĚ PŘEDVOLBY (viz ilustrace níţe). Je třeba poznamenat, ţe při pouţití ladičky je zcela ztlumen výstup
reproduktoru. Funkcí ladičky je vybaven také noţní přepínač MGT-4 (viz strana 40-41).

Do funkce ladičky vstoupíte stisknutím funkčního tlačítka MENU (označeno ţlutou šipkou), tak se dostanete do
nabídky voleb obsahujících také volbu TUNER (ladička) nebo stisknutím a podrţením funkčního tlačítka TAP
(označeno zelenou šipkou).

Otáčením a stisknutím ENKODÉRU na volbě TUNER (nebo stisknutím a drţením funkčního tlačítka TAP po dobu
dvou sekund) zvolte TUNER.

Pokud není naladění správné, objeví se zahraný tón ve ţlutém kolečku vlevo (při naladění níţe) nebo vpravo (při
naladění výše) od svislé středové čáry. V dolní části DISPLEJE bude zobrazena hodnota výšky v centech (setinách
půltónu).

Pokud je naladění správné, objeví se zahraný tón v zeleném kolečku umístěném na svislé středové čáře.

Funkci ladičky ukončíte stisknutím tlačítka ÚROVNĚ PŘEDVOLBY.

ZDÍŘKY PRO PŘIPOJENÍ ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ A SLUCHÁTEK
Panel s ovladači komba Mustang GT je vybaven dvěma zdířkami 3,5 mm (1/8―) — vstupem AUX pro připojení
externího mobilního/zvukového zařízení a výstupem pro snadné pouţití sluchátek.
Při vyuţití vstupu AUX jsou úrovně hlasitosti externího zařízení nastavovány pomocí ovladačů hlasitosti na externím
zařízení (ovladače hlasitosti komba jsou určeny pouze k nastavení celkové hlasitosti a nemají vliv na jednotlivé
nastavení hlasitosti externích zařízení připojených do vstupu AUX). Je třeba poznamenat, ţe při zapojení sluchátek
je zcela ztlumen výstup reproduktoru.
ZAPOJENÍ USB
Zadní panel komba Mustang GT je osazen USB audio portem, umoţňujícím nahrávání. Pomocí mikro USB kabelu
(není součástí dodávky) můţete do tohoto portu zapojit počítač s nahrávacím softwarem. Pro připojení počítače
Apple není nutný ţádný externí ovladač. Při připojení počítače pracujícího na bázi Windows si musí uţivatel
stáhnout ovladač ASIO s nastavením zařízení Fender Mustang. Ovladač je k dispozici na
www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive. Funkce Bluetooth audio streaming a USB audio

(strana 32) nemohou být pouţity současně.

Detailní zobrazení USB portu na zadním panelu.
VÝSTUPY LINE OUT A FX SEND/RETURN
Komba Mustang GT jsou vybavena výstupními zdířkami symetrického výstupu (levým a pravým). Zdířky jsou
osazeny na zadním panelu komba a slouţí k zapojení externího nahrávacího a zesilovacího zvukového zařízení (viz

ilustrace níţe).

Detailní zobrazení pravé a levé zdířky symetrického výstupu na zadním panelu komba.
Komba Mustang GT100 a GT200 jsou vybavena také funkcí efektové smyčky. Zdířky výstupu pravá/levá FX (send)
a vstupu pravá/levá FX (return) umístěné zcela vpravo na zadním panelu komba slouţí k pouţití externích mono
a stereo efektů (viz ilustrace níţe). Mono efekt můţe být zapojen do levého nebo pravého kanálu. Efekty zapojené
do těchto zdířek jsou globální (nejsou vztaţeny ke konkrétní předvolbě) a představují poslední prvky v signálové
cestě.

Detailní zobrazení zdířek levého a pravého výstupu/vstupu FX na zadním panelu komba.

POUŽITÍ NOŽNÍHO PŘEPÍNAČE
S kombem Mustang GT mohou být pouţity noţní přepínače — přepínač MGT-4 a pedál EXP-1 Expression.
Čtyřtlačítkový noţní přepínač MGT-4 je součástí dodávky komba Mustang GT200, u modelů Mustang GT40
a GT100 je k dispozici jako volitelná výbava. Noţní přepínač poskytuje moţnost pohodlného vzdáleného ovládání
některých funkcí komba, včetně funkce vestavěné ladičky, volby zesilovače v předvolbě, výběru předvolby pomocí
funkce rychlého přístupu (Quick Access), přemostění efektů, 60 sekundové smyčky a další. Pedál EXP-1 Expression
(k dispozici jako volitelná výbava pro všechny tři modely komba Mustang GT) je pedál s dvojím reţimem umoţňující
ovládání hlasitosti komba a ovládání parametrů zesilovače/efektu.
Kaţdý z těchto pedálů můţe být pouţit jednotlivě při zapojení pedálu do zdířky „FOOTSWITCH― na zadním panelu
komba nebo lze oba pedály „zřetězit― a pouţít oba současně (pokyny k takovému propojení naleznete zespodu na
pedálu EXP-1 Expression).
POPIS NOŽNÍHO PŘEPÍNAČE MGT-4
Noţní přepínač MGT-4 je vybaven čtyřmi tlačítky — tlačítkem MODE zcela vlevo a třemi očíslovanými tlačítky
FUNKCÍ. U tlačítka MODE zcela vlevo jsou umístěny čtyři LED diody (jedna přímo nad tlačítkem MODE a tři pod a
mírně vlevo od něj), další tři LED diody FUNKCÍ jsou umístěny v horní části (vţdy nad tlačítkem FUNKCE) a jedna LED
dioda FUNKCE je umístěna ve středu přímo pod OKÉNKEM DISPLEJE.

A. TLAČÍTKO MODE: Slouţí k volbě jednoho ze čtyř reţimů: QUICK ACCESS QA (Rychlý přístup), PRESETS (Předvolby),
EFFECTS (Efekty) a LOOPER (Smyčka).
B. TLAČÍTKA FUNKCÍ: Tato tři očíslovaná tlačítka slouţí k ovládání určitých funkcí komba Mustang GT, o které
funkce se konkrétně jedná, závisí na zvoleném reţimu noţního přepínače.
C. OKÉNKO DISPLEJE: Slouţí k zobrazení aktuálně pouţívané funkce noţního přepínače.
D. LED DIODY MODE: Tyto čtyři LED diody zcela vlevo indikují, který ze čtyř moţných reţimů noţního přepínače je
právě pouţíván — QUICK ACCESS („QA―, červená), PRESETS (červená), EFFECTS (zelená) a LOOPER (ţlutá). Horní LED
dioda MODE slouţí v některých případech také jako LED dioda FUNKCE (E).
E. LED DIODY FUNKCÍ: Řada červených LED diod v horní části noţního přepínače a jedna LED dioda umístěná pod
OKÉNKEM DISPLEJE (C) slouţí k indikaci právě pouţívaných funkcí. Horní dioda umístěná nejvíce vlevo MODE LED (D)
slouţí v některých případech také jako LED dioda FUNKCE.

NOŽNÍ PŘEPÍNAČ MGT-4: REŽIMY
Noţní přepínač MGT-4 nabízí čtyři speciální reţimy ovládání komba GT — QUICK ACCESS, „QA― (Rychlý přístup),
PRESETS (Předvolby), EFFECTS (Efekty) a LOOPER (Smyčka). Chcete-li vybrat konkrétní reţim, sešlápnutím tlačítka
MODE (A) na noţním přepínači zcela vlevo procházejte reţimy, dokud nedosáhnete poţadovaného reţimu,
indikovaného rozsvícením příslušné LED diody MODE (D).

REŢIM RYCHLÉHO PŘÍSTUPU
REŢIM RYCHLÉHO PŘÍSTUPU („QA―) umoţňuje uţivateli vybrat tři předvolby a přiřadit je jednotlivým tlačítkům
FUNKCÍ. Postupujte následovně: nejdříve stiskněte funkční tlačítko komba MENU, poté se pomocí ENKODÉRU
posouvejte nabídkami, ze zobrazených nabídek vyberte a zvolte moţnost „QUICK ACCESS―. Jako výchozí nastavení
funkce RYCHLÉHO PŘÍSTUPU jsou nastaveny první tři předvolby komba Mustang GT.
Chcete-li kterékoli ze tří pozic RYCHLÉHO PŘÍSTUPU přiřadit jinou předvolbu, posouvejte se pomocí ENKODÉRU
mezi moţnými nabídkami, vyberte a zvolte poţadovaný slot RYCHLÉHO PŘÍSTUPU (1, 2 nebo 3). Po zvolení slotu se
posouvejte v seznamu předvoleb a na předvolbě poţadované pro zvolený slot rychlého přístupu stiskněte
ENKODÉR. Stejně postupujte i u dalších dvou slotů.
Po přiřazení předvoleb v reţimu RYCHLÉHO PŘÍSTUPU jsou tyto předvolby dosaţitelné pouţitím noţního přepínače
MGT-4. Při aktivovaném reţimu RYCHLÉHO PŘÍSTUPU (je indikováno rozsvícenou červenou diodu MODE LED v horní
části zcela vlevo) šlápněte na tlačítko MODE. Nyní jsou tři předvolby RYCHLÉHO PŘÍSTUPU přiřazeny odpovídajícím
tlačítkům FUNKCÍ noţního přepínače 1, 2 a 3. Při sešlápnutí tlačítka FUNKCE dojde k aktivaci tohoto tlačítka,
rozsvítí se příslušná červená LED dioda FUNKCE a v OKÉNKU DISPLEJE bude zobrazena právě pouţívaná předvolba
RYCHLÉHO PŘÍSTUPU (viz ilustrace níţe).

Chcete-li vstoupit do reţimu RYCHLÉHO PŘÍSTUPU, nejprve stiskněte funkční tlačítko MENU.

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte nabídkami a zvolte „QUICK ACCESS.―

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte nabídkami a zvolte jeden ze tří slotů RYCHLÉHO PŘÍSTUPU.

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte nabídkami a zvolte předvolbu, která bude přiřazena slotu zvolenému
v předchozím kroku.

Šlápnutím na tlačítko MODE noţního přepínače (na ilustraci označeno zelenou šipkou) procházejte reţimy, dokud
se nerozsvítí červená LED dioda RYCHLÉHO PŘÍSTUPU „QA―. Tři předvolby RYCHLÉHO PŘÍSTUPU jsou přiřazeny
jednotlivým tlačítkům FUNKCÍ 1, 2 a 3 (na ilustraci označena ţlutými šipkami). Kaţdé pozici je přiřazena červená
LED dioda FUNKCE, indikující pouţití příslušné pozice. V OKÉNKU DISPLEJE je zobrazena předvolba právě pouţívaná
v RYCHLÉM PŘÍSTUPU (na ilustraci výše předvolba 1).
REŢIM PŘEDVOLEB
REŢIM PŘEDVOLEB umoţňuje uţivateli dosáhnout kteroukoli z mnoha předvoleb komba Mustang GT pomocí
noţního přepínače MGT-4. Postupujte následovně: sešlapujte tlačítko MODE, dokud nedojde k aktivaci reţimu
předvoleb „PRESETS―, aktivace tohoto reţimu je indikována rozsvícenou červenou LED diodou MODE vlevo od popisu
„PRESETS.―
V aktivovaném reţimu PRESETS noţního přepínače MGT-4 jsou předvolby dostupné formou sekvenčních skupin
nazývaných „banky―. V rámci banky je kaţdá ze tří předvoleb přiřazena jednomu z tlačítek FUNKCÍ 1, 2 a 3.
Chcete-li se v systému bank trojic předvoleb posunout „nahoru―, sešlápněte současně tlačítka FUNKCÍ 2 a 3 (tato
tlačítka jsou na přepínači pro tento účel označena „BANK UP―). Chcete-li se v systému bank přesunout „dolů―,
sešlápněte současně tlačítko MODE a tlačítko FUNKCE 1 (tato tlačítka jsou pro tento účel označena „BANK DOWN―).
Poté co dosáhnete banky, která obsahuje poţadovanou předvolbu, můţete poţadovanou předvolbu zvolit
sešlápnutím příslušného tlačítka FUNKCE. Po zvolení poţadované předvolby se rozsvítí odpovídající červená LED
dioda FUNKCE a právě pouţívaná předvolba bude zobrazena v OKÉNKU DISPLEJE (viz ilustrace na následující straně).

Je třeba poznamenat, ţe při aktivaci reţimu PRESETS se noţní přepínač MGT-4 automaticky nastaví na tu předvolbu
komba MUSTANG GT, která jiţ byla zvolena na kombu (bez ohledu na to, o kterou předvolbu se jedná). Tato
předvolba bude přiřazena tlačítku FUNKCE noţního přepínače odpovídajícímu pozici předvolby v bance, která tuto
předvolbu obsahuje (1, 2 nebo 3). Např. je-li na kombu nastavena předvolba číslo 33, noţní přepínač MGT-4
v reţimu PRESETS bude nastaven také na předvolbu číslo 33 a přiřadí tuto předvolbu tlačítku FUNKCE 3 (jedná se
o třetí předvolbu banky obsahující předvolby 31, 32 a 33).

Sešlápnutím tlačítka MODE noţního přepínače (označeno zelenou šipkou) procházejte jednotlivými reţimy, dokud
se nerozsvítí červená LED dioda u popisu „PRESETS― u tlačítka MODE. Tlačítkům FUNKCÍ 1, 2 a 3 (označena ţlutými
šipkami) bude přiřazena banka, která obsahuje předvolbu nastavenou na kombu (bez ohledu na to, o jakou
předvolbu se jedná). Kaţdému tlačítku přináleţí červená LED dioda FUNKCE indikující pouţívání této funkce. Právě
pouţívaná předvolba je zobrazena také v OKÉNKU DISPLEJE (na ilustraci výše předvolba 1).

V reţimu PRESETS se můţete posouvat bankami předvoleb nahoru („BANK UP―) současným sešlápnutím tlačítek
FUNKCE 2 a 3 (označeno dvojitou šipkou vpravo). Posouvat bankami předvoleb dolů („BANK DOWN―) se můţete
současným sešlápnutím tlačítka MODE a tlačítka FUNKCE 1 (označeno dvojitou šipkou vlevo). V rámci vybrané
banky zvolíte poţadovanou předvolbu sešlápnutím tlačítka FUNKCE odpovídajícího poţadované předvolbě (na
ilustraci výše předvolba/tlačítko FUNKCE 1).
REŢIM EFEKTŮ
Reţim EFEKTŮ umoţňuje uţivateli přemostit kterýkoli z prvních tří efektů nastavených v předvolbě. Efekt
přemostíte následujícím postupem: sešlápněte tlačítko MODE, dokud není aktivován reţim „EFFECTS―, aktivace
tohoto reţimu je indikována rozsvícením zelené LED diody MODE vlevo od popisu „EFFECTS―. V předvolbě, která je
nastavena na kombu (bez ohledu na to, o kterou předvolbu se jedná), jsou první tři efekty předvolby (jsou-li
v předvolbě obsaţeny) přiřazeny tlačítkům FUNKCÍ 1, 2 a 3 (na noţním přepínači pro tento účel označeny jako „FX
1,― „FX 2― a „FX 3―). Je-li efekt zapnut, bude rozsvícena červená LED dioda FUNKCE nad tlačítkem FUNKCE
přiřazeným efektu. Efekt přemostíte sešlápnutím korespondujícího tlačítka FUNKCE, v tom okamţiku jemu
příslušející červená LED dioda FUNKCE zhasne (viz ilustrace níţe).

Sešlápněte tlačítko MODE noţního přepínače (označeno zelenou šipkou), procházejte reţimy, dokud se nerozsvítí
zelená LED dioda tlačítka MODE u popisu „EFFECTS―. První tři efekty předvolby, která je nastavena na kombu (bez
ohledu na to, o jakou předvolbu se jedná) jsou přiřazeny tlačítkům FUNKCE 1, 2 a 3 (označena ţlutými šipkami).

Kaţdému tlačítku přináleţí červená LED dioda FUNKCE indikující pouţívání této funkce. V příkladu zobrazeném výše
je efekt předvolby přiřazený tlačítku FUNKCE 1 zapnutý (FX 1) a lze jej sešlápnutím tohoto tlačítka přemostit.
REŢIM SMYČKY
Reţim smyčky LOOPER umoţňuje uţivateli nahrávat smyčky trvající aţ 60 sekund a nahrávat další party (overdub).
K původnímu nahranému partu lze nahrávat libovolný počet partů a party tak vrstvit. Vymazán můţe být pouze

poslední nahraný part.
Chcete-li nahrát smyčku, sešlápněte tlačítko MODE (na ilustraci níţe označeno zelenou šipkou), dokud
nedosáhnete aktivace reţimu „LOOPER―, aktivace tohoto reţimu je indikována rozsvícenou ţlutou LED diodou MODE
LED (viz ilustrace níţe).

Sešlápnutím tlačítka FUNKCE 1 (na ilustraci níţe označeno ţlutou šipkou) s popiskem „REC/DUB― začněte nahrávat
první hudební pasáţ. Začne blikat červená LED dioda FUNKCE nad tlačítkem FUNKCE 1 a v OKÉNKU DISPLEJE bude
zobrazen text „REC―, indikující reţim nahrávání SMYČKY. Zahrajte pasáţ trvající nejvýše 60 sekund (viz ilustrace

níţe).

Po dohrání první hudební pasáţe zastavte nahrávání a sešlápnutím tlačítka FUNKCE 2 s popisem „PLAY/STOP― (na

ilustraci níţe označeno ţlutou šipkou) spusťte automatický playback první pasáţe. Červená LED dioda FUNKCE nad
tlačítkem FUNKCE 1 přestane blikat, rozsvítí se červená LED dioda FUNKCE nad tlačítkem FUNKCE 2 a v OKÉNKU
DISPLEJE bude zobrazením „PLA― indikován playback (viz ilustrace níţe). Playback zastavíte opětovným sešlápnutím
tlačítka FUNKCE 2, v OKÉNKU DISPLEJE bude zobrazeno „STP― (na ilustraci níţe není zobrazeno).

Alternativně můţete po dohrání první hudební pasáţe znovu sešlápnout tlačítko FUNKCE 1 (na ilustraci níţe

označeno ţlutou šipkou), tak vstoupíte přímo do reţimu nahrávání (overdub). Červená LED dioda FUNKCE nad
tlačítkem FUNKCE 1 bude stále blikat a v OKÉNKU DISPLEJE bude zobrazeno „DUB―, indikující reţim overdub
SMYČKY (LOOPER). K první hudební pasáţi je nyní moţné nahrát druhou. Reţim Overdub lze aktivovat také během
playbacku první pasáţe nebo po zastavení playbacku, to provedete opětovným sešlápnutím tlačítka FUNKCE 1.
Pokračujte v nahrávání hudebních pasáţí tak, jak potřebujete. Po nahrání overdub pasáţe sešlápnutím tlačítka
FUNKCE 2 (na ilustraci níţe označeno zelenou šipkou) spustíte a zastavíte playback všech nahraných partů (viz

ilustrace níţe).

Během nahrávání, playbacku nebo zastavení první hudební pasáţe můţe uţivatel v případě potřeby zrušit nahrávání
sešlápnutím tlačítka FUNKCE FUNCTION 3 s popisem „UNDO― (na ilustraci níţe označeno ţlutou šipkou). Při
sešlápnutí tohoto tlačítka bude nahrávání zastaveno a v OKÉNKU DISPLEJE budou zobrazeny tři čárky indikující
vymazání všeho, co bylo nahráno. Pokud však jiţ byly přidány nahrávky v módu overdub, uplatní se funkce UNDO
pouze na poslední nahrávaný part, předchozí přihrané party nemohou být vymazány (viz ilustrace níţe).

NOŽNÍ PŘEPÍNAČ MGT-4: LADIČKA
Noţní přepínač MGT-4 můţe být vyuţit také pro ladění bez nutnosti pouţití rukou. Sešlápněte a krátce podrţte
sešlápnuté tlačítko FUNKCE 3 (označené pro tento účel popisem „HOLD TUNER―, označeno ţlutou šipkou), tak
aktivujete chromatickou ladičku. V OKÉNKU DISPLEJE bude zobrazena nota nejbliţší vyhledávané výšce, dvě červené
LED diody FUNKCÍ v horní levé části se rozsvítí, indikují stupeň naladění pod tónem, zatímco dvě červené LED diody
FUNKCÍ v horní pravé části se rozsvítí a indikují stupeň naladění nad tónem. Při dosaţení správné výšky se LED
dioda FUNKCE ve středu pod OKÉNKEM DISPLEJE rozsvítí zeleně. Po dokončení ladění znovu sešlápněte tlačítko
FUNKCE 3, vrátíte se tak do reţimu hraní (viz ilustrace níţe). Je třeba poznamenat, ţe při pouţití ladičky přepínače
MGT-4 je zcela ztlumen výstup pro reproduktor.

Funkci ladění pomocí noţního přepínače MGT-4 aktivujete sešlápnutím a krátkým podrţením tlačítka FUNKCE 3
(označeno ţlutou šipkou). V uvedeném příkladu je zobrazen sníţený tón „A―, coţ je indikováno červenou LED
diodou FUNKCE v horní části zcela vpravo (označena zelenou šipkou).

V příkladu uvedeném zde je zobrazen zvýšený tón „A―, coţ je indikováno červenou LED diodou FUNKCE v horní části
vpravo blíţe středu (označeno ţlutou šipkou).

V příkladu uvedeném zde je tón „A― zobrazen jako správně naladěný, coţ je indikováno zelenou LED diodou
FUNKCE umístěnou ve středu pod OKÉNKEM DISPLEJE (označeno ţlutou šipkou). Po dokončení ladění sešlápněte
tlačítko FUNKCE 3 (označeno zelenou šipkou), tím funkci ladění pomocí noţního přepínače opustíte.
PEDÁL EXP-1 EXPRESSION
Pedál EXP-1 Expression je noţní ovladač s dvojím reţimem. Umoţňuje uţivateli ovládat celkovou výstupní hlasitost
Master volume (v reţimu „Volume―) a parametry zesilovače a efektů (v reţimu „Expression―).
K přepínání mezi reţimy Volume a Expression slouţí přepínač umístěný v horní části pedálu (je stlačován špičkou
nohy). K přepnutí reţimu dojde šlápnutím na tento přepínač. K označení aktivního reţimu jsou pouţity červená
a zelená LED dioda. Reţim Volume, indikovaný zelenou LED diodou, ovládá celkovou hlasitost, kombo jím lze také
zcela ztlumit. Reţim Expression, indikovaný červenou LED diodou, ovládá parametry efektů Mustang GT, jako jsou
frekvence wah efektů, rychlosti modulace efektů atd.

Pedál EXP-1 připravte k pouţití následujícím postupem: zapojte pedál do zdířky pro zapojení noţního přepínače na
zadním panelu komba a kombo zapněte. Stiskněte funkční tlačítko MENU na kombu a pomocí ENKODÉRU se
posouvejte volbami menu. V menu zobrazeném níţe vyberte a zvolte „EXP-1 SETUP― (viz ilustrace níţe).

Budou zobrazeny následující moţnosti, ze kterých je třeba zvolit: „PRESET SETTINGS― (Nastavení předvolby) nebo
„GLOBAL SETTINGS― (Globální nastavení) (viz ilustrace níţe). Pomocí ENKODÉRU zvolte jednu z těchto voleb.
NASTAVENÍ PŘEDVOLBY slouţí k přiřazení pedálu EXP-1 ke konkrétnímu zesilovači nebo efektu v rámci dané

předvolby; v předvolbě tak lze upravovat škálu parametrů (v závislosti na pouţívaném kombu a zvolené předvolbě).
GLOBÁLNÍ NASTAVENÍ slouţí k nastavení parametrů, které se budou vztahovat na všechny předvolby. Obě moţnosti
jsou podrobněji popsány dále v textu.

NASTAVENÍ PŘEDVOLBY
Jak bylo uvedeno výše, volba NASTAVENÍ PŘEDVOLBY slouţí k přiřazení pedálu EXP-1 ke konkrétnímu zesilovači
nebo efektu v rámci zvolené předvolby. Postupujte následovně: stiskněte ENKODÉR na volbě PRESET SETTINGS, v
prostřední ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY budou zobrazeny - jeden po druhém — zesilovač a efekty dané předvolby,
kterým můţe být pedál EXP-1 přiřazen. Pomocí ENKODÉRU se lze posouvat v nabídce těchto moţností (viz ilustrace

níţe).

V EXP-1 NASTAVENÍ PŘEDVOLBY: v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY jsou jeden po druhém zobrazeny zesilovač a efekty
předvolby, kterým můţe být pedál EXP-1 přiřazen. Pomocí ENKODÉRU se můţete mezi jednotlivými poloţkami
posouvat. V příkladu zobrazeném výše je zvýrazněn zesilovač '65 Twin.
Jakmile je v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY zvýrazněn zesilovač nebo efekt, budou v ÚROVNI OVLADAČŮ pod ÚROVNÍ
SIGNÁLOVÉ CESTY zobrazeny některé poloţky, které lze v rámci této předvolby konfigurovat pro pedál EXP-1.
Stisknutím tlačítka ÚROVNĚ OVLADAČŮ vstupte do ÚROVNĚ OVLADAČŮ (viz ilustrace níţe).

Chcete-li přiřadit EXP-1 ke konkrétnímu efektu v rámci dané předvolby, stiskněte tlačítko ÚROVNĚ OVLADAČŮ
(označeno ţlutou šipkou), tak bude umoţněn přístup k poloţkám obsahujícím nastavení parametrů efektu
(„PARAM―). V zobrazeném příkladu bude EXP-1 slouţit k ovládání efektu stompbox overdrive Green Box.

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte a zvolte „PARAMETER―, tak budete moci zvolit řídicí parametr zesilovače nebo
efektu zobrazeného v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY, který bude ovládán prostřednictvím pedálu EXP-1 v reţimu

Expression (viz ilustrace níţe).

Pomocí ENKODÉRU (označen ţlutou šipkou) se posuňte na „PARAMETER―. V této poloţce jsou obsaţeny jednotlivé
ovladače efektu, zvýrazněného v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY. V zobrazeném příkladu je jedním z parametrů efektu
zkreslení Green Box parametr „LEVEL―, tento parametr můţe být pedálu EXP-1 přiřazen.
Po zvolení parametru se barva pole tohoto parametru změní z modré na červenou a pomocí ENKODÉRU se lze nyní
posouvat mezi jeho různými ovladači. Stisknutím ENKODÉRU na kterémkoli z nich můţete měnit jejich nastavení při
pouţití pedálu EXP-1 (viz ilustrace níţe). Po zvolení ovladače se barva pole změní z modré na červenou, tak je
indikováno, ţe nastavení tohoto ovladače můţe být nyní upraveno. Po dokončení úprav nastavení stiskněte znovu
ENKODÉR, barva pole ovladače se změní zpět na modrou a nová hodnota parametru se stane platnou.

Na příkladu zobrazeném výše: stiskněte ENKODÉR (označen ţlutou šipkou) na volbě „LEVEL―. Pole této volby se
změní z modré na červenou, tak je indikováno, ţe nastavení tohoto parametru efektu Green Box overdrive pro
ovládání pedálem EXP-1 můţe být upravováno.
Po dokončení úpravy nastavení stiskněte funkční tlačítko SAVE, tak změny nastavení parametru uchováte (viz

ilustrace níţe).

V ÚROVNI OVLADAČŮ se nachází některé další reţimy pedálu EXP-1. Pomocí ENKODÉRU se můţete mezi těmito
reţimy posouvat a volit jednotlivé reţimy a v nich obsaţené moţnosti. Jsou to reţimy:
REŢIM VOLUME („VOL―): Slouţí k vypnutí funkce reţimu Volume pedálu EXP-1 (zelená LED dioda) (viz ilustrace níţe).
REŢIM EXPRESSION („EXP―): Umoţňuje tři rozdílná přiřazení. „OFF― vypíná funkci reţimu Expression pedálu EXP-1
(červená LED dioda). „VOLUME― konfiguruje EXP-1 na ovládání celkové hlasitosti (master volume) (obdobné jako
v reţimu VOLUME výše). „AMP/FX― konfiguruje EXP-1 na ovládání zesilovače nebo efektu zobrazeného v ÚROVNI
SIGNÁLOVÉ CESTY.
REŢIMY HEEL a TOE: Společně, tyto reţimy specifikují rozsah ovládaných parametrů.
REŢIM LIVE: Při zapnutém reţimu LIVE nakonfigurované parametry okamţitě přeskočí na hodnoty „přikázané‖ pozicí
pedálu. Při vypnutém reţimu je původní pozice pedálu „ignorována―, dokud není pedál přesunut, poté je
v synchronizaci s nakonfigurovanými parametry.
REŢIM BYPASS: Při zapnutém reţimu BYPASS můţe být přemostění efektu přepínáno (vypnuto-zapnuto) pomocí
přepínače na špičce pedálu EXP-1.

REŢIM REVERT: Při zapnutém reţimu REVERT je při přepnutí z reţimu Expression do reţimu Volume pomocí
přepínače na špičce pedálu nastavení nakonfigurovaných parametrů navráceno na hodnoty uloţené v předvolbě.
REŢIM DEFAULT: Konfiguruje počáteční reţim EXP-1 (Volume nebo Expression) pro pouţívanou předvolbu. Je-li
funkce „MODE SOURCE― (Zdroj reţimu) v nastavení „GLOBAL SETTINGS― (Globálním nastavení) nastavena na „PEDAL―,
je reţim DEFAULT potlačen (viz „GLOBÁLNÍ NASTAVENÍ― na následující straně).

V zobrazeném příkladu: funkci pedálu EXP-1 v reţimu Volume pro zesilovač '65 Twin zobrazený v ÚROVNI
SIGNÁLOVÉ CESTY vypnete stisknutím tlačítka ÚROVNĚ OVLADAČŮ. V ÚROVNI OVLADAČŮ bude automaticky
zvýrazněn reţim „VOLUME―.

Stiskněte ENKODÉR na „VOLUME.― Barva označovacího pole se změní z modré na červenou, tak je indikováno, ţe
nyní lze provést úpravu nastavení.

Otáčením ENKODÉRU (označen ţlutou šipkou) se posuňte na volbu „OFF―, stisknutím tuto moţnost zvolte. Funkce
reţimu Volume pedálu EXP-1 pro zesilovač zobrazený v ÚROVNI SIGNÁLOVÉ CESTY je nyní vypnuta, barva
označovacího pole se změní zpět na modrou. Stisknutím funkčního tlačítka SAVE (zelená šipka) provedené změny
uchováte.
GLOBÁLNÍ NASTAVENÍ
Jak jiţ bylo uvedeno, GLOBÁLNÍ NASTAVENÍ slouţí pro přiřazení pedálu EXP-1 ke všem předvolbám. Po stisknutí
funkčního tlačítka MENU se posuňte a zvolte „EXP-1 SETUP―, znovu stiskněte ENKODÉR a posuňte se na „GLOBAL
SETTINGS― (viz ilustrace níţe).

Stiskněte ENKODÉR na „GLOBAL SETTINGS―. V zobrazeném menu mohou být nastaveny tři parametry — „MODE
SOURCE― (Zdroj reţimu), „HEEL VOLUME― (Hlasitost na patě) a „TOE VOLUME― (Hlasitost na špičce). „ZDROJ REŢIMU―
slouţí k výběru mezi nastavením „PRESET― (Předvolba) a „PEDAL― (Pedál). Nastavení „PRESET― znamená, ţe
předvolba, ve které se uţivatel pohybuje (bez ohledu na to, o jakou předvolbu se jedná), určuje, zda je pedál EXP-1
v reţimu Volume nebo v reţimu Expression (toto nastavení se můţe předvolbu od předvolby lišit). Při nastavení
„PEDAL― pedál EXP-1 potlačuje nastavení předvolby a zůstává v tom reţimu, ve kterém se aktuálně nachází (Volume
nebo Expression).

Stiskněte ENKODÉR a jeho otáčením vyberte „PEDAL― nebo „PRESET.― Barva označovacího pole se změní z modré na
červenou (viz ilustrace níţe). Po provedení změny OPĚTOVNÝM stisknutím ENKODÉRU se barva označovacího pole
změní zpět na modrou a provedená volba se stane platnou.

„HLASITOST NA PATĚ „ a „HLASITOST NA ŠPIČCE― jsou pouţívány společně k nastavení rozsahu, který je pokryt
pedálem. Výchozí nastavení je 1-10, plně stlačená pata odpovídá 1 (bez hlasitosti) a plně stlačená špička odpovídá
10 (plná hlasitost). Tento rozsah lze podle vlastních preferencí upravit. Pomocí ovladače „HEEL VOLUME― lze nastavit
jinou hodnotu minimální hlasitosti a pomocí ovladače „TOE VOLUME― lze nastavit jinou hodnotu maximální
hlasitosti.
Pomocí ENKODÉRU se posouvejte mezi volbami a postupně zvolte ovladače „HEEL VOLUME― a „TOE VOLUME―. Po
zvolení kaţdého z nich se barva pole příslušného ovladače změní z modré na červenou, tak je indikováno, ţe
nastavení ovladače můţe být nyní upraveno. Po dokončení úpravy nastavení opětovným stisknutím ENKODÉRU
nastavenou hodnotu ovladače uchováte, barva pole ovladače se změní zpět na modrou (viz ilustrace níţe).

Změny Globálního nastavení jsou ukládány automaticky, není nutný ţádný krok „uloţení― změn.
NASTAVENÍ KOMBA
Volba „Amp Settings― (Nastavení komba) v nabídce funkčního tlačítka MENU (viz strana 26) umoţňuje rychlé
a snadné obnovení výchozího továrního nastavení předvoleb a komba. Chcete-li obnovit výchozí nastavení,
postupujte následovně: stiskněte funkční tlačítko MENU, poté se pomocí ENKODÉRU posouvejte nabídkami menu
a zvolte „AMP SETTINGS― (Nastavení komba). Posouvejte se nabídkami a zvolte kteroukoli ze tří nabízených
moţností — volbou „RESTORE PRESETS― obnovíte tovární nastavení předvoleb, volbou „RESTORE SETTINGS― obnovíte
tovární nastavení komba, volbou „RESTORE ALL― obnovíte obě tato nastavení (viz ilustrace níţe ).
Funkce „RESTORE ALL― (Obnovení veškerého nastavení) je dostupná také jako výchozí volba podrobněji popsaná
v části „Aktualizace firmwaru a obnovení továrního nastavení― (viz strana 49).
Stisknutím tlačítka ÚROVNĚ PŘEDVOLBY korespondujícího s „X― v krouţku na DISPLEJI dojde k zavření jednotlivých
menu.

Do funkce nastavení komba (Amp Settings) vstoupíte stisknutím funkčního tlačítka MENU.

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte mezi volbami a zvolte „AMP SETTINGS―

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte moţnostmi a zvolte jednu ze tří nabízených voleb funkce „Amp Settings―.
GLOBÁLNÍ EQ
„Global EQ― je volba funkčního tlačítka MENU (viz strana 26), která poskytuje přístup k různým ekvalizačním
křivkám a umoţňuje tak snadněji nastavit globální odezvu komba v různých akustických prostředích. To je
uţitečné zejména v případě, kdy uţivatelé mají všechny své oblíbené předvolby a oblíbená nastavení nastavena,
ocitnou se však v jiném akustickém prostředí – např. v místnostech, halách, venkovních prostorech s jasněji či
dunivěji znějícím zvukem. Snadnější moţností, neţ je přenastavování kaţdé jednotlivé předvolby a jednotlivých
nastavení, je rychlá a snadná volba jednoho ze čtyř rozdílných EQ profilů vyhovujících okolnímu prostředí. Tato
volba je v těchto situacích příhodně po ruce.
Funkci aktivujete následujícím postupem: stiskněte funkční tlačítko MENU, poté se pomocí ENKODÉRU posouvejte
a zvolte nabídku „GLOBAL EQ.― Vyberte a zvolte jednu ze čtyř nabízených moţností — „FLAT EQ― (dobrá výchozí
volba, která ve skutečnosti neprovádí ţádnou přidanou ekvalizaci), „BRIGHT BOOST EQ― (zdůraznění výšek), „BRIGHT
CUT EQ― (ztlumení výšek) nebo „LOW CUT EQ― (ořezání odezvy na nízké tóny) (viz ilustrace níţe ).

Chcete-li vstoupit do funkce Global EQ, nejprve stiskněte funkční tlačítko MENU.

Pomocí ENKODÉRU se posouvejte a zvolte „GLOBAL EQ―

Otáčením ENKODÉRU se posuňte na jednu ze čtyř voleb „GLOBAL EQ―.

Stisknutím ENKODÉRU zvolte poţadovanou volbu funkce „GLOBAL EQ―.
PŘEDVOLBY CLOUDU
Funkce „Cloud Presets― (Předvolby ve vzdáleném úloţišti - cloudu) funkčního tlačítka MENU (viz strana 26)
umoţňuje uţivateli přístup do celého světa předvoleb, které jsou k dispozici mimo kombo, včetně veřejných
předvoleb, předvoleb umělců a mnoha dalších. Pomocí připojení komba k WiFi mohou uţivatelé prohlíţet, hrát,
stahovat a sdílet bohatou nabídku Fender předvoleb uloţených v cloudu a mimořádně tak rozšířit kreativní
moţnosti komba Mustang GT.
Chcete-li začít předvolby cloudu vyuţívat, stiskněte funkční tlačítko MENU (na ilustraci níţe označeno ţlutou
šipkou) , pomocí ENKODÉRU se posouvejte a ze zobrazených moţností zvolte „CLOUD PRESETS― (označeno zelenou
šipkou ).

Po zvolení „CLOUD PRESETS― z nabídky menu postupujte podle pokynů zobrazovaných na DISPLEJI, zadejte
přihlašovací kód (kód získáte online na stránkách tone.fender.com kliknutím na „Set Up Amp― (viz ilustrace níţe).
Kód je potřeba zadat pouze jednou, po zadání přihlašovacího kódu zůstává uţivatel přihlášen. Jednotlivé znaky
přihlašovacího kódu zadejte pomocí ENKODÉRU (postup je uveden na straně 6).

Po přihlášení můţete pomocí ENKODÉRU procházet kategoriemi předvoleb cloudu (viz ilustrace níţe).

Po zvolení kategorie předvoleb cloudu stisknutím ENKODÉRU na vybrané předvolbě se posouvejte zobrazenou
nabídkou předvoleb (na ilustraci níţe označeno ţlutou šipkou). Zvýrazněná předvolba bude automaticky
přehrána/zobrazena k náhledu. Zvýrazněnou předvolbu přidáte do komba stisknutím funkčního tlačítka SAVE
(označeno zelenou šipkou).

Chcete-li si obsah zvýrazněné předvolby cloudu před jejím uloţením do komba prohlédnout nebo jej upravit,
stiskněte na vybrané předvolbě ENKODÉR (viz ilustrace níţe).

Při prohlíţení nebo upravování obsahu předvolby cloudu před jejím uloţením do komba bude na DISPLEJI zobrazen
obsah předvolby doprovázený symbolem zeleného „mraku― (na místě, kde je v případě vestavěných předvoleb
komba zobrazováno číslo předvolby). Symbolem zeleného mraku je předvolba označena jako předvolba cloudu,

která nebyla uloţena do komba. Předvolby cloudu lze editovat stejně jako předvolby vestavěné v kombu. Po
dokončení úprav stiskněte funkční tlačítko SAVE a upravenou předvolbu cloudu uloţte do komba. Pokud se uţivatel
v rámci předvoleb cloudu posunul na následující nebo předchozí předvolbu cloudu, původní předvolba cloudu
zmizí, protoţe nebyla uloţena do komba (viz ilustrace níţe).

O TOMTO KOMBU
„About This Amp― (O tomto kombu) je funkce funkčního tlačítka MENU (viz strana 26), která slouţí k zobrazení
verze firmwaru, která je v kombu aktuálně vyuţívána. Chcete-li tuto informaci zobrazit, stiskněte funkční tlačítko
MENU (na ilustraci níţe označeno ţlutou šipkou), pomocí ENKODÉRU (označen zelenou šipkou) se posouvejte
a zvolte nabídku „ABOUT THIS AMP―.

Po zvolení nabídky „ABOUT THIS AMP― bude na DISPLEJI zobrazena informace o modelu komba a verzi firmwaru (viz

ilustrace níţe).

AKTUALIZACE FIRMWARU A OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
Jak bylo jiţ uvedeno v úvodu návodu, uţivatelé komba Mustang GT by měli pravidelně sledovat aktualizace
firmwaru, které zlepší a umocní jejich záţitky při pouţívání komba. Aktualizaci firmwaru komba Mustang GT
provedete následujícím postupem: při zapínání komba stiskněte a podrţte ENKODÉR stisknutý po dobu pěti
sekund, tím kombo převedete do reţimu aktualizace prostřednictvím WiFi (na ilustraci níţe označeno ţlutou

šipkou).

Na DISPLEJI bude zobrazena informace o probíhajícím vyhledávání nejnovějších aktualizací firmwaru, následována
informací o probíhajícím stahování těchto aktualizací (viz ilustrace níţe).

Po dokončení stahování bude na DISPLEJI zobrazena informace o aplikaci aktualizací firmwaru v kombu Mustang
GT, následovaná informací o dokončení aktualizace firmwaru s upozorněním, ţe kombo je nutné restartovat (viz

ilustrace níţe).

Při aktualizaci firmwaru se uţivatel můţe setkat se třemi situacemi, ve kterých nemůţe být aktualizace firmwaru
spuštěna. V těchto případech bude na DISPLEJI zobrazena příslušná zpráva: připojení komba Mustang GT k WiFi
není nakonfigurováno, ţádná aktualizace není k dispozici nebo server aktualizací komba není dostupný (viz

ilustrace níţe).

Kromě výše popsané aktualizace firmwaru nabízí kombo Mustang GT několik moţností obnovení nastavení, které
mohou být vyvolány uţivatelem. Tyto moţnosti jsou popsány v následujícím textu.

RESTORE ALL (OBNOVIT VŠE): Slouţí k obnovení nastavení předvoleb a nastavení komba podle nejnovější
aktualizace firmwaru staţené v kombu. Obnovení provedete stisknutím tlačítka ÚROVNĚ PŘEDVOLBY a jeho
podrţením po dobu pěti sekund (na ilustraci níţe označeno zelenou šipkou) při zapínání komba. Tato funkce je
dostupná také jako volba „Amp Settings― nabídky funkčního tlačítka MENU (viz strana 45-46).
WIFI UPDATE/RESTORE ALL (WIFI AKTUALIZACE/OBNOVIT VŠE): Kombinace aktualizace firmwaru a volby při zapnutí
popsané výše (RESTORE ALL). Při zapnutí komba stiskněte a drţte stisknuté po dobu pěti sekund současně
ENKODÉR a tlačítko ÚROVNĚ PŘEDVOLBY (na ilustraci níţe označeno modrou šipkou).
FORCE UPDATE (NUCENÁ AKTUALIZACE): Aktualizace komba Mustang GT v případě, ţe se vyskytl problém při
pouţití výše popsaného způsobu aktualizace firmwaru. Nucenou aktualizaci iniciujete stisknutím a drţením
ENKODÉRU a tlačítka ÚROVNĚ SIGNÁ
LOVÉ CESTY při zapnutí komba (na ilustraci níţe označeno červenou šipkou).
RECOVERY (OBNOVIT VÝCHOZÍ): Slouţí k obnovení základní výchozí verze firmwaru (zobrazené ve volbě „About
This Amp,― viz strana 48-49) včetně předvoleb. Funkci aktivujete současným stisknutím a drţením tlačítka
ÚROVNĚ PŘEDVOLBY a funkčního tlačítka X FX po dobu pěti sekund při zapnutí komba (na ilustraci níţe označeno
červenou šipkou).

APLIKACE FENDER TONE™
Fender Tone — základní doprovodná aplikace komb Mustang GT — je k dispozici volně ke staţení z Apple App
Store (iPhone) a Google Play Store (Android). Uţivatelé Fender Tone mají k dispozici přehled o existujících funkcích
Mustang GT a přístup k dalšímu obsahu od společnosti Fender a komunity uţivatelů Fender Tone. Mezi ně patří:
• vyhledávání předvoleb, navigace, filtrování a výběr předvoleb,
• vytváření a sdílení nových předvoleb,
• úprava signálové cesty předvolby, změna pořadí, přidávání, odstraňování,
• nastavení parametrů modelů zesilovačů a efektů,
• procházení, vyhledávání a stahování oficiálních předvoleb Fender, předvoleb vytvořených hudebníky, ţánrových
předvoleb a mnohé další,
• tipy týkající se základů signálové cesty, modelů zesilovačů, typů efektů a další,
• vytváření, výběr a správa setlistů (personalizovaných seskupení předvoleb),
• správa uţivatelských účtů, registrace produktů, nastavení WiFi a nastavení Bluetooth,
• úprava nastavení EQ,
• funkce ladičky.
Na http://tone.fender.com můţete procházet předvolbami a zjistit o aplikaci Fender Tone více informací.

Technické údaje
Mustang GT40
TYP

PR 4399

POŽADOVANÝ PŘÍKON

118 wattů

VÝSTUPNÍ VÝKON

40 wattů (2 x 20 wattů stereo)

VSTUPNÍ IMPEDANCE

1 M (kytara) 18 k (aux)

REPRODUKTOR

dva reproduktory 6,5 palce, úplný frekvenční rozsah

NOŽNÍ PŘEPÍNAČ

MGT-4 (volitelná výbava, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (volitelná výbava, PN 2301050000)

OBAL NA KOMBO

volitelná výbava, PN 7711779000

ROZMĚRY A HMOTNOST

šířka: 15,25“ (38,7 cm)

KATALOGOVÁ ČÍSLA

2310100000 (120 V)US

2310105000 (220 V) ARG

2310108000 (220 V)CN

2310101000 (110 V) TW

2310106000 (230 V) EU

2310109000 (220 V) ROK

2310103000 (240 V) AU

2310107000 (100 V) JP

2310113000 (240 V) MA

výška: 10,5“ (26,7 cm)

hloubka: 8,25“ (21 cm) hmotnost: 14 liber (6,25 kg)

2310104000 (230 V) UK
Mustang GT100
TYP

PR 4400

POŽADOVANÝ PŘÍKON

300 wattů

VÝSTUPNÍ VÝKON

100 wattů

VSTUPNÍ IMPEDANCE

1 M (kytara) 18 k (aux)

REPRODUKTOR

12palcový Celestion® Special Design G12-FSD

NOŽNÍ PŘEPÍNAČ

MGT-4 (volitelná výbava, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (volitelná výbava, PN 2301050000)

OBAL NA KOMBO

volitelná výbava, PN 7711780000

ROZMĚRY A HMOTNOST

šířka: 20,5“ (52,1 cm) výška: 17.5“ (44,5 cm) hloubka: 10“ (25,4 cm) hmotnost: 22 liber (9,97 kg)

KATALOVÁ ČÍSLA

2310200000 (120 V) US

2310205000 (220 V) ARG

2310208000 (220 V) CN

2310201000 (110 V) TW

2310206000 (230 V) EU

2310209000 (220 V) ROK

2310203000 (240 V) AU

2310207000(100 V) JP

2310213000 (240 V) MA

2310204000 (230 V) UK
Mustang GT200
TYP

PR 4400

POŽADOVANÝ PŘÍKON

450 wattů

VÝSTUPNÍ VÝKON

200 wattů (2x100 wattů stereo)

VSTUPNÍ IMPEDANCE

1 M (kytara) 18 k (aux)

REPRODUKTORY

Dva reproduktory 12“ Celestion® Special Design G12-FSD

NOŽNÍ PŘEPÍNAČ

MGT-4 (součást dodávky, PN 7710238000)
EXP-1 Expression Pedal (volitelná výbava, PN 2301050000)

OBAL NA KOMBO

volitelná výbava, PN 7711781000

ROZMĚRY A HMOTNOST

šířka: 25,5“ (64,8 cm) výška: 20,9“ (53,1 cm) hloubka: 10“ (25,4 cm) hmotnost: 34 liber (15,42 kg)

KATALOGOVÁ ČÍSLA

2310300000 (120 V) US

2310305000 (220 V) ARG

2310308000 (220 V) CN

2310301000 (110 V) TW

2310306000 (230 V)EU

2310309000 (220 V) ROK

2310303000 (240 V) AU

2310307000(100 V) JP

2310313000 (240 V) MA

2310304000 (230 V) UK

Technické údaje produktu podléhají změnám bez předchozího oznámení.

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

(Pb)

(Hg)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

(Cd)
O

PRODUKT FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de Mexico, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A.
Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC: FVM-140508-CI0 Klientský servis: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® a Mustang™ jsou ochranné známky FMIC. Ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných
vlastníků. Chráněné autorské právo © 2017 FMIC. Veškerá práva vyhrazena.
PN 7712493000 REV. A

WZMACNIACZ GITAROWY
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZM. A

SPIS TREŚCI
Wstęp

Panel ustawień

Panel tylny

Presety
Podstawowe informacje o presetach

Modyfikacje i zapis presetów

Zmiana ustawień symulacji wzmacniaczy w presetach

Zmiana modelu wzmacniacza w presecie

Wykaz symulacji wzmacniaczy

Modyfikacja efektów

Zmiana ustawień efektów

Wykaz rodzajów efektów

Funkcja Menu

Wykaz presetów – setlisty

Wykorzystanie WiFi

Wykorzystanie Bluetooth

Wbudowany tuner

Gniazda urządzeń audio i słuchawek

Złącze USB

Wyjścia Line Out i FX Send/Return

Zastosowanie przełącznika nożnego

Przełącznik nożny MGT-4

Looper

Pedał EXP-1 Expression

Ustawienia wzmacniacza

Globalny EQ

Presety cloud

O wzmacniaczu

Aktualizacja oprogramowania i przywracanie ustawień fabrycznych

Aplikacja Fender Tone™

Dane techniczne

WSTĘP
Niniejsza rozbudowana instrukcja obsługi zawiera pełny podręcznik opisujący wszystkie charakterystyki i funkcje
wzmacniaczy Mustang GT40, GT100 i GT200.
Jest ona poszerzoną i uzupełnioną wersją podstawowej wersji instrukcji obsługi wzmacniaczy Mustang GT,
dołączanej do każdego wzmacniacza. Można więc znaleźć szczegółowe omówienie rozbudowanych funkcji
wzmacniacza Mustang GT, włącznie z instrukcjami modyfikacji presetów (preselekcji) oraz pełnym opisem
wzmacniacza i wbudowanych efektów. Instrukcja omawia krok po kroku menu presetów ustawień, użycie WiFi,
Bluetooth, USB, wbudowanego tunera, pedału EXP-1 Expression Pedal, przełącznika nożnego MGT-4 i funkcji pętli
efektów FX.
Możliwości brzmień wzmacniacza Mustang GT są wręcz nieograniczone, szczególnie używając aplikacji Fender
Tone™. Aby mieć pełnię satysfakcji z wykorzystania wzmacniacza Mustang GT warto sprawdzać nowe
aktualizacje oprogramowania(zob. str. 50). Zmiany opisanych w niniejszej instrukcji rozwiązań warto śledzić w

aktualizowanych na bieżąco wersjach instrukcji, obejmujących rozbudowę i udoskonalenia wzmacniaczy Mustang
GT. Zawarte tam informacje i instrukcje są dodatkowym wsparciem dla użytkownika.

Mustang GT100 (z lewej u góry), Mustang GT200 (z prawej u góry) i Mustang GT40 (z przodu, w środku).

PANEL USTAWIEŃ
Panel ustawień wzmacniacza Mustang GT, w górnej części wzmacniacza, wyposażono w wejście instrumentu,
pokrętła ustawień (siedem u Mustang GT100 i GT200, pięć u Mustang GT40), wyświetlacz, trzy przyciski poziomów
ustawień presetów (POZIOM), ENKODER - pokrętło kodujące, cztery przyciski funkcji (UTILITY), wejście urządzenia
audio 3,5 mm (1/8") i wejście słuchawkowe 3,5 mm (1/8").

Na ilustracji pokazano panel ustawień Mustang GT100/GT200 z siedmioma pokrętłami, Mustang GT40 wyposażono w pięć pokręteł
(gain, volume, treble, bass, master volume).

A. INPUT: Gniazdo podłączenia instrumentu.
B. GAIN: Pokrętło programowalne (zob. str. 3), służy do regulacji intensywności poszczególnych presetów.
C. VOLUME: Pokrętło programowalne regulacji głośności poszczególnych presetów.
D. TREBLE: Pokrętło programowalne regulacji tonów wysokich poszczególnych presetów.
E. MIDDLE (tylko w modelach Mustang GT100 i GT200): Pokrętło programowalne regulacji tonów średnich
poszczególnych presetów.
F. BASS: Pokrętło programowalne regulacji tonów niskich poszczególnych presetów.
G. REVERB (tylko w modelach Mustang GT100 i GT200): Pokrętło programowalne regulacji pogłosu poszczególnych
presetów.
H. MASTER VOLUME: Jedyne pokrętło nieprogramowalne, regulacja głośności wyjścia.
I. WYŚWIETLACZ: Wyświetlacz służy do przeglądu używanych presetów, ich ustawień i parametrów, menu
wzmacniacza i efektów oraz innych funkcji (np. tunera, menu funkcji itd.).
J. PRZYCISKI POZIOMÓW:
POZIOM PRESETU (PRESET LAYER): Służy do wyboru intensywności zastosowanego presetu.
POZIOM ŚCIEŻKI SYGNAU (SIGNAL PATH LAYER): Ustawi poziomy ścieżki sygnału. Służy do wyboru modeli
wzmacniaczy, rodzajów efektów i ich kolejności.
POZIOM REGULACJI (CONTROLS LAYER): Ustawia poziom regulacji danego pokrętła (za wyjątkiem Master Volume).
K. ENKODER: Pokrętło wielofunkcyjne wyboru - przyciśnięcie zatwierdza wybór (ENKODER). Służy do wskazania,
wyboru i ustawień presetów, regulacji i innych funkcji.
L. PRZYCISKI FUNKCJI (UTILITY): Przyciski funkcji
X FX: Pominięcie efektów.
SAVE: Zapis modyfikacji presetów i wprowadzanie nowych presetów.

MENU: Obsługuje funkcje WiFi, Bluetooth, tuner, Global EQ, presety w chmurze i inne (zob. str. 26).
TAP: Ustawia czas powtórzeń i modulacji. Przytrzymanie przycisku uruchamia wbudowany tuner.
M. WEJŚ
ICE AUX, WYJŚ
ICE SŁUC
HAWKOWE: wejście 3,5 mm (1/8") zewnętrznych urządzeń audio i wyjście
słuchawkowe 3,5 mm (1/8"). Podłączenie słuchawek wyłącza głośnik(i).
Ważne, aby pamiętać, że wszystkie pokrętła panelu ustawień, za wyjątkiem Master Volume (H), są „programowalne”.
Oznacza to, że przy wyborze presetu fizyczna pozycja pokręteł nie musi odpowiadać rzeczywistemu ustawieniu
presetu (rzeczywiste ustawienie pokazuje wyświetlacz). Tylko pokrętło Master Volume nie jest programowalne —
jego położenie zawsze odpowiada głośności wyjściowej wzmacniacza. Obrót pokrętła programowalnego na panelu,
zsynchronizuje wartość ustawienia z położeniem pokrętła, jak pokazano na ilustracji:

Należy pamiętać, że nowe ustawienie pokręteł może być zapisane w nowym presecie. Można też zmodyfikować
preset używając rzeczywistych ustawień pokręteł regulacji. Jeśli aktualne ustawienie nie jest zapisane, to preset
będzie pamiętać swoje domyślne ustawienia regulacji, które zastosuje przy kolejnym użyciu danego presetu
(pierwotne ustawienie presetu będzie użyte także po wyłączeniu i włączeniu wzmacniacza), zob. szczegółowe
informacje w części „Zmiana i zapis presetów”, str. 5-6.

PANEL TYLNY

Ilustracja tylnego panelu wzmacniacza Mustang GT100/GT200; wzmacniacz Mustang GT40 ma tylko elementy N, O, P i Q.

N. POWER: Wyłącznik, do włączania/wyłączania urządzenia.
O. IEC GNIAZDO ZASILANIA: Wzmacniacz należy podłączyć za pomocą załączonego kabla do gniazda sieciowego o
napięciu i częstotliwości zgodnie z wartościami podanymi przy gnieździe zasilania (INPUT POWER).
P. PORT USB: Złącze USB do zapisu dźwięku.
Q. FOOTSWITCH: Wejście poczwórnego przełącznika nożnego MGT-4 (w zestawie Mustang GT200, na dodatkowe
zamówienie dla modeli Mustang GT100 i Mustang GT40) lub pedału EXP-1 Expression Pedal.
R. LINE OUT: Wyjścia równoległe dla zewnętrznych urządzeń zapisu lub nagłośnienia.
S. FX SEND/RETURN: Prawe/lewe wyjście (send) i wejście (return) dla zewnętrznych efektów stereo. Tak podłączone
efekty działają „globalnie” (nie są przypisywane do presetów) i znajdują się na końcu ścieżki sygnału (tylko dla
modeli GT100 i GT200).

PODSTAWOWE INFORMACJE O PRESETACH
Wzmacniacz Mustang GT wyposażono w ponad 100 numerowanych presetów. Oprócz nich użytkownik może
dodawać własne presety. Na WYŚWIETLACZU do każdego presetu są przypisane trzy „poziomy” ustawień (POZIOM).
Są to: poziom presetu PRESET LAYER (górny), poziom ścieżki sygnału SIGNAL PATH LAYER (środkowy) i poziom
ustawień pokręteł CONTROLS LAYER (dolny). Uaktywnienie danych poziomów wykonuje się trzema przyciskami
danych poziomów (PRZYCISKI POZIOMÓW) (patrz ilustracja poniżej).

Przyciśnięcie wybranego przycisku wybiera dany poziom

Przy włączeniu wzmacniacza aktywuje się POZIOM PRESETU z wyjściowym ustawieniem pierwszego presetu (01).
Obrót ENKODERA przewija listę presetów (patrz ilustracja poniżej). Następuje aktywacja wskazanego presetu.
Presety można też wybierać za pomocą przełącznika nożnego (zob. str. 37-38).

Na ilustracji na pierwszym POZIOMIE PRESETU widać preset (01).

POZIOM ŚCIEŻKI SYGNAŁU każdego presetu zawiera jeden z wielu modeli wzmacniaczy Mustang GT, jeden lub
więcej efektów i ich kolejność (w niektórych przypadkach brak efektów). Model wzmacniacza pokazano na POZIOMIE
ŚCIEŻKI SYGNAŁU w środkowej części wyświetlacza. Po bokach modelu wzmacniacza są podane efekty. Ich miejsce
na wyświetlaczu określa też ich pozycję na ścieżce sygnału: efekt używany „przed” wzmacniaczem jest z lewej
(„przed wzmacniaczem”), efekt „za” wzmacniaczem jest umieszczony po prawej stronie modelu wzmacniacza (w
pętli FX efektów). Obrotem pokrętła ENKODERA można na POZIOMIE ŚCIEZKI SYGNAŁU wybierać poszczególne
pozycje - wybór wskazuje biała strzałka pod i opis nad pozycją (patrz ilustracja poniżej).

W tym przykładzie POZIOMU ŚCIEŻKI SYGNA U podana jest nazwa modelu wzmacniacza presetu (oznaczona białą strzałką i opisem
„amplifier” ), a z boków są podane nazwy użytych efektów.

Na POZIOMIE REGULACJI każdego presetu są pokazane informacje o wzmacniaczu lub efekcie, wskazanym w
POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU. Domyślnym ustawieniem wyświetlania jest ustawienie pokręteł regulacji (patrz ilustracja
poniżej). Jeśli w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU jest zaznaczony efekt, to na wyświetlaczu jest pokazane ustawienie

regulacji danego efektu. Poszczególne pokrętła wzmacniacza i efektu można wybrać przez obrót pokrętłem
ENKODERA.

Szczegółowe wyświetlenie POZIOMU REGULACJI; dla presetu wybrano pokrętło przesterowania wzmacniacza.

Każdy preset można użyć tak, jak jest ustawiony, bez konieczności wprowadzania zmian. Dzięki dostępnym wielu
modelom wzmacniaczy, typom efektów i możliwości ustawień regulacji każdy preset za pomocą POZIOMU ŚCIEŻKI
SYGNAŁU i POZIOMU REGULACJI można łatwo modyfikować i zapisać zmiany jako ustawienie własne (patrz kolejny
rozdział, „Modyfikacje i zapis presetów”).

MODYFIKACJE I ZAPIS PRESETÓW
W każdym presecie według własnych preferencji zmienić ustawienia regulacji pokręteł, model wzmacniacza, efekty i
ich parametry. Jeśli preset został wybrany, to pole z numerem ma kolor niebieski. Niebieski kolor pola oznacza
preset bez wykonanych zmian (patrz ilustracja poniżej).

jeśli preset zmodyfikowano, to kolor pola z numerem presetu zmieni się na czerwony i uaktywni się przycisk SAVE
(patrz ilustracja poniżej).

Jeśli aktualne ustawienie nie jest zapisane, to preset będzie pamiętać swoje domyślne ustawienia regulacji, które
zastosuje przy kolejnym użyciu danego presetu (pierwotne ustawienie presetu będzie użyte także po wyłączeniu i
włączeniu wzmacniacza). Przez przyciśnięcie święcącego przycisku SAVE wyświetlą się trzy opcje zapisu
wykonanych zmian (patrz ilustracja poniżej): SAVE – ZAPISZ (zapis presetu ze zmianami), RENAME – ZMIEŃ NAZWĘ
(zapisze preset z nową nazwą) i SAVE AS NEW – ZAPISZ NOWY (zapisze preset jako nową pozycję). Obrotem
ENKODERA podświetla się wybór, a przyciśnięcie przycisku wykonuje wybrane polecenie.

Po wybraniu RENAME lub SAVE AS NEW do wprowadzenia liter nowej nazwy służy ENKODER. Pojedyncze
przyciśnięcie pokrętła uaktywnia kursor, następnie obrót wybór litery (patrz ilustracja poniżej). Ponowne przyciśnięcie
ENKODERA zatwierdza wybór i przesuwa kursor do wyboru kolejnej litery. Czynność powtarza się do czasu
wprowadzenia całej nazwy. Później nową nazwę presetu zapisuje się przyciskiem SAVE, lub przez przyciśnięcie
górnego przycisku POZIOMÓW (na wyświetlaczu do tego przycisku przypisane jest menu „back”) wraca się do

poprzedniego ekranu. Przy wyborze SAVE AS NEW preset zostanie zapisany na najbliższej wolnej pozycji (na ilustracji
poniżej pozycja „101”).

ZMIANA USTAWIEŃ SYMULACJI WZMACNIACZY W
PRESETACH
Jak już wspomniano w rozdziale „Panel ustawień”, -można zmienić ustawienia regulacji wzmacniacza presetu.
Zmiany wykonuje się przez obrót pokrętła na górnym panelu wzmacniacza (nie dotyczy to pokrętła Master Volume).
W ten sposób następuje synchronizacja zmienionego ustawienia komponentu cyfrowego pozycji zgodnie z
rzeczywistą pozycją pokrętła.
Ustawienia mogą być też zmienione przez zmianę wirtualnej pozycji pokrętła za pomocą POZIOMU REGULACJI,
gdzie są przedstawione ustawienia dla konkretnego modelu wzmacniacza. W tym przypadku najpierw trzeba wejść
do POZIOMU REGULACJI przyciskając odpowiednie POZIOMY (patrz ilustracja poniżej).

Przyciskając dolny przycisk POZIOMÓW, wchodzi się do POZIOMÓW REGULACJI modelu wzmacniacza użytego w presecie.

Po wejściu do POZIOMÓW REGULACJI w efekcie obrotu pokrętłem ENKODERA przewija się menu cyfrowych modeli
wzmacniacza, zatwierdzając wybór przez przyciśnięcie pokrętła ENKODERA. Następnie przez obrót pokrętłem
ENKODERA można zmieniać ustawienia dla danego pokrętła. Po zmianie ustawień pokrętła kolor pola z numerem
pozycji zmieni się z niebieskiego na czerwony (sygnalizacja zmiany ustawień preselekcji) i zaświeci przycisk funkcji
SAVE. Po wprowadzeniu nowego ustawienia można wykonywać kolejne zmiany, albo można je zapisać wciskając
przycisk funkcji SAVE (patrz ilustracja poniżej).

Obrót pokrętła ENKODERA przewija menu modeli wzmacniaczy.

Przyciśnięcie pokrętła ENKODERA wybiera ustawienie sterownika modelu wzmacniacza.

Przez ponowny obrót pokrętła ENKODERA ustawia się wybrane pokrętło modelu wzmacniacza w pozycji domyślnej.

Przez dalsze przesuwanie na POZIOMIE REGULACJI można wyszukać ustawienia innych pokręteł w preselekcji.
Zawierają one ustawienia „głębszych” parametrów, jak sag, bias i gate, oraz różne modele głośników. Te kolejne
parametry można wybierać, ustawiać i zapisywać ustawienia podobnie, jak to opisano powyżej (patrz ilustracja
poniżej).

Szczegółowy widok ustawień innych pokręteł wzmacniacza za pomocą POZIOMU REGULACJI, w tym przypadku dla modelu
wzmacniacza Twin Reverb.

Za pomocą ENKODERA można w POZIOMIE REGULACJI przewijać poszczególne pokrętła, wybierać je i zmieniać ich ustawienia.

ZMIANA MODELU WZMACNIACZA W PRESECIE
Aby w presecie zmienić model wzmacniacza, przez przyciśnięcie odpowiedniego przycisku POZIOMY wchodzi się
do POZIOMÓW ŚCIEŻKI SYGNAŁU. Model wzmacniacza presetu będzie podświetlony. Przez przyciśnięcie pokrętła
ENKODERA wchodzi się do menu modeli wzmacniaczy, a obrót pokrętła przewija dane menu. Po wybraniu nowego
modelu wzmacniacza należy przycisnąć pokrętło ENKODER. Po wyborze nowego modelu wzmacniacza kolor pola z
numerem zmieni się z niebieskiego na czerwony (oznacza to, że w presecie wykonano zmiany) i zaświeci się
przycisk funkcji SAVE (patrz ilustracja poniżej). Po wybraniu nowego modelu wzmacniacza można wykonywać kolejne
zmiany, albo zapisać je przyciskiem funkcji SAVE. Przyciśnięcie przycisku POZIOM PRESETU, odpowiadającemu
symbolowi „X” w kółku na WYŚWIETLACZU, zamyka menu wzmacniaczy.

Podświetlenie zmienianego modelu wzmacniacza w presecie na POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU (oznaczenie białą strzałką pod nazwą
opisem tekstowym „amplifier” nad nazwą wzmacniacza). Aby zmienić model wzmacniacza, najpierw trzeba przycisnąć ENKODER, co
spowoduje wejście do menu modeli wzmacniaczy.

Obrót pokrętła ENKODERA przewija menu modeli wzmacniaczy.

Przyciśnięcie pokrętła ENKODERA wybiera w presecie nowy model wzmacniacza.

Po wybraniu modelu wzmacniacza można zmieniać inne parametry albo zapisać wszystkie zmiany przez przyciśnięcie
podświetlonego przycisku SAVE.

WYKAZ MODELI WZMACNIACZY
W tabeli podano wykaz wszystkich modeli wzmacniaczy dostępnych dla urządzenia Mustang GT, z krótkim opisem
każdego z modeli. Systemowo będzie prowadzony przegląd i aktualizacja modeli wzmacniaczy dla Mustang GT - w
niniejszej instrukcji podano modele używane w czasie przygotowania instrukcji.
Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb i Twin Reverb są zarejestrowanymi znakami towarowymi FMIC. Wszystkie inne nazwy produktów, innych niż FMIC, i znaki towarowe
podane w tej instrukcji stanowią własność ich posiadaczy i są użyte wyłącznie w celu określenia produktów, których brzmienia i dźwięk były analizowane przy tworzeniu modelu dźwięku
danego produktu. Użycie tych produktów i znaków towarowych nie określa żadnego utożsamienia, powiązania, sponsoringu czy ustalenia między FMIC i jakąkolwiek stroną trzecią.

Studio Preamp

Bezpośrednie wyjście do miksera, z czystym, nie poddanym korekcji dźwiękiem.

'57 Champ®

Mały, ale wydajny wzmacniacz Fender z końca lat 50, doskonały do nagrań.

'57 Deluxe™
'57 Twin
'57 Bandmaster
'59 Bassman®
'61 Deluxe
'65 Princeton®
'65 Deluxe Reverb®
'65 Twin Reverb®
Excelsior
'66 GA-15
'60s Thrift
British Watts
'60s British
'70s British

Wzmacniacz z końca lat 50 średniej mocy, klasyczny tweed, znany ze swojego masywnego
przesteru.
Pierwotny wzmacniacz 2x12", klasyczny tweed, ceniony ze względu na uniwersalność od
tonów czystych po noise.
Trzygłośnikowy wzmacniacz Fender z wąskim panelem, klasyczny tweed, znany z ostrych
wysokich tonów.
Jeden z najlepszych wzmacniaczy Fender w tweedzie, w pierwotnej wersji jako piec basowy,
który był używany przez wielu gitarzystów.
P Wzmacniacz Fender Deluxe z okresu „brązowego”, stanowiący granicę między modelami
tweedowymi i „brązowymi”.
Najpopularniejszy wzmacniacz studyjny marki Fender z połowy lat 60, z kąśliwym
brzmieniem jednego głośnika 10".
Bardzo popularny wzmacniacz marki Fender z połowy lat 60 o pięknym brzmieniu, zarówno
dla dźwięków czystych, jak i z noisem, używany w niezliczonych klubach.
Niezapomniany wzmacniacz z połowy lat 60 na scenę i do studia, ceniony za czyste
brzmienie Fender.
Elegancki i ekscentryczny nowoczesny wzmacniacz Fender z charakterystycznym pulsem
głośnika 15".
Powstał z inspiracji 1966 Gibson GA-15RVT Explorer, znany z reverbu „full-wet”.
Na bazie „klasyki garażowej” Sears Silvertone z lat 60, popularny wśród pasjonatów brzmień
alternatywnych i retro
Wzmacniacz inspirowany oryginalnym 100-watowym wzmacniaczem Hiwatt DR103, z
czystym brzmieniem brytyjskiego stacku.
Powstał na wzór Vox AC30, typowego dla British Invasion, z szeregiem ciekawych bardziej i
mniej czystych brzmień.
Wzmacniacz z przełomu lat 60/70, na wzór wzmacniacza Marshall Super Lead, z początków
rozwoju hard rock'a.

'80s British

Wzmacniacz na bazie Marshall JCM800, z podstawowym brzmieniem metalu z lat 80.

British Colour

Bazujący na „nieczystym” majestatycznym wzmacniaczu Orange OR120.

Super-Sonic
'90s American
Metal 2000

Nowoczesny wzmacniacz Fender z dwoma kaskadowymi poziomami przesteru
przedwzmacniacza, o wyraźnym sustainie.
Bazuje na Mesa Dual Rectifier ze specyficznym przesterem (distortion), typowym dla nu

metalu.
Nowoczesne brzmienie ze znacznym przesterem bazującym na EVH® 5150 III

MODYFIKACJE EFEKTÓW
Każdy preset poza modelami wzmacniaczy ma przypisane kombinacje efektów. Ustawienia efektów można
zmieniać w różny sposób — efekty można pomijać, zastępować, przemieszczać, dodawać albo usuwać. Oprócz
tego można modyfikować ustawienia poszczególnych efektów. Zmiany ustawień efektów omówiono w dalszej
części podręcznika.
Zmiany używanych typów efektów i ich lokalizacji w ścieżce sygnału wykonuje się w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU. W
celu modyfikacji efektów należy wejść do POZIOMU ŚCIEŻKI SYGNAŁU (przyciśnięcie przycisku danego POZIOMU).
Automatycznie podświetli się używany model wzmacniacza. Przez obrót pokrętła ENKODERU w dowolnym kierunku
podświetli się efekt (patrz ilustracja poniżej). Podświetlony wybrany efekt będzie oznaczony białą strzałką pod nazwą
efektu i opisem na daną nazwą.

Przez przyciśnięcie środkowego przycisku POZIOMU wchodzi się do POZIOMU ŚCIEŻKI SYGNAŁU.

Obrót pokrętła ENKODERA w dowolnym kierunku podświetla efekt (który jest też oznaczony białą strzałką pod spodem i opisem nad
nazwą efektu).

Można zauważyć też symboliczny znak „+” w kółku po lewej i prawej stronie wybranego presetu w POZIOMIE
ŚCIEŻKI SYGNAŁU
( ilustracja poniżej). Oznaczenie to oznacza wolne sloty, do których efekt może być przesunięty
patrz
lub dodany (zob. „Dodawanie efektu”, str. 15). U wielu presetów, zawierających jeden lub więcej efektów, trzeba
pokrętło obracać dłużej w prawo lub lewo, aby przewinąć ścieżkę do tego symbolu.

Widok szczegółu — inny preset, bez jednego lub większej ilości efektów - wolne sloty, do można dodać efekt oznaczono na obu
końcach POZIOMU ŚCIEŻKI SYGNAŁU za pomocą symbolu „plus” w kółku.

POMINIĘCIE EFEKTU
Pominięcie efektu można wykonać dwoma sposobami. Pierwszym, jest użycie ogólnej funkcji włącz-wyłącz dla
wszystkich efektów we wszystkich presetach za pomocą jednego przycisku. Drugi sposób pozwala pominąć
konkretne efekty w ramach jednego presetu.
Do wyłączenia (włączenia) wszystkich efektów wzmacniacza Mustang GT, w każdym presecie, służy przycisk funkcji X
FX. Nie ma tu opcji zapisu, przycisk służy tylko do szybkiego wyłączenia/włączenia wszystkich efektów.
Przyciśnięcie przycisku X FX spowoduje jego podświetlenie i nad każdym efektem w niebieskim polu będzie
ustawione pominięcie efektu – „bypass” (patrz ilustracja poniżej). Jeśli w presecie ustawiono pominięcie wybranych
efektów, to przycisk X FX nie spowoduje ich włączenia.

Przyciśnięcie przycisku funkcyjnego „X FX” spowoduje jego podświetlenie i pominięcie wszystkich efektów presetów (wskazanie
podpisem „BYPASS” w niebieskim polu nad nazwą każdego efektu).

Aby pominąć konkretny efekt danego presetu, należy podświetlić dany efekt w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU i
przycisnąć pokrętło ENKODER. W opcjach lokalizacji efektu należy wybrać „BYPASS” i ponownie przycisnąć
ENKODER. W POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU będzie wskazane pominięcie efektu. Kolor pola z numerem presetu
zmieni się z niebieskiego na czerwony (sygnalizacja zmiany ustawień preselekcji) i zaświeci przycisk funkcji SAVE.
Po ustawieniu pominięcia efektu można wykonywać kolejne zmiany, albo zapisać zmiany wciskając przycisk funkcji
SAVE (patrz ilustracja poniżej).

Pominięcie podświetlonego efektu: przez przyciśnięcie pokrętła ENKODERU trzeba wejść do menu lokalizacji efektu.

Przez obrót ENKODERA zaznacza się lokalizację efektu jako „BYPASS” i przyciska pokrętło ENKODER w celu zatwierdzenia wyboru.

Po ustawieniu pominięcia efektu (na rys. wskazanie białą strzałką pod i opisem na niebieskim polu „BYPASS” nad efektem) można
dalej wykonywać zmiany parametrów albo zapisać wykonane zmiany przez przyciśnięcie podświetlonego przycisku funkcji SAVE.

ZASTĄPIENIE EFEKTU
Aby zastąpić efekt, należy go zaznaczyć w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU i przycisnąć pokrętło ENKODER. W opcjach
lokalizacji efektu należy wybrać „REPLACE” i ponownie przycisnąć pokrętło ENKODER. Wybiera się jedną z opcji –
Stomp Box, Modulation, Delay lub Reverb - i ponownie przyciska pokrętło ENKODER, wchodząc do efektów danej
kategorii. Przechodzi się między efektami i przez przyciśnięcie pokrętła ENKODERA wybiera inny w zamian.
W POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU następnie pokaże się nowy efekt z oznaczeniem, że był zmieniony. Kolor pola z
numerem presetu zmieni się z niebieskiego na czerwony (sygnalizacja zmiany ustawień preselekcji) i zaświeci
przycisk funkcji SAVE. Po ustawieniu zmiany efektu można wykonywać kolejne zmiany, albo zapisać zmiany
wciskając przycisk funkcji SAVE (patrz ilustracja poniżej i na następnej stronie). Przyciśnięcie przycisku POZIOM PRESETU
w odniesieniu do symbolu „X” w kółku na WYŚWIETLACZU spowoduje zamknięcie opcji lokalizacji efektu i menu
kategorii efektów, a przyciśnięcie tego przycisku w przypadku odniesienia do symbolu „back” na wyświetlaczu
spowoduje powrót do poprzedniego ekranu (podobnie jak w menu efektów).

Zamiana podświetlonego efektu: przez przyciśnięcie pokrętła ENKODERU trzeba wejść do menu lokalizacji efektu.

Obrotem pokrętła ENKODERA zaznacza się opcję lokalizacji efektu „REPLACE”, następnie zatwierdza przyciśnięciem pokrętła
ENKODERA.

Obracając pokrętło ENKODER zaznacza się jedną z czterech kategorii efektów, wybierając ją za pomocą przyciśnięcia pokrętła
ENKODERA.

Obracając pokrętło ENKODER należy podświetlić nowy wybrany efekt, a przyciśnięcie pokrętła ENKODERA zatwierdza wybór.

Po ustawieniu zamiany efektu (na rys. wskazanie białą strzałką pod i opisem nad efektem) można dalej wykonywać zmiany
parametrów albo zapisać wykonane zmiany przez przyciśnięcie podświetlonego przycisku funkcji SAVE.

PRZESUNIĘCIE EFEKTU
W celu przesunięcia efektu na inną pozycję w ścieżce sygnału, należy go podświetlić w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU i
przycisnąć pokrętło ENKODER. W opcjach lokalizacji efektu należy wybrać „MOVE” i ponownie przycisnąć pokrętło
ENKODER. Wokół nazwy wybranego efektu pokaże się pomarańczowe pole z migającą białą strzałką sygnalizującą
gotowość efektu do przesunięcia. Obracając pokrętłem ENKODER należy przesunąć wybrany efekt, a przez
przyciśnięcie pokrętła ENKODERA zapisuje się go w nowej pozycji.
W POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU efekt będzie wyświetlony w nowej pozycji, a kolor pola z numerem presetu zmieni
się z niebieskiego na czerwony (co wskazuje wykonanie zmiany w opcjach presetu) i zaświeci się przycisk funkcyjny
SAVE. Po ustawieniu przesunięcia efektu można wykonywać kolejne zmiany, albo zapisać zmiany wciskając przycisk
funkcji SAVE (patrz ilustracja poniżej i na następnej stronie).

Przesunięcie podświetlonego efektu: przez przyciśnięcie pokrętła ENKODERU trzeba wejść do menu lokalizacji efektu.

Obracając pokrętłem ENKODER podświetla się opcję lokalizacji efektu „MOVE”, następnie zatwierdza wybór przyciśnięciem pokrętła
ENKODERA.

Wybrany efekt, podświetlony i oznaczony białą strzałką pod spodem i opisem nad efektem, będzie wyświetlony w pomarańczowym
polu, wskazującym, że efekt jest gotowy do przesunięcia na inną pozycję w ścieżce sygnału. Efekt przesuwa się obracając pokrętło
ENKODER.

Po przesunięciu wybranego efektu za pomocą pokrętła ENKODERA należy wybrać nową pozycję efektu w ścieżce sygnału przez
przyciśnięcie pokrętła ENKODERA.

Po zmianie pozycji efektu (oznaczenie białą strzałką pod i opisem nad efektem) można kontynuować zmiany parametrów albo
zapisać już wykonane przez przyciśnięcie podświetlonego przycisku funkcji SAVE.

DODAWANIE EFEKTU
Dodanie efektu można wykonać dwoma sposobami.
Pierwszy sposób, to podświetlenie jednego z dwóch symboli – znaku „plus” w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU. Symbol
podświetla się obracając pokrętło ENKODER. Kolor kółka ze znakiem „plus” zmieni się na zielony. Przyciskając
ENKODER pokaże się menu czterech kategorii efektów – Stomp Box, Modulation, Delay i Reverb. Obrót pokrętła
ENKODERA podświetla kategorie, w wyniku przyciśnięcia pokrętła wchodzi się ustawień danej kategorii. Efekty
można przewijać, a przyciśnięcie pokrętła ENKODERA wybiera dany efekt.
W POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU pokaże się nowy efekt w zielonym polu z mrugającą białą strzałką pod i opisem nad
efektem, co oznacza gotowość efektu do przesunięcia na inną pozycję (jeśli jest to wymagane). Efekt należy
przesunąć obracając, a następnie przyciskając pokrętło ENKODER.
Po dodaniu efektu kolor pola z numerem presetu zmieni się z niebieskiego na czerwony (sygnalizacja zmiany
ustawień preselekcji) i zaświeci przycisk funkcji SAVE. Po dodaniu efektu można wykonywać kolejne zmiany, albo
zapisać zmiany wciskając przycisk funkcji SAVE (patrz ilustracja poniżej i na następnej stronie). Przyciśnięcie przycisku
POZIOM PRESETU w odniesieniu do symbolu „X” w kółku na WYŚWIETLACZU spowoduje zamknięcie opcji kategorii
efektów i menu efektów, a przyciśnięcie tego przycisku w odniesieniu do symbolu „back” na wyświetlaczu,
spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.

Dodanie efektu: obracając pokrętło ENKODER należy podświetlić symbol znaku „plus” w kółku. Kolor kółka ze znakiem „plus” zmieni
się na zielony. Przez przyciśnięcie pokrętła ENKODERA wchodzi się do menu czterech kategorii efektów.

Należy przejść do wybranej kategorii efektów i przycisnąć pokrętło ENKODER.

Należy przejść do wybranego efektu i przycisnąć pokrętło ENKODER.

Dodany nowy efekt, podświetlony i oznaczony białą strzałką pod spodem i opisem nad efektem, będzie wyświetlony w zielonym
polu, wskazującym, że efekt można zostawić w danej pozycji albo przesunąć w inne miejsce w ramach ścieżki sygnału. Efekt
przesuwa się przez obrót pokrętła ENKODER.

Po przesunięciu nowego efektu przez obrót pokrętła ENKODERA, nową pozycję w ścieżce sygnału zatwierdza się przeciskając
pokrętło ENKODER.

Po dodaniu efektu (oznaczenie białą strzałką pod i opisem nad efektem) można kontynuować zmiany parametrów albo zapisać już
wykonane przez przyciśnięcie podświetlonego przycisku funkcji SAVE.

Drugim sposobem dodania efektu, jest podświetlenie istniejącego efektu w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU i
przyciśnięcie pokrętła ENKODERA. W menu opcji umieszczenia efektu wybiera się „ADD FX” i ponownie przyciska
pokrętło ENKODER. Wybiera się jedną z czterech pokazanych kategorii efektów i przyciska pokrętło ENKODER, aby
wejść do kategorii efektów. Efekty można przewijać, a przyciśnięcie pokrętła ENKODERA wybiera dany efekt.
W POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU pokaże się nowy efekt w zielonym polu z migającą białą strzałką pod i opisem nad
efektem, co oznacza gotowość efektu do przesunięcia efektu na inną pozycję w ścieżce sygnału (jeśli to
wymagane). Efekt należy przesunąć obracając, a następnie przyciskając pokrętło ENKODER.
Po dodaniu efektu kolor pola z numerem presetu zmieni się z niebieskiego na czerwony (sygnalizacja zmiany
ustawień preselekcji) i zaświeci przycisk funkcji SAVE. Po dodaniu efektu można wykonywać kolejne zmiany, albo
zapisać zmiany wciskając przycisk funkcji SAVE (patrz ilustracja poniżej i na następnej stronie).

Drugi sposób dodania efektu: obrotem pokrętła ENKODERA podświetlić w presecie istniejący efekt, następnie przyciskając pokrętło
ENKODER wyświetlić menu czterech kategorii efektów.

Przewijając opcje trzeba wybrać opcję lokalizacji efektu „ADD FX” i przycisnąć pokrętło ENKODER.

Z menu kategorii efektów należy wybrać jedną pozycję i przycisnąć pokrętło ENKODER.

Z menu efektów należy wybrać dany efekt i przycisnąć pokrętło ENKODER.

Dodany nowy efekt, podświetlony i oznaczony białą strzałką pod spodem i opisem nad efektem, będzie wyświetlony w zielonym
polu, wskazującym, że efekt można obrotem pokrętła ENKODERA przesunąć na inną pozycję w ścieżce sygnału.

Po przesunięciu nowego efektu obrotem ENKODERA, nową pozycję w ścieżce sygnału zatwierdza się przeciskając pokrętło
ENKODER.

USUNIĘCIE EFEKTU
W celu usunięcia efektu ze ścieżki sygnału, należy go podświetlić w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU i przycisnąć
pokrętło ENKODER. W opcjach lokalizacji efektu należy wybrać „DELETE” i ponownie przycisnąć pokrętło ENKODER.
Efekt będzie usunięty ze ścieżki sygnału a na jego miejsce będzie przesunięty inny używany efekt (jeśli jest
wybrany). Jeśli usunięty efekt był jedynym efektem w ścieżce sygnału (przed lub za), to na wyświetlaczu pokaże się
symbol zastępczy – znak „plus” (+) w kółku.
Po usunięciu efektu kolor pola z numerem presetu zmieni się z niebieskiego na czerwony (sygnalizacja zmiany
ustawień preselekcji) i zaświeci się przycisk funkcji SAVE. Następnie można wykonywać kolejne zmiany, albo
zapisać już wykonane wciskając przycisk funkcji SAVE (patrz ilustracja poniżej i na następnej stronie).

Usunięcie podświetlonego efektu: przyciskając pokrętło ENKODER wejść do menu lokalizacji efektu.

Przewijając menu lokalizacji efektu należy wybrać „DELETE”, a następnie przycisnąć pokrętło ENKODER.

W POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU pokaże się informacja o usunięciu efektu (biała strzałka) i symbol zastępczy w formie znaku „plus”
(jak na ilustracji), albo w formie przesunięcia innego efektu (jeśli wprowadzono) w pozycji usuniętego.

ZMIANA USTAWIEŃ EFEKTÓW
Podczas zmian ustawień regulacji konkretnego efektu, najpierw należy podświetlić dany efekt obrotem ENKODERA
w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU, a następnie przycisnąć POZIOMY REGULACJI, odpowiadające poszczególnym
regulacjom poszczególnych efektów. Obrót pokrętła ENKODERA przewija menu dostępnych regulacji efektu. Przy
podświetleniu kolor regulacji zmieni się na niebieski. Konkretną regulację wybiera się przez naciśnięcie pokrętła
ENKODERA, a kolor dla wybranej pozycji zmieni się na czerwony.
Po wyborze regulacji efektu można zmieniać ustawienie wg potrzeb obracając pokrętłem ENKODER, którego
przyciśnięcie powoduje zapis ustawień. Kolor regulatora efektu, po zmianach ustawień, zmieni się ponownie z
czerwonego na niebieski. Po zmianie ustawień pokrętła kolor pola z numerem pozycji zmieni się z niebieskiego na
czerwony (sygnalizacja zmiany ustawień preselekcji) i zaświeci przycisk funkcji SAVE. Po wprowadzeniu zmian
ustawień można wykonywać kolejne zmiany, albo można je zapisać wciskając przycisk funkcji SAVE (patrz ilustracja
poniżej i na następnej stronie).

Zmiana ustawień wybranego efektu: obracając pokrętło ENKODER podświetlić efekt w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU, następnie
przycisnąć przycisk POZIOM REGULACJI.

Obracając pokrętło ENKODER w POZIOMIE REGULACJI podświetlić efekt (pozycja zmieni kolor na niebieski).

Przyciskając pokrętło ENKODER wybrać daną regulację do wykonania zmian (kolor regulatora zmieni się na czerwony).

Obracając pokrętło ENKODER należy wybrać ustawienie danej regulacji efektu.

Przyciśnięciem pokrętła ENKODERA zapisuje się zmiany ustawień regulacji, a kolor regulacji zmieni się znowu na niebieski.

Po zmianie ustawień wybranej regulacji efektu można kontynuować zmiany innych parametrów. albo przycisnąć podświetlony
przycisk funkcji SAVE i zapisać zmiany.

UŻYCIE PRZYCISKU TAP TEMPO
W presetach zawierających efekty modulacji (Modulation) lub echa (Delay), albo oba te efekty*, przycisk funkcji TAP
miga w tempie domyślnym pierwszego efektu echa w ramach ścieżki sygnału (lub pierwszego efektu modulacyjnego
w przypadku nie używania echa). Częstość tę można zostawić lub zmienić za pomocą przycisku funkcji TAP. W celu
ustawienia nowego tempa TAP, przyciska się przycisk TAP w wymaganym tempie, co najmniej dwa razy (patrz
ilustracja poniżej). TAP jest przyciskiem funkcyjnym niezależnie od tego, jaki poziom jest podświetlony (POZIOM

PRESETUPOZIOM ŚCIEŻKI SYGNAŁU albo POZIOM REGULACJI).

W celu zmiany tempa pierwszego efektu delay (lub modulacji, jeśli nie jest użyty żaden efekt delay), należy przycisnąć TAP w
wymaganym tempie.

Różne parametry czasów wszystkich efektów delay i modulacji można ustawiać w ścieżce sygnału za
pomocą POZIOMU REGULACJI, bez użycia przycisku TAP. W POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU za pomocą ENKODERA
podświetla się efekt delay lub modulacji, który będzie modyfikowany. W POZIOMIE REGULACJI pokaże się regulacja
danego efektu. Za pomocą odpowiedniego przycisku POZIOMU należy wejść do POZIOMU REGULACJI i za pomocą
ENKODERA wybrać parametr czasu do zmiany. Pokrętło ENKODER należy przycisnąć i obracając go wybrać i ustawić
odpowiednią wartość czasu (kolor okienka z wartością czasu zmieni się na czerwony). Ponowne przyciśnięcie
pokrętła ENKODERA zapisze nową wartość czasu (patrz ilustracja poniżej).

Tempo efektów delay i modulacji można zmieniać także przez podświetlenie wartości liczbowych parametrów czasu w POZIOMIE
REGULACJI: przyciskając i obracając pokrętło ENKODER do uzyskania wymaganej wartości.
* Efekty delay wzmacniacza Mustang GT podano na str. 23 i 24.

WYKAZ RODZAJÓW EFEKTÓW
Wbudowane efekty wzmacniacza Mustang GT podzielono w menu efektów na cztery kategorie: Stompbox (12),
Modulation (13), Delay (9) i Reverb (12). Nazwy i opisy poszczególnych efektów podano w poniższej tabeli, efekty z
podziałem na kategorie. Systemowo będzie prowadzony przegląd i aktualizacja efektów wzmacniacza Mustang GT
- w niniejszej instrukcji podano efekty używane w czasie opracowywania instrukcji.
Wszystkie inne nazwy produktów, innych niż FMIC, i znaki towarowe podane w tej instrukcji stanowią własność ich posiadaczy i są użyte wyłącznie w celu określenia produktów, których
brzmienia i dźwięk były analizowane przy tworzeniu modelu dźwięku danego produktu. Użycie tych produktów i znaków towarowych nie określa żadnego utożsamienia, powiązania,
sponsoringu czy ustalenia między FMIC i jakąkolwiek stroną trzecią.

EFEKTY STOMPBOX
Ranger Boost
Overdrive

Greenbox

Przester (distortion) zainspirowany efektem z lat 60: Dallas Rangemaster
Treble Booster.
Uniwersalny przester (overdrive) Fender, dedykowany dla Mustang GT.

Przester (overdrive) zainspirowany efektem z końca lat 70: Ibanez TS808 Tube
Screamer.

Blackbox

Przester (distortion) zainspirowany Pro Co RAT.

Yellowbox

Przester (distortion) zainspirowany efektem z końca lat 70: MXR Distortion Plus.

Orangebox

Przester (distortion) zainspirowany efektem z końca lat 70: Boss DS-1.

Fuzz

Przester uniwersalny (fuzz) Fender z dodaną oktawą, zaprojektowany specjalnie
dla Mustang GT.

Big Fuzz

Przester (distortion) zainspirowany Electro-Harmonix Big Muff.

Simple Comp

Kompresor zainspirowany klasycznym MXR Dyna Comp.

Compressor

Pedal Wah

Touch Wah

Podobnie jak u Simple Compressor, z dodaną regulacją przesteru, progu
(Treshold), ataku (Attack) i wybrzmiewania (Release).
Pedał wah (kaczka) z podwójnym trybem, zainspirowany pedałami Dunlop Cry
Baby i Vox Clyde McCoy z końca lat 60.

Podobnie jak przy Pedal Wah, pedał bazuje bardziej na dynamice niż ekspresji.

EFEKTY MODULACJI
Przycisk funkcji TAP działa z efektami modulacji Mustang GT; miga w przypadku użycia przynajmniej jednego
efektu modulacyjnego.
Wszystkie inne nazwy produktów, innych niż FMIC, i znaki towarowe podane w tej instrukcji stanowią własność ich posiadaczy i są użyte wyłącznie w celu określenia produktów, których
brzmienia i dźwięk były analizowane przy tworzeniu modelu dźwięku danego produktu. Użycie tych produktów i znaków towarowych nie określa żadnego utożsamienia, powiązania,
sponsoringu czy ustalenia między FMIC i jakąkolwiek stroną trzecią.

Sine Chorus

Delikatny chorus z modulacją sinusoidalną.

Triangle Chorus

Chorus specjalny, bazujący na trójkątnej funkcji modulacji.

Sine Flanger

Delikatny Flanger z modulacją sinusoidalną.

Triangle Flanger

Flanger specjalny, bazujący na trójkątnej funkcji modulacji.

Vibratone

Klasyczny efekt Fender z przełomu lat 60/70, z rotującą tubą głośnika.

Vintage Tremolo

Sine Tremolo

Ring Modulator

Step Filter

Klasyczne „zacinające” lampowe tremolo Fender, znane ze wzmacniaczy Fender,
np. the Twin Reverb.
Łagodnie pulsujące tremolo biasu wzmacniacza lampowego Fender Princeton
Reverb.

Kreatywny nieharmoniczny dysonans z początków ery muzyki elektronicznej.

Rytmiczny zmienny efekt modulacji, zmieniający brzmienia w wyraźnych
„krokach”.

Phaser

Długi niezapomniany „whoosh”, znany z niezliczonych nagrań.

Phaser 90

Phaser zainspirowany klasyką lat 70: MXR Phase 90.

Pitch Shifter

Prosty harmonizer, który do „suchego” sygnału doda wyższy lub niższy dźwięk.

Diatonic Pitch

Harmonizer generujący dźwięk wybranego interwału wg klucza dźwięków
harmonicznych.

EFEKTY DELAY
Przycisk funkcji TAP jest powiązany z efektami delay wzmacniacz Mustang GT; miga w przypadku użycia w presecie
min. jednego efektu delay.
Wszystkie inne nazwy produktów, innych niż FMIC, i znaki towarowe podane w tej instrukcji stanowią własność ich posiadaczy i są użyte wyłącznie w celu określenia produktów, których
brzmienia i dźwięk były analizowane przy tworzeniu modelu dźwięku danego produktu. Użycie tych produktów i znaków towarowych nie określa żadnego utożsamienia, powiązania,
sponsoringu czy ustalenia między FMIC i jakąkolwiek stroną trzecią.

Mono Delay

Czyste, proste powtórzenie sygnału źródłowego

Mono Echo Filter

Mono delay z równomiernie rozłożonym efektem typu wah do powtórzeń sygnału.

Stereo Echo Filter

Tape Delay
Stereo Tape Delay

Multi Tap Delay

Reverse Delay

Ping Pong Delay

Ducking Delay

Delay stereo z równomiernie rozłożonym efektem typu wah do powtórzeń
sygnału.
Oparty na klasyce analogowej Maestro Echoplex, z niedoskonałościami taśmy
powodującymi wyraźny efekt „wow” i „flutter”.
Efekt podobny do wymienionego wcześniej Tape Delay, w wersji stereo.

Rytmiczny delay, który można podzielić na więcej „taśm” o różnych interwałach
czasowych.

Odwrócona kolejność dźwięków klasycznego efektu „backwards guitar”.

Powtarzanie w wersji stereo naprzemiennie prawo-lewo, tworząc efekt „ping
pong”.

Delay brzmień „duck”, nie oddziałuje w czasie gry, ale wypełnia pauzy.

EFEKTY REVERB
Small Hall

Large Hall

Small Room

Large Room

Symulacja jasnego pogłosu pomieszczeń wielkości sali kinowej.

Mocny, jasny pogłos symulujący duże sale koncertowe i hale, czy duże
przestrzenie jaskiń.
Bardziej ciepły pogłos ze słabszym echem, typowy dla mniejszych pomieszczeń i
klasycznych pomieszczeń echa.
Ciepłe brzmienie pogłosu, odpowiadające większym przestrzeniom, jednak nie
halom; w stylu wielu nocnych klubów.

EFEKTY REVERB (CIĄG DALSZY)
Wszystkie inne nazwy produktów, innych niż FMIC, i znaki towarowe podane w tej instrukcji stanowią własność ich posiadaczy i są użyte wyłącznie w celu określenia produktów, których
brzmienia i dźwięk były analizowane przy tworzeniu modelu dźwięku danego produktu. Użycie tych produktów i znaków towarowych nie określa żadnego utożsamienia, powiązania,
sponsoringu czy ustalenia między FMIC i jakąkolwiek stroną trzecią.

Small Plate

Rezonujący metalicznie reverb o większym nasyceniu i rozpiętości, niż reverby
typu room i hall.

Large Plate

Reverb z niezliczonej liczby nagrań, bazujący na klasycznym EMT 140

'63 Spring

Klasyczny samowystarczalny reverb Fender z początku lat 60.

'65 Spring

Efekt reverbu Fender z klasycznych wzmacniaczy Fender z połowy lat 60.

Arena

Symuluje długo wybrzmiewający pogłos, typowy dla wielkich stadionów i aren.

Ambient

Shimmer

GA-15 Reverb

Delikatny reverb, typowy dla mniejszych pomieszczeń (jeszcze mniejszych, niż
przy wcześniej opisanym reverbie Small Room).

Akustycznie jasna kombinacja reverbu i dźwięków drugiej oktawy.

Opiera się na reverbie wzmacniacza Gibson GA-15 z lat 60, wyróżniającego się
sygnałem „full wet” (bez sygnału „dry”).

FUNKCJE MENU
Z prawej strony ENKODERA znajduje się pionowy układ czterech przycisków funkcyjnych. Trzeci od góry jest
przycisk MENU, za pomocą którego można wejść do specjalnych funkcji wzmacniacza Mustang GT (patrz ilustracja
poniżej). Funkcje te są opisywane w różnych częściach niniejszej instrukcji, ale tu przedstawiono ich pełen wykaz z

krótką charakterystyką.

Po przyciśnięciu przycisku MENU za pomocą ENKODERA przewija się menu i wybiera jedną z 10 funkcji MENU
wzmacniacza Mustang GT. Dostępne funkcje:
SETLISTS (WYKAZ PRESETÓW): Funkcje tworzenia i wykorzystania wykazu presetów (set lista) zawierające
wybrane przez użytkownika grupy presetów (zob. str. 27-29).
WIFI: Włączanie i wyłączanie WiFi, wybór sieci i łączenie, wprowadzanie hasła (zob. str. 29-31).
BLUETOOTH: Dostęp i używanie połączenia Bluetooth wzmacniacza Mustang GT (zob. str. 32).
TUNER: Służy do użycia wbudowanego tunera chromatycznego Mustang GT (zob. str. 33).
QUICK ACCESS (SZYBKI DOSTĘP): Umożliwia wybór trzech presetów za pomocą przełącznika nożnego MGT-4 w
trybie szybkiego wyboru („QA” – Quick Access) (zob. str. 36-37).
EXP-1 SETUP (USTAWIENIA EXP-1): Służy do globalnej konfiguracji pedału EXP-1 Expression i konfiguracji pedału
dla konkretnych presetów (zob. str. 42-45).
AMP SETTINGS (USTAWIENIA WZMACNIACZA): Służy do przywrócenia ustawień fabrycznych presetów (zob. str. 46).
GLOBAL EQ (GLOBALNY KOREKTOR): Udostępnia różne wykresy korekcji, ułatwiając ustawienie dźwięku
wzmacniacza w różnych warunkach akustycznych (zob. str. 47).
CLOUD PRESETS (PRESETY CLOUD): Pozwala na zapis i użycie presetów ze zdalnej „chmury” (cloudu) ( zob. str.
48-49).

ABOUT THIS AMP (O WZMACNIACZU): Wyświetli aktualną wersję oprogramowania wzmacniacza (zob. str. 49).

WYKAZY PRESETÓW - SETLISTY
Aby zapewnić sobie komfort pracy ze wzmacniaczem, można zgrupować presety w ramach list presetów („setlisty”).
Setlisty są tworzone przez użytkownika z dowolnie zestawionych presetów, zależnie od potrzeb na koncert lub
próbę, z zestawieniem wybranych, wg stylu lub artysty itd. Set listy można łatwo tworzyć i zmieniać. Są pomocne w
stworzeniu własnego brzmienia wzmacniacza Mustang, z łatwym i szybkim dostępem do większej ilości presetów.
Aby stworzyć set listę, najpierw trzeba przycisnąć przycisk funkcji MENU, następnie pokrętłem ENKODERA
przewinąć menu opcji i wybrać SET LISTS:

Na wyświetlaczu pokaże się znak „+” w zielonym polu. Przyciśnięcie pokrętła ENKODERA na tym znaku stworzy
nową set listę:

Na wyświetlaczu pokaże się niebieskie pole z napisem „SETLIST 1”, przyciskając pokrętło ENKODER na SET LIST 1
rozpocznie się dodawanie presetów do tej set listy:

Następnie na wyświetlaczu ponownie pokaże się „+” w zielonym polu. Przyciśnięcie pokrętła ENKODERA na tym
znaku wyświetli listę presetów do wyboru:

ENKODEREM można przewijać presety, które można wybierać do grupy SET LIST 1 przez przyciśnięcie pokrętła
ENKODERA:

Wybrany preset jest dodawany do grupy SET LIST 1. Kolejne presety do grupy SET LIST 1 dodaje się analogicznym
sposobem. Po dodaniu wybranych presetów do SETLISTY 1 za pomocą ENKODERA można przewijać wybraną set
listę presetów i można aktywować:

Po zakończeniu tworzenia set listy przez przyciśnięcie górnego PRZYCISKA POZIOMU wraca się do głównego menu
trybu presetów. Jednocześnie w POZIOMIE PRESETU będzie pokazany preset z ostatniej pozycji set listy (niezależnie
od rodzaju presetu):

W celu usunięcia z set listy wszystkich presetów, należy ENKODEREM przejść na set listę, z której mają być usunięte
presety, przycisnąć przycisk POZIOMY REGULACJI w powiązaniu z symbolem „koła zębatego” na wyświetlaczu:

Na wyświetlaczu pokaże się w niebieskim polu napis „CLEAR SETLIST” (wyczyść set listę), a przyśnięcie pokrętła
ENKODERA na tym napisie usunie wszystkie presety danej set listy; albo przyciskając górny przycisk POZIOMU
powiązanego z symbolem „back” na WYŚWIETLACZU można zrezygnować z usunięcia presetów:

Aby usunąć z set listy jeden preset, należy ENKODEREM podświetlić preset do usunięcia, następnie przycisnąć
przycisk POZIOMU REGULACJI odnoszącego się do symbolu „koła zębatego” na WYŚWIETLACZU:

Na wyświetlaczu pokaże się niebieskie pole z napisem „DELETE” (Usuń). Przyciskając ENKODER na tym polu nastąpi
usunięcie presetu; albo przyciskając POZIOM PRESETU powiązany z symbolem „back” na WYŚWIETLACZU można
anulować usunięcie presetu:

Przy budowie innych setlist należy postępować analogicznie z opisem na str. 27 i 28. Następnym set listom będą
automatycznie nadawane nazwy z kolejnym numerem „SETLIST 2”, „SETLIST 3” itd.

WYKORZYSTANIE WIFI
Protokół WiFi wzmacniacza Mustang GT pozwala na łatwe bezprzewodowe połączenie z siecią. Użytkownik dzięki
temu uzyskuje dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania Mustang GT (zob. str. 50). Po przyciśnięciu
przycisku funkcji MENU, ENKODEREM podświetla się pozycję „WIFI”, następnie przyciska pokrętło ENKODER i
wchodzi do ustawień WiFi.
W ustawieniu domyślnym WiFi jest wyłączone, co wskazuje opis „WIFI OFF” w czerwonym polu. Przyciśnięcie
pokrętła ENKODERA włączy WiFi, a w zielonym polu wyświetli się „WIFI ON”. Przy włączonym WiFi można pokrętłem
ENKODERA przewijać wykaz dostępnych sieci. Przyciskając pokrętło ENKODER wybiera się daną sieć do połączenia.
Jeśli w wykazie nie ma dostępnych sieci, to sieć można wprowadzić ręcznie z użyciem opcji „ADD HIDDEN
NETWORK” (Dodać ukrytą sieć), umieszczonej na końcu wykazu dostępnych sieci. Wprowadzanie znaków odbywa
się z użyciem ENKODERA (sposób pokazano na str. 6 ). Po wybraniu sieci z menu uruchomić polecenie „CONNECT”
(Połącz). Polecenie wykonuje się przyciskając pokrętło ENKODER na wybranej pozycji (inne opcje tego menu opisano na
str. 31).

Po uruchomieniu polecenia „CONNECT” pojawi się monit o podanie hasła do sieci. Hasło wprowadza się po jednym
znaku za pomocą ENKODERA, przez aktywację kursora i wybór obrotem potrzebnego znaku. Ponowne przyciśnięcie
pokrętła ENKODERA zatwierdza wybór i przesuwa kursor do wyboru kolejnego znaku. Czynność powtarza się do
wprowadzania całego hasła. Po wprowadzeniu całego hasła przyciska się górny przycisk POZIOMU (powiązany z
opcją „done” pokazaną na wyświetlaczu). Połączenie z siecią jest sygnalizowane zieloną kropką z lewej strony pod
nazwą sieci. Wszystkie kroki zilustrowano poniżej i na kolejnej stronie.
Za pomocą przycisków POZIOM PRESETU i POZIOM REGULACJI można także zamknąć niektóre poziomy menu
(oznaczone „x”) albo wrócić do poprzedniej pozycji (menu opisane „back” - powrót).

Do połączenia z WiFi należy najpierw przycisnąć przycisk funkcji MENU.

Pokrętłem ENKODEREA przechodzi się w menu do opcji „WiFi”, a jego przyciśnięcie aktywuje ustawienia sieci WiFi.

Domyślnie sieć WiFi jest wyłączona („off”) (opis w czerwonym polu), a jej włączenie wykonuje się przez przyciśnięcie pokrętła
ENKODERA (opis w zielonym polu).

Przy włączonym WiFi (wg wskazania w zielonym polu) ENKODEREM przewija się wykaz dostępnych sieci, wybierając wybraną za
pomocą przyciśnięcia pokrętła ENKODERA.

Sieć można też dodać ręcznie za pomocą opcji „ADD HIDDEN NETWORK”, samodzielnie wprowadzając nazwę. Znaki wybiera się
obrotem i przez przyciśnięcie pokrętła ENKODERA.

Po wybraniu sieci z menu uruchomić polecenie „CONNECT” (Połącz). Polecenie wykonuje się przyciskając pokrętło ENKODER na
wybranej pozycji (inne opcje tego menu opisano na str. 31).

Po uruchomieniu opcji „CONNECT” za pomocą obrotu i przyciskania pokrętła ENKODERA należy wprowadzić hasło.

Po wprowadzeniu całego hasła przyciska się górny przycisk POZIOMU PRESETU. powiązany z opcją „done” (gotowe) widoczną na
wyświetlaczu.

Zielona kropka po lewej stronie przed nazwą sieci wskazuje na aktywne połączenie z siecią.

Przy włączonej sieci WiFi we wzmacniaczu Mustang GT, oprócz opcji „CONNECT” (Połącz) w menu sieci dostępne są
też inne opcje. Są to opcje „FORGET” (Zapomnij), „MODIFY” (Zmień) i „INFO” (patrz ilustracja poniżej). Pokrętłem
ENKODERAprzewija się i wybiera jedną z opcji. Opcje opisano niżej.

Szczegółowy widok WYŚ
WIETLACZA z dodatkowymi opcjami połączenia WiFi: „FORGET”, „MODIFY” i „INFO”.

FORGET (ZAPOMNIJ): służy do odłączenia sieci i usunięcia sieci z pamięci urządzenia. Aby ponownie
udostępnić „zapomnianą” sieć, należy użyć opcji „ADD HIDDEN NETWORK” (str. 30).
MODIFY (ZMIEŃ
): Służy do modyfikacji bieżących parametrów sieci „SSID”, „PROTOCOL” i „PASSWORD” (Hasło).
Pokrętłem ENKODERA przewija się, wybiera i otwiera jeden z tych parametrów, następnie wprowadza znaki z
użyciem obrotu i przyciśnięcia pokrętła ENKODERA.
INFO: Służy do wyświetlenia informacji o bieżącej sieci: nazwy (SSID), sygnału, protokołu i stanu połączenia.
Informacje te nie są edytowalne.

WYKORZYSTANIE BLUETOOTH
Mustang GT jest wyposażony w Bluetooth, dzięki któremu wzmacniacz można łatwo połączyć z urządzeniem
streamującym i aplikacją Fender Tone™. Popularne aplikacje streamujące użytkownika dzięki temu można
wykorzystać do streamingu dźwięku do wzmacniacza Mustang GT.
Połączenie Bluetooth uaktywnia się następująco: przyciskiem funkcji MENU uruchamia się opcje, z których za
pomocą ENKODERA wybiera się „BLUETOOTH”. Przyciśnięcie pokrętła ENKODERA uruchamia opcje Bluetooth. W
ustawieniu domyślnym Bluetooth jest wyłączony, co wskazuje opis „BLUETOOTH OFF” w czerwonym polu.
Przyciśnięcie pokrętła ENKODERA włączy Bluetooth, a w zielonym polu wyświetli się „BLUETOOTH ON”. Z włączoną
funkcją Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym połączonym ze wzmacniaczem należy otworzyć „MUSTANG GT”. W
urządzeniu zewnętrznym można zmienić nazwę wzmacniacza Mustang GT za pomocą przycisku POZIOM
REGULACJI powiązanego z ikoną „koła zębatego” na WYŚW
IETLACZU - wprowadzając nową nazwę (sposób
wprowadzania opisano na str. 6). Przyciskiem POZIOM PRESETU można zamknąć menu (opcja oznaczona przez „x”
w kółku) lub wrócić do poprzedniego kroku (opcja oznaczona opisem „back”).
Warto pamiętać, że poziom głośności urządzenia zewnętrznego jest regulowany za pomocą regulacji głośności
tego urządzenia. Funkcji Bluetooth audio streaming i USB audio (str. 34) nie można używać jednocześnie.

Aktywacja Bluetooth: przycisnąć przycisk funkcji MENU.

Za pomocą pokrętła ENKODERA przejść do pozycji „BLUETOOTH” i przyciskając pokrętło ENKODER wejść do ustawień Bluetooth.

Domyślnie protokół Bluetooth jest wyłączony („off”) (opis w czerwonym polu), a włączenie Bluetooth wykonuje się przez
przyciśnięcie pokrętła ENKODER (opis w zielonym polu).

Po włączeniu funkcji Bluetooth (wskazanie w zielonym polu) w urządzeniu zewnętrznym wybiera się „MUSTANG GT”.

WBUDOWANY TUNER
Wbudowany tuner chromatyczny wzmacniacza Mustang GT uruchamia się przyciskając i przytrzymując przycisk
TAP przez przynajmniej 2 sekundy. Drugim sposobem jest przyciśnięcie przycisku funkcji MENU i wybór opcji
TUNER. Wyboru opcji dokonuje się obrotem i przyciśnięciem pokrętła ENKODERA. Bez względu na to, czy będzie to
dźwięk o pół tonu niższy lub wyższy, to na WYŚW
IETLACZU pokaże się litera odpowiadająca dźwiękowi w żółtym
kółku, umieszczonym z lewej (gdy dźwięk jest niższy) lub z prawej (gdy jest wyższy) strony pionowej kreski.
Jednocześnie w dolnej części WYŚW
IETLACZA będzie pokazana dokładna wartość liczbowa wysokości dźwięku (w
centach). Jeśli dźwięk stroi, to kółko będzie mieć zielony kolor i znajdzie się dokładnie w pozycji środkowej
pionowej linii. Po zakończeniu strojenia z tunera wychodzi się używając przycisku POZIOM REGULACJI (patrz
ilustracja poniżej). Warto pamiętać, że włączając tuner następuje wyłączenie głośnika wzmacniacza. Także

przełącznik nożny MGT-4 ma funkcję uruchamiania tunera (zob. str. 41).

Tuner uruchamia się używając przycisku funkcji MENU (oznaczony żółtą strzałką), następnie z menu opcji wybiera się TUNER
(strojenie) - można też przycisnąć i przytrzymać przycisk TAP (wskazany zieloną strzałką).

TUNER uruchamia się przez obrót i przycisniecie pokrętła ENKODERA na opcji TUNER (lub przytrzymując przycisk TAP przez dwie
sekundy).

Jeśli dźwięk nie stroi, dźwięk będzie oznaczony żółtym kółkiem po lewej (zbyt niski dźwięk) lub po prawej stronie (zbyt wysoki
dźwięk) pionowej kreski. W dolnej części WYŚWIETLACZA pokaże się wartość wysokości w centach (setne półtonu).

Dostrojenie dźwięku jest sygnalizowane oznaczeniem dźwięku w zielonym kółku na centralnej pionowej linii.

Funkcję strojenia opuszcza się używając przycisku POZIOM PRESETU.

GNIAZDA PODŁĄCZEŃ URZĄDZEŃ AUDIO I SŁUCHAWEK
Panel regulacji wzmacniacza Mustang GT wyposażono w dwa wejścia 3,5 mm (1/8") — wejście AUX dla
zewnętrznego urządzenia audio i wyjście słuchawkowe.
Dla wejścia AUX poziomy głośności urządzenia zewnętrznego ustawia się regulacją głośności danego urządzenia
(regulacja głośności wzmacniacza nie ma wpływu na głośność poszczególnych urządzeń podłączanych do wejścia
AUX). Warto pamiętać, że po włączeniu słuchawek następuje wyłączenie głośnika wzmacniacza.

ZŁĄCZE USB
Tylny panel wzmacniacza Mustang GT wyposażono w złącze USB do nagrywania. Używając kabla mikro USB
(wyposażenie opcjonalne) do tego złącza można podłączyć komputer z programem do nagrywania. Do podłączenia
komputera Apple nie potrzeba żadnego zewnętrznego sterownika. Podłączając komputer z systemem Windows,
użytkownik musi pobrać sterownik ASIO obsługujący urządzenie Fender Mustang. Sterownik jest do pobrania pod
adresem www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive. Funkcji Bluetooth audio streaming i USB
audio (str. 32) nie można używać jednocześnie.

Widok złącza USB w panelu tylnym.

WYJŚCIA LINE OUT I FX SEND/RETURN
Wzmacniacze Mustang GT wyposażono w gniazda wyjść symetrycznych (lewe i prawe). Gniazda znajdują się w
tylnym panelu wzmacniacza i służą do podłączenia zewnętrznych urządzeń rejestracji i wzmocnienia (patrz ilustracja
poniżej).

Detal prawego i lewego gniazda wyjścia symetrycznego w tylnym panelu wzmacniacza.

Wzmacniacze Mustang GT100 i GT200 wyposażono też w funkcję pętli efektów FX. Wyjścia prawe/lewe FX (send) i
wejścia prawe/lewe FX (return) umieszczone na prawym skrajnym boku panelu tylnego wzmacniacza służą do
użycia zewnętrznych efektów mono i stereo (patrz ilustracja poniżej). Efekt mono może być podłączony do lewego lub
prawego kanału. Efekty podłączone do tych gniazd są globalne (nie odnoszą się do konkretnego presetu) i stanowią
ostatni element ścieżki sygnału.

Detal gniazd prawego i lewego wyjścia/wejścia FX panelu tylnego wzmacniacza.

ZASTOSOWANIE PRZEŁĄCZNIKA NOŻNEGO
Mustang GT daje możliwość użycia przełączników nożnych — przełącznika MGT-4 i pedału EXP-1 Expression.
Czteroprzyciskowy MGT-4 jest elementem wyposażenia wzmacniacza Mustang GT200, dla modeli Mustang GT40 i
GT100 można go zamówić dodatkowo. Przełącznik nożny umożliwia komfortowe zdalne sterowanie niektórymi
funkcjami wzmacniacza, włącznie z wbudowanym tunerem, wyborem modelu wzmacniacza w presecie, wyborem
presetu za pomocą szybkiego wyboru (Quick Access), pominięcia efektów, 60-sekundowej pętli itd. Pedał EXP-1
Expression (należy zamówić oddzielnie w przypadku każdego z modeli Mustang GT) ma podwójny tryb, pozwalając
na regulację głośności wzmacniacza i kontrolowanie parametrów wzmacniacza/efektu.
Każdy z tych pedałów może być użyty oddzielnie, przy podłączeniu do gniazda „FOOTSWITCH” w tylnym panelu
wzmacniacza, albo oba pedały można połączyć i użyć jednocześnie (instrukcję połączenia pedałów podano na
spodzie pedału EXP-1 Expression).

OPIS PRZEŁĄCZNIKA NOŻNEGO MGT-4
Przełącznik nożny MGT-4 ma cztery przyciski — przycisk MODE z lewej strony i trzy numerowane przyciski
FUNKCJI. Przy przycisku MODE z lewej strony są cztery diody LED (jedna bezpośrednio nad przyciskiem MODE i trzy
pod, lekko z lewej), kolejne trzy diody LED dla FUNKCJI umieszczone są w górnej części (zawsze nad przyciskiem
FUNKCJI) oraz jedna dioda LED dla FUNKCJI znajduje się centralnie pod OKIENKIEM WYŚWIETLACZA.

A. PRZYCISK MODE: Służy do wyboru jednego z czterech trybów: QUICK ACCESS QA (Szybki dostęp), PRESETS
(Predefiniowane ustawienia), EFFECTS (Efekty) i LOOPER (Pętla).
B. PRZYCISKI FUNKCJI: Trzy numerowane przyciski służą do sterowania niektórymi funkcjami wzmacniacza Mustang
GT, które mogą się różnić zależnie od trybu pracy przełącznika nożnego.
C. OKIENKO WYŚWIETLACZA: Służy do wskazania bieżącej funkcji przełącznika nożnego.
D. DIODY LED MODE: Te cztery diody LED umieszczone skrajnie po lewej stronie wskazują, który z czterech trybów
przełącznika jest aktywny — QUICK ACCESS („QA” - czerwona), PRESETS (czerwona), EFFECTS (zielona) i LOOPER
(żółta). Górna dioda LED MODE służy w niektórych przypadkach także jako dioda LED wskazań FUNKCJI (E).
E. DIODY LED FUNKCJI: Rząd czerwonych diod LED w górnej części przełącznika i jedna dioda LED pod OKIENKIEM
WYŚWIETLACZA (C) służą do sygnalizacji aktywnych funkcji. Dioda górna, umieszczona najbardziej z lewej MODE
LED (D) czasami służy też jako dioda LED sygnalizacji FUNKCJI.

PRZEŁĄCZNIK NOŻNY MGT-4: TRYBY
Przełącznik nożny MGT-4 oferuje cztery specjalne tryby sterowania wzmacniaczem GT — QUICK ACCESS QA (Szybki
dostęp), PRESETS (Presety), EFFECTS (Efekty) i LOOPER (Pętla). Przy wyborze trybu, przez naciśnięcie przycisku
MODE (A) przełącznika nożnego całkiem z lewej przełącza się tryby do wyboru właściwego, sygnalizowanego przez
zaświecenie się właściwej diody LED trybu MODE (D).
TRYB SZYBKIEGO DOSTĘPU
TRYB SZYBKIEGO DOSTĘPU („QA”) pozwala na wybór trzech presetów i przypisanie ich do poszczególnych
przycisków FUNKCJI. Sposób wykonania: przysnąć przycisk funkcji MENU na wzmacniaczu, następnie za pomocą
pokrętła ENKODER przewinąć menu i wybrać opcję „QUICK ACCESS”. Domyślnym ustawieniem funkcji SZYBKIEGO
DOSTĘPU są trzy pierwsze presety wzmacniacza Mustang GT.
Aby przypisać jednej z trzech pozycji SZYBKIEGO DOSTĘPU inny preset, ENKODEREM trzeba wybrać odpowiedni slot
SZYBKIEGO DOSTĘPU (1, 2 lub 3). Po wyborze slotu w menu presetów trzeba zaznaczyć wybrany slot szybkiego
dostępu przyciskając pokrętło ENKODER. Analogicznie postępuje się z innymi slotami.
Po przypisaniu presetów trybu SZYBKIEGO DOSTĘPU są one dostępne za pomocą przełącznika nożnego MGT-4. W
aktywnym trybie SZYBKIEGO DOSTĘPU (sygnalizowany świecącą diodą MODE LED całkiem z lewej u góry) należy
przycisnąć przycisk MODE. Teraz trzy presety SZYBKIEGO DOSTĘPU są przypisane do odpowiednich przycisków
FUNKCJI 1, 2 i 3 przełącznika nożnego. Naciśnięcie przycisku FUNKCJI spowoduje uaktywnienie tego przycisku i
zaświeci się odpowiednia czerwona dioda LED FUNKCJI, a w OKIENKU WYŚWIETLACZA pokaże się aktualny preset
SZYBKIEGO DOSTĘPU (patrz ilustracja poniżej).

Do trybu SZYBKIEGO DOSTĘPU wchodzi się najpierw przyciskając przycisk funkcji MENU.

ENKODEREM przewija się menu i wybiera „QUICK ACCESS”.

Przewijając opcje ENKODEREM wybiera się jeden z trzech slotów SZYBKIEGO DOSTĘPU.

Pokrętłem ENKODERprzewija się menu i wybiera preset przypisując go do wcześniej wybranego slotu.

Przyciskając przycisk MODE przełącznika nożnego (na ilustracji wskazany zieloną strzałką) przewija się tryby, aż zaświeci się
czerwona dioda LED dla SZYBKIEGO DOSTĘPU „QA”. Trzy presety SZYBKIEGO DOSTĘPU są przypisane do poszczególnych przycisków
FUNKCJI 1, 2 i 3 (na ilustracji wskazano żółtymi strzałkami). Do każdej pozycji jest przypisana dioda LED FUNKCJI, wskazująca
aktywność danej pozycji. W OKIENKU WYŚWIETLACZA jest wskazany aktywny preset z SZYBKIEGO DOSTĘPU (na ilustracji powyżej
preset 1).

TRYB PRESETÓW
TRYB PRESETÓW pozwala uzyskać jeden z wielu presetów wzmacniacza Mustang GT za pomocą przełącznika
nożnego MGT-4. Sposób postępowania: przyciskać przycisk MODE do uaktywnienia trybu presetów „PRESETS”,
aktywność tego trybu wskazuje świecąca czerwona dioda LED MODE z lewej strony od opisu „PRESETS”.
W aktywnym trybie PRESETS przełącznika nożnego MGT-4 presety są dostępne w formie grup sekwencji
nazywanych „bankami”. W ramach banku każdy z trzech presetów jest przypisany jednemu z trzech przycisków
FUNKCJI 1, 2 i 3. Aby w systemie banków trójek presetów przejść „w górę”, należy jednocześnie przycisnąć
przyciski FUNKCJI 2 i 3 (na przełączniku w tym celu oznaczone jako „BANK UP”). Aby w systemie banków przejść „w
dół”, należy jednocześnie przesunąć przycisk MODE i FUNKCJI 1 (są w tym celu oznaczone jako „BANK DOWN”).
Następnie uzyskuje się bank z szukanym presetem, który można wybrać przyciskając odpowiedni przycisk FUNKCJI.
Po wybraniu presetu zaświeci się odpowiednia dioda LED FUNKCE i bieżący preset będzie wskazany w OKIENKU
WYŚWIETLACZA (patrz ilustracja na następnej stronie).
Warto pamiętać, że przy aktywacji trybu PRESETS przełącznik nożny MGT-4 automatycznie ustawi taki preset wzmacniacza
MUSTANG GT, który był już wybrany we wzmacniaczu (niezależnie od rodzaju presetu). Ten preset będzie przypisany do

FUNKCJI przełącznika nożnego odpowiadającego pozycji presetu w banku zawierającym dany preset (1, 2 lub 3).
Przykładowo, jeśli we wzmacniaczu ustawiono preset nr 33, to przełącznik nożny MGT-4 w trybie PRESETS też
będzie ustawiony na preset nr 33 i przypisze ten preset do przycisku FUNKCJI 3 (chodzi o trzeci preset banku z
presetami 31, 32 i 33).

Przyciskając przycisk MODE przełącznika nożnego (wskazano zieloną strzałką) przewija się tryby do zaświecenia czerwonej diody
LED u opisu „PRESETS” przy przycisku MODE. Do przycisków FUNKCJI 1, 2 i 3 (wskazane żółtymi strzałkami) będzie przypisany bank,
który zawiera preset ustawiony we wzmacniaczu (bez względu na to, jakiego presetu to dotyczy). Do każdego przycisku jest
przypisana czerwona dioda LED FUNKCJI, sygnalizująca aktywność tej funkcji. Bieżący preset je wyświetlany też w OKIENKU
WYŚWIETLACZA (na ilustracji powyżej preset 1).

W trybie PRESETS można zmieniać banki w górę („BANK UP”) przez jednoczesne przyciśnięcie przycisków FUNKCJI 2 i 3 (podwójna
strzałka w prawo). Zmianę banków w dół („BANK DOWN”) wykonuje się przyciskając jednocześnie MODE i przycisk FUNKCJI 1
(podwójna strzałka w lewo). W ramach wybranego banku przyciśnięciem przycisku FUNKCJI wybiera się jeden z presetów, przypisany
do danej funkcji (na ilustracji powyżej preset/przycisk FUNKCJI 1).

TRYB EFEKTÓW
Tryb EFEEKTÓW pozwala na pominięcie dowolnego z trzech pierwszych efektów presetu. Efekt pomija się
następująco: przycisnąć przycisk MODE aż uruchomi się tryb „EFFECTS”, co będzie zasygnalizowane zaświeceniem
się zielonej diody LED funkcji MODE z lewej strony napisu „EFFECTS”. W presecie ustawionym we wzmacniaczu (bez
względu na to, jakiego presetu to dotyczy) są pierwsze trzy efekty presetu (o ile są w presecie) przypisane do
przycisków FUNKCJI 1, 2 i 3 (w tym celu na przełączniku nożnym oznaczone jako „FX 1”, „FX 2” i „FX 3”). Przy
włączonym efekcie będzie świecić się czerwona dioda LED dla FUNKCJI, nad przyciskiem FUNKCJI przypisanym do
efektu. Efekt pomija się przyciskając odpowiedni przycisk FUNKCJI, co zasygnalizuje zgaśnięcie przypisanej diody
LED danej FUNKCJI (patrz ilustracja poniżej).

Przyciskając przycisk MODE przełącznika nożnego (wskazano zieloną strzałką) przewija się tryby do zaświecenia zielonej diody LED
przycisku MODE przy opisie „PRESETS”. Pierwsze trzy efekty presetu ustawionego we wzmacniaczu (niezależnie od rodzaju presetu)
są przypisane przyciskom FUNKCJI 1,2 i 3 (oznaczone żółtymi strzałkami). Do każdego przycisku jest przypisana czerwona dioda
LED FUNKCJI, sygnalizująca aktywność tej funkcji. W powyższym przykładzie efekt presetu przypisany do przycisku FUNKCJI 1 jest
włączony (FX 1) i można go pominąć przez przyciśnięcie tego przycisku.

TRYB PĘTLI
Tryb pętli LOOPER pozwala użytkownikowi na nagrania o długości do 60 sekund s dodawaniem kolejnych partii
(overdub). Do pierwszej nagranej partii można dodawać dowolną ilość kolejnych partii i nakładać je na siebie. Może
być skasowana tylko ostatnia dodana partia.
Aby nagrać pętlę, należy przycisnąć przycisk MODE (na ilustracji poniżej znaczono zieloną strzałką), do uruchomienia
trybu „LOOPER”, co będzie zasygnalizowane zaświeceniem się żółtej diody LED trybu MODE LED (patrz ilustracja
poniżej).

Przyciskając przycisk FUNKCJI 1 (na ilustracji poniżej wskazano żółtą strzałką) z opisem „REC/DUB” rozpocznie się
nagranie pierwszej linii. Zacznie migać czerwona dioda LED FUNKCJI nad przyciskiem FUNKCJI 1 i w OKIENKU
WYŚWIETLACZA pokaże się opis „REC”, wskazujący na nagrywanie PĘTLI. Następuje nagranie partii trwającej do 60
sekund (patrz ilustracja poniżej).

Na koniec pierwszej partii nagranie nagrywanie zatrzymuje się przyciskając przycisk FUNKCJI 2 z opisem
„PLAY/STOP” (na ilustracji poniżej oznaczono żółtą strzałką) i automatycznie uruchamia playback pierwszej partii.
Czerwona dioda LED FUNKCJI nad przyciskiem FUNKCJI 1 przestanie migać, zaświeci się czerwona dioda LED
FUNKCJI nad przyciskiem FUNKCJI 2 i w OKIENKU WYŚWIETLACZA opis „PLA” zasygnalizuje playback (patrz ilustracja
poniżej). Playback zatrzymuje się ponownie przyciskając przycisk FUNKCJI 2, a w OKIENKU WYŚWIETLACZA pokaże

się „STP” (na ilustracji poniżej nie jest to pokazane).

Alternatywnie po zakończeniu pierwszej partii można znowu przycisnąć przycisk FUNKCJI 1 (na poniżej wskazano żółtą
strzałką), i od razu uruchomić tryb dogrywania (overdub). Czerwona dioda LED FUNKCJI nad przyciskiem FUNKCJI 1

będzie nadal migać, a w OKIENKU WYŚWIETLACZA pokaże się opis „DUB”, wskazujący na overdub PĘTLI LOOPER. Do
pierwszej partii można dogrywać drugą. Tryb Overdub można aktywować też w trakcie playbacku pierwszej partii
albo po zatrzymaniu playbacku - wykonuje się ponownym przyciśnięciem przycisku FUNKCJI 1. Partie można
dodawać zależnie od potrzeb. Po nagraniu dodawanej partii za pomocą przycisku FUNKCJI 2 (na ilustracji poniżej
oznaczono zieloną strzałką) uruchamia się i zatrzymuje playback wszystkich nagranych partii (patrz ilustracja poniżej).

W czasie nagrywania, playbacku lub zatrzymania pierwszej partii, w przypadku potrzeby, można anulować
nagrywanie używając przycisku FUNCTION 3 z opisem „UNDO” (na ilustracji poniżej oznaczono żółtą strzałką).
Przyciśnięcie tego przycisku zatrzymuje nagrywanie i w OKIENKU WYŚWIETLACZA pokażą się trzy kreski
oznaczające kasowanie całego nagrania. Jeśli dodawano jakieś partie, to funkcja UNDO będzie dotyczyć tylko
ostatniej partii, a poprzednie nie zostaną skasowane (patrz ilustracja poniżej).

PRZEŁĄCZNIK NOŻNY MGT-4: TUNER
Przełącznik nożny MGT-4 można wykorzystywać też do włączenia TUNERA. Należy przycisnąć i krótko przytrzymać
przycisk FUNKCJI 3 (opisany w tym przypadku jako „HOLD TUNER”, wskazano żółtą strzałką) i aktywować tuner
chromatyczny. W OKIENKU WYŚWIETLACZA pokaże się symbol dźwięku najbliższy granej wartości i zaświecą dwie
czerwone diody LED FUNKCJI w lewej górnej części, wskazujące zbyt niski dźwięk, a dwie czerwone diody LED
FUNKCJI w prawej górnej części wskazują na zbyt wysoki dźwięk. Dostrojenie prawidłowej wysokości dźwięku
zasygnalizuje dioda LED FUNKCJI w środku pod OKIENKIEM WYŚWIETLACZA. Po zakończeniu strojenia ponownie
przyciska się przycisk FUNKCJI 3 przywracając tryb gry (patrz ilustracja poniżej). Warto pamiętać, że włączając tuner
przełącznikiem MGT-4 następuje wyłączenie głośnika wzmacniacza.

Funkcję strojenia z użyciem przełącznika nożnego MGT-4 aktywuje się przyciskając i przytrzymując krótko przycisk FUNKCJI 3
(oznaczono żółtą strzałką). W podanym przykładzie wskazany jest dźwięk „A” jako nastrojony nieco za nisko, co wskazuje czerwona
dioda LED FUNKCJI w górnej części całkiem po prawej (wskazano zieloną strzałką).

W podanym przykładzie wskazany jest dźwięk „A” jako nastrojony nieco za wysoko, co wskazuje czerwona dioda LED FUNKCJI w
górnej części bliżej środka (wskazano żółtą strzałką).

W podanym przykładzie wskazany jest dźwięk „A” jako nastrojony prawidłowo, co wskazuje zielona dioda LED FUNKCJI w środku
pod OKIENKIEM WYŚWIETLACZA (wskazano żółtą strzałką). Strojenie z użyciem przełącznika nożnego opuszcza się za pomocą
przycisku FUNKCJI 3 (oznaczony zieloną strzałką).

PEDA‎ EXP-1 EXPRESSION
Pedał EXP-1 Expression jest nożnym urządzeniem sterującym z dwoma trybami pracy. Umożliwia regulację
głośności wyjściowej Master volume (w trybie „Volume”) oraz parametry wzmacniacza i efektów (w trybie
„Expression”).
Do przełączania trybów Volume i Expression służy przełącznik w górnej części pedału (przyciskany czubkiem stopy.
Przyciśnięcie tego przełącznika przełącza tryb. Aktywny tryb jest sygnalizowany przez czerwoną i zieloną diodę
LED. Tryb Volume, sygnalizowany zieloną diodą LED, steruje sumą głośności, do całkowitego ściszenia
wzmacniacza. Tryb Expression, sygnalizowany czerwoną diodą LED, steruje parametrami efektów Mustang GT, np.
częstością efektu kaczki, modulacją itd.

Przygotowanie pedału EXP-1 do pracy: podłączenie pedału do gniazda przełącznika nożnego na tylnym panelu
wzmacniacza przed włączeniem wzmacniacza. Przyciśnięcie przycisku funkcji MENU we wzmacniaczu i przewinięcie
ENKODEREM opcji menu. W menu pokazanym poniżej wybiera się „EXP-1 SETUP” (patrz ilustracja poniżej).

Pokażą się następujące opcje, z których wybiera się: „PRESET SETTINGS” (Ustawienia presetu) albo „GLOBAL
SETTINGS” (Ustawienia globalne) (patrz ilustracja poniżej). Używając ENKODERA wybiera się jedną z tych opcji.
USTAWIENIA PRESETU służą do przypisania pedału EXP-1 do konkretnego wzmacniacza lub efektu w danym presecie;
można tak modyfikować szereg parametrów presetu (zależnie od używanego wzmacniacza i wybranego presetu).
USTAWIENIA GLOBALNE służą do ustawienia parametrów dla wszystkich presetów. Obie możliwości opisano
szczegółowo w dalszej części.

USTAWIENIA PRESETU
Jak wskazano wcześniej, USTAWIENIA PRESETU służą do przypisania pedału EXP-1 do konkretnego wzmacniacza lub
efektu w ramach wybranego presetu. Sposób wykonania: przycisnąć pokrętło ENKODER na PRESET SETTINGS; w
środkowym POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU będą pokazane - kolejno – wzmacniacz i efekty danego presetu, do
których można przypisać pedał EXP-1. Za pomocą ENKODERA można przewijać menu tych opcji (patrz ilustracja
poniżej).

W EXP-1 USTAWIENIA PRESETU: w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU są kolejno pokazane wzmacniacz i efekty presetu, do których można
przypisać pedał EXP-1. za pomocą pokrętła ENKODERA można poruszać się między pozycjami. W powyższym przykładzie
zaznaczono wzmacniacz '65 Twin.

Jak tylko w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU będzie wskazany wzmacniacz lub efekt, to w POZIOMIE REGULACJI pod
POZIOMEM ŚCIEŻKI SYGNAŁU pokażą się niektóre pozycje, które można w ramach tego presetu konfigurować dla
pedału EXP-1. Za pomocą przycisku POZIOM REGULACJI wchodzi się do POZIOMU REGULACJI (patrz ilustracja poniżej).

W celu przypisania EXP-1 do konkretnego efektu w ramach danego presetu należy użyć przycisku POZIOMU REGULACJI (wskazano
żółtą strzałką), wchodząc do pozycji zawierających ustawienia parametrów efektu („PARAM”). W pokazanym przykładzie EXP-1
posłuży do sterowania efektem stompbox overdrive Green Box.

za pomocą pokrętła ENKODERA przewija się i wybiera „PARAMETER”, aby wybrać parametr wzmacniacza lub efektu
pokazanego w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU, który będzie sterowany za pomocą pedału EXP-1 w trybie Expression
(patrz ilustracja poniżej).

Za pomocą pokrętła ENKODERA (wskazany żółtą strzałką) należy przejść na „PARAMETER”. Ta pozycja zwiera poszczególne
ustawienia efektu podświetlonego w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU. W pokazanym przykładzie jednym z parametrów efektu przesteru
Green Box parametr jest „LEVEL”, który można przypisać pedałowi EXP-1.

Po wybraniu parametru kolor pola tego parametru zmieni się z niebieskiego na czerwony i za pomocą pokrętła
ENKODERA można teraz zmieniać regulację poszczególnych ustawień. Przyciskając pokrętło ENKODER na
jakimkolwiek z ustawień można wykonywać regulację używając pedału EXP-1 (patrz ilustracja poniżej). Po wybraniu
pokrętła kolor pola zmieni się z niebieskiego na czerwony, co wskazuje, że dane ustawienie zostało zmienione. Po
zakończeniu zmian należy ponownie przycisnąć pokrętło ENKODER, a kolor pola regulacji znów zmieni się na
niebieski i zacznie obowiązywać nowa wartość parametru.

Dla powyższego przykładu: przycisnąć pokrętło ENKODER (wskazane żółtą strzałką) na opcji „LEVEL”. Pole tej opcji zmieni się z
niebieskiego na czerwone, co wskazuje, że można zmienić ustawienie tego parametru efektu Green Box overdrive do sterowania
pedałem EXP-1.

Po zakończeniu zmian należy użyć przycisku funkcji SAVE w celu zapisania ustawień (patrz ilustracja poniżej).

W POZIOMIE REGULACJI znajdują się też inne tryby pedału EXP-1. Tryby te można przewijać za pomocą ENKODERA i
wybierać tryby oraz zawarte w nich opcje. Są to tryby:
TRYB VOLUME („VOL”): Służy do wyłączenia trybu Volume pedału EXP-1 (zielona dioda LED) (patrz ilustracja poniżej).
TRYB EXPRESSION („EXP”): Umożliwia trzy rodzaje przyporządkowania. „OFF” wyłącza tryb Expression pedału EXP-1
(czerwona dioda LED). „VOLUME” konfiguruje EXP-1 do sterowania sumą głośności (master volume) (podobnie, jak
w trybie VOLUME wyżej). „AMP/FX” konfiguruje EXP-1 do sterowania wzmacniaczem lub efektem pokazanym w
POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU.
TRYBY HEEL i TOE: Razem te tryby określają zakres sterowanych parametrów.
TRYB LIVE: Przy włączonym trybie LIVE skonfigurowane parametry przestawią się na wartości „zależne” od pozycji
pedału. Przy wyłączonym trybie pierwotna pozycja pedału jest „ignorowana”, do chwili poruszenia pedału, następnie
jest zsynchronizowana ze zdefiniowanymi parametrami.
TRYB BYPASS: W aktywnym trybie BYPASS pominięcie efektu może być przełączane (wyłączone-załączone)
przełącznikiem na końcu pedału EXP-1.
TRYB REVERT: Przy włączonym trybie REVERT, przy przełączeniu z trybu Expression do Volume przełącznikiem na
końcu pedału, ustawienie skonfigurowanych parametrów jest przywracane do wartości zapisanych w presecie.
TRYB DEFAULT: Konfiguruje startowy tryb EXP-1 (Volume lub Expression) dla używanego presetu. Jeśli funkcja
„MODE SOURCE” (Źródło trybu) w ustawieniu „GLOBAL SETTINGS” (Ustawienia globalne) jest ustawiona na „PEDAŁ”,
to tryb DEFAULT jest ignorowany (patrz „USTAWIENIA GLOBALNE” na następnej stronie).

W pokazanym przykładzie: funkcję pedału EXP-1 w trybie Volume dla wzmacniacza '65 Twin pokazanego w POZIOMIE ŚCIEŻKI
SYGNAŁU wyłącza się używając przycisku POZIOMU REGULACJI. W POZIOMIE REGULACJI automatycznie podświetli się tryb „VOLUME”.

ENKODER należy przycisnąć na „VOLUME”. Kolor pola oznaczenia zmieni się z niebieskiego na czerwony, co wskazuje, że można
zmienić ustawienia.

Obrotem ENKODERA (wskazany żółtą strzałką) należy przejść na opcję „OFF” i jego przyciśnięciem zatwierdzić wybór. Teraz funkcja
Volume pedału EXP-1 dla wzmacniacza pokazanego w POZIOMIE ŚCIEŻKI SYGNAŁU jest wyłączona, a kolor pola oznaczenia zmieni
się znów na niebieski. Za pomocą przycisku funkcji SAVE (zielona strzałka) zapisuje się zmiany.

USTAWIENIA GLOBALNE
Jak już wspomniano, USTAWIENIA GLOBALNE służą do przypisania pedału EXP-1 do wszystkich presetów. Po użyciu
przycisku funkcji MENU należ przejść i wybrać „EXP-1 SETUP”, ponownie wcisnąć ENKODER i przejść na „GLOBAL
SETTINGS” (patrz ilustracja poniżej).

Należy przycisnąć pokrętło ENKODER na „GLOBAL SETTINGS”. W wyświetlonym menu można ustawić trzy parametry
– „MODE SOURCE” (Źródło trybu), „HEEL VOLUME” (Głośność na pięcie) i „TOE VOLUME” (Głośność na czubku).
„ŹRÓDŁO TRYBU” służy do wyboru między opcją „PRESET” (Preselekcja) i „PEDAL” (Pedał). Opcja „PRESET” oznacza,
że bieżący preset (bez względu na rodzaj presetu) określa, czy pedał EXP-1 jest w trybie Volume lub Expression
(presety mogą mieć to ustawione różnie). W opcji „PEDAL” pedał EXP-1 jest nadrzędny wobec presetu i zostaje w
tym trybie, w jakim aktualnie się znajduje (Volume lub Expression).
Należy przycisnąć pokrętło ENKODER i jego obrotem wybrać „PEDAL” lub „PRESET”. Kolor pola oznaczenia zmieni się
z niebieskiego na czerwony (patrz ilustracja poniżej). Po wykonaniu zmiany PONOWNYM przyciśnięciem pokrętła
ENKODERA kolor pola oznaczenia zmieni się znów na niebieski i zmiana będzie obowiązywać.

„GŁOŚNOŚĆ W PIĘCIE” i „GŁOŚNOŚĆ NA CZUBKU” są używane łącznie do podania zakresu pracy pedału. Wyjściowy
jest zakres 1-10, w pełni wciśnięta pięta odpowiada 1 (bez głosu) a w pełni wciśnięty czubek odpowiada 10 (pełna
głośność). Ten zakres można zmienić według własnych potrzeb. Regulacją „HEEL VOLUME” można ustawić inną
wartość głośności minimalnej a regulacją „TOE VOLUME” można ustawić wartość głośności maksymalnej.
Używając ENKODERA przechodzi się między opcjami i kolejno wybiera regulację „HEEL VOLUME” i „TOE VOLUME”. Po
wybraniu każdego z nich kolor pola odpowiedniej regulacji zmieni się z niebieskiego na czerwony, co wskazuje, że
dane ustawienie może być zmienione. Po zakończeniu zmian przez ponowne przyciśnięcie pokrętła ENKODERA
zapisuje się ustawioną wartość regulacji, a kolor pola regulacji znów zmieni się na niebieski (patrz ilustracja poniżej).

Zmiany Ustawień globalnych zapisują się automatycznie i nie potrzeba dodatkowych kroków.

USTAWIENIA WZMACNIACZA
Opcja „Amp Settings” (Ustawienia wzmacniacza) w menu przycisku MENU (zob. str. 26) umożliwia szybkie i
łatwe przywrócenie ustawień fabrycznych presetów i wzmacniacza. Sposób przywrócenia ustawień
domyślnych: użyć przycisku funkcji MENU, następnie pokrętłem ENKODERA przewinąć menu i wybrać „AMP
SETTINGS” (Ustawienia wzmacniacza). Przewijając menu można wybrać jedną z trzech opcji – „RESTORE
PRESETS” do przywrócenia ustawień fabrycznych presetów, „RESTORE SETTINGS” do przywrócenia ustawień
fabrycznych wzmacniacza,
„RESTORE ALL” do przywrócenia obu ustawień (patrz ilustracja poniżej).
Funkcja „RESTORE ALL” (Przywrócenie wszystkich ustawień) jest bardziej szczegółowo opisana w części
„Aktualizacje oprogramowania i przywracanie ustawień fabrycznych” (zob. str. 50).
Przyciśnięcie przycisku POZIOM PRESETU, odpowiadającemu symbolowi „X” w kółku na WYŚWIETLACZU, zamyka
poszczególne menu.

Ustawienia wzmacniacza (Amp Settings) otwiera się używając przycisku funkcji MENU.

Pokrętłem ENKODERA przewija się menu i wybiera „AMP SETTINGS”.

Za pomocą ENKODERA wybiera się jedną z trzech opcji funkcji „Amp Settings”.

GLOBALNY EQ (KOREKTOR)
„Global EQ” jest dostępny w przycisku funkcji MENU (zob. str. 26), umożliwiając dostęp do różnych wykresów
korekcji i łatwiejsze dostosowanie brzmienia wzmacniacza w różnych pomieszczeniach. Jest to przydatne głównie w
przypadku, kiedy użytkownik ma ustalone wszystkie ulubione presety i ustawienia, ale musi zagrać w innych
warunkach akustycznych – pomieszczeniach, halach, w plenerze, gdzie wzmacniacz wybrzmiewa inaczej. Aby nie
regulować od nowa każdego presetu i każdego ustawienia, dostępna jest opcja szybkiego wyboru jednego z
czterech różnych profili korekcji EQ, odpowiedniego dla danych warunków. Może to być szybkim rozwiązaniem
takiego problemu.
Sposób aktywowania funkcji: użyć przycisku funkcji MENU, następnie pokrętłem ENKODERA przewinąć menu i
wybrać „GLOBAL EQ”. Należy wybrać jedną z czterech dostępnych opcji – „FLAT EQ” (dobra opcja wyjściowa, w
rzeczywistości bez żadnej dodatkowej korekcji), „BRIGHT BOOST EQ” (podbicie wysokich tonów), „BRIGHT CUT EQ”
(stłumienie wysokich tonów) albo „LOW CUT EQ” (stłumienie niskich tonów) (patrz ilustracja poniżej ).

Aby dojść do funkcji Global EQ najpierw należy użyć przycisku funkcji MENU.

Pokrętłem ENKODERA przewija się menu i wybiera „GLOBAL EQ”

Obracając pokrętłem ENKODER przechodzi się na jedną z czterech opcji „GLOBAL EQ”.

Przyciskając pokrętło ENKODER wybiera się daną funkcję „GLOBAL EQ”.

PRESETY CLOUD
Funkcja „Cloud Presets” (Presety w zdalnej pamięci chmury) w menu przycisku MENU (zob. str. 26) umożliwia
dostęp do świata presetów, dostępnych w sieci, włącznie z presetami publicznymi, różnych artystów itd.
Korzystając z sieci WiFi można przeglądać, grać, pobierać i udostępniać presety Fender zapisane w chmurze
(cloud), bardzo rozszerzając kreatywne możliwości wzmacniacza Mustang GT.
Korzystanie z presetów w chmurze uruchamia się za pomocą przycisku funkcji MENU (na ilustracji poniżej oznaczono
żółtą strzałką) , następnie pokrętłem ENKODER przewija się menu i wybiera „CLOUD PRESETS” (wskazano zieloną
strzałką ).

Po wybraniu „CLOUD PRESETS” w menu należy postępować zgodnie z instrukcjami na WYŚWIETLACZU,
wprowadzając kod logowania (kod otrzymuje się online na stronach tone.fender.com klikając na „Set Up Amp”
(patrz ilustracja poniżej). Kod wprowadza się tylko raz i później użytkownik zostaje zalogowany. Poszczególne znaki
kodu logowania wprowadza się za pomocą ENKODERA (instrukcję podano na str. 6).

Po zalogowaniu przy użyciu ENKODERA przewija się kategorie presetów cloud (patrz ilustracja poniżej).

Przyciskając pokrętło ENKODER wchodzi się do wybranej kategorii presetów cloud, które można przewijać (na
ilustracji poniżej wskazano żółtą strzałką). Podświetlony preset będzie automatycznie odtworzony/wyświetlony do

wglądu. Podświetlony preset można dodać do wzmacniacza używając przycisku funkcji SAVE (wskazano zieloną
strzałką).

W celu przeglądu lub zmiany podświetlonego presetu cloud, przed zapisaniem we wzmacniaczu, na wybranym
presecie należy przycisnąć pokrętło ENKODER (patrz ilustracja poniżej).

Przeglądając lub zmieniając zawartość presetu cloud przed zapisaniem go we wzmacniaczu na WYŚWIETLACZU pokaże
się zawartość z towarzyszącym symbolem zielonej chmury (w miejscu, gdzie dla wbudowanych presetów pokazuje
się numer presetu). Symbol zielonej chmury oznacza preset cloud, który nie był zapisany we wzmacniaczu. Presety cloud
można edytować podobnie, jak presety wbudowane. Po zakończeniu zmian należy użyć przycisku funkcji SAVE do
zapisania we wzmacniaczu zmodyfikowanego presetu cloud. Jeśli preset cloud nie został po wykonaniu zmian
zapisany we wzmacniaczu, a został wyświetlony inny preset cloud, to zmiany te nie zostały zapamiętane (patrz
ilustracja poniżej).

O WZMACNIACZU
„About This Amp” (O wzmacniaczu) jest funkcją dostępną pod przyciskiem MENU (zob. str. 26), służącą do
pokazania wersji oprogramowania zainstalowanej we wzmacniaczu. W celu wyświetlenia tej informacji należy użyć
przycisku funkcji MENU (na ilustracji poniżej wskazano żółtą strzałką), i za pomocą ENKODERA (wskazany zieloną strzałką)
wyświetlić i wybrać opcję „ABOUT THIS AMP”.

Po uruchomieniu opcji „ABOUT THIS AMP” na WYŚWIETLACZU pokaże się informacja o modelu wzmacniacza i wersji
oprogramowania (patrz ilustracja poniżej).

AKTUALIZACJA FIRMWARE I PRZYWRACANIE USTAWIEŃ
FABRYCZNYCH
Jak wspomniano na początku instrukcji, użytkownik wzmacniacza Mustang GT powinien regularnie sprawdzać
aktualizację -oprogramowania, które zwiększą satysfakcję z użytkowania wzmacniacza. Sposób wykonywania
aktualizacji wzmacniacza Mustang GT: podczas włączania wzmacniacza przycisnąć i przytrzymać pokrętło
ENKODER przez pięć sekund, co przełączy urządzenie w tryb aktualizacji z wykorzystaniem sieci WiFi (na ilustracji
poniżej wskazano żółtą strzałką).

Na WYŚWIETLACZU pokaże się informacja o wyszukiwaniu najnowszych aktualizacji oprogramowania, później
informacja o pobieraniu tych aktualizacji (patrz ilustracja poniżej).

Po zakończeniu pobierania na WYŚWIETLACZU pokaże się informacja o aktualizowaniu oprogramowania
wzmacniacza Mustang GT, po czym pojawi się komunikat o zakończeniu aktualizacji i potrzebie zrestartowania
wzmacniacza (patrz ilustracja poniżej).

Podczas aktualizacji oprogramowania można spotkać się z trzema sytuacjami, kiedy aktualizacja oprogramowania
nie może być wykonana. W tych przypadkach na WYŚWIETLACZU pojawi się jeden z komunikatów: 1) podłączenie
wzmacniacza Mustang GT do WiFi nie jest skonfigurowane; 2) brak dostępnych aktualizacji; 3) serwer aktualizacji
wzmacniacza jest niedostępny (patrz ilustracja poniżej).

Oprócz opisanej aktualizacji oprogramowania wzmacniacz Mustang GT oferuje kilka możliwości przywrócenia
ustawień dostępnych dla użytkownika. Są one opisane w części dalszej.
RESTORE ALL (PRZYWRÓĆ
WSZYSTKO): Służy do przywrócenia presetów i ustawień wzmacniacza do poziomu
ostatniej aktualizacji oprogramowania zapisanej we wzmacniaczu. Przywrócenia ustawień dokonuje się
przytrzymując przycisk POZIOMY PRESETU przez pięć sekund (na ilustracji poniżej oznaczono zieloną strzałką) przy
włączaniu wzmacniacza. Ta funkcja jest też dostępna jako „Amp Settings” w menu przycisku MENU (zob. str. 46).
WIFI UPDATE/RESTORE ALL (AKTUALIZACJE WIFI/PRZYWRÓĆ
WSZYSTKO): Aktualizacja oprogramowania i funkcji
przy włączaniu wzmacniacza, wspomniana wcześniej (RESTORE ALL). Przy włączania wzmacniacza przycisnąć i
przytrzymać przez pięć sekund pokrętło ENKODER i przycisk POZIOMY PRESETU (na ilustracji poniżej wskazano
niebieską strzałką).

FORCE UPDATE (AKTUALIZACJA WYMUSZONA): Aktualizacja wzmacniacza Mustang GT w przypadku pojawienia się
problemu z wyżej opisanym sposobem aktualizacji oprogramowania. Aktualizację wymuszoną inicjuje się
przytrzymaniem pokrętła ENKODERA i przycisku POZIOMU C
Ś IEŻ
KI SYGNAŁU przy włączaniu wzmacniacza (na
ilustracji poniżej wskazano czerwoną strzałką).

RECOVERY (PRZYWRÓĆ USTAWIENIA FABRYCZNE):
Służy do przywrócenia pierwotnej wersji oprogramowania
(pokazanej w opcji „About This Amp”, zob. str. 49) włącznie z presetami. Funkcję aktywuje się jednoczesnym

przyciśnięciem i przytrzymaniem przycisków POZIOMU PRESETU i przycisku funkcji X FX przez pięć sekund przy
włączaniu wzmacniacza (na ilustracji poniżej wskazano czerwoną strzałką ).

APLIKACJA FENDER TONE™
Fender Tone

–

wyjściowa aplikacja towarzysząca wzmacniaczy Mustang GT – ogólnodostępna do pobrania z Apple

App Store (iPhone) i Google Play Store (Android). Użytkownicy Fender Tone mają do dyspozycji przegląd
istniejących funkcji Mustang GT i dostęp do innych informacji Fender oraz społeczności użytkowników Fender
Tone. Można tu znaleźć:
• wyszukiwanie presetów, nawigacji, filtrowania i wybór presetów,
• tworzenie i udostępnianie nowych presetów,
• zmiany ścieżki sygnału presetu, zmiana kolejności, dodawanie, usuwanie,
• ustawienia parametrów modeli wzmacniaczy i efektów,
• przegląd, wyszukiwanie i pobieranie oficjalnych presetów Fender, presetów stworzonych przez muzyków,
presetów stylów muzycznych i wiele innych,
• zalecenia dotyczące podstaw ścieżki sygnału, modeli wzmacniaczy, rodzajów efektów i inne,
• tworzenie, wybór i organizowanie setlist (spersonalizowanych grup presetów),
• administrowanie kontami użytkowników, rejestracja produktów, ustawienia WiFi i Bluetooth,
• zmiana ustawień EQ,
• funkcja tunera.
Na stronie http://tone.fender.com można znaleźć więcej informacji o presetach i aplikacji Fender Tone.

Dane techniczne
Mustang GT40
TYP

PR 4399

POBÓR MOCY

118 W

MOC WYJŚCIOWA

40 W (2 x 20 W stereo)

IMPEDANCJA WEJŚCIOWA

1 M (gitara) 18 k (aux)

G‎ŁOŚNIK

dwa głośniki 6,5 cala, pełny zakres częstotliwości

PRZEŁĄCZNIK NOŻNY

MGT-4 (wyposażenie dodatkowe, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (wyposażenie dodatkowe, PN 2301050000)

POKROWIEC WZMACNIACZA

wyposażenie dodatkowe, PN 7711779000

WYMIARY I MASA

szerokość: 15,25" (38,7 cm)

NUMERY KATALOGOWE

2310100000 (120 V) US

2310105000 (220 V) ARG

2310108000 (220 V) CN

2310101000 (110 V) TW

2310106000 (230 V) EU

2310109000 (220 V) ROK

2310103000 (240 V) AU

2310107000 (100 V) JP

2310113000 (240 V) MA

wysokość: 10,5" (26,7 cm)

głębokość: 8,25" (21 cm) masa: 14 funtów (6,25 kg)

2310104000 (230 V) UK

Mustang GT100
TYP

PR 4400

POBÓR MOCY

300 W

MOC WYJŚCIOWA

100 W

IMPEDANCJA WEJŚCIOWA

1 M (gitara) 18 k (aux)

G‎ŁOŚNIK

12" Celestion® Special Design G12-FSD

PRZEŁĄCZNIK NOŻNY

MGT-4 (wyposażenie dodatkowe, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (wyposażenie dodatkowe, PN 2301050000)

POKROWIEC WZMACNIACZA

wyposażenie dodatkowe, PN 7711780000

WYMIARY I MASA

szerokość: 20,5" (52,1 cm) wysokość: 17.5" (44,5 cm) głębokość: 10" (25,4 cm) masa: 22 funty (9,97 kg)

NUMERY KATALOGOWE

2310200000 (120 V) US

2310205000 (220 V) ARG

2310208000 (220 V) CN

2310201000 (110 V) TW

2310206000 (230 V) EU

2310209000 (220 V) ROK

2310203000 (240 V) AU

2310207000 (100 V) JP

2310213000 (240 V) MA

2310204000 (230 V) UK

Mustang GT200
TYP

PR 4400

POBÓR MOCY

450 W

MOC WYJŚCIOWA

200 W (2x100 W stereo)

IMPEDANCJA WEJŚCIOWA

1 M (gitara) 18 k (aux)

GŁOŚNIKI

Dwa głośniki 12" Celestion® Special Design G12-FSD

PRZEŁĄCZNIK NOŻNY

MGT-4 (na wyposażeniu, PN 7710238000)
EXP-1 Expression Pedal (wyposażenie dodatkowe, PN 2301050000)

POKROWIEC WZMACNIACZA

wyposażenie dodatkowe, PN 7711781000

WYMIARY I MASA

szerokość: 25,5" (64,8 cm) wysokość: 20,9" (53,1 cm) głębokość: 10" (25,4 cm) masa: 34 funty (15,42 kg)

NUMERY KATALOGOWE

2310300000 (120 V) US

2310305000 (220 V) ARG

2310308000 (220 V) CN

2310301000 (110 V) TW

2310306000 (230 V) EU

2310309000 (220 V) ROK

2310303000 (240 V) AU

2310307000 (100 V) JP

2310313000 (240 V) MA

2310304000 (230 V) UK
Zastrzegamy sobie prawo zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200
(Pb)

(Hg)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

(Cd)

PRODUKT FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de Mexico, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo.
C.P. 22785. Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC: FVM-140508-CI0 Serwis dla klientów: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® i Mustang™ są znakami towarowymi FMIC. Prawa do innych znaków chronionych posiadają właściwi im właściciele. Ochrona
praw autorskich, © Copyright by FMIC, 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone.
PN 7712493000

REV. A

AMPLIFICADOR DE GUITARRA
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

MANUAL DETALHADO
DO PROPRIETÁRIO
REV. A

ÍNDICE
Introdução

Painel de Controlos

Painel Traseiro

4
5
6
8
9
Edição de Efeitos

10
18

Lista de Tipos de Efeitos

Funções do Menu

Setlists

Utilização de WiFi

Utilização de Bluetooth

31
32

Jacks de Entrada Auxiliar e Saída de Headphones

Conectividade via USB

Saída de Linha e Envio/Retorno de Efeitos

Utilização de Controlos de Pedal
Pedaleira MGT-4

Looper

Pedal de Expressão EXP-1

41
45

Equalização Geral

46
47
48

Atualizações de Firmware e Reposição de Dados de Fábrica

Aplicação Fender Tone™

51
52

INTRODUÇÃO
Este Manual Detalhado do Proprietário é um guia minucioso para o utilizador, das características e
funções dos Amplicadores Mustang GT40, GT100 e GT200.
apresenta uma perspetiva mais profunda e detalhada das muitas e versáteis capacidades do Musres e de efeitos.
Inclui também instruções passo-a-passo e devidamente ilustradas, para utilização das funções de
looping do Mustang GT.
As possibilidades do Mustang GT são praticamente inesgotáveis, especialmente quando emparelhado

versões actualizadas do manual, que servirão como guias ainda mais úteis, à medida que a família
Mustang GT aumenta e evolui.

Mustang GT100 (à esquerda), Mustang GT200 (à direita) e Mustang GT40 (no centro).

PAINEL DE CONTROLOS
O painel superior de controlos do Mustang GT é composto por uma entrada de instrumento, knobs de
controlo (sete nos Mustang GT100 e GT200; cinco no Mustang GT40), um mostrador, três botões de pressão
de SECÇÃO, um ENCODER rotativo, quatro botões de pressão utilitários, uma entrada auxiliar (1/8”) e uma
saída de headphones (1/8”).

AUX

INPUT

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

MASTER

Painel de controlos de sete knobs do Mustang GT100/GT200; o Mustang
GT40 tem cinco knobs de controlo (gain, volume, treble, bass, master volume).

A. INPUT: Liga o instrumento.
B. GAIN:
C. VOLUME:
D. TREBLE: Knob de controlo programável, que afeta a regulação de frequências agudas em cada
E. MIDDLE (só no Mustang GT100 e GT200): Knob de controlo programável, que afeta a regulação de
F. BASS:
G. REVERB (só no Mustang GT100 e GT200): Knob de controlo programável, que afeta a regulação de
H. MASTER VOLUME: O único Knob não programável; controla o volume geral.
I. MOSTRADOR:
J. BOTÕES DE SECÇÃO
SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES:
SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL:
SECÇÃO DE CONTROLOS: Destaca a secção de controlos, onde a regulação dos knobs de controlo podem
ser alteradas (com excepção do knob de Master Volume).
K. ENCODER: Controlo rotativo multi-funções com botão de pressão. Para visualizar, selecionar e ajustar
L. BOTÕES UTILITÁRIOS
X FX: Contorna todos os efeitos.
SAVE:
2

MENU: Para aceder a WiFi, Bluetooth, Tuner, Equilização Geral, predefinições Cloud e outras funções (ver página 25).
TAP:
M. ENTRADA AUXILIAR, SAÍDA DE HEADPHONES: Uma entrada auxiliar de 1/8”, para ligar aparelhos áudio
externos, e uma saída de 1/8” para headphones. A utilização da saída de headphones desativa o(s)
É importante referir que todos os knobs do painel superior de controlos, exceptuando o de Master Volume
as posições dos knobs programáveis do painel superior de controlo poderão não corresponder às
Somente o knob de controlo de Master Volume não é programável – a sua posição dará sempre a indicação
do volume geral. Contudo, ao rodar um dos knobs programáveis do painel superior de controlo, este e o
ilustração:

ROCK & ROLL
FUZZ

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

TWIN
REVERB

REVERB

MASTER

regulação não for memorizada, a regulação dos knobs programáveis irá reverter para os valores anteriores, ao

PAINEL TRASEIRO

Vista do painel traseiro do Mustang GT100/GT200; o painel traseiro do Mustang GT40 apenas tem os items N, O, P e Q.

N. POWER:
O. IEC POWER INLET: ( Entrada de corrente ) Usando o cabo de corrente incluído, ligue-o a uma tomada de
P. USB PORT:
Q. FOOTSWITCH: Ligue aqui a pedaleira MGT-4 (incluída com o Mustang GT200; opcional para os Mustang
GT100 e GT40), ou o Pedal de Expressão EXP-1.
R. LINE OUT: Saídas de linha balanceadas, para ligação a equipamento externo de gravação e reforço de som.
S. FX SEND/RETURN: Envio e retorno “right/left”, para uso de efeitos stereo externos. Efeitos adicionados aqui
GT100 e GT200).
3

INFORMAÇÃO BÁSICA DE PREDEFINIÇÕES
estas a SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES (no topo), a SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL (a meio), e a SECÇÃO DE
CONTROLOS (no fundo); os três BOTÕES DE SECÇÃO providenciam acesso a cada secção (ver ilustração
abaixo).
ENCODER

PRESET LAYER

SIGNAL PATH LAYER
MIDDLE

BASS

(GT100, 200 ONLY)

REVERB

CONTROLS LAYER

(GT100, 200 ONLY)

BOTÕES DE SECÇÃO

Pima para selecionar a secção correspondente

através de pedaleira (ver páginas 36-37).
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

A primeira predefinição (01) aqui exemplificada, na SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES.

SEQUÊNCIA DE SINAL. Os efeitos aparecem dispostos tanto à esquerda como à direita do modelo de ampliefeitos). Selecione qualquer um destes items rodando o ENCODER; o item selecionado na SECÇÃO DE
SEQUÊNCIA DE SINAL terá uma seta indicadora branca por baixo dele e uma descrição da sua posição por
cima (ver ilustração abaixo).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Ladeado por dois efeitos, o modelo de amplificador é aqui selecionado na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL, como
indicado pela seta branca e pela palavra “amplifier”.

rodando o ENCODER.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Grande plano da SECÇÃO DE CONTROLOS, no qual está selecionado o controlo

ões”).

EDIÇÃO E MEMORIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES
selecionada, a área dispondo o seu respectivo número apresenta-se a azul, indicando que não foi editada
(ver ilustração abaixo).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

botão utilitário SAVE ilumina-se (ver ilustração abaixo).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

REVERB

SAVE

RENAME
SAVE AS NEW

um caractere (ver ilustração abaixo). Prima novamente o ENCODER para dar entrada desse caractere e passar ao
próximo. Repita o procedimento até o novo nome estar completo; prima o botão utilitário SAVE para guardar
o novo nome, ou prima o botão de SECÇÃO do topo (que corresponde à mensagem “back” no MOSTRADOR),
primeira posição disponível que estiver em aberto (”101” na ilustração abaixo).
back

101

SAVE

NEW PRESET NAME
X

EDIÇÃO DE CONFIGURAÇÕES DE CONTROLOS
DE AMPLIFICADOR DE UMA PREDEFINIÇÃO

painel superior de controlo com os seus equivalentes digitais.

aceda à SECÇÃO DE CONTROLOS, premindo o respetivo BOTÃO DE SECÇÃO (ver ilustração abaixo).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Tendo acedido à SECÇÃO DE CONTROLOS, rode e prima o ENCODER para navegar e selecionar um knob

mais edições ou, concluídas as edições, pode premir o botão utilitário SAVE para as memorizar (ver ilustrações abaixo).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

"noise gate". Também estão incluídos diferentes modelos de colunas acústicas. Navegue, selecione, ajuste e
memorize estes parâmetros adicionais da forma descrita anteriormente (ver ilustrações abaixo).
ROCK & ROLL

ROCK & ROLL

AMPLIFIER

FUZZ

AMPLIFIER

TWIN
REVERB

REVERB

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

’65
TWIN

OFF

PRE

MATCH

0.0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

e de controlos na SECÇÃO DE CONTROLOS, usando o ENCODER.
e de controlos na SECÇÃO DE CONTROLOS; neste caso,

SUBSTITUIÇÃO DE MODELOS DE AMPLIFICADOR
NUMA PREDEFINIÇÃO
-

pode-se premir o botão utilitário SAVE para as memorizar (ver ilustrações abaixo). É de salientar que, ao
premir o botão de SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES correspondendo ao "X" assinalado com um círculo no

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

ela palavra

.
STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

STUDIO PREAMP
’57 CHAMP

’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

’57
DELUXE

REVERB

ou prima o botão utilitário SAVE iluminado, para guardar as alterações concluídas.

LISTA DE MODELOS DE AMPLIFICADORES

Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb e Twin Reverb são marcas registadas da FMIC. Todos os outros nomes de produto e marcas registadas não pertencentes
tos cujos timbres e sons foram estudados
durante o desenvolvimento de sons de modelos deste produto. A utilização destes produtos e marcas registadas não implica qualqu
aprovação entre a FMIC e/ou por terceiros.

Studio Preamp

Som de estúdio “direto à mesa-de-mistura”, com
resposta tímbrica limpa e transparente

’57 Champ®
’57 Deluxe™
’57 Twin
’57 Bandmaster

conhecido pelo seu overdrive denso e comprimido
Clássico de 2x12” em tweed, apreciado pela sua
versatilidade “limpo a saturado”
Fender clássico em tweed, de painel reduzido e três altifalantes,

’59 Bassman®
por inúmeros guitarristas

’61 Deluxe
’65 Princeton®
’65 Deluxe Reverb®
’65 Twin Reverb®
Excelsior
’66 GA-15
’60s Thrift
British Watts
’60s British

o meio termo entre os modelos tweed e “Blackface”
com o timbre vivaz de um único altifalante de 10”
Fender muito popular de meados dos ’60, com um timbre
fantástico, quer funcione limpo ou saturado, regulado ao
extremo em incontáveis bares
palco e estúdio, apreciado por produzir “O” som limpo Fender
Um moderno modelo Fender, elegante e excêntrico,
com o baque distinto de um altifalante de 15”
Inspirado num Gibson GA-15RVT Explorer de 1966, conhecido
pelo seu timbre cavernoso de reverb “no máximo”
Inspirado num clássico de garagem Sears Silvertone dos ’60,
acarinhado pelos executantes de música retro/alternativa de
hoje em dia
Inspirado no original Hiwatt DR103, de 100 Watts, que é a
clássica cabeça Britânica de timbre mais limpo
Inspirado no Vox AC30, que impulsionou a Invasão Britânica
e produz sons limpos e saturados notáveis

’70s British
’80s British
British Colour

Inspirado no Marshall JCM800, que produziu o emblemático
metal dos ’80
Inspirado na majestosidade “lamacenta” do Orange OR120

Super-Sonic
-

’90s American
Metal 2000

Som moderno de alto ganho, basedo no EVH® 5150III

EDIÇÃO DE EFEITOS
podem ser editados de diversas formas – podem ser bypassed, substituídos, deslocados, acrescentados ou
eliminados. Como complemento, as congurações individuais de cada efeito podem ser alteradas. Cada
opção é explicada abaixo e nas páginas seguintes.
A edição de tipos de efeitos a usar e da sua posição na sequência de sinal ocorre na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA
DE SINAL. Para tal, aceda à SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL, premindo o respetivo BOTÃO DE SECÇÃO, que
qualquer direção (ver ilustrações abaixo). O efeito será destacado, através de uma seta branca por baixo e
indicação por cima.
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Para aceder aos efeitos, primeiro pressione o BOTÃO DE SECÇÃO do meio, para entrar na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

Rode o ENCODER em qualquer direção para destacar um efeito (como aqui
indicado pela seta branca por baixo e designação por cima).

DE SEQUÊNCIA DE SINAL, que consiste num sinal de adição (+), contido num círculo (ver ilustração abaixo). Este símbolo
indica um espaço livre para onde um efeito pode ser deslocado ou acrescentado (ver “Acrescentar um Efeito”, página 14).
esquerda ou para a direita, usando o ENCODER.

STUDIO TWIN
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

onde os efeitos podem ser colocados, por um marcador de posição que consiste num sinal de «mais» contido num círculo,
em ambas as extremidades da SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL.

BYPASS A UM EFEITO
Há duas formas de fazer bypass

Não há opção de memorizar; esta é meramente uma forma rápida de desligar e voltar a ligar todos os
efeitos. Ao premir o botão utilitário X FX, este iluminar-se-á e aparece uma indicação “bypass” a azul sobre
cada efeito (ver ilustração abaixo). Havendo determinados efeitos previamente “contornados” numa prede FX

ROCK & ROLL
BYPASS

FUZZ

BYPASS

TWIN
REVERB

REVERB

O botão utilitário“X FX” ilumina-se quando pressionado, “contornando” todos os efeitos em todas as

SINAL e prima o ENCODER. Selecione “BYPASS” no menu de opções de inserção de efeitos e prima novamente o ENCODER. A SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL indicará que se fez bypass ao efeito; a caixa contendo o
predenição), e o botão utilitário SAVE iluminar-se-á. “Contornados” os efeitos, pode-se então proceder a
mais edições ou, concluídas as edições, basta premir o botão utilitário SAVE para as memorizar (ver ilustrações abaixo).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

Para fazer bypass a um efeito destacado, primeiro pressione o ENCODER para aceder ao menu de opções de inserção de efeitos.
BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Rode o ENCODER para destacar “BYPASS” no menu de opções de inserção de efeitos e depois prima o ENCODER para o selecionar.
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

BYPASS

REVERB

Com o efeito “contornado” (como aqui indicado pela seta branca por baixo e a indicação azul contendo a palavra “BYPASS”
por cima), continue a editar outros parâmetros ou prima o botão utilitário SAVE iluminado para memorizar as edições concluídas.

SUBSTITUIR UM EFEITO
Para substituir um efeito, destaque-o na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL e prima o ENCODER. Selecione
“REPLACE” no menu de opções de inserção de efeitos e prima novamente o ENCODER. Selecione uma das
quatro categorias que surgirão – Stomp Box, Modulation, Delay ou Reverb – e prima o ENCODER para
aceder aos efeitos nessa categoria. Navegue entre efeitos e prima o ENCODER para selecionar um como
substituto.
A SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL irá então apresentar o efeito selecionado, assim como indicar que o
vez substituído o efeito, pode-se então proceder a mais edições ou, concluídas as edições, pode-se premir o
botão utilitário SAVE para as memorizar (ver ilustrações abaixo e na próxima página). É de salientar que, ao
premir o botão de SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES correspondendo ao "X" assinalado com um círculo no MOSTRADOR, se fecham os menus de opções de inserção de efeitos e o de categorias de efeitos; premindo-o
quando corresponde ao rótulo “back” (como quando navega pelo menu de efeitos) fará com que regresse
ao ecrã anterior.
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

Para substituir um efeito destacado, primeiro pressione o ENCODER para aceder ao menu de opções de inserção de efeitos.

BYPASS

REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Rode o ENCODER para destacar “REPLACE” no menu de opções de inserção de efeitos e em seguida prima o ENCODER para o selecionar.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Rode o ENCODER para destacar uma de quatro categorias de efeitos; em seguida, prima o ENCODER para selecionar a categoria pretendida.
WAH

back

TOUCH WAH

RANGER BOOST
OVERDRIVE
GREENBOX

Rode o ENCODER para destacar um efeito substituto; em seguida, prima o ENCODER para o selecionar.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

RANGER
BOOST

Com o efeito substituído (como aqui indicado pela seta branca por baixo e a designação por cima), continue
a editar outros parâmetros ou prima o botão utilitário SAVE iluminado, para memorizar as edições concluídas.

MOVER UM EFEITO

Para mover/deslocar um efeito para uma posição diferente na sequência de sinal, destaque-o na SECÇÃO DE
SEQUÊNCIA DE SINAL e prima o ENCODER. Selecione “MOVE” no menu de opções de inserção de efeitos e
prima novamente o ENCODER. Surgirá uma área/caixa laranja em torno do nome do efeito selecionado,
assim como uma seta branca intermitente, indicando que o efeito está pronto para ser deslocado. Rode o
ENCODER para deslocar o efeito selecionado para a nova posição; prima o ENCODER para o reposicionar.
A SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL irá então apresentar o efeito na sua nova posição; a área/caixa contendo
edições ou, concluídas as edições, pode-se premir o botão utilitário SAVE para as memorizar (ver ilustrações
abaixo e na próxima página).
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

Para mover/deslocar um efeito destacado, primeiro pressione o ENCODER para
aceder ao menu de opções de inserção de efeitos.
BYPASS
REPLACE

MOVE
ADD FX
DELETE

Rode o ENCODER para destacar “MOVE” no menu de opções de inserção de efeitos; de seguida, prima o ENCODER para o selecionar.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

REVERB

O efeito selecionado, destacado com uma seta branca por baixo e designação por cima, aparece numa área/caixa
laranja e indica que está pronto para ser deslocado para uma posição diferente na sequência de sinal, rodando o ENCODER.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

TWIN
REVERB

Depois de rodar o ENCODER para deslocar o efeito selecionado, prima o ENCODER
para o reposicionar na sequência de sinal

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

SAVE

TWIN
REVERB

Com o efeito deslocado para a nova posição (como aqui indicado pela seta branca por baixo a indicação por cima),
continue a editar outros parâmetros, ou prima o botão utilitário SAVE iluminado, para memorizar as edições concluídas.

ACRESCENTAR UM EFEITO
Há duas formas de acrescentar um efeito.
O primeiro método consiste em destacar um dos dois marcadores de posição representados por sinais de
«mais», na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL, rodando o ENCODER. O círculo contendo o sinal de «mais»
passará a apresentar-se a verde. Prima o ENCODER para aceder a um menu de quatro categorias de efeitos
– Stomp Box, Modulation, Delay e Reverb. Rodando o ENCODER, destaque a categoria pretendida e depois
prima o ENCODER para aceder aos efeitos dessa categoria. Navegue entre os efeitos disponíveis e prima o
ENCODER para selecionar um.
A SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL irá então apresentar o efeito acrescentado numa caixa verde, com uma
seta branca intermitente por baixo e designação por cima, indicando que é possível deslocar esse efeito
para outra posição (se pretendido), rodando e premindo o ENCODER.

Acrescentado o efeito, pode-se então proceder a mais edições ou, concluídas as edições, pode-se premir o
botão utilitário SAVE para as memorizar (ver ilustrações abaixo e na próxima página). É de salientar que, ao
premir o botão de SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES correspondendo ao "X" assinalado com um círculo no
MOSTRADOR, fecham-se os menus de opções de inserção de efeitos e o de categorias de efeitos; premindo-o quando corresponde à designação “back” fará com que regresse ao ecrã anterior.
ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

Para acrescentar um efeito, destaque o marcador de posição representado por um sinal de «mais», rodando o ENCODER.
O círculo contendo o sinal de «mais» passará a apresentar-se a verde. Prima o ENCODER para aceder a um menu de quatro categorias de efeitos.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Selecione uma categoria de efeitos, rodando e premindo o ENCODER.

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Selecione um efeito, rodando e premindo o ENCODER.

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

POST FX 1

WAH

BABY

O efeito acrescentado, destacado com uma seta branca intermitente por baixo e um rótulo por cima, surgirá numa
área/caixa verde, indicando que é possível preservá-lo na mesma posição, ou deslocá-lo para outra posição
na sequência de sinal, rodando e premindo o ENCODER.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

WAH

TWIN
REVERB

BABY

Após deslocar o efeito acrescentado rodando o ENCODER, prima o ENCODER
para selecionar a sua nova posição na sequência de sinal.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

WAH

SAVE

TWIN
REVERB

BABY

Com o efeito acrescentado na posição pretendida (como aqui indicado pela seta branca por baixo e o rótulo por cima),
continue a editar outros parâmetros ou prima o botão utilitário SAVE iluminado, para memorizar as edições concluídas.

O segundo método de acrescentar um efeito consiste em destacar um efeito presente na SECÇÃO DE
SEQUÊNCIA DE SINAL e, seguidamente, premir o ENCODER. No menu de opções de inserção de efeitos,
selecione “ADD FX” e prima novamente o ENCODER. Selecione uma das quatro categorias de efeitos e
prima o ENCODER para aceder aos efeitos dessa categoria. Navegue entre os efeitos disponíveis e prima o
ENCODER para selecionar um.
A SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL irá então apresentar o efeito acrescentado numa caixa verde, com uma
seta branca intermitente por baixo e um rótulo por cima, indicando que é possível deslocar esse efeito para
outra posição (se pretendido), rodando e premindo o ENCODER.

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

ENCODER, e premi-lo novamente para aceder a um menu de quatro categorias de efeitos.
BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Selecione “ADD FX” no menu de opções de inserção de efeitos, rodando e premindo o ENCODER

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Selecione uma categoria de efeitos, rodando e premindo o ENCODER.
SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Selecione um efeito, rodando e premindo o ENCODER.

ROCK & ROLL
FUZZ

POST FX 1

TWIN

WAH

REVERB

BABY

FUZZ

TWIN

WAH

REVERB

BABY

Após deslocar o efeito acrescentado rodando o ENCODER, prima o ENCODER para
selecionar a sua nova posição na sequência de sinal.
ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

SAVE

TWIN

WAH

REVERB

BABY

Com o efeito acrescentado na posição pretendida (como aqui indicado pela seta branca por baixo, e o rótulo por cima),
continue a editar outros parâmetros, ou prima o botão utilitário SAVE iluminado, para memorizar as edições concluídas.

ELIMINAR UM EFEITO
Para eliminar um efeito da sequência de sinal, destaque-o na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL e prima o
ENCODER. No menu de opções de inserção de efeitos, selecione “DELETE” e prima novamente o ENCODER;
o efeito será removido da sequência de sinal e outro efeito (se houver algum presente) deslocar-se-á para a
sua posição. Se o efeito eliminado for o único efeito na sequência de sinal (pre ou post), surgirá no seu lugar
um marcador de posição que consiste num sinal de adição (+), contido num círculo.

Acrescentado o efeito, pode então proceder-se a mais edições ou, concluídas as edições, pode premir-se o
botão utilitário SAVE para as memorizar (ver ilustrações abaixo e na próxima página).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

Para eliminar um efeito destacado, primeiro pressione o ENCODER para
aceder ao menu de opções de inserção de efeitos.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX

DELETE

Selecione “DELETE” no menu de opções de inserção de efeitos, rodando e premindo o ENCODER

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

A SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL indicará então que o efeito foi eliminado (como indicado pela seta branca),
substituindo-o por um marcador de posição que consiste num sinal de «mais», ou deslocando
outro efeito (se houver algum presente) para a sua posição.

EDIÇÃO DE CONFIGURAÇÕES DE EFEITOS
na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL; de seguida, prima o botão da SECÇÃO DE CONTROLOS, que apresenta
à medida que cada um destes for destacado, passará a apresentar-se a azul. Prima o ENCODER para selecionar

mais edições de controlos de efeito ou, concluídas as edições, pode premir-se o botão utilitário SAVE para as
memorizar (ver ilustrações abaixo e na próxima página).
ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

rodando o ENCODER; de seguida, prima o botão da SECÇÃO DE CONTROLOS.

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

Na SECÇÃO DE CONTROLOS, destaque um controlo de efeito, rodando o ENCODER;
cada controlo de efeito passará a apresentar-se a azul assim que for destacado.

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

que passará a apresentar-se a vermelho.

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

TONE

DIFF

Rode o ENCODER para editar o controlo de efeito selecionado.

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

POST FX 1

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

SAVE

REVERB

TONE

DIFF

o controlo de efeito tornará a apresentar-se a azul.

ROCK & ROLL
FUZZ

LEVEL

DECAY DWELL

SAVE

POST FX 1

TWIN
REVERB

REVERB

DIFF

TONE

Com o controlo de efeito editado, continue a editar outros parâmetros, ou prima
o botão utilitário SAVE iluminado, para memorizar as edições concluídas.

UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE TAP TEMPO
Modulação, de Delay, ou ambos*, o botão TAP brilha
sincronizado com o ciclo do primeiro efeito de delay (ou, não estando presentes efeitos de delay, com o
primeiro efeito de modulação) na sequência de sinal. Este ciclo poderá permanecer inalterado, ou pode ser
desejada, pelo menos duas vezes (ver ilustração abaixo). O botão TAP funciona de forma autónoma, independentemente da secção destacada (seja a SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES, a SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE
SINAL, ou a SECÇÃO DE CONTROLOS).

ROCK & ROLL
TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

TAP

Para alterar a cadência do primeiro efeito de delay (ou, não estando presentes efeitos de delay, do primeiro
efeito de modulação), prima o botão utilitário TAP à cadência desejada.

É possível ajustar, em todos os efeitos de delay e de modulação na sequência de sinal, diversos parâmetros
de cadência na SECÇÃO DE CONTROLOS, sem recorrer ao botão utilitário TAP. Na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE
surgirão na SECÇÃO DE CONTROLOS. Selecione a SECÇÃO DE CONTROLOS, premindo o botão de secção
o ENCODER para selecionar e ajustar o valor de cadência pretendido. Durante este procedimento, a caixa
contendo o valor de cadência apresentar-se-á a vermelho; prima novamente o ENCODER para memorizar o
novo valor de cadência (ver ilustração abaixo).

ROCK & ROLL
POST FX 2

DELUXE
REVERB

DELAY
1

DELAY
2

60ms
LEVEL

TAP

DELAY TIME

É, também, possível alterar as cadências de efeitos de delay e de modulação, destacando o valor do parâmetro de
cadência na SECÇÃO DE CONTROLOS, e, seguidamente, premindo e rodando o ENCODER para estabelecer a cadência pretendida.
* Os efeitos de delay e modulação do Mustang GT aparecem enunciados nas páginas 22 e 23.

LISTA DE TIPOS DE EFEITOS
Os efeitos incorporados no Mustang GT estão organizados em quatro menus de categorias: efeitos Stompbox
(12), efeitos de Modulação (13), efeitos de Delay (9) e efeitos de Reverb (12). Os nomes e descrições de cada
um apresentam-se abaixo, por categoria. Os efeitos do Mustang GT serão continuamente revistos e atualizados; este manual apresenta os tipos de efeitos correntemente disponíveis.
Todos os outros nomes de produto e marcas registadas não pertencentes à FMIC e constantes neste manual são propriedade dos seus respetivos proprietários e são usados
uto. A utilização destes produtos e

EFEITOS STOMPBOX
Ranger Boost

Efeito de distorção inspirado no Dallas Rangemaster
Treble Booster, da era de ’60

Overdrive
Greenbox

desenhado para o Mustang GT
Efeito de overdrive inspirado no Ibanez TS808

Blackbox

Efeito de distorção inspirado no Pro Co Rat

Yellowbox

Efeito de distorção inspirado no MXR Distortion Plus,
da era de ’70

Orangebox
Fuzz

Efeito de distorção inspirado no Boss DS-1 original,
Fuzz Fender versátil, com efeito de oitava adicionado,

Big Fuzz
Simple Comp

Efeito de compressão inspirado no clássico MXR Dyna Comp

Compressor

Idêntico ao Simple Compressor de cima, mas com controlos
de gain, threshold, attack e release acrescentados

Pedal Wah

Wah de dois modos, inspirado no Dunlop Cry Baby,
e no pedal de wah Vox Clyde McCoy, da era de ’60

Touch Wah

Semelhante ao Pedal Wah de cima, mas controlado pela
dinâmica de mão direita, em vez de um pedal de expressão

EFEITOS DE MODULAÇÃO
É de salientar que o botão utilitário TAP funciona com os efeitos de modulação do Mustang
efeitos de modulação.
Todos os outros nomes de produto e marcas registadas não pertencentes à FMIC e constantes neste manual são propriedade dos seus respetivos
e sons de
provação entre
a FMIC e/ou por terceiros.

Sine Chorus

Efeito de chorus suave e arredondado, que usa uma
onda sinusoidal para modulação
Efeito de chorus distinto, que usa uma
onda triangular para modulação

Triangle Chorus
Sine Flanger

onda sinusoidal para modulação

Triangle Flanger

onda triangular para modulação

Vibratone

com um suporte de altifalante giratório

Vintage Tremolo
Sine Tremolo

Tremolo suave e pulsante Fender, de “bias” de válvula,

Ring Modulator

Dissonância não-harmónica criativa, dos primórdios
da música eletrónica

Step Filter

Efeito de modulação rítmica, que divide as notas em
intervalos distintamente oscilantes

Phaser

Efeito indispensável com som prolongado de jacto de avião,
presente em inúmeros registos áudio

Phaser 90

Efeito de mudança de fase, inspirado no
clássico MXR Phase 90 dos ’70

Pitch Shifter

Efeito de mudança tonal simples, que adiciona uma nota
acima ou abaixo do tom da nota original

Diatonic Pitch

Efeito de mudança tonal que produz um intervalo musical
determinado, para criar intervalos consonantes

EFEITOS DE DELAY
É de salientar que o botão utilitário TAP funciona com os efeitos de delay do Mustang GT e brilha
Todos os outros nomes de produto e marcas registadas não pertencentes à FMIC e constantes neste manual são propriedade dos seus respetivos proprietários e são
te produto. A utilização destes

Mono Delay

Repetição de sinal limpo, simples e transparente

Mono Echo Filter

Eco mono, com um efeito presente nas repetições de sinal,
semelhante a um wah com um ciclo uniformemente espaçado

Stereo Echo Filter

Eco stereo, com um efeito presente nas repetições de sinal,
semelhante a um wah com um ciclo uniformemente espaçado

Tape Delay

Baseado no clássico delay analógico Maestro Echoplex, que tinha

Stereo Tape Delay

Semelhante ao efeito Tape Delay de cima,
mas com resposta stereo

Multi Tap Delay

Delay rítmico, que pode ser subdividido em repetições
múltiplas, com diferentes intervalos de tempo

Reverse Delay

Inverte as repetições, por forma a obter o tradicional
efeito de “guitarra ao contrário”

Ping Pong Delay

Repetições em stereo, que alternam entre o lado direito e
lado esquerdo, concedendo um efeito de “ping-pong”

Ducking Delay

As repetições tornam-se imperceptíveis enquanto se toca,
apenas se tornando audíveis na ausência do sinal original

EFEITOS DE REVERB
Small Hall

Simula um tipo de reverb brilhante, frequente em
espaços de dimensões de uma sala de cinema

Large Hall

Reverb forte e brilhante, simulando o espaço de um grande
salão de concertos ou de outros espaços amplos

Small Room

Reverb mais quente, com menos ressonância, típico de espaços
mais pequenos e de câmaras de eco tradicionais

Large Room

Tipo de reverb quente, presente em espaços amplos, mas que não
sejam salas de concertos – como por exemplo uma discoteca

EFEITOS DE REVERB (CONTINUAÇÃO)
Todos os outros nomes de produto e marcas registadas não pertencentes à FMIC e constantes neste manual são propriedade dos seus respetivos proprietários
os deste produto.
/ou por terceiros.

Small Plate

Reverb metálico e ressonante, mais denso e uniforme que
reverbs de room e hall

Large Plate

Tipo de reverb presente em inúmeros registos áudio, baseado
no clássico (com as dimensões de uma mesa de snooker) EMT 140

’63 Spring

Clássico efeito de reverb autónomo Fender, de início dos ’60

’65 Spring

Fender de meados dos ’60

Arena

Simula a reverberação prolongada, típica de espaços
como grandes estádios

Ambient

Efeito de reverb subtil, típico de espaços de pequenas dimensões
(ainda mais reduzidas do que as de um reverb de Small Room)

Shimmer
GA-15 Reverb

Combinação sónica esplendorosa de reverb com
pitch shift de duas oitavas
singular na sua capacidade de funcionar “full wet” (sem sinal original)

FUNÇÕES DO MENU
À direita do ENCODER encontra-se uma coluna composta por quatro botões utilitários. O terceiro a contar de
cima é o botão utilitário MENU, que permite acesso a uma variedade de funções especiais do Mustang GT
enunciadas, acompanhadas de uma breve descrição
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Após premir o botão utilitário MENU, use o ENCODER para navegar e selecionar uma das 10 diferentes
funções de MENU. Estas funções são:
SETLISTS:
WIFI:
(ver páginas 28-30).
BLUETOOTH: Para aceder e utilizar a funcionalidade Bluetooth do Mustang GT (ver página 31).
TUNER:
QUICK ACCESS:
Rápido (“QA”) (ver páginas 35-36).
EXP-1 SETUP:

AMP SETTINGS:
fábrica (ver página 45).
GLOBAL EQ: Permite acesso a diferentes curvas de equalização, para fácil ajuste da resposta geral do

CLOUD PRESETS:
ABOUT THIS AMP:

SETLISTS
Para conveniência do utilizador, predefinições podem ser agrupadas em listas de Set (“Setlists”). Estes são
grupos criados pelo utilizador, contendo conjuntos de predefinições ideais para cada ocasião – um concerto
ou um ensaio, uma lista de predefinições preferidas, grupos de predefinições organizadas por tipo de música
ou por artista, etc. Fáceis de criar e de editar, as Setlists personalizam e otimizam a utilização do Mustang GT,
para que o utilizador tenha acesso rápido e cómodo a múltiplas predefinições.
Para criar uma Setlist, primeiro pressione o botão utilitário MENU e utilize o ENCODER para navegar e
selecionar SETLISTS:
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

QUICK ACCESS
TUNER

Surgirá uma caixa verde contendo um sinal de «mais»; prima o ENCODER para criar uma nova Setlist:

Surgirá uma caixa azul com a inscrição “SETLIST 1”; prima o ENCODER em “SETLIST 1” para começar a
adicionar predefinições à lista:

SETLIST 1

A caixa verde contendo um sinal de «mais» tornará a aparecer; selecione-a, premindo o ENCODER,
para aceder a uma lista de predefinições:

Usando o ENCODER, navegue entre as predefinições disponíveis para adicionar a SETLIST 1; seguidamente,
prima o ENCODER para selecionar uma predefinição pretendida.
99 - PRESET
100 - PRESET

1 - PRESET
MENU

2 - PRESET
3 - PRESET

1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

Tendo concluído a composição e utilização da Setlist, regresse ao modo inicial (ou seja, a SECÇÃO DE
PREDEFINIÇÕES), premindo o BOTÃO DE SECÇÃO do topo. É de salientar que, ao executar este procedimento,

1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

de seguida, prima o botão da SECÇÃO DE CONTROLOS correspondente ao ícone “gear”:

SETLIST 1

Surgirá uma caixa azul com a inscrição “CLEAR SETLIST”. Selecione-a, premindo o ENCODER, para apagar
do topo, correspondendo ao rótulo/designação “back” no MOSTRADOR:
back

CLEAR SETLIST

ENCODER; prima o botão da SECÇÃO DE CONTROLOS correspondente ao ícone “gear” no MOSTRADOR:

1 - PRESET

correspondendo ao rótulo/designação “back” no MOSTRADOR:
back

DELETE

Para criar Setlists adicionais, repita os passo descritos nas páginas 26 e 27. As novas Setlists são rotuladas
de forma automática numa sequência numérica (“SETLIST 2”,“SETLIST 3”, etc.).

UTILIZAÇÃO DE WIFI
utilitário MENU e utilize o ENCODER para navegar até “WIFI”; de seguida, prima o ENCODER para aceder às

inscrição “WIFI OFF”. Prima novamente o ENCODER para ligar o WiFi, indicado por uma caixa verde contendo
a inscrição “WIFI ON”. Com o WiFi ligado, utilize o ENCODER para navegar entre redes disponíveis; selecione
uma rede, premindo o ENCODER. Se nenhuma rede conhecida aparecer no MOSTRADOR, pode inserir
“CONNECT” no menu apresentado, premindo o ENCODER (outras opções deste menu são abordadas na
página 30).
de acesso, prima o ENCODER uma vez para ativar o cursor; e rode-o para escolher um caractere. Prima novamente o ENCODER para dar entrada desse caractere e passar ao próximo; repita o procedimento até o código
de acesso estar completo. Concluída a inserção do código de acesso, prima o botão de SECÇÃO do topo
(correspondendo à mensagem “done” no MOSTRADOR). Uma conexão à rede bem sucedida é indicada por um
ponto verde à esquerda do nome da rede. Todos estes passos estão ilustrados abaixo e na página seguinte.
É de salientar que, ao premir os botões da SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES ou da SECÇÃO DE CONTROLOS, também
é possível fechar alguns dos menus (indicado por um símbolo “x”), ou regressar ao passo anterior (indicado pelo
rótulo “back”).

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

Para ativar o WiFi, primeiro pressione o botão MENU.

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

back

WIFI OFF
MENU

para ligar o WiFi (indicado por uma área/caixa verde).

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

Com o WiFi ligado (como indicado pela caixa verde), utilize o ENCODER para navegar entre as redes disponíveis;
selecione u ma rede, premindo o ENCODER.

back
NETWORK 1
NETWORK 2
MENU

NETWORK 3
ADD HIDDEN NETWORK

Uma rede pode ser acedida manualmente, navegando e selecionando “ADD HIDDEN NETWORK”, e inserindo
os caracteres, rodando e premindo o ENCODER.

back
CONNECT
FORGET
MODIFY

INFO

(outras opções deste menu são abordadas na página 30).

back
ENTER PASSWORD:

*******

Após selecionar “CONNECT”, insira um código de acesso, rodando e premindo o ENCODER
para adicionar cada caractere.
done

ENTER PASSWORD:
ABCDEFG

Concluída a inserção do código de acesso, prima o botão de SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES (correspondendo
à mensagem “done” no MOSTRADOR).
back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

Um ponto verde à esquerda do nome da rede indica uma conexão bem sucedida à rede.

Ao ligar o WiFi no Mustang GT, para além de “CONNECT” passam a estar disponíveis outras opções no menu
de rede. Estas estão rotuladas como “FORGET”, “MODIFY” e “INFO” (ver ilustração abaixo).
Utilize o ENCODER para navegar e selecionar uma destas opções, descritas abaixo.
back
CONNECT
FORGET
MODIFY
INFO

Grande plano do MOSTRADOR, apresentando as opções adicionais de rede WiFi “FORGET”, “MODIFY” e “INFO”.

FORGET:
a uma rede “removida”, siga os passos de “ADD HIDDEN NETWORK” (página 29).
MODIFY:
ENCODER para navegar e selecionar um destes parâmetros.
INFO: Apresenta o nome (SSID), descrição de sinal, protocolo e estado da ligação. Esta informação não pode

UTILIZAÇÃO DE BLUETOOTH
dispositivos áudio que incluem tecnologia streaming, assim como com a aplicação Fender Tone™. As aplicações favoritas de streaming musical que constam dos dispositivos áudio do utilizador podem ser usadas
para transmitir áudio para o Mustang GT.
Para possibilitar o uso de Bluetooth, prima o botão MENU e utilize o ENCODER para navegar até “BLUETOOTH”;
de Bluetooth é “desligado”, indicado por uma área/caixa vermelha contendo a inscrição “BLUETOOTH OFF”.
Prima novamente o ENCODER para ligar o Bluetooth, indicado por uma área/caixa verde contendo a inscrição “BLUETOOTH ON”. Com o Bluetooth ligado, selecione “MUSTANG GT” no dispositivo externo a emparedispositivos externos, poderão fazê-lo premindo o botão da SECÇÃO DE CONTROLOS correspondente ao
ícone “gear” apresentado no MOSTRADOR, e utilizando o ENCODER para inserir cada caractere do novo nome
´
alguns dos menus (indicado por um símbolo “x” contido num círculo), ou regressar ao passo anterior (indicado pelo rótulo “back”).
É de salientar que o volume do dispositivo externo é regulado pelo controlo de volume do mesmo, e que
transmissões de áudio via Bluetooth e aúdio USB (página 33) não poderão ser utilizadas em simultâneo.
ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

Para possibilitar o uso de Bluetooth, primeiro pressione o botão utilitário MENU.
ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST
QUICK ACCESS

Utilize o ENCODER para navegar pelo menu para “BLUETOOTH” e, de seguida, prima o ENCODER para

back

BLUETOOTH OFF
MENU

para ligar o Bluetooth (indicado por uma área/caixa verde).
back

BLUETOOTH ON
MENU

“MUSTANG GT” no dispositivo externo.

AFINADOR INCORPORADO
Para aceder ao afinador cromático incorporado do Mustang GT, mantenha o botão utilitário TAP premido por
dois segundos, ou prima o botão MENU e selecione TUNER, rodando e premindo o ENCODER. Se uma nota
estiver desafinada, a letra a que corresponde em notação musical é apresentada contida num círculo amarelo, à
esquerda (se desafinada abaixo do tom), ou à direita (se desafinada acima do tom) da linha vertical central, a
par da respectiva diferença de tom exata (expressa casas decimais), que aparece ao fundo do MOSTRADOR.
Afinada a nota, o círculo surgirá a verde e estará precisamente centrado com a linha vertical central. Concluída
a afinação, prima o botão da SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES para sair da função afinador (ver ilustrações abaixo). É
de salientar que a utilização do afinador silencia o amplificador. A Pedaleira MGT-4 também tem uma função de
afinação (ver página 40).
BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

TAP

Para aceder ao afinador, prima o botão MENU (seta amarela) para aceder a uma lista
de opções, incluindo o afinador, ou mantenha pressionado o botão TAP (seta verde)
BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

Selecione TUNER na lista, rodando e premindo o ENCODER (ou mantendo o botão TAP
premido por dois segundos)
TUNER

A
+15

Se estiver desafinada, a nota tocada é apresentada contida num círculo amarelo, à esquerda (se desafinada abaixo),
ou à direita (se desafinada acima) da linha vertical central. A diferença de tom expressa em casas decimais aparece ao fundo.
TUNER

A
0

TUNER

A
0

JACKS DE ENTRADA AUXILIAR E SAÍDA DE HEADPHONES
O painel de controlos do Mustang GT contém dois jacks de 1/8” – uma entrada auxiliar para ligação a
dispositivos móveis e de áudio externos e uma conveniente saída para utilização de headphones.
É de salientar que, ao utilizar a entrada auxiliar, o volume do equipamento externo é regulado pelo controafectam o volume do equipamento externo ligado à entrada auxiliar). É também de salientar que, quando os
heaphones estão ligados à respetiva entrada, a saída para o(s) altifalante(s) é silenciada.

CONECTIVIDADE VIA USB
O painel traseiro do Mustang GT contém uma porta USB áudio para gravação. Utilize esta porta para ligar o
um computador que utilize Windows, o utilizador deverá descarregar e instalar o driver ASIO do Fender
Mustang, disponível em www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive. É de salientar que
áudio USB e transmissões de áudio via Bluetooth (página 31) não poderão ser utilizados em simultâneo.

Grande plano da porta USB do painel traseiro.

SAÍDA DE LINHA E ENVIO/RETORNO DE EFEITOS
para conexão a dispositivo externo de gravação e de reforço de som (ver ilustração abaixo).

Grande plano das saídas de linha balanceadas (esquerda e direita) do painel traseiro.

Os Mustang GT100 e GT200 também possuem um loop de efeitos. Os jacks de envio de efeitos esquerda/
direita e os jacks de retorno de efeitos esquerda/direita, à direita no painel traseiro, são para utilização de
efeitos externos mono ou stereo (ver ilustração abaixo); um efeito mono poderá ser ligado, tanto ao canal

Grande plano dos jacks de envio e retorno de efeitos, da esquerda e da direita, do painel traseiro.

UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS DE PEDAL
É possível utilizar dois dispositivos de controlo de pedal com os amplicadores Mustang GT – a Pedaleira
MGT-4 e o Pedal de Expressão EXP-1.
A pedaleira de quatro botões MGT-4 vem incluída com o Mustang GT200 e é opcional para os Mustang

na sequência de sinal, utilização do looper de 60 segundos, etc. O Pedal de Expressão EXP-1, opcional para

Cada dispositivo pode ser utilizado individualmente, ligando-o ao jack de “FOOTSWITCH”, situado no
tram-se disponíveis no fundo do Pedal de Expressão EXP-1).

CARACTERÍSTICAS DA PEDALEIRA MGT-4
A Pedaleira MGT-4 contém quatro botões – um botão de MODO, mais à esquerda, e três botões de
FUNÇÃO numerados. Também à esquerda se apresentam quatro LEDs de MODO (um diretamente acima
do botão de MODO e três abaixo e à esquerda deste). Ao longo do topo estão dispostos três LEDs de
FUNÇÃO (cada um acima do respetivo botão de FUNÇÃO), e mais um LED de FUNÇÃO ao centro, logo
abaixo do MOSTRADOR.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

A. BOTÃO DE MODO: Utilizado para selecionar um de quatro modos: modo de ACESSO RÁPIDO (“QA”),
modo de PREDEFINIÇÕES, modo de EFEITOS e modo de LOOPER
B. BOTÕES DE FUNÇÃO: Estes três botões numerados possibilitam o controlo sobre várias funções do
Mustang GT, dependendo do modo selecionado.
C. MOSTRADOR: Indica qual a função da pedaleira presentemente utilizada.
D. LEDS DE MODO: Estes quatro LEDs indicam qual dos quatro modos se encontra selecionado no
momento – ACESSO RÁPIDO (“QA”, vermelho), PREDEFINIÇÕES (vermelho), EFEITOS (verde) e LOOPER
(âmbar). Em algumas situações, o LED DE MODO do topo também funciona como um LED DE FUNÇÃO (E).
E. LEDS DE FUNÇÃO: Série de LEDs vermelhos ao longo do topo dos botões de FUNÇÃO, e um único
LED verde logo abaixo do MOSTRADOR, que indicam várias funções utilizadas. Em algumas situações, o
LED DE MODO do topo (D) também funciona como LED DE FUNÇÃO.
34

PEDALEIRA MGT-4: MODOS
A Pedaleira MGT-4 permite aceder a quatro modos especiais do Mustang GT – modo de ACESSO RÁPIDO
(“QA”), modo de PREDEFINIÇÕES, modo de EFEITOS e modo de LOOPER. Para escolher um, percorra-os,
premindo repetidamente o botão de MODO (A) até alcançar o modo pretendido, como indicado pelo
respectivo LED DE MODO iluminado (D).
MODO DE ACESSO RÁPIDO
um dos três botões de FUNÇÃO. Para tal, primeiro pressione o botão MENU e depois utilize o ENCODER para

DER para navegar e selecionar o compartimento de ACESSO RÁPIDO pretendido (1, 2 ou 3). Selecionado o
prencher os restantes compartimentos.
Pedaleira MGT-4. Prima o botão de MODO até ativar “QA MODE”, como indicado pelo LED DE MODO vermete atribuídas aos botões de FUNÇÃO 1, 2 e 3 da pedaleira. Ao ativar um botão de FUNÇÃO, premindo-o, o
ACESSO RÁPIDO utilizada (ver ilustrações abaixo).

BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Utilize o ENCODER para navegar e selecionar “QUICK ACCESS”.
QA PRESETS:

back

01 - PRESET
02 - PRESET

03 - PRESET

Utilize o ENCODER para navegar e selecionar um dos três compartimentos de predenições de ACESSO RÁPIDO”.

99 - PRESET

back

100 - PRESET
01 - PRESET

02 - PRESET
03 - PRESET

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Prima o botão de MODO (seta verde) para os percorrer, até iluminar o LED DE MODO vermelho de “QA MODE”.
(setas amarelas), cada um com o respetivo LED DE FUNÇÃO, indicando a sua utilização.

MODO DE PREDEFINIÇÕES
tang GT através da Pedaleira MGT-4. Para tal, prima o botão de MODO até ativar o modo “PRESETS”, como
indicado pelo LED DE MODO vermelho iluminado, diretamente à esquerda do rótulo “PRESETS”.

Quando a Pedaleira MGT-4 se encontra em modo de PREDEFINIÇÕES, estas tornam-se disponíveis em

tes, prima simultaneamente os botões de FUNÇÃO 2 e 3 (rotulados, para este propósito, como “BANK UP” na
botão de MODO e botão de FUNÇÃO 1 (rotulados, para este propósito, como “BANK DOWN” na pedaleira).
-

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Prima o botão de MODO (seta verde) para os percorrer até iluminar o LED DE MODO vermelho de “PRESETS”.
aos botões de FUNÇÃO 1, 2 e 3 (setas amarelas), cada um com o respectivo LED DE FUNÇÃO,
indicando a sua utilização. O MOSTRADOR também apresenta a predefinição utilizada (predefinição 1 na ilustração).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

PRESETS

EFFECTS

FX 1

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

HOLD
TUNER

FX 2

FX 3

PLAY/STOP

UNDO

anteriores (“BANK DOWN”), prima simultaneamente o botão de MODO e botão de FUNÇÃO 1 (seta dupla à

MODO DE EFEITOS
O modo de PREDEFINIÇÕES permite ao utilizador contornar qualquer um dos três primeiros efeitos de uma
predefinição. Para tal, prima o botão de MODO até ativar o modo “EFFECTS”, como indicado pelo LED DE MODO
verde iluminado, diretamente à esquerda do rótulo “EFFECTS”. Qualquer que seja a predefinição selecionada no
amplificador, os três primeiros efeitos presentes nessa predefinição (se houver algum) serão atribuídos aos
botões de FUNÇÃO 1, 2 e 3 (também rotulados, para este propósito, como “FX 1”, “FX 2”, e “FX 3”, na pedaleira).
Quando um efeito estiver ligado, o LED DE FUNÇÃO correspondente ao botão de FUNÇÃO atribuído ao respetivo
efeito apresenta-se iluminado. Para contornar um efeito, prima o respetivo botão de FUNÇÃO, apagando o LED
DE FUNÇÃO correspondente (ver ilustração abaixo).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Prima o botão de MODO (seta verde) para percorrê-los até iluminar o LED DE MODO vermelho de “EFFECTS”.
atribuídos aos botões de FUNÇÃO 1, 2 e 3 (setas amarelas); cada um com o LED DE FUNÇÃO correspondente,
(FX 1) encontra-se ligado e pode ser contornado premindo esse botão.

MODO DE LOOPER
O modo de LOOPER permite ao utilizador gravar loops de 60 segundos de duração máxima, e sobrepor
frases subsequentes. É possível sobrepor o número frases que se quiser sobre a gravação original; contudo,
apenas se poderá desfazer a última frase sobreposta.
Para gravar um loop, prima o botão de MODO até ativar o modo “LOOPER”, como indicado pelo LED DE
MODO iluminado com cor âmbar (ver ilustração abaixo).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Para começar a gravação da primeira passagem, prima o botão de FUNÇÃO 1 (seta amarela na ilustração
abaixo), designado como “REC/DUB”. O LED DE FUNÇÃO vermelho, sobre o botão de FUNÇÃO 1, iluminar-se-á intermitentemente e o MOSTRADOR apresentará “REC”, indicando que o LOOPER se encontra em
modo de gravação; toque uma passagem de até 60 segundos de duração máxima (ver ilustração abaixo).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

“PLAY/STOP”, para terminar a gravação e iniciar a reprodução da primeira passagem. O LED DE FUNÇÃO
vermelho sobre o botão de FUNÇÃO 1 apagar-se-á, o LED DE FUNÇÃO vermelho sobre o botão de FUNÇÃO
2 iluminar-se-á, e o MOSTRADOR anunciará a reprodução, apresentando “PLA” (ver ilustração abaixo). Para
parar a reprodução, prima novamente o botão de FUNÇÃO 2; o MOSTRADOR apresentará “STP” (não constante na ilustração abaixo).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Como alternativa, terminada a primeira passagem prima novamente o botão de FUNÇÃO 1 (seta amarela na
ilustração abaixo) para passar diretamente ao modo de sobreposição; o LED DE FUNÇÃO vermelho, sobre o
botão de FUNÇÃO 1, continuará iluminado de forma intermitente e o MOSTRADOR apresentará “DUB”,
indicando que o LOOPER se encontra em modo de sobreposição e que uma segunda passagem pode ser
adicionada sobre a original. O modo de sobreposição também pode ser ativado durante a reprodução da
primeira passagem, ou após parar a reprodução, premindo novamente o botão de FUNÇÃO 1. Continue a
sobrepor tantas passagens quanto as desejadas. Concluída a sobreposição de passagens, prima o botão de
FUNÇÃO 2 (seta verde na ilustração abaixo), para iniciar e parar a reprodução de todas as passagens gravadas (ver ilustração abaixo).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Durante a gravação, reprodução ou paragem de reprodução da primeira passagem, o utilizador poderá
desfazer a gravação, se desejado, premindo o botão de FUNÇÃO 3 (seta amarela na ilustração abaixo),
rotulado “UNDO”. Ao fazê-lo, terminará a gravação e o MOSTRADOR apresentará três travessões, indicando
que a primeira passagem foi apagada. Contudo, sobrepostas novas passagens, a função UNDO aplicar-se-á
somente à última sobreposição gravada; sobreposições anteriores não poderão ser desfeitas (ver ilustração
abaixo).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

PEDALEIRA MGT-4: AFINADOR
botão de FUNÇÃO 3 (rotulado “HOLD TUNER” para este propósito; seta amarela) brevemente pressionado. A
nota mais próxima do tom pretendido surgirá no MOSTRADOR; os dois LEDS DE FUNÇÃO vermelhos da
esquerda iluminam-se, indicando o quão abaixo se encontra a nota do tom pretendido. Analogamente, os
dois LEDS DE FUNÇÃO vermelhos da direita iluminam-se, indicando o quão acima se encontra a nota do tom
pretendido. Ao alcançar o tom pretendido, o LED DE FUNÇÃO abaixo do MOSTRADOR iluminar-se-á a verde.
de sinal para o(s) altifalante(s).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

(seta amarela). Neste exemplo, uma nota “A” é apresentada, encontrando-se consideravelmente “abaixo” do tom,
como indicado pelo LED DE FUNÇÃO vermelho, à esquerda exterior (seta verde).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Neste exemplo, a nota “A” é apresentada encontrando-se ligeiramente “acima” do tom,
como indicado pelo LED DE FUNÇÃO vermelho, à direita central (seta amarela).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

PEDAL DE EXPRESSÃO EXP-1
O Pedal de Expressão EXP-1 é um controlador de pedal de dois modos,
que permite ao utilizador controlar o volume geral (modo de “Volume”) e
Alterne entre os modos de Volume e Expressão, premindo o botão de
ponta do pé (localizado no topo do pedal). Dois LEDs, verde e vermelho,
indicam qual dos modos se encontra selecionado. O modo de Volume –
indicado pelo LED verde – controla o volume geral ou pode ser desativado;
O modo de Expressão – indicado pelo LED vermelho – controla vários
parâmetros de efeitos do Mustang GT, como frequência do efeito wah,
ciclos de efeitos de modulação, etc.

e selecionar “EXP-1 SETUP” no menu apresentado (ver ilustração abaixo).
GLOBAL EQ
USER

EXP-1 SETUP
MENU

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

Surgirá uma mensagem solicitando que escolha entre “PRESET SETTINGS” ou “GLOBAL SETTINGS” (ver
ilustração abaixo); utilize o ENCODER para selecionar uma das opções. A opção PRESET SETTINGS é utilizada

as opções estão descritas abaixo, em pormenor.
back

PRESET SETTINGS
GLOBAL SETTINGS

CONFIGURAÇÕES DE PREDEFINIÇÃO

ENCODER (ver ilustração abaixo).
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
MENU
VOL

OFF

GAIN

VOL

EXP

PARAM

HEEL

TOE

quais se poderá atribuir o EXP-1, apresentam-se um a um na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL; o ENCODER

SECÇÃO DE CONTROLOS para aceder à SECÇÃO DE CONTROLOS (ver ilustração abaixo).
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
VOLUME

OFF

LEVEL

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

do efeito. No exemplo apresentado, o EXP-1 controlará um efeito stompbox Green Box overdrive.

Use o ENCODER para navegar e selecionar “PARAMETER”, permitindo ao utilizador selecionar um controlo de
de Expressão (ver ilustração abaixo).
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL
PARAMETER HEEL

TOE

Utilize o ENCODER (seta amarela) para navegar até “PARAMETER”, que contém os controlos individuais do efeito
destacado na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL. No exemplo apresentado, “LEVEL” é um dos parâmetros do
Green Box overdrive que podem ser atribuídos ao EXP-1.

Ao ser selecionada, a área/caixa azul contendo o parâmetro passará a apresentar-se a vermelho e pode
utilizar o ENCODER para navegar entre diferentes parâmetros de controlos; selecione qualquer um destes,
selecionar um controlo, este passará de azul para vermelho, indicando que se encontra pronto para ser
mente a azul, com o novo valor de parâmetro estabelecido.
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

Consoante o exemplo acima, selecione “LEVEL”, premindo o ENCODER (seta amarela), A área passará de
azul para vermelho, indicando que esse parâmetro do efeito Green Box overdrive está pronto para ser ajustado
para utilização com o EXP-1.

Concluído o ajuste do parâmetro, prima o botão utilitário SAVE para memorizar as respetivas alterações (ver
ilustração abaixo).
EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

GREEN
BOX

MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL

PARAMETER HEEL

TOE

Muitos outros modos do EXP-1 podem ser encontrados na SECÇÃO DE CONTROLOS. Utilize o ENCODER para
navegar e selecionar estes modos e as opções neles contidas. Estes modos são:
MODO DE VOLUME (“VOL”): Desliga a função de pedal em modo de Volume (LED verde), do EXP-1(ver
ilustrações abaixo).
MODO DE EXPRESSÃO (“EXP”): Possibilita três diferentes atribuições. “OFF” desliga a função de pedal em
efeito presente na SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL.
MODOS DE CALCANHAR e PONTA DO PÉ (“HEEL e TOE”):
parâmetro a controlar.
MODO “LIVE”:
pela posição do pedal. Na seleção OFF, a posição do pedal é “ignorada” até o pedal ser ajustado, passando a
MODO “BYPASS”: Na seleção ON, o efeito pode ser contornado ou reativado, utilizando o botão de ponta
do pé do EXP-1.
MODO “REVERT”: Na seleção ON, premindo o botão de ponta do pé, para passar do modo de Expressão

MODO “DEFAULT”:
nada. O MODO “DEFAULT” é cancelado quando a função “MODE SOURCE”, da opção “GLOBAL SETTINGS”, é
selecionada para “PEDAL” (ver “CONFIGURAÇÕES GLOBAIS”, na página seguinte).
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Neste exemplo, para desligar a função de pedal em modo de Volume do EXP-1, para o ’65 Twin presente na
SECÇÃO DE SEQUÊNCIA DE SINAL, prima o botão da SECÇÃO DE CONTROLOS. O modo de “VOLUME”
é automaticamente destacado na SECÇÃO DE CONTROLOS.
EXP-1 (PRESET)

back

’65
TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Selecione “VOLUME”, premindo o ENCODER. A caixa passará de azul para vermelho, indicando que está
pronto para ser ajustado

EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

’65
TWIN
OFF

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Rode o ENCODER (seta amarela) para “OFF” e, seguidamente, prima-o, para selecionar “OFF”. A função de pedal
caixa apresentar-se-á novamente a azul. Prima o botão SAVE (seta verde) para memorizar as alterações.

CONFIGURAÇÕES GLOBAIS
Tendo premido o botão MENU, e navegado e selecionado “EXP-1 SETUP”, prima novamente o ENCODER e
navegue até “GLOBAL SETTINGS” (ver ilustração abaixo).
back
GLOBAL SETTINGS
PRESET SETTINGS

sentado –”MODE SOURCE”, “HEEL VOLUME” e “TOE VOLUME.” “MODE SOURCE” é utilizado para selecionar

Prima o ENCODER e rode-o para selecionar “PEDAL” ou“PRESET”. A área/caixa azul passará a apresentar-se a
vermelho (ver ilustração abaixo) até selecionar uma das opções, premindo novamente o ENCODER. Selecionada a opção, a caixa apresentar-se-á novamente a azul, com a recente seleção atribuída.
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET

MODE SOURCE

HEEL

TOE

“HEEL VOLUME” e “TOE VOLUME” são utilizados em conjunto para estabelecer o âmbito de volume controlado pelo pedal; por padrão, esse âmbito encontra-se estabelecido entre 1-10; o calcanhar (“HEEL”) totalmente em baixo equivale a 1 (sem volume) e a ponta do pé (“TOE”) totalmente em baixo equivale a 10 (volume
total). Este âmbito pode ser estabelecido consoante as preferências do utilizador, regulando o controlo de
“HEEL VOLUME” para estabelecer um valor diferente para volume mínimo e regulando o controlo de “TOE
VOLUME” para estabelecer um valor diferente para volume máximo.
Utilize o ENCODER para navegar e selecionar os controlos de “HEEL VOLUME” e “TOE VOLUME”. Ao selecionar
um controlo, este passará de azul para vermelho, indicando que se encontra pronto para ser ajustado.
apresentar-se-á novamente a azul (ver ilustração abaixo).
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET
MODE SOURCE

HEEL

TOE

necessário premir o botão utilitário SAVE para as memorizar.

CONFIGURAÇÕES DE AMPLIFICADOR
rápida e fácil. Para tal, prima o botão MENU e, seguidamente, utilize o ENCODER para navegar e selecionar
"AMP SETTINGS". Navegue e selecione uma das três opções apresentadas – “RESTORE PRESETS” restaura as

A função “RESTORE ALL” também se encontra acessível como uma opção de arranque, detalhada na secção
“Atualizações de Firmware e Reposição de Dados de Fábrica” (ver página 50).
É de salientar que pressionar o botão da SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES correspondente ao “X” contido num
círculo, apresentado no MOSTRADOR, permite fechar cada menu aberto.
USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

Utilize o ENCODER para navegar e selecionar “AMP SETTINGS”.

RESTORE PRESETS
RESTORE SETTINGS

RESTORE ALL

EQUALIZAÇÃO GERAL
Equalização Geral (“Global EQ”) é uma função do botão MENU (ver página 25), que permite acesso a diferenpreferidas estabelecidas e memorizadas, mas depois se encontra em ambientes diferentes, como por
exemplo salas com mais presença (ou mais ressonância), grandes salões, espaços ao ar livre, etc. Em vez de
ambiente circundante.
Ative esta função, premindo o botão MENU e utilize o ENCODER para navegar e selecionar “GLOBAL EQ”.
Navegue e selecione uma das quatro opções apresentadas – ”FLAT EQ” (uma boa opção padrão que, na
verdade, não oferece equalização adicional), “BRIGHT BOOST EQ”, para reforçar frequências sonoras mais
elevadas, “BRIGHT CUT EQ”, para atenuar frequências sonoras mais elevadas, ou “LOW CUT EQ”, para
atenuar a resposta das frequências graves (ver ilustrações abaixo).
QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

Para aceder à função de Equalização Geral, primeiro pressione o botão MENU.
QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

Utilize o ENCODER para navegar e selecionar “GLOBAL EQ”.

FLAT EQ

back

BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Rode o ENCODER para navegar até uma das quatro opções “GLOBAL EQ”.
back

FLAT EQ
BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Prima o ENCODER para selecionar uma opção “GLOBAL EQ”.

PREDEFINIÇÕES CLOUD

ções Fender, armazenadas em ambiente cloud, que aumentam exponencialmente as possibilidades
criativas do Mustang GT.

e utilize o ENCODER para navegar e selecionar "CLOUD PRESETS", no menu apresentado (seta verde).
BLUETOOTH
SETLISTS

CLOUD PRESETS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Após selecionar “CLOUD PRESETS” no menu, siga as instruções apresentadas no MOSTRADOR para inserir
um código de registo, que o utilizador obtém online, consultando tone.fender.com, e selecionando "Set
Up Amp" (ver ilustração abaixo). O código só precisa de ser inserido uma vez; inserido o código, o utilizador permanecerá registado. Use o ENCODER para inserir individualmente cada caractere do código (como

To enable cloud presets,
go to tone.fender.com
and “Set Up Amp”
Enter the code provided below:

ARTIST SIGNATURE
FEATURED

FENDER PRESETS

o botão SAVE (seta verde).
SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

SCO’S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BRITISH
FENDER INVASION
PRESETS
BASIC TREMOLO

essa predefinição cloud desaparecerá, dado que não foi memorizada no amplificador (ver ilustração abaixo).

BRITISH STEEL
OVER
DRIVE

80’s
BRITISH

SAVE

LARGE
PLATE

MSTR

SOBRE ESTE AMPLIFICADOR
(seta amarela na ilustração abaixo) e utilize o ENCODER (seta verde) para navegar e selecionar “ABOUT THIS
AMP”.
EXP-1
AMP SETTINGS

ABOUT THIS AMP
MENU

WIFI
BLUETOOTH

back
MODEL: MUSTANG GT40
VERSION: 1.0.59
BASE VER: 1.0.38

ATUALIZAÇÕES DE FIRMWARE E
REPOSIÇÃO DE DADOS DE FÁBRICA
Como salientado na introdução, o utilizador do Mustang GT deverá consultar regularmente as atualizações

O MOSTRADOR indicará que o Mustang GT se encontra à procura da última atualização de firmware, indicando
de seguida que esta está a ser descarregada (ver ilustrações abaixo).

DOWNLOADING UPDATES...

SEARCHING FOR UPDATES...

do (ver ilustrações abaixo).

AMPLIFIER UPDATE COMPLETE
PLEASE RESTART YOUR AMP

APPLYING UPDATES...

Ao executar uma atualização de firmware, o utilizador poderá encontrar três cenários, segundo os quais a
atualização de firmware não pode ser iniciada. Nestas situações, o MOSTRADOR indicará que a conetividade
WiFi do Mustang GT não está configurada, que não há atualizações disponíveis, ou que o servidor de atualização
do amplificador não se encontra contactável (ver ilustrações abaixo).

WIFI NOT CONFIGURED

NO UPDATES AVAILABLE
PLEASE RESTART YOUR AMP

AMPLIFIER UPDATE SERVER
IS UNREACHABLE

que ativados pelo utilizador, que englobam as funções de reposição de dados de fábrica. Estes encontram-se
descritos abaixo.
RESTORE ALL:
-

WIFI UPDATE/RESTORE ALL:
descrita (RESTORE ALL), mantenha premidos simultaneamente o ENCODER e botão de SECÇÃO DE PREDEFIFORCE UPDATE:
mente para atualizar o Mustang GT, poder-se-á iniciar um modo "Force Update", mantendo premidos simultaneamente o ENCODER e botão de SECÇÃO SEQUÊNCIA DE SINAL por cinco segundos, enquanto liga o
RECOVERY: Para recuperar a versão base de firmware (mostrada em “Sobre Este Amplificador”; ver página 48),
incluindo predefinições, mantenha premidos simultaneamente o botão de SECÇÃO DE PREDEFINIÇÕES e o
botão X FX por cinco segundos, enquanto liga o amplificador (seta vermelha na ilustração abaixo).
RECOVERY

WIFI UPDATE/RESTORE ALL

RESTORE ALL

FORCE UPDATE

APLICAÇÃO FENDER TONE™
disponível para download pela Apple App Store (iPhone) e pela Google Play Store (Android), de forma gratuita.
Os utilizadores da aplicação Fender Tone poderão ter controlo conveniente sobre as funções do Mustang
GT, além de poderem aceder a conteúdos adicionais da Fender e da comunidade de utilizadores Fender Tone.
Estes conteúdos incluem:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

muito mais

Pesquise predefinições e saiba mais sobre Fender Tone em http://tone.fender.com.

Mustang GT40
TIPO
REQUISITOS DE POTÊNCIA
POTÊNCIA DE SAÍDA
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA
ALTIFALANTES
PEDALEIRA
CAPA EXTERIOR
DIMENSÕES E PESO
NÚMEROS DE PEÇA

PR 4399
118 watts
40 watts (2x20 watts em estéreo)
1MΩ (guitarra)
18kΩ (aux)
Dois 6.5” full frequency range
MGT-4 (opcional, PN 0994071000)
Pedal de Expressão EXP-1 (opcional, PN 2301050000)
Opcional, PN 7711779000
Largura: 15.25” (38.7 cm) Altura: 10.5” (26.7 cm)
2310100000 (120V) US
2310101000 (110V) TW
2310103000 (240V) AU
2310104000 (230V) UK

Profundidade: 8.25” (21 cm)
2310105000 (220V) ARG
2310106000 (230V) EU
2310107000 (100V) JP

Peso: 14 lbs. (6.25 kg)
2310108000 (220) CN
2310109000 (220V) ROK
2310113000 (240V) MA

Mustang GT100
TIPO
REQUISITOS DE POTÊNCIA
POTÊNCIA DE SAÍDA
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA
ALTIFALANTE
PEDALEIRA
CAPA EXTERIOR
DIMENSÕES E PESO
NÚMEROS DE PEÇA

PR 4400
300 watts
100 watts
1MΩ (guitarra)
18kΩ (aux)
12” Celestion® Special Design G12-FSD
MGT-4 (opcional, PN 0994071000)
Pedal de Expressão EXP-1 (opcional, PN 2301050000)
Opcional, PN 7711780000
Largura: 20.5” (52.1 cm) Altura: 17.5” (44.5 cm) Profundidade: 10” (25.4 cm)
2310200000 (120V) US
2310205000 (220V) ARG
2310201000 (110V) TW
2310206000 (230V) EU
2310203000 (240V) AU
2310207000 (100V) JP
2310204000 (230V) UK

Peso: 22 lbs. (9.97 kg)
2310208000 (220) CN
2310209000 (220V) ROK
2310213000 (240V) MA

Mustang GT200
TIPO
REQUISITOS DE POTÊNCIA
POTÊNCIA DE SAÍDA
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA
ALTIFALANTES
PEDALEIRA
CAPA EXTERIOR
DIMENSÕES E PESO
NÚMEROS DE PEÇA

PR 4400
450 watts
200 watts (2x100 watts em estéreo)
1MΩ (guitarra)
18kΩ (aux)
Two 12” Celestion® Special Design G12-FSD
MGT-4 (incluída, PN 7710238000)
Pedal de Expressão EXP-1 (opcional, PN 2301050000)
Opcional, PN 7711781000
Largura: 25.5” (64.8 cm)
Altura: 20.9” (53.1 cm)
2310300000 (120V) US
2310301000 (110V) TW
2310303000 (240V) AU
2310304000 (230V) UK

Profundidade: 10” (25.4 cm)
2310305000 (220V) ARG
2310306000 (230V) EU
2310307000 (100V) JP

Peso: 34 lbs. (15.42 kg)

Especificações de produto passíveis de serem alteradas sem aviso prévio.

2310308000 (220) CN
2310309000 (220V) ROK
2310313000 (240V) MA

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

箱体
喇叭单元*
电子部分

O
O
X

O
O
O

O
O
X

O
O
O

接线端子
电线
附件

X
X
O

O
O
O

UM PRODUTO DE
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
311 CESSNA CIRCLE
CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICADOR DE ÁUDIO
IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V.
Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México.
RFC: FVM-140508-CI0
Serviço ao cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® e Mustang™ são marcas registadas da FMIC.
Outras marcas registadas são propriedade dos respetivos proprietários.
Copyright © 2017 FMIC. Todos os direitos reservados.

PN 7712493000REV. A

GITAROVÉ KOMBO
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

PODROBNÝ NÁVOD NA OBSLUHU
REV. A

OBSAH
Úvod

Panel s ovládaním

Zadný panel

Predvoľby
Základné informácie o predvoľbách

Úprava a uloţenie predvolieb

Úprava nastavenia ovládačov zosilňovačov v predvoľbe

Zmena modelu zosilňovača v predvoľbe

Zoznam modelov zosilňovačov

Úprava efektov

Úprava nastavenia efektov

Zoznam typov efektov

Funkcie Menu

Zoznamy predvolieb – setlisty

Pouţitie WiFi

Pouţitie Bluetooth

Vstavaná ladička

Zdierky na pripojenie zvukového zariadenia a slúchadiel

Zapojenie USB

Výstupy Line Out a FX Send/Return

Pouţitie noţného prepínača

Noţný prepínač MGT-4: reţimy

Slučka

Pedál EXP-1 Expression

Nastavenie komba

Globálny EQ

Predvoľby cloudu

O tomto kombe

Aktualizácia firmvéru a obnovenie továrenského nastavenia

Aplikácia Fender Tone™

Technické údaje

ÚVOD
Tento rozšírený návod na obsluhu obsahuje úplného sprievodcu všetkými charakteristikami a funkciami komb
Mustang GT40, GT100 a GT200.
Je rozšírením a doplnením stručného návodu na obsluhu komba Mustang GT, ktorý je súčasťou dodávky kaţdého
komba. Je tu uvedený podrobnejší a hlbší pohľad na všestranné moţnosti a funkcie komba Mustang GT vrátane
navigácie a postupu úpravy mnohých prednastavených programov (predvolieb), ktorými je kombo vybavené, a
úplného opisu komba a efektov. Obsahuje zároveň krok za krokom opísaný postup pouţitia zoznamu predvolieb,
funkcií WiFi, Bluetooth, USB, vstavanej ladičky, pedála EXP-1 Expression Pedal, noţného prepínača MGT-4 a funkcie
efektovej slučky.
Tónové moţnosti komba Mustang GT sú doslova neobmedzené, najmä v spojení s aplikáciou Fender Tone™.
Pravidelne sledujte aktualizácie firmvéru, vďaka ktorým môţete svoje záţitky s kombom Mustang GT ešte vylepšiť
a pozdvihnúť (pozri s. 51). V tomto návode sú opísané aktuálne pouţívané zosilňovače, preto sledujte aj

aktualizované verzie návodu reagujúce na stále rozširovanie a zlepšovanie komb Mustang GT. V nich uvedené
informácie a pokyny vám poskytnú ďalšiu pomoc.

Mustang GT100 (vľavo hore), Mustang GT200 (vpravo hore) a Mustang GT40 (vpredu uprostred).

PANEL S OVLÁDANÍM
Panel s ovládaním komba Mustang GT, umiestnený na hornej časti komba, je vybavený vstupom na zapojenie
nástroja, ovládacími gombíkmi (sedem v prípade komb Mustang GT100 a GT200, päť v prípade komba Mustang
GT40), displejom, tromi tlačidlami jednotlivých úrovní nastavenia predvolieb (ÚROVEŇ), ENKODÉROM - otočným
kódovacím gombíkom, štyrmi funkčnými tlačidlami (UTILITY), vstupom na zapojenie zvukového zariadenia 3,5 mm
(1/8") a výstupom na zapojenie slúchadiel 3,5 mm (1/8").

Na ilustrácii je zobrazený panel s ovládaním komba Mustang GT100 / GT200 so siedmimi gombíkmi, kombo
Mustang GT40 je vybavené piatimi ovládacími gombíkmi (gain, volume, treble, bass, master volume).
A. INPUT: Vstup pre zapojenie nástroja.
B. GAIN: Programovateľný ovládací gombík (pozri str. 5), slúţi na nastavenie skreslenia v jednotlivých predvoľbách.
C. VOLUME: Programovateľný ovládací gombík, slúţi na nastavenie hlasitosti v jednotlivých predvoľbách.
D. TREBLE: Programovateľný ovládací gombík, slúţi na nastavenie vysokých tónov v jednotlivých predvoľbách.
E. MIDDLE (len v prípade modelov Mustang GT100 a GT200): Programovateľný ovládací gombík, slúţi na
nastavenie
stredných
tónov v jednotlivých predvoľbách.
F. BASS: Programovateľný ovládací gombík, slúţi na nastavenie nízkych tónov v jednotlivých predvoľbách.
G. REVERB (len v prípade modelov Mustang GT100 a GT200): Programovateľný ovládací gombík, slúţi na nastavenie
dozvuku v jednotlivých predvoľbách.
H. MASTER VOLUME: Jediný neprogramovateľný gombík, slúţi na nastavenie celkovej výstupnej hlasitosti.
I. DISPLEJ: Displej – slúţi na zobrazenie aktuálne pouţívanej predvoľby, jej obsahu a parametrov, menu zosilňovača
a menu efektov a tieţ ďalších funkcií (napr. ladičky, menu funkcií atď.).
J. TLAČIDLÁ ÚROVNÍ:
ÚROVEŇ PREDVOĽBY (PRESET LAYER): Zvýrazní úrovne predvolieb, slúţi na výber predvoľby.
ÚROVEŇ SIGNÁLOVEJ CESTY (SIGNAL PATH LAYER): Zvýrazní úrovne signálovej cesty, slúţi na voľbu modelov
zosilňovačov, typov efektov a poradia efektov.
ÚROVEŇ OVLÁDAČOV (CONTROLS LAYER): Zvýrazní úroveň ovládačov, slúţi na nastavenie gombíkových ovládačov
(s výnimkou gombíkov Master Volume).
K. ENKODÉR: Viacúčelový otočný gombík s funkciou potvrdenia voľby stlačením gombíka (ENKODÉR). Slúţi
na zobrazenie, výber a nastavenie predvolieb, ovládačov a ďalších funkcií komba.
L. FUNKČNÉ TLAČIDLÁ (UTILITY): Funkčné tlačidlá
X FX: Pominutie všetkých efektov.
SAVE: Slúţi na uloţenie úprav predvolieb a na uloţenie nových predvolieb.

MENU: Slúţi na prístup k funkciám WiFi, Bluetooth, ladičky, Global EQ, k predvoľbám v cloude a ďalším funkciám
(pozri str. 28).
TAP: Slúţi na nastavenie dôb ozveny a modulácie, pridrţaním tlačidla vstúpite do vstavanej ladičky.
M. VSTUP AUX, VÝSTUP PRE ZAPOJENIE SLÚCHADIEL: 3,5 mm (1/8") vstup určený na zapojenie externých audio
prístrojov a 3,5 mm (1/8") výstup určený na zapojenie slúchadiel. Pri pouţití slúchadiel je deaktivovaná funkcia
interného reproduktora(-ov).
Je dôleţité si uvedomiť, ţe všetky gombíky panela s ovládaním, s výnimkou gombíka Master Volume (H), sú, ako
bolo opísané vyššie, „programovateľné―. To znamená, ţe ak bola vybraná predvoľba, fyzická poloha gombíkov na
paneli s ovládaním nemusí zodpovedať aktuálnemu nastaveniu predvoľby (aktuálne nastavenie je zobrazené na
displeji). Iba ovládač Master Volume nie je programovateľný - jeho fyzická poloha vţdy označuje nastavenie
celkovej výstupnej hlasitosti zosilňovača. Avšak po otočení programovateľného ovládacieho gombíka na paneli
dôjde k synchronizácii gombíka a jemu zodpovedajúceho digitálneho nastavenia na rovnakú hodnotu, ako je
zobrazené na nasledujúcej ilustrácii:

Majte na pamäti, ţe nové nastavenie ovládacích gombíkov môţe byť uloţené do novej predvoľby alebo je moţné
predvoľbu potlačiť a pouţiť aktuálne nastavenie ovládacích gombíkov. Ak aktuálne nastavenie nie je uloţené,
zachová si predvoľba svoje predprogramované nastavenie ovládačov, po opustení predvoľby bude pri jej
nasledujúcom pouţití pouţité jej pôvodné nastavenie (pôvodné nastavenie predvoľby bude pouţité aj po vypnutí
a zapnutí komba) – pozri podrobnejšie informácie v časti „Úprava a uloţenie predvolieb―, strany 7 - 8.
ZADNÝ PANEL

Na ilustrácii je zobrazený zadný panel komba Mustang GT100/GT200, zadný panel komba Mustang GT40 je
osadený len prvkami N, O, P a Q.
N. POWER: Vypínač – slúţi na zapnutie a vypnutie komba.
O. IEC VSTUP NAPÁJANIA: Pomocou dodávaného napájacieho kábla zapojte kombo do uzemnenej sieťovej zásuvky
s hodnotami napätia a frekvencie zodpovedajúcimi hodnotám uvedeným pri zásuvke vstupu napájania (INPUT
POWER).
P. USB PORT: USB konektor slúţiaci na záznam zvuku.
Q. FOOTSWITCH: Vstup na zapojenie štvortlačidlového noţného prepínača MGT-4 (súčasť dodávky modelu
Mustang GT200, voliteľná výbava pri modeloch Mustang GT100 a Mustang GT40) alebo pedála EXP-1 Expression
Pedal.
R. LINE OUT: Výstupy symetrického vedenia na zapojenie externého nahrávacieho alebo zosilňovacieho zariadenia.
S. FX SEND/RETURN: Pravý/ľavý výstup (send) a vstup (return) slúţiaci na zapojenie externých stereo efektov. Efekty
pridané pomocou tohto zapojenia sú „globálne― (nie sú spojené s konkrétnou predvoľbou) a predstavujú posledné
prvky signálovej cesty (len v prípade modelov GT100 a GT200).

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O PREDVOĽBÁCH
Kombo Mustang GT je vybavené viac ako 100 postupne číslovanými predvoľbami. Okrem nich si pouţívateľ môţe
vytvárať a pridávať aj svoje vlastné predvoľby. Na DISPLEJI sú kaţdej predvoľbe priradené tri „úrovne― nastavenia
(ÚROVEŇ). Sú to: úroveň výberu predvoľby PRESET LAYER (horná), úroveň signálovej cesty SIGNAL PATH LAYER
(prostredná) a úroveň ovládačov CONTROLS LAYER (dolná). Na vstup do jednotlivých úrovní slúţia tri tlačidlá
korešpondujúce s jednotlivými úrovňami (TLAČIDLÁ ÚROVNÍ) (pozri ilustráciu niţšie).

Stlačením príslušného tlačidla vyberiete zodpovedajúcu úroveň

Pri zapnutí komba je aktivovaná ÚROVEŇ PREDVOĽBY s predvolenými nastaveniami prvej predvoľby (01). Otáčaním

ilustráciu niţšie). Predvoľba, ktorá je zobrazená, je
ENKODÉRA sa môţete posúvať zoznamom predvolieb pozri
(
aktivovaná. Preferencie moţno voliť aj pomocou noţného prepínača (pozri strany 39 - 40).

Na ilustrácii je v prvej ÚROVNI PREDVOĽBY zobrazená prvá predvoľba (01).
ÚROVEŇ SIGNÁLOVEJ CESTY kaţdej predvoľby obsahuje jeden z mnohých modelov zosilňovačov komba Mustang
GT, jeden alebo viacero z mnoţstva efektov a ich poradie (alebo v niektorých prípadoch bez efektov). Model
zosilňovača je zobrazený v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY v strednej časti displeja. Po stranách modelu zosilňovača sú
uvedené efekty. Ich umiestnenie na displeji informuje aj o ich pozícii v signálovej ceste: efekt uplatňovaný „pred―
zosilňovačom je umiestnený vľavo („pred zosilňovačom―), efekt uplatňovaný „za― zosilňovačom je umiestnený
vpravo od modelu zosilňovača (ako v efektovej slučke). Otáčaním ENKODÉRA môţete v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY
vyberať jednotlivé poloţky, vybraná poloţka je označená bielou šípkou umiestnenou pod poloţkou a textovým
popisom nad poloţkou (pozri ilustráciu niţšie).

V tomto príklade ÚROVNE SIGNÁLOVEJ CESTY predvoľby je uvedený názov modelu zosilňovača zvoleného v
predvoľbe (označený bielou šípkou a slovným popisom „amplifier― - zosilňovač), po stranách sú uvedené názvy
efektov.
V ÚROVNI OVLÁDAČOV kaţdej predvoľby sú zobrazené informácie o zosilňovači alebo efekte, ktorý je zvýraznený v
ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY. Východiskovým nastavením zobrazenia je nastavenie ovládacích gombíkov (pozri

ilustráciu niţšie). Pokiaľ je v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY zvýraznený efekt, je na displeji zobrazené nastavenie
ovládačov tohto efektu. Jednotlivé ovládače zosilňovača a efektu moţno vyberať otáčaním ENKODÉRA.

Detailné zobrazenie ÚROVNE OVLÁDAČOV, pri danej predvoľbe je vybraný ovládač skreslenia zosilňovača.
Kaţdú predvoľbu môţete pouţiť tak, ako je nastavená, bez toho, aby bolo nutné ju upravovať. Vďaka ponuke
mnohých rôznych modelov zosilňovačov, typov efektov a moţností nastavenia ovládačov je moţné v prípade kaţdej
predvoľby pomocou ÚROVNE SIGNÁLOVEJ CESTY a ÚROVNE OVLÁDAČOV jej nastavenie ľahko modifikovať a toto
nastavenie uloţiť ako osobne upravený zvuk (pozri ďalšiu časť, „Úprava a uloţenie predvolieb―).
ÚPRAVA A ULOŽENIE PREDVOLIEB
Pri kaţdej predvoľbe sa dá podľa osobných preferencií individuálne upraviť nastavenie ovládacích gombíkov
zosilňovača, model zosilňovača, typy efektov a ich parametre. Ak je predvoľba zvolená, je políčko s číslom
predvoľby modré. Modrá farba políčka značí, ţe v predvoľbe neboli vykonané ţiadne úpravy (pozri ilustráciu

niţšie).

Ak boli v predvoľbe vykonané úpravy, zmení sa farba políčka s číslom predvoľby na červenú a rozsvieti sa funkčné
tlačidlo SAVE (pozri ilustráciu niţšie).

Ak vykonané úpravy nastavenia nie sú uloţené, zachová si predvoľba svoje predprogramované nastavenie
ovládačov a po opustení predvoľby sa pri jej nasledujúcom pouţití pouţije jej pôvodné nastavenie (pôvodné
nastavenie bude pouţité aj po vypnutí a zapnutí komba). Stlačením svietiaceho funkčného tlačidla SAVE zobrazíte
tri moţnosti uloţenia vykonaných úprav (pozri ilustráciu niţšie): SAVE - ULOŢIŤ (uloţí predvoľbu s úpravami),
RENAME - PREMENOVAŤ (uloţí predvoľbu pod novým názvom v jej súčasnej pozícii) a SAVE AS NEW - ULOŢIŤ AKO
NOVÚ (uloţí predvoľbu do novej pozície s novým názvom). Otáčaním ENKODÉRA zvýraznite poţadovanú voľbu,
potom gombík stlačte, tým vybranú voľbu zvolíte.

Ak zvolíte RENAME alebo SAVE AS NEW, pouţite na zadanie jednotlivých písmen nového názvu predvoľby ENKODÉR.
Jedným stlačením gombíka aktivujte kurzor, potom otáčaním gombíka vyberte potrebné písmeno (POZRI
ILUSTRÁCIU NIŢŠIE). Znovu stlačte gombík ENKODÉRA, tým zvolené písmeno zadáte a posuniete sa na ďalšiu
pozíciu. Tento postup opakujte, kým nezadáte celý názov. Potom nový názov predvoľby uloţte pomocou funkčného
tlačidla SAVE alebo sa stlačením horného tlačidla ÚROVNE (na displeji tomuto tlačidlu zodpovedá ponuka „back―)
vráťte na predchádzajúcu obrazovku. Pri voľbe SAVE AS NEW bude predvoľba uloţená na najbliţšiu ďalšiu voľnú
pozíciu (na ilustrácii niţšie pozícia „101―).

ÚPRAVA NASTAVENIA OVLÁDAČOV ZOSILŇOVAČA V PREDVOĽBE
Ako bolo uvedené vyššie v časti „Panel s ovládačmi―, pouţívateľ môţe zmeniť nastavenie ovládačov zosilňovača
predvoľby. Túto zmenu vykonáte fyzickým otočením ovládača na hornom paneli komba do poţadovanej polohy
(neplatí pre ovládač Master Volume). Tým dôjde k synchronizácii zmeneného nastavenia pozície skutočného
ovládacieho gombíka s nastavením jemu zodpovedajúcemu digitálnemu komponentu.
Tieto nastavenia sa môţu zmeniť aj úpravou digitálnej pozície ovládacieho gombíka v ÚROVNI OVLÁDAČOV, kde sú
zobrazené ovládače konkrétneho pouţívaného zosilňovača. V tomto prípade najprv vstúpte do ÚROVNE
OVLÁDAČOV stlačením tlačidla príslušnej ÚROVNE (pozri ilustráciu niţšie).

Stlačte dolné tlačidlo ÚROVNE, tak vstúpite do ÚROVNE OVLÁDAČOV modelu zosilňovača pouţitého v predvoľbe.

Po vstupe do ÚROVNE OVLÁDAČOV sa otáčaním ENKODÉRA posúvajte a vyberte poţadovaný digitálny ovládač
zosilňovača, stlačením ENKODÉRA túto voľbu potvrďte. Potom znovu otáčaním ENKODÉRA môţete nastavenie tohto
ovládača meniť. Po úprave nastavenia ovládača sa farba políčka s číslom predvoľby zmení z modrej na červenú (tak
je signalizované vykonanie úpravy v nastavení predvoľby) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE. Po zadaní tohto
nového nastavenia sa môţu vykonať ďalšie zmeny alebo je moţné dokončené úpravy uchovať stlačením funkčného
tlačidla SAVE (pozri ilustráciu niţšie).

Otáčaním ENKODÉRA sa posúvate medzi ovládačmi modelu zosilňovača.

Stlačením ENKODÉRA zvolíte nastavenie ovládača modelu zosilňovača.

Ďalším otáčaním ENKODÉRA vyberiete poţadovaný ovládač modelu zosilňovača ako prednostnú voľbu.
Ďalším posúvaním v ÚROVNI OVLÁDAČOV môţete vyhľadať nastavenie ďalších ovládačov zosilňovača v predvoľbe.
Tie zahŕňajú ovládače „hlbších― parametrov, akými sú sag, bias a gate, a rôzne modely reproduktorových skríň.
Tieto ďalšie parametre môţete voliť, nastavovať a ich nastavenie ukladať postupom zhodným s postupom
opísaným vyššie (pozri ilustráciu niţšie).

Detailné zobrazenie nastavenia ďalších ovládačov zosilňovača v ÚROVNI OVLÁDAČOV, v tomto prípade pre model
zosilňovača Twin Reverb.

Pomocou ENKODÉRA sa môţete v ÚROVNI OVLÁDAČOV posúvať medzi jednotlivými ovládačmi, vyberať jednotlivé
ovládače a upravovať ich nastavenie.
ZMENA MODELU ZOSILŇOVAČA V PREDVOĽBE
Ak chcete zmeniť model zosilňovača v predvoľbe, vstúpte stlačením korešpondujúceho tlačidla ÚROVNE do
ÚROVNE SIGNÁLOVEJ CESTY. Model zosilňovača predvoľby bude zvýraznený. Stlačením ENKODÉRA vstúpte do menu
modelov zosilňovačov a otáčaním gombíka sa v tomto menu posúvajte. Zvoľte nový model zosilňovača a opäť
stlačte ENKODÉR. Po výbere nového modelu zosilňovača sa farba políčka s číslom predvoľby zmení z modrej na
červenú (táto zmena indikuje, ţe v predvoľbe boli vykonané úpravy) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE ( pozri

ilustráciu niţšie). Po zvolení nového modelu zosilňovača môţu byť vykonané ďalšie úpravy alebo je moţné
dokončené úpravy uchovať stlačením funkčného tlačidla SAVE. Stlačením tlačidla ÚROVEŇ PREDVOĽBY
zodpovedajúceho symbolu „X― v krúţku na DISPLEJI dôjde k zatvoreniu menu zosilňovačov.

Zvýraznený upravovaný model zosilňovača v predvoľbe v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY (je označený bielou šípkou
pod názvom a textovými popisom „amplifier― - zosilňovač nad názvom zosilňovača). Ak chcete model zosilňovača
zmeniť, najprv stlačte ENKODÉR, tak vstúpite do menu modelov zosilňovačov.

Otáčaním ENKODÉRA sa posúvate v menu modelov zosilňovačov.

Stlačením ENKODÉRA zvolíte nový model zosilňovača v predvoľbe.

Po voľbe nového modelu zosilňovača môţete vykonávať úpravy ďalších parametrov alebo môţete všetky vykonané
úpravy uchovať stlačením rozsvieteného tlačidla SAVE.

ZOZNAM MODELOV ZOSILŇOVAČOV
V nasledujúcej tabuľke je uvedený zoznam všetkých modelov zosilňovačov predvolieb komba Mustang GT s
krátkym opisom kaţdého modelu. Modely zosilňovačov komba Mustang GT budú sústavne revidované a
aktualizované, v tomto návode sú uvedené modely pouţívané v čase vzniku návodu.

Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb a Twin Reverb sú registrované ochranné známky FMIC. Všetky
ďalšie názvy produktov, iných ako produktov FMIC, a ochranné známky uvedené v tomto návode sú vlastníctvom
príslušných vlastníkov a sú pouţité výhradne s cieľom určenia výrobkov, ktorých tóny a zvuky boli pri vývoji
zvukového modelu tohto produktu študované. Pouţitie týchto produktov a ochranných známok nevyjadruje ţiadne
pridruţenie, spojenie, sponzorstvo ani dohodu medzi FMIC a akoukoľvek treťou stranou.
Studio Preamp
'57 Champ®
'57 Deluxe™
'57 Twin
'57 Bandmaster
'59 Bassman®
'61 Deluxe
'65 Princeton®
'65 Deluxe Reverb®
'65 Twin Reverb®
Excelsior
'66 GA-15
'60s Thrift
British Watts
'60s British
'70s British
'80s British
British Colour
Super-Sonic
'90s American
Metal 2000

Priamy výstup predzosilňovača do štúdiového mixáţneho pultu s čistou,
nezafarbenou tónovou odozvou.
Malé, ale výkonné kombo konca 50. rokov značky Fender, skvelé na nahrávanie.
Stredne výkonné kombo konca 50. rokov, klasický tvíd, známe svojím mohutne
zhusteným skreslením.
Pôvodné kombo 2× 12", klasický tvíd, cenené pre univerzálnosť od čistých aţ po
„nečisté― tóny.
Trojreproduktorové kombo Fender s úzkym panelom, klasický tvíd, známe
ostrými výškami.
Jedno z najlepších komb Fender v tvíde, v prvotnej verzii ako basové kombo,
ktoré bolo následne prevzaté mnohými gitaristami.
Kombo Fender Deluxe z „hnedého― obdobia, tvoriace predel medzi tvídovými a
„hnedými― modelmi.
Najobľúbenejšie štúdiové kombo polovice 60. rokov značky Fender s energickým
tónom jedného 10" reproduktora.
Veľmi populárne kombo polovice 60. rokov značky Fender s nádherným zvukom,
pri čistých, ako aj „nečistých‖ tónoch, pouţívané v mnohých kluboch.
Nenahraditeľné kombo na pódium i do štúdia polovice 60. rokov, cenené pre
čistý zvuk Fender.
Elegantné excentrické moderné kombo Fender s charakteristickým búchaním
15" reproduktora.
Inšpirované 1966 Gibson GA-15RVT Explorer, známe nastavením reverbu „fullwet―.
Inšpirované „garáţovou klasikou― šesťdesiatych rokov Sears Silvertone, milované
súčasnými retro a alternatívnymi hudobníkmi.
Inšpirované originálnym 100-wattovým kombom Hiwatt DR103, predstavujúcim
klasický čistý tón britského stacku.
Inšpirované kombom Vox AC30, ktorý poháňal British Invasion, s generáciou
pozoruhodných čistých a nečistých tónov.
Inšpirované kombom konca 60. a začiatku 70. rokov Marshall Super Lead,
kombom, ktoré stálo na počiatku hard rocku.
Inšpirované kombom Marshall JCM800, ktoré generuje základný metalový tón
80. rokov.
Inšpirované „nečistotou― majestátneho komba Orange OR120.
Moderné kombo Fender s dvoma kaskádovitými stupňami skreslenia v
predzosilňovači so zreteľným sustainom.
Vychádza z Mesa Dual Rectifier s charakteristickým skreslením (distortion), ktoré
dáva tvar „nu-metalovému― zvuku.
Moderný zvuk s vysokým skreslením vychádzajúci z EVH® 5150III

ÚPRAVA EFEKTOV
Okrem priradenia modelov zosilňovačov obsahuje kaţdá predvoľba aj rôzne kombinácie efektov. Nastavenie
efektov moţno upravovať niekoľkými spôsobmi - efekty môţu byť premostené, nahradené, presunuté, pridané
alebo odstránené. Okrem toho je moţné modifikovať aj nastavenie kaţdého jednotlivého efektu. Jednotlivé
moţnosti úpravy nastavenia efektov sú vysvetlené ďalej na nasledujúcich stranách textu.
Úprava konkrétnych pouţívaných typov efektov a ich umiestnenie v signálovej ceste prebieha v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ
CESTY. Ak chcete vykonávať úpravu efektov, najprv vstúpte do ÚROVNE SIGNÁLOVEJ CESTY stlačením tlačidla
príslušnej ÚROVNE. Automaticky bude zvýraznený pouţívaný model zosilňovača. Otáčaním ENKODÉRA ľubovoľným
smerom zvýraznite efekt (pozri ilustráciu niţšie). Vybraný efekt bude zvýraznený a bude označený bielou šípkou
pod názvom efektu a popisom nad názvom efektu.

Najprv stlačením prostredného tlačidla ÚROVNE vstúpte do ÚROVNE SIGNÁLOVEJ CESTY.

Otáčaním ENKODÉ
RA v ľubovoľnom smere zvýraznite efekt (efekt je označený aj bielou šípkou umiestnenou pod a
popisom uvedeným nad názvom efektu).
Všimnite si zástupný znak vyjadrený pomocou znamienka plus (+) v krúţku na ľavom a pravom konci ÚROVNE
SIGNÁLOVEJ CESTY zvolenej predvoľby (pozri ilustráciu niţšie). Tento symbol označuje voľné sloty, kam môţe byť
efekt presunutý alebo pridaný (pozri „Pridanie efektu―, strana 17). Pri mnohých predvoľbách, ktoré obsahujú jeden
alebo viac efektov, je nutné sa otáčaním gombíka posúvať ďaleko doprava či doľava, neţ sa tento symbol zobrazí.

Detailné zobrazenie - iná predvoľba, neobsahujúca jeden alebo viac efektov - voľné sloty, do ktorých môţe byť
efekt umiestnený, sú označené na oboch koncoch ÚROVNE SIGNÁLOVEJ CESTY pomocou zástupného symbolu znamienka plus v krúţku.

PREMOSTENIE EFEKTU
Premostenie efektu sa dá nastaviť dvoma spôsobmi. Prvým je všeobecná funkcia zapnúť – vypnúť, ktorá
jednoducho vypína všetky efekty vo všetkých predvoľbách jedným stlačením tlačidla. Druhý spôsob umoţňuje
pouţívateľovi premostiť konkrétne jednotlivé efekty v rámci jednej predvoľby.
Na vypnutie všetkých efektov komba Mustang GT v kaţdej predvoľbe (a tieţ na ich opätovné zapnutie) slúţi
funkčné tlačidlo X FX. K dispozícii nie je ţiadna moţnosť uloţenia, toto tlačidlo slúţi len na rýchle vypnutie a
zapnutie všetkých efektov. Pri stlačení funkčného tlačidla X FX sa tlačidlo rozsvieti a nad kaţdým efektom bude v
modrom poli označené premostenie efektu – „bypass― (pozri ilustráciu niţšie). Ak bolo pri konkrétnych efektoch
nastavené ich premostenie v predvoľbe, pouţitím tlačidla X FX nedôjde k ich zapnutiu.

Pri stlačení funkčného tlačidla „X FX― sa tlačidlo rozsvieti, všetky efekty vo všetkých predvoľbách sú premostené
(ako je označené pomocou opisu „BYPASS― v modrom poli nad názvom kaţdého efektu).
Ak chcete premostiť konkrétny jednotlivý efekt v rámci jednej predvoľby, zvýraznite tento efekt v ÚROVNI
SIGNÁLOVEJ CESTY a stlačte ENKODÉR. Z moţností umiestnenia efektu zvoľte „BYPASS― a znovu stlačte ENKODÉR. V
ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY bude pri efekte označené premostenie efektu. Farba políčka s číslom predvoľby sa
zmení z modrej na červenú (tak je indikovaná úprava nastavenia predvoľby) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE. Po
nastavení premostenia efektu sa môţu vykonať ďalšie zmeny alebo sa dokončené úpravy môţu uchovať stlačením
funkčného tlačidla SAVE (pozri ilustráciu niţšie).

Premostenie zvýrazneného efektu: najprv stlačením ENKODÉRA vstúpte do menu volieb umiestnenia efektu.

Otáčaním ENKODÉRA zvýraznite voľbu umiestnenia efektu „BYPASS―, potom stlačte ENKODÉR, tým voľbu potvrdíte.

Po zvolení premostenia efektu (na ilustrácii označené bielu šípkou pod a popisom v modrom poli „BYPASS― nad
efektom) môţete pokračovať v úprave ďalších parametrov alebo môţete uskutočnené úpravy uchovať stlačením
rozsvieteného funkčného tlačidla SAVE.

NAHRADENIE EFEKTU
Ak chcete efekt nahradiť, zvýraznite tento efekt v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY a stlačte ENKODÉR. Z moţností volieb
umiestnenia efektu zvoľte „REPLACE― a znovu stlačte ENKODÉR. Vyberte jednu z ponúkaných moţností - Stomp
Box, Modulation, Delay alebo Reverb - a znovu stlačte ENKODÉR, tak vstúpite do efektov tejto kategórie. Posúvajte
sa medzi efektmi a stlačením ENKODÉRA vyberte jeden ako náhradu.
V ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY bude potom zobrazený nový efekt s indikáciou nahradenia pôvodného efektu. Farba
políčka s číslom predvoľby sa zmení z modrej na červenú (tak je indikovaná úprava v nastavení predvoľby) a
rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE. Po nastavení nahradenia efektu sa môţu vykonať ďalšie zmeny alebo sa
dokončené úpravy môţu uchovať stlačením funkčného tlačidla SAVE (pozri ilustráciu niţšie a na nasledujúcej

strane). Stlačením tlačidla ÚROVEŇ PREDVOĽBY korešpondujúceho so symbolom „X― v krúţku na DISPLEJI dôjde k
zatvoreniu volieb umiestnenia efektu a menu kategórie efektov, stlačením tohto tlačidla v prípade, ţe korešponduje
so symbolom „back― na displeji, sa pouţívateľ vráti na predchádzajúcu obrazovku (rovnako ako v prípade menu
efektov).

Nahradenie zvýrazneného efektu: najskôr stlačením ENKODÉRA vstúpte do menu volieb umiestnenia efektu.

Otáčaním ENKODÉRA zvýraznite voľbu umiestenia efektu „REPLACE―, potom ju stlačením ENKODÉRA zvoľte.

Otáčaním ENKODÉRA zvýraznite jednu zo štyroch kategórií efektov, stlačením ENKODÉRA potom túto kategóriu
zvoľte.

Otáčaním ENKODÉRA zvýraznite nahradzujúci efekt, stlačením ENKODÉRA efekt zvoľte.

Po nastavení nahradenia efektu (na ilustrácii označené bielou šípkou pod a popisom nad efektom) môţete
pokračovať v úprave ďalších parametrov alebo môţete uskutočnené úpravy uchovať stlačením rozsvieteného
funkčného tlačidla SAVE.
PRESUNUTIE EFEKTU
Ak chcete efekt v signálovej ceste presunúť na inú pozíciu, zvýraznite tento efekt v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY a
stlačte ENKODÉR. Z moţností volieb umiestnenia efektu zvoľte „MOVE― a znovu stlačte ENKODÉR. Okolo názvu
zvoleného efektu bude zobrazené oranţové pole spolu s blikajúcou bielou šípkou indikujúcou pripravenosť efektu
na presunutie. Otáčaním ENKODÉRA presuňte zvolený efekt, stlačením ENKODÉRA umiestnite efekt do novej
pozície.
V ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY bude zobrazený efekt v novej pozícii, farba políčka s číslom predvoľby sa zmení z
modrej na červenú (tak je indikovaná úprava v nastavení predvoľby) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE. Po
nastavení presunutia efektu môţu byť vykonané ďalšie zmeny alebo sa dokončené úpravy môţu uchovať stlačením
funkčného tlačidla SAVE (pozri ilustrácie niţšie a na nasledujúcej strane).

Presunutie zvýrazneného efektu: najskôr stlačením ENKODÉRA vstúpte do menu volieb umiestenia efektu.

Otáčaním ENKODÉRA zvýraznite voľbu umiestenia efektu „MOVE―, potom stlačením ENKODÉRA voľbu potvrďte.

Zvolený efekt, zvýraznený a označený bielou šípkou pod a popisom nad efektom, bude zobrazený v oranţovom poli
indikujúcom, ţe efekt je pripravený na presunutie na inú pozíciu v signálovej ceste. Efekt presuniete otáčaním
ENKODÉRA.

Po presunutí zvoleného efektu otáčaním ENKODÉRA vyberte novú pozíciu efektu v signálovej ceste stlačením
ENKODÉRA.

Po presunutí efektu na novú pozíciu (označené bielou šípkou pod a popisom nad efektom) môţete pokračovať
v úpravách ďalších parametrov alebo môţete uskutočnené úpravy uchovať stlačením rozsvieteného funkčného
tlačidla SAVE.
PRIDANIE EFEKTU
Pridanie efektu sa dá vykonať dvoma spôsobmi.
Prvou moţnosťou je zvýraznenie jedného z dvoch zástupných symbolov - znamienka plus v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ
CESTY. Symbol zvýrazníte otáčaním ENKODÉRA. Farba krúţku so znamienkom plus sa zmení na zelenú. Stlačením
ENKODÉRA zobrazíte menu štyroch kategórií efektov - Stomp Box, Modulation (modulácia), Delay (ozvena) a Reverb
(dozvuk). Otáčaním ENKODÉRA zvýraznite kategóriu, stlačením ENKODÉRA potom do zvýraznenej kategórie efektov
vstúpite. Posúvajte sa medzi efektmi a stlačením ENKODÉRA vyberte poţadovaný efekt.
V ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY bude zobrazený novopridaný efekt v zelenom poli s blikajúcou bielou šípkou pod a
popisom nad efektom označujúcim pripravenosť efektu na presunutie na inú pozíciu (ak je poţadované). Efekt
presuniete otočením a následným stlačením ENKODÉRA.
Po pridaní efektu sa farba poľa s číslom predvoľby zmení z modrej na červenú (tak je indikovaná úprava nastavenia
predvoľby) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE. Po pridaní efektu môţu byť vykonané ďalšie zmeny alebo sa
uskutočnené úpravy môţu uchovať stlačením funkčného tlačidla SAVE (pozri ilustrácie niţšie a na nasledujúcej

strane). Stlačením tlačidla ÚROVEŇ PREDVOĽBY korešpondujúceho so symbolom „X― v krúţku na DISPLEJI dôjde k
zatvoreniu kategórie efektov a menu efektov, stlačením tohto tlačidla v prípade, ţe korešponduje so symbolom
„back― na displeji, sa pouţívateľ vráti na predchádzajúcu obrazovku.

Pridanie efektu: otáčaním ENKODÉRA zvýraznite symbol znamienka plus v krúţku. Farba krúţku obsahujúceho
symbol plus sa zmení na zelenú. Stlačením enkodéra vstúpte do menu štyroch kategórií efektov.

Posuňte sa na poţadovanú kategóriu efektov a stlačte ENKODÉR.

Posuňte sa na poţadovaný efekt a stlačte ENKODÉR.

Najnovší pridaný efekt, zvýraznený a označený bielou šípkou pod a popisom nad efektom, bude zobrazený v
zelenom poli, indikujúcim moţnosť ponechania efektu v danej pozícii alebo jeho presunutia do inej pozície v
signálovej ceste. Efekt presuniete otáčaním ENKODÉRA.

Po presunutí nového pridaného efektu otáčaním ENKODÉRA zvoľte stlačením ENKODÉRA novú pozíciu efektu
v signálovej ceste.

Po pridaní efektu na pozícii (označené bielou šípkou pod a popisom nad efektom) môţete pokračovať v úprave
ďalších parametrov alebo môţete uskutočnené úpravy uchovať stlačením rozsvieteného funkčného tlačidla SAVE.

Druhou moţnosťou pridania efektu je zvýraznenie existujúceho efektu v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY a následné
stlačenie ENKODÉRA. V menu volieb umiestnenia efektu potom vyberte „ADD FX― a znovu stlačte enkodér. Vyberte
jednu zo štyroch zobrazených kategórií efektov a stlačte ENKODÉR, tak vstúpite do tejto kategórie efektov.
Posúvajte sa medzi efektmi a stlačením ENKODÉRA vyberte poţadovaný efekt.
V ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY bude zobrazený nový pridaný efekt v zelenom poli a označený bielou blikajúcou
šípkou pod a popisom nad efektom indikujúcim moţnosť presunutia efektu do inej pozície v signálovej ceste (ak je
poţadované). Efekt presuniete otáčaním a následným stlačením ENKODÉRA.
Po pridaní efektu sa farba políčka s číslom predvoľby zmení z modrej na červenú (tak je indikovaná úprava
nastavenia predvoľby) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE. Po pridaní efektu môţu byť vykonané ďalšie zmeny
alebo sa uskutočnené úpravy môţu uchovať stlačením funkčného tlačidla SAVE (pozri ilustrácie niţšie a na

nasledujúcej strane).

Druhá moţnosť, ako pridať efekt: otáčaním ENKODÉRA zvýraznite v rámci predvoľby existujúci efekt, následným
stlačením ENKODÉRA zobrazíte menu štyroch kategórií efektov.

Posúvaním medzi voľbami vyberte voľbu umiestenia efektu „ADD FX― a potom stlačte ENKODÉR.

Posúvaním medzi kategóriami efektu vyberte poţadovanú kategóriu a potom stlačte ENKODÉR.

Posúvaním medzi efektmi vyberte poţadovaný efekt a potom stlačte ENKODÉR.

Nový pridaný efekt, zvýraznený a označený bielou šípkou pod a popisom nad efektom, bude zobrazený v zelenom
poli indikujúcom, ţe efekt je pripravený a je moţné ho otáčaním ENKODÉRA presunúť na inú pozíciu v signálovej
ceste.

Po presunutí nového pridaného efektu otáčaním ENKODÉRA na poţadovanú pozíciu stlačte ENKODÉR, tak zvolíte
novú pozíciu efektu v signálovej ceste.

Po pridaní efektu na pozíciu (označené bielou šípkou pod a popisom nad efektom) môţete pokračovať v úprave
ďalších parametrov alebo môţete uskutočnené úpravy uchovať stlačením rozsvieteného funkčného tlačidla SAVE.
ODSTRÁNENIE EFEKTU
Ak chcete efekt zo signálovej cesty odstrániť, zvýraznite ho v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY a stlačte ENKODÉR. Z
ponuky volieb umiestnenia efektu vyberte „DELETE― a opäť stlačte ENKODÉR. Efekt bude zo signálovej cesty
odstránený a na jeho miesto sa posunie iný pouţívaný efekt (ak je zvolený). Ak bol odstránený efekt jediným
efektom prítomným v signálovej ceste (pred alebo za), bude na displeji zobrazený zástupný symbol - znamienko
plus (+) umiestnené v krúţku.
Po odstránení efektu sa farba políčka s číslom predvoľby zmení z modrej na červenú (tak je signalizovaná úprava v
nastavení predvoľby) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE. Po tomto novom nastavení môţu byť vykonané ďalšie
zmeny alebo sa uskutočnené úpravy môţu uchovať stlačením funkčného tlačidla SAVE (pozri ilustrácie niţšie a na

nasledujúcej strane).

Odstránenie zvýrazneného efektu: stlačením ENKODÉRA vstúpte do menu volieb umiestnenia efektu.

Posúvajte sa v menu volieb umiestnenia efektu a vyberte „DELETE―, potom stlačte ENKODÉR.

V ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY bude zobrazená informácia o odstránení efektu (biela šípka), a to buď jeho
nahradením znamienkom plus (ako na uvedenej ilustrácii), alebo premiestnením iného efektu (ak je zadaný) do
pozície odstráneného efektu.
ÚPRAVA NASTAVENIA EFEKTOV
Pri úprave nastavenia ovládačov konkrétneho efektu najskôr efekt otáčaním ENKODÉRA v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ
CESTY zvýraznite, potom stlačte tlačidlo ÚROVNE OVLÁDAČOV, ktoré reprezentuje jednotlivé ovládače jednotlivých
efektov. Otáčaním ENKODÉRA sa posúvajte medzi dostupnými ovládačmi efektu. Pri zvýraznení sa farba ovládača
zmení na modrú. Stlačením ENKODÉRA zvoľte konkrétny ovládač efektu, jeho farba sa zmení na červenú.
Po zvolení konkrétneho ovládača efektu upravte nastavenie ovládača otáčaním ENKODÉRA podľa poţiadavky a
stlačením ENKODÉRA upravené nastavenie ovládača uchovajte. Farba ovládača efektu, ktorého nastavenie bolo
upravené, sa zmení späť z červenej na modrú. Po úprave nastavenia ovládača sa farba políčka s číslom predvoľby
zmení z modrej na červenú (tak je signalizovaná úprava v nastavení predvoľby) a rozsvieti sa funkčné tlačidlo SAVE.
Po novom nastavení ovládača môţu byť vykonané ďalšie zmeny alebo sa uskutočnené úpravy môţu uchovať
stlačením funkčného tlačidla SAVE (pozri ilustrácie niţšie a na nasledujúcej strane).

Úprava nastavenia konkrétneho efektu: otáčaním ENKODÉRA zvýraznite efekt v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY, potom
stlačte tlačidlo ÚROVEŇ OVLÁDAČOV.

V ÚROVNI OVLÁDAČOV otáčaním ENKODÉRA zvýraznite efekt, jeho farba sa pritom zmení na modrú.

Stlačením ENKODÉRA zvoľte konkrétny ovládač, ktorého nastavenie chcete upraviť, farba ovládača sa zmení na
červenú.

Otáčaním ENKODÉRA vyberte poţadované nastavenie ovládača efektu.

Stlačením ENKODÉRA uchovajte upravené nastavenie ovládača, farba ovládača sa pritom zmení späť na modrú.

Po úprave nastavenia konkrétneho ovládača efektu môţete pokračovať v úprave ďalších parametrov alebo
stlačením rozsvieteného funkčného tlačidla SAVE môţete uskutočnené úpravy uchovať.

POUŽITIE TLAČIDLA TAP TEMPO
V prípade predvolieb obsahujúcich efekty modulácie (Modulation) alebo ozveny (Delay), prípadne oba tieto efekty*,
funkčné tlačidlo TAP bliká v rytme východiskovej rýchlosti prvého efektu ozveny v signálovej ceste (alebo prvého
modulačného efektu v prípade, ţe nie je uplatňovaný ţiaden efekt ozveny). Túto rýchlosť je moţné ponechať alebo
ju upraviť pomocou funkčného tlačidla TAP. Ak chcete nastaviť nové tempo TAP, ťuknite v poţadovanom rytme
najmenej dvakrát na blikajúce funkčné tlačidlo TAP (pozri ilustráciu niţšie). Tlačidlo TAP je funkčné bez ohľadu na
to, aká úroveň je zvýraznená (ÚROVEŇ PREDVOĽBY, ÚROVEŇ SIGNÁLOVEJ CESTY alebo ÚROVEŇ OVLÁDAČOV).

Ak chcete zmeniť tempo prvého efektu ozveny (alebo modulácie v prípade, ţe nie je uplatňovaný ţiadny efekt
ozveny), ťuknite na funkčné tlačidlo TAP v poţadovanom tempe.
Rôzne časové parametre všetkých efektov ozveny a modulácie v signálovej ceste je moţné nastavovať v ÚROVNI
OVLÁDAČOV bez pouţitia funkčného tlačidla TAP. V ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY pomocou ENKODÉRA zvýraznite
efekt ozveny alebo modulácie, ktorého nastavenie chcete upraviť. V ÚROVNI OVLÁDAČOV budú zobrazené ovládače
tohto efektu. Vstúpte do ÚROVNE OVLÁDAČOV stlačením korešpondujúceho tlačidla ÚROVNE a pomocou
ENKODÉRA sa posúvajte, aţ kým dosiahnete časový parameter, ktorý chcete zmeniť. Stlačte a otáčajte
ENKODÉROM, vyberte a nastavte poţadovanú hodnotu času, farba okienka zobrazujúca časovú hodnotu sa zmení
na červenú. Opäť stlačte ENKODÉR, tak novú časovú hodnotu uchováte (pozri ilustráciu niţšie).

Tempo efektov ozveny a modulácie moţno zmeniť aj zvýraznením číselných hodnôt časových parametrov v ÚROVNI
OVLÁDAČOV: stlačte a otáčajte ENKODÉR, tak nastavíte poţadované tempo.

* Efekty ozveny komba Mustang GT sú uvedené na stranách 25 a 26.

ZOZNAM TYPOV EFEKTOV
Vstavané efekty komba Mustang GT sú rozčlenené do menu obsahujúceho štyri kategórie efektov: Stompbox (12),
Modulation (Modulácia) (13), Delay (Ozvena) (9) a Reverb (Dozvuk) (12). Názvy a popisy jednotlivých efektov sú
uvedené v nasledujúcej tabuľke, efekty sú rozdelené do jednotlivých kategórií. Efekty komba Mustang GT budú
sústavne revidované a aktualizované, v tomto návode sú uvedené typy efektov pouţívané v čase vzniku návodu.

Všetky produkty iné ako produkty FMIC a ochranné známky uvedené v tomto návode sú vlastníctvom príslušných
vlastníkov a sú pouţité výhradne s cieľom určenia výrobkov, ktorých tóny a zvuky boli pri vývoji zvukového modelu
tohto produktu študované. Pouţitie týchto produktov a ochranných známok nevyjadruje ţiadne pridruţenie,
spojenie, sponzorstvo ani dohodu medzi FMIC a akoukoľvek treťou stranou.
EFEKTY STOMPBOX
Ranger Boost
Overdrive

Greenbox

Skreslenie (distortion) inšpirované efektom éry 60. rokov Dallas Rangemaster
Treble Booster.
Univerzálne skreslenie (overdrive) Fender navrhnuté špeciálne pre Mustang GT.

Skreslenie (overdrive) inšpirované originálom z konca 70. rokov Ibanez TS808
Tube Screamer.

Blackbox

Skreslenie (distortion) inšpirované Pro Co RAT.

Yellowbox

Skreslenie (distortion) inšpirované originálom z konca 70. rokov MXR Distortion
Plus.

Orangebox

Fuzz

Skreslenie (distortion) inšpirované originálom z konca 70. rokov Boss DS-1.

Univerzálne skreslenie (fuzz) Fender s pridanou oktávou navrhnuté špeciálne pre
Mustang GT.

Big Fuzz

Skreslenie (distortion) inšpirované Electro-Harmonix Big Muff.

Simple Comp

Kompresia inšpirovaná klasickým MXR Dyna Comp.

Compressor

Pedal Wah

Touch Wah

Rovnaké ako v prípade vyššie uvedeného efektu Simple Compressor, s pridanými
ovládačmi skreslenia, prahu (Threshold), nástupu (Attack) a doznenia (Release).
Pedál wah (kvákadlo) s dvojitým reţimom, inšpirované pedálmi Dunlop Cry Baby
a Vox Clyde McCoy z konca 60. rokov.
Podobné vyššie uvedenému pedálu Pedal Wah, pedál riadený viac dynamikou, neţ
expresiou.

EFEKTY MODULÁCIE
Funkčné tlačidlo TAP pracuje s efektmi modulácie Mustang GT; tlačidlo bliká, ak je v predvoľbe pouţitý jeden alebo
viacero modulačných efektov.

Jemný uhladený chorus, na moduláciu vyuţíva sínusovú funkciu.

Triangle Chorus

Charakteristický chorus, na moduláciu vyuţíva trojuholníkovú funkciu.

Sine Flanger

Jemný uhladený efekt Flanger, na moduláciu vyuţíva sínusovú funkciu.

Triangle Flanger

Charakteristický efekt Flanger, na moduláciu vyuţíva trojuholníkovú funkciu.

Vibratone

Vintage Tremolo

Klasický efekt Fender z konca 60. a začiatku 70. rokov s rotujúcou ozvučnicou
reproduktora.
Klasické „zajakavé― fotorezistorové tremolo Fender, aké je moţné počuť
v zosilňovačoch Fender, napr. the Twin Reverb.

Sine Tremolo

Hladko pulzujúce tremolo biasu elektrónky komba Fender Princeton Reverb.

Ring Modulator

Kreatívna neharmonická disonancia z počiatku éry elektronickej hudby.

Step Filter

Rytmicky premenlivý modulačný efekt, ktorý strieda tóny v zreteľných „krokoch―.

Phaser

Dlhý nenahraditeľný trysk „whoosh―, ktorý je moţné počuť na mnohých
nahrávkach.

Phaser 90

Phaser inšpirovaný klasikou 70. rokov MXR Phase 90.

Pitch Shifter

Jednoduchý harmonizér, ktorý k „suchému― signálu pridá ďalší tón nad alebo pod.

Diatonic Pitch

Harmonizér, ktorý generuje zvolený hudobný interval na vytváranie harmonických
tónov podľa kľúča.

EFEKTY OZVENY (DELAY)
Funkčné tlačidlo TAP je späté s efektmi ozveny Mustang GT; tlačidlo bliká, pokiaľ je v predvoľbe vyuţitý jeden
alebo viac efektov ozveny.

Čisté, jednoduché opakovanie pôvodného signálu.

Mono Echo Filter

Mono delay s rovnomerne umiestneným efektom typu wah na opakovanie signálu.

Stereo Echo Filter

Tape Delay
Stereo Tape Delay

Multi Tap Delay

Reverse Delay

Ping Pong Delay

Ducking Delay

Stereo delay s rovnomerne umiestneným efektom typu wah na opakovanie
signálu.
Vychádza z analógovej klasiky - Maestro Echoplex, s nedokonalosťami pásky
vytvárajúcimi zreteľné efekty „wow― a „flutter―.
Obdobný efekt ako vyššie uvedený Tape Delay, v stereo rozšírení.

Rytmický delay, ktorý sa dá rozdeliť do viacerých „pásikov― s rôznymi časovými
intervalmi.

Obrátené poradie tónov pre klasický efekt „backwards guitar―.

Opakovanie v stereo nastavení so striedaním vpravo a vľavo, vytvárajúcim efekt
„pingpong―.

Delay „duck― tónov, neuplatňuje sa pri hraní, vyplňuje medzery v hraní.

EFEKTY DOZVUKU (REVERB)
Small Hall

Large Hall

Small Room

Large Room

Simuluje typ jasného dozvuku, často počuteľného v sálach s veľkosťou kinosály.

Silný, jasný dozvuk simulujúci veľkosť napr. koncertných sál a hál alebo iných
veľkých jaskyňovitých priestorov.
Teplejší dozvuk s menšou ozvenou, typický pre menšie priestory a klasické
dozvukové komory.
Teplo znejúci typ dozvuku, zodpovedajúci väčším priestorom, nie však halám,
akými sú napr. mnohé nočné kluby.

EFEKTY DOZVUKU (REVERB) (POKRAČOVANIE)

Rezonančne metalický reverb s väčšou hutnosťou a plochosťou neţ pri reverboch
typu room a hall.

Large Plate

Reverb mnohých nahrávok, zaloţený na klasickom EMT 140

'63 Spring

Klasický samostatný reverb Fender začiatku 60. rokov.

'65 Spring

Reverb efekt Fender zabudovaný do klasických zosilňovačov Fender polovice 60.
rokov.

Arena

Ambient

Shimmer

GA-15 Reverb

Simuluje dlho sa tiahnuce doznievanie typické pre veľké štadióny a arény.

Jemný reverb typický pre výrazne menšie priestory (ešte menšie neţ pri reverbe
Small Room uvedeného vyššie).

Akusticky ţiarivá kombinácia reverbu a dvojoktávového posunu výšok.

Vychádza z reverb efektu komba 60. rokov Gibson GA-15, jedinečného svojou
schopnosťou poskytnúť signál „full wet― (bez „dry― signálu).

FUNKCIE MENU
Vpravo od ENKODÉRA sa nachádza zvislý stĺpec štyroch funkčných tlačidiel. Tretím tlačidlom zhora je funkčné
tlačidlo MENU, pomocou ktorého sa dá vstúpiť do škály špeciálnych funkcií komba Mustang GT (pozri ilustráciu

niţšie). Tieto funkcie sú spomenuté na viacerých miestach tohto návodu, tu je uvedený ich úplný zoznam spolu so
stručným popisom kaţdej funkcie.

Po stlačení funkčného tlačidla MENU sa pomocou ENKODÉRA posúvajte v ponuke a zvoľte jednu z 10 rôznych
funkcií MENU komba Mustang GT. K dispozícii sú funkcie:
SETLISTS (ZOZNAM PREDVOLIEB): Funkcie na vytvorenie a pouţitie zoznamu predvolieb (setlistu) obsahujúceho
pouţívateľom vybrané skupiny predvolieb (pozri strany 29 – 31).
WIFI: Zapnutie a vypnutie WiFi, výber siete a pripojenie k sieti, zadanie hesla (pozri strany 31 – 33).
BLUETOOTH: Prístup k funkcionalite Bluetooth komba Mustang GT a jej pouţitie (pozri stranu 34).
TUNER (LADIČKA): Slúţi na pouţitie vstavanej chromatickej ladičky Mustang GT (pozri stranu 35).
QUICK ACCESS (RÝCHLY PRÍSTUP): Umoţňuje vybrať tri predvoľby pomocou noţného prepínača MGT-4 v reţime
rýchlej voľby („QA― – Quick Access) (pozri stranu 38 – 39).
EXP-1 SETUP (NASTAVENIE EXP-1): Slúţi na globálnu konfiguráciu pedála EXP-1 Expression a konfiguráciu pedála
pre konkrétne predvoľby (pozri strany 43 – 47).
AMP SETTINGS (NASTAVENIE KOMBA): Slúţi na obnovenie východiskového továrenského nastavenia predvolieb
komba (pozri stranu 47 - 48).
GLOBAL EQ (GLOBÁLNY EQ): Poskytuje prístup k rôznym ekvalizačným krivkám a umoţňuje tak ľahšie nastaviť
globálnu odozvu komba v rôznych akustických prostriedkoch (pozri stranu 48 - 49).
CLOUD PRESETS (PREDVOĽBY CLOUDU): Umoţňuje uloţenie a pouţitie predvolieb vo vzdialenom úloţisku
(cloude) (pozri strany 49 – 50).
ABOUT THIS AMP (O TOMTO KOMBE): Zobrazí aktuálnu verziu firmvéru komba (pozri stranu 50 - 51).

ZOZNAMY PREDVOLIEB – SETLISTY
Pre pohodlné pouţitie komba pouţívateľom môţu byť predvoľby zoskupené do zoznamov predvolieb – „setlist―.
Setlist sú pouţívateľom vytvorené zoskupenia ľubovoľne usporiadaných predvolieb, vhodných pre určité situácie –
vystúpenie alebo test, zoznam obľúbených, podľa ţánru či umelca atď. Setlisty je moţné ľahko vytvárať aj
upravovať, predstavujú tak pomôcku, ktorej vyuţitím moţno získať osobný zvuk komba Mustang, s ľahkým a
rýchlym prístupom k viacerým predvoľbám.
Ak chcete vytvoriť setlist, najprv stlačte funkčné tlačidlo MENU, potom sa pomocou ENKODÉRA posúvajte medzi
jednotlivými voľbami a zvoľte SETLISTS:

Na displeji bude zobrazené znamienko plus v zelenom poli. Stlačením ENKODÉRA na tomto znaku vytvoríte nový
setlist:

Na displeji bude zobrazené modré pole s popisom „SETLIST 1―, stlačte ENKODÉR na SETLIST 1, tým spustíte
pridávanie predvolieb do tohto setlistu:

Potom bude na displeji opäť zobrazené plus v zelenom poli. Stlačením ENKODÉRA na tomto symbole zobrazíte
zoznam predvolieb, z nich sa dá vyberať:

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte medzi predvoľbami, z ktorých sa dá do setlistu SETLIST 1 vyberať, stlačením
ENKODÉRA zvoľte poţadovanú predvoľbu:

Zvolená predvoľba bola pridaná do SETLISTU 1. Ďalšie predvoľby pridáte do SETLISTU 1 opakovaním
predchádzajúcich dvoch krokov. Po pridaní poţadovaných predvolieb do SETLISTU 1 sa posúvajte pomocou
ENKODÉRU v zozname a v rámci zvoleného setlistu predvoľby podľa poţiadavky aktivujte:

Po dokončení tvorby a pouţití setlistu sa stlačením horného TLAČIDLA ÚROVNE vráťte do hlavného reţimu
predvolieb. Pritom bude v ÚROVNI PREDVOĽBY zobrazená predvoľba, ktorá bola v setliste zvýraznená ako posledná
(bez ohľadu na to, o akú predvoľbu ide):

Ak chcete z niektorého setlistu odstrániť všetky predvoľby, posuňte sa pomocou ENKODÉRA na setlist, z ktorého
chcete predvoľby odstrániť, stlačte tlačidlo ÚROVNE OVLÁDAČOV korešpondujúce so symbolom „ozubeného
kolieska― na displeji:

Na displeji bude zobrazený nápis „CLEAR SETLIST― (Vymazať setlist) v modrom poli, stlačte ENKODÉR na tomto
nápise, tak dôjde k odstráneniu všetkých predvolieb zo setlistu; alebo stlačte horné tlačidlo ÚROVNE
korešpondujúcej so symbolom „back― na DISPLEJI, v tomto prípade predvoľby zo setlistu nebudú odstránené:

Ak chcete zo setlistu odstrániť jednu predvoľbu, zvýraznite pomocou ENKODÉRA predvoľbu, ktorú chcete zo
zoznamu odstrániť, potom stlačte tlačidlo ÚROVNE OVLÁDAČOV korešpondujúce so symbolom „ozubeného
kolieska― na DISPLEJI:

Na displeji bude zobrazené modré pole s nápisom „DELETE― (Odstrániť). Stlačte ENKODÉR na tomto poli, predvoľba
bude odstránená; alebo stlačte tlačidlo ÚROVNE PREDVOĽBY korešpondujúce so symbolom „back― na DISPLEJI,
predvoľba zo setlistu nebude odstránená:

Pri vytváraní ďalších setlistov opakujte kroky opísané na stranách 29 a 30. Ďalšie setlisty budú automaticky
označované číselným poradím „SETLIST 2―, „SETLIST 3― atď.
POUŽITIE WIFI
WiFi pripojenie komba Mustang GT WiFi umoţňuje jednoduché bezdrôtové pripojenie komba k sieti. Pouţívateľ tak
môţe získať najnovšie aktualizácie firmvéru Mustang GT (pozri stranu 51). Začnite stlačením funkčného tlačidla

MENU, pomocou ENKODÉRA sa posuňte na voľbu „WIFI―, potom stlačte ENKODÉR, tak vstúpite do nastavenia WiFi.
Východiskové nastavenie WiFi je „vypnuté―, toto nastavenie je indikované textom „WIFI OFF― v červenom poli. Ďalším
stlačením ENKODÉRA WiFi zapnete, v zelenom poli bude zobrazený text „WIFI ON―. Pri zapnutom WiFi sa pomocou
ENKODÉRA môţete posúvať v zozname dostupných sietí. Poţadovanú sieť zvoľte stlačením ENKODÉRA na
príslušnej voľbe. Ak v zozname nie je uvedená známa dostupná sieť, môţete ju zadať manuálne pomocou voľby
„ADD HIDDEN NETWORK― (Pridať skrytú sieť) uvedenej na konci zoznamu dostupných sietí. Znaky zadajte pomocou
ENKODÉRA (postup je uvedený na strane 6 ). Po zvolení siete vyberte zo zobrazeného menu voľbu „CONNECT―

(Pripojiť). Výber uskutočníte stlačením ENKODÉRA na poţadovanej voľbe (ďalšie voľby tohto menu sú opísané na

strane 33).
Po výbere voľby „CONNECT― vás kombo vyzve, aby ste zadali heslo. Heslo zadajte po jednotlivých znakoch: jedným
stlačením ENKODÉRA aktivujte kurzor, potom otáčaním vyberte poţadovaný znak. Opäť stlačte ENKODÉR, tak znak
vloţíte a posuniete sa na ďalšiu pozíciu. Tento postup opakujte, kým nezadáte celé heslo. Po vloţení všetkých
znakov hesla stlačte horné tlačidlo ÚROVNE (korešpondujúce s voľbou „done― zobrazenou na displeji). Úspešné
pripojenie k sieti je indikované zelenou bodkou vľavo pred názvom siete. Všetky tieto kroky sú ilustrované niţšie a
na nasledujúcej strane.
Pomocou tlačidiel ÚROVEŇ PREDVOĽBY a ÚROVEŇ OVLÁDAČOV je moţné niektoré menu zatvoriť (menu označené
„x―) alebo sa vrátiť do predchádzajúceho kroku (menu označené popisom „back― - späť).

Ak sa chcete pripojiť k WiFi, najprv stlačte funkčné tlačidlo MENU.

Pomocou ENKODÉRA sa v menu posuňte na voľbu „WiFi―, stlačením ENKODÉRA potom vstúpte do nastavenia WiFi.

Východiskové nastavenie WiFi je vypnuté („off―) (indikované textom v červenom poli), stlačením ENKODÉRA WiFi
zapnete (indikované textom v zelenom poli).

Pri zapnutom WiFi (ako je indikované v zelenom poli) sa pomocou ENKODÉRA posúvajte v zozname dostupných
sietí, poţadovanú sieť zvoľte stlačením ENKODÉRA na príslušnej voľbe.

Sieť je moţné sprístupniť aj manuálne - výberom a voľbou ponuky „ADD HIDDEN NETWORK― a následným zadaním
znakov. Znaky zadávajte otáčaním a stlačením ENKODÉRA.

Po zvolení siete vyberte zo zobrazeného menu ponúk „CONNECT― (Pripojiť). Voľbu vykonajte stlačením ENKODÉRA
na tejto ponuke (ďalšie voľby tohto menu sú opísané na strane 33).

Po zvolení ponuky „CONNECT― zadajte otáčaním a stlačením ENKODÉRA postupne jednotlivé znaky hesla.

Po vloţení všetkých znakov hesla stlačte tlačidlo ÚROVNE PREDVOĽBY (korešpondujúce s voľbou „done― (hotovo)
zobrazenou na displeji).

Zelená bodka zobrazená vľavo pred názvom siete indikuje úspešné pripojenie k tejto sieti.
Ak je WiFi v kombe Mustang GT zapnuté, sú okrem voľby „CONNECT― (Pripojiť) v menu siete dostupné aj ďalšie
voľby. Ide o voľby „FORGET― (Zabudnúť), „MODIFY― (Upraviť) a „INFO― ( pozri ilustráciu niţšie). Pomocou ENKODÉRA
sa posúvajte a vyberte jednu z volieb. Voľby sú opísané niţšie v texte.

Detailné zobrazenie DISPLEJA s ponukou ďalších volieb pripojenia WiFi: „FORGET―, „MODIFY― a „INFO―.
FORGET (ZABUDNÚŤ): slúţi na odpojenie od siete a odstránenie siete z pamäte komba. Ak chcete znovu
sprístupniť „zabudnutú― sieť, postupujte podľa krokov voľby „ADD HIDDEN NETWORK― (strana 32).
MODIFY (UPRAVIŤ): slúţi na modifikáciu aktuálne zobrazených parametrov siete „SSID―, „PROTOCOL― a „PASSWORD―
(Heslo). Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte, vyberte a zvoľte jeden z týchto parametrov, potom otáčaním a stlačením
ENKODÉRA zadávajte jednotlivé znaky aţ do ukončenia kompletného zadania.
INFO: slúţi na zobrazenie informácií o aktuálnej sieti: názov (SSID), opis signálu, protokol a stav pripojenia. Tieto
informácie pouţívateľ nemôţe modifikovať.

POUŽITIE BLUETOOTH
Kombá Mustang GT sú vybavené moţnosťou pripojenia Bluetooth, vďaka ktorej moţno kombo ľahko spárovať so
streamovacím zariadením a aplikáciou Fender Tone™. Obľúbené streamovacie aplikácie zvukového zariadenia
pouţívateľa sa tak dajú vyuţiť na streamovanie zvuku do komba Mustang GT.
Funkciu pripojenia Bluetooth sprístupníte nasledujúcim postupom: stlačte funkčné tlačidlo MENU, pomocou
ENKODÉRA sa posúvajte voľbami a vyberte „BLUETOOTH―, potom stlačením ENKODÉRA vstúpte do nastavenia
Bluetooth. Východiskové nastavenie Bluetooth je vypnuté, toto nastavenie je indikované textom „BLUETOOTH OFF― v
červenom poli. Ďal
ším stlačením ENKODÉRA Bluetooth zapnite, v zelenom poli bude zobrazený text „BLUETOOTH
ON―. Pri zapnutej funkcii Bluetooth vyberte na externom zariadení, ku ktorému je kombo pripojené, „MUSTANG GT―.
Ak chce pouţívateľ na externom zariadení kombo Mustang GT premenovať, môţe tak urobiť stlačením tlačidla
ÚROVNE OVLÁDAČOV korešpondujúceho s ikonou „ozubeného kolieska― zobrazenou na DISPLEJI a následným
zadaním znakov nového mena (postup je uvedený na strane 8). Stlačením tlačidla ÚROVNE PREDVOĽBY je moţné
menu zatvoriť (moţnosť je indikovaná zobrazením „x― v krúţku) alebo sa vrátiť do predchádzajúceho kroku
(moţnosť je označená popisom „back―).
Je vhodné upozorniť, ţe úroveň hlasitosti externého zariadenia je nastavovaná pomocou ovládača hlasitosti tohto
zariadenia. Funkcie Bluetooth audio streaming a USB audio (strana 36) nie je moţné pouţívať súčasne.

Aktivácia funkcie Bluetooth: najprv stlačte funkčné tlačidlo MENU.

Pomocou ENKODÉRA sa posuňte na voľbu „BLUETOOTH―, potom stlačením ENKODÉRA vstúpte do nastavenia
Bluetooth.

Východiskové nastavenie Bluetooth je vypnuté (je indikované v červenom poli), stlačením ENKODÉRA Bluetooth
zapnete (je indikované v zelenom poli).

Po zapnutí funkcie Bluetooth (indikované v zelenom poli) zvoľte na externom zariadení „MUSTANG GT―.

VSTAVANÁ LADIČKA
Do funkcie zabudovanej chromatickej ladičky komba Mustang GT vstúpite stlačením a podrţaním funkčného
tlačidla TAP, tlačidlo drţte stlačené 2 sekundy. Druhou moţnosťou vstupu do funkcie ladičky je stlačenie
funkčného tlačidla MENU s následnou voľbou TUNER. Voľbu vyberiete otáčaním a stlačením ENKODÉRA. Bez ohľadu
na to, či je tóno pol tón
u niţšie alebo vyššie, bude na DISPLEJI zobrazené písmeno zodpovedajúce tón
u v ţltom
koliesku umiestnenom vľavo (ak je tónniţšie) alebo vpravo (ak je tónvyššie) od zvislej stredovej čiary. Súčasne
bude v dolnej časti DISPLEJA uvedená presná číselná hodnota výšky (v centoch). Ak je tónnaladený, bude farba
kolieska zelená a koliesko bude umiestnené presne na stredovej zvislej čiare. Po dokončení ladenia opustíte ladičku
stlačením tlačidla ÚROVNE PREDVOĽBY (pozri ilustráciu niţšie). Je potrebné poznamenať, ţe pri pouţití ladičky je
úplne stlmený výstup reproduktora. Funkciou ladičky je vybavený aj noţný prepínač MGT-4 (pozri stranu 42-43).

Do funkcie ladičky vstúpite stlačením funkčného tlačidla MENU (označené ţltou šípkou), tak sa dostanete do
ponuky volieb obsahujúcich aj voľbu TUNER (ladička) alebo stlačením a podrţaním funkčného tlačidla TAP
(označené zelenou šípkou).

Otáčaním a stlačením ENKODÉRA na voľbe TUNER (alebo stlačením a drţaním funkčného tlačidla TAP počas dvoch
sekúnd) zvoľte TUNER.

Pokiaľ nie je naladenie správne, objaví sa zahraný tón v ţltom koliesku vľavo (pri naladení niţšie) alebo vpravo (pri
naladení vyššie) od zvislej stredovej čiary. V dolnej časti DISPLEJA bude zobrazená hodnota výšky v centoch
(stotinách poltónov).

Ak je naladenie správne, objaví sa zahraný tón v zelenom koliesku umiestnenom na zvislej stredovej čiare.

Funkciu ladičky ukončíte stlačením tlačidla ÚROVNE PREDVOĽBY.

ZDIERKY NA PRIPOJENIE ZVUKOVÉHO ZARIADENIA A SLÚCHADIEL
Panel s ovládačmi komba Mustang GT je vybavený dvoma zdierkami 3,5 mm (1/8") - vstupom AUX na pripojenie
externého mobilného/zvukového zariadenia a výstupom na jednoduché pouţitie slúchadiel.
Pri vyuţití vstupu AUX sa úrovne hlasitosti externého zariadenia nastavujú pomocou ovládačov hlasitosti na
externom zariadení (ovládače hlasitosti komba sú určené len na nastavenie celkovej hlasitosti a nemajú vplyv na
jednotlivé nastavenia hlasitosti externých zariadení pripojených do vstupu AUX). Je potrebné poznamenať, ţe pri
zapojení slúchadiel je úplne stlmený výstup reproduktora.
ZAPOJENIE USB
Zadný panel komba Mustang GT je osadený USB audio portom umoţňujúcim nahrávanie. Pomocou mikro USB kábla
(nie je súčasťou dodávky) môţete do tohto portu zapojiť počítač s nahrávacím softvérom. Na pripojenie počítača
Apple nie je nutný ţiadny externý ovládač. Pri pripojení počítača pracujúceho na báze Windows si musí pouţívateľ
stiahnuť ovládač ASIO s nastavením zariadenia Fender Mustang. Ovládač je k dispozícii na
www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive. Funkcie Bluetooth audio streaming a USB audio

(strana 34) nie je moţné pouţívať súčasne.

Detailné zobrazenie USB portu na zadnom paneli.
VÝSTUPY LINE OUT A FX SEND/RETURN
Kombá Mustang GT sú vybavené výstupnými konektormi symetrického výstupu (ľavým a pravým). Zdierky sú
osadené na zadnom paneli komba a slúţia na zapojenie externého nahrávacieho a zosilňovacieho zvukového
zariadenia (pozri ilustráciu niţšie).

Detailné zobrazenie pravej a ľavej zdierky symetrického výstupu na zadnom paneli komba.
Kombá Mustang GT100 a GT200 sú vybavené aj funkciou efektovej slučky. Zdierky výstupu pravá/ľavá FX (send) a
vstupu pravá/ľavá FX (return) umiestnené úplne vpravo na zadnom paneli komba slúţia na pouţitie externých
mono a stereo efektov (pozri ilustráciu niţšie). Mono efekt môţe byť zapojený do ľavého alebo pravého kanála.
Efekty zapojené do týchto zdierok sú globálne (nevzťahujú sa na konkrétnu predvoľbu) a predstavujú posledné
prvky v signálovej ceste.

Detailné zobrazenie zdierok ľavého a pravého výstupu/vstupu FX na zadnom paneli komba.

POUŽITIE NOŽNÉHO PREPÍNAČA
S kombom Mustang GT sa môţu pouţiť noţné prepínače — prepínač MGT-4 a pedál EXP-1 Expression.
Štvortlačidlový noţný prepínač MGT-4 je súčasťou dodávky komba Mustang GT200, pri modeloch Mustang GT40 a
GT100 je k dispozícii ako voliteľná výbava. Noţný prepínač poskytuje moţnosť pohodlného vzdialeného ovládania
niektorých funkcií komba vrátane funkcie vstavanej ladičky, voľby zosilňovača v predvoľbe, výberu predvoľby
pomocou funkcie rýchleho prístupu (Quick Access), premostenia efektov, 60-sekundovej slučky a ďalších. Pedál
EXP-1 Expression (k dispozícii ako voliteľná výbava pre všetky tri modely komba Mustang GT) je pedál s dvojitým
reţimom umoţňujúci ovládanie hlasitosti komba a ovládanie parametrov zosilňovača/efektu.
Kaţdý z týchto pedálov môţe byť pouţitý jednotlivo pri zapojení pedála do zdierky „FOOTSWITCH― na zadnom
paneli komba alebo je moţné oba pedále „zreťaziť― a pouţiť oba súčasne (pokyny na takéto prepojenie nájdete
zospodu na pedáli EXP-1 Expression).
POPIS NOŽNÉHO PREPÍNAČA MGT-4
Noţný prepínač MGT-4 je vybavený štyrmi tlačidlami – tlačidlom MODE úplne vľavo a tromi očíslovanými tlačidlami
FUNKCIÍ. Pri tlačidle MODE úplne vľavo sú umiestnené štyri LED diódy (jedna priamo nad tlačidlom MODE a tri pod a
mierne vľavo od neho), ďalšie tri LED diódy FUNKCIÍ sú umiestnené v hornej časti (vţdy nad tlačidlom FUNKCIE) a
jedna LED dióda FUNKCIE je umiestnená v strede priamo pod OKIENKOM DISPLEJA.

A. TLAČIDLO MODE: Slúţi na voľbu jedného zo štyroch reţimov: QUICK ACCESS QA (Rýchly prístup), PRESETS
(Predvoľby), EFFECTS (Efekty) a LOOPER (Slučka).
B. TLAČIDLÁ FUNKCIÍ: Tieto tri očíslované tlačidlá slúţia na ovládanie niektorých funkcií komba Mustang GT; o ktoré
funkcie konkrétne ide, závisí od zvoleného reţimu noţného prepínača.
C. OKIENKO DISPLEJA: Slúţi na zobrazenie aktuálne pouţívanej funkcie noţného prepínača.
D. LED DIÓDY MODE: Tieto štyri LED diódy úplne vľavo indikujú, ktorý zo štyroch moţných reţimov noţného
prepínača sa práve pouţíva — QUICK ACCESS („QA―, červená), PRESETS (červená), EFFECTS (zelená) a LOOPER (ţltá).
Horná LED dióda MODE slúţi v niektorých prípadoch aj ako LED dióda FUNKCIE (E).
E. LED DIÓDY FUNKCIÍ: Rad červených LED diód v hornej časti noţného prepínača a jedna LED dióda umiestnená
pod OKIENKOM DISPLEJA (C) slúţi na indikáciu práve pouţívaných funkcií. Horná dióda umiestnená najviac vľavo
MODE LED (D) slúţi v niektorých prípadoch aj ako LED dióda FUNKCIE.

NOŽNÝ PREPÍNAČ MGT-4: REŽIMY
Noţný prepínač MGT-4 ponúka štyri špeciálne reţimy ovládania komba GT - QUICK ACCESS, „QA― (Rýchly prístup),
PRESETS (Preferencie), EFFECTS (Efekty) a Looper (Slučka). Ak chcete vybrať konkrétny reţim, zošliapnutím tlačidla
MODE (A) na noţnom prepínači úplne vľavo prechádzate reţimami, kým nedosiahnete poţadovaný reţim,
indikovaný rozsvietením príslušnej LED diódy MODE (D).

REŢIM RÝCHLEHO PRÍSTUPU
REŢIM RÝCHLEHO PRÍSTUPU („QA―) umoţňuje pouţívateľovi vybrať tri predvoľby a priradiť ich jednotlivým tlačidlám
FUNKCIÍ. Postupujte takto: najprv stlačte funkčné tlačidlo komba MENU, potom sa pomocou ENKODÉRA posúvajte
ponukami, zo zobrazených ponúk vyberte a zvoľte poloţku „QUICK ACCESS―. Ako predvolené nastavenie funkcie
RÝCHLEHO PRÍSTUPU sú nastavené prvé tri predvoľby komba Mustang GT.
Ak chcete ktorejkoľvek z troch pozícií RÝCHLEHO PRÍSTUPU priradiť inú predvoľbu, posúvajte sa pomocou
ENKODÉRA medzi moţnými ponukami, vyberte a zvoľte poţadovaný slot RÝCHLEHO PRÍSTUPU (1, 2 alebo 3). Po
zvolení slotu sa posúvajte v zozname predvolieb a na predvoľbe poţadovanej pre zvolený slot rýchleho prístupu
stlačte ENKODÉR. Rovnako postupujte aj pri ďalších dvoch slotoch.
Po priradení predvolieb v reţime RÝCHLEHO PRÍSTUPU sú tieto predvoľby dosiahnuteľné pouţitím noţného
prepínača MGT-4. Pri aktivovanom reţime RÝCHLEHO PRÍSTUPU (je indikované rozsvietenou červenou diódu MODE
LED v hornej časti úplne vľavo) šliapnite na tlačidlo MODE. Teraz sú tri predvoľby RÝCHLEHO PRÍSTUPU priradené
zodpovedajúcim tlačidlám FUNKCIÍ noţného prepínača 1, 2 a 3. Pri zošliapnutí tlačidla FUNKCIE dôjde k aktivácii
tohto tlačidla, rozsvieti sa príslušná červená LED dióda FUNKCIE a v OKIENKU DISPLEJA bude zobrazená práve
pouţívaná predvoľba RÝCHLEHO PRÍSTUPU (pozri ilustráciu niţšie ).

Ak chcete vstúpiť do reţimu RÝCHLEHO PRÍSTUPU, najprv stlačte funkčné tlačidlo MENU.

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte medzi ponukami a zvoľte „QUICK ACCESS.―

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte medzi ponukami a zvoľte jeden z troch slotov RÝCHLEHO PRÍSTUPU.

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte medzi ponukami a zvoľte predvoľbu, ktorá bude priradená slotu zvolenému
v predchádzajúcom kroku.

Šliapnutím na tlačidlo MODE noţného prepínača (na ilustrácii označené zelenou šípkou) prechádzajte medzi
reţimami, kým sa nerozsvieti červená LED dióda RÝCHLEHO PRÍSTUPU „QA―. Tri predvoľby RÝCHLEHO PRÍSTUPU sú
priradené jednotlivým tlačidlám FUNKCIÍ 1, 2 a 3 (na ilustrácii označená ţltými šípkami). Kaţdej pozícii je priradená
červená LED dióda FUNKCIE, indikujúca pouţitie príslušnej pozície. V OKIENKU DISPLEJA je zobrazená predvoľba
práve pouţívaná v rýchlom prístupe (na ilustrácii vyššie predvoľba 1).
REŢIM PREDVOLIEB
REŢIM PREDVOLIEB umoţňuje pouţívateľovi dosiahnuť ktorúkoľvek z mnohých predvolieb komba Mustang GT
pomocou noţného prepínača MGT-4. Postupujte takto: šliapnite na tlačidlo MODE, kým nedôjde k aktivácii reţimu
predvolieb „PRESETS―, aktivácia tohto reţimu je indikovaná rozsvietenou červenou LED diódou MODE vľavo od
nápisu „PRESETS―.
V aktivovanom reţime PRESETS noţného prepínača MGT-4 sú predvoľby dostupné formou sekvenčných skupín
nazývaných „banky―. V rámci banky je kaţdá z troch predvolieb priradená jednému z tlačidiel FUNKCIÍ 1, 2 a 3. Ak
sa chcete v systéme bánk trojíc predvolieb posunúť „hore―, zošliapnite súčasne tlačidlá FUNKCIÍ 2 a 3 (tieto tlačidlá
sú na prepínači pre tento účel označené ako „BANK UP―). Ak sa chcete v systéme bánk presunúť „dole―, zošliapnite
súčasne tlačidlo MODE a tlačidlo FUNKCIE 1 (tieto tlačidlá sú pre tento účel označené ako „BANK DOWN―).
Po tom, ako dosiahnete banku, ktorá obsahuje poţadovanú predvoľbu, môţete poţadovanú predvoľbu zvoliť
zošliapnutím príslušného tlačidla FUNKCIE. Po zvolení poţadovanej predvoľby sa rozsvieti zodpovedajúca červená
LED dióda FUNKCIE a práve pouţívaná predvoľba bude zobrazená v OKIENKU DISPLEJA (pozri ilustráciu na

nasledujúcej strane).
Je potrebné poznamenať, ţe pri aktivácii reţimu PRESETS sa noţný prepínač MGT-4 automaticky nastaví na tú
predvoľbu komba MUSTANG GT, ktorá uţ bola zvolená na kombe (bez ohľadu na to, o ktorú predvoľbu ide). Táto
predvoľba bude priradená tlačidlu FUNKCIE noţného prepínača zodpovedajúcemu pozícii predvoľby v banke, ktorá
túto predvoľbu obsahuje (1, 2 alebo 3). Napr. ak je na kombe nastavená predvoľba číslo 33, noţný prepínač MGT-4
v reţime PRESETS bude nastavený tieţ na predvoľbu číslo 33 a priradí túto predvoľbu tlačidlu FUNKCIE 3 (ide o
tretiu predvoľbu banky obsahujúcej predvoľby 31, 32 a 33).

Zošliapnutím tlačidla MODE noţného prepínača (označené zelenou šípkou) prechádzajte jednotlivými reţimami,
kým sa nerozsvieti červená LED dióda pri popise „PRESETS― vedľa tlačidla MODE. Tlačidlám FUNKCIÍ 1, 2 a 3
(označené ţltými šípkami) bude priradená banka, ktorá obsahuje predvoľbu nastavenú na kombe (bez ohľadu na
to, o akú predvoľbu ide). Kaţdému tlačidlu prináleţí červená LED dióda FUNKCIE indikujúca pouţívanie tejto
funkcie. Práve pouţívaná predvoľba je zobrazená aj v OKIENKU DISPLEJA (na ilustrácii vyššie predvoľba 1).

V reţime PRESETS sa môţete posúvať bankami predvolieb nahor („BANK UP―) súčasným zošliapnutím tlačidiel
FUNKCIE 2 a 3 (označené dvojitou šípkou vpravo). Posúvať bankami predvolieb nadol („BANK DOWN―) sa môţete
súčasným zošliapnutím tlačidla MODE a tlačidla FUNKCIE 1 (označené dvojitou šípkou vľavo). V rámci vybranej
banky zvolíte poţadovanú predvoľbu zošliapnutím tlačidla FUNKCIE zodpovedajúceho poţadovanej predvoľbe (na
ilustrácii vyššie predvoľba/tlačidlo FUNKCIE 1).
REŢIM EFEKTOV
Reţim EFEKTOV umoţňuje pouţívateľovi premostiť ktorýkoľvek z prvých troch efektov nastavených v predvoľbe.
Efekt premostíte nasledujúcim postupom: zošliapnite tlačidlo MODE, aţ kým nie je aktivovaný reţim „EFFECTS―,
aktivácia tohto reţimu je indikovaná rozsvietením zelenej LED diódy MODE vľavo od popisu „EFFECTS―. V predvoľbe,
ktorá je nastavená na kombe (bez ohľadu na to, o ktorú predvoľbu ide), sú prvé tri efekty predvoľby (ak sa v
predvoľbe nachádzajú) priradené tlačidlám FUNKCIÍ 1, 2 a 3 (na noţnom prepínači pre tento účel označené ako „FX
1―, „FX 2― a „FX 3―). Ak je efekt zapnutý, bude rozsvietená červená LED dióda FUNKCIE nad tlačidlom FUNKCIE
priradeným efektu. Efekt premostíte zošliapnutím korešpondujúceho tlačidla FUNKCIE, v tom okamihu jemu
prislúchajúca červená LED dióda FUNKCIE zhasne (pozri ilustráciu niţšie).

Zošliapnite tlačidlo MODE noţného prepínača (označené zelenou šípkou), prechádzajte reţimami, kým sa
nerozsvieti zelená LED dióda tlačidla MODE pri popise „EFFECTS―. Prvé tri efekty predvoľby, ktorá je nastavená na

kombe (bez ohľadu na to, o akú predvoľbu ide) sú priradené tlačidlám FUNKCIE 1, 2 a 3 (označené ţltými šípkami).
Kaţdému tlačidlu prináleţí červená LED dióda FUNKCIE indikujúca pouţívanie tejto funkcie. V príklade zobrazenom
vyššie je efekt predvoľby priradený tlačidlu FUNKCIE 1 zapnutý (FX 1) a moţno ho zošliapnutím tohto tlačidla
premostiť.
SLUČKA
Reţim slučky LOOPER umoţňuje pouţívateľovi nahrávať slučky trvajúce aţ 60 sekúnd a prihrávať ďalšie party
(overdub). K pôvodnému zaznamenanému partu moţno prihrávať ľubovoľný počet partov a party tak vrstviť.
Vymazať sa dá len posledný prihraný part.
Ak chcete nahrať slučku, zošliapnite tlačidlo MODE (na ilustrácii niţšie označené zelenou šípkou), kým
nedosiahnete aktiváciu reţimu „LOOPER―, aktivácia tohto reţimu je indikovaná rozsvietenou ţltou LED diódou MODE
LED (pozri ilustráciu niţšie).

Zošliapnutím tlačidla FUNKCIE 1 (na ilustrácii niţšie označené ţltou šípkou) s popisom „REC/DUB― začnite nahrávať
prvú hudobnú pasáţ. Začne blikať červená LED dióda FUNKCIE nad tlačidlom FUNKCIE 1 a v OKIENKU DISPLEJA bude
zobrazený text „REC―, indikujúci reţim nahrávania SLUČKY. Zahrajte pasáţ trvajúcu maximálne 60 sekúnd (pozri

ilustráciu niţšie).

Po dohratí prvej hudobnej pasáţe zastavte nahrávanie a zošliapnutím tlačidla FUNKCIE 2 s popisom „PLAY/STOP―
(na ilustrácii niţšie označené ţltou šípkou) spustite automatický playback prvej pasáţe. Červená LED dióda FUNKCIE
nad tlačidlom FUNKCIE 1 prestane blikať, rozsvieti sa červená LED dióda FUNKCIE nad tlačidlom FUNKCIE 2 a
v OKIENKU DISPLEJA bude zobrazením „PLA― indikovaný playback (pozri ilustráciu niţšie). Playback zastavíte
opätovným zošliapnutím tlačidla FUNKCIE 2, v OKIENKU DISPLEJA bude zobrazené „STP― (na ilustrácii niţšie nie je

zobrazené).

Alternatívne môţete po dohraní prvej hudobnej pasáţe znova zošliapnuť tlačidlo FUNKCIA 1 (na ilustrácii niţšie

označené ţltou šípkou), tak vstúpite priamo do reţimu nahrávania (overdub). Červená LED dióda FUNKCIE nad
tlačidlom FUNKCIE 1 bude stále blikať a v OKIENKU DISPLEJA bude zobrazený popis „DUB―, indikujúci reţim overdub
SLUČKY (LOOPER). K prvej hudobnej pasáţi je teraz moţné prihrať druhú. Reţim overdub je moţné aktivovať aj
počas playbacku prvej pasáţe alebo po zastavení playbacku, to vykonáte opätovným zošliapnutím tlačidla FUNKCIE
1. Pokračujte v nahrávaní hudobných pasáţí tak, ako potrebujete. Po nahratí pasáţe v reţime overdub zošliapnutím
tlačidla FUNKCIE 2 (na ilustrácii niţšie označené zelenou šípkou) spustíte a zastavíte playback všetkých nahraných
partov (pozri ilustráciu niţšie).

Počas nahrávania, playbacku alebo zastavenia prvej hudobnej pasáţe môţe pouţívateľ v prípade potreby zrušiť
nahrávanie zošliapnutím tlačidla FUNKCIE FUNCTION 3 s popisom „UNDO― (na ilustrácii niţšie označené ţltou

šípkou). Pri zošliapnutí tohto tlačidla bude nahrávanie zastavené a v OKIENKU DISPLEJA budú zobrazené tri čiarky
indikujúce vymazanie všetkého, čo bolo nahrané. Ak však uţ boli pridané nahrávky v reţime overdub, uplatní sa
funkcia UNDO iba na posledný nahrávaný part, predchádzajúce nahrané party nie je moţné vymazať( pozri

ilustráciu niţšie).

NOŽNÝ PREPÍNAČ MGT-4: LADIČKA
Noţný prepínač MGT-4 sa môţe vyuţiť aj na ladenie bez nutnosti pouţitia rúk. Zošliapnite a krátko podrţte
stlačené tlačidlo FUNKCIE 3 (označené pre tento účel popisom „HOLD TUNER―, označené ţltou šípkou), tak
aktivujete chromatickú ladičku. V OKIENKU DISPLEJA bude zobrazená nota najbliţšej vyhľadávanej výške, dve
červené LED diódy FUNKCIÍ v hornej ľavej časti sa rozsvietia, indikujú stupeň naladenia pod tónom, zatiaľ čo dve
červené LED diódy FUNKCIÍ v hornej pravej časti sa rozsvietia a indikujú stupeň naladenia nad tónom. Pri dosiahnutí
správnej výšky sa LED dióda FUNKCIE v strede pod OKIENKOM DISPLEJA rozsvieti na zeleno. Po dokončení ladenia
znovu zošliapnite tlačidlo FUNKCIE 3, vrátite sa tak do reţimu hrania (pozri ilustráciu niţšie). Je potrebné
poznamenať, ţe pri pouţití ladičky prepínača MGT-4 je úplne stlmený výstup pre reproduktor.

Funkciu ladenia pomocou noţného prepínača MGT-4 aktivujete zošliapnutím a krátkym podrţaním tlačidla FUNKCIE
3 (označené ţltou šípkou). V uvedenom príklade je zobrazený zníţený tón „A―, čo je indikované červenou LED
diódou FUNKCIE v hornej časti úplne vpravo (označená zelenou šípkou).

V tomto príklade je zobrazený zvýšený tón „A―, čo je indikované červenou LED diódou FUNKCIE v hornej časti
vpravo bliţšie stredu (označené ţltou šípkou).

V tomto príklade je tón „A― zobrazený ako správne naladený, čo je indikované zelenou LED diódou FUNKCIE
umiestnenou v strede pod OKIENKOM DISPLEJA (označené ţltou šípkou). Po dokončení ladenia zošliapnite tlačidlo
FUNKCIE 3 (označené zelenou šípkou), tým funkciu ladenia pomocou noţného prepínača opustíte.
PEDÁL EXP-1 EXPRESSION
Pedál EXP-1 Expression je noţný ovládač s dvojitým reţimom. Umoţňuje pouţívateľovi ovládať celkovú výstupnú
hlasitosť Master volume (v reţime „Volume―) a parametre zosilňovača a efektov (v reţime „Expression―).
Na prepínanie medzi reţimami Volume a Expression slúţi prepínač umiestnený v hornej časti pedála (stláčanie
špičkou nohy). Reţim sa prepne šliapnutím na tento prepínač. Na označenie aktívneho reţimu sa pouţíva červená a
zelená LED dióda. Reţim Volume, indikovaný zelenou LED diódou, ovláda celkovú hlasitosť, kombo sa ním dá úplne
stlmiť. Reţim Expression, indikovaný červenou LED diódou, ovláda parametre efektov Mustang GT, ako sú
frekvencie wah efektov, rýchlosti modulácie efektov atď.

Pedál EXP-1 pripravte na pouţitie nasledujúcim postupom: zapojte pedál do zdierky na zapojenie noţného
prepínača na zadnom paneli komba a kombo zapnite. Stlačte funkčné tlačidlo MENU na kombe a pomocou
ENKODÉRA sa posúvajte voľbami menu. V menu zobrazenom niţšie vyberte a zvoľte „EXP-1 SETUP― (pozri ilustráciu

niţšie).

Budú zobrazené nasledujúce moţnosti, z ktorých treba zvoliť: „PRESET SETTINGS― (Nastavenie predvoľby) alebo
„GLOBAL SETTINGS― (Globálne nastavenia) (pozri ilustráciu niţšie). Pomocou ENKODÉRA zvoľte jednu z týchto
volieb. NASTAVENIE PREDVOĽBY slúţi na priradenie pedála EXP-1 ku konkrétnemu zosilňovaču alebo efektu v rámci

danej predvoľby; v predvoľbe tak moţno upravovať škálu parametrov (v závislosti od pouţívaného komba a
zvolenej predvoľby). GLOBÁLNE NASTAVENIE slúţi na nastavenie parametrov, ktoré sa budú vzťahovať na všetky
predvoľby. Obe moţnosti sú podrobnejšie opísané ďalej v texte.

NASTAVENIE PREDVOĽBY
Ako bolo uvedené vyššie, voľba NASTAVENIE PREDVOĽBY slúţi na priradenie pedála EXP-1 ku konkrétnemu
zosilňovaču alebo efektu v rámci zvolenej predvoľby. Postupujte takto: stlačte ENKODÉR na voľbe PRESET
SETTINGS, v prostrednej ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY budú zobrazené – jeden po druhom – zosilňovač a efekty danej
predvoľby, ktorým môţe byť pedál EXP-1 priradený. Pomocou ENKODÉRA sa môţete posúvať v ponuke týchto
moţností (pozri ilustráciu niţšie).

V EXP-1 NASTAVENIE PREDVOĽBY: v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY sú jeden po druhom zobrazené zosilňovač a efekty
predvoľby, ktorým môţe byť pedál EXP-1 priradený. Pomocou ENKODÉRA sa môţete medzi jednotlivými poloţkami
posúvať. V príklade zobrazenom vyššie je zvýraznený zosilňovač '65 Twin.
Keď je v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY zvýraznený zosilňovač alebo efekt, budú v ÚROVNI OVLÁDAČOV pod
ÚROVŇOU SIGNÁLOVEJ CESTY zobrazené niektoré poloţky, ktoré sa dajú v rámci tejto predvoľby konfigurovať pre
pedál EXP-1. Stlačením tlačidla ÚROVNE OVLÁDAČOV vstúpte do ÚROVNE OVLÁDAČOV (pozri ilustráciu niţšie).

Ak chcete priradiť EXP-1 ku konkrétnemu efektu v rámci danej predvoľby, stlačte tlačidlo ÚROVNE OVLÁDAČOV
(označené ţltou šípkou), tak získate prístup k poloţkám obsahujúcim nastavenie parametrov efektu („PARAM―). V
zobrazenom príklade bude EXP-1 slúţiť na ovládanie efektu stompbox overdrive Green Box.

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte a vyberte „PARAMETER―, tak budete môcť zvoliť riadiaci parameter zosilňovača
alebo efektu zobrazeného v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY, ktorý bude ovládaný prostredníctvom pedála EXP-1 v

reţime Expression (pozri ilustráciu niţšie).

Pomocou ENKODÉRA (označený ţltou šípkou) sa posuňte na „PARAMETER―. V tejto poloţke sú zahrnuté jednotlivé
ovládače efektu, zvýrazneného v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY. V zobrazenom príklade je jedným z parametrov
efektu skreslenia Green Box parameter „LEVEL―, tento parameter môţe byť pedálu EXP-1 priradený.
Po zvolení parametra sa farba poľa tohto parametra zmení z modrej na červenú a pomocou ENKODÉRA sa môţete
posúvať medzi jeho rôznymi ovládačmi. Stlačením ENKODÉRA na ktoromkoľvek z nich môţete meniť ich
nastavenie pomocou pedála EXP-1 (pozri ilustráciu niţšie). Po zvolení ovládača sa farba poľa zmení z modrej na
červenú, tak je indikované, ţe je moţné začať upravovať nastavenie tohto ovládača. Po dokončení úprav nastavenia
stlačte znovu ENKODÉR, farba poľa ovládača sa zmení späť na modrú a nová hodnota parametra sa stane platnou.

Na príklade zobrazenom vyššie: stlačte ENKODÉR (označený ţltou šípkou) na voľbe „LEVEL―. Polia tejto voľby sa
zmenia z modrej na červenú, tak je indikované, ţe je moţné nastaviť tento parameter efektu Green Box overdrive
na ovládanie pedálom EXP-1.
Po dokončení úpravy nastavenia stlačte funkčné tlačidlo SAVE, tak zmeny nastavenia parametra uchováte (pozri

ilustráciu niţšie).

V ÚROVNI OVLÁDAČOV sa nachádzajú niektoré ďalšie reţimy pedála EXP-1. Pomocou ENKODÉRA sa môţete medzi
týmito reţimami posúvať a voliť jednotlivé reţimy a v nich zahrnuté moţnosti. Sú to reţimy:
REŢIM VOLUME („VOL―): Slúţi na vypnutie funkcie reţimu Volume pedálu EXP-1 (zelená LED dióda) (pozri ilustráciu

niţšie).
REŢIM EXPRESSION („EXP―): Umoţňuje tri rozdielne priradenia. „OFF― vypína funkciu reţimu Expression pedála EXP-1
(červená LED dióda). „VOLUME― konfiguruje EXP-1 na ovládanie celkovej hlasitosti (master volume) (podobné ako v
reţime VOLUME vyššie). „AMP/FX― konfiguruje EXP-1 na ovládanie zosilňovača alebo efektu zobrazeného v ÚROVNI
SIGNÁLOVEJ CESTY.
REŢIMY HEEL a TOE: Spoločne tieto reţimy špecifikujú rozsah ovládaných parametrov.
REŢIM LIVE: Pri zapnutom reţime LIVE nakonfigurované parametre okamţite preskočia na hodnoty „prikázané―
pozíciou pedála. Pri vypnutom reţime je pôvodná pozícia pedála „ignorovaná―, kým nie je pedál presunutý, potom
je v synchronizácii s nakonfigurovanými parametrami.
REŢIM BYPASS: Pri zapnutom reţime BYPASS sa môţe premostenie efektu prepínať (vypnuté – zapnuté) pomocou
prepínača na špičke pedála EXP-1.

REŢIM REVERT: Pri zapnutom reţime REVERT sa pri prepnutí z reţimu Expression do reţimu Volume pomocou
prepínača na špičke pedála nastavenie nakonfigurovaných parametrov vráti na hodnoty uloţené v predvoľbe.
REŢIM DEFAULT: Konfiguruje počiatočný reţim EXP-1 (Volume alebo Expression) pre pouţívanú predvoľbu. Ak je
funkcia „MODE SOURCE― (Zdroj reţimu) v nastavení „GLOBAL SETTINGS― (Globálne nastavenie) nastavená na „PEDAL―,
je reţim DEFAULT potlačený (pozri „GLOBÁLNE NASTAVENIE― na nasledujúcej strane).

V zobrazenom príklade: funkciu pedála EXP-1 v reţime Volume pre zosilňovač '65 Twin zobrazený v ÚROVNI
SIGNÁLOVEJ CESTY vypnete stlačením tlačidla ÚROVNE OVLÁDAČOV. V ÚROVNI OVLÁDAČOV bude automaticky
zvýraznený reţim „VOLUME―.

Stlačte ENKODÉR na „VOLUME―. Farba označovacieho poľa sa zmení z modrej na červenú, tak je indikované, ţe je
moţné upraviť nastavenie.

Otáčaním ENKODÉRA (označený ţltou šípkou) sa posuňte na voľbu „OFF―, stlačením túto moţnosť vyberte. Funkcia
reţimu Volume pedálu EXP-1 pre zosilňovač zobrazený v ÚROVNI SIGNÁLOVEJ CESTY je teraz vypnutá, farba
označovacieho poľa sa zmení späť na modrú. Stlačením funkčného tlačidla SAVE (zelená šípka) vykonané zmeny
uchováte.
GLOBÁLNE NASTAVENE
Ako uţ bolo uvedené, GLOBÁLNE NASTAVENIE slúţi na priradenie pedála EXP-1 k všetkým predvoľbám. Po stlačení
funkčného tlačidla MENU sa posuňte a zvoľte „EXP-1 SETUP―, znova stlačte ENKODÉR a posuňte sa na „GLOBAL
SETTINGS― (pozri ilustráciu niţšie).

Stlačte ENKODÉR na „GLOBAL SETTINGS―. V zobrazenom menu môţu byť nastavené tri parametre – „MODE SOURCE―
(Zdroj reţimu), „HEEL VOLUME― (Hlasitosť na päte) a „TOE VOLUME― (Hlasitosť na špičke). „ZDROJ REŢIMU― slúţi na
výber medzi nastaveniami „PRESET― (Predvoľba) a „PEDAL― (Pedál). Nastavenie „PRESET― znamená, ţe predvoľba, v
ktorej sa pouţívateľ pohybuje (bez ohľadu na to, o akú predvoľbu ide), určuje, či je pedál EXP-1 v reţime Volume,
alebo v reţime Expression (toto nastavenie sa môţe v jednotlivých predvoľbách líšiť). Pri nastavení „PEDAL― pedál
EXP-1 potláča nastavenie predvoľby a zostáva v tom reţime, v ktorom sa aktuálne nachádza (Volume alebo
Expression).

Stlačte ENKODÉR a jeho otáčaním vyberte „PEDAL― alebo „PRESET―. Farba označovacieho poľa sa zmení z modrej na
červenú (pozri ilustráciu niţšie). Po vykonaní zmeny opätovným stlačením ENKODÉRA sa farba označovacieho poľa
zmení späť na modrú a uskutočnená voľba sa stane platnou.

„HLASITOSŤ NA PÄTE― a „HLASITOSŤ NA ŠPIČKE― sa pouţívajú spoločne na nastavenie rozsahu, ktorý je pokrytý
pedálom. Východiskové nastavenie je 1 – 10, plne stlačená päta zodpovedá 1 (bez hlasitosti) a plne stlačená špička
zodpovedá 10 (plná hlasitosť). Tento rozsah sa dá podľa vlastných preferencií upraviť. Pomocou ovládača „HEEL
VOLUME― môţete nastaviť inú hodnotu minimálnej hlasitosti a pomocou ovládača „TOE VOLUME― môţete nastaviť
inú hodnotu maximálnej hlasitosti.
Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte medzi voľbami a postupne zvoľte ovládače „HEEL VOLUME― a „TOE VOLUME―. Po
zvolení kaţdého z nich sa farba poľa príslušného ovládača zmení z modrej na červenú, tak je indikované, ţe je
moţné začať nastavenie ovládača. Po dokončení úpravy nastavenia opätovným stlačením ENKODÉRA nastavenú
hodnotu ovládača uchováte, farba poľa ovládača sa zmení späť na modrú (pozri ilustráciu niţšie).

Zmeny Globálneho nastavenia sú ukladané automaticky, nie je nutný ţiaden krok „uloţenia― zmien.
NASTAVENIE KOMBA
Voľba „Amp Settings― (Nastavenie komba) v ponuke funkčného tlačidla MENU (pozri stranu 28) umoţňuje rýchle a
jednoduché obnovenie východiskového továrenského nastavenia predvolieb a komba. Ak chcete obnoviť
predvolené nastavenia, postupujte takto: stlačte funkčné tlačidlo MENU, potom sa pomocou ENKODÉRA posúvajte
ponukami menu a zvoľte „AMP SETTINGS― (Nastavenie komba). Posúvajte sa ponukami a vyberte ktorúkoľvek z
troch ponúkaných moţností - voľbou „RESTORE PRESETS― obnovíte továrenské nastavenia predvolieb, voľbou
„RESTORE SETTINGS― obnovíte továrenské nastavenia komba, voľbou „RESTORE ALL― obnovíte obe tieto nastavenia
(pozri ilustráciu niţšie ).
Funkcia „RESTORE ALL― (Obnova celého nastavenia) je dostupná aj ako východisková voľba podrobnejšie opísaná v
časti „Aktualizácia firmvéru a obnovenie továrenského nastavenia― (pozri stranu 51).
Stlačením tlačidla ÚROVNE PREDVOĽBY korešpondujúceho s „X― v krúţku na DISPLEJI dôjde k zatvoreniu jednotlivých
menu.

Do funkcie nastavenia komba (Amp Settings) vstúpite stlačením funkčného tlačidla MENU.

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte medzi voľbami a zvoľte „AMP SETTINGS―

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte moţnosťami a zvoľte jednu z troch ponúkaných volieb funkcie „Amp Settings―.
GLOBÁLNY EQ
„Global EQ― je voľba funkčného tlačidla MENU (pozri stranu 28), ktorá poskytuje prístup k rôznym ekvalizačným
krivkám a umoţňuje tak ľahšie nastaviť globálnu odozvu komba v rôznych akustických prostrediach. To je uţitočné
najmä v prípade, keď pouţívatelia majú všetky svoje obľúbené predvoľby a obľúbené nastavenia nastavené, ocitnú
sa však v inom akustickom prostredí – napr. v miestnostiach, halách, vonkajších priestoroch s jasnejšie či dunivejšie
znejúcim zvukom. Jednoduchšou moţnosťou, neţ je prestavovanie kaţdej jednotlivej predvoľby a jednotlivých
nastavení, je rýchla a jednoduchá voľba jedného zo štyroch rozdielnych EQ profilov vyhovujúcich okolitému
prostrediu. Táto voľba je v týchto situáciách príhodne poruke.
Funkciu aktivujete nasledujúcim postupom: stlačte funkčné tlačidlo MENU, potom sa pomocou ENKODÉRA
posúvajte a vyberte ponuku „GLOBAL EQ―. Vyberte a zvoľte jednu zo štyroch ponúkaných moţností – „FLAT EQ―
(dobrá východisková voľba, ktorá v skutočnosti nevykonáva ţiadnu pridanú ekvalizáciu), „BRIGHT BOOST EQ―
(zdôraznenie výšok), „BRIGHT CUT EQ― (stlmenie výšok) alebo „LOW CUT EQ― (orezanie odozvy na nízke tóny) (pozri

ilustráciu niţšie ).

Ak chcete vstúpiť do funkcie Global EQ, najprv stlačte funkčné tlačidlo MENU.

Pomocou ENKODÉRA sa posúvajte a zvoľte „GLOBAL EQ―

Otáčaním ENKODÉRA sa posuňte na jednu zo štyroch volieb „GLOBAL EQ―.

Stlačením ENKODÉRA zvoľte poţadovanú voľbu funkcie „GLOBAL EQ―.
PREDVOĽBY CLOUDU
Funkcia „Cloud Presets― (Predvoľby vo vzdialenom úloţisku - cloude) funkčného tlačidla MENU (pozri stranu 28)
umoţňuje pouţívateľovi prístup do celého sveta predvolieb, ktoré sú k dispozícii mimo komba, vrátane verejných
predvolieb, predvolieb umelcov a mnohých ďalších. Pomocou pripojenia komba k WiFi si môţu pouţívatelia
prezerať, hrať, sťahovať a zdieľať bohatú ponuku Fender predvolieb uloţených v cloude a mimoriadne tak rozšíriť
kreatívne moţnosti komba Mustang GT.
Ak chcete začať predvoľby cloudu vyuţívať, stlačte funkčné tlačidlo MENU (na ilustrácii niţšie označené ţltou
šípkou ), pomocou ENKODÉRA sa posúvajte a zo zobrazených moţností zvoľte „CLOUD PRESETS― (označené zelenou
šípkou ).

Po zvolení „CLOUD PRESETS― z ponuky menu postupujte podľa pokynov zobrazovaných na DISPLEJI, zadajte
prihlasovací kód(kó
d získate online na stránkach tone.fender.com kliknutím na „Set Up Amp― (pozri ilustráciu

niţšie). Kód treba zadať iba raz, po zadaní prihlasovacieho kódu zostáva pouţívateľ prihlásený. Jednotlivé znaky
prihlasovacieho kódu zadajte pomocou ENKODÉRA (postup je uvedený na strane 8).

Po prihlásení môţete pomocou ENKODÉRA prechádzať kategóriami predvolieb cloudu (pozri ilustráciu niţšie).

Po zvolení kategórie predvolieb cloudu stlačením ENKODÉRA na vybranej predvoľbe sa posúvajte zobrazenou
ponukou predvolieb (na ilustrácii niţšie označené ţltou šípkou). Zvýraznená predvoľba sa automaticky prehrá/
zobrazí pre náhľad. Zvýraznenú predvoľbu pridáte do komba stlačením funkčného tlačidla SAVE (označené zelenou

šípkou).

Ak si chcete obsah zvýraznenej predvoľby cloudu pred jej uloţením do komba prezrieť alebo ho upraviť, stlačte na
vybranej predvoľbe ENKODÉR (pozri ilustráciu niţšie).

Pri prezeraní alebo upravovaní obsahu predvoľby cloudu pred jej uloţením do komba bude na DISPLEJI zobrazený
obsah predvoľby sprevádzaný symbolom zeleného „mraku― (na mieste, kde sa v prípade vstavaných predvolieb
komba zobrazuje číslo predvoľby). Symbolom zeleného mraku je predvoľba označená ako predvoľba cloudu, ktorá

nebola uloţená do komba. Preferencie cloudu sa dajú editovať rovnako ako predvoľby vstavané v kombe. Po
dokončení úprav stlačte funkčné tlačidlo SAVE a upravenú predvoľbu cloudu uloţte do komba. Ak sa pouţívateľ v
rámci predvolieb cloudu posunul na nasledujúcu alebo predchádzajúcu predvoľbu cloudu, pôvodná predvoľba
cloudu zmizne, pretoţe nebola uloţená do komba (pozri ilustráciu niţšie).

O TOMTO KOMBE
„About This Amp― (O tomto kombe) je funkcia funkčného tlačidla MENU (pozri stranu 28), ktorá slúţi na
zobrazenie verzie firmvéru, ktorá sa v kombe aktuálne pouţíva. Ak chcete túto informáciu zobraziť, stlačte
funkčné tlačidlo MENU (na ilustrácii niţšie označené ţltou šípkou), pomocou ENKODÉRA (označený zelenou
šípkou) sa posúvajte a vyberte ponuku „ABOUT THIS AMP―.

Po zvolení ponuky „ABOUT THIS AMP― bude na DISPLEJI zobrazená informácia o modeli komba a verzii firmvéru
(pozri ilustráciu niţšie).

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU A OBNOVENIE TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA
Ako uţ bolo uvedené v úvode návodu, pouţívatelia komba Mustang GT by mali pravidelne sledovať aktualizácie
firmvéru, ktoré zlepšia a umocnia ich záţitky pri pouţívaní komba. Firmvér komba Mustang GT aktualizujete
nasledujúcim postupom: pri zapínaní komba stlačte a podrţte ENKODÉR stlačený päť sekúnd, tým kombo
prevediete do reţimu aktualizácie prostredníctvom WiFi (na ilustrácii niţšie označené ţltou šípkou).

Na DISPLEJI bude zobrazená informácia o prebiehajúcom vyhľadávaní najnovších aktualizácií firmvéru, nasledovaná
informáciou o prebiehajúcom sťahovaní týchto aktualizácií (pozri ilustráciu niţšie).

Po dokončení sťahovania bude na DISPLEJI zobrazená informácia o aplikácii aktualizácií firmvéru v kombe Mustang
GT, nasledovaná informáciou o dokončení aktualizácie firmvéru s upozornením, ţe kombo je potrebné reštartovať
(pozri ilustráciu niţšie).

Pri aktualizácii firmvéru sa pouţívateľ môţe stretnúť s troma situáciami, v ktorých nie je moţné aktualizáciu
firmvéru spustiť. V týchto prípadoch sa na DISPLEJI zobrazí príslušná správa: pripojenie komba Mustang GT k WiFi
nie je nakonfigurované, ţiadna aktualizácia nie je k dispozícii alebo server aktualizácií komba nie je dostupný
(pozri ilustráciu niţšie).

Okrem vyššie popísanej aktualizácie firmvéru ponúka kombo Mustang GT niekoľko moţností obnovenia nastavení,
ktoré môţu byť vyvolané pouţívateľom. Tieto moţnosti sú opísané v nasledujúcom texte.

RESTORE ALL (OBNOVIŤ VŠETKO): Slúţi na obnovenie nastavenia preferencií a nastavenia komba podľa najnovšej
aktualizácie firmvéru stiahnutej v kombe. Obnovenie uskutočníte stlačením tlačidla ÚROVNE PREDVOĽBY a jeho
podrţaním počas piatich sekúnd (na ilustrácii niţšie označené zelenou šípkou) pri zapínaní komba. Táto funkcia je
dostupná aj ako voľba „Amp Settings― ponuky funkčného tlačidla MENU (pozri stranu 47 - 48).
WIFI UPDATE/RESTORE ALL (WIFI AKTUALIZÁCIA/OBNOVIŤ VŠETKO): Kombinácia aktualizácie firmvéru a voľby pri
zapnutí opísané vyššie (RESTORE ALL). Pri zapnutí komba stlačte a drţte stlačené počas piatich sekúnd súčasne
ENKODÉR a tlačidlo ÚROVNE PREDVOĽBY (na ilustrácii niţšie označené modrou šípkou ).
FORCE UPDATE (NÚTENÁ AKTUALIZÁCIA): Aktualizácia komba Mustang GT v prípade, ţe sa vyskytol problém pri
pouţití vyššie opísaného spôsobu aktualizácie firmvéru. Nútenú aktualizáciu spustíte stlačením a drţaním
ENKODÉRA a tlačidla ÚROVNE SIGNÁLOVEJ CESTY pri zapnutí komba (na ilustrácii niţšie označené červenou šípkou ).
RECOVERY (OBNOVIŤ PÔVODNÉ): Slúţi na obnovenie základnej východiskovej verzie firmvéru (zobrazené vo voľbe
„About This Amp―, pozri stranu 50 - 51) vrátane predvolieb. Funkciu aktivujete súčasným stlačením a drţaním
tlačidla ÚROVNE PREDVOĽBY a funkčného tlačidla X FX počas piatich sekúnd pri zapnutí komba ( na ilustrácii niţšie
označené červenou šípkou ).

APLIKÁCIA FENDER TONE™
Fender Tone — základná sprievodná aplikácia komb Mustang GT - je k dispozícii voľne na stiahnutie z Apple App
Store (iPhone) a Google Play Store (Android). Pouţívatelia Fender Tone majú k dispozícii prehľad o existujúcich
funkciách Mustang GT a prístup k ďalšiemu obsahu od spoločnosti Fender a komunity pouţívateľov Fender Tone.
Medzi ne patrí:
• vyhľadávanie predvolieb, navigácia, filtrovanie a výber predvolieb,
• vytváranie a zdieľanie nových predvolieb,
• úprava signálovej cesty predvoľby, zmena poradia, pridávanie, odstraňovanie,
• nastavenie parametrov modelov zosilňovačov a efektov,
• prechádzanie, vyhľadávanie a sťahovanie oficiálnych predvolieb Fender, predvolieb vytvorených hudobníkov,
ţánrových predvolieb a mnohé ďalšie,
• tipy týkajúce sa základov signálovej cesty, modelov zosilňovačov, typov efektov a ďalšie,
• vytváranie, výber a správa setlistov (personalizovaných zoskupení predvolieb),
• správa uţívateľských účtov, registrácia produktov, nastavenie WiFi a nastavenie Bluetooth,
• úprava nastavenia EQ,
• funkcia ladičky.
Na http://tone.fender.com môţete prechádzať predvoľbami a zistiť o aplikácii Fender Tone viac informácií.

Technické údaje
Mustang GT40
TYP

PR 4399

POŽADOVANÝ PRÍKON

118 wattov

VÝSTUPNÝ VÝKON

40 wattov (2× 20 wattov stereo)

VSTUPNÁ IMPEDANCIA

1 M (gitara) 18 k (aux)

REPRODUKTOR

dva reproduktory 6,5 palca, úplný frekvenčný rozsah

NOŽNÝ PREPÍNAČ

MGT-4 (voliteľná výbava, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (voliteľná výbava, PN 2301050000)

OBAL NA KOMBO

voliteľná výbava, PN 7711779000

ROZMERY A HMOTNOSŤ

šírka: 15,25" (38,7 cm)

KATALÓGOVÉ ČÍSLA

2310100000 (120 V) US

2310105000 (220 V) ARG

2310108000 (220 V) CN

2310101000 (110 V) TW

2310106000 (230 V) EU

2310109000 (220 V) ROK

2310103000 (240 V) AU

2310107000 (100 V) JP

2310113000 (240 V) MA

výška: 10,5" (26,7 cm)

hĺbka: 8,25" (21 cm) hmotnosť: 14 libier (6,25 kg)

2310104000 (230 V) UK
Mustang GT100
TYP

PR 4400

POŽADOVANÝ PRÍKON

300 wattov

VÝSTUPNÝ VÝKON

100 wattov

VSTUPNÁ IMPEDANCIA

1 M (gitara) 18 k (aux)

REPRODUKTOR

12-palcový Celestion® Special Design G12-FSD

NOŽNÝ PREPÍNAČ

MGT-4 (voliteľná výbava, PN 0994071000)
EXP-1 Expression Pedal (voliteľná výbava, PN 2301050000)

OBAL NA KOMBO

voliteľná výbava, PN 7711780000

ROZMERY A HMOTNOSŤ

šírka: 20,5" (52,1 cm) výška: 17,5" (44,5 cm) hĺbka: 10" (25,4 cm) hmotnosť: 22 libier (9,97 kg)

KATALÓGOVÉ ČÍSLA

2310200000 (120 V) US

2310205000 (220 V) ARG

2310208000 (220 V) CN

2310201000 (110 V) TW

2310206000 (230 V) EU

2310209000 (220 V) ROK

2310203000 (240 V) AU

2310207000(100 V) JP

2310213000 (240 V) MA

2310204000 (230 V) UK
Mustang GT200
TYP

PR 4400

POŽADOVANÝ PRÍKON

450 wattov

VÝSTUPNÝ VÝKON

200 wattov (2× 100 wattov stereo)

VSTUPNÁ IMPEDANCIA

1 M (gitara) 18 k (aux)

REPRODUKTORY

Dva reproduktory 12" Celestion® Special Design G12-FSD

NOŽNÝ PREPÍNAČ

MGT-4 (súčasť dodávky, PN 7710238000)
EXP-1 Expression Pedal (voliteľná výbava, PN 2301050000)

OBAL NA KOMBO

voliteľná výbava, PN 7711781000

ROZMERY A HMOTNOSŤ

šírka: 25,5" (64,8 cm) výška: 20,9" (53,1 cm) hĺbka: 10" (25,4 cm) hmotnosť: 34 libier (15,42 kg)

KATALÓGOVÉ ČÍSLA

2310300000 (120 V) US

2310305000 (220 V) ARG

2310308000 (220 V) CN

2310301000 (110 V) TW

2310306000 (230 V) EU

2310309000 (220 V) ROK

2310303000 (240 V) AU

2310307000(100 V) JP

2310313000 (240 V) MA

2310304000 (230 V) UK

Technické údaje produktu podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

(Pb)

(Hg)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

(Cd)

PRODUKT FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.
AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de Mexico, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A.
Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC: FVM-140508-CI0 Klientský servis: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® a Mustang™ sú ochranné známky FMIC. Ostatné ochranné známky sú vlastníctvom ich príslušných
vlastníkov. Chránené autorské právo © 2017 FMIC. Všetky práva vyhradené.
PN 7712493000 REV. A

OJAČEVALNIK ZA KITARO
MUSTANG GT40
MUSTANG GT100
MUSTANG GT200

RAZŠIRJEN PRIROČNIK ZA UPORABNIKE
REV. A

VSEBINA
Uvod

Nadzorna plošča

Zadnja plošča

Prednastavitve
Osnove prednastavitev

Urejanje in shranjevanje prednastavitev

Urejanje prednastavitev kontrolnih gumbov ojačevalnika

Menjava prednastavljenih modelov ojačevalnika

Seznam modelov ojačevalnika

Urejanje učinkov

Urejanje nastavitev učinkov

Seznam vrst učinkov

Menijske funkcije

Seznami predvajanj

Uporaba povezave WiFi

Uporaba povezave bluetooth

Vgrajeni uglaševalnik

Pomožni vhodi in vhodi za slušalke

Povezljivost z USB

Analogna vhoda in vhodi FX Send/Return

Uporaba nožnega stikala

Nožno stikalo MGT-4

Ponavljanje (Looper)

Nožna stopalka EXP-1

Nastavitve ojačevalnika

Globalni izenačevalnik (EQ)

Prednastavitve v oblaku

O tem ojačevalniku

Posodobitev strojne programske opreme in
ponastavitev na tovarniške nastavitve

Aplikacija Fender Tone™

Specifikacije

UVOD
Ta razširjen priročnik za uporabo podrobno opisuje lastnosti in funkcije ojačevalnikov Mustang GT40, GT100 in
GT200
Dopolnjuje Priročnik za hiter začetek uporabe ojačevalnikov Mustang GT, ki je priložen vsakemu ojačevalniku,
saj vsebuje podrobnejši opis številnih vsestranskih zmogljivosti ojačevalnikov Mustang GT, ki vključuje
navigacijo in spreminjanje bogatega nabora prednastavitev ter celovit opis ojačevalnika in modelov učinkov.
Prav tako vsebuje postopna slikovna navodila za uporabo številnih funkcij ojačevalnikov Mustang GT, kot so
seznami predvajanj, WiFi, Bluetooth, USB, vgrajen tuner, nožna stopalka EXP-1, nožno stikalo s 4 gumbi
MGT-4 in funkcije ponavljanja zvočnega zapisa.
Tonske možnosti ojačevalnika Mustang GT so praktično neskončne, še posebej ob sočasni uporabi aplikacije
Fender Tone™. Redno preverjajte morebitne posodobitve strojne programske opreme, ki lahko še izboljšajo
delovanje ojačevalnika Mustang GT (glejte stran 49). Čeprav ta razširjen priročnik predstavlja najnovejšo
različico ojačevalnikov, vam priporočamo, da za še več dodatnih napotkov spremljate tudi nove posodobljene
priročnike, saj družina ojačevalnikov Mustang GT nenehno raste in se razvija.

Mustang GT100 (zgoraj levo), Mustang GT200 (zgoraj desno) in Mustang GT40 (na
sredini).

NADZORNA PLOŠČA
Na zgornji nadzorni plošči ojačevalnika Mustang GT se nahajajo vhod, kontrolni gumbi (sedem gumbov na
ojačevalniku Mustang GT100 in GT200 ter pet gumbov na ojačevalniku Mustang GT40), prikazovalnik, tri
tipke za plasti, vrtljivi gumb (IZBIRNI GUMB), štirje gumbi za aktivacijo menijev, pomožni vhod (3,175
mm) in izhod za slušalke (3,175 mm).

AUX

INPUT

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

MASTER

Tukaj je prikazana nadzorna plošča s sedmimi gumbi z ojačevalnika Mustang GT100/GT200;
ojačevalnik Mustang GT40 ima pet kontrolnih gumbov (gain, volume, treble, bass, master volume).

A. INPUT (vhod): V ta vhod priključite instrument.
B. GAIN (ojačanje): Programirljiv kontrolni gumb (glejte stran 3), ki vpliva na nastavitev ojačanja v vsaki
prednastavitvi.
C. VOLUME (glasnost): Programirljiv kontrolni gumb, ki vpliva na nastavitev glasnosti modela ojačevalnika
v vsaki prednastavitvi.
D. TREBLE (visoki toni): Programirljiv kontrolni gumb, ki vpliva na nastavitev visokih tonov v vsaki
prednastavitvi.
E. MIDDLE (srednji toni; samo pri Mustang GT100 in GT200): Programirljiv kontrolni gumb, ki vpliva
na nastavitev srednjih tonov v vsaki prednastavitvi.
F. BASS (nizki toni): Programirljiv kontrolni gumb, ki vpliva na nastavitev nizkih tonov v vsaki
prednastavitvi.
G. REVERB (odmev; samo pri Mustang GT100 in GT200): Programirljiv kontrolni gumb, ki vpliva na
nastavitev odmeva v vsaki prednastavitvi.
H. MASTER VOLUME (dejanska glasnost): Edini programirljivi kontrolni gumb za prilagoditev dejanske
glasnosti ojačevalnika.
I.

PRIKAZOVALNIK: Prikazuje uporabljeno prednastavitev, vse njene vsebine in parametre, menije
ojačevalnika in učinke ter druge funkcije (npr. tuner, funkcije menija itd.).

GUMBI ZA PLASTI
PRESET LAYER (plast prednastavitve): Prikaže plast prednastavitve, kjer so izbrane prednastavitve.
SIGNAL PATH LAYER (plast signalne poti): Prikaže signalno pot v vsaki prednastavitvi, kjer lahko
spremenite modele ojačevalnika, vrste učinkov in vrstni red učinkov.
CONTROLS LAYER (plast za upravljanje): Prikaže plast za upravljanje, kjer lahko spremenite
nastavitve kontrolnih gumbov (z izjemo gumba za glasnost Master Volume).

K. IZBIRNI GUMB: Večnamenski vrtljivi gumb, ki ga lahko obrnete ali pritisnete. Za ogled, izbiranje in
prilagajanje prednastavitev, upravljanja in drugih funkcij ojačevalnika Mustang GT.
L

GUMBI ZA UPRAVLJANJE
X FX: Prezre vse učinke.
SAVE (shrani): Za shranjevanje spremenjenih prednastavitev in novih prednastavitev.
2

MENU (meni): Za dostop do funkcij WiFi, Bluetooth, tunerja, globalnega izenačevalnika (EQ),
prednastavitev v oblaku in drugih funkcij (glejte stran 25).
TAP: Za nastavitev časa zakasnitve in stopnje modulacije; držite pritisnjeno za dostop do vgrajenega
uglaševalnika.
M. POMOŽNI VHOD, IZHOD ZA SLUŠALKE: 3,175 mm pomožni vhod za povezovanje z zunanjimi
zvočnimi napravami in 3,175 mm izhod za slušalke. Izhod za slušalke onemogoči notranje zvočnike.
Pomembno je upoštevati, da so vsi gumbi na zgornji nadzorni plošči »programirljivi«, razen gumba za glasnost
Master Volume (H). To pomeni, da po izbrani prednastavitvi položaj gumba na zgornji nadzorni plošči morda
ne prikazuje dejanskih nastavitev v tej prednastavitvi (dejanske nastavitve so prikazane na prikazovalniku).
Samo kontrolni gumb Master Volume ni programirljiv in zato njegov položaj vedno prikazuje dejanske
nastavitve glasnosti. Ko obrnete programirljiv gumb na zgornji nadzorni plošči, se gumb in digitalni nasprotni
del znotraj prednastavitve sinhronizirata na isto vrednost, kot je prikazano tukaj:

ROCK & ROLL
FUZZ

GAIN

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

TWIN
REVERB

REVERB

MASTER

Prilagojeno nastavitev kontrolnega gumba lahko shranite v novo prednastavitev ali pa z njo prepišete prvotno
nastavljeno prednastavitev. Če prilagojene nastavitve ne shranite, se bo prednastavitev ponastavila na
predprogramirane nastavitve kontrolnega gumba, ko se ponovno vrnete na prednastavitev ali če izključite ter
ponovno vključite ojačevalnik (glejte dodatne informacije v poglavju »Urejanje in shranjevanje
prednastavitev« na straneh 5–6.)

ZADNJA PLOŠČA

Tukaj je prikazana zadnja plošča Mustang GT100/GT200; zadnja plošča ojačevalnika Mustang
GT40 ima le elemente N, O, P in Q.

N. POWER (napajanje): Za vklop ali izklop ojačevalnika.
O. NAPAJALNI PRIKLJUČEK IEC: S priloženim napajalnim kablom priključite ojačevalnik v ozemljeno
vtičnico v skladu z vhodno napetostjo in frekvenco, označeno na napajalnem priključku.
P. VHOD USB: Priključno mesto USB za zvočno snemanje.
Q. FOOTSWITCH (nožno stikalo): Tukaj priključite nožno stikalo s štirimi gumbi MGT-4 (priloženo
ojačevalniku Mustang GT200, izbirno za ojačevalnika Mustang GT100 in GT40) ali nožno stopalko EXP-1.
R. LINE OUT (analogni vhod): Uravnotežena analogna izhoda za zunanjo opremo za snemanje in ojačevanje.
S. FX SEND/RETURN (vhod za oddajanje in prejemanje): Desni/levi vhod Send (oddajenje) in Return
(prejemanje) za uporabo zunanjih stereo učinkov. Učinki, dodani tukaj, so »globalni« (in ne specifični za
prednastavitev) ter delujejo kot zadnji elementi na signalni poti (samo pri Mustang GT100 in GT200).
3

OSNOVE PREDNASTAVITEV
Mustang GT ima več kot 100 zaporedno oštevilčenih prednastavitev, uporabniki pa jih lahko ustvarijo in
dodajo še več. Vsaka prednastavitev ima tri »plasti«, ki se prikažejo na PRIKAZOVALNIKU. To so PRESET
LAYER (plast prednastavitve, zgoraj), SIGNAL PATH LAYER (plast signalne poti, v sredini) in CONTROLS
LAYER (plast za upravljanje, spodaj); ti trije GUMBI ZA PLASTI omogočajo dostop do posamezne plasti
(glejte spodnjo sliko).
IZBIRNI GUMB

PRESET LAYER

SIGNAL PATH LAYER

CONTROLS LAYER

GUMBI ZA PLASTI
Pritisnite za izbiro ustrezne plasti.

PLAST PREDNASTAVITVE je aktivna ob prvem vklopu ojačevalnika; privzeta nastavitev je prva
prednastavitev (01). Za pomikanje med prednastavitvami vrtite IZBIRNI GUMB (glejte spodnjo sliko);
prikazana prednastavitev postane aktivna. Prednastavitve lahko izberete tudi z nožnim stikalo (glejte strani
36–37).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Prva prednastavitev (01) je tu prikazana na PLASTI PREDNASTAVITVE.

PLAST SIGNALNE POTI vsake prednastavitve sestoji iz enega od modelov ojačevalnika Mustang GT in
enega ali več od številnih učinkov in njihovega zaporedja (ali brez učinkov v nekaterih primerih). Model
ojačevalnika je prikazan na sredini prikaza PLASTI SIGNALNE POTI. Učinki so prikazani na obeh straneh
modela ojačevalnika, kar predstavlja njihov položaj na signalni poti – levo pomeni pred modelom ojačevalnika,
desno pa za modelom ojačevalnika (v zanki učinkov). Elemente izberete tako, da zavrtite IZBIRNI GUMB.
Izbrani element v PLASTI SIGNALNE POTI bo spodaj označen s puščico, na vrhu pa bo opis (glej spodnjo
sliko).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Prikazan je izbran model ojačevalnika v PLASTI SIGNALNE POTI, obdan z enim učinkom na
vsaki strani ter označen z belo puščico in besedo AMPLIFIER«.

PLAST ZA UPRAVLJANJE vsake prednastavitve prikazuje informacije glede na to, ali je ojačevalnik ali
učinek označen v PLASTI SIGNALNE POTI. Nastavitve kontrolnih gumbov ojačevalnika so prikazane
privzeto (glejte spodnjo sliko), nastavitve učinkov pa se prikažejo, ko izberete učinek v PLASTI SIGNALNE
POTI. Krmilnike ojačevalnika in učinkov izberete tako, da vrtite IZBIRNI GUMB.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Podroben prikaz PLASTI ZA UPRAVLJANJE z izbranim krmilnikom GAIN
(ojačanje) za model ojačevalnika znotraj prednastavitve.

Vsako prednastavitev lahko uporabljate takšno, kot je. Lahko pa izbirate iz širokega nabora različnih modelov
ojačevalnikov, vrst učinkov in nastavitev krmilnikov in enostavno spremenite vsako prednastavitev PLASTI
SIGNALNE POTI in PLASTI ZA UPRAVLJANJE ter shranite spremembe za svoj prilagojen zvok (glejte
naslednji razdelek »Urejanje in shranjevanje prednastavitev«).

UREJANJE IN SHRANJEVANJE PREDNASTAVITEV
Znotraj vsake prednastavitve lahko po želji prilagodite nastavitve kontrolnih gumbov, modele ojačevalca ter
vrste in parametre učinkov. Ko izberete določeno prednastavitev, je kvadrat s številko prednastavitve obarvan
modro, kar pomeni, da prednastavitev ni bila spremenjena (glejte spodnjo sliko).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Če spremenite prednastavitev, se kvadrat s številko prednastavitve obarva rdeče, gumb SAVE (shrani)
začne svetiti (glejte spodnjo sliko).

ROCK & ROLL
FUZZ

TWIN
REVERB

SAVE

REVERB

Če spremenjene nastavitve ne shranite, se bo prednastavitev povrnila na predhodne nastavitve, ko zapustite
prednastavitev in jo ponovno odprete ali ko izklopite in ponovno vklopite ojačevalnik. Če želite shraniti
spremembe prednastavitve, pritisnite osvetljeni gumb SAVE, ki prikaže tri možnosti (glejte spodnjo sliko):
SAVE (shrani spremenjeno prednastavitev), RENAME (shrani prednastavitev na trenutno mesto z novim
imenom) in SAVE AS NEW (shrani prednastavitev na novo mesto z novim imenom). Za izbiranje med
možnostmi vrtite IZBIRNI GUMB, za potrditev izbire pa ga pritisnite.

SAVE

RENAME
SAVE AS NEW

Če ste izbrali možnosti RENAME (preimenuj) ali SAVE AS NEW (shrani kot novo), vnesete novo ime
prednastavitve z IZBIRNIM GUMBOM, s katerim črkujete novo ime. Za aktiviranje kurzorja enkrat pritisnite
IZBIRNI GUMB, nato pa ga zavrtite, da izberete posamezen znak (glejte spodnjo sliko). Za vnos izbran črke in
izbiranje nove črke ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB. Postopek ponavljajte, dokler ne vnesete celega imena.
Če želite shraniti novo ime, pritisnite gumb SAVE, če pa se želite vrniti na prejšnji zaslon, pritisnite zgornji
gumb za izbiro plasti (na zaslonu označen z besedi »back« (nazaj)). Upoštevajte, da bo ob izbiri SAVE AS
NEW prednastavitev shranjena na naslednje prosto mesto (»101«na spodnji sliki).
101

back

SAVE

NEW PRESET NAME
X

UREJANJE PREDNASTAVITEV KONTROLNIH GUMBOV
OJAČEVALNIKA
Kot je bilo že omenjeno zgoraj v razdelku »Nadzorna plošča«, lahko uporabniki spremenijo nastavitve
kontrolnih gumbov za posamezne prednastavitve tako, da vrtijo fizične kontrolne gumbe na zgornji plošči (z
izjemo gumba za glasnost Master Volume). Spremembe nastavitev, izvedene s fizičnimi kontrolnimi gumbi, se
sinhronizirajo z ustreznimi digitalnimi gumbi.
Te nastavitve lahko spremenite tudi tako, da uredite položaje digitalnih kontrolnih gumbov na PLASTI ZA
UPRAVLJANJE, ki prikazuje krmilnike za trenutno uporabljeni ojačevalnik. To storite tako, da najprej
pritisnete gumb za izbiro plasti in odprete PLAST ZA UPRAVLJANJE (glejte spodnjo sliko).

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Pritisnite gumb za izbiro plasti za dostop do PLASTI ZA UPRAVLJANJE za model ojačevalnika znotraj prednastavitve.

V PLASTI ZA UPRAVLJANJE obračajte IZBIRNI GUMB za pomikanje med digitalnimi kontrolnimi gumbi
ojačevalnika in ga pritisnite za izbiro določenega gumba. Nato znova vrtite IZBIRNI GUMB, da spremenite
nastavitve krmilnika. Po spremembi nastavitve se barva kvadrata s številko prednastavitve spremeni iz modre v
rdečo (kar pomeni, da je bila prednastavitev urejena), gumb SAVE pa zasveti. Potem ko ste krmilnik nastavili,
lahko spremenite še druge nastavitve ali pa pritisnete gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe (glejte
spodnje slike).
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Vrtite IZBIRNI GUMB za pomikanje med kontrolnimi gumbi modelov ojačevalnika.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Pritisnite IZBIRNI GUMB za izbiro kontrolnega gumba modela ojačevalnika, ki ga želite prilagoditi.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Ponovno zavrtite IZBIRNI GUMB, da po želji prilagodite izbrani kontrolni gumb modela ojačevalnika.

Dodatne nastavitve ojačevalnika in krmilnikov najdete z nadaljnjim pomikanjem skozi PLAST ZA
UPRAVLJANJE različnih modelov ojačevalnika v prednastavitvah. Te sestojijo iz »globljih« parametrov, kot
so krmilniki sag, bias in gate. Vključena so tudi različni modeli ohišja zvočnikov. Med temi parametri se
pomikate, jih izbirate, prilagajate in shranjujete na enak način, kot je opisano zgoraj (glejte spodnje slike).
ROCK & ROLL

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

’

’65
TWIN
’65

CAB

TWIN

OFF

PRE

MATCH

0,0%

CAB

GATE

POS

SAG

BIAS

TWIN
REVERB

REVERB

OFF

PRE

MATCH

0,0%

GATE

POS

SAG

BIAS

Uporabite IZBIRNI GUMB za izbiranje in spreminjanje
dodatnih nastavitev ojačevalnika in krmilnikov v
PLASTI ZA UPRAVLJANJE.

Podroben prikaz dodatnih nastavitev
ojačevalnika in krmilnikov v PLASTI ZA
UPRAVLJANJE; v tem primeru gre za model
ojačevalnika Twin Reverb.

MENJAVA PREDNASTAVLJENIH MODELOV OJAČEVALNIKA
Če želite zamenjati model napajalnika znotraj prednastavitve, odprite PLAST SIGNALNE POTI (signal path
layer), tako da pritisnete ustrezen gumb za izbiro plasti. Prednastavljeni model ojačevalnika bo barvno
označen. S pritiskom na IZBIRNI GUMB odprite meni modelov ojačevalnika in se pomikajte po njem. Nov
model ojačevalnika izberete tako, da znova pritisnete IZBIRNI GUMB. Po izbiri novega modela ojačevalnika
se barva kvadrata s številko prednastavitve spremeni iz modre v rdečo (kar pomeni, da je bila prednastavitev
urejena), gumb SAVE pa začne svetiti (glejte spodnje slike). Potem ko ste nastavili model ojačevalnika, lahko
spremenite še druge nastavitve ali pa pritisnite gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe. Upoštevajte,
da boste s pritiskom na gumb za izbiro plasti prednastavitve ob obkroženem križcu (»X«) na
PRIKAZOVALNIKU zaprli meni ojačevalnika.
ROCK & ROLL
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

Če želite prednastavljeni model ojačevalnika v PLASTI SIGNALNE POTI (označenega z belo puščico pod njim in besedo
»amplifier« nad njim, kot je prikazano tu) zamenjati za drug model ojačevalnika, najprej pritisnite IZBIRNI GUMB, da
odprete meni z drugimi modeli ojačevalnika.
STUDIO PREAMP

’57 CHAMP
’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER
Vrtite IZBIRNI GUMB za pomikanje po meniju z modeli ojačevalnika.

STUDIO PREAMP

’57 CHAMP
’57 DELUXE
’57 TWIN
’57 BANDMASTER
Ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberete model ojačevalnika za prednastavitev.
ROCK & ROLL

’57
DELUXE

SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

REVERB

Potem ko ste nastavili model ojačevalnika, lahko spremenite še druge parametre ali pa pritisnete
osvetljeni gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe.

SEZNAM MODELOV OJAČEVALNIKA
Preglednica vsebuje vse prednastavljene modele ojačevalnika v ojačevalniku Mustang GT z dodanim kratkim
opisom. Modeli ojačevalnika Mustang GT se stalno spreminjajo in posodabljajo; v tem priročniku so
navedeni modeli ojačevalnika, ki so trenutno v uporabi.
Champ, Deluxe, Bassman, Princeton, Deluxe Reverb in Twin Reverb so blagovne znamke družbe FMIC. Vsa druga imena izdelkov in blagovne znamke, ki ne pripadajo
družbi FMIC, so last njihovih lastnikov in so uporabljeni izključno za identifikacijo izdelkov, katerih toni in zvok so bili proučevani med razvojem modelov zvoka za ta
izdelek. Uporaba teh izdelkov in blagovnih znamk ne predstavlja nikakršne odvisnosti, povezave, sponzorstva ali odobritve med družbo FMIC in katerokoli tretjo
stranko.

Zvok, primeren neposredno za mešalno mizo s
čistim, brezbarvnim tonskim
odzivom.
Fenderjev veliki malček za posnetke iz poznih 50. let.

Studio Preamp
’57 Champ®
’57 Deluxe™
’57 Twin
’57 Bandmaster
’59 Bassman®
’61 Deluxe
’65 Princeton®
’65 Deluxe Reverb®
’65 Twin Reverb®

Excelsior
’66 GA-15
’60s Thrift

British Watts
’60s British
’70s British
’80s British

British Colour
Super-Sonic
’90s American

Metal 2000

Srednje močna Fenderjeva klasika iz poznih 50.
let v ohišju, oblečenim v tvid, za debel,
kompresiran
Originalna klasika
iz tegaoverdrive
obdobja z dvema
12-palčnima zvočnikoma v ohišju
s tvidom,
cenjena
zaradi
Fenderjeva klasika
v ohišju
z ozkim
robom
vsestranskega
prehoda
s
in prevleko iz tvida ter sčistega
tremi na
umazanpo
zvok.
zvočniki, poznana
čistih
visokih iz tvida; p.
Eden najboljših Fenderjevih
ojačevalnikov
s prevleko
tonih. nato pa so ga posvojili
Prvotno je bil namenjen basistom,
nešteti
kitaristi.
Izhaja iz obdobja ojačevalnika
Fender
Deluxe »Brownface« in
premošča razliko med modeli s tvidom in modeli
»Blackface«.
Priljubljeni Fenderjev
ojačevalnik za
studio iz sredine 60. let z živahnim
zvokom
iz 10-palčnega
zvočnika.
Izredno popularen
Fenderjev
ojačevalnik
iz sredine 60. let z
izjemnim čistim in umazanim tonom, s katerim se
je nažigaloojačevalnik
po številnihizklubih.
Na odru in v studiu nepogrešljivi
sredine 60.
let, cenjen zaradi pravega Fenderjevega čistega
zvoka.
Fenderjev moderni elegantno-ekscentrični
model z
nezamenljivim, udarnim 15-palčnim zvočnikom.
Navdih zanj je bil Gibsonov GA-15RVT Explorer iz leta
1966, znan po donečem 100% umazanem
reverb).
Navdih zanj je garažnaodmevu
klasika (»full-wet«
Sears Silvertone
iz 60. let, ki je
dandanes priljubljena med retro/alternativnimi
kitaristi.
Navdih zanj je bil originalni 100-vatni
ojačevalnik Hiwatt
DR103, ki je klasični britanski stack s čistim
Navdih zanj je bil ojačevalnik zvokom.
Vox AC30, ki je napajal
Britansko invazijo in ki je proizvajal izreden čist in
zvok.
Navdih zanj je bil ojačevalnikumazan
Marshall
Super Lead iz poznih 60.
do zgodnjih 70. let, ki je s svojo močjo napajal
začetkeMarshall
hard rocka.
Navdih zanj je bil ojačevalnik
JCM800, ki
je proizvajal tipični metal zvok 80.
Navdih zanj je bil veličastnen sludge zvok ojačevalnika
Orange OR120.
Moderni Fenderjev ojačevalnik z dvema predojačevalniškima
stopnjama cascading gain za poudarjen
sustain. ki ga odlikuje
Temelji na ojačevalniku Mesa Dual Rectifier,
razpoznavna distorzija, ki je zaznamovala »nu-metal«
zvok.
Moderni scorch z visokim ojačanjem, ki temelji na EVH® 5150III.

UREJANJE UČINKOV
Poleg modelov ojačevalnikov vsaka prednastavitev vsebuje tudi različne kombinacije učinkov. Učinke lahko
uredite na različne načine – lahko jih prezrete, zamenjate, premaknete, dodate ali izbrišete. Poleg tega lahko
spremenite tudi posamezne nastavitve vsakega učinka. Vsaka od teh možnosti je opisana spodaj in na naslednjih
straneh.
Uporabljene vrste učinkov in njihovo mesto v signalni poti lahko uredite v PLASTI SIGNALNE POTI. Če želite
to storiti, najprej odprite PLAST SIGNALNE POTI, tako da pritisnete ustrezni gumb za izbiro plasti. Trenutno
uporabljani model ojačevalnika bo samodejno označen. Če želite označiti učinkek, zavrtite IZBIRNI GUMB v
katerokoli stran (glejte spodnji sliki). Učinek bo označen spodaj z belo puščico in zgoraj z napisom.

ROCK & ROLL
AMPLIFIER

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Za dostop do učinkov najprej pritisnite srednji gumb za izbiro plasti, da odprete PLAST SIGNALNE POTI.

ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ

REVERB

IZBIRNI GUMB zavrtite v katerokoli smer, da označite učinek (z belo puščico spodaj
in napisom nad njim, kot je prikazano na tej sliki).

Upoštevajte, da se za vsako prednastavitev na desni in levi strani PLASTI SIGNALNE POTI pojavi začasni
simbol, sestavljen iz znaka plus (+) in kroga (glejte spodnjo sliko). Ta simbol označuje odprto mesto, kamor
lahko premaknete oziroma dodate učinek (glejte razdelek »Dodajanje učinka«, stran 14). Pri mnogih
prednastavitvah, ki vsebujejo enega ali več učinkov, se mora uporabnik z IZBIRNIM GUMBOM pomakniti
skrajno desno ali levo, da vidi ta simbol.

STUDIO TWIN
AMPLIFIER

TWIN
REVERB

Podroben prikaz drugačne prednastavitve, ki ne vključuje enega ali več učinkov, v kateri lahko nastavite učinke na
mestih, označenih z začasnim simbolom (obkrožen znak plus), ki sta na obeh koncih PLASTI SIGNALNE POTI.

KAKO PREZRETI UČINEK
Učinek lahko prezrete na dva načina. Prvi je splošna možnost za vklop/izklop, ki z enim pritiskom na gumb
preprosto izklopi vse učinke v vseh prednastavitvah. Z drugo možnostjo lahko prezrete določen učinek znotraj
prednastavitve.
Za izklop vseh učinkov ojačevalnika Mustang GT v vseh prednastavitvah (oz. za ponovni vklop) pritisnite gumb
X FX. Te možnosti ni mogoče shraniti, temveč je le hiter način za izklop oz. vklop vseh učinkov. Ob pritisku na
gumb X FX bo ta zasvetil, nas vsakim učinkom pa se bo pojavil moder napis »bypass« (prezri) (glejte spodnjo
sliko). Če ste posamezne učinke znotraj prednastavitve že prezrli, jih z uporabo gumba X FX ne boste
ponovno vklopili.
FX

ROCK & ROLL
BYPASS

FUZZ

TWIN
REVERB

BYPASS

REVERB

Gumb X FX zasveti, ko ga pritisnete in tako prezrete vse učinke v vseh
prednastavitvah (to kaže moder napis »BYPASS« nad vsakim učinkom).

Za prezrtje določenega učinka znotraj prednastavitve ga označite v PLASTI SIGNALNE POTI in pritisnite
IZBIRNI GUMB. V meniju za določitev mesta učinka izberite možnost »BYPASS« in ponovno pritisnite
IZBIRNI GUMB. Na PLASTI SIGNALNE POTI bo prikazano, da je učinek prezrt, barva kvadrata s številko
prednastavitve se bo spremenila iz modre v rdečo (kar pomeni, da je bila prednastavitev spremenjena), gumb
SAVE pa bo zasvetil. Potem ko ste učinek prezrli, lahko spremenite še druge nastavitve ali pa pritisnete gumb
SAVE, da ohranite opravljene spremembe (glejte spodnje slike).
ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ

LEVEL

REVERB

DECAY DWELL

DIFF

TONE

Če želite prezreti označeni učinek, najprej pritisnite IZBIRNI GUMB, da odprete meni za določitev mesta učinka.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Zavrtite IZBIRNI GUMB, da označite »BYPASS« (Prezri) v meniju za določitev mesta učinka, nato pritisnite IZBIRNI GUMB,
da izberete to možnost.

ROCK & ROLL
TWIN
FUZZ

REVERB

SAVE

BYPASS

REVERB

Potem ko ste učinek nastavili za prezrt (kar označuje bela puščica pod njim in moder pravokotnik z besedo »BYPASS«
nad njim), lahko spremenite še druge parametre ali pa pritisnete osvetljeni gumb SAVE, da ohranite spremembe.

KAKO ZAMENJATI UČINEK
Če želite učinek zamenjati, ga označite v PLASTI SIGNALNE POTI in pritisnite IZBIRNI GUMB. V meniju
za določitev mesta učinka izberite možnost »REPLACE« (zamenjaj) in ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB.
Izberite eno od štirih prikazanih kategorij učinkov – Stomp Box, Modulation (modulacija), Delay (zakasnitev)
ali Reverb (odmev) – in pritisnite IZBIRNI GUMB za dostop do učinkov v posamezni kategoriji. Pomaknite se
med učinki in pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberete učinek, s katerim boste zamenjali izbrani učinek.
Na PLASTI SIGNALNE POTI bo prikazan nov učinek, ki je zamenjal prvotni učinek, barva kvadrata s številko
prednastavitve se bo spremenila iz modre v rdečo (kar pomeni, da je bila prednastavitev spremenjena), gumb
SAVE pa bo zasvetil. Potem ko ste zamenjali učinek, lahko spremenite še druge nastavitve ali pa pritisnete
gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe (glejte spodnje slike in slike na naslednji strani).
Upoštevajte, da s pritiskom gumba PLASTI PREDNASTAVITVE ob obkroženem križcu (»X«) na
PRIKAZOVALNIKU zaprete meni za določitev mesta učinka oziroma meni s kategorijami učinkov. Če ta gumb
pritisnete, ko je ob njem prikazan napis »back« (nazaj), kot na meniju z učinki, se boste vrnili na prejšnji zaslon.
ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Če želite zamenjati označeni učinek, najprej pritisnite IZBIRNI GUMB, da odprete meni za določitev mesta učinka.

BYPASS

REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Zavrtite IZBIRNI GUMB, da označite »REPLACE« (zamenjaj) v meniju za določitev mesta učinka, nato pritisnite IZBIRNI
GUMB, da izberete to možnost.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Zavrtite IZBIRNI GUMB, da označite eno od štirih kategorij učinkov, nato pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberete označeno
kategorijo učinkov.
WAH

back

TOUCH WAH

RANGER BOOST
OVERDRIVE
GREENBOX

Zavrtite IZBIRNI GUMB, da označite učinek, s katerim boste zamenjali stari učinek, nato pritisnite IZBIRNI GUMB, da ga
izberete.

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

RANGER
BOOST

Potem ko ste zamenjali učinek (označen z belo puščica spodaj in napisom nad njim), lahko uredite še druge
parametre ali pa pritisnete osvetljeni gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe.

KAKO PREMAKNITI UČINEK
Če želite učinek premakniti na drugo mesto na signalni poti, označite zadevni učinek v PLASTI SIGNALNE
POTI in pritisnite IZBIRNI GUMB. V meniju za določitev mesta učinka izberite možnost »MOVE« (premakni)
in ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB. Okoli imena izbranega učinka se bo pojavil oranžen pravokotnik, ki
skupaj z belo utripajočo puščico nakazuje, da lahko premaknete učinek. Zavrtite IZBIRNI GUMB, da
spremenite položaj izbranega učinka. Pritisnite IZBIRNI GUMB, da učinek premaknete na novo mesto.
Na PLASTI SIGNALNE POTI bo učinek prikazan na novem mestu;, barva kvadrata s številko prednastavitve se
bo spremenila iz modre v rdečo (kar pomeni, da je bila prednastavitev spremenjena), gumb SAVE pa bo
zasvetil. Potem ko ste premaknili učinek, lahko spremenite še druge nastavitve ali pa pritisnete gumb SAVE, da
ohranite opravljene spremembe (glejte spodnje slike in slike na naslednji strani).
ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ

REVERB

Če želite premakniti označeni učinek, najprej pritisnite IZBIRNI GUMB, da odprete meni za določitev mesta učinka.

BYPASS
REPLACE

MOVE
ADD FX
DELETE

Zavrtite IZBIRNI GUMB, da označite »MOVE« (premakni) v meniju za določitev mesta učinka, nato pritisnite IZBIRNI
GUMB, da izberete to možnost.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

REVERB

Izbrani učinek, ki je označen z belo puščico spodaj in z napisom nad njim, je prikazan v oranžnem pravokotniku,
kar pomeni, da ga lahko z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA premaknete na drugo mesto na signalni poti.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

REVERB

TWIN
REVERB

Ko premaknete izbrani učinek z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA,
pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberete novo mesto učinka na signalni poti.

ROCK & ROLL
SAVE

PRE FX 2

FUZZ

REVERB

TWIN
REVERB

Potem ko ste učinek premaknili na novo mesto (označen z belo puščica spodaj in napisom nad njim), lahko
uredite še druge parametre ali pa pritisnete osvetljeni gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe.

KAKO DODATI UČINEK
Učinek lahko dodate na dva načina.
Prvi način je, da z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA označite enega od dveh začasnih simbolov (znak plus) v
PLASTI SIGNALNE POTI. Krog okoli znaka plus se bo obarval zeleno. Pritisnite IZBIRNI GUMB, da
odprete meni s štirimi kategorijami učinkov – Stomp Box, Modulation (modulacija), Delay (zakasnitev) ali
Reverb (odmev). Označite kategorijo z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA ter ga pritisnite za dostop do
učinkov v tej kategoriji. Pomaknite se med učinki in pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberete učinek.
Na PLASTI SIGNALNE POTI bo novo dodani učinek prikazan v zelenem pravokotniku z utripajočo puščico
spodaj in oznako nad njim, kar pomeni, da lahko učinek premaknete na drugo mesto (če želite), in sicer tako,
da zavrtite in pritisnete IZBIRNI GUMB.
Potem ko ste dodali učinek, se barva kvadrata s številko prednastavitve spremeni iz modre v rdečo (kar pomeni,
da je bila prednastavitev urejena), gumb SAVE pa zasveti. Potem ko ste dodali učinek, lahko spremenite še
druge nastavitve ali pa pritisnete gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe (glejte spodnje slike in slike
na naslednji strani). Upoštevajte, da s pritiskom gumba za izbiro plasti prednastavitve ob obkroženem križcu
(»X«) na PRIKAZOVALNIKU zaprete meni s kategorijami učinkov oziroma meni z učinki. Če ta gumb
pritisnete, ko je ob njem prikazan napis »back« (nazaj), kot na meniju z učinki, se boste vrnili na prejšnji zaslon.
ROCK & ROLL

FUZZ

TWIN
REVERB

Za dodajanje učinka označite začasni simbol z znakom plus, tako da zavrtite IZBIRNI GUMB. Krog okoli znaka plus se
bo obarval zeleno. Pritisnite IZBIRNI GUMB za dostop do menija s štirimi kategorijami učinkov.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Izberite kategorijo učinkov, tako da zavrtite in pritisnete IZBIRNI GUMB.

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Izberite učinek, tako da zavrtite in pritisnete IZBIRNI GUMB.

ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ
REVERB

WAH

BABY

Novo dodani učinek, ki je označen z belo puščico spodaj in z napisom nad njim, je prikazan v zelenem
pravokotniku, kar pomeni, da ga lahko pustite na trenutnem položaju ali pa ga z obračanjem IZBIRNEGA
GUMBA premaknete na drugo mesto na signalni poti.

ROCK & ROLL
PRE FX 2

FUZZ

WAH

TWIN
REVERB

BABY

Potem ko ste premaknili novo dodani učinek z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA, pritisnite
IZBIRNI GUMB, da izberete njegovo novo mesto na signalni poti.

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

WAH

TWIN
REVERB

BABY

Potem ko ste dodali učinek na ustrezno mesto (označen z belo puščica spodaj in napisom nad njim), lahko uredite
še druge parametre ali pa pritisnete osvetljeni gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe.

Drugi način za dodajanje učinka je, da označite obstoječi učinek v PLASTI SIGNALNE POTI in pritisnete
IZBIRNI GUMB. V meniju za določitev mesta učinka izberite možnost »ADD FX« (dodaj učinek) in
ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB. Izberite eno od štirih prikazanih kategorij učinkov in pritisnite IZBIRNI
GUMB za dostop do učinkov v posamezni kategoriji. Pomaknite se med učinki in pritisnite IZBIRNI GUMB,
da izberete učinek.
Na PLASTI SIGNALNE POTI bo novo dodani učinek prikazan v zelenem pravokotniku z utripajočo puščico
spodaj in oznako nad njim, kar pomeni, da lahko učinek premaknete na drugo mesto (če želite), in sicer tako,
da zavrtite in pritisnete IZBIRNI GUMB.
Potem ko ste dodali učinek, se barva kvadrata s številko prednastavitve spremeni iz modre v rdečo (kar pomeni,
da je bila prednastavitev urejena), gumb SAVE pa zasveti. Potem ko ste dodali učinek, lahko spremenite še
druge nastavitve ali pa pritisnete gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe (glejte spodnje slike in slike
na naslednji strani).
ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ

REVERB

LEVEL DECAY DWELL

DIFF

TONE

Na drug način lahko učinek dodate tako, da označite obstoječi učinek v prednastavitvi, in sicer zavrtite
IZBIRNI GUMB proti učinku in ga nato pritisnite, da odprete meni s štirimi kategorijami učinkov.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX
DELETE

Izberite možnost »ADD FX« (dodaj učinek) v meniju za določitev mesta učinka, tako da obrnete in pritisnete IZBIRNI GUMB.

STOMPBOX
MODULATION
DELAY
REVERB

Izberite kategorijo učinkov, tako da zavrtite in pritisnete IZBIRNI GUMB.

SIMPLE COMP

back

COMPRESSOR

WAH
TOUCH WAH
RANGER BOOST

Izberite učinek, tako da zavrtite in pritisnete IZBIRNI GUMB.

ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ

WAH

REVERB

BABY

FUZZ

TWIN

WAH

REVERB

BABY

Ko premaknete nov izbrani učinek z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA,
pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberete novo mesto učinka na signalni poti.

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

TWIN

WAH

REVERB

BABY

Potem ko ste dodali učinek na ustrezno mesto (označen z belo puščica spodaj in napisom nad njim), lahko
uredite še druge parametre ali pa pritisnete osvetljeni gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe.

KAKO IZBRISATI UČINEK
Če želite učinek izbrisati iz signalne poti, ga označite v PLASTI SIGNALNE POTI in pritisnite IZBIRNI
GUMB. V meniju za določitev mesta učinka izberite možnost »DELETE« (izbriši) in znova pritisnite
IZBIRNI GUMB. Učinek bo odstranjen s signalne poti in nov uporabljeni učinek (če obstaja) se bo pomaknil
na njegovo mesto. Če je bil izbrisani učinek edini učinek na signalni poti (pred ali za ojačevalnikom), se bo na
mestu, ki ga je zasedal, pojavil simbol v obliki obkroženega znaka plus (+).
Potem ko ste izbrisali učinek, se barva kvadrata s številko prednastavitve spremeni iz modre v rdečo (kar
pomeni, da je bila prednastavitev urejena), gumb SAVE pa zasveti. Potem ko ste izbrisali učinek, lahko
spremenite še druge nastavitve ali pa pritisnete gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe (glejte
spodnje slike in slike na naslednji strani).
ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ

REVERB

LEVEL DECAY DWELL

DIFF

TONE

Če želite izbrisati označeni učinek, najprej pritisnite IZBIRNI GUMB, da odprete meni za določitev mesta učinka.

BYPASS
REPLACE
MOVE

ADD FX

DELETE

Izberite možnost »DELETE« (izbriši) v meniju za določitev mesta učinka, tako da obrnete in pritisnete IZBIRNI GUMB.

ROCK & ROLL
SAVE

AMPLIFIER

FUZZ

TWIN

Na PLASTI SIGNALNE POTI lahko nato vidite, da je bil učinek izbrisan (označeno z belo puščico) bodisi po tem,
da ga je zamenjal začasni simbol z znakom plus (kot je prikazano tu) ali da se je na njegovo mesto premaknil drug
učinek (če obstaja).

UREJANJE NASTAVITEV UČINKOV
Za urejanje nastavitev krmilnika posameznega učinka zavrtite IZBIRNI GUMB, da označite učinek v PLASTI
SIGNALNE POTI, nato pa pritisnite gumb za izbiro plasti za upravljanje, da se prikažejo posamezni krmilniki
za vsak učinek. Z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA se pomikate med razpoložljivimi krmilniki učinka, pri
čemer se bo vsak obarval modro, ko bo označen. Pritisnite IZBIRNI GUMB, če želite izbrati določen krmilnik
učinka, pri čemer se bo obarval rdeče.
Potem ko ste izbrali določen krmilnik učinka, z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA po želji uredite ta
kontrolnik, nato pa pritisnite IZBIRNI GUMB, da shranite urejene nastavitve krmilnika. Krmilnik učinka, ki
ste ga uredili, bo spremenil barvo iz rdeče v modro. Potem ko ste uredili krmilnik učinka, se barva kvadrata s
številko prednastavitve spremeni iz modre v rdečo (kar pomeni, da je bila prednastavitev urejena), gumb
SAVE pa zasveti. Potem ko ste uredili učinek, lahko spremenite še druge krmilnike učinka ali pa pritisnete
gumb SAVE, da ohranite opravljene spremembe (glejte spodnje slike in slike na naslednji strani).

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

TWIN

REVERB

LEVEL DECAY DWELL

DIFF

TONE

Če želite urediti nastavitve določenega učinka, ta učinek označite v PLASTI SIGNALNE POTI, in
sicer ga izberite z IZBIRNIM GUMBOM, nato pa pritisnite gumb za izbiro plasti za upravljanje.

ROCK & ROLL
POST FX 1

TWIN
FUZZ

REVERB

LEVEL

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

V PLASTI ZA UPRAVLJANJE označite krmilnik učinka tako, da ga izberete
z IZBIRNIM GUMBOM. Ko ga označite, se vsak krmilnik obarva modro.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

LEVEL

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

S pritiskom na IZBIRNI GUMB izberete določen krmilnik učinka, ki ga želite prilagoditi, pri
čemer se ta obarva rdeče.

ROCK & ROLL
POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

LEVEL

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

Zavrtite IZBIRNI GUMB, da po želji prilagodite izbrani krmilnik učinka.

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

LEVEL

TWIN
REVERB

DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

Pritisnite IZBIRNI GUMB, če želite obdržati spremenjeno nastavitev krmilnika učinka.
Krmilnik učinka se bo ponovno obarval modro.

ROCK & ROLL
SAVE

POST FX 1

FUZZ

TWIN
REVERB

LEVEL DECAY DWELL

REVERB

DIFF

TONE

Potem ko ste po želji prilagodili krmilnik učinka, lahko spremenite še druge
parametre ali pa pritisnete osvetljeni gumb SAVE, da ohranite spremembe.

UPORABA GUMBA ZA TEMPO TAP
V prednastavitvah, ki vsebujejo učinke Modulation (modulacija) ali Delay (zakasnitev) ali oboje*, gumb TAP
utripa v skladu s privzetim tempom prvega učinka zakasnitve v signalni poti (ali prvega učinka modulacije, če ni
učinka zakasnitve). Ta tempo lahko pustite takšnega, kot je, ali pa ga spremenite z gumbom TAP. Za nastavitev
novega tempa TAP se vsaj dvakrat dotaknite gumba TAP v ustreznem tempu (glejte spodnjo sliko). Gumb TAP
bo deloval ne glede na to, katera plast je osvetljena (PLAST PREDNASTAVITVE, PLAST SIGNALNE POTI
ali PLAST ZA UPRAVLJANJE).

ROCK & ROLL
TWIN
REVERB

FUZZ

REVERB

TAP

Če želite spremeniti tempo prvega učinka zakasnitve (ali učinka modulacije, če ni učinka
zakasnitve), se dotaknite gumba TAP v želenem tempu.

Različne časovne parametre za vse učinke zakasnitve in modulacije v signalni poti lahko nastavite v PLASTI
ZA UPRAVLJANJE brez uporabe gumba TAP. V PLASTI SIGNALNE POTI z IZBIRNIM GUMBOM
označite učinek zakasnitve ali modulacije, ki ga želite prilagoditi. Ustrezni krmilniki bodo prikazani v PLASTI
ZA UPRAVLJANJE. Premaknite se v PLAST ZA UPRAVLJANJE, tako da pritisnete ustrezen gumba plasti, in
se z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA pomaknite do časovnega parametra. Pritisnite in zavrtite IZBIRNI
GUMB, da izberete in prilagodite želeno časovno vrednost. V tem času bo okno s časovno enoto obarvano
rdeče. Če želite obdržati novo časovno vrednost, ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB (glejte spodnjo sliko).

ROCK & ROLL
POST FX 2

DELUXE
REVERB

DELAY
1

DELAY
2

60ms
LEVEL

TAP

DELAY TIME

Učinke Delay (zakasnitev) in Modulation (modulacija) lahko spremenite tako, da označite številčno vrednost časovnega
parametra v PLASTI ZA UPRAVLJANJE, ter nato pritisnete in obrnete IZBIRNI GUMB, da nastavite želeni tempo.
* Učinki modulacije in zakasnitve ojačevalnika Mustang GT so navedeni na straneh 22 in 23.

SEZNAM VRST UČINKOV
Učinki, vgrajeni v Mustang GT, so razvrščeni v štiri menije glede na naslednje kategorije: učinki Stompbox
(pedalo; 12), učinki Modulation (modulacija; 13), učinki Delay (zakasnitev; 9) in učinki Reverb (odmev; 12).
Imena in opisi vsakega učinka so navedeni spodaj po kategorijah. Učinki ojačevalnika Mustang GT se stalno
spreminjajo in posodabljajo; v tem priročniku so navedene vrste učinkov ojačevalnika, ki so trenutno v uporabi.
Vsa imena izdelkov in blagovne znamke, ki ne pripadajo družbi FMIC, so last njihovih lastnikov in so uporabljeni izključno za identifikacijo izdelkov, katerih toni in
zvok so bili proučevani med razvojem modelov zvoka za ta izdelek. Uporaba teh izdelkov in blagovnih znamk ne predstavlja nikakršne odvisnosti, povezave, sponzorstva
ali odobritve med družbo FMIC in katerokoli tretjo stranko.

UČINKI STOMPBOX
Ranger Boost

Učinek distorzije, ki ga je navdihnil ojačevalnik Dallas
Rangemaster Treble Booster iz 60 let.

Overdrive

Vsestranski Fenderjev overdrive, zasnovan posebej za Mustang
GT.

Greenbox

Učinek overdrive, ki ga je navdihnil originalni ojačevalnik
Ibanez TS808 Tube Screamer iz poznih 70. let.

Blackbox

Učinek distorzije, ki ga je navdihnil Pro Co RAT.

Yellowbox

Učinek distorzije, ki ga je navdihnil MXR Distortion Plus iz 70.
let.

Orangebox

Učinek distorzije, ki ga je navdihnil originalni Boss DS-1 iz
konca 70. let.

Fuzz

Vsestranski Fenderjev fuzz z dodatno oktavo, zasnovan posebej
za Mustang GT.

Big Fuzz

Učinek distorzije, ki ga je navdihnil Electro-Harmonix Big Muff.

Simple Comp

Učinek kompresije, ki ga je navdihnil klasični MXR Dyna
Comp.

Compressor

Enako kot Simple Comp zgoraj, z dodatnimi kontrolniki za
ojačanje, prag, attack in release .

Pedal Wah

Pedalo wah z dvema načinoma, ki sta ga navdihnili pedali
Dunlop Cry Baby in Vox Clyde McCoy iz 60. let.

Touch Wah

Podoben učinku Pedal Wah zgoraj, s to razliko, da se nadzira z
dinamičnim igranjem in ne s stopalko.

UČINKI MODULACIJE
Upoštevajte, da gumb TAP deluje skupaj z učinki modulacije ojačevalnika Mustang GT in
utripa, ko je uporabljena prednastavitev, ki uporablja enega ali več učinkov modulacije.
Vsa imena izdelkov in blagovne znamke, ki ne pripadajo družbi FMIC, so last njihovih lastnikov in so uporabljeni izključno za identifikacijo
izdelkov, katerih toni in zvok so bili proučevani med razvojem modelov zvoka za ta izdelek. Uporaba teh izdelkov in blagovnih znamk ne
predstavlja nikakršne odvisnosti, povezave, sponzorstva ali odobritve med družbo FMIC in katerokoli tretjo stranko.

Sine Chorus

Gladko zaokrožen učinek chorus (zbor), ki za modulacijo
uporablja sinusni val.

Triangle Chorus

Značilen učinek chorus, ki za modulacijo uporablja trikotni val.

Sine Flanger

Gladko zaokrožen učinek flanger, ki za modulacijo uporablja
sinusni val.

Triangle Flanger

Značilen učinek flanger, ki za modulacijo uporablja trikotni val.

Vibratone

Klasični Fenderjev učinek iz poznih 60. in zgodnjih 70. let z
vrtljivo ploščo z zvočnikom.

Vintage Tremolo

Klasični Fenderjev »jecljajoči« tremolo s fotorezistorjem, ki ga
lahko slišimo v Fenderjevih ojačevalnikih, kot je Twin Reverb.

Sine Tremolo

Mehko utripajoč bias tremolo z elektronkami, ki ga lahko slišimo
v ojačevalnikih, kot je Fender Princeton Reverb.

Ring Modulator

Kreativna neharmonska disonanca iz zgodnjega obdobja
električne glasbe.

Step Filter

Ritmičen, odrezan učinek modulacije, ki reže note na značilno
izmenjajoče se »korake«.

Phaser

Nepogrešljiv zvok, podoben zvoku reaktivnega potniškega letala,
ki ga lahko slišimo na številnih ploščah.

Phaser 90

Učinek phase shifter, ki ga je navdihnil klasični MXR Phase 90
iz 70. let.

Pitch Shifter

Preprost pitch shifter, ki doda noto nad ali pod tonom suhega
signala.

Diatonic Pitch

Pitch shifter, ki ustvari izbran interval za igranje harmoničnih
tonov v tonskem načinu.

UČINKI ZAKASNITVE
Upoštevajte, da gumb TAP deluje skupaj z učinki zakasnitve ojačevalnika Mustang GT in utripa,
ko je uporabljena prednastavitev, ki uporablja enega ali več učinkov zakasnitve.
Vsa imena izdelkov in blagovne znamke, ki ne pripadajo družbi FMIC, so last njihovih lastnikov in so uporabljeni izključno za identifikacijo izdelkov,
katerih toni in zvok so bili proučevani med razvojem modelov zvoka za ta izdelek. Uporaba teh izdelkov in blagovnih znamk ne predstavlja nikakršne
odvisnosti, povezave, sponzorstva ali odobritve med družbo FMIC in katerokoli tretjo stranko.

Mono Delay

Jasno, preprosto in neomadeževano ponavljanje signala.

Mono Echo Filter

Mono odmev z enakomerno porazdeljenim učinkom
za ponovitve signala, ki je podoben učinku wah.

Stereo Echo Filter

Stereo odmev z enakomerno porazdeljenim učinkom
za ponovitve signala, ki je podoben učinku wah

Tape Delay

Stereo Tape Delay
Multi Tap Delay

Temelji na analogni klasiki Maestro Echoplex, znani po
nezamenljivih zvokih, ki so zveneli kot »wow« in vibracije ter
so nastajali zaradi nepravilnosti traku.
Podobno kot Tape Delay, vendar z razširjenim stereo poljem.
Ritmična zakasnitev, ki se lahko razdeli v več
»tapkanj« z različnimi časovnimi intervali.

Reverse Delay

Obrne obliko not za klasični učinek
»obrnjene kitare«.

Ping Pong Delay

Ponovitve se v stereo polju izmenjaje oddajajo enkrat levo,
drugič desno, kar ustvari učinek »ping pong«.

Ducking Delay

Zakasnjene note se med igranjem »umaknejo« in
zapolnijo praznino, ko ne igrate.

UČINKI ODMEVA
Small Hall

Simulira svetel odmev, ki ga lahko pogosto slišimo
v npr. prostoru velikosti kinodvorane.

Large Hall

Močan, svetel odmev, ki simulira npr. veliko koncertno halo
in druge velike prostore.

Small Room

Toplejši, manj doneč odmev, tipičen za manjše
prostore in klasične odmevne sobe.

Large Room

Toplo zveneč odmev, kakršnega lahko slišimo v večjih
prostorih, ki pa niso dvorane, temveč npr. nočni klubi.

UČINKI ODMEVA – NADALJEVANJE
Vsa imena izdelkov in blagovne znamke, ki ne pripadajo družbi FMIC, so last njihovih lastnikov in so uporabljeni izključno za identifikacijo izdelkov,
katerih toni in zvok so bili proučevani med razvojem modelov zvoka za ta izdelek. Uporaba teh izdelkov in blagovnih znamk ne predstavlja nikakršne
odvisnosti, povezave, sponzorstva ali odobritve med družbo FMIC in katerokoli tretjo stranko.

Small Plate

Kovinski odmev z večjo gostoto in enakomernostjo kot
odmevi, ki imajo v imenu room (sobe) ali hall (dvorane).

Large Plate

Tip odmeva, ki ga lahko slišimo na naštetih posnetkih;
temelji na klasičnem EMT 140 (ki ima velikost biljardne
mize).

’63 Spring
’65 Spring

Arena

Klasičen samostojni Fenderjev učinek odmeva iz zgodnjih
60. let.
Fenderjev učinek odmeva, vgrajen v klasične Fenderjeve
ojačevalnike v srednjih 60. letih.
Simulira dolgo trajajoč odmev, ki je tipičen za velike
stadione in arene.

Ambient

Subtilen učinek odmeva, ki je tipičen za veliko manjše
prostore (še manjše kot pri odmevu Small Room zgoraj).

Shimmer

Zvonka kombinacija odmeva in zamika tonov za
dve oktavi.

GA-15 Reverb

Temelji na odmevu ojačevalnika Gibson GA-15 iz 60. let,
ki je edini, ki nudi možnost »popolnoma umazanega«
signala (brez suhega signala).

MENIJSKE FUNKCIJE
Desno ob IZBIRNEM GUMBU je stolpec s štirimi gumbi za upravljanje. Tretji od zgoraj navzdol je gumb
MENU (meni), ki omogoča dostop do različnih posebnih funkcij ojačevalnika Mustang GT (glejte spodnjo
sliko). Te funkcije so podrobno obravnavane drugje v tem priročniku; vse pa so naštete in kratko opisane v tem
razdelku.
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Potem ko pritisnete tipko MENU, uporabite IZBIRNI GUMB za pomikanje in izbiro ene od 10 različnih
MENIJSKIH funkcij ojačevalnika Mustang GT. Te funkcije so:
SETLISTS (seznami predvajanj): Za ustvarjanje in uporabo seznamov, ki vsebujejo skupine prednastavitev, ki
jih izbere uporabnik (glejte strani 26–28).
WIFI: Za vklop/izklop povezave WiFi, izbiro omrežja, povezavo z omrežjem ter dodajanje gesla (glejte strani
28–30).
BLUETOOTH: Za dostop do funkcionalnosti bluetooth ojačevalnika Mustang GT in njeno uporabo (glejte stran
31).
TUNER (uglaševalnik): Omogoči uporabo kromatičnega uglaševalnika, vgrajenega v Mustang GT (glejte stran
32).
QUICK ACCESS (hitri dostop): Omogoča izbiro treh prednastavitev z nožnim stikalom MGT-4 v načinu
Quick Access (»QA« – hitri dostop)
(glejte strani 35–36).
EXP-1 SETUP (nastavitev EXP-1): Omogoča konfiguracijo nožne stopalke EXP-1 globalno in za določene
prednastavitve (glejte strani 41–44).
AMP SETTINGS (nastavitve ojačevalnika): Omogoča povrnitev na ojačevalnikove tovarniške nastavitve in
prednastavitve (glejte stran 45).
GLOBAL EQ (globalni izenačevalnik): Omogoča dostop do različnih krivulj izenačevalnika za lažjo
prilagoditev celotnega odziva ojačevalnika na različna akustična okolja (glejte stran 46).
CLOUD PRESETS (prednastavitve v oblaku): Omogoča shranjevanje in uporabo prednastavitev v oblaku
(glejte strani 47–48).
ABOUT THIS AMP (o tem ojačevalniku): Prikaže trenutno različico strojne programske opreme ojačevalnika
(glejte stran 48).

SETLISTS (seznami predvajanj)
Za večjo prikladnost lahko prednastavitve združite v sezname »Setlists«. To so skupine, ki jih ustvari uporabnik
in vsebujejo prednastavitve, urejene posebej za določeno priložnost – za koncert ali vajo, seznam s
priljubljenimi, žanr, seznam avtorjev, itd. S seznami Setlists, ki jih enostavno ustvarite in urejate, lahko
prilagodite in izboljšate uporabnost ojačevalnika Mustang GT, saj boste lahko hitro in preprosto dostopali do
več prednastavitev.
Če želite ustvariti seznam Setlist, najprej pritisnite gumb MENU in z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite
možnost SETLISTS:
WIFI
BLUETOOTH

SETLISTS
MENU

QUICK ACCESS
TUNER

Pojavil se bo zelen pravokotnik z znakom plus. Zdaj pritisnite IZBIRNI GUMB, da ustvarite nov seznam Setlist.

Pojavil se bo moder pravokotnik z napisom »SETLIST 1«. Zdaj pritisnite IZBIRNI GUMB, da začnete dodajati
prednastavitve na ta seznam:

SETLIST 1
MENU

Pojavil se bo zelen pravokotnik z znakom plus. Zdaj pritisnite IZBIRNI GUMB za ogled seznama
prednastavitev, s katerega lahko izbirate:

Z IZBIRNIM GUMBOM se pomikate med prednastavitvami, s pritiskom nanj pa izberete prednastavitev, ki jo
želite dodati na seznam SETLIST 1.
99 - PRESET
100 - PRESET

1 - PRESET
MENU

2 - PRESET
3 - PRESET

Izbrana prednastavitev je sedaj dodana na seznam SETLIST 1. Za dodajanje dodatnih prednastavitev na seznam
SETLIST 1 ponovite prejšnja dva koraka. Potem ko ste na seznam SETLIST 1 dodali več prednastavitev, se
lahko z IZBIRNIM GUMBOM pomikate po izbranem seznamu Setlist in aktivirate različne prednastavitve na
njem.
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

Ko ste zaključili z ustvarjanjem in uporabo seznama Setlist, se na glavni način prednastavitev vrnete s
pritiskom na zgornji gumb za izbiro plastiI. Upoštevajte, da se bo nato na PLASTI PREDNASTAVITVE
prikazala prednastavitev, ki je bila nazadnje označena na seznamu Setlist.
1 - PRESET
25 - PRESET

50 - PRESET
MENU

33 - PRESET
88 - PRESET

Če želite odstraniti vse prednastavitve s seznama Setlist, se z IZBIRNIM GUMBOM pomaknite na seznam, ki
ga želite odstraniti, in pritisnite gumb za izbiro plasti za upravljanje ob ikoni z zobnikom:

SETLIST 1

Prikazal se bo moder pravokotnik z napisom »CLEAR SETLIST« (počisti seznam). Pritisnite IZBIRNI
GUMB, če želite s seznama Setlist odstraniti vse prednastavitve. Lahko pa pritisnete zgornji gumb za PLASTI
ob napisu »back« (nazaj) na PRIKAZOVALNIKU, če seznama ne želite sprazniti.
back

CLEAR SETLIST
MENU

Če želite s seznama Setlist izbrisati eno prednastavitev, označite prednastavitev, ki jo želite izbrisati, tako da
se z IZBIRNIM GUMBOM premaknete nanjo. Pritisnite gumb za izbiro plasti za upravljanje ob ikoni z
zobnikom na PRIKAZOVALNIKU.

1 - PRESET

V modrem pravokotniku se bo nato pojavila možnost »DELETE« (izbriši). Pritisnite IZBIRNI GUMB, če želite
izbrisati to prednastavitev. Lahko pa pritisnete gumb za izbiro plasti prednastavitve ob napisu »back« (nazaj) na
PRIKAZOVALNIKU, če prednastavitve ne želite izbrisati s seznama Setlist.
back

DELETE
MENU

Če želite ustvariti dodatne sezname Setlist, ponovite korake na straneh 26 in 27. Ti seznami bodo samodejno
poimenovani »SETLIST 2«, »SETLIST 3« itn. po vrstnem redu.

UPORABA POVEZAVE WIFI
Povezljivost WiFi ojačevalnika Mustang GT omogoča preprost dostop prek brezžičnega omrežja, kar omogoča
dostop do najnovejših posodobitev strojne programske opreme ojačevalnika Mustang GT (glejte stran 49). Za
začetek pritisnite gumb MENU in se z IZBIRNIM GUMBOM pomaknite na možnost »WIFI«, nato pa
pritisnite IZBIRNI GUMB za dostop do nastavitev WiFi-ja.
Privzeta nastavitev povezave WiFi je »off« (izklopljeno), kar je prikazano z oznako »WIFI OFF« v rdečem
pravokotniku. Če želite vklopiti WiFi, ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB, nakar se bo prikazalo polje z
napisom »WIFI ON«, ki označuje, da je WiFi vklopljen. Ko je WiFi vklopljen, lahko z IZBIRNIM GUMBOM
listate po razpoložljivih omrežjih. Omrežje izberete s pritiskom na IZBIRNI GUMB. Če omrežje, ki ga poznate,
ni prikazano, ga lahko vnesete ročno, tako da izberete možnost »ADD HIDDEN NETWORK« (dodaj skrito
omrežje) na koncu seznama razpoložljivih omrežij, nato pa z IZBIRNIM GUMBOM vnesete ime (kot je
prikazano na strani 6). Potem ko ste izbrali omrežje, na prikazanem meniju izberite »CONNECT« (poveži),
tako da pritisnete IZBIRNI GUMB (druge možnosti v tem meniju so razložene na strani 30).
Potem ko ste izbrali »CONNECT«, vas bo ojačevalnik pozval, da vnesete geslo. Za vpis gesla enkrat pritisnite
IZBIRNI GUMB, da aktivirate kurzor, ki ga premikate z obračanjem IZBIRNEGA GUMBA. S ponovnim
pritiskom na IZBIRNI GUMB vnesete posamezen znak in se pomaknete na naslednjega. Postopek ponavljajte,
dokler ne vnesete celotnega gesla. Ko ste vnesli celotno geslo, pritisnite zgornji gumb za PLASTI (neposredno
ob napisu »done« (končano) na prikazovalniku). Če se je ojačevalnik uspešno povezal z omrežjem, bo to
prikazano z zeleno piko levo od imena omrežja. Vsi koraki so prikazani spodaj in na naslednji strani.
Upoštevajte, da je s pritiskom na gumba za izbiro plasti prednastavitve in plasti prednastavitve mogoče tudi
zapreti nekatere menije
(kar je označeno s križcem – »x«) ali se vrniti na prejšnji korak (kar je označeno z besedo »back«).

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

Če želite omogočiti WiFi, pritisnite gumb MENU (meni).

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

WIFI
MENU

BLUETOOTH
SETLIST

Uporabite IZBIRNI GUMB za pomikanje po meniju do možnosti »WiFi«, nato pa pritisnite IZBIRNI GUMB,
da odprete nastavitve za WiFi.
back

WIFI OFF
MENU

Privzeta nastavitev povezave WiFi je »off« (izklopljeno; v rdečem pravokotniku). Če želite vklopiti WiFi,
pritisnite IZBIRNI GUMB (napis v zelenem okvirčku).

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

Ko je WiFi vklopljen (kar označuje zeleni pravokotnik), lahko z IZBIRNIM GUMBOM listate po
razpoložljivih omrežjih. Omrežje izberete s pritiskom na IZBIRNI GUMB.
back
NETWORK 1
NETWORK 2
MENU

NETWORK 3
ADD HIDDEN NETWORK

Do omrežja lahko dostopate ročno, tako da se pomaknete do možnosti »ADD HIDDEN NETWORK«
(dodaj skrito omrežje) in jo izberete, nato pa z z obračanjem in pritiskanjem IZBIRNEGA GUMBA
vnesete ime omrežja.

back
CONNECT
FORGET
MODIFY

INFO

Ko izberete omrežje, pritisnite IZBIRNI GUMB in izberite možnost »CONNECT« (poveži) v
meniju (druge možnosti v tem meniju so opisane na strani 30).

back
ENTER PASSWORD:

*******

Potem ko izberete »CONNECT« (poveži), z obračanjem in pritiskanjem IZBIRNEGA GUMBA vnesite ime
omrežja.

done
ENTER PASSWORD:
ABCDEFG

Ko ste vnesli celotno geslo, pritisnite gumb za izbiro plasti prednastavitve (neposredno ob napisu »done«
(končano) na zaslonu).

back
WIFI ON
NETWORK 1
MENU

NETWORK 2
NETWORK 3

Če je bila povezava z omrežjem uspešno vzpostavljena, se levo od imena omrežja prikaže zelena pika.

Če je na ojačevalniku Mustang GT omogočena povezava WiFi, se poleg možnosti »CONNECT« (poveži)
pojavijo tudi druge možnosti. Označene se kot »FORGET« (pozabi), »MODIFY« (spremeni) in »INFO«
(glejte spodnjo sliko). Za pomikanje in izbiro ene izmed možnosti, ki so opisane spodaj, uporabite IZBIRNI
GUMB.
back
CONNECT
FORGET
MODIFY
INFO

Podroben prikaz PRIKAZOVALNIKA, na katerem so prikazane dodatne možnosti omrežja WiFi »FORGET« (pozabi),
»MODIFY« (spremeni) in »INFO«.

FORGET (pozabi): Funkcijo lahko uporabite, če želite prekiniti povezavo z omrežjem in omrežje odstraniti iz
spomina ojačevalnika. Če želite ponovno vzpostaviti povezavo s »pozabljenim« omrežjem, sledite korakom za
dodajanje skritega omrežja (stran 29).
MODIFY (spremeni): Funkcijo lahko uporabite, če želite spremeniti parametre »SSID«, »PROTOCOL«
(protokol) in »PASSWORD« (geslo) za trenutno omrežje. Z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite enega
izmed naštetih parametrov, nato pa vnesite spremembe z vrtenjem in pritiskanjem na IZBIRNI GUMB.
INFO (informacije): Ta možnost prikaže ime trenutnega omrežja (SSID), opis signala, protokol in stanje
povezave. Teh podatkov uporabnik ne more spreminjati.
30

UPORABA POVEZAVE BLUETOOTH
Ojačevalniki Mustang GT imajo vgrajen Bluetooth za lažje povezovanje z napravami za oddajanje zvoka in
nameščeno aplikacijo Fender Tone™. Ojačevalniki Mustang GT omogočajo predvajanje glasbe iz priljubljenih
aplikacij za predvajanje glasbe, nameščenih na uporabnikovih zvočnih napravah.
Povezavo Bluetooth lahko omogočite tako, da pritisnete gumb MENU in se z IZBIRNIM GUMBOM pomaknite
na možnost »BLUETOOTH«, nato pa pritisnite IZBIRNI GUMB za dostop do nastavitev za Bluetooth. Privzeta
nastavitev povezave Bluetooth je »off« (izklopljeno), kar je prikazano z oznako »BLUETOOTH OFF« v rdečem
pravokotniku. Če želite vklopiti Bluetooth, ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB, nakar se bo prikazalo polje z
napisom »BLUETOOTH ON«, ki označuje, da je Bluetooth omogočen. Ko je Bluetooth vklopljen, na zunanji
napravi, ki jo želite povezati z ojačevalnikom, izberite »MUSTANG GT«. Če želite, da se ojačevalnik
MUSTANG GT na vaši zunanji napravi prikaže pod drugačnim imenom, ga lahko preimenujete s pritiskom na
gumb za izbiro plasti za upravljanje ob ikoni z zobnikom na PRIKAZOVALNIKU, in z IZBIRNIM GUMBOM
vnesete novo ime (kot je prikazano na strani 6). S pritiskom na gumb za izbiro plasti prednastavitve lahko
zaprete meni (kar je označeno s križcem – »x«) ali se vrnete na prejšnji korak (kar je označeno z besedo
»back«).
Glasnost zunanje naprave lahko nastavite na zunanji napravi. Upoštevajte, da ni mogoče istočasno oddajanje
zvoka prek povezave Bluetooth in prek vhoda USB (stran 33).
ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST QUICK
ACCESS

Če želite omogočiti Bluetooth, pritisnite gumb MENU (meni).
ABOUT THIS AMP
WIFI

BLUETOOTH
MENU

SETLIST QUICK
ACCESS

Uporabite IZBIRNI GUMB za pomikanje po meniju do možnosti »BLUETOOTH«, nato pa pritisnite IZBIRNI
GUMB, da odprete nastavitve za Bluetooth.
back

BLUETOOTH OFF
MENU

Privzeta nastavitev povezave Bluetooth je »off« (izklopljeno; v rdečem pravokotniku). Če želite vklopiti Bluetooth, pritisnite
IZBIRNI GUMB (napis v zelenem pravokotniku).
back

BLUETOOTH ON
MENU

Ko je funkcija Bluetooth ojačevalnika vklopljena (kar označuje zelen pravokotnik), na svoji
zunanji napravi izberite »MUSTANG GT«.

VGRAJENI UGLAŠEVALNIK
Kromatski uglaševalnik ojačevalnika Mustang GT lahko vklopite tako, da dve sekundi držite pritisnjen gumb
TAP ali pa pritisnete IZBIRNI GUMB, nato pa z obračanjem in pritiskanjem IZBIRNEGA GUMBA izberete
možnost TUNER (uglaševalnik). Ime tona se bo prikazalo v rumenem krogu bodisi na levi (če je ton znižan)
bodisi na desni (če je ton zvišan) strani navpične črte, ki teče čez sredino,
hkrati pa se bo na spodnjem delu PRIKAZOVALNIKA izpisala številska vrednost tonalne višine (v centih). Če
je ton uglašen, se bo na sredini navpične črte prikazal krog zelene barve. Po končanem uglaševanju pritisnite na
gumb za izbiro plasti prednastavitve, da zapustite uglaševalnik (glejte spodnje slike). Kadar uporabljate
uglaševalnik, se izhodni zvok utiša. Za uglaševanje lahko uporabite tudi nožno stikalo MGT-4 (glejte stran 40).
BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

TAP

Za dostop do uglaševalnika pritisnite gumb MENU (rumena puščica), kar
odpre seznam možnosti, med katerimi je uglaševalnik (tuner), vklopite pa ga
lahko tudi z daljšim pritiskom na gumb TAP (zelena puščica).
BLUETOOTH
SETLISTS

TUNER
MENU

GLOBAL EQ
USER

Izberite možnost TUNER (uglaševalnik) z obračanjem in pritiskanjem IZBIRNEGA
GUMBA (ali pa dve sekundi držite pritisnjen gumb TAP).
TUNER

A
+15

Če glasbilo ni uglašeno, se bo zaigrani ton prikazal v rumenem krogu na levi (če je ton
znižan) ali na desni (če je ton zvišan) strani navpične črte, ki teče čez sredino
prikazovalnika. Na spodnji strani zaslona se bo izpisala vrednost tonalne višine v centih.
TUNER

A
0

Če je glasbilo uglašeno, se bo zaigrani ton prikazal v zelenem krogu na sredini navpične
črte, ki teče čez sredino prikazovalnika.
TUNER

A
0

Za izhod iz uglaševalnika pritisnite gumb za izbiro plasti prednastavitve.

POMOŽNI VHODI IN VHODI ZA SLUŠALKE
Na nadzorni plošči ojačevalnika Mustang GT se nahajata dva vhoda (3,175 mm) – pomožni vhod za
povezovanje zunanjih mobilnih/zvočnih naprav in priročen izhod za slušalke.
Pri uporabi pomožnega vhoda uravnavate glasnost zunanjih naprav z nastavitvami glasnosti na zunanjih
napravah (nastavitve glasnosti na ojačevalniku so namenjene uravnavanju glasnosti ojačevalnika in
ne vplivajo na glasnost zunanjih naprav, ki so vključene v pomožni vhod). Upoštevajte tudi, da se izhodni
zvok ojačevalnika ob vklopu slušalk utiša.

POVEZLJIVOST Z USB
Na zadnji plošči ojačevalnika Mustang GT so vrata USB, ki omogočajo snemanje zvoka. Računalnik, na
katerem imate nameščeno snemalno programsko opremo, lahko prek vrat USB priklopite s kablom za mikro
USB (ni priložen). Za povezovanje z računalniki znamke Apple ne potrebujete zunanjih gonilnikov.
Uporabniki računalnikov z operacijskim sistemom Windows morate za povezovanje teh naprav z
ojačevalnikom prenesti gonilnik ASIO za naprave Fender Mustang, ki ga najdete na
www.fender.com/support/articles/fender-universal-asio-drive. Upoštevajte, da ni mogoče istočasno oddajanje
zvoka prek vhoda USB in povezave Bluetooth (stran 31).

Podroben prikaz zadnje plošče, kjer so
vrata USB.

ANALOGNA VHODA IN VHODI FX SEND/RETURN
Ojačevalniki Mustang GT imajo na zadnji plošči dvokanalna izhoda za zvok (desni in levi), v katera lahko
vključite zunanje snemalne in ojačevalne naprave (glejte spodnjo sliko).

Podroben prikaz zadnje plošče, kjer sta levi in desni uravnotežena analogna vhoda.

Ojačevalnika Mustang GT100 in GT200 imata vgrajena tudi funkcijo ponavljanja učinkov (zanka učinkov).
Za mono in stereo zunanje učinke uporabite desne/leve vhode FX send in desne/leve vhode FX return na
skrajni desni strani zadnje plošče (glejte spodnje slike). Mono učinek lahko vklopite v desni ali levi kanal.
Učinki, ki so vključeni v te vhode, so »globalni« (ne prednastavljeni) in bodo delovali kot zadnji elementi na
signalni poti.

Podroben prikaz zadnje plošče, kjer so desni in levi vhodi za oddajanje in prejemanje.

UPORABA NOŽNEGA STIKALA
Ojačevalniki Mustang GT so združljivi z dvema nožnima napravama – z nožnim stikalom MGT-4 Footswitch in
stopalko EXP-1 Expression Pedal.
Ojačevalniku Mustang GT200 je priloženo nožno stikalo MGT-4 s štirimi gumbi, pri modelih Mustang GT40
in GT100 pa je na voljo kot dodatna možnost. Z nožnim stopalom lahko upravljate številne funkcije, med
drugim vgrajen uglaševalnik, prednastavitve ojačevalnika, izbor prednastavitev za hitri dostop (Quick Access),
prezrtje učinkov, 60-sekundno ponavljanje in številne druge. Stopalka EXP-1, ki je na voljo kot dodatna
možnost za vse tri naštete modele ojačevalnikov Mustang GT, je digitalna stopalka z dvema načinoma, s katero
je mogoče upravljati glasnost in parametre za ojačevalnik/učinke ojačevalnika Mustang GT.
Stopalko lahko uporabljate samostojno, tako da jo priklopite v vhod »FOOTSWITCH« (nožno stikalo) na
zadnji plošči ojačevalnika, ali pa uporabljate dve stopalki hkrati. tako da ju povežete med seboj (navodila
najdete pod stopalko EXP-1 Expression Pedal).

FUNKCIJE NOŽNEGA STIKALA MGT-4
Nožno stikalo MGT-4 ima štiri gumbe – gumb za izbiro načina, ki se nahaja skrajno levo, in tri oštevilčene
gumbe za izbiro funkcije. Skrajno levo so štiri LED-lučke za način (ena je neposredno nad gumbom za izbiro
načina, tri pa so levo od njega), na vrhu so tri LED-lučke za funkcije (vsaka nad posameznim gumbom za
izbiro funkcije) in ena LED-lučke na sredini, tik pod PRIKAZOVALNIKOM.

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

A. GUMB ZA IZBIRO NAČINA Ta gumb se uporablja za izbiro enega od načinov: QUICK ACCESS/QA
(hitri dostop), PRESETS (prednastavitve), EFFECTS (učinki) in LOOPER (ponavljanje).
B. GUMBI ZA IZBIRO FUNKCIJ: Ti trije oštevilčeni gumbi omogočajo upravljanje različnih funkcij
ojačevalnika Mustang GT, odvisno od vklopljenega načina nožnega stikala.
C. PRIKAZOVALNIK: Na prikazovalniku je prikazana funkcija, ki je trenutno v uporabi.
D. LED-LUČKE ZA NAČIN: Te štiri lučke LED, ki so nameščene skrajno levo, označujejo, kateri izmed
štirih načinov se uporablja – QUICK ACESS (hitri dostop, rdeča barva), PRESETS (prednastavitve, rdeča
barva), EFFECTS (učinki, zelena barva) in LOOPER (ponavljanje, rumena barva). V nekaterih primerih
zgornja LED-lučka za način služi tudi kot LED-lučka za funkcijo (E).
E. LED-LUČKE ZA FUNKCIJE: Skupina rdečih LED-lučk na zgornjem robu nožnega stikala in ena
zelena LED-lučka tik pod PRIKAZOVALNIKOM (C) označujejo različne funkcije, ki so v uporabi. V
nekaterih primerih zgornja LED-lučka za način (D) služi tudi kot LED-lučka za funkcijo.

NOŽNO STIKALO MGT-4: NAČINI
Nožno stikalo MGT-4 omogoča uporabo štirih posebnih načinov ojačevalnika Mustang GT – QUICK
ACCESS/QA (hitri dostop), PRESETS (prednastavitve), EFFECTS (učinki) in LOOPER (ponavljanje).
Posamezni način izberete z večkratnim pritiskom noge na gumb za izbiro načina (A), ki je na skrajno levi
strani nožnega stikala, dokler ne vklopite želenega načina, za katerega bo zasvetila LED-lučka za način (D).
NAČIN HITREGA DOSTOPA
Uporabnik lahko v načinu QUICK ACCESS (»QA«, hitri način) izbere tri prednastavitve in vsaki dodeli svoj
gumb za izbiro funkcije. Najprej pritisnite na gumb MENU (meni), nato pa z IZBIRNIM GUMBOM poiščite
in izberite funkcijo QUICK ACCESS v meniju. Prve tri prednastavitve ojačevalnika Mustang GT so privzete
prednastavitve funkcije QUICK ACCESS.
Če želite za kateremukoli izmed treh mest v možnosti QUICK ACCESS dodeliti drugačno prednastavitev,

uporabite IZBIRNI GUMB, s katerim se pomaknite na želeno mesto (prednastavitev 1, 2, ali 3) in ga izberite.
Nato se z IZBIRNIM GUMBOM pomaknite po seznamu prednastavitev in pritisnite IZBIRNI GUMB, da
izberete prednastavitev, ki jo želite shraniti na mesto v funkciji QUICK ACCESS, izbrano v prejšnjem koraku.
Ponovite zgoraj opisane korake, da zapolnite preostali dve mesti.
Ko določite vse tri prednastavitve v funkciji QUICK ACCESS, lahko do njih dostopate prek nožnega stikala
MGT-4. Z nogo pritisnite na gumb za izbiro načina tolikokrat, da se vklopi NAČIN QUICK ACCESS, kar
označuje rdeča LED-lučka za način v zgornjem levem kotu stikala. Tri prednastavitve funkcije QUICK
ACCESS lahko zdaj vklopite s pritiskom na gumbe za izbiro funkcije 1, 2 in 3 na nožnem stikalu. Gumb za
izbiro funkcije se aktivira, ko ga pritisnete, pri čemer zasveti rdeča LED-lučka za funkcijo, na
PRIKAZOVALNIKU pa se izpiše, katera prednastavljena funkcija za hitri dostop je v uporabi (glejte spodnje
slike).
BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Za vklop načina QUICK ACCESS (hitri dostop) najprej pritisnite gumb MENU (meni).
BLUETOOTH
SETLIST

QUICK ACCESS
MENU

TUNER
GLOBAL EQ

Z IZBIRNIM GUMBOM se pomaknite do možnosti QUICK ACCESS (hitri dostop) in jo izberite.
QA PRESETS:

back

01 - PRESET
02 - PRESET

03 - PRESET

Z IZBIRNIM GUMBOM se pomaknite do enega izmed treh mest za prednastavitev v funkciji QUICK ACCESS in ga izberite.

99 - PRESET

back

100 - PRESET
01 - PRESET

02 - PRESET
03 - PRESET

Z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite prednastavitev, ki jo želite shraniti na mesto, izbrano v prejšnjem koraku.

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

Stopite na gumb za izbiro načina na nožnem stopalu (označen z zeleno puščico), da menjate načine, dokler ne zasveti
rdeča LED-lučka, ki označuje način »QA« (hitri dostop). Tri prednastavitve za HITRI DOSTOP so dodeljene gumbom za
izbiro funkcije 1, 2 in 3 (označene z rumenimi puščicami), nad katerimi so LED-lučke, ki svetijo rdeče, ko je funkcija v
uporabi. Prednastavitev iz funkcije QUICK ACCESS, ki je v uporabi, je prikazana tudi na PRIKAZOVALNIKU, (na
zgornji sliki je to prednastavitev 1).

NAČIN S PREDNASTAVITVAMI
Način s prednastavitvami (»PRESETS«) omogoča uporabniku, da lahko do prednastavljenih funkcij dostopa
prek nožnega stikala MGT-4. Če želite vklopiti ta način, stopite na gumb za izbiro načina tolikokrat, da se
aktivira način s prednastavitvami, kar označuje rdeča LED-lučka levo ob oznaki »PRESETS« (prednastavitve).
Ko na nožnem stikalu MGT-4 vklopite način s prednastavitvami, lahko začnete uporabljati prednastavitve v
skupinah oz. zaporedjih (angl. »banks«), v katerih so združene po tri prednastavitve,
pri čemer je vsaka prednastavitev dodeljena enemu od gumbov za izbiro funkcije 1, 2 in 3. Če se želite
pomakniti navzgor po naslednjih zaporedjih s tremi prednastavitvami, z nogo hkrati pritisnite gumba za izbiro
funkcije 2 in 3 (ta dva gumba sta na nožnem stikalu označena z imenom »BANK UP«). Če se želite pomakniti
navzdol po predhodnih zaporedjih
s tremi prednastavitvami, z nogo hkrati pritisnite na gumb za izbiro načina in gumb za izbiro funkcije 1 (ta dva
gumba sta na nožnem stikalu označena z imenom »BANK DOWN«).
Ko pridete do zaporedja z želeno prednastavitvijo, izberite želeno prednastavitev iz skupine tako, da z nogo
pritisnete ustrezen gumb za izbiro funkcije. Ko izberete želeno prednastavitev, se zasveti ustrezna LED-lučka,
na PRIKAZOVALNIKU pa se prikaže, katera prednastavitev je v uporabi (glejte slike na naslednji strani).
Pri aktivaciji načina s prednastavitvami (»PRESETS«), se bo na nožnem stikalu MGT-4 samodejno vklopila
prednastavitev, ki je že nastavljena na ojačevalniku MUSTANG GT. Ta prednastavitev bo dodeljena gumbu za
izbiro funkcije na nožnem stopalu, ki ustreza položaju, ki ga prednastavitev zaseda v zaporedju (1, 2 ali 3). Če
je npr. na ojačevalniku prednastavljeno število
33, se bo ob vklopu načina s prednastavitvami (»PRESETS«) na nožnem stikalu MGT-4 prav tako nastavilo
število 33, prednastavitev pa bo dodeljena
gumbu za izbiro funkcije 3 (ker je to tretja prednastavitev v skupini, ki vsebuje prednastavitve 31, 32 in 33).
36

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

Stopite na gumb za izbiro načina na nožnem stopalu (označen z zeleno puščico), da menjate načine, dokler ne zasveti rdeča LED-lučka,
ki označuje način »PRESETS« (prednastavitve). Zaporedje s tremi prednastavitvami, ki so že nastavljene na ojačevalniku, je dodeljeno
gumbom za izbiro funkcije 1, 2 in 3 (označeni z rumenimi puščicami), nad katerimi so LED-lučke, ki svetijo rdeče, ko je funkcija v
uporabi. Prednastavitev, ki je v uporabi, je prikazana tudi na PRIKAZOVALNIKU (na zgornji sliki je to prednastavitev 1).

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

V načinu s prednastavitvami (»PRESETS«) se pomaknite navzgor med naslednjimi zaporedji prednastavitev (»BANK
UP«), tako da z nogo hkrati pritisnete gumba za izbiro funkcije 2 in 3 (dvojna puščica na desni strani). Če se želite
pomakniti navzdol med predhodnimi zaporedji prednastavitev (»BANK DOWN«), z nogo pritisnite hkrati na gumb za
izbiro načina in gumb za izbiro funkcije 1 (dvojna puščica na levi strani). Izberite želeno prednastavitev v zaporedju,
tako da z nogo pritisnete ustrezen gumb za izbiro funkcije (gumb za PRESET/izbiro funkcije 1 na tej sliki).

NAČIN Z UČINKI
Način z učinki (»EFFECTS«) omogoča uporabniku, da prezre kateregakoli izmed prvih treh učinkov v
prednastavitvi. Če želite vklopiti ta način, stopite na gumb za izbiro načina tolikokrat, da se aktivira način z
učinki, kar označuje rdeča LED-lučka levo ob oznaki »EFFECTS« (prednastavitve). Znotraj katerekoli
prednastavitve, ki je že vključena na ojačevalniku, so prvi trije prednastavljeni učinki (če obstajajo) dodeljeni
gumbom za izbiro funkcije 1, 2 in 3 (ti so na nožnem stikalu označeni kot »FX 1«, »FX 2« in
»FX 3«). Kadar je učinek vključen, se zasveti ustrezna rdeča LED-lučka nad gumbom za izbiro funkcije, ki je
dodeljen temu učinku. Če želite prezreti učinek, stopite na njegov gumb za izbiro funkcije. Rdeča LED-lučka za
funkcijo se bo izklopila (glejte spodnjo sliko).
QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

Stopite na gumb za izbiro načina na nožnem stopalu (označen z zeleno puščico), da menjate načine, dokler ne zasveti zelena
LED-lučka, ki označuje način »EFFECTS« (učinki). Prvi trije učinki v katerikoli prednastavitvi, ki je že nastavljena na
ojačevalniku, so dodeljeni gumbom za izbiro funkcije 1, 2 in 3 (označeni z rumenimi puščicami), nad katerimi so LED-lučke, ki
svetijo rdeče, ko je funkcija v uporabi. Zgornja slika prikazuje, da je vključen prednastavljeni učink, ki je dodeljen gumbu za
izbiro funkcije 1 (FX 1) in ki ga lahko prezrete s pritiskom na ta gumb.

NAČIN S PONAVLJANJEM
Način s ponavljanjem (»LOOPER«) omogoča uporabniku snemanje zvočnik zank do največ 60 sekund in
presnemavanje delov, ki sledijo. Na izvirni posneti del lahko dodate neomejeno število presnetih delov,
vendar je mogoče preklicati samo zadnje presnemavanje.
Če želite posneti zvočno zanko, z nogo pritiskajte gumb za izbiro načina (označen z zeleno puščico na spodnji
sliki), dokler se ne aktivira način s ponavljanjem (»LOOPER«) ne aktivira, za katerega bo zasvetila rumena
LED-lučka za način (glejte spodnjo sliko).

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

Za začetek snemanja prvega odlomka pritisnite gumb za izbiro funkcije 1 (označen z rumeno puščico na
spodnji sliki), pod katerim je napis »REC/DUB«. Nad gumbom za izbiro funkcije 1 bo ob začetku snemanja
začela utripati rdeča LED-lučka, na PRIKAZOVALNIKU pa se bo izpisala oznaka za snemanje (»REC«), ki
označuje, da je LOOPER v načinu za snemanje. Zaigrajte
odlomek skladbe, ki traja največ 60 sekund (glejte spodnjo sliko).

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

Ko zaključite z igranjem prvega odlomka, ustavite snemanje in s pritiskom na gumb za izbiro funkcije 2 z
oznako »PLAY/STOP« (označen z rumeno puščico na spodnji sliki) sprožite samodejno predvajanje prvega
odlomka. Rdeča LED-lučka nad gumbom za izbiro funkcije 1 bo nehala utripati, zasvetila bo rdeča LED-lučka
nad gumbom za izbiro funkcije 2, na PRIKAZOVALNIKU pa se bo prikazala oznaka »PLA«, ki označuje
predvajanje skladbe (glejte spodnjo sliko). Če želite ustavite predvajanje, z nogo ponovno pritisnite gumb za
izbiro funkcije 2. Na PRIKAZOVALNIKU se bo prikazala oznaka »STP« (ni prikazano na spodnji sliki).

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

Druga možnost je, da po zaključku igranja prvega odlomka z nogo znova pritisnite na gumb za izbiro funkcije 1

(označen z rumeno puščico na spodnji sliki), da takoj vklopite način s presnemavanjem. Rdeča LED-lučka nad
gumbom za izbiro funkcije 1 ne bo nehala utripati, na PRIKAZOVALNIKU pa se bo izpisala oznaka »DUB«,
ki kaže, da je LOOPER v načinu presnemavanja in da lahko drugi odlomek posnamete čez prvega. Način s
presnemavanjem lahko aktivirate tudi med igranjem prvega odlomka ali po koncu predvajanja s ponovnim
pritiskom na gumb
za izbiro funkcije 1. Nadaljujte s presnemavanjem odlomkov tako dolgo, kot želite. Po končanem
presnemavanju z nogo pritisnite na gumb za izbiro funkcije 2 (označen z zeleno puščico na spodnji sliki), da
zaženete ali ustavite predvajanje vseh posnetih delov (glejte spodnjo sliko).

QA
MODE
BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

MGT-4

PLA

UNDO

Med snemanjem, predvajanjem ali ko je prvi posnetek ustavljen, lahko uporabnik po želji razveljavi posnetek,
in sicer tako da pritisne gumb za izbiro funkcije 3 (označen z rumeno puščico na spodnji sliki), pod katerim je
napis »UNDO«. Pri tem se bo snemanje ustavilo, na PRIKAZOVALNIKU pa se bodo prikazali trije pomišljaji,
kar označuje, da je bil posnetek izbrisan. Vendar je po tem, ko dodate dele, ki so bili presneti, funkcijo UNDO
(razveljavi) mogoče uporabiti le za zadnji del, ki je bil presnet, predhodnih delov pa ni mogoče razveljaviti
(glejte spodnjo sliko).
ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK DOWN

BANK UP

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

NOŽNO STIKALO MGT-4: TUNER (uglaševalnik)
Nožno stikalo MGT-4 lahko uporabljate tudi za prostoročno uglaševanje. V ta namen aktivirajte kromatski
uglaševalnik s kratkim pritiskom na gumb za izbiro funkcije 3, ob katerem je napis »HOLD TUNER« (označen
z rumeno puščico). Ton, ki je najbližje iskani tonalni višini, se bo po tem, ko ga zaigrate, prikazal na
PRIKAZOVALNIKU. Dve rdeči LED-lučki na zgornji levi strani se uporabljata za merjenje stopnje znižanja
tona, medtem ko dve rdeči LED-lučki na zgornji desni strani označujeta stopnjo zvišanja tona. Ko dosežete
pravilno tonalno višino, LED-lučka na sredini PRIKAZOVALNIKA zasveti zeleno. Ko zaključite z
uglaševanjem, z nogo ponovno pritisnite gumb za izbiro funkcije 3, da se vrnete v način za igranje (glejte
spodnje slike). Kadar uporabljate uglaševalnik na nožnem stikalu MGT-4, se izhodni zvok ojačevalnika utiša.

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK UP

BANK DOWN

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

Funkcijo za uglaševanje na nožnem stikalu MGT-4 aktivirate s krajšim pritiskom na gumb za izbiro funkcije 3 (označen z rumeno
puščico). V primeru, ki je prikazan na sliki, je ton A izrazito znižan, kar označuje rdeča LED-lučka na zgornji levi strani
(označena z zeleno puščico).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK DOWN

BANK UP

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

V primeru, ki je prikazan na sliki, je ton A rahlo zvišan, kar označuje rdeča LED-lučka
na zgornji desni strani (na notranji strani, označena z rumeno puščico).

ASSY. P/N 7710238000

QA
MODE
BANK DOWN

BANK UP

HOLD
TUNER

PRESETS

EFFECTS

FX 1

FX 2

FX 3

LOOPER

REC/DUB

PLAY/STOP

UNDO

MGT-4

V primeru, ki je prikazan na sliki, je ton A točen, kar označuje zelena LED-lučka, ki se nahaja na sredini
pod PRIKAZOVALNIKOM (označena z rumeno puščico). Ko končate z uglaševanjem, za izhod iz
funkcije uglaševanja z nožnim stikalom pritisnite gumb za izbiro funkcije 3 (označen z zeleno puščico).

NOŽNA STOPALKA EXP-1
Stopalka EXP-1, s katerim lahko uporabnik nadzira dejansko glasnost (način
za glasnost »Volume«), je nožna stopalka z dvema načinoma delovanja, s
katero lahko uporabnik nadzira glasnost (način »Volume«) ter druge
parametre ojačevalnika in učinkov (način za izražanje »Expression«).
Med načinoma za glasnost in izražanje lahko preklopite s pritiskom nožnega
stikala (na vrhu stopalke). Rdeče in zelene LED-lučke označujejo način, ki se
uporablja. V načinu za uravnavanje glasnosti – označuje ga zelena LED-lučka
– lahko upravljate dejansko glasnost ali povsem utišate zvok. V načinu za
izražanje – označuje ga rdeča LED-lučka – lahko upravljate parametre
učinkov, kot so frekvence učinka wah, stopnje modulacije itn.
Za pripravo stopalke EXP-1 na uporabo jo priklopite v vhod za nožno stikalo na zadnji strani ojačevalnika in
vključite ojačevalnik. Pritisnite na gumb MENU na ojačevalniku in z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in
izberite funkcijo »EXP-1 SETUP« (nastavitev stopalke EXP-1), ki je prikazana v meniju (glejte spodnjo sliko).
GLOBAL EQ
USER

EXP-1 SETUP
MENU

AMP SETTINGS
ABOUT THIS AMP

Prikazal se bo poziv za izbiro med »PRESET SETTINGS« (nastavitve za prednastavitve) ali »GLOBAL
SETTINGS« (globalne nastavitve) (glejte spodnjo sliko). Za izbiro uporabite IZBIRNI GUMB. Z nastavitvami
za prednastavitve lahko stopalko EXP-1 dodelite specifičnemu ojačevalniku ali učinku znotraj določene
prednastavitve, v kateri lahko spreminjate širok nabor parametrov, odvisno od ojačevalnika ali prednastavitve, ki
je v uporabi. Globalne nastavitve se uporabljajo za konfiguracijo parametrov, ki bodo vplivali na vse
prednastavitve. Obe možnosti sta podrobneje opisani v nadaljevanju.
back

PRESET SETTINGS
GLOBAL SETTINGS

NASTAVITVE PREDNASTAVITEV
Kot je bilo omenjeno že zgoraj, se »PRESET SETTINGS« (nastavitve za prednastavitve) uporabljajo za
dodeljevanje stopalke EXP-1 specifičnemu ojačevalniku ali učinku znotraj določene prednastavitve. V ta namen
pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberete nastavitve za prednastavitve. Na sredini se bodo v plasti signalne poti
eden za drugim prikazali ojačevalnik in učinki v tisti prednastavitvi, kateri lahko dodelite stopalko EXP-1.
Uporabnik lahko se lahko med njimi pomika z IZBIRNIM GUMBOM (glejte spodnjo sliko).
EXP-1 (PRESET)

back

’65
MENU

TWIN
VOL
VOL

OFF

GAIN

EXP

PARAM

HEEL

TOE

V nastavitvah za prednastavitev EXP-1 se ojačevalnik in učinki v prednastavitvi, ki jih je možno dodeliti stopalki EXP-1, prikazani eden
za drugim v plasti signalne poti. Za listanje med njimi uporabite IZBIRNI GUMB: V zgornjem primeru je označen model '65 Twin.

Ko je v plasti signalne poti označen ojačevalnik ali učinek, se v plasti za upravljanje, ki je pod plastjo
signalne poti, za določeno prednastavitev prikažejo različni elementi stopalke EXP-1, ki jih lahko
konfigurirate. Da odprete plast za upravljanje, pritisnite gumb za izbiro plasti za upravljanje.
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
VOLUME

OFF

LEVEL

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Če želite stopalko EXP-1 dodeliti določenemu učinku znotraj prednastavitve, pritisnite gumb za izbiro plasti za upravljanje
(označen z rumeno puščico), da lahko dostopate do elementov, vključno z nastavitvami parametrov (»PARAM«) za učinek. V
primeru, ki je prikazan na sliki, stopalka EXP-1 krmili učinek Green Box overdrive stompbox.

Z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite »PARAMETER«, kjer lahko izberete parameter za upravljanje
ojačevalnika ali učinka, prikazanega v plasti signalne poti, ki ga boste v načinu za izražanje upravljali s
stopalko EXP-1 (glejte spodnjo sliko).
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

LEVEL

VOL

EXP

PARAMETER

HEEL

TOE

Da pridete do PARAMETRA, ki zajema posamezne krmilnike za učinek, označen v plasti signalne poti, uporabite IZBIRNI GUMB
(označen z rumeno puščico). V primeru, ki je prikazan na sliki, je »LEVEL« (stopnja) eden izmed parametrov za Green Box overdrive,
ki ga lahko dodelite stopalki EXP-1.

Ko ga izberete, se bo pravokotnik s parametraom spremenil iz modre v rdečo, IZBIRNI GUMB pa lahko nato
uporabite za listanje po različnih parametrih za upravljanje. S pritiskom na IZBIRNI GUMB izberite
kateregakoli izmed teh parametrov, če želite spremeniti nastavitve
za uporabo stopalke EXP-1 (glejte spodnjo sliko). Ko boste izbrali krmilnik, se bo ta spremenil iz modre v rdečo
barvo, kar označuje, da ga lahko prilagodite. Ko končate s prilagajanjem krmilnika, ponovno pritisnite IZBIRNI
GUMB, krmilnik z novim parametrom pa se bo ponovno obarval modro.
EXP-1 (PRESET)

back

GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL
PARAMETER HEEL

TOE

S pritiskom na IZBIRNI GUMB (označen z rumeno puščico) izberite »LEVEL« (stopnja), kot je prikazano na zgornji sliki.
Pravokotnik se bo spremenil iz modre v rdečo, kar pomeni, da lahko spremenite parametre učinka Green Box overdrive za uporabo
stopalke EXP-1.

Ko prilagodite parameter, pritisnite gumb SAVE (shrani), da shranite spremembe v parametru (glejte
spodnjo sliko).
EXP-1 (PRESET)

back

SAVE
GREEN
BOX
MENU
OFF

OFF

VOL

EXP

LEVEL
PARAMETER HEEL

TOE

V plasti za upravljanje je še več drugih načinov za stopalko EXP-1. Za listanje po teh načinih in možnostih
in izbiranje uporabite IZBIRNI GUMB. Ti načini so:
NAČIN ZA URAVNAVANJE GLASNOSTI (»VOL«): Z njim izključite način za uravnavanje glasnosti na
stopalki EXP-1 (zelena LED-lučka) (glejte spodnjo sliko).
NAČIN ZA IZRAŽANJE (»EXP«): V tem načinu lahko izvedete tri različna dejanja. Funkcija »OFF« izklopi
način za izražanje stopalke EXP-1 (rdeča LED-lučka). S funkcijo »VOLUME« lahko konfigurirate stopalko
EXP-1 tako, da omogočite upravljanje dejanske glasnosti (podobno načinu za glasnost, ki je opisan zgoraj). S
funkcijo »AMP/FX« lahko konfigurirate stopalko EXP-1 tako, da omogočite upravljanje ojačevalnika ali
učinka, prikazanega v plastu signalne poti.
NAČINA HEEL (peta) IN TOE (prst): Skupaj določata razpon parametra, ki ga želite upravljati.
NAČIN »LIVE« (v živo): Kadar je ta način vklopljen, se vrednost konfiguriranega parametra nemudoma
uskladi s položajem stopalke. Kadar je izklopljen, je prvotni položaj stopalke »prezrt«, dokler se stopalka ne
premakne. Po premiku pa se sinhronizira s konfiguriranim parametrom.
NAČIN BYPASS (prezri): Kadar je ta način vklopljen, lahko učinek preziranja vklopite ali izklopite s pritiskom
stopalke EXP-1.
NAČIN REVERT (povrni): Kadar je ta način vklopljen, se konfigurirani parameter ponastavi na
vrednost, shranjeno v prednastavitvi, ko preklopite iz načina za izražanje v način za uravnavanje glasnosti
z nožno stopalko.
PRIVZETI NAČIN (»DEFAULT«): Ta način konfigurira začetni način stopalke EXP-1 (za glasnost ali
izražanje) za prednastavitev, ki je v uporabi. PRIVZETI NAČIN se povozi, ko je funkcija »MODE SOURCE«
(vir za način) v globalnih nastavitvah (»GLOBAL SETTINGS«) nastavljena na »PEDAL« (stopalka) (glejte
»Globalne nastavitve« na naslednji strani).
EXP-1 (PRESET)

back

’65

TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

Če želite izklopiti način za uravnavanje glasnosti na stopalki EXP-1 za model '65 Twin, ki je izpisan v plasti
signalne poti, pritisnite gumb za izbiro plasti za upravljanje. Način za uravnavanje glasnosti (»VOLUME«) bo
samodejno označen v plasti za upravljanje.
EXP-1 (PRESET)

back

’65

TWIN
VOLUME

OFF

GAIN

VOLUME

EXP

PARAM

HEEL

TOE

S pritiskom na IZBIRNI GUMB izberite »VOLUME« (glasnost). Polje z napisom se bo spremenilo iz modre v rdečo, kar označuje,
da lahko izvajate spremembe.
EXP-1 (PRESET)

back

SAVE

’65

TWIN
OFF

VOLUME

OFF
EXP

GAIN
PARAM

HEEL

TOE

IZBIRNI GUMB (označen z rumeno puščico) zavrtite do položaja »OFF« (izklop) in nato s pritiskom izberite nastavitev »OFF«.
Način za uravnavanje glasnosti stopalke EXP-1 je zdaj izključen za ojačevalnik, ki je prikazan v plasti signalne poti, zato se polje
ponovno obarva modro. S pritiskom na gumb SAVE (shrani; označen z zeleno puščico) shranite spremembe.

GLOBALNE NASTAVITVE
Kot je bilo že omenjeno prej, se globalne nastavitve (»GLOBAL SETTINGS«) uporabljajo za dodeljevanje
stopalke EXP-1 vsem prednastavitvam. Pritisnite gumb MENU ter poiščite in izberite funkcijo za nastavitev
stopalke EXP-1 (»EXP-1 SETUP«). Nato ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB in se pomaknite na možnost
»GLOBAL SETTINGS« (glejte spodnjo sliko).
back
GLOBAL SETTINGS
PRESET SETTINGS

S pritiskom na IZBIRNI GUMB izberite možnost »GLOBAL SETTINGS« (globalne nastavitve). V
prikazanem meniju lahko spreminjate tri parametre – »MODE SOURCE« (vir načina), »HEEL VOLUME«
(glasnost s peto) in »TOE VOLUME« (glasnost s prsti). Parameter »MODE SOURCE« se uporablja za izbiro
med nastavitvami za prednastavitve (»PRESET«) in stopalko (»PEDAL«). Nastavitev »PRESET« določa, ali je
pedal EXP-1 v načinu za glasnost ali načinu za izražanje, in sicer ne glede na to, v kateri prednastavitvi je
uporabnik (drugače je to lahko različno od prednastavitve do prednastavitve). Če je nastavljena nastavitev
»PEDAL«, stopalka EXP-1 povozi nastavitve prednastavitev in ostane v tistem način (bodisi za glasnost bodisi
način izražanja), ki je trenutno v uporabi.
Pritisnite IZBIRNI GUMB in ga zavrtite, da izberete nastavitev »PEDAL« ali »PRESET«. Polje z napisom se
bo spremenilo iz modre v rdečo (glejte spodnjo sliko), dokler ne boste ZNOVA pritisnili IZBIRNEGA
GUMBA. Nato se bo polje z napisom s trenutno izbiro ponovno obarval v modro barvo.
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET

MODE SOURCE

HEEL

TOE

Funkciji »HEEL VOLUME« in »TOE VOLUME« se uporabljata za uravnavanje skupnega nivoja glasnosti, ki
ga uravnava stopalka. Privzet razpon znaša 1–10: 1, ko je peta popolnoma spuščena navzdol (utišano), in 10,
ko so prsti popolnoma spuščeni navzdol (najvišja glasnost). Stopnjo glasnosti lahko prilagajate po svojih
željah s funkcijami »HEEL VOLUME«, s katero lahko prilagodite najnižjo stopnjo glasnosti, in s funkcijo
»TOE VOLUME«, s katero lahko določite drugačno stopnjo najvišje glasnosti.
Z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite funkciji za upravljanje glasnosti »HEEL VOLUME« in »TOE
VOLUME«. Ko boste izbrali eno od možnosti, se bo ta spremenila iz modre v rdečo barvo, kar označuje, da jo
lahko prilagodite. Ko zaključite s prilagajanjem, ponovno pritisnite IZBIRNI GUMB, da ohranite novo
vrednost krmilnika. Pri tem se bo funkcija obarvala nazaj v modro (glejte spodnjo sliko) .
EXP-1 (GLOBAL)

back

PRESET
MODE SOURCE

HEEL

TOE

Globalne nastavitve se shranjujejo samodejno, zato dodatno shranjevanje ni potrebno.
44

NASTAVITVE OJAČEVALNIKA
Nastavitve ojačevalnika (»Amp Settings«) je menijska možnost (glejte stran 25), ki omogoča hitro in preprosto
povrnitev na ojačevalnikove tovarniške nastavitve in prednastavitve. Če želite povrniti nastavitve, pritisnite
gumb MENU (meni) in z IZBIRNIM GUMBOM
poiščite in izberite možnost »AMP SETTINGS«. Izberite eno izmed treh možnosti, ki so na voljo – »RESTORE
PRESETS« za povrnitev na tovarniške prednastavitve, »RESTORE SETTINGS« za nastavitve ojačevalnika ali
»RESTORE ALL« za povrnitev obeh nastavitev (glejte slike spodaj).
Do funkcije »RESTORE ALL« (obnovi vse) lahko dostopate tudi iz začetne možnosti, ki je podrobneje
opisana v razdelku Tovarniške nastavitve in posodobitev strojne programske opreme (glejte stran 49).
S pritiskom na gumb za izbiro plasti prednastavitve ob obkroženem križcu (»X«) na PRIKAZOVALNIKU
lahko zapirate posamezne menije.

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

Za vklop funkcije Amp Settings (nastavitve ojačevalnika) najprej pritisnite na gumb MENU (meni).

USER
EXP-1

AMP SETTINGS
MENU

ABOUT THIS AMP
WIFI

Z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite možnost »AMP SETTINGS«.

RESTORE PRESETS
RESTORE SETTINGS
MENU

RESTORE ALL

Z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite eno izmed treh možnosti funkcije »Amp Settings«.

GLOBALNI IZENAČEVALNIK
Globalni izenačevalnik (»Global EQ«) je menijska možnost (glejte stran 25), ki omogoča dostop do različnih
krivulj izenačevalnika za lažjo prilagoditev celotnega odziva ojačevalnika na različna akustična okolja. To je še
posebej priročno za uporabnike, ki imajo že določene svoje najljubše prednastavitve in nastavljen ojačevalnik,
kivendar pa se znajdejo npr. v svetlejših, bolj odmevajočih prostorih, dvoranah, zunanjih prostorih itd. Namesto
ponovnega prilagajanja posameznih prednastavitev lahko uporabniki hitro in preprosto izberejo enega od štirih
profilov EQ, ki so prilagojeni različnim okoliščinam.
Za aktiviranje funkcije pritisnite gumb MENU (meni), nato pa z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite
možnost »GLOBAL EQ« (globalni izenačevalnik). Izberite eno izmed štirih možnosti, ki so na voljo – »FLAT
EQ« (dobra privzeta možnost, ki ne zagotavlja dodatnega izenačevanja), »BRIGHT BOOST EQ« za
poudarjanje visokih tonov, »BRIGHT CUT EQ« za zniževanje poudarjanja visokih tonov ali «LOW CUT EQ«
za zmanjševanje odziva na nizkofrekvenčne tone (glejte spodnje slike).

QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

Za dostop do funkcije Global EQ najprej pritisnite gumb MENU (meni).

QUICK ACCESS
TUNER

GLOBAL EQ
MENU

EXP-1 SETUP
AMP SETTINGS

Z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite možnost »GLOBAL EQ«.

FLAT EQ

back

BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Zavrtite IZBIRNI GUMB in se pomaknite na eno izmed štirih možnosti funkcije GLOBAL EQ.

back
FLAT EQ
BRIGHT BOOST EQ
BRIGHT CUT EQ
LOW CUT EQ

Pritisnite IZBIRNI GUMB, da izberite posamezno možnost GLOBAL EQ.

PREDNASTAVITVE V OBLAKU
Prednastavitve v oblaku (»Cloud Presets«) je menijska možnost (glejte stran 25), ki omogoča uporabniku,
da poleg tistih prednastavitev, ki so že na ojačevalniku, dostopa do bogatega nabora prednastavitev,
vključno s priljubljenimi prednastavitvami, prednastavitvami glasbenikov in drugih. Zahvaljujoč vgrajeni
funkciji WiFi imajo uporabniki dostop do predogleda, predvajanja, prenosa in možnosti deljenja širokega
nabora prednastavitev Fender, ki so shranjene v oblaku in ki izjemno povečajo možnosti za ustvarjanje.
Da začnete uporabljati prednastavitve v oblaku, pritisnite gumb MENU (označen z rumeno puščico na spodnji
sliki) in z IZBIRNIM GUMBOM poiščite in izberite možnost »CLOUD PRESETS« v meniju (označena z
zeleno puščico).
BLUETOOTH
SETLISTS

CLOUD PRESETS
MENU

TUNER
GUMB GLOBAL EQ

Potem ko ste iz menija izbrali funkcijo »CLOUD PRESETS«, sledite navodilom na PRIKAZOVALNIKU, da
vnesete kodo za vpis, ki ste jo pridobili na spletni strani tone.fender.com, in kliknite možnost »Set Up Amp«
(nastavi ojačevalnik) (glejte spodnjo sliko). Kodo morate vnesti le enkrat, saj uporabnik po vnosu kode ostane
prijavljen ves čas. Vsak znak kode vnesite z IZBIRNIM GUMBOM (kot je prikazano na strani 6).
Če želite omogočiti
prednastavitve v oblaku,
pojdite na
tone.fender.com in
poiščite možnost »Set Up
Amp«.
Vnesite spodnjo kodo:

Po prijavi z IZBIRNIM GUMBOM listajte po kategorijah prednastavitev v oblaku (glejte spodnjo sliko).

ARTIST SIGNATURE
FEATURED

FENDER PRESETS

Ko izberete kategorijo prednastavitve v oblaku s pritiskom na IZBIRNI GUMB, lahko listate po seznamu
prikazanih prednastavitev (označeno z rumeno puščico na spodnji sliki). Označena prednastavitev se bo
samodejno predvajala/odprla za predogled. Če želite dodati označeno prednastavitev na svoj ojačevalnik,
pritisnite gumb SAVE (shrani) (označen z zeleno puščico).
’

SCO S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BFREINTDISEHR IPNRVEASSEITOSN
BASIC TREMOLO

Če si želite pred shranjevanjem na ojačevalnik, kot je opisano zgoraj, posamezno označeno kategorijo v
oblaku ogledati ali jo urediti, pritisnite IZBIRNI GUMB, ko je označena (glejte spodnjo sliko).
’

SCO S FIELD
MEANER STREETS

SAVE

BRITISH STEEL
MENU

BFREINTDISEHR IPNRVEASSEITOSN
BASIC TREMOLO

Preden si boste vsebino v oblaku lahko ogledali, jo urejali in jo shranili na ojačevalnik, se bo na
PRIKAZOVALNIKU prikazala skupaj z zeleno obarvanim simbolom v obliki oblaka (na mestu, kjer so
številke že nameščenih prednastavitev). Zeleni oblak označuje prednastavitev v oblaku, ki še ni shranjena na
ojačevalnik. Prednastavitve v oblaku lahko urejate enako kot prednastavitve na ojačevalniku. Ko zaključite z
urejanjem, pritisnite gumb SAVE (shrani), da shranite urejene prednastavitve v oblaku na ojačevalnik. Če se
uporabnik že prej pomakne na naslednjo ali prejšnjo prednastavitev med pregledovanjem prednastavitev v
oblaku, bo prednastavitev v oblaku izginila, saj ni bila shranjena na ojačevalnik (glejte spodnjo sliko).

BRITISH STEEL
OVER
DRIVE

80’s
BRITISH

SAVE

LARGE
PLATE

MSTR

O TEM OJAČEVALNIKU
O tem ojačevalniku (»About This Amp«) je menijska možnost (glejte stran 25), s katero lahko prikažete
trenutno strojno programsko opremo ojačevalnika. Če si želite ogledati te podatke, pritisnite gumb MENU
(označen z rumeno pušcico na spodnji sliki) in z IZBIRNIM GUMBOM (zelena puščica) poiščite in izberite
funkcijo »ABOUT THIS AMP«.
EXP-1
AMP SETTINGS

ABOUT THIS AMP
MENU

WIFI
BLUETOOTH

Potem ko izberete funkcijo »ABOUT THIS AMP«, se bodo na PRIKAZOVALNIKU izpisali podatki o
modelu ojačevalnika in različica strojne programske opreme (glejte spodnjo sliko).
back
MODEL: MUSTANG GT40
VERSION: 1,0.59
BASE VER: 1,0.38

POSODOBITVE STROJNE PROGRAMSKE OPREME IN
PONASTAVITEV NA TOVARNIŠKE NASTAVITVE
Kot je bilo omenjeno že v uvodu, morajo uporabniki ojačevalnikov Mustang GT redno preverjati posodobitve za
strojno programsko opremo ojačevalnikov za boljšo uporabniško izkušnjo. Strojno programsko opremo
ojačevalnika Mustang GT posodobite tako, da vklopite način za posodabljanje prek povezave WiFi. To storite
tako, da držite IZBIRNI GUMB (označen z rumeno puščico na spodnji sliki) pritisnjen pet sekund, ko je
ojačevalnik vključen.

Na PRIKAZOVALNIKU se bo izpisal podatek o iskanju zadnjih posodobitev za strojno programsko
opremo, ki mu sledi obvestilo, da se posodobitev programske opreme prenaša (»Downloading updates...«)
(glejte spodnje slike).

SEARCHING FOR UPDATES...

DOWNLOADING UPDATES...

Ko je prenos končan, se na PRIKAZOVALNIKU ojačevalnika Mustang GT prikaže obvestilo, da poteka
namestitev posodobitve programske opreme (»Applying updates...«), ki mu sledi obvestilo, da je posodobitev
zaključena in da morate ojačevalnik ponovno zagnati (»Amplifier update complete. Please restart your amp«)
(glejte spodnje slike).

AMPLIFIER UPDATE COMPLETE
PLEASE RESTART YOUR AMP
APPLYING UPDATES...

Pri posodabljanju lahko pride do treh scenarijev, zaradi katerih posodobitve strojne programske opreme ni
mogoče začeti. V takih primerih se na PRIKAZOVALNIKU pojavi obvestilo, da povezava WiFi ojačevalnika
Mustang GT ni konfigurirana (»Wifi not configured«), da ni posodobitev, ki bi bile na voljo (»No updates
available«), ali da server za posodobitev ojačevalnika ni na voljo (»Aplifier update server is unreachable«)
(glejte spodnje slike).

WIFI NOT CONFIGURED

NO UPDATES AVAILABLE
PLEASE RESTART YOUR AMP

AMPLIFIER UPDATE SERVER
IS UNREACHABLE

Poleg posodabljanja stojne programske opreme, ki je opisana zgoraj, imajo ojačevalniki Mustang GT na voljo
različne načine za zagon, ki jih lahko omogočijo uporabniki sami, med njimi tudi funkcijo za ponastavitev
tovarniških nastavitev. Te funkcije so opisane v nadaljevanju.
OBNOVI VSE: Če želite obnoviti tovarniške nastavitve in nastavitve ojačevalnika na najsodobnejšo
posodobitev programske opreme, pritisnite gumb za izbiro plasti prednastavitve (označen z zeleno puščico na
spodnji sliki) in ga držite pritisnjenega pet sekund, ko je ojačevalnik vključen. Do te funkcije (»Restore all«)
lahko dostopate tudi v menijski možnosti »Amp Settings« (glejte stran 45).
POSODOBITEV WIFI/OBNOVI VSE: Če želite združiti posodobitev programske opreme in zgornjo
možnost za zagon (OBNOVI VSE), istočasno pritisnite IZBIRNI GUMB in gumb za izbiro plasti prednastavitve
ter ju držite pet sekund. Ojačevalnik mora biti med tem časom vključen (glejte modro puščico na spodnji sliki).
VSILI POSODOBITEV: Če se pojavi težava pri posodabljanju ojačevalnika Mustang GT, kot je opisano
zgoraj, lahko uporabite funkcijo »Vsili posodobitev« (Force Update), ki jo vklopite z daljšim pritiskom
IZBIRNEGA GUMBA in gumba za izbiro plasti signalne poti. Ojačevalnik mora med tem časom biti vključen
(glejte vijolično puščico na spodnji sliki).
OBNOVITEV: Če želite obnoviti osnovno različico programske opreme (ki jo prikaže funkcija »About This
Amp«, glejte stran 48) vključno s prednastavitvami, istočasno pritisnite gumb za izbiro plasti prednastavitve in
gumb X FX ter ju držite pet sekund. Med tem časom mora biti ojačevalnik vključen (glejte rdečo puščico na
spodnji sliki).
OBNOVITEV

POSODOBITEV WIFI/OBNOVI VSE
OBNOVI VSE

VSILI
POSODOBITEV

APLIKACIJA FENDER TONE™
Fender Tone je edinstvena spremljevalna aplikacija ojačevalnikov Mustang GT. Na voljo je brezplačno,
prenesete pa si jo lahko iz trgovine Apple App Store (za iPhone) in Google Play (za naprave s sistemom
Android). Uporabniki aplikacije Fender Tone lahko preprosto upravljajo z obstoječimi funkcijami ojačevalnika
Mustang GT in hkrati dostopajo do dodatnih vsebin družbe Fender in iz skupnosti uporabnikov Fender Tone.
To vključuje:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Iskanje, brskanje, filtriranje in izbiranje prednastavitev
Ustvarjanje in deljenje novih prednastavitev
Urejanje prednastavljenih signalnih poti, ponovno razvrščanje, dodajanje, brisanje
Prilagajanje parametrov modelov ojačevalnika in učinkov
Brskanje, iskanje in prenašanje uradnih prednastavitev Fender, prednastavitve uveljavljenih glasbenikov,
prednastavitve glasbenikov, prednastavitev po zvrsteh in drugo
Nasvete glede zvoka za osnove signalne poti, modele ojačevalcev, vrste učinkov in drugo
Ustvarjanje, izbiranje in upravljanje seznamov predvajanj (osebne skupine prednastavitev),
Upravljanje uporabniških računov, registracije izdelkov, nastavitev povezave WiFi in Bluetooth
Prilagajanje nastavitev EQ
Funkcije uglaševalnika

Oglejte si prednastavitve in pridobite dodatne informacije o aplikaciji Fender Tone na http://tone.fender.com.

Specifikacije
MUSTANG GT40
TIP
ZAHTEVANA MOČ

PR 4399
118 W

IZHODNA MOČ

40 W (2 x 20 W v stereo načinu)

VHODNA IMPEDANCA

1 MΩ (kitara)

ZVOČNIK
NOŽNO STIKALO
PRILEGAJOČA SE PREVLEKA
ZA OJAČEVALNIK
MERE IN MASA
ŠTEVILKE DELOV

18 kΩ (AUX)

dva, 6,5-palčna s polnim frekvenčnim dosegom
MGT-4 (dodatna možnost, PN 0994071000)
Nožna stopalka EXP-1 (dodatna možnost, PN 2301050000)
Dodatna možnost, PN 7711779000
Širina: 15,25 palcev Višina: 10,5 palcev Dolžina: 8,25
Masa: 14 lbs. (6,25 kg)
(38,7 cm)
(26,7 cm)
palcev (21 cm)
2310100000 (120 V) US
2310105000 (220 V) ARG
2310108000 (220 V) CN
2310101000 (110 V) TW

2310106000 (230 V) EU

2310109000 (220 V) ROK

2310103000 (240 V) AU

2310107000 (100 V) JP

2310113000 (240 V) MA

2310104000 (230 V) UK

Mustang GT100
TIP
ZAHTEVANA MOČ
IZHODNA MOČ

VHODNA IMPEDANCA
ZVOČNIK
NOŽNO STIKALO
PRILEGAJOČA SE PREVLEKA
ZA OJAČEVALNIK
MERE IN MASA
ŠTEVILKE DELOV

PR 4400
300 W
100 W
1 MΩ
18 kΩ
12-palčni Celestion®
(kitara)
(AUX) Special Design G12-FSD
MGT-4 (dodatna možnost, PN 0994071000)
Nožna stopalka EXP-1 (dodatna možnost, PN 2301050000)
Dodatna možnost, PN 7711780000
Širina: 20,5 palcev Višina: 17,5 palcev
(52,1 cm)
(44,5 cm)
2310200000 (120 V) US
2310201000 (110 V) TW
2310203000 (240 V) AU
2310204000 (230 V) UK

Dolžina: 10 palcev Masa: 22 lbs. (9,97 kg)
(25,4 cm)
2310205000 (220 V)
ARG
2310206000 (230 V) EU
2310207000 (100 V) JP

2310208000 (220 V) CN
2310209000 (220 V) ROK
2310213000 (240 V) MA

Mustang GT200
TIP
ZAHTEVANA MOČ
IZHODNA MOČ

PR 4400
450 W
200 W (2 x 100 W v stereo načinu)

VHODNA IMPEDANCA

1 MΩ (kitara)

ZVOČNIKI
NOŽNA STOPALKA
PRILEGAJOČA SE PREVLEKA
ZA OJAČEVALNIK
MERE IN MASA
ŠTEVILKE DELOV

18 kΩ (AUX)

12-palčni Celestion® Special Design G12-FSD
MGT-4 (priložena, PN 7710238000)
Nožna stopalka EXP-1 (dodatna možnost, PN 2301050000)
Dodatna možnost, PN 7711781000
Širina: 25,5 palcev (64,8 cm)
Višina: 20,9 palcev (53,1 cm)
Dolžina: 10 palcev (25,4 cm)
Masa: 34 lbs. (15,42 kg)
2310300000 (120 V) US
2310305000 (220 V) ARG
2310308000 (220 V) CN
2310301000 (110 V) TW
2310306000 (230 V) EU
2310309000 (220 V) ROK
2310303000 (240 V) AU
2310307000 (100 V) JP
2310313000 (240 V) MA
2310304000 (230 V) UK

Specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

MUSTANG™ GT40
MUSTANG™ GT100
MUSTANG™ GT200

PROIZVAJALEC
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
311 CESSNA CIRCLE
CORONA, KALIFORNIJA. 92880 ZDA
OJAČEVALNIK ZVOKA
UVOŽENO ZA: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V.
Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, Mehika.
RFC: FVM-140508-CI0
SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Blagovni znamki Fender® and Mustang™ sta last družbe FMIC.
Druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov.
Copyright © 2017 FMIC. Vse pravice pridržane.

PN 7712493000

REV. A

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2017:07:10 09:37:35-07:00
Creator                         : Adobe Acrobat Pro DC 17.9.20044
Modify Date                     : 2017:07:10 09:37:35-07:00
Title                           : 
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Metadata Date                   : 2017:07:10 09:37:35-07:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat Pro DC 17.9.20044
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:e1e2acd2-12e3-492d-9746-d0665fe261f5
Instance ID                     : uuid:ce079a89-a961-45ed-a7b3-5629590b26f9
Producer                        : Adobe Acrobat Pro DC 17.9.20044
Page Count                      : 644

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Fender Mustang GT 40/100/200 231010 Manual ALL 7712493000a

Mustang™ GT 40/100/200 231010_Mustang GT manual ALL 7712493000a Fender® Guitar Amplifier Owner's Manuals (Current) – Fender

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation