Festool CTFI Wireless Vacuum Cantrol System bases on BTLE implemented within multiple devices User Manual 10033900 004 CT F I M Set 25 Spr

Festool GmbH Wireless Vacuum Cantrol System bases on BTLE implemented within multiple devices 10033900 004 CT F I M Set 25 Spr

Users Manual

10033900_004
Originalbetriebsanleitung
D
Original operating manual
GB
Notice d’utilisation d’origine
F
PL
CZ
CT-F I, CT-F I/M
E
I
NL
S
FIN
DK
N
P
Manual de instrucciones original
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Originalbruksanvisning
Alkuperäiset käyttöohjeet
Original brugsanvisning
Originalbruksanvisning
Manual de instruções original
Originál návodu k obsluze
Oryginalna instrukcja eksploatacji
BG
EST
HR
LV
LT
SLO
H
GR
SK
RO
TR
Оригинално “Ръководство за работа”
Originaalkasutusjuhend
Izvornik naputka za uporabu
Oriģinālā lietošanas pamācība
Originali naudojimo instrukcija
Originalna navodila za uporabo
Eredeti kezelési utasítás
Γνήσιες οδηγίες χειρισµού
Originálny návod na používanie
Manual de utilizare original
Orijinal kullanım kılavuzu
1-1
1-2
2-1
1-3
CT-F I CT-F I / M
1-5
1-4
2-2
12
Ø 36
Ø 27
CT-F I
3
CT-F I / M 4
12
34
45°
45°
CT-F I
512
3
Fernbedienung/Nachrüst-
Empfangsmodul
Remote control/Retrofit
receiving module
Contrôle à distance/Module de
réception de rattrapage
Seriennummer *
Serial number *
N° de série *
(T-Nr.)
CT-F I 10029918
CT- F I/M 10026515
EG-Konformitätserklärung.
Wir erklären in alleiniger Ver-
antwortung, dass dieses Produkt
allen ein-schlägigen Bestimmun-
gen der folgenden Richtlinien
einschließlich ihrer Änderungen
entspricht und mit den folgenden
Normen übereinstimmt:
EC-Declaration of
Conformity. We declare under our
sole responsibility that this
product is in conformity with all
relevant provisions of the
following directives including their
amendments and complies with
the following standards:
CE-Déclaration de
conformité communautaire. Nous
déclarons sous notre propre
responsabilité que ce produit est
conforme aux normes ou
documents de normalisation
suivants:
CE-Declaración de
conformidad. Declaramos bajo
nuestra exclusiva responsabilidad
que este producto corresponde a
las siguientes normas o docu-
mentos normalizados:
CE-Dichiarazione di
conformità. Dichiariamo sotto la
nostra esclusiva responsabilità
che il presente prodotto e
conforme alle norme e ai
documenti normativi seguenti:
EG-conformiteitsverkla-
ring. Wij verklaren op eigen
verantwoordelijkheid dat dit
produkt voldoet aan de volgende
normen of normatieve documen-
ten:
EG-konformitetsförklaring.
Vi förklarar i eget ansvar, att
denna produkt stämmer överens
med följande normer och
normativa dokument:
EY-standardinmukaisuus-
vakuutus. Vakuutamme yksinvas-
tuullisina, etta tuote on seuraavi-
en standardien ja normatiivisten
ohjeiden mukainen:
EF-konformitetserklæring
Vi erklærer at have alene ansvaret
for, at dette produkt er i overens-
stemmelse med de følgende
normer eller normative dokumen-
ter:
E-Konformitetserklæring Vi
erklærer på eget ansvar at dette
produktet er i overensstemmelse
med følgende normer eller
normative dokumenter:
CE-Declaração de
conformidade: Declaramos, sob a
nossa exclusiva responsabilidade,
que este produto corresponde às
normas ou aos documentos
normativos citados a seguir:
Декларация соответствия
ЕС: Мы заявляем с
исключительной
ответственностью, что данный
продукт соответствует
следующим нормам или
нормативным документам:
ES prohlašeni o shodě:
Prohlašujeme s veškerou
odpovědnosti, že tento vyrobek je
ve shodě s nasledujicimi normami
nebo normativnimi dokumenty: .
Oświadczenie o zgodności
z normami UE: Niniejszym
oświadczamy na własną odpowie-
dzialność, że produkt ten spełnia
następujące normy lub dokumenty
normatywne:
Акумулаторна пробивна
отвертка. Ние обявяваме с
еднолична отговорност, че този
продукт е съгласуван с всички
релевантни изисквания на
следните ръководни линии,
норми или нормативни
документи:
EÜ-vastavusdeklaratsioon.
Kinnitame ainuvastutajatena, et
käesolev toode vastab järgmistele
standarditele ja
normdokumentidele:
Deklaracija o EG-
konformnosti. Izjavljujemo pod
vlastitom odgovornošću da je ovaj
proizvod u skladu sa svim važnim
zahtjevima sljedećih smjernica,
normi ili normativnih isprava:
ES konformitātes
deklarācija. Uzņemoties pilnu
atbildību, mēs apliecinām, ka šis
produkts atbilst šādām
direktīvām, standartiem vai
normatīvajiem dokumentiem:
EB atitikties deklaracija.
Prisiimdami visą atsakomybę
pareiškiame, kad šis gaminys
tenkina visus aktualius šių
direktyvų, normų arba
normatyvinių dokumentų
reikalavimus:
ES Izjava o skladnosti. S
polno odgovornostjo izjavljamo, da
je ta proizvod skladen z vsemi
veljavnimi zahtevami naslednjih
direktiv, standardov ali
normativnih dokumentov:
EU megfelelőségi
nyilatkozat: Kizárólagos
felelõsségünk tudatában
kijelentjük, hogy ez a termék az
alábbi irányelvek, szabványok vagy
normatív dokumentumok minden
vonatkozó követelményének
megfelel:
Δήλωση πιστότητας ΕΚ:
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας
ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν
ταυτίζεται με όλες τις σχετικές
απαιτήσεις των ακόλουθων
οδηγιών, προτύπων ή εγγράφων
τυποποίησης:
ES-Vyhlásenie o zhode:
Zodpovedne vyhlasujeme, že tento
produkt súhlasí so všetkými
relevantnými požiadavkami
nasledujúcich smerníc, noriem
alebo normatívnych dokumentov:
Declaraţia de conformitate
CE: Declarăm pe proprie
răspundere că acest produs este
conform cu toate cerinţele
relevante din următoarele
directive, norme sau documente
normative:
TR AT uygunluk deklarasyonu:
Bütün sorumlulukları firmamıza
ait olmak kaydıyla bu ürünün
aşağıda açıklanan ilgili direktifle-
rin yönetmeliklerini, norm ve
norm dokümanlarının koşullarını
karşıladığını taahhüt ederiz.
EZ deklaracija o
usaglašenosti: Mi izjavljujemo na
sopstvenu odgovornost da je ovaj
proizvod usklađen sa svim
relevantnim zahtevima sledece
direktive, standardima i
normativnim dokumentima:
718402_A
____________________________
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2014/53/
EU, 2011/65/EU
EN 60335-1: 2012, EN 60335-2-69:
2012, EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 +
A2: 2011, EN 55014-2: 2015, EN 61000-
3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013, EN
50581: 2012, EN300328:2016 V2.1.1,
EN 301489-1:2017 V.2.1.1, EN301489-
17:2017 V3.1.1
____________________________
Festool GmbH
Wertstr. 20, D-73240
Wendlingen
GERMANY
Ralf Brandt
Head of Standardization & Approbation
Wolfgang Zondler
Head of Research, Development
and Technical Documentation
Wendlingen, 14.09.2017
* im definierten Seriennummer-Bereich (S-
Nr.) von 40000000 - 49999999
in the specified serial number range (S-Nr.)
from 40000000 - 49999999
dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de
40000000 - 49999999
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
 4ZNCPMF
 "MMHFNFJOF4JDIFSIFJUTIJOà
XFJTF
 5FDIOJTDIF%BUFO
 #FTUJNNVOHTHFNF7FSà
XFOEVOH
(FSUFFMFNFOUF 
 #FUSJFC
8BSUVOHVOE1GMFHF 
6NXFMU 
 'FIMFSCFIFCVOH
 4ZNCPMF
4ZNCPM #FEFVUVOH
8BSOVOHWPSBMMHFNFJà
OFS(FGBIS
8BSOVOHWPS4USPNà
TDIMBH
%FVUTDI

4ZNCPM #FEFVUVOH
#FUSJFCTBOMFJUVOH4Jà
DIFSIFJUTIJOXFJTFMFTFOÝ
/JDIU JO EFO )BVTN®MM
HFCFO
 "MMHFNFJOF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
8BSOVOHß-FTFO4JFBMMF4Jâ
DIFSIFJUTIJOXFJTFVOE"Oâ
XFJTVOHFO7FSTVNOJTTFCFJ
EFS&JOIBMUVOHEFS4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
VOE"OXFJTVOHFOL¨OOFOFMFLUSJTDIFO
4DIMBH#SBOEVOEPEFSTDIXFSF7FSMFUà
[VOHFOWFSVSTBDIFO
#FXBISFO4JFBMMF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
VOE"OMFJUVOHFOG®SEJF;VLVOGUBVG
 5FDIOJTDIF%BUFO
'FSOCFEJFOVOH $5'*
/BDIS®TU
&NQGBOHTNPEVM
$5'*.
'SFRVFO[ .I[
¾
.I[
{RVJWBMFOUFJTPUSPQF
4USBIMVOHTMFJTUVOH
&*31
E#N
%FVUTDI

 #FTUJNNVOHTHFNF
7FSXFOEVOH
%JF'FSOCFEJFOVOHTPXJFFJO#MVFUPPUI
"LLVQBDL JO 7FSCJOEVOH NJU FJOFN "Là
LV&MFLUSPXFSL[FVH L¨OOFO FJO "Cà
TBVHNPCJM BVUPNBUJTDI FJO VOE BVTà
TDIBMUFO XFOO BN "CTBVHNPCJM FJO
/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVM FJOHFCBVU
JTU%BT/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVMLBOO
BO BMMFO "CTTBVHNPCJMFO NJU .PEVMà
TDIBDIU FJOHFTFU[U XFSEFO $5

#FJOJDIUCFTUJNNVOHTHFNà
FN(FCSBVDIIBGUFUEFS#Fà
OVU[FS
 (FSUFFMFNFOUF
'FSOCFEJFOVOH
<> 7FSCJOEVOHTUBTUF
<> -&%"O[FJHF
<> ."/5BTUF NBOVFMMFT &JOà
TDIBMUFO
<> "VGOBINF G®S #FGFTUJHVOHTà
COEFS'FSOCFEJFOVOH
<> #FGFTUJHVOHTCOEFS'FSOCFà
EJFOVOH
%FVUTDI

/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVM
<> 7FSCJOEVOHTUBTUF
<> -&%"O[FJHF
%JF BOHFHFCFOFO "CCJMEVOHFO CFGJOà
EFO TJDI BN "OGBOH EFS #FUSJFCTBOMFJà
UVOH
"CCJMEVOHFO L¨OOFOWPN0SJHJOBM BCà
XFJDIFO
 #FUSJFC
7034*$)5
7FSMFU[VOHTHFGBIS VOFSXBSUFUFS
"OMBVG"CTBVHNPCJM
ബ 7PSBMMFO"SCFJUFONJUEFN"Cà
TBVHNPCJMQS®GFOXFMDIF'FSOà
CFEJFOVOHVOEXFMDIFT"LLV
&MFLUSPXFSL[FVHNJUEFN"Cà
TBVHNPCJMWFSCVOEFOTJOEÝ
%FVUTDI

 /BDIS®TU&NQGBOHTNPEVM
8"3/6/(
7FSMFU[VOHTHFGBIS4USPNTDIMBH
ബ 7PSBMMFO"SCFJUFOBOEFS.Bà
TDIJOFTUFUTEFO/FU[TUFDLFS
BVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOÝ
ബ %FS&JOCBVEFT/BDIS®TU&NQà
GBOHTNPEVMTEBSGOVSWPOFJOFS
BVUPSJTJFSUFO&MFLUSPGBDILSBGU
EVSDIHFG®ISUXFSEFO
ബ /BDIEFN&JOCBVFJOFFMFLUSJà
TDIF4JDIFSIFJUTQS®GVOHFOUà
TQSFDIFOEEFSHFMUFOEFO7PSà
TDISJGUFOEVSDIG®ISFO
.POUBHF<>
%JF *OOFOTFDITLBOUTDISBVCFO BO
EFS#MFOEFPCFOVOEVOUFOFOUGFSOFO
%JF#MFOEFBN"CTBVHNPCJMBCOFIà
NFO
%BT /BDIS®TU&NQGBOHTNPEVM
QBTTFOENJUEFS&MFLUSPOJLBN"CTBVHà
NPCJMFJOTUFDLFO
%JF *OOFOTFDITLBOUTDISBVCFO BN
/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVMPCFOVOEVOà
UFOGFTU[JFIFO
-&%"O[FJHF
%JF -&%"O[FJHF <> [FJHU EJF #MVFà
UPPUI'VOLUJPOBMJUUEFT/BDIS®TU&NQà
GBOHTNPEVMTBO
%FVUTDI

MBOHTBNSPUJFSFOEFT
CMBVFT#MJOLFO
CFSFJUVNFJO"LLV&MFLUà
SPXFSL[FVHUFNQPSS[V
WFSCJOEFO
TDIOFMMSPUJFSFOEFTCMBVâ
FT#MJOLFO
CFSFJUVNFJOF'FSOCFà
EJFOVOHEBVFSIBGU[VWFSà
CJOEFO
7FSCJOEFOFJOFTNPCJMFO&OEHFSUT
7FSG®HCBSBC.JUUF
6N [V ®CFSQS®GFO PC FT FJO 4PGUXBSF
6QEBUF HJCU EBT EJF 'VOLUJPOBMJUU EFT
/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVMT FSXFJUFSU
PEFSCFTUFIFOEF'VOLUJPOFOWFSCFTTFSU
LBOOFJOF#MVFUPPUI7FSCJOEVOHNJUEFS
'FTUPPM"QQBVGHFCBVUXFSEFO
ബ %JF7FSCJOEVOHTUBTUFBN/BDIà
S®TU&NQGBOHTNPEVM<>ES®à
DLFOCJTEJF-&%"O[FJHFTDIOFMM
SPUJFSFOECMJOLU<>
%BT/BDIS®TUFNQGBOHTNPEVMJTU
G®S4FLVOEFOWFSCJOEVOHTCFà
SFJU
%FO"OXFJTVOHFOJOEFS'FTUPPM
"QQGPMHFO
%FVUTDI

'FSOCFEJFOVOH
.POUBHF
ബ %JF'FSOCFEJFOVOHNJUEFNFOUà
TQSFDIFOEFO#FGFTUJHVOHTCBOE
<>BN4BVHTDIMBVDIBOCSJOHFO
<>
-&%"O[FJHF
%JF -&%"O[FJHF EFS 'FSOCFEJFOVOH
[FJHU [VTU[MJDI [VS #MVFUPPUI'VOLUJPà
OBMJUUEFO -BEF[VTUBOEEFS'FSOCFEJFà
OVOHBO
YCMBVFT#MJOLFO
#FUUJHVOH EFS 7FSCJOà
EVOHTUBTUF <> PEFS EFS
."/5BTUF <>SFHJTUà
SJFSU
YNBHFOUB#MJOLFO
%FS3FTFUEFS'FSOCFEJFà
OVOHJTUFSGPMHU
SPUFT#MJOLFO
%JF#BUUFSJFEFS'FSOCFEJFà
OVOHJTUGBTUMFFSVOENVTT
BVTHFUBVTDIUXFSEFO
7FSCJOEFOFJOFTNPCJMFO&OEHFSUT
7FSG®HCBSBC.JUUF
6N [V ®CFSQS®GFO PC FT FJO 4PGUXBSF
6QEBUF HJCU EBT EJF 'VOLUJPOBMJUU EFS
'FSOCFEJFOVOH FSXFJUFSU PEFS CFTUFà
IFOEF'VOLUJPOFOWFSCFTTFSULBOOFJOF
%FVUTDI

#MVFUPPUI 7FSCJOEVOH NJU EFS 'FTUPPM
"QQBVGHFCBVUXFSEFO
ബ %JF7FSCJOEVOHTUBTUFBOEFS
'FSOCFEJFOVOH<>ES®DLFOCJT
EJF-&%"O[FJHF<>CMBVQVMà
TJFSU
%BT/BDIS®TUFNQGBOHTNPEVMJTU
G®S4FLVOEFOWFSCJOEVOHTCFà
SFJU
%FO"OXFJTVOHFOJOEFS'FTUPPM
"QQGPMHFO
'FSOCFEJFOVOHNJU"CTBVHNPCJM
WFSCJOEFO
8FOO JN -JFGFSVNGBOH EJF
'FSOCFEJFOVOH VOE EBT
/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVM
FOUIBMUFO TJOE JTU EJF 7FSà
CJOEVOH[XJTDIFOEFO(FSà
UFOWPSFJOHFTUFMMUVOEEJFTFS
4DISJUU LBOO ®CFSTQSVOHFO
XFSEFO
6N FJOF 'FSOCFEJFOVOH NJU
FJOFNBOEFSFO"CTBVHNPCJM
WFSCJOEFO [V L¨OOFO NVTT
FJO3FTFUEFS'FSOCFEJFOVOH
EVSDIHFG®ISU XFSEFO TJFIF
,BQJUFM'FIMFSCFIFCVOH
ബ %FO"VUPNBUJL.PEVTEFT"Cà
TBVHNPCJMTBLUJWJFSFO
ബ %JF7FSCJOEVOHTUBTUFBN/BDIà
S®TU&NQGBOHTNPEVM<>G®SDB
%FVUTDI

4FLVOEFOES®DLFOCJTEJF-&%
"O[FJHFTDIOFMMSPUJFSFOE
CMJOLU<>
%BT/BDIS®TUFNQGBOHTNPEVMJTU
G®S4FLVOEFOWFSCJOEVOHTCFà
SFJU
%FO"OXFJTVOHFOJOEFS'FTUPPM
"QQGPMHFO
ബ %JF."/5BTUF<>BOEFS'FSOà
CFEJFOVOHES®DLFO
%JF'FSOCFEJFOVOHJTUEBVFSIBGU
JN/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVMHFà
TQFJDIFSU
%BT "CTBVHNPCJM LBOO
HMFJDI[FJUJH NJU CJT [V G®OG
'FSOCFEJFOVOHFO WFSCVOEFO
XFSEFO
&JO"VTTDIBMUFO
/BDIEFN EJF 'FSOCFEJFOVOH NJU EFN
"CTBVHNPCJM WFSCVOEFO JTU LBOO EBT
"CTBVHNPCJM NJU EFS 'FSOCFEJFOVOH
FJOVOEBVTHFTDIBMUFUXFSEFO
ബ %FO"VUPNBUJL.PEVTEFT"Cà
TBVHNPCJMTBLUJWJFSFO
ബ ;VN&JO"VTTDIBMUFOEJF."/
5BTUFBOEFS'FSOCFEJFOVOH<>
ES®DLFO
8FOOEBT"CTBVHNPCJMJOJUJà
BMNJUEFN"LLVQBDLFJOHFà
TDIBMUFU XVSEF VOE NJU EFS
%FVUTDI

'FSOCFEJFOVOH BVTHFTDIBMà
UFUXJSEWFSMJFSUFJO WFSCVOà
EFOFS "LLVQBDL TFJOF UFNà
QPSSF 7FSCJOEVOH [VN "Cà
TBVHNPCJM "OTDIMJFFOE
LBOOEFS"LLVQBDLOFVWFSà
CVOEFOXFSEFO
&JOFIFSHFTUFMMUF7FSCJOEVOH
[XJTDIFO FJOFS 'FSOCFEJFà
OVOH VOE EFN "CTBVHNPCJM
CMFJCUBVDIOBDIEFNNBOVà
FMMFO "VTTDIBMUFO EFT "Cà
TBVHNPCJMTEBVFSIBGUCFTUFà
IFO
#BUUFSJFEFS'FSOCFEJFOVOHXFDITFMO
<>
%JF 'FSOCFEJFOVOH XJSE NJU
FJOFS #BUUFSJF WPN 5ZQ $3
CFUSJFCFO
8FOOEBT#BUUFSJFGBDIHF¨GGà
OFU XJSE FNQGJFIMU FT TJDI
EJF %JDIUVOH YNN
BVT[VUBVTDIFO
%FO 7FSTDIMVTT EFT #BUUFSJFGBDIT
¨GGOFO
%JF#BUUFSJFBVTUBVTDIFO
%BT#BUUFSJFGBDIWFSTDIMJFFO
%FVUTDI

"LLVQBDL
"LLVQBDLNJU"CTBVHNPCJMWFSCJOEFO
ബ %FO"VUPNBUJL.PEVTEFT"Cà
TBVHNPCJMTBLUJWJFSFOTJFIF#Fà
USJFCTBOMFJUVOH"CTBVHNPCJM
ബ 8FOOEBT"LLV&MFLUSPXFSL[FVH
CFSFJUTJO#FUSJFCXBSTJDIFSTUFMà
MFOEBTTEJF,BQB[JUUTBO[FJHF
EFT"LLVQBDLTFSMPTDIFOJTUEBà
NJUEBT7FSCJOEFON¨HMJDIJTU
LBOOJO&JO[FMGMMFONFISFSF4Fà
LVOEFOEBVFSO
ബ %JF7FSCJOEVOHTUBTUFBN"CTBVHà
NPCJM<>PEFSBOEFS'FSOCFà
EJFOVOH<>FJONBMES®DLFO
%JF-&%BN"CTBVHNPCJMCMJOLU
MBOHTBNSPUJFSFOECMBVVOEEBT
"CTBVHNPCJMJTUG®S4FLVOEFO
WFSCJOEVOHTCFSFJU
ബ %BT"LLV&MFLUSPXFSL[FVHFJOà
TDIBMUFO
%BT"CTBVHNPCJMMVGUBOVOEEFS
"LLVQBDLJTUCJT[VNNBOVFMMFO
"VTTDIBMUFOEFT"CTBVHNPCJMT
WFSCVOEFO
8FOO FJO [XFJUFS "LLVQBDL
NJU EFN "CTBVHNPCJM WFSà
CVOEFO XJSE XJSE EJF 7FSà
CJOEVOH EFT FSTUFO "LLVà
QBDLTHFUSFOOU
%FVUTDI

"LLVQBDLWPN"CTBVHNPCJMUSFOOFO
6N EJF 7FSCJOEVOH WPO "LLVQBDL VOE
"CTBVHNPCJM[VUSFOOFOG®ISFO 4JF FJà
OFOEFSGPMHFOEFO4DISJUUFBVT
¾ "CTBVHNPCJMTUSPNMPTTDIBMUFO
¾ "LLVQBDLBVG-BEFHFSUBVGTFUà
[FO
¾ "OEFSFO"LLVQBDLNJU"CTBVHà
NPCJMWFSCJOEFO
 8BSUVOHVOE1GMFHF
8"3/6/(
7FSMFU[VOHTHFGBIS4USPNTDIMBH
ബ 7PSBMMFO8BSUVOHTVOE1GMFHFà
BSCFJUFOTUFUTEFO"LLVQBDLWPO
EFN&MFLUSPXFSL[FVHBCOFIà
NFOÝ
ബ "MMF8BSUVOHTVOE3FQBSBUVSà
BSCFJUFOEJFFJOGGOFOEFT.Pà
UPSHFIVTFTFSGPSEFSOE®SGFO
OVSWPOFJOFS"VUPSJTJFSUFO,VOà
EFOEJFOTUXFSLTUBUUEVSDIHFà
G®ISUXFSEFO
%FVUTDI

,VOEFOâ
EJFOTUVOE
3FQBSBUVS
OVSEVSDI
)FSTUFMMFS
PEFSEVSDI
4FSWJDFXFSLà
TUUUFO
/DITUHFMFà
HFOF"ESFTTF
VOUFSXXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 6NXFMU
(FSUOJDIUJOEFO)BVTâ
N®MMXFSGFOß(FSUF;Và
CFI¨SVOE7FSQBDLVOHFO
FJOFSVNXFMUHFSFDIUFO
8JFEFSWFSXFSUVOH[VG®Ià
SFO(FMUFOEFOBUJPOBMF7PSTDISJGUFOCFà
BDIUFO
/VS&6(FN&VSPQJTDIFS3JDIUMJOJF
®CFS&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL"MUHFSUF
VOE6NTFU[VOHJOOBUJPOBMFT3FDIU
N®TTFOWFSCSBVDIUF&MFLUSPXFSL[FVHF
HFUSFOOUHFTBNNFMUVOEFJOFSVNXFMUà
HFSFDIUFO8JFEFSWFSXFSUVOH[VHFG®ISU
XFSEFO
*OGPSNBUJPOFO [VS 3&"$I XXXGFTUPà
PMDPNSFBDI
Ü%JF#MVFUPPUIkÜ8PSUNBSLFVOE-PHPT
TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO EFS
#MVFUPPUI 4*( *OD VOE KFEF 7FSXFOà
EVOH EJFTFS .BSLFO EVSDI EJF 'FTUPPM
(NC)FSGPMHUVOUFS-J[FO[
%FVUTDI

*OGPSNBUJPOFO[VN%BUFOTDIVU[
%BT&MFLUSPXFSL[FVHFOUIMUFJOFO$IJQ
[VSBVUPNBUJTDIFO4QFJDIFSVOHWPO.Bà
TDIJOFOVOE#FUSJFCTEBUFO%JFHFTQFJà
DIFSUFO%BUFOFOUIBMUFOLFJOFOEJSFLUFO
1FSTPOFOCF[VH
%JF %BUFO L¨OOFO NJU TQF[JFMMFO (FSà
UFO LPOUBLUMPT BVTHFMFTFO XFSEFO VOE
XFSEFO WPO 'FTUPPM BVTTDIMJFMJDI [VS
'FIMFSEJBHOPTF3FQBSBUVSVOE (BSBOà
UJFBCXJDLMVOH TPXJF [VS 2VBMJUUTWFSà
CFTTFSVOH C[X 8FJUFSFOUXJDLMVOH EFT
&MFLUSPXFSL[FVHT WFSXFOEFU &JOF EBà
S®CFS IJOBVTHFIFOEF /VU[VOH EFS %Bà
UFO ¾ PIOF BVTES®DLMJDIF &JOXJMMJHVOH
EFT,VOEFO¾FSGPMHUOJDIU
 'FIMFSCFIFCVOH
1SPCMFN .¨HMJDIF6STBDIFO "CIJMGFO
%FN"CTBVHNPCJM
JTU FJOF 'FSOCFà
EJFOVOH [VHFXJFà
TFO BVG EJF FT
LFJOFO ;VHSJGG
NFISHJCU
6OUFSTDIJFEMJDIF #Fà
TJU[FSC[X /VU[FSEFT
"CTBVHNPCJMT
3FTFU EFT /BDIS®TU&NQâ
GBOHTNPEVMT
%FO "VUPNBUJLNPEVT EFT "Cà
TBVHNPCJMT BLUJWJFSFO TJFIF
#FUSJFCTBOMFJUVOH "CTBVHNPà
CJM VOE BOTDIMJFFOE EJF 7FSà
%FVUTDI

1SPCMFN .¨HMJDIF6STBDIFO "CIJMGFO
CJOEVOHTUBTUF<>G®S 4Fà
LVOEFO HFES®DLU IBMUFO CJT
EJF SPUJFSFOEF -&% FSMPTDIFO
JTU
"MMF HFTQFJDIFSUFO (FSUF JN
/BDIS®TU&NQGBOHTNPEVM
XFSEFOHFM¨TDIU
%BT "CTBVHNPCJM
OJNNU LFJOF 4JHà
OBMF FJOFS WFSà
CVOEFOFO 'FSOà
CFEJFOVOHBO
%JF 7FSCJOEVOHTQBSBà
NFUFS WPO 'FSOCFEJFà
OVOHVOE"CTBVHNPCJM
TUJNNFO OJDIU NFIS
®CFSFJO
3FTFUEFS'FSOCFEJFOVOH
%JF7FSCJOEVOHTUBTUF<>VOE
EJF ."/5BTUF <> BO EFS
'FSOCFEJFOVOH G®S  4FLVOà
EFOHFES®DLUIBMUFO
%JF-&%"O[FJHFCMJOLUJONBà
HFOUB XFOO EFS 3FTFU FSGPMHU
JTU %JF 'FSOCFEJFOVOH LBOO
OFVNJUEFN"CTBVHNPCJMWFSà
%FVUTDI

1SPCMFN .¨HMJDIF6STBDIFO "CIJMGFO
CVOEFO XFSEFO TJFIF ,BQJUFM
'FSOCFEJFOVOH
&JO [VWPS FSGPMHà
SFJDIWFSCVOEFOFS
"LLVQBDL LBOO
EBT "CTBVHNPCJM
OJDIU NFIS TUFVà
FSO
%BT"CTBVHNPCJMXVSà
EF NJU EFN "LLVQBDL
FJOHFTDIBMUFU VOE NJU
EFS 'FSOCFEJFOVOH
BVTHFTDIBMUFU %BT
"VTTDIBMUTJHOBM EFS
'FSOCFEJFOVOH IBU
7PSSBOHWPSEFNHFSBà
EFWFSCVOEFOFO"LLVà
QBDLTPEBTT EJF7FSà
CJOEVOH EFT "LLVà
QBDLT BVGHFIPCFO
XJSE
"LLVQBDL NJU "CTBVHNPCJM
WFSCJOEFO
TJFIF,BQJUFM
%FVUTDI

$POUFOUT
 4ZNCPMT
 (FOFSBMTBGFUZJOTUSVDà
UJPOT
5FDIOJDBMEBUB 
 *OUFOEFEVTF
 1BSUTPGUIFNBDIJOF
 0QFSBUJPO
 4FSWJDFBOENBJOUFà
OBODF
 &OWJSPONFOU
5SPVCMFTIPPUJOH 
 4ZNCPMT
4ZNCPM 4JHOJGJDBODF
8BSOJOHPGHFOFSBMEBOà
HFS
3JTLPGFMFDUSJDTIPDL
&OHMJTI

4ZNCPM 4JHOJGJDBODF
3FBEUIFPQFSBUJOHJOà
TUSVDUJPOTBOETBGFUZJOà
TUSVDUJPOT
%P OPU EJTQPTF PG XJUI
EPNFTUJDXBTUF
 (FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOT
8BSOJOHß3FBEBOEPCTFSWF
BMMJOGPSNBUJPOBOETBGFUZJOâ
TUSVDUJPOT'BJMVSFUPPCTFSWF
UIFJOGPSNBUJPOBOETBGFUZJOTUSVDUJPOT
NBZMFBEUPFMFDUSJDTIPDLTGJSFTBOEPS
TFSJPVTJOKVSJFT
,FFQBMMTBGFUZJOGPSNBUJPOBOEJOâ
TUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODF
 5FDIOJDBMEBUB
3FNPUFDPOUSPM $5'*
3FUSPGJUSFDFJWFSNPEà
VMF
$5'*.
'SFRVFODZ ¾
.I[
&RVJWBMFOU*TPUSPQJà
DBMMZ3BEJBUFE1PXFS
&*31
E#N
&OHMJTI

 *OUFOEFEVTF
5IFSFNPUFDPOUSPMBOEB#MVFUPPUICBUà
UFSZQBDLJODPOOFDUJPOXJUIBDPSEMFTT
QPXFS UPPM DBO BVUPNBUJDBMMZ TXJUDI B
NPCJMFEVTUFYUSBDUPSPOBOEPGGJGBSFUà
SPGJUSFDFJWFSNPEVMFJTJOTUBMMFEPOUIF
NPCJMF EVTU FYUSBDUPS 5IF SFUSPGJU SFà
DFJWFSNPEVMFJTDPNQBUJCMFXJUIBMMNPà
CJMFEVTUFYUSBDUPSTFRVJQQFEXJUIBSFà
DFJWFSNPEVMF$5
5IFVTFSJTMJBCMFGPSJNQSPQà
FSPSOPOJOUFOEFEVTF
 1BSUTPGUIFNBDIJOF
3FNPUFDPOUSPM
<> $POOFDUJPOCVUUPO
<> -&%JOEJDBUPS
<> ."/ CVUUPO GPS NBOVBM
TXJUDIJOHPO
<> "UUBDINFOUQPJOUGPSUIFSFà
NPUF DPOUSPM GBTUFOJOH
TUSBQT
<> 3FNPUFDPOUSPMGBTUFOJOH
TUSBQTEJBEJB
&OHMJTI

3FUSPGJUSFDFJWFSNPEVMF
<> $POOFDUJPOCVUUPO
<> -&%JOEJDBUPS
5IF TQFDJGJFE JMMVTUSBUJPOT BQQFBS BU
UIF CFHJOOJOH PG UIF PQFSBUJOH JOTUSVDà
UJPOT
 *MMVTUSBUJPOT NBZ EFWJBUF GSPN UIF
PSJHJOBM
 0QFSBUJPO
$"65*0/
3JTLPG JOKVSZ GSPN UIF NPCJMF EVTU
FYUSBDUPSTUBSUJOHVQVOFYQFDUFEMZ
ബ #FGPSFQFSGPSNJOHBOZXPSL
XJUIUIFNPCJMFEVTUFYUSBDUPS
DIFDLXIJDISFNPUFDPOUSPMBOE
XIJDIDPSEMFTTQPXFSUPPMBSF
DPOOFDUFEUPUIFNPCJMFEVTUFYà
USBDUPSÝ
&OHMJTI

 3FUSPGJUSFDFJWFSNPEVMF
8"3/*/(
3JTLPGJOKVSZFMFDUSJDTIPDL
ബ "MXBZTQVMMPVUUIFNBJOTQMVH
CFGPSFQFSGPSNJOHBOZXPSLPO
UIFNBDIJOF
ബ 0OMZBVUIPSJTFEFMFDUSJDJBOTBSF
BMMPXFEUPJOTUBMMUIFSFUSPGJUSFà
DFJWFSNPEVMF
ബ "GUFSJOTUBMMBUJPOQFSGPSNBO
FMFDUSJDBMTBGFUZUFTUJODPNQMJà
BODFXJUIUIFBQQMJDBCMFSFHVMBà
UJPOT
"TTFNCMZ<>
3FNPWFUIFIFYBHPOTPDLFUTDSFXT
GSPN UIF UPQ BOE CPUUPN PG UIF DPWFS
QMBUF
5BLFUIFDPWFSQMBUFPGGUIFNPCJMF
EVTUFYUSBDUPS
1MVHJOUIFSFUSPGJUSFDFJWFSNPEVMF
JO DPNQMJBODF XJUI UIF FMFDUSPOJDT PO
UIFNPCJMFEVTUFYUSBDUPS
5JHIUFOUIFIFYBHPOTPDLFUTDSFXT
BUUIFUPQBOECPUUPNPOUIFSFUSPGJUSFà
DFJWFSNPEVMF
&OHMJTI

-&%JOEJDBUPS
5IF -&% JOEJDBUPS <> EJTQMBZT UIF
#MVFUPPUIGVODUJPOBMJUZPGUIFSFUSPGJUSFà
DFJWFSNPEVMF
4MPXMZSPUBUJOHGMBTIJOH
CMVFMJHIU
3FBEZUPDPOOFDUBDPSEà
MFTTQPXFSUPPMGPSBDFSà
UBJOBNPVOUPGUJNF
2VJDLMZSPUBUJOHGMBTIJOH
CMVFMJHIU
3FBEZUPDPOOFDUBSFà
NPUFDPOUSPMJOEFGJOJUFMZ
$POOFDUJOHBNPCJMFUFSNJOBM
"WBJMBCMFGSPNUIFNJEEMFPG
5P DIFDL XIFUIFS B TPGUXBSF VQEBUF
UIBU XJMM FOIBODF UIF GVODUJPOT PG UIF
SFUSPGJUSFDFJWFSNPEVMFPSJNQSPWFFYà
JTUJOHGVODUJPOTJTBWBJMBCMFB#MVFUPPUI
DPOOFDUJPOUPUIF'FTUPPMBQQDBOCFFTà
UBCMJTIFE
ബ 1SFTTUIFDPOOFDUJPOCVUUPOPO
UIFSFUSPGJUSFDFJWFSNPEVMF<>
VOUJMUIF-&%EJTQMBZSBQJEMZ
TUBSUTUPGMBTI<>
5IFSFUSPGJUSFDFJWFSNPEVMFJT
SFBEZGPSDPOOFDUJPOGPSTFDà
POET
'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFE
JOUIF'FTUPPMBQQ
&OHMJTI

3FNPUFDPOUSPM
"TTFNCMZ
ബ "UUBDIUIFSFNPUFDPOUSPMUPUIF
TVDUJPOIPTFVTJOHUIFDPSSFà
TQPOEJOHGBTUFOJOHTUSBQ<><>
-&%JOEJDBUPS
5IFSFNPUFDPOUSPMT-&%JOEJDBUPSEJTà
QMBZT UIF DIBSHF TUBUVT PG UIF SFNPUF
DPOUSPM BT XFMM BT UIF #MVFUPPUI GVODà
UJPOBMJUZ
'MBTIFTCMVFPODF
$POGJSNBUJPOPGUIFDPOOFDà
UJPO CVUUPO <> PS ."/
CVUUPO <> IBWJOH CFFO
QSFTTFE
'MBTIFTQVSQMFPODF
5IFSFNPUFDPOUSPMIBT
CFFOSFTFU
'MBTIFTSFE
5IFSFNPUFDPOUSPMTCBUà
UFSZJTOFBSMZFNQUZBOE
NVTUCFSFQMBDFE
$POOFDUJOHBNPCJMFUFSNJOBM
"WBJMBCMFGSPNUIFNJEEMFPG
5P DIFDL XIFUIFS B TPGUXBSF VQEBUF
UIBUXJMMFOIBODFUIFGVODUJPOTPGUIFSFà
NPUF DPOUSPM PS JNQSPWF FYJTUJOH GVODà
UJPOT JT BWBJMBCMF B #MVFUPPUI DPOOFDà
&OHMJTI

UJPOUPUIF'FTUPPMBQQDBOCFFTUBCMJTIà
FE
ബ 1SFTTUIFDPOOFDUJPOCVUUPOPO
UIFSFNPUFDPOUSPM<>VOUJMUIF
-&%EJTQMBZ<>GMBTIFTCMVF
5IFSFUSPGJUSFDFJWFSNPEVMFJT
SFBEZGPSDPOOFDUJPOGPSTFDà
POET
'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFE
JOUIF'FTUPPMBQQ
$POOFDUJOHBSFNPUFDPOUSPMUPUIF
NPCJMFEVTUFYUSBDUPS
*GUIFSFNPUFDPOUSPMBOEUIF
SFUSPGJU SFDFJWFS NPEVMF BSF
QSPWJEFEUIFDPOOFDUJPOCFà
UXFFO UIF EFWJDFT IBT CFFO
QSFTFUBOEZPVDBO TLJQ UIJT
TUFQ
5P CF BCMF UP DPOOFDU B SFà
NPUFDPOUSPMUPBOPUIFSNPà
CJMF EVTU FYUSBDUPS UIF SFà
NPUF DPOUSPM NVTU CF SFTFU
TFF DIBQUFS PO USPVCMFà
TIPPUJOH
ബ "DUJWBUFUIFNPCJMFEVTUFYUSBDà
UPSTBVUPNBUJDNPEF
ബ 1SFTTUIFDPOOFDUJPOCVUUPOPO
UIFSFUSPGJUSFDFJWFSNPEVMF<>
GPSBQQSPYJNBUFMZUISFFTFDPOET
VOUJMUIF-&%EJTQMBZSBQJEMZ
TUBSUTUPGMBTI<>
&OHMJTI

5IFSFUSPGJUSFDFJWFSNPEVMFJT
SFBEZGPSDPOOFDUJPOGPSTFDà
POET
'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFE
JOUIF'FTUPPMBQQ
ബ 1SFTTUIF."/CVUUPO<>PO
UIFSFNPUFDPOUSPM
5IFSFNPUFDPOUSPMJTQFSNBOFOUà
MZTUPSFEJOUIFSFUSPGJUSFDFJWFS
NPEVMF
5IF NPCJMF EVTU FYUSBDUPS
DBOCFDPOOFDUFEUPBTNBOZ
BTGJWFSFNPUFDPOUSPMTBUUIF
TBNFUJNF
4XJUDIJOHPOPGG
0ODFUIFSFNPUFDPOUSPMJTDPOOFDUFEUP
UIF NPCJMF EVTU FYUSBDUPS UIF NPCJMF
EVTU FYUSBDUPS DBO CF TXJUDIFE PO BOE
PGGXJUIUIFSFNPUFDPOUSPM
ബ "DUJWBUFUIFNPCJMFEVTUFYUSBDà
UPSTBVUPNBUJDNPEF
ബ 1SFTTUIF."/CVUUPOPOUIFSFà
NPUFDPOUSPM<>UPTXJUDIUIF
EFWJDFPOBOEPGG
*G B NPCJMF EVTU FYUSBDUPS
XIJDI XBT JOJUJBMMZ TXJUDIFE
PO VTJOH UIF CBUUFSZ QBDL JT
TXJUDIFE PGG VTJOH UIF SFà
NPUF DPOUSPM UIF UFNQPSBSZ
DPOOFDUJPOCFUXFFOUIFDPOà
&OHMJTI

OFDUFE CBUUFSZ QBDL BOE UIF
NPCJMFEVTUFYUSBDUPSXJMMCF
MPTU 5IF CBUUFSZ QBDL DBO
UIFOCFDPOOFDUFEBHBJO
0ODF B DPOOFDUJPO IBT CFFO
FTUBCMJTIFE CFUXFFO B SFà
NPUFDPOUSPM BOEUIFNPCJMF
EVTU FYUSBDUPS UIF EFWJDFT
XJMM SFNBJO DPOOFDUFE FWFO
XIFOUIFNPCJMFEVTUFYUSBDà
UPS IBT CFFO NBOVBMMZ
TXJUDIFEPGG
$IBOHJOHUIFSFNPUFDPOUSPMTCBUUFSZ
<>
5IF SFNPUF DPOUSPM JT PQFSà
BUFE VTJOH B $3 UZQF
CBUUFSZ
*GUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUJT
PQFOFEXFSFDPNNFOEUIBU
ZPVSFQMBDFUIFTFBMY
NN
0QFOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDMPà
TVSF
3FQMBDFUIFCBUUFSZ
$MPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
&OHMJTI

#BUUFSZQBDL
$POOFDUJOHUIFCBUUFSZQBDLUPUIF
NPCJMFEVTUFYUSBDUPS
ബ "DUJWBUFUIFNPCJMFEVTUFYUSBDà
UPSTBVUPNBUJDNPEFTFFUIFPQà
FSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIFNPCJMF
EVTUFYUSBDUPS
ബ 4IPVMEZPVIBWFVTFEUIFDPSEà
MFTTQPXFSUPPMBMSFBEZFOTVSF
UIBUUIFCBUUFSZQBDLTDBQBDJUZ
JOEJDBUPSIBTHPOFPVUTPUIBUZPV
DBODPOOFDUJUJODFSUBJODBTFT
UIJTDBOUBLFBGFXTFDPOET
ബ 1SFTTUIFDPOOFDUJPOCVUUPOPO
UIFNPCJMFEVTUFYUSBDUPS<>PS
POUIFSFNPUFDPOUSPM<>PODF
5IF-&%POUIFNPCJMFEVTUFYà
USBDUPSTIPXTBTMPXMZSPUBUJOH
GMBTIJOHCMVFMJHIUBOEUIFNPCJMF
EVTUFYUSBDUPSJTSFBEZGPSDPOà
OFDUJPOGPSTFDPOET
ബ 4XJUDIPOUIFDPSEMFTTQPXFS
UPPM
5IFNPCJMFEVTUFYUSBDUPSTUBSUT
VQBOEUIFCBUUFSZQBDLJTDPOà
OFDUFEVOUJMUIFNPCJMFEVTUFYà
USBDUPSJTNBOVBMMZTXJUDIFEPGG
&OHMJTI

*G B TFDPOE CBUUFSZ QBDL JT
DPOOFDUFEUPUIFNPCJMFEVTU
FYUSBDUPS UIF DPOOFDUJPO UP
UIFGJSTUCBUUFSZQBDLJTMPTU
%JTDPOOFDUJOHUIFCBUUFSZQBDLGSPN
UIFNPCJMFEVTUFYUSBDUPS
5PEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZQBDLGSPNUIF
NPCJMF EVTU FYUSBDUPS UBLF POF PG UIF
GPMMPXJOHTUFQT
¾ %JTDPOOFDUUIFNPCJMFEVTUFYà
USBDUPSGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
¾ 1VUUIFCBUUFSZQBDLPOUIF
DIBSHFS
¾ $POOFDUBOPUIFSCBUUFSZQBDLUP
UIFNPCJMFEVTUFYUSBDUPS
 4FSWJDFBOENBJOUFOBODF
8"3/*/(
3JTLPGJOKVSZFMFDUSJDTIPDL
ബ "MXBZTSFNPWFUIFCBUUFSZQBDL
GSPNUIFQPXFSUPPMCFGPSFQFSà
GPSNJOHBOZNBJOUFOBODFPS
TFSWJDFXPSL
ബ "MMNBJOUFOBODFBOESFQBJSXPSL
XIJDISFRVJSFTUIFNPUPSIPVTà
JOHUPCFPQFOFETIPVMEBMXBZT
CFDBSSJFEPVUCZBOBVUIPSJTFE
TFSWJDFXPSLTIPQ
&OHMJTI

$VTUPNFS
TFSWJDFBOE
SFQBJSTNVTU
POMZCFDBSà
SJFEPVUCZ
UIFNBOVGBDà
UVSFSPSTFSWà
JDFXPSLà
TIPQT'JOE
UIFOFBSFTU
BEESFTTBUXXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 &OWJSPONFOU
%POPUEJTQPTFPGUIFEFâ
WJDFJOUIFIPVTFIPME
XBTUFß3FDZDMFEFWJDFT
BDDFTTPSJFTBOEQBDLBHà
JOH0CTFSWFBQQMJDBCMFOBUJPOBMSFHVMBà
UJPOT
&6POMZ*OBDDPSEBODFXJUI&VSPQFBO
%JSFDUJWF&$POXBTUFFMFDUSJDBM
BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUBOEJNQMFà
NFOUBUJPOJOOBUJPOBMMBXVTFEQPXFS
UPPMTNVTUCFDPMMFDUFETFQBSBUFMZBOE
IBOEFEJOGPSFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZ
SFDZDMJOH
*OGPSNBUJPO PO 3&"$) XXXGFTà
UPPMDPNSFBDI
5IF Ü#MVFUPPUIkÜ XPSE NBSL BOE MPHPT
BSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG#MVFUPPUI
4*(*ODBOEBOZVTFUIFSFPGCZ'FTUPPM
(NC)JTVOEFSMJDFODF
*OGPSNBUJPOPOEBUBQSPUFDUJPO
5IF QPXFS UPPM DPOUBJOT B DIJQ XIJDI
BVUPNBUJDBMMZTUPSFTNBDIJOFBOEPQFSà
&OHMJTI

BUJOH EBUB 5IF EBUB TBWFE DBOOPU CF
USBDFECBDLEJSFDUMZUPBOJOEJWJEVBM
5IFEBUBDBOCFSFBEVTJOHTQFDJBMDPOà
UBDUMFTTEFWJDFTBOETIBMMPOMZCFVTFE
CZ'FTUPPMGPSGBVMUEJBHOPTJTSFQBJSBOE
XBSSBOUZQSPDFTTJOHBOEGPSRVBMJUZJNà
QSPWFNFOUPSFOIBODFNFOUPGUIFQPXà
FSUPPM5IFEBUBTIBMMOPUCFVTFEJOBOZ
PUIFS XBZ XJUIPVU UIF FYQSFTT DPOTFOU
PGUIFDVTUPNFS
 5SPVCMFTIPPUJOH
1SPCMFN 1PTTJCMFDBVTFT 3FNFEZ
" SFNPUF DPOUSPM
XIJDI DBO OP MPOà
HFS CF BDDFTTFE
IBT CFFO BTTJHOFE
UP UIF NPCJMF EVTU
FYUSBDUPS
5IF NPCJMF EVTU FYà
USBDUPSIBTIBENVMUJà
QMFPXOFSTPSVTFST
3FTFUUJOHUIFSFUSPGJUSFDFJWFS
NPEVMF
"DUJWBUF BVUPNBUJD NPEF PO
UIFNPCJMFEVTUFYUSBDUPSTFF
NPCJMF EVTU FYUSBDUPS PQFSBUà
JOH JOTUSVDUJPOT BOE UIFO
QSFTTBOEIPMEUIFDPOOFDUJPO
CVUUPO <> GPS  TFDPOET
&OHMJTI

1SPCMFN 1PTTJCMFDBVTFT 3FNFEZ
VOUJM UIF GMBTIJOH -&% MJHIU
HPFTPVU
"MMEFWJDFTTBWFEJOUIFSFUSPGJU
SFDFJWFSNPEVMFBSFEFMFUFE
5IF NPCJMF EVTU
FYUSBDUPS EPFT OPU
SFDFJWF B TJHOBM
GSPN B DPOOFDUFE
SFNPUFDPOUSPM
5IF DPOOFDUJPO QBà
SBNFUFST PO UIF SFà
NPUFDPOUSPMBOENPà
CJMF EVTU FYUSBDUPS OP
MPOHFSNBUDI
3FTFUUJOHUIFSFNPUFDPOUSPM
)PMEEPXOUIFDPOOFDUJPOCVUà
UPO<>BOEUIF."/CVUUPO
<>POUIFSFNPUFDPOUSPMGPS
TFDPOET
5IF-&%JOEJDBUPSGMBTIFTQVSà
QMFJGUIFSFTFUIBTCFFOTVDà
DFTTGVM 5IF SFNPUF DPOUSPM
DBO CF DPOOFDUFE UP UIF NPà
&OHMJTI

1SPCMFN 1PTTJCMFDBVTFT 3FNFEZ
CJMF EVTU FYUSBDUPS BHBJO TFF
$IBQUFS3FNPUFDPOUSPM
" QSFWJPVTMZ TVDà
DFTTGVMMZ DPOOFDà
UFECBUUFSZQBDL JT
OP MPOHFS BCMF UP
DPOUSPM UIF NPCJMF
EVTUFYUSBDUPS
5IF NPCJMF EVTU FYà
USBDUPS XBT TXJUDIFE
PO VTJOH UIF CBUUFSZ
QBDLBOETXJUDIFEPGG
VTJOHUIFSFNPUFDPOà
USPM 5IF TXJUDIPGG
TJHOBM GSPN UIF SFà
NPUF DPOUSPM UBLFT
QSJPSJUZPWFSUIFQSFWJà
PVTMZ DPOOFDUFE CBUà
UFSZQBDLTPUIFDPOà
OFDUJPO UP UIF CBUUFSZ
QBDLJTMPTU
$POOFDUJOH UIF CBUUFSZ QBDL
UPUIFNPCJMFEVTUFYUSBDUPS
4FF$IBQUFS
&OHMJTI

FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following three
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. No changes shall be made to the equipment without the manufacturer’s
permission as this may void the user’s authority to operate the equipment. This device has been
designed and complies with the safety requirements for portable RF exposure in accordance
with FCC rule part 2.1093 and KDB 447498 D01.
(3) changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
RSS Compliance Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device. This device has been designed and complies with the safety
requirement for RF exposure in accordance with RSS-102, issue 5 for portable conditions.
USA + Canada
4PNNBJSF
 4ZNCPMFT
 $POTJHOFTHOSBMFTEF
TDVSJU
 $BSBDUSJTUJRVFTUFDIOJà
RVFT
 6UJMJTBUJPOFODPOGPSNJU
BWFDMFTJOTUSVDUJPOT 
 MNFOUTEFMBQQBSFJM
'PODUJPOOFNFOU 
 &OUSFUJFOFUNBJOUFOBOà
DF 
 &OWJSPOOFNFOU
 &MJNJOBUJPOEFTEGBVUT

 4ZNCPMFT
4ZNCPMF 4JHOJGJDBUJPO
"WFSUJTTFNFOUEFEBOHFS
"WFSUJTTFNFOUDPOUSFMF
SJTRVFEMFDUSPDVUJPO
'SBOBJT

4ZNCPMF 4JHOJGJDBUJPO
/PUJDFEVUJMJTBUJPOMJSF
MFTDPOTJHOFTEFTDVà
SJUÝ
/F QBT KFUFS MBQQBSFJM
BWFD MFT PSEVSFT NOBà
HSFT
$POTJHOFT HOSBMFT EF
TDVSJU
"WFSUJTTFNFOUß7FVJMMF[MJSF
UPVUFTMFTDPOTJHOFTEFTDVâ
SJUFUJOTUSVDUJPOT%FTOHMJà
HFODFTSFMBUJWFTBVYDPOTJHOFTEFTDVà
SJUFUBVYJOTUSVDUJPOTQFVWFOUPDDBà
TJPOOFSVODIPDMFDUSJRVFVOJODFOEJF
FUPVEFTCMFTTVSFTHSBWFT
$POTFSWF[UPVUFTMFTDPOTJHOFTEFTâ
DVSJUFUOPUJDFTEVUJMJTBUJPOQPVSVOF
SGSFODFGVUVSF
'SBOBJT

 $BSBDUSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
$PNNBOEFEJTUBODF $5'*
.PEVMFEFSDFQUJPOEF
QPTURVJQFNFOU
$5'*.
'SRVFODF .I[
¾
.I[
1VJTTBODFJTPUSPQFSBZà
POOFRVJWBMFOUF1*à
3&
E#N
6UJMJTBUJPO FO DPOGPSNJU BWFD
MFTJOTUSVDUJPOT
-B DPNNBOEF  EJTUBODF BJOTJ RVVOF
CBUUFSJF #MVFUPPUI FO SFMBUJPO BWFD VO
PVUJM MFDUSPQPSUBUJG TBOT GJM QFVWFOU
DPOOFDUFSFU EDPOOFDUFS BVUPNBUJRVFà
NFOUVO BTQJSBUFVS TJ DFMVJDJ QSTFOUF
VONPEVMFEFSDFQUJPOEFQPTURVJQFà
NFOU-FNPEVMFEFSDFQUJPOEFQPTU
RVJQFNFOUQFVUUSFVUJMJTTVSUPVTMFT
BTQJSBUFVST BWFD FNQMBDFNFOU EF NPà
EVMF$5
-VUJMJTBUFVSFTUSFTQPOTBCMF
EFTEPNNBHFTQSPWPRVT
QBSVOFVUJMJTBUJPOOPODPOà
GPSNF
'SBOBJT

 MNFOUTEFMBQQBSFJM
$PNNBOEFEJTUBODF
<> 5PVDIFEFDPOOFYJPO
<> "GGJDIBHF-&%
<> 5PVDIF."/DPOOFYJPONBà
OVFMMF
<> 4VQQPSUQPVSCBOEFTEFGJYBà
UJPODPNNBOEFEJTUBODF
<> #BOEFTEFGJYBUJPODPNNBOà
EFEJTUBODF
.PEVMFEFSDFQUJPOEFQPTU
RVJQFNFOU
<> 5PVDIFEFDPOOFYJPO
<> "GGJDIBHF-&%
-FT GJHVSFT JOEJRVFT TF USPVWFOU BV
ECVUEFMBOPUJDFEVUJMJTBUJPO
MFT GJHVSFTQFVWFOUEJGGSFS EFMPSJHJà
OBM
'SBOBJT

 'PODUJPOOFNFOU
"55&/5*0/
3JTRVFT EF CMFTTVSFT ENBSSBHF
JODPOUS¦MEFMBTQJSBUFVS
ബ "WBOUUPVUUSBWBJMBWFDMBTQJSBà
UFVSWSJGJFSRVFMMFDPNNBOEF
EJTUBODFFURVFMPVUJMMFDUSPQPSà
UBUJGTBOTGJMTPOUSFMJTMBTQJà
SBUFVSÝ
 .PEVMFEFSDFQUJPOEF
QPTURVJQFNFOU
 
"7&35*44&.&/5
3JTRVFEFCMFTTVSFTEDIBSHFMFDâ
USJRVF
ബ %CSBODIFSMBGJDIFEFMBQSJTF
EFDPVSBOUBWBOUUPVUFJOUFSWFOà
UJPOTVSMBNBDIJOFÝ
ബ 4FVMVOMFDUSJDJFORVBMJGJFTU
BVUPSJTQPTFSVONPEVMFEF
SDFQUJPOEFQPTURVJQFNFOU
ബ "QSTMFNPOUBHFJMDPOWJFOU
EFGGFDUVFSVODPOUS¦MFEFTDVà
SJUMFDUSJRVFDPOGPSNNFOU
BVYQSFTDSJQUJPOTFOWJHVFVS
'SBOBJT

.POUBHF<>
3FUJSFSMFTWJTUUFIFYBHPOBMFEV
DBDIFFOIBVUFUFOCBT
&OMFWFSMFDBDIFEFMBTQJSBUFVS
#SBODIFSMFNPEVMFEFSDFQUJPOEF
QPTURVJQFNFOU DPSSFTQPOEBOU 
MMFDUSPOJRVFEFMBTQJSBUFVS
4FSSFSMFTWJTUUFIFYBHPOBMFEV
NPEVMF EF SDFQUJPO EF QPTURVJQFà
NFOUFOIBVUFUFOCBT
"GGJDIBHF-&%
-BGGJDIBHF  -&% <>QSTFOUF MFT
GPODUJPOOBMJUT#MVFUPPUI EV NPEVMF EF
SDFQUJPOEFQPTURVJQFNFOU
$MJHOPUFNFOUMFOUCMFVFU
SPUBUJG
1SUQPVSVOFDPOOFYJPO
UFNQPSBJSFEVOPVUJM
MFDUSPQPSUBUJGTBOTGJM
$MJHOPUFNFOUSBQJEFCMFV
FUSPUBUJG
1SUQPVSVOFDPOOFYJPO
QFSNBOFOUFEVOFDPNà
NBOEFEJTUBODF
$POOFYJPOEVOUFSNJOBMNPCJMF
%JTQPOJCMFQBSUJSEFNJ
1PVSWSJGJFSTJMFYJTUF VOF NJTF  KPVS
MPHJDJFMMF RVJ MBSHJU MFT GPODUJPOOBMJUT
EVNPEVMFEFSDFQUJPOEFQPTURVJQFà
NFOUPVBNMJPSFEFTGPODUJPOTFYJTUBOà
'SBOBJT

UFTJMFTUQPTTJCMFEJOTUBMMFSVOFDPOOFà
YJPO #MVFUPPUI BWFD MBQQMJDBUJPO 'FTà
UPPM
ബ "QQVZFSTVSMBUPVDIFEFDPOOFà
YJPOEVNPEVMFEFSDFQUJPOEF
QPTURVJQFNFOU<>KVTRVDF
RVFMBGGJDIBHF-&%DMJHOPUFBWFD
VOFMVNJSFSPUBUJWFSBQJEF<>
-FNPEVMFEFSDFQUJPOEFQPTU
RVJQFNFOUFTUQSUQPVSMBDPOà
OFYJPOQPVSTFDPOEFT
4VJWSFMFTJOTUSVDUJPOTEBOTMBQà
QMJDBUJPO'FTUPPM
$PNNBOEFEJTUBODF
.POUBHF
ബ 1MBDFSMBDPNNBOEFEJTUBODF
BWFDMBCBOEFEFGJYBUJPODPSSFTà
QPOEBOUF<>TVSMFUVZBVEBTà
QJSBUJPO<>
"GGJDIBHF-&%
&O QMVT EFT GPODUJPOOBMJUT #MVFUPPUI
MBGGJDIBHF-&%EFMBDPNNBOEFEJTà
UBODFQSTFOUFMFOJWFBVEFDIBSHFEFMB
DPNNBOEFEJTUBODF
DMJHOPUFNFOUCMFV
'SBOBJT

"DUJWBUJPO EF MB UPVDIF EF
DPOOFYJPO <> PV MB UPVà
DIF."/<>FOSFHJTUSF
DMJHOPUFNFOUNBHFOUB
-FSFTFUEFMBDPNNBOEF
EJTUBODFFTUSVTTJ
$MJHOPUFNFOUSPVHF
-BCBUUFSJFEFMBDPNNBOEF
EJTUBODFFTUQSFTRVFWJEF
FUEPJUUSFSFNQMBDF
$POOFYJPOEVOUFSNJOBMNPCJMF
%JTQPOJCMFQBSUJSEFNJ
1PVSWSJGJFSTJMFYJTUF VOF NJTF  KPVS
MPHJDJFMMF RVJ MBSHJU MFT GPODUJPOOBMJUT
EFMBDPNNBOEFEJTUBODFPVBNMJPSF
EFTGPODUJPOT FYJTUBOUFT JM FTU QPTTJCMF
EJOTUBMMFSVOFDPOOFYJPO#MVFUPPUIBWFD
MBQQMJDBUJPO'FTUPPM
ബ "QQVZFSTVSMBUPVDIFEFDPOOFà
YJPOEFMBDPNNBOEFEJTUBODF
<>KVTRVDFRVFMBGGJDIBHF
-&%<>DMJHOPUFFOCMFV
-FNPEVMFEFSDFQUJPOEFQPTU
RVJQFNFOUFTUQSUQPVSMBDPOà
OFYJPOQPVSTFDPOEFT
4VJWSFMFTJOTUSVDUJPOTEBOTMBQà
QMJDBUJPO'FTUPPM
3FMJFSMBDPNNBOEFEJTUBODF
MBTQJSBUFVS
4JMBDPNNBOEFEJTUBODFFU
MF NPEVMF EF SDFQUJPO EF
QPTURVJQFNFOU TPOU DPNà
'SBOBJT

QSJTEBOTMBMJWSBJTPOMBDPOà
OFYJPO FOUSF MFT BQQBSFJMT
FTU QSSHMF FU DFUUF UBQF
QFVUUSFTBVUF
1PVSQPVWPJSSFMJFSVOFDPNà
NBOEFEJTUBODFVOBVUSF
BTQJSBUFVS SBMJTFS VO SFTFU
EF MB DPNNBOEF  EJTUBODF
WPJSDIBQJUSFMJNJOBUJPOEFT
EGBVUT
ബ "DUJWFSMFNPEFBVUPNBUJRVFEF
MBTQJSBUFVS
ബ "QQVZFSTVSMBUPVDIFEFDPOOFà
YJPOEVNPEVMFEFSDFQUJPOEF
QPTURVJQFNFOU<>QFOEBOU
FOWTFDPOEFTKVTRVDFRVF
MBGGJDIBHF-&%DMJHOPUFBWFDVOF
MVNJSFSPUBUJWFSBQJEF<>
-FNPEVMFEFSDFQUJPOEFQPTU
RVJQFNFOUFTUQSUQPVSMBDPOà
OFYJPOQPVSTFDPOEFT
4VJWSFMFTJOTUSVDUJPOTEBOTMBQà
QMJDBUJPO'FTUPPM
ബ "QQVZFSTVSMBUPVDIF."/<>
EFMBDPNNBOEFEJTUBODF
-BDPNNBOEFEJTUBODFFTUTBVà
WFHBSEFEVSBCMFNFOUEBOTMF
NPEVMFEFSDFQUJPOEFQPTU
RVJQFNFOU
'SBOBJT

-BTQJSBUFVSQFVUUSFSFMJ
DJOR DPNNBOEFT  EJTUBODF
MBGPJT
.BSDIFBSSU
6OF GPJT RVF MB DPNNBOEF  EJTUBODF
FTU SFMJF  MBTQJSBUFVS DFMVJDJ QFVU
USFBDUJWETBDUJWBWFDMBDPNNBOEF
EJTUBODF
ബ "DUJWFSMFNPEFBVUPNBUJRVFEF
MBTQJSBUFVS
ബ "QQVZFSTVSMBUPVDIF."/EFMB
DPNNBOEFEJTUBODF<>QPVS
BDUJWFSETBDUJWFS
4J MBTQJSBUFVS B U BDUJW
BWFD MB CBUUFSJF FU ETBDUJW
BWFDMBDPNNBOEFEJTUBOà
DF VOF CBUUFSJF DPOOFDUF
QFSETBDPOOFYJPOUFNQPSBJà
SFMBTQJSBUFVS -B CBUUFSJF
QFVU FOTVJUF USF SFMJF 
OPVWFBV
6OF DPOOFYJPO UBCMJF FOUSF
VOFDPNNBOEFEJTUBODFFU
MBTQJSBUFVS QFSTJTUF EVSBà
CMFNFOUNNFBQSTMBETà
BDUJWBUJPO NBOVFMMF EF MBTà
QJSBUFVS
'SBOBJT

3FNQMBDFNFOUEFMBCBUUFSJFEFMB
DPNNBOEFEJTUBODF<>
-B DPNNBOEF  EJTUBODF
GPODUJPOOF BWFD VOF CBUUFSJF
EFUZQF$3
2VBOE MF DPNQBSUJNFOU EF
CBUUFSJFFTUPVWFSUJMFTUSFà
DPNNBOE EF SFNQMBDFS MF
KPJOUYNN
0VWSJS MB GFSNFUVSF EV DPNQBSUJà
NFOUEFCBUUFSJF
3FNQMBDFSMBCBUUFSJF
'FSNFS MF DPNQBSUJNFOU EF CBUUFà
SJF
#BUUFSJF
$POOFYJPOEFMBCBUUFSJFMBTQJSBUFVS
ബ "DUJWFSMFNPEFBVUPNBUJRVFEF
MBTQJSBUFVSWPJSOPUJDFEVUJMJTBà
UJPOEFMBTQJSBUFVS
ബ 4JMPVUJMMFDUSPQPSUBUJGTBOTGJM
UBJUEKFOTFSWJDFTBTTVSFS
RVFMBGGJDIBHFEFMBDBQBDJUEF
MBCBUUFSJFFTUUFJOUBGJORVFMB
DPOOFYJPOTPJUQPTTJCMFQFVU
EBOTDFSUBJOTDBTQSFOESFRVFMà
RVFTTFDPOEFT
ബ "QQVZFSVOFGPJTTVSMBUPVDIFEF
DPOOFYJPOEFMBTQJSBUFVS<>PV
'SBOBJT

TVSMBDPNNBOEFEJTUBODF
<>
-B-&%EFMBTQJSBUFVSDMJHOPUF
MFOUFNFOUBWFDVOFMVNJSFSPUBà
UJWFCMFVFFUMBTQJSBUFVSFTUQSU
QPVSMBDPOOFYJPOQPVSTFDPOà
EFT
ബ $POOFDUFSMPVUJMMFDUSPQPSUBUJG
TBOTGJM
-BTQJSBUFVSTFNFUFONBSDIFFU
MBCBUUFSJFFTUDPOOFDUFKVTRV
MBNJTFMBSSUNBOVFMMFEFMBTà
QJSBUFVS
4JVOFEFVYJNFCBUUFSJFFTU
DPOOFDUF  MBTQJSBUFVS MB
DPOOFYJPOMBQSFNJSFCBUà
UFSJFFTUDPVQF
%DPOOFYJPOEFMBCBUUFSJFEF
MBTQJSBUFVS
1PVSDPVQFSMBDPOOFYJPOEFMBCBUUFSJF
FU EF MBTQJSBUFVS FGGFDUVFS MVOF EFT
UBQFTTVJWBOUFT
¾ .FUUSFMBTQJSBUFVSIPSTUFOTJPO
¾ 1MBDFSMBCBUUFSJFTVSMFDIBSà
HFVS
¾ $POOFDUFSVOFBVUSFCBUUFSJF
MBTQJSBUFVS
'SBOBJT

 &OUSFUJFOFUNBJOUFOBODF
 
"7&35*44&.&/5
3JTRVFEFCMFTTVSFTEDIBSHFMFDâ
USJRVF
ബ "WBOUUPVTUSBWBVYEFNBJOUFà
OBODFFUEFOUSFUJFOUPVKPVST
SFUJSFSMBCBUUFSJFEFMPVUJMMFDà
USPQPSUBUJGÝ
ബ 5PVTMFTUSBWBVYEFNBJOUFOBOà
DFFUEFSQBSBUJPOODFTTJUBOU
VOFPVWFSUVSFEVDBSUFSNPUFVS
EPJWFOUVOJRVFNFOUUSFFGGFDà
UVTQBSVOBUFMJFSEFTFSWJDF
BQSTWFOUFBHS
4FSWJDF
BQSTWFOUF
FUSQBSBUJPO
VOJRVFNFOU
QBSMFGBCSJà
DBOUPVEFT
BUFMJFSTEF
TFSWJDF
BQSTWFOUF
1PVSUSPVWFS
MBESFTTFMBQMVTQSPDIFXXXGFTà
UPPMGSTFSWJDFT
 &OWJSPOOFNFOU
/FQBTKFUFSMBQQBSFJMBWFD
MFTPSEVSFTNOBHSFTß
MJNJOF[MBQQBSFJMMFTBDà
DFTTPJSFTFUMFTFNCBMMBHFT
'SBOBJT

EFGBPODPNQBUJCMFBWFDMFOWJSPOOFà
NFOU3FTQFDUFSMFTQSFTDSJQUJPOTOBUJPà
OBMFTFOWJHVFVS
6OJRVFNFOU6&TFMPOMBEJSFDUJWFFVà
SPQFOOFSFMBUJWFBVYBQQBSFJMTMFDUSJà
RVFTFUMFDUSPOJRVFTVTBHTFUTB
USBOTQPTJUJPOFOESPJUOBUJPOBMMFTPVUJMT
MFDUSPQPSUBUJGTVTBHTEPJWFOUUSFDPMà
MFDUTQBSUFUSFDZDMTEFNBOJSF
DPMPHJRVF
*OGPSNBUJPOT  QSPQPT EF 3&"$I 
XXXGFTUPPMDPNSFBDI
-B NBSRVF WFSCBMF FU MFT MPHPT #MVFà
UPPUI k TPOU EFT NBSRVFT EQPTFT EF
MB#MVFUPPUI4*(*ODFUUPVUFVUJMJTBUJPO
EFDFTNBSRVFTQBSMB'FTUPPM(NC)TF
GBJUTPVTMJDFODF
*OGPSNBUJPOTSFMBUJWFTMBQSPUFDUJPO
EFTEPOOFT
-PVUJMMFDUSPQPSUBUJGDPOUJFOUVOFQVDF
QFSNFUUBOU MFOSFHJTUSFNFOU BVUPNBUJà
RVFEFTEPOOFTEFNBDIJOFFUEFGPODà
UJPOOFNFOU -FT EPOOFT FOSFHJTUSFT
OFQFSNFUUFOUQBTEFGGFDUVFSVOMJFOEJà
SFDUBWFDMFTQFSTPOOFT
-FT EPOOFT QFVWFOU USF MVFT TBOT
DPOUBDU  MBJEF EBQQBSFJMT TQDJBVY
&MMFTTPOUVUJMJTFTQBS 'FTUPPMVOJRVFà
NFOU QPVS MF EJBHOPTUJD EFSSFVST MB
HFTUJPOEFTSQBSBUJPOTFU EF MB HBSBOà
UJF BJOTJ RVF QPVS MBNMJPSBUJPO EF MB
RVBMJU FUPV MF QFSGFDUJPOOFNFOU EF
MPVUJM MFDUSPQPSUBUJG 5PVUF VUJMJTBUJPO
EFTEPOOFTEQBTTBOUDFDBESF¾TBOT
MBDDPSEFYQSTEVDMJFOU¾FTUFYDMVF
'SBOBJT

 &MJNJOBUJPOEFTEGBVUT
1SPCMNF $BVTFTQPTTJCMFT 3FNEFT
6OFDPNNBOEF
EJTUBODF RVJ OF
QPTTEF QMVT
EBDDT FTU BUUSJà
CVF  MBTQJSBà
UFVS
%JGGSFOUT QSPQSJà
UBJSFTPVVUJMJTBUFVST
EFMBTQJSBUFVS
3FTFUEVNPEVMFEFSDFQUJPOEF
QPTURVJQFNFOU
"DUJWFS MF NPEF BVUPNBUJRVF EF
MBTQJSBUFVS WPJS OPUJDF EVUJMJTBà
UJPO EF MBTQJSBUFVS FU BQQVZFS
FOTVJUF TVS MB UPVDIF EF DPOOFà
YJPO<>QPVSTFDPOEFTKVTà
RV DF RVF MB -&% SPUBUJWF TPJU
UFJOUF
5PVT MFT BQQBSFJMT NNPSJTT
EBOT MF NPEVMF EF SDFQUJPO EF
QPTURVJQFNFOUTPOUFGGBDT
-BTQJSBUFVSOBDà
DFQUF QBT EF TJà
-FT QBSBNUSFT EF
DPOOFYJPO EF MB
3FTFUEFMBDPNNBOEFEJTUBOâ
DF
'SBOBJT

1SPCMNF $BVTFTQPTTJCMFT 3FNEFT
HOBVYEVOFDPNà
NBOEFEJTUBODF
DPOOFDUF
DPNNBOEFEJTUBOà
DFFUEFMBTQJSBUFVS
OF DPSSFTQPOEFOU
QMVT
.BJOUFOJSMBUPVDIFEFDPOOFYJPO
<>FUMBUPVDIF."/<>EFMB
DPNNBOEF  EJTUBODF BQQVZFT
QFOEBOUTFDPOEFT
-BGGJDIBHF -&% DMJHOPUF FO NBà
HFOUB RVBOE MF SFTFU FTU SVTTJ
-B DPNNBOEF  EJTUBODF QFVU 
OPVWFBV USF DPOOFDUF  MBTQJà
SBUFVS WPJS DIBQJUSF  $PNà
NBOEFEJTUBODF
6OFCBUUFSJFDPOà
OFDUF BVQBSBà
WBOUOFQFVUQMVT
QJMPUFS MBTQJSBà
UFVS
-BTQJSBUFVS B U
BDUJWBWFDMBCBUUFà
SJFFUETBDUJWBWFD
MB DPNNBOEF  EJTà
UBODF -F TJHOBM EF
EDPOOFYJPO EF MB
-JBJTPOEFMBCBUUFSJFMBTQJSBâ
UFVS
7PJSDIBQJUSF
'SBOBJT

1SPCMNF $BVTFTQPTTJCMFT 3FNEFT
DPNNBOEFEJTUBOà
DFFTUQSJPSJUBJSFQBS
SBQQPSU MBCBUUFSJF
DPOOFDUF EF TPSUF
RVF MB DPOOFYJPO EF
MB CBUUFSJF FTU TVQà
QSJNF
'SBOBJT

OEJDFEFDPOUFOJEPT
 4NCPMPT
 *OEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBE
HFOFSBMFT
 %BUPTUDOJDPT
 6TPDPOGPSNFBMPQSFWJTà
UP
 $PNQPOFOUFTEFMBIFSSBà
NJFOUB
'VODJPOBNJFOUP 
 .BOUFOJNJFOUPZDVJEBà
EP
 .FEJPBNCJFOUF
 3FQBSBDJ¥OEFBWFSBT
4NCPMPT
4NCPMP 4JHOJGJDBEP
"WJTPEFQFMJHSPHFOFSBM
1FMJHSPEFEFTDBSHB
FMDUSJDB
&TQB£PM

4NCPMP 4JHOJGJDBEP
a-FFSFMNBOVBMEFJOTà
USVDDJPOFTZMBTJOEJDBà
DJPOFTEFTFHVSJEBEÝ
/PEFQPTJUBSFOMBCBTVà
SBEPNTUJDB
*OEJDBDJPOFT EF TFHVSJEBE
HFOFSBMFT
"EWFSUFODJB-FBZPCTFSWFUPâ
EBTMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVâ
SJEBE4JOPTFDVNQMFOEFCJà
EBNFOUFMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBEZ
MBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFQSPEVDJSTFVOB
EFTDBSHBFMDUSJDBRVFNBEVSBTPMFTJPà
OFTHSBWFT
(VBSEFUPEBTMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVâ
SJEBEFJOTUSVDDJPOFTQBSBRVFTJSWBO
EFGVUVSBSFGFSFODJB
&TQB£PM

 %BUPTUDOJDPT
1VMTBEPSEFSFUJSBEB $5'*
.¥EVMP EF SFDFQDJ¥O
EFSFFRVJQBNJFOUP
$5'*.
'SFDVFODJB .I[¾
.I[
1PUFODJBJTPUS¥QJDB
SBEJBEBFRVJWBMFOUF
1*3&
E#N
 6TPDPOGPSNFBMPQSFWJTUP
&MQVMTBEPSEFSFUJSBEBBMJHVBMRVFVOB
CBUFSB #MVFUPPUI DPOFDUBEB B VOB IFà
SSBNJFOUB FMDUSJDB EF CBUFSB QVFEF
DPOFDUBSPEFTDPOFDUBSBVUPNUJDBNFOà
UFVOTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥OTJFTà
UF UJFOF JODPSQPSBEP VO N¥EVMP EF SFà
DFQDJ¥O EF SFFRVJQBNJFOUP &M N¥EVMP
EF SFDFQDJ¥O EF SFFRVJQBNJFOUP QVFEF
VUJMJ[BSTFFOUPEPTMPTTJTUFNBTN¥WJMFT
EFBTQJSBDJ¥ODPO SBOVSBQBSBN¥EVMPT
$5
&MVTVBSJPTFSSFTQPOTBCMF
EFDVBMRVJFSVUJMJ[BDJ¥OJOEFà
CJEB
&TQB£PM

 $PNQPOFOUFTEFMBIFSSBNJFOUB
.BOEPBEJTUBODJB
<> 5FDMBEFDPOFYJ¥O
<> *OEJDBEPS-&%
<> 5FDMB ."/ DPOFYJ¥O NBà
OVBM
<> "MPKBNJFOUP QBSB DJOUBT EF
GJKBDJ¥OEFM QVMTBEPSEFSFUJà
SBEB
<> $JOUBTEFGJKBDJ¥OEFMQVMTBà
EPSEFSFUJSBEB
.¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEF
SFFRVJQBNJFOUP
<> 5FDMBEFDPOFYJ¥O
<> *OEJDBEPS-&%
-BTGJHVSBTJOEJDBEBTTFFODVFOUSBOBM
QSJODJQJPEFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
-BTGJHVSBTQVFEFOEJGFSJSEFMPSJHJOBM
&TQB£PM

 'VODJPOBNJFOUP
"5&/$*/
1FMJHSPEFMFTJPOFTFODFOEJEPJOFTâ
QFSBEPEFMTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBâ
DJ¥O
ബ "OUFTEFPQFSBSDPOFMTJTUFNB
N¥WJMEFBTQJSBDJ¥OTFEFCF
DPNQSPCBSBRVQVMTBEPSEF
SFUJSBEBZBRVCBUFSBFTUDPà
OFDUBEP
 .¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEF
SFFRVJQBNJFOUP
"7*40
1FMJHSPEFMFTJPOFTQFMJHSPEFEFTâ
DBSHBFMDUSJDB
ബ %FTDPOFDUBSFMFODIVGFEFMBUPà
NBEFDPSSJFOUFBOUFTEFSFBMJà
[BSDVBMRVJFSUSBCBKPFOMBNà
RVJOB
ബ &MNPOUBKFEFMN¥EVMPEFSFDFQà
DJ¥OEFSFFRVJQBNJFOUPEFCFTFS
MMFWBEPBDBCPFYDMVTJWBNFOUF
QPSVOUDOJDPFMFDUSJDJTUBBVUPà
SJ[BEP
ബ 5SBTFMNPOUBKFTFEFCFSFBMJ[BS
VOBDPNQSPCBDJ¥OEFTFHVSJEBE
&TQB£PM

"7*40
FMDUSJDBEFBDVFSEPDPOMBT
OPSNBUJWBTFOWJHPS
.POUBKF<>
3FUJSBS MPT UPSOJMMPT DPO IFYHPOP
JOUFSJPS EF MPT QBOFMFT TVQFSJPS F JOGFà
SJPS
3FUJSBS FM QBOFM EFM TJTUFNB N¥WJM
EFBTQJSBDJ¥O
*OTFSUBSFMN¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEF
SFFRVJQBNJFOUP FMFDUS¥OJDBNFOUF BEFà
DVBEPFOFMTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥O
"UPSOJMMBS DPO GJSNF[B MPT UPSOJMMPT
DPO IFYHPOP JOUFSJPS FO FM N¥EVMP EF
SFDFQDJ¥OEFSFFRVJQBNJFOUPQPSMBQBSà
UFTVQFSJPSFJOGFSJPS
*OEJDBEPS-&%
&M JOEJDBEPS -&% <> NVFTUSB MB GVOà
DJ¥O#MVFUPPUIEFMN¥EVMPEFSFDFQDJ¥O
EFSFFRVJQBNJFOUP
QBSQBEFPB[VMRVFHJSB
MFOUBNFOUF
MJTUPQBSBDPOFDUBSUFNà
QPSBMNFOUFVOBIFSSBà
NJFOUBFMDUSJDBEFCBUFà
SB
QBSQBEFPB[VMRVFHJSB
SQJEBNFOUF
&TQB£PM

MJTUPQBSBDPOFDUBSEF
GPSNBQFSNBOFOUFVO
QVMTBEPSEFSFUJSBEB
$POFYJ¥OEFVOUFSNJOBMN¥WJM
%JTQPOJCMFBQBSUJSEFNFEJBEPTEF
1BSBDPNQSPCBSTJFYJTUFBMHVOBBDUVBà
MJ[BDJ¥OEFTPGUXBSFRVFBNQMFMBGVOà
DJPOBMJEBE EFM N¥EVMP EF SFDFQDJ¥O EF
SFFRVJQBNJFOUPPRVFNFKPSFGVODJPOFT
FYJTUFOUFT FT QPTJCMF DPOFDUBS QPS
#MVFUPPUIDPOMBBQMJDBDJ¥OEF'FTUPPM
ബ 1VMTBSMBUFDMBEFDPOFYJ¥OEFM
N¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEFSFFRVJQBà
NJFOUP<>IBTUBRVFFMJOEJDBà
EPS-&%QBSQBEFFZHJSFSQJEBà
NFOUF<>
&MN¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEFSFFà
RVJQBNJFOUPRVFEBMJTUPQBSBDPà
OFDUBSTFEVSBOUFTFHVOEPT
4FHVJSMBTJOEJDBDJPOFTEFMBBQMJà
DBDJ¥OEF'FTUPPM
.BOEPBEJTUBODJB
.POUBKF
ബ 'JKBSFMQVMTBEPSEFSFUJSBEBBMUVà
CPGMFYJCMFEFBTQJSBDJ¥O<>DPO
MBDJOUBEFGJKBDJ¥ODPSSFTQPOEJFOà
UF<>
*OEJDBEPS-&%
&MJOEJDBEPS-&%EFMQVMTBEPSEFSFUJSBà
EB JOEJDB BEFNT EF MB GVODJPOBMJEBE
&TQB£PM

#MVFUPPUI FM FTUBEP EF DBSHB EF EJDIP
NBOEP
QBSQBEFPB[VM
4F IB SFHJTUSBEP MB QVMTBà
DJ¥OEFMBUFDMBEFDPOFYJ¥O
<> P EF MB UFDMB ."/
<>
QBSQBEFPNBHFOUB
4FIBSFJOJDJBEPDPSSFDUBà
NFOUFFMQVMTBEPSEFSFUJà
SBEB
QBSQBEFPSPKP
-BCBUFSBEFMQVMTBEPSEF
SFUJSBEBFTUDBTJBHPUBEBZ
EFCFDBNCJBSTF
$POFYJ¥OEFVOUFSNJOBMN¥WJM
%JTQPOJCMFBQBSUJSEFNFEJBEPTEF
1BSBDPNQSPCBSTJFYJTUFBMHVOBBDUVBà
MJ[BDJ¥OEFTPGUXBSFRVFBNQMFMBGVOà
DJPOBMJEBE EFM QVMTBEPS EF SFUJSBEB P
RVFNFKPSFMBTGVODJPOFTFYJTUFOUFTFT
QPTJCMF DPOFDUBS QPS #MVFUPPUI DPO MB
BQMJDBDJ¥OEF'FTUPPM
ബ 1VMTBSMBUFDMBEFDPOFYJ¥OEFM
QVMTBEPSEFSFUJSBEB<>IBTUB
RVFFMJOEJDBEPS-&%<>QBSQBà
EFFFOB[VM
&MN¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEFSFFà
RVJQBNJFOUPRVFEBMJTUPQBSBDPà
OFDUBSTFEVSBOUFTFHVOEPT
4FHVJSMBTJOEJDBDJPOFTEFMBBQMJà
DBDJ¥OEF'FTUPPM
&TQB£PM

$POFDUBSFMQVMTBEPSEFSFUJSBEBDPOFM
TJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥O
4J FM TVNJOJTUSP JODMVZF FM
QVMTBEPSEFSFUJSBEBZFMN¥à
EVMPEFSFDFQDJ¥OEFSFFRVJà
QBNJFOUP MB DPOFYJ¥O FOUSF
MBT IFSSBNJFOUBT ZB FTU
QSFBKVTUBEBEFNPEPRVFTF
QVFEFJHOPSBSFTUFQBTP
1BSBQPEFSDPOFDUBSVOQVMà
TBEPSEFSFUJSBEBDPOVOTJTà
UFNB N¥WJM EF BTQJSBDJ¥O
EFCF SFJOJDJBSTF FM QVMTBEPS
EF SFUJSBEB WBTF DBQUVMP
EFSFTPMVDJ¥OEFFSSPSFT
ബ "DUJWBDJ¥OEFMNPEPBVUPNUJDP
EFMTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥O
ബ 1VMTBSMBUFDMBEFDPOFYJ¥OEFM
N¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEFSFFRVJQBà
NJFOUP<>EVSBOUFVOPTTFà
HVOEPTIBTUBRVFFMJOEJDBEPS
-&%QBSQBEFFZHJSFSQJEBNFOà
UF<>
&MN¥EVMPEFSFDFQDJ¥OEFSFFà
RVJQBNJFOUPRVFEBMJTUPQBSBDPà
OFDUBSTFEVSBOUFTFHVOEPT
4FHVJSMBTJOEJDBDJPOFTEFMBBQMJà
DBDJ¥OEF'FTUPPM
ബ 1VMTBSMBUFDMB."/<>EFMQVMà
TBEPSEFSFUJSBEB
&TQB£PM

&MQVMTBEPSEFSFUJSBEBTFHVBSEB
EFGPSNBQFSNBOFOUFFOFMN¥à
EVMPEFSFDFQDJ¥OEFSFFRVJQBà
NJFOUP
&M TJTUFNB N¥WJM EF BTQJSBà
DJ¥O TF QVFEF DPOFDUBS DPO
VONYJNPEFQVMTBEPSFTEF
SFUJSBEBBMNJTNPUJFNQP
$POFYJ¥OZEFTDPOFYJ¥O
%FTQVTEFDPOFDUBSFMQVMTBEPSEFSFà
UJSBEB DPO FM TJTUFNB N¥WJM EF BTQJSBà
DJ¥O FTUF TF QVFEF DPOFDUBS Z EFTDPà
OFDUBSDPOFMQVMTBEPSEFSFUJSBEB
ബ "DUJWBDJ¥OEFMNPEPBVUPNUJDP
EFMTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥O
ബ 1VMTBSMBUFDMB."/EFMQVMTBEPS
EFSFUJSBEB<>QBSBFODFOEFS
BQBHBS
$VBOEP FM TJTUFNB N¥WJM EF
BTQJSBDJ¥OTFDPOFDUBQSJNFà
SP DPO MB CBUFSB Z EFTQVT
TF EFTDPOFDUB DPO FM QVMTBà
EPS EF SFUJSBEB MB CBUFSB
DPOFDUBEB QJFSEF UFNQPSBMà
NFOUFMBDPOFYJ¥ODPOFMTJTà
UFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥O-B
CBUFSB QVFEF WPMWFS B DPà
OFDUBSTFQPTUFSJPSNFOUF
-B DPOFYJ¥O FTUBCMFDJEB FOà
USFVOQVMTBEPSEFSFUJSBEBZ
FM TJTUFNB N¥WJM EF BTQJSBà
DJ¥O TF NBOUJFOF EF GPSNB
&TQB£PM

QFSNBOFOUF JODMVTP USBT MB
EFTDPOFYJ¥ONBOVBMEFMTJTà
UFNB
$BNCJBSMBQJMBEFMQVMTBEPSEF
SFUJSBEB<>
&M QVMTBEPS EF SFUJSBEB GVOà
DJPOBDPOVOBQJMBEFUJQP$3

4F SFDPNJFOEB DBNCJBS MB
KVOUBYNNBMBCSJSFM
DPNQBSUJNFOUPQBSBQJMBT
"CSJS FM DJFSSF EFM DPNQBSUJNFOUP
QBSBQJMBT
$BNCJBSMBQJMB
$FSSBSFMDPNQBSUJNFOUPQBSBQJMBT
#BUFSB
$POFDUBSCBUFSBDPOTJTUFNBN¥WJMEF
BTQJSBDJ¥O
ബ "DUJWBSFMNPEPBVUPNUJDPEFM
TJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥OWBà
TFFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTDPà
SSFTQPOEJFOUF
ബ 4JMBIFSSBNJFOUBFMDUSJDBEFCBà
UFSBZBTFIBVUJMJ[BEPQSFWJBà
NFOUFDPNQSPCBSRVFFMJOEJDBà
EPSEFDBQBDJEBEEFMBCBUFSBFTà
UBQBHBEPQBSBRVFTFBQPTJCMF
SFBMJ[BSMBDPOFYJ¥OQVFEFUBSEBS
&TQB£PM

BMHVOPTTFHVOEPTFODBTPTEFà
UFSNJOBEPT
ബ 1VMTBSVOBWF[MBUFDMBEFDPOFà
YJ¥OEFMTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBà
DJ¥O<>PEFMQVMTBEPSEFSFUJà
SBEB<>
&M-&%EFMTJTUFNBN¥WJMEFBTQJà
SBDJ¥OQBSQBEFBZHJSBMFOUBNFOà
UFFODPMPSB[VMEVSBOUFTFà
HVOEPTFMTJTUFNBFTUMJTUPQBSB
TFSDPOFDUBEP
ബ $POFDUBSMBIFSSBNJFOUBFMDUSJDB
EFMBCBUFSB
&MTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥OTF
QPOFFONBSDIBZMBCBUFSBRVFà
EBDPOFDUBEBIBTUBMBEFTDPOFà
YJ¥ONBOVBMEFMTJTUFNB
4J TF DPOFDUB VOB TFHVOEB
CBUFSBDPOFMTJTUFNB N¥WJM
EFBTQJSBDJ¥OTFJOUFSSVNQF
MBDPOFYJ¥OEFMBQSJNFSB
%FTDPOFDUBSMBCBUFSBEFMTJTUFNB
N¥WJMEFBTQJSBDJ¥O
1BSBJOUFSSVNQJSMBDPOFYJ¥OEFMBCBUFà
SBZFMTJTUFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥OQSPà
DFEB NFEJBOUF VOB EF MBT PQDJPOFT TJà
HVJFOUFT
¾ %FTDPOFDUBSFMTJTUFNBN¥WJMEF
BTQJSBDJ¥OEFMBDPSSJFOUF
¾ $PMPDBSMBCBUFSBTPCSFFMDBSà
HBEPS
&TQB£PM

¾ $POFDUBSPUSBCBUFSBBMTJTUFNB
N¥WJMEFBTQJSBDJ¥O
 .BOUFOJNJFOUPZDVJEBEP
"7*40
1FMJHSPEFMFTJPOFTQFMJHSPEFEFTâ
DBSHBFMDUSJDB
ബ "OUFTEFMMFWBSBDBCPDVBMRVJFS
USBCBKPEFDVJEBEPPNBOUFOJà
NJFOUPSFUJSBSTJFNQSFMBCBUFà
SBEFMBIFSSBNJFOUBFMDUSJDB
ബ $VBMRVJFSUBSFBEFNBOUFOJà
NJFOUPZSFQBSBDJ¥ORVFTVQPOà
HBMBBQFSUVSBEFMBDBSDBTBEFM
NPUPSEFCFSTFSSFBMJ[BEB¬OJà
DBNFOUFQPSVOUBMMFSEFTFSWJà
DJPTBVUPSJ[BEP
&TQB£PM

&M4FSWJDJP
EF"UFODJ¥O
BM$MJFOUFZ
EF3FQBSBâ
DJPOFTTPMP
FTUEJTQPOJà
CMFBUSBWT
EFMGBCSJDBOà
UFPMPTUBMMFà
SFTEFSFQBà
SBDJ¥O%JSFDDJ¥ONTDFSDBOBFO
XXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 .FEJPBNCJFOUF
/PEFTFDIBSDPOMBCBTVSB
EPNTUJDB3FDJDMBSMBTIFà
SSBNJFOUBTMPTBDDFTPSJPTZ
MPTFNCBMBKFTEFGPSNBSFTà
QFUVPTBDPOFMNFEJPBNCJFOUF3FTQFà
UBSMBTEJTQPTJDJPOFTOBDJPOBMFTWJHFOà
UFT
4PMP6&%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWBFVà
SPQFBTPCSFSFTJEVPTEFBQBSBUPTFMDà
USJDPTZFMFDUS¥OJDPTZTVUSBOTQPTJDJ¥OB
MBMFHJTMBDJ¥OOBDJPOBMMBTIFSSBNJFOUBT
FMDUSJDBTVTBEBTEFCFOSFDPHFSTFQPS
TFQBSBEPZSFDJDMBSTFEFGPSNBSFTQFà
UVPTBDPOFMNFEJPBNCJFOUF
*OGPSNBDJ¥O TPCSF 3&"$I XXXGFTà
UPPMDPNSFBDI
-BNBSDB EFOPNJOBUJWBZFM MPHPUJQPEF
#MVFUPPUIk TPO NBSDBT SFHJTUSBEBT EF
#MVFUPPUI4*(*OD1PSMPUBOUPUPEPVTP
RVF'FTUPPM(NC)IBHBEFEJDIBNBSDB
FTUTVKFUPBVODPOUSBUPEFMJDFODJB
&TQB£PM

*OGPSNBDJ¥OSFMBUJWBBMBQSPUFDDJ¥OEF
EBUPT
-B IFSSBNJFOUB FMDUSJDB DPOUJFOF VO
DIJQRVFBMNBDFOBBVUPNUJDBNFOUFMPT
EBUPT EF TFSWJDJP Z EF MB NRVJOB -PT
EBUPTHVBSEBEPTOPQVFEFOFTUBSEJSFDà
UBNFOUFSFMBDJPOBEPTDPOOJOHVOBQFSà
TPOB
-PT EBUPT QVFEFO MFFSTF TJO DPOUBDUP
DPO EJTQPTJUJWPT FTQFDJBMFT Z 'FTUPPM
MPTVUJMJ[BFYDMVTJWBNFOUF QBSB FM EJBHà
O¥TUJDPEFGBMMPTMBHFTUJ¥OEFMBTSFQBà
SBDJPOFTZEFMBHBSBOUBBTDPNPQBSB
MBNFKPSBEFMBDBMJEBEPFMQFSGFDDJPOBà
NJFOUPEFMBIFSSBNJFOUBFMDUSJDB-PT
EBUPTOPTFVUJMJ[BOQBSBPUSPTGJOFTTJO
FMDPOTFOUJNJFOUPFYQSFTPEFMDMJFOUF
 3FQBSBDJ¥OEFBWFSBT
1SPCMFNB 1PTJCMFTDBVTBT 4PMVDJ¥O
&MTJTUFNBN¥WJMEF
BTQJSBDJ¥O FTU
BTJHOBEP B VO QVMà
TBEPSEFSFUJSBEBBM
%JGFSFOUFTVTVBSJPTP
QSPQJFUBSJPT EFM TJTà
UFNB N¥WJM EF BTQJà
SBDJ¥O
3FJOJDJBSFMN¥EVMPEFSFDFQâ
DJ¥OEFSFFRVJQBNJFOUP
"DUJWBS FM NPEP BVUPNUJDP
EFM TJTUFNB N¥WJM EF BTQJSBà
&TQB£PM

1SPCMFNB 1PTJCMFTDBVTBT 4PMVDJ¥O
RVF ZB OP TF UJFOF
BDDFTP
DJ¥OWBTFNBOVBMEFJOTUSVDà
DJPOFT DPSSFTQPOEJFOUF Z
EFTQVT NBOUFOFS QVMTBEB MB
UFDMBEFDPOFYJ¥O<>EVSBOà
UF  TFHVOEPT IBTUB RVF FM
-&%HJSBUPSJPTFBQBHVF
"TTFCPSSBOUPEBTMBTIFSSBà
NJFOUBT HVBSEBEBT FO FM N¥à
EVMP EF SFDFQDJ¥O EF SFFRVJà
QBNJFOUP
&MTJTUFNBN¥WJMEF
BTQJSBDJ¥O OP BDFQà
UB MBT TF£BMFT EFM
QVMTBEPSEFSFUJSBEB
DPOFDUBEP
-PT QBSNFUSPT EF
DPOFYJ¥O EFM QVMTBà
EPS EF SFUJSBEB Z FM
TJTUFNBN¥WJM EFBTà
QJSBDJ¥O OP DPJODJà
EFO
*OJDJBSFMQVMTBEPSEFSFUJSBEB
.BOUFOFS QVMTBEB MB UFDMB EF
DPOFYJ¥O<>Z MB UFDMB."/
<>EFMQVMTBEPS EF SFUJSBEB
EVSBOUFTFHVOEPT
&TQB£PM

1SPCMFNB 1PTJCMFTDBVTBT 4PMVDJ¥O
&M JOEJDBEPS -&% QBSQBEFB EF
DPMPSNBHFOUBDVBOEPIBDPOà
DMVJEP FM SFJOJDJP &M QVMTBEPS
EF SFUJSBEB QVFEF DPOFDUBSTF
EFOVFWPDPOFMTJTUFNBN¥WJM
EFBTQJSBDJ¥OWFSFMBQBSUBEP
BDFSDBEFMQVMTBEPSEFSFà
UJSBEB
6OB CBUFSB QSFWJBà
NFOUFDPOFDUBEBEF
GPSNB DPSSFDUB OP
MPHSB DPOUSPMBS FM
TJTUFNB N¥WJM EF
BTQJSBDJ¥O
&M TJTUFNB N¥WJM EF
BTQJSBDJ¥O TF DPOFDà
U¥DPOMBCBUFSBZTF
EFTDPOFDU¥ DPO FM
QVMTBEPSEFSFUJSBEB
-BTF£BMEFEFTDPOFà
YJ¥O EFM QVMTBEPS EF
SFUJSBEB UJFOF QSJPSJà
EBE TPCSF MB CBUFSB
$POFDUBSMBCBUFSBDPOFMTJTâ
UFNBN¥WJMEFBTQJSBDJ¥O
7FSFMBQBSUBEP
&TQB£PM

1SPCMFNB 1PTJCMFTDBVTBT 4PMVDJ¥O
QSFWJBNFOUF DPOFDà
UBEB QPS MP RVF TF
JOUFSSVNQJ¥ MB DPOFà
YJ¥OEFMBCBUFSB
&TQB£PM

4PNNBSJP
 4JNCPMJ
 "WWFSUFO[FEJTJDVSF[[BHFà
OFSBMJ 
 %BUJUFDOJDJ
6UJMJ[[PDPOGPSNF 
&MFNFOUJBQQBSFDDIJP 
&TFSDJ[JP 
 $VSBFNBOVUFO[JPOF
"NCJFOUF 
 &MJNJOB[JPOFEFHMJFSSPà
SJ 
4JNCPMJ
4JNCPMP 4JHOJGJDBUP
"WWFSUFO[BEJQFSJDPMP
HFOFSJDP
"WWFSUFO[BTVMMFTDBSJà
DIFFMFUUSJDIF
*UBMJBOP

4JNCPMP 4JHOJGJDBUP
-FHHFSFMFJTUSV[JPOJEVà
TPFMFBWWFSUFO[FEJTJà
DVSF[[B
/PO TNBMUJSF USB J SJGJVUJ
EPNFTUJDJ
"WWFSUFO[F EJ TJDVSF[[B
HFOFSBMJ
"UUFO[JPOFß-FHHFSFUVUUFMF
BWWFSUFO[FQFSMBTJDVSF[[BF
MFJOEJDB[JPOJ&WFOUVBMJFSSPSJ
OFMMPTTFSWBO[BEFMMFBWWFSUFO[FEJTJDVà
SF[[BFEFMMFJTUSV[JPOJEVTPQPTTPOP
QSPWPDBSFTDPTTFFMFUUSJDIFJODFOEJFP
HSBWJMFTJPOJ
$POTFSWBUFUVUUFMFBWWFSUFO[FEJTJDVâ
SF[[BFMFJTUSV[JPOJEVTPQFSSJGFSJâ
NFOUJGVUVSJ
*UBMJBOP

 %BUJUFDOJDJ
$PNBOEPBEJTUBO[B $5'*
.PEVMP SJDFWJUPSF BHà
HJVOUJWP
$5'*.
'SFRVFO[B .I[
¾
.I[
1PUFO[BJTPUSPQJDBJSSBà
EJBUBFRVJWBMFOUF&*31
E#N
 6UJMJ[[PDPOGPSNF
*M DPNBOEP B EJTUBO[B F VOB CBUUFSJB
#MVFUPPUIJOBCCJOBNFOUPBEVOVUFOTJMF
FMFUUSJDPBCBUUFSJBQPTTPOPBDDFOEFSFF
TQFHOFSF BVUPNBUJDBNFOUF VOVOJU
NPCJMF EBTQJSB[JPOF TF TVMMVOJU 
NPOUBUP VO NPEVMP SJDFWJUPSF BHHJVOUJà
WP *M NPEVMP SJDFWJUPSF BHHJVOUJWP QV¤
FTTFSFJNQJFHBUPTVUVUUFMFVOJUNPCJMJ
EBTQJSB[JPOFEPUBUFEJWBOPNPEVMP$5

*MQSPQSJFUBSJPSJTQPOEFEFJ
EBOOJJODBTPEJVTPOPOBQà
QSPQSJBUPEFMMBUUSF[[P
*UBMJBOP

 &MFNFOUJBQQBSFDDIJP
$PNBOEPBEJTUBO[B
<> 5BTUPEJDPMMFHBNFOUP
<> *OEJDBUPSF-&%
<> 5BTUP ."/ BDDFOTJPOF NBà
OVBMF
<> "MMPHHJBNFOUP QFS OBTUSJ EJ
GJTTBHHJP EFM DPNBOEP B EJà
TUBO[B
<> /BTUSJEJGJTTBHHJPEFMDPà
NBOEPBEJTUBO[B
.PEVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJWP
<> 5BTUPEJDPMMFHBNFOUP
<> *OEJDBUPSF-&%
-FJMMVTUSB[JPOJJOEJDBUFTJUSPWBOPOFMMB
QBSUFJOJ[JBMFEFMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP
-FJNNBHJOJQPTTPOPEJGGFSJSFEBMMPSJà
HJOBMF
*UBMJBOP

 &TFSDJ[JP
136%&/;"
1FSJDPMP EJ MFTJPOJ BWWJBNFOUP JOBâ
TQFUUBUP EFMMVOJU NPCJMF EBTQJSBâ
[JPOF
ബ 1SJNBEJRVBMTJBTJMBWPSPDPO
MVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOFDPOà
USPMMBSFRVBMFDPNBOEPBEJTUBOà
[BFRVBMFVUFOTJMFFMFUUSJDPB
CBUUFSJBTPOPDPMMFHBUJDPOMVOJà
UÝ
 .PEVMPSJDFWJUPSF
BHHJVOUJWP
"77&35&/;"
1FSJDPMPEJMFTJPOJTDPTTBFMFUUSJDB
ബ 1SJNBEJFTFHVJSFRVBMTJBTJPQFà
SB[JPOFTVMMBNBDDIJOBEJTJOOFà
TUBSFTFNQSFMBTQJOBEBMMBQSFà
TBÝ
ബ *MNPOUBHHJPEFMNPEVMPSJDFWJà
UPSFBHHJVOUJWPEFWFFTTFSFFTFà
HVJUBTPMPEBVOFMFUUSJDJTUBBVà
UPSJ[[BUP
ബ %PQPJMNPOUBHHJPFTFHVJSFMB
WFSJGJDBEJTJDVSF[[BFMFUUSJDBTFà
DPOEPMFOPSNFWJHFOUJ
*UBMJBOP

.POUBHHJP<>
3JNVPWFSF MF WJUJ B FTBHPOP DBWP
EFMEJBGSBNNBJOBMUPFJOCBTTP
3JNVPWFSF JM EJBGSBNNB EBMMVOJU
NPCJMFEBTQJSB[JPOF
*OTFSJSF JM NPEVMP SJDFWJUPSF BHà
HJVOUJWP BEBUUP BMMFMFUUSPOJDB EFMMVOJU
NPCJMFEBTQJSB[JPOF
4FSSBSFMFWJUJBFTBHPOPDBWPJOBMà
UP F JO CBTTP TVM NPEVMP SJDFWJUPSF BHà
HJVOUJWP
*OEJDBUPSF-&%
-JOEJDBUPSF -&% <> JOEJDB MB GVO[JPà
OBMJU #MVFUPPUI EFM NPEVMP SJDFWJUPSF
BHHJVOUJWP
MBNQFHHJPCMVDPOSPUBâ
[JPOFMFOUB
QSPOUPQFSJMDPMMFHBNFOà
UPUFNQPSBOFPEJVO
VUFOTJMFFMFUUSJDPBCBUUFà
SJB
MBNQFHHJPCMVDPOSPUBâ
[JPOFSBQJEB
QSPOUPQFSJMDPMMFHBNFOà
UPGJTTPEJVODPNBOEPB
EJTUBO[B
$PMMFHBNFOUPEJVOEJTQPTJUJWP
QPSUBUJMF
%JTQPOJCJMFEBNFU
1FS DPOUSPMMBSF TF  EJTQPOJCJMF VO VQà
EBUF EFM TPGUXBSF QFS BNQMJBSF MB GVOà
*UBMJBOP

[JPOBMJUEFMNPEVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJà
WP P NJHMJPSBSF MF GVO[JPOJ FTJTUFOUJ TJ
QV¤TUBCJMJSFVODPMMFHBNFOUP#MVFUPPUI
DPOMBQQ'FTUPPM
ബ 1SFNFSFJMUBTUPEJDPMMFHBNFOUP
TVMNPEVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJWP
<>GJOPBRVBOEPMJOEJDBUPSF
-&%OPOMBNQFHHJBSVPUBOEPSBà
QJEBNFOUF<>
*MNPEVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJWP
QSPOUPBMDPMMFHBNFOUPQFSTFà
DPOEJ
4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMMBQQ'Fà
TUPPM
$PNBOEPBEJTUBO[B
.POUBHHJP
ബ "QQMJDBSFJMDPNBOEPBEJTUBO[B
DPOJMSFMBUJWPOBTUSPEJGJTTBHHJP
<>BMUVCPGMFTTJCJMFQFSMBTQJà
SB[JPOF<>
*OEJDBUPSF-&%
0MUSF BMMB GVO[JPOBMJU #MVFUPPUI MJOEJà
DBUPSF-&%EFMDPNBOEPBEJTUBO[BJOEJà
DBMPTUBUPEJDBSJDBEFMDPNBOEP
MBNQFHHJPCMV
*UBMJBOP

"[JPOBNFOUP EFM UBTUP EJ
DPMMFHBNFOUP<>PEFMUBà
TUP."/<>SFHJTUSBUP
MBNQFHHJPNBHFOUB
3FTFUEFMDPNBOEPBEJà
TUBO[BFTFHVJUP
-BNQFHHJPSPTTP
-BCBUUFSJBEFMDPNBOEPB
EJTUBO[BRVBTJTDBSJDBF
EFWFFTTFSFTPTUJUVJUB
$PMMFHBNFOUPEJVOEJTQPTJUJWP
QPSUBUJMF
%JTQPOJCJMFEBNFU
1FS DPOUSPMMBSF TF  EJTQPOJCJMF VO VQà
EBUF EFM TPGUXBSF QFS BNQMJBSF MB GVOà
[JPOBMJU EFM DPNBOEP B EJTUBO[B P NJà
HMJPSBSFMFGVO[JPOJFTJTUFOUJTJQV¤TUBà
CJMJSF VO DPMMFHBNFOUP #MVFUPPUI DPO
MBQQ'FTUPPM
ബ 1SFNFSFJMUBTUPEJDPMMFHBNFOUP
TVMDPNBOEPBEJTUBO[B<>GJOà
DIMJOEJDBUPSF-&%<>OPO
MBNQFHHJBJOCMV
*MNPEVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJWP
QSPOUPBMDPMMFHBNFOUPQFSTFà
DPOEJ
4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMMBQQ'Fà
TUPPM
$PMMFHBNFOUPEFMDPNBOEPBEJTUBO[B
DPOMVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOF
4FOFMNBUFSJBMFJOEPUB[JPOF
TPOPJODMVTJJMDPNBOEPBEJà
*UBMJBOP

TUBO[BFJMNPEVMPSJDFWJUPSF
BHHJVOUJWP JM DPMMFHBNFOUP
USBJEJTQPTJUJWJQSFJNQPTUBà
UPFRVFTUPQBTTPQV¤FTTFSF
TBMUBUP
1FSDPMMFHBSFVODPNBOEPB
EJTUBO[B DPO VOBMUSB VOJU
NPCJMFEBTQJSB[JPOFTJEFWF
FTFHVJSF VO SFTFU EFM DPà
NBOEP B EJTUBO[B WFEFSF JM
DBQJUPMP &MJNJOB[JPOF EJ EJà
GFUUJ
ബ "UUJWBSFJMNPEPBVUPNBUJDPEFMà
MVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOF
ബ 1SFNFSFJMUBTUPEJDPMMFHBNFOUP
TVMNPEVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJWP
<>QFSDBTFDPOEJGJODI
MJOEJDBUPSF-&%OPOMBNQFHHJB
SVPUBOEPSBQJEBNFOUF<>
*MNPEVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJWP
QSPOUPBMDPMMFHBNFOUPQFSTFà
DPOEJ
4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMMBQQ'Fà
TUPPM
ബ 1SFNFSFJMUBTUP."/<>TVM
DPNBOEPBEJTUBO[B
*MDPNBOEPBEJTUBO[BNFNPSJ[à
[BUPJONPEPQFSNBOFOUFOFMNPà
EVMPSJDFWJUPSFBHHJVOUJWP
*UBMJBOP

-VOJU NPCJMF EBTQJSB[JPOF
QV¤ FTTFSF DPMMFHBUB DPOà
UFNQPSBOFBNFOUF DPO VO
NBTTJNP EJ DJORVF DPNBOEJ
BEJTUBO[B
"DDFOTJPOFTQFHOJNFOUP
6OBWPMUBDPMMFHBUPJMDPNBOEPBEJTUBOà
[BDPOMVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOFRVFà
TUB QV¤ FTTFSF BDDFTB F TQFOUB DPO JM
DPNBOEPBEJTUBO[B
ബ "UUJWBSFJMNPEPBVUPNBUJDPEFMà
MVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOF
ബ 1FSBDDFOEFSFTQFHOFSFQSFNFSF
JMUBTUP."/TVMDPNBOEPBEJà
TUBO[B<>
4FMVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPà
OFTUBUBBDDFTBJOJ[JBMNFOà
UF DPO MB CBUUFSJB F WJFOF
TQFOUB DPO JM DPNBOEP B EJà
TUBO[B MB CBUUFSJB QFSEF JM
TVP DPMMFHBNFOUP UFNQPSBà
OFP DPO MVOJU NPCJMF EBà
TQJSB[JPOF 1PJ MB CBUUFSJB
QV¤FTTFSFDPMMFHBUBEJOVPà
WP
6ODPMMFHBNFOUPTUBCJMJUPUSB
VODPNBOEPBEJTUBO[BFMVà
OJU NPCJMF EBTQJSB[JPOF SJà
NBOF BUUJWP BODIF EPQP MP
TQFHOJNFOUP NBOVBMF EFMà
MVOJU
*UBMJBOP

4PTUJUV[JPOFEFMMBCBUUFSJBEFMDPNBOEP
BEJTUBO[B<>
*MDPNBOEPBEJTUBO[BGVO[JPà
OB DPO VOB CBUUFSJB EFM UJQP
$3
4FTJBQSFJMWBOPCBUUFSJBTJ
DPOTJHMJB EJ TPTUJUVJSF MB
HVBSOJ[JPOFYNN
"QSJSF JM DPQFSDIJP EFM WBOP CBUUFà
SJB
4PTUJUVJSFMBCBUUFSJB
$IJVEFSFJMWBOPCBUUFSJB
#BUUFSJB
$PMMFHBSFMBCBUUFSJBDPOMVOJUNPCJMF
EBTQJSB[JPOF
ബ "UUJWBSFJMNPEPBVUPNBUJDPEFMà
MVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOFWFà
EFSFMFJTUSV[JPOJQFSMVTPEFMMVà
OJUNPCJMFEBTQJSB[JPOF
ബ 4FMVUFOTJMFFMFUUSJDPBCBUUFSJB
FSBHJJOGVO[JPOFBDDFSUBSTJDIF
MJOEJDBUPSFEJDBQBDJUEFMMBCBUà
UFSJBTJBTQFOUPBGGJODIJMDPMMFà
HBNFOUPTJBQPTTJCJMFJORVBMDIF
DBTPQV¤SJDIJFEFSFBMDVOJTFDPOà
EJ
*UBMJBOP

ബ 1SFNFSFVOBWPMUBJMUBTUPEJDPMà
MFHBNFOUPOFMMVOJUNPCJMFEBà
TQJSB[JPOF<>POFMDPNBOEPB
EJTUBO[B<>
*M-&%TVMMVOJUNPCJMFEBTQJSBà
[JPOFMBNQFHHJBJOCMVSVPUBOEP
MFOUBNFOUFFMVOJUQSPOUBQFS
JMDPMMFHBNFOUPQFSTFDPOEJ
ബ "DDFOEFSFMVUFOTJMFFMFUUSJDPB
CBUUFSJB
-VOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOFTJBWà
WJBFMBCBUUFSJBDPMMFHBUBGJOP
BMMPTQFHOJNFOUPNBOVBMFEFMMVà
OJU
4FTJDPMMFHBBMMVOJUNPCJMF
EBTQJSB[JPOF VOB TFDPOEB
CBUUFSJB MB QSJNB CBUUFSJB
WJFOFTDPMMFHBUBEBMMVOJU
4DPMMFHBNFOUPEFMMBCBUUFSJBEBMMVOJU
NPCJMFEBTQJSB[JPOF
1FSTUBDDBSFJMDPMMFHBNFOUPUSBMBCBUà
UFSJBFMVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOFFTFà
HVJSFVOPEFJTFHVFOUJQBTTJ
¾ 4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJà
DBEFMMVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPà
OF
¾ $PMMPDBSFMBCBUUFSJBTVMDBSJDBà
CBUUFSJF
¾ $PMMFHBSFVOBMUSBCBUUFSJBDPO
MVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOF
*UBMJBOP

 $VSBFNBOVUFO[JPOF
"77&35&/;"
1FSJDPMPEJMFTJPOJTDPTTBFMFUUSJDB
ബ 1SJNBEJRVBMTJBTJMBWPSPEJNBà
OVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BSJNVPà
WFSFTFNQSFMBCBUUFSJBEBMMVà
UFOTJMFFMFUUSJDPÝ
ബ 5VUUFMFPQFSB[JPOJEJNBOVUFOà
[JPOFFSJQBSB[JPOFQFSMFRVBMJ
OFDFTTBSJPBQSJSFMBMMPHHJBNFOà
UPEFMNPUPSFEFWPOPFTTFSF
FTFHVJUFTPMBNFOUFEBVOPGGJDJà
OBQFSM"TTJTUFO[B$MJFOUJBVUPà
SJ[[BUB
"TTJTUFO[BF
SJQBSB[JPOF
TPMPEBQBSUF
EFMDPTUSVUUPà
SFPEFMMFPGà
GJDJOFEJBTTJà
TUFO[BBVUPà
SJ[[BUF*OEJà
SJ[[PQJ«WJDJà
OPBMMBQBHJà
OBXXXGFTUPPMJU4FSWJ[J
 "NCJFOUF
/POHFUUBSFMBQQBSFDDIJP
USBJSJGJVUJEPNFTUJDJß4NBMà
UJSFHMJBQQBSFDDIJHMJBDDFTà
TPSJFHMJJNCBMMBHHJJOUSPEVà
DFOEPMJOFMDJDMPEJSFDVQFSPBUVUFMB
*UBMJBOP

EFMMBNCJFOUF"UUFOFSTJBMMFEJTQPTJ[JPOJ
EJMFHHFOB[JPOBMJJOWJHPSF
4PMP&6OFMSJTQFUUPEFMMB%JSFUUJWB&Và
SPQFBJONBUFSJBEJBQQBSFDDIJBUVSF
FMFUUSJDIFFEFMFUUSPOJDIFVTBUFFEFMMF
SJTQFUUJWFMFHHJOB[JPOBMJEFSJWBUFOFHMJ
BQQBSFDDIJFMFUUSJDJEFWPOPFTTFSFSBDà
DPMUJTFQBSBUBNFOUFFJOTFSJUJOFMMBQQPà
TJUPDJDMPEJTNBMUJNFOUPFSFDVQFSPB
UVUFMBEFMMBNCJFOUF
*OGPSNB[JPOJ TV 3&"$I XXXGFà
TUPPMDPNSFBDI
Ü*MNBSDIJPEFOPNJOBUJWP#MVFUPPUIkÜFE
JMPHIJTPOPNBSDIJSFHJTUSBUJEFMMB#MVFà
UPPUI4*(*ODFEPHOJVUJMJ[[PEJRVFTUJ
NBSDIJEBQBSUFEJ'FTUPPM(NC)WJOà
DPMBUPEBMJDFO[B
*OGPSNB[JPOJTVMMBQSPUF[JPOFEFJEBUJ
-FMFUUSPVUFOTJMFDPOUJFOF VODIJQQFS JM
TBMWBUBHHJP BVUPNBUJDP EFJ EBUJ EFMMB
NBDDIJOBFEJGVO[JPOBNFOUP*EBUJTBMà
WBUJ OPO DPOUFOHPOP SJGFSJNFOUJ QFSTPà
OBMJEJSFUUJ
*EBUJQPTTPOPFTTFSFMFUUJDPOTUSVNFOUJ
TQFDJBMJTFO[BDPOUBUUPFWFOHPOPVUJMJ[à
[BUJ EB 'FTUPPM FTDMVTJWBNFOUF QFS MB
EJBHOPTUJDB FSSPSJ QFS BWWBMFSTJ EFMMB
HBSBO[JBF B TDPQP EJ SJQBSB[JPOF OPOà
DI QFS JM NJHMJPSBNFOUP EFMMB RVBMJU
FPMVMUFSJPSF TWJMVQQP EFMMFMFUUSPVUFOà
TJMF /PO  QSFWJTUP VO VUJMJ[[P EJWFSTP
EFJ EBUJ TFO[B QSFWJB BVUPSJ[[B[JPOF
FTQMJDJUBEFMDMJFOUF
*UBMJBOP

 &MJNJOB[JPOFEFHMJFSSPSJ
1SPCMFNB 1PTTJCJMJDBVTF 3JNFEJ
"MMVOJU NPCJMF
EBTQJSB[JPOF  BTà
TFHOBUPVODPNBOà
EPB EJTUBO[B B DVJ
OPO  QJ« QPTTJCJMF
BDDFEFSF
%JGGFSFOUFQSPQSJFUBà
SJPPQQVSFVUJMJ[[BUPà
SF EFMMVOJU NPCJMF
EBTQJSB[JPOF
3FTFU EFM NPEVMP SJDFWJUPSF
BHHJVOUJWP
"UUJWBSFMB NPEBMJUBVUPNBUJDB
EFMMVOJU NPCJMF EBTQJSB[JPOF
WFEFSF MF JTUSV[JPOJ QFS MVTP
EFMMVOJU NPCJMF EBTQJSB[JPOF
FUFOFSFRVJOEJQSFNVUPJMUBTUP
EJ DPMMFHBNFOUP <> QFS 
TFDPOEJ GJODI JM -&% SPUBOUF
OPOTJTQFHOF
*UBMJBOP

1SPCMFNB 1PTTJCJMJDBVTF 3JNFEJ
5VUUJ J EJTQPTJUJWJ NFNPSJ[[BUJ
OFM NPEVMP SJDFWJUPSF BHHJVOUJà
WPWFOHPOPDBODFMMBUJ
-VOJU NPCJMF EBà
TQJSB[JPOF OPO BDà
DFUUBJTFHOBMJEJVO
DPNBOEP B EJTUBOà
[BDPMMFHBUP
* QBSBNFUSJ EJ DPMMFà
HBNFOUPEFMDPNBOà
EPBEJTUBO[BFEFMà
MVOJU NPCJMF EBà
TQJSB[JPOFOPODPSSJà
TQPOEPOPQJ«USBMPà
SP
3FTFUEFMDPNBOEPBEJTUBO[B
5FOFSF QSFNVUJ QFS  TFDPOEJ
JMUBTUPEJDPMMFHBNFOUP<>FE
JMUBTUP."/<>TVMDPNBOEP
BEJTUBO[B
2VBOEP JM SFTFU  DPNQMFUBUP
MJOEJDBUPSF -&% MBNQFHHJB JO
NBHFOUB*MDPNBOEPBEJTUBO[B
QV¤ FTTFSF DPMMFHBUP EJ OVPWP
DPOMVOJUNPCJMFEBTQJSB[JPOF
*UBMJBOP

1SPCMFNB 1PTTJCJMJDBVTF 3JNFEJ
WFEFSFJMDBQJUPMP$PNBOEP
BEJTUBO[B
6OB CBUUFSJB DPSà
SFUUBNFOUF DPMMFà
HBUB JO QSFDFEFO[B
OPO DPNBOEB QJ«
MVOJU NPCJMF EBà
TQJSB[JPOF
-VOJU NPCJMF EBà
TQJSB[JPOF  TUBUB
BDDFTB DPO MB CBUUFà
SJB F TQFOUB DPO JM
DPNBOEP B EJTUBO[B
*MTFHOBMFEJTQFHOJà
NFOUP EFM DPNBOEP
BEJTUBO[BIBMBQSFà
DFEFO[BSJTQFUUPBMMB
CBUUFSJB DPMMFHBUB F
RVJOEJ JM DPMMFHBà
NFOUP DPO MB CBUUFà
SJBWJFOFTUBDDBUP
$PMMFHBNFOUP EFMMB CBUUFSJB
DPO MVOJU NPCJMF EBTQJSB[JPâ
OF
WFEFSFJMDBQJUPMP
*UBMJBOP

*OIPVETPQHBWF
 4ZNCPMFO
 "MHFNFOFWFJMJHIFJETWPPSà
TDISJGUFO 
 5FDIOJTDIFHFHFWFOT
 (FCSVJLWPMHFOTEFWPPSà
TDISJGUFO 
"QQBSBBUFMFNFOUFO 
 #FESJKG
 0OEFSIPVEFOWFS[PSà
HJOH
 4QFDJBMFHFWBBSPNTDISJKà
WJOHWPPSIFUNJMJFV
 'PVUPQMPTTJOH
 4ZNCPMFO
4ZNCPPM #FUFLFOJT
8BBSTDIVXJOHWPPSBMà
HFNFFOHFWBBS
8BBSTDIVXJOHWPPS
FMFLUSJTDIFTDIPL
/FEFSMBOET

4ZNCPPM #FUFLFOJT
-FFTEFHFCSVJLTBBOXJKà
[JOHFOWFJMJHIFJETWPPSà
TDISJGUFOÝ
/JFU NFU IFU IVJTWVJM
NFFHFWFO
 "MHFNFOF
WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO
8BBSTDIVXJOHß-FFTBMMFWFJâ
MJHIFJETWPPSTDISJGUFOFOBBOâ
XJK[JOHFO8PSEFOEFWFJMJHà
IFJETJOTUSVDUJFTFOBBOXJK[JOHFOOJFUJO
BDIUHFOPNFOEBOLBOEJUFFOFMFLUSJà
TDIFTDIPLCSBOEFOPGFSOTUJHMFUTFM
UPUHFWPMHIFCCFO
#FXBBSBMMFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFTFO
IBOEMFJEJOHFOPN[FMBUFSUFLVOOFO
SBBEQMFHFO
/FEFSMBOET

 5FDIOJTDIFHFHFWFOT
"GTUBOETCFEJFOJOH $5'*
6JUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF $5'*.
'SFRVFOUJF .I[¾.I[
&RVJWBMFOUJTPUSPPQVJUHFTUSBBMEWFSNPHFO&*31 E#N
(FCSVJL WPMHFOT EF
WPPSTDISJGUFO
%FBGTUBOETCFEJFOJOHFOFFO#MVFUPPUI
BDDVQBDLJOWFSCJOEJOHNFUFFOBDDVHFà
SFFETDIBQLVOOFOFFO NPCJFMFTUPG[VJà
HFSBVUPNBUJTDIJOFOVJUTDIBLFMFOBMT
PQ EF NPCJFMF TUPG[VJHFS FFO VJUCSFJà
EJOHTPOUWBOHTUNPEVMFJTJOHFCPVXE%F
VJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMFLBOJOBMMF
NPCJFMFTUPG[VJHFSTNFUNPEVMFTDIBDIU
XPSEFOBBOHFCSBDIU$5
%FHFCSVJLFSJTBBOTQSBLFMJKL
CJKHFCSVJLEBUOJFUWPMHFOTEF
WPPSTDISJGUFOQMBBUTWJOEU
/FEFSMBOET

 "QQBSBBUFMFNFOUFO
"GTUBOETCFEJFOJOH
<> 7FSCJOEJOHTUPFUT
<> -&%JOEJDBUJF
<> ."/UPFUT IBOENBUJH JOà
TDIBLFMFO
<> )PVEFS WPPS CFWFTUJHJOHTà
CBOEKFTBGTUBOETCFEJFOJOH
<> #FWFTUJHJOHTCBOEKFTBGà
TUBOETCFEJFOJOH
6JUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF
<> 7FSCJOEJOHTUPFUT
<> -&%JOEJDBUJF
%FWFSNFMEFBGCFFMEJOHFOTUBBOJOIFU
CFHJOWBOEFHFCSVJLTBBOXJK[JOH
"GCFFMEJOHFOLVOOFOWBOIFUPSJHJOFFM
BGXJKLFO
/FEFSMBOET

 #FESJKG
7003;*$)5*(
-FUTFMHFWBBS POWFSXBDIUF BBOMPPQ
NPCJFMFTUPG[VJHFS
ബ 7PPSBMMFXFSL[BBNIFEFONFU
EFNPCJFMFTUPG[VJHFSDPOUSPMFà
SFOXFMLFBGTUBOETCFEJFOJOHFO
XFMLBDDVHFSFFETDIBQNFUEF
NPCJFMFTUPG[VJHFS[JKOWFSCPOà
EFOÝ
 6JUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF
 
8""34$)68*/(
-FUTFMHFWBBSTUSPPNTDIPL
ബ )BBMW¥¥SBMMFXFSL[BBNIFEFO
BBOEFNBDIJOFBMUJKEEFTUFLLFS
VJUIFUTUPQDPOUBDUÝ
ബ %FJOCPVXWBOEFVJUCSFJEJOHTà
POUWBOHTUNPEVMFNBHBMMFFO
EPPSFFOHFBVUPSJTFFSEFNPOà
UFVSVJUHFWPFSEXPSEFO
ബ /BEFJOCPVXEJFOUWPMHFOTEF
HFMEFOEFWPPSTDISJGUFOFFO
FMFLUSJTDIFWFJMJHIFJETDPOUSPMF
QMBBUTUFWJOEFO
/FEFSMBOET

.POUBHF<>
%F JOCVTTDISPFWFO PQ IFU QBOFFM
CPWFOFOPOEFSWFSXJKEFSFO
)FUQBOFFMPQEFNPCJFMFTUPG[VJHFS
BGOFNFO
%F VJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF
QBTTFOENFUEFFMFLUSPOJDBPQEFNPCJà
FMFTUPG[VJHFSJOTUFLFO
%F JOCVTTDISPFWFO PQ EF VJUCSFJà
EJOHTPOUWBOHTUNPEVMF CPWFO FO POEFS
WBTUESBBJFO
-&%JOEJDBUJF
%F -&%JOEJDBUJF <>UPPOUEF#MVFà
UPPUIGVODUJPOBMJUFJUWBOEFVJUCSFJEJOHTà
POUWBOHTUNPEVMF
MBOH[BBNESBBJFOE
CMBVXLOJQQFSFO
HFSFFEPNFFOBDDVHFà
SFFETDIBQUJKEFMJKLUFWFSà
CJOEFO
TOFMESBBJFOECMBVX
LOJQQFSFO
HFSFFEPNFFOBGTUBOETà
CFEJFOJOHQFSNBOFOUUF
WFSCJOEFO
7FSCJOEFOWBOFFONPCJFMFJOEBQQBSBBU
-FWFSCBBSWBOBGNFEJP
0N UF DPOUSPMFSFO PG FS FFO TPGUXBSF
VQEBUF JT EJF EF GVODUJPOBMJUFJU WBO EF
VJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF VJUCSFJEU
PGCFTUBBOEFGVODUJFTWFSCFUFSULBOFFO
/FEFSMBOET

#MVFUPPUIWFSCJOEJOH NFU EF 'FTUPPM
BQQXPSEFOPQHF[FU
ബ %FWFSCJOEJOHTUPFUTPQEFVJUCSFJà
EJOHTPOUWBOHTUNPEVMF<>JOà
ESVLLFOUPUEF-&%JOEJDBUJFTOFM
SPUFSFOELOJQQFSU<>
%FVJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF
JTTFDPOEFOHFSFFEWPPSEF
WFSCJOEJOH
%FJOTUSVDUJFTJOEF'FTUPPMBQQ
WPMHFO
"GTUBOETCFEJFOJOH
.POUBHF
ബ %FBGTUBOETCFEJFOJOHNFUEF
IJFSWPPSCFEPFMEFCFWFTUJHJOHTà
CBOE<>BBOEFBG[VJHTMBOH
BBOCSFOHFO<>
-&%JOEJDBUJF
%F-&%JOEJDBUJFWBOEFBGTUBOETCFEJFà
OJOHHFFGUCFIBMWFEF#MVFUPPUIGVODUJPà
OBMJUFJUEFMBBEUPFTUBOEWBOEFBGTUBOETà
CFEJFOJOHXFFS
YCMBVXLOJQQFSFO
/FEFSMBOET

#FEJFOJOH WBO EF WFSCJOà
EJOHTUPFUT<>PGEF."/
UPFUT<>HFSFHJTUSFFSE
YNBHFOUBLOJQQFSFO
%FSFTFUWBOEFBGTUBOETCFà
EJFOJOHJTVJUHFWPFSE
3PPELOJQQFSFO
%FCBUUFSJKWBOEFBGTUBOETà
CFEJFOJOHJTCJKOBMFFHFO
NPFUWFSWBOHFOXPSEFO
7FSCJOEFOWBOFFONPCJFMFJOEBQQBSBBU
-FWFSCBBSWBOBGNFEJP
0N UF DPOUSPMFSFO PG FS FFO TPGUXBSF
VQEBUFJTEJFEFGVODUJPOBMJUFJUWBOEFBGà
TUBOETCFEJFOJOH VJUCSFJEU PG CFTUBBOEF
GVODUJFT WFSCFUFSU LBO FFO #MVFUPPUI
WFSCJOEJOH NFU EF 'FTUPPMBQQ XPSEFO
PQHF[FU
ബ %FWFSCJOEJOHTUPFUTPQEFBGà
TUBOETCFEJFOJOH<>JOESVLLFO
UPUEF-&%JOEJDBUJF<>CMBVX
QVMTFFSU
%FVJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF
JTTFDPOEFOHFSFFEWPPSEF
WFSCJOEJOH
%FJOTUSVDUJFTJOEF'FTUPPMBQQ
WPMHFO
"GTUBOETCFEJFOJOHNFUNPCJFMF
TUPG[VJHFSWFSCJOEFO
"MT EF MFWFSJOH EF BGTUBOETà
CFEJFOJOHFOEFVJUCSFJEJOHTà
POUWBOHTUNPEVMF PNWBU JT
/FEFSMBOET

EF WFSCJOEJOH UVTTFO EF BQà
QBSBUFO WPPSBG JOHFTUFME FO
LBO EF[F TUBQ PWFSHFTMBHFO
XPSEFO
0N FFO BGTUBOETCFEJFOJOH
NFU FFO BOEFSF NPCJFMF
TUPG[VJHFSUF LVOOFO WFSCJOà
EFO NPFU FFO SFTFU WBO EF
BGTUBOETCFEJFOJOH XPSEFO
VJUHFWPFSE [JF IPPGETUVL
'PVUPQMPTTJOH
ബ %FBVUPNBBUNPEVTWBOEFNPCJà
FMFTUPG[VJHFSBDUJWFSFO
ബ %FWFSCJOEJOHTUPFUTPQEFVJUCSFJà
EJOHTPOUWBOHTUNPEVMF<>TFD
JOESVLLFOUPUEF-&%JOEJDBUJF
TOFMSPUFSFOELOJQQFSU<>
%FVJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF
JTTFDPOEFOHFSFFEWPPSEF
WFSCJOEJOH
%FJOTUSVDUJFTJOEF'FTUPPMBQQ
WPMHFO
ബ %F."/UPFUT<>PQEFBGà
TUBOETCFEJFOJOHJOESVLLFO
%FBGTUBOETCFEJFOJOHJTQFSNBà
OFOUJOEFVJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUà
NPEVMFPQHFTMBHFO
%F NPCJFMF TUPG[VJHFS LBO
HFMJKLUJKEJH NFU NBY WJKG BGà
TUBOETCFEJFOJOHFO XPSEFO
WFSCPOEFO
/FEFSMBOET

*OVJUTDIBLFMFO
/BEBUEFBGTUBOETCFEJFOJOHNFUEFNPà
CJFMF TUPG[VJHFS WFSCPOEFO JT LBO EF
NPCJFMF TUPG[VJHFS NFU EF BGTUBOETCFà
EJFOJOHJOFOVJUHFTDIBLFMEXPSEFO
ബ %FBVUPNBBUNPEVTWBOEFNPCJà
FMFTUPG[VJHFSBDUJWFSFO
ബ 7PPSIFUJOVJUTDIBLFMFOEF
."/UPFUTPQEFBGTUBOETCFEJFà
OJOH<>JOESVLLFO
"MTEFNPCJFMFTUPG[VJHFSJOJà
UJFFMNFUIFU BDDVQBDLXFSE
JOHFTDIBLFME FO NFU EF BGà
TUBOETCFEJFOJOH VJUHFTDIBà
LFMEXPSEUWFSMJFTU FFO WFSà
CPOEFOBDDVQBDL[JKOUJKEFMJKà
LFWFSCJOEJOHNFUEFNPCJFà
MFTUPG[VJHFS7FSWPMHFOTLBO
IFU BDDVQBDL CFTDIBEJHE
XPSEFO
&FO HFNBBLUF WFSCJOEJOH
UVTTFO FFO BGTUBOETCFEJFà
OJOH FO EF NPCJFMF TUPG[VJà
HFSCMJKGUPPLOBIFUIBOENBà
UJH VJUTDIBLFMFO WBO EF NPà
CJFMF TUPG[VJHFS QFSNBOFOU
BBOXF[JH
#BUUFSJKWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH
WFSWBOHFO<>
%F BGTUBOETCFEJFOJOH XFSLU
PQ FFO CBUUFSJK WBO IFU UZQF
$3
/FEFSMBOET

"MTIFUCBUUFSJKWBLXPSEUHFà
PQFOEXPSEUBBOCFWPMFOPN
EF EJDIUJOH Y NN UF
WFSWBOHFO
%FTMVJUJOHWBOIFUCBUUFSJKWBLPQFà
OFO
%FCBUUFSJKWFSWBOHFO
)FUCBUUFSJKWBLTMVJUFO
"DDVQBDL
"DDVQBDLNFUNPCJFMFTUPG[VJHFS
WFSCJOEFO
ബ %FBVUPNBBUNPEVTWBOEFNPCJà
FMFTUPG[VJHFSBDUJWFSFO[JFCFà
EJFOJOHTIBOEMFJEJOHWBOEFNPCJà
FMFTUPG[VJHFS
ബ "MTIFUBDDVHFSFFETDIBQBMJOHFà
CSVJLXBTFSWPPS[PSHFOEBUEF
DBQBDJUFJUTJOEJDBUJFWBOIFUBDDVà
QBDLHFEPPGEJT[PEBUWFSCJOEFO
NPHFMJKLJTLBOJOTPNNJHFHFà
WBMMFOFOLFMFTFDPOEFOEVSFO
ബ %FWFSCJOEJOHTUPFUTPQEFNPCJFà
MFTUPG[VJHFS<>PGPQEFBGà
/FEFSMBOET

TUBOETCFEJFOJOH<>OLFFS
JOESVLLFO
%F-&%PQEFNPCJFMFTUPG[VJHFS
LOJQQFSUMBOH[BBNESBBJFOE
CMBVXFOEFNPCJFMFTUPG[VJHFSJT
TFDPOEFOMBOHHFSFFEWPPSEF
WFSCJOEJOH
ബ )FUBDDVHFSFFETDIBQJOTDIBLFà
MFO
%FNPCJFMFTUPG[VJHFSMPPQUBBO
FOIFUBDDVQBDLJTUPUBBOIFU
IBOENBUJHVJUTDIBLFMFOWBOEF
NPCJFMFTUPG[VJHFSWFSCPOEFO
"MT FFO UXFFEF BDDVQBDL
NFU EF NPCJFMF TUPG[VJHFS
XPSEU WFSCPOEFO XPSEU EF
WFSCJOEJOH NFU IFU FFSTUF
BDDVQBDLPOEFSCSPLFO
"DDVQBDLWBOEFNPCJFMFTUPG[VJHFS
TDIFJEFO
0NEFWFSCJOEJOHWBOBDDVQBDLFONPà
CJFMFTUPG[VJHFSUFTDIFJEFOWPFSUVFFO
WBOWPMHFOEFTUBQQFOVJU
¾ .PCJFMFTUPG[VJHFSTUSPPNMPPT
TDIBLFMFO
¾ "DDVQBDLPQPQMBBEBQQBSBBU
QMBBUTFO
¾ "OEFSBDDVQBDLNFUNPCJFMF
TUPG[VJHFSWFSCJOEFO
/FEFSMBOET

 0OEFSIPVEFOWFS[PSHJOH
 
8""34$)68*/(
-FUTFMHFWBBSTUSPPNTDIPL
ബ 7¥¥SBMMFPOEFSIPVETXFSL[BBNà
IFEFOBMUJKEIFUBDDVQBDLWBO
IFUFMFLUSJTDIHFSFFETDIBQBGà
OFNFOÝ
ബ "MMFPOEFSIPVETFOSFQBSBUJFà
XFSL[BBNIFEFOXBBSWPPSIFU
WFSFJTUJTPNEFNPUPSCFIVJ[JOH
UFPQFOFONPHFOBMMFFOJOFFO
HFBVUPSJTFFSEFPOEFSIPVETà
XFSLQMBBUTXPSEFOVJUHFWPFSE
,MBOUFOTFSâ
WJDFFOSFQBâ
SBUJFBMMFFO
EPPSGBCSJà
LBOUPGEPPS
TFSWJDFXFSLà
QMBBUTFO
"ESFTCJKVJO
EFCVVSUPQ
XXXGFTà
UPPMOMTFSWJDF
4QFDJBMF HFWBBSPNTDISJKWJOH
WPPSIFUNJMJFV
(FFGIFUBQQBSBBUOJFUNFU
IFUIVJTWVJMNFFß7PFSEF
BQQBSBUFOBDDFTTPJSFTFO
WFSQBLLJOHFOPQNJMJFVà
/FEFSMBOET

WSJFOEFMJKLFXJK[FBG/FFNEFHFMEFOEF
OBUJPOBMFWPPSTDISJGUFOJOBDIU
"MMFFO&67PMHFOTEF&VSPQFTFSJDIUMJKO
JO[BLFHFCSVJLUFFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPà
OJTDIFBQQBSBUFOFOEFPN[FUUJOHIJFSà
WBOJOEFOBUJPOBMFXFUHFWJOHEJFOFOPVà
EFFMFLUSJTDIFBQQBSBUFOHFTDIFJEFOUF
XPSEFOJOHF[BNFMEFOPQNJMJFVWSJFOà
EFMJKLFXJK[FUFXPSEFOBGHFWPFSE
*OGPSNBUJF WPPS 3&"$I XXXGFTà
UPPMDPNSFBDI
)FU#MVFUPPUIkNFSLCFFMEFOEFMPHPT
[JKO HFSFHJTUSFFSEF IBOEFMTNFSLFO WBO
#MVFUPPUI 4*( *OD FO FML HFCSVJL WBO
EF[F NFSLFO EPPS 'FTUPPM (NC) WJOEU
POEFSMJDFOUJFQMBBUT
*OGPSNBUJFPWFSHFHFWFOTCFTDIFSNJOH
)FU FMFLUSJTDI HFSFFETDIBQ CFWBU FFO
DIJQ WPPS EF BVUPNBUJTDIF PQTMBH WBO
NBDIJOF FO HFCSVJLTHFHFWFOT %F PQà
HFTMBHFOHFHFWFOTIFCCFOHFFOCFUSFLà
LJOHPQQFSTPOFO
%FHFHFWFOTLVOOFONFUTQFDJBMFBQQBà
SBUFODPOUBDUMPPTVJUHFMF[FOXPSEFO FO
XPSEFO EPPS 'FTUPPM VJUTMVJUFOE HFà
CSVJLUWPPSEFTUPSJOHTEJBHOPTFSFQBSBà
UJF FO HBSBOUJFBGXJLLFMJOH BMTNFEF
WPPS EF WFSCFUFSJOH WBO EF LXBMJUFJU PG
EFWFSEFSFPOUXJLLFMJOHWBOIFUFMFLUSJà
TDIF HFSFFETDIBQ ;POEFS VJUESVLLFMJKà
LFUPFTUFNNJOHWBOEFLMBOUXPSEFOEF
HFHFWFOT OJFU WPPS BOEFSF EPFMFJOEFO
HFCSVJLU
/FEFSMBOET

 'PVUPQMPTTJOH
1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BLFO 0QMPTTJOHFO
"BO EF NPCJFMF
TUPG[VJHFS JT FFO
BGTUBOETCFEJFOJOH
UPFHFXF[FO EJF
OJFU NFFS HFBDUJà
WFFSEJT
7FSTDIJMMFOEFFJHFOBà
SFOPGHFCSVJLFSTWBO
EF NPCJFMF TUPG[VJà
HFS
3FTFU WBO EF VJUCSFJEJOHTPOUâ
WBOHTUNPEVMF
%FBVUPNBBUNPEVTWBOEFNPà
CJFMF TUPG[VJHFS BDUJWFSFO [JF
CFEJFOJOHTIBOEMFJEJOH NPCJFMF
TUPG[VJHFS FO WFSWPMHFOT EF
WFSCJOEJOHTUPFUT <>  TFà
DPOEFOJOHFESVLUIPVEFOUPUEF
ESBBJFOEF-&%JTHFEPPGE
"MMFPQHFTMBHFOBQQBSBUFOJOEF
VJUCSFJEJOHTPOUWBOHTUNPEVMF
XPSEFOHFXJTU
%F NPCJFMF TUPGà
[VJHFS BDDFQUFFSU
%F WFSCJOEJOHTQBSBà
NFUFSTWBOBGTUBOETà
3FTFUWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH
/FEFSMBOET

1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BLFO 0QMPTTJOHFO
HFFOTJHOBMFOWBO
FFOWFSCPOEFOBGà
TUBOETCFEJFOJOH
CFEJFOJOHFONPCJFMF
TUPG[VJHFS TUFNNFO
OJFUNFUFMLBBSPWFSà
FFO
%FWFSCJOEJOHTUPFUT<>FOEF
."/UPFUT <> PQ EF BGà
TUBOETCFEJFOJOH  TFDPOEFO
JOHFESVLUIPVEFO
%F -&%JOEJDBUJF LOJQQFSU JO
NBHFOUB BMT EF SFTFU JT VJUHFà
WPFSE %F BGTUBOETCFEJFOJOH
LBO PQOJFVX NFU EF NPCJFMF
TUPG[VJHFS XPSEFO WFSCPOEFO
[JF IPPGETUVL  "GTUBOETCFà
EJFOJOH
&FO FFSEFS NFU
TVDDFT WFSCPOEFO
BDDVQBDL LBO EF
NPCJFMF TUPG[VJà
%F NPCJFMF TUPG[VJà
HFSXFSENFUIFUBDà
DVQBDL JOHFTDIBLFME
FO NFU EF BGTUBOETà
CFEJFOJOH VJUHFTDIBà
"DDVQBDL NFU NPCJFMF TUPG[VJâ
HFSWFSCJOEFO
;JFIPPGETUVL
/FEFSMBOET

1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BLFO 0QMPTTJOHFO
HFS OJFU NFFS SFà
HFMFO
LFME )FU VJUTDIBLFMà
TJHOBBM WBO EF BGà
TUBOETCFEJFOJOH
IFFGUWPPSSBOHPQIFU
[PKVJTUWFSCPOEFOBDà
DVQBDL[PEBUEFWFSà
CJOEJOHWBOIFUBDDVà
QBDL XFSE PQHFIFà
WFO
/FEFSMBOET

*OOFIMMTG¨SUFDLOJOH
4ZNCPMFS 
 "MMNOOBTLFSIFUTBOWJTà
OJOHBS 
5FLOJTLBEBUB 
"WTFEEBOWOEOJOH 
 &OIFUTLPNQPOFOUFS
 %SJGU
 6OEFSIMMPDITL¨UTFM
 .JMK¨
 'FMUHSEFS
 4ZNCPMFS
4ZNCPM #FUZEFMTF
7BSOJOHG¨SBMMNOSJTL
7BSOJOHG¨SFMTU¨UBS
4WFOTLB

4ZNCPM #FUZEFMTF
-TCSVLTBOWJTOJOHFO
PDITLFSIFUTBOWJTOJOHà
BSOBÝ
,BTUB JOUF J QSPEVLUFO J
IVTIMMTTPQPSOB
 "MMNOOBTLFSIFUTBOWJTOJOHBS
7BSOJOHß-TPDIG¨MKBMMBTâ
LFSIFUTBOWJTOJOHBS'¨MKTJOUF
TLFSIFUTBOWJTOJOHBSOBPDI
BOESBBOWJTOJOHBSLBOEFUMFEBUJMMFMTU¨à
UBSCSBOEPDIFMMFSBMMWBSMJHBQFSTPOTà
LBEPS
4QBSBBMMBTLFSIFUTBOWJTOJOHBSPDI
CSVLTBOWJTOJOHBSG¨SGSBNUJEBCSVL
 5FLOJTLBEBUB
'KSSLPOUSPMM $5'*
,PNQMFUUFSJOHT
NPUUBHBSNPEVM
$5'*.
'SFLWFOT .I[¾
.I[
&LWJWBMFOUJTPUSPQ
TUSMOJOHTFGGFLU&*31
E#N
4WFOTLB

 "WTFEEBOWOEOJOH
'KSSLPOUSPMMFOTBNU FUU #MVFUPPUICBUà
UFSJ J LPNCJOBUJPO NFE FUU CBUUFSJESJWFU
FMWFSLUZH LBO LPQQMB 5JMM'SO FO
EBNNTVHBSF BVUPNBUJTLU PN FO LPNà
QMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVM S JOCZHHE J
EBNNTVHBSFO ,PNQMFUUFSJOHTNPUUBà
HBSNPEVMFOLBOCZHHBTJOJBMMBEBNNà
TVHBSF TPN IBS FUU NPEVMGBDL $5

7JEGFMBLUJHBOWOEOJOHMJHHFS
BOTWBSFUQBOWOEBSFO
 &OIFUTLPNQPOFOUFS
'KSSLPOUSPMM
<> "OTMVUOJOHTLOBQQ
-&%JOEJLFSJOH
."/LOBQQ NBOVFMM UJMMà
LPQQMJOH
)MMBSF G¨S GKSSLPOUSPMMFOT
GTUCBOE
'TUCBOEG¨SGKSSLPOUSPMM

4WFOTLB

,PNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVM
<> "OTMVUOJOHTLOBQQ
-&%JOEJLFSJOH
%F BOHJWOB CJMEFSOB GJOOT J C¨SKBO BW
CSVLTBOWJTOJOHFO
#JMEFSOBLBOBWWJLBGSOPSJHJOBMFU
%SJGU
0#4ß
3JTLG¨STLBEPSEBNNTVHBSFOTUBSâ
UBSPWOUBU
ബ '¨SFBMMBBSCFUFONFEEBNNTVà
HBSFOTLBNBOLPOUSPMMFSBWJMà
LFOGKSSLPOUSPMMPDIWJMLFUCBUà
UFSJTPNSBOTMVUOBUJMMEBNNà
TVHBSFOÝ
4WFOTLB

 ,PNQMFUUFSJOHT
NPUUBHBSNPEVM
7"3/*/(ß
3JTLG¨STLBEPSFMTU¨UBS
ബ %SBBMMUJEVUOULPOUBLUFOVS
FMVUUBHFUG¨SFBMMBBSCFUFOQ
NBTLJOFOÝ
ബ .POUFSJOHBWLPNQMFUUFSJOHT
NPUUBHBSNPEVMFOGSFOEBTUVUà
G¨SBTBWFOBVLUPSJTFSBECFI¨SJH
FMFLUSJLFS
ബ (FOPNG¨SFOFMTLFSIFUTLPOUà
SPMMFOMJHUHMMBOEFG¨SFTLSJGUFS
FGUFSNPOUFSJOHFO
.POUFSJOH<>
5B CPSU JOTFYTLSVWBSOB Q LQBO
VQQUJMMPDIOFEUJMM
5BCPSULQBOQEBNNTVHBSFO
4UJDL JO LPNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSà
NPEVMFOTBUUEFOQBTTBSNFEEBNNà
TVHBSFOTFMFLUSPOJL
%SB U JOTFYTLSVWBSOB VQQUJMM PDI
OFEUJMM Q LPNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPà
EVMFO
-&%JOEJLFSJOH
-&%JOEJLFSJOHFO WJTBS #MVFUPPUIGVOLà
UJPOFO Q LPNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPà
EVMFO
4WFOTLB

MOHTBNUSPUFSBOEFCMJOâ
LBOEFCMUUMKVT
CFSFEEG¨SUFNQPSSBOà
TMVUOJOHBWFUUCBUUFSJESJà
WFUFMWFSLUZH
TOBCCUSPUFSBOEFCMJOâ
LBOEFCMUUMKVT
CFSFEEG¨SWBSBLUJHBOà
TMVUOJOHBWGKSSLPOUSPMM
"OTMVUOJOHBWFONPCJMFOIFU
6UFJIBOEFMOGSPNNJUUFOBW
'¨SBUULPOUSPMMFSBPNEFUGJOOTFOQSPà
HSBNVQQEBUFSJOH TPN VU¨LBS FMMFS G¨Sà
CUUSBS LPNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFOT GVOLUJPOFS LBO NBO VQQSUUB FO
#MVFUPPUIG¨SCJOEFMTF NFE 'FTUPPMBQà
QFO
ബ 5SZDLQBOTMVUOJOHTLOBQQFOQ
LPNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFOUJMMT-&%JOEJLFSJOHFOCMJOLBS
TOBCCUSPUFSBOEF
,PNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFOSG¨SCFSFEEG¨SBOTMVUOJOHJ
TFLVOEFS
'¨MKBOWJTOJOHBSOBJ'FTUPPMBQà
QFO
4WFOTLB

'KSSLPOUSPMM
.POUFSJOH
ബ 'TUGKSSLPOUSPMMFONFEGTUCBOà
EFU<>QTVHTMBOHFO<>
-&%JOEJLFSJOH
-&%JOEJLFSJOHFO Q GKSSLPOUSPMMFO WJà
TBS G¨SVUPN #MVFUPPUIGVOLUJPOFO WFO
EFTTMBEEOJOHTTUBUVT
CMJOLOJOHJCMUU
5SZDLOJOHFO Q BOTMVUà
OJOHTLOBQQFO <> FMMFS
."/LOBQQFO <>SFHJà
TUSFSBT
CMJOLOJOHJNBHFOUB
'KSSLPOUSPMMFOIBSUFSà
TUMMUT
#MJOLOJOHJS¨UU
'KSSLPOUSPMMFOTCBUUFSJS
OTUBOUPNUPDICFI¨WFS
CZUBTVU
"OTMVUOJOHBWFONPCJMFOIFU
6UFJIBOEFMOGSPNNJUUFOBW
'¨SBUULPOUSPMMFSBPNEFUGJOOTFOQSPà
HSBNVQQEBUFSJOH TPN VU¨LBS FMMFS G¨Sà
CUUSBS GKSSLPOUSPMMFOT GVOLUJPOFS LBO
NBO VQQSUUB FO #MVFUPPUIG¨SCJOEFMTF
NFE'FTUPPMBQQFO
ബ 5SZDLQBOTMVUOJOHTLOBQQFOQ
GKSSLPOUSPMMFOUJMMT-&%JOEJLFSà
JOHFOQVMTFSBSJCMUU
4WFOTLB

,PNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFOSG¨SCFSFEEG¨SBOTMVUOJOHJ
TFLVOEFS
'¨MKBOWJTOJOHBSOBJ'FTUPPMBQà
QFO
"OTMVUBGKSSLPOUSPMMFOUJMM
EBNNTVHBSFO
0NGKSSLPOUSPMMFOPDILPNà
QMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFO JOHS J VUSVTUOJOHFO S
BOTMVUOJOHFO NFMMBO FOIFà
UFSOB G¨SJOTUMME PDI EFUUB
TUFHLBOIPQQBT¨WFS
'¨S BUU LVOOB BOTMVUB FO
GKSSLPOUSPMM UJMM FO BOOBO
EBNNTVHBSF NTUF GKSSà
LPOUSPMMFO G¨STU UFSTUMMBT
TFLBQJUFM'FMUHSEBOEF
ബ "LUJWFSBEBNNTVHBSFOTBVUPà
NBUMHF
ബ 5SZDLQBOTMVUOJOHTLOBQQFOQ
LPNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFOJDBTFLVOEFSUJMMT-&%JOEJà
LFSJOHFOCMJOLBSTOBCCUSPUFSBOà
EF
,PNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFOSG¨SCFSFEEG¨SBOTMVUOJOHJ
TFLVOEFS
'¨MKBOWJTOJOHBSOBJ'FTUPPMBQà
QFO
4WFOTLB

ബ 5SZDLQ."/LOBQQFO<>Q
GKSSLPOUSPMMFO
'KSSLPOUSPMMFOTQBSBTWBSBLUJHUJ
LPNQMFUUFSJOHTNPUUBHBSNPEVà
MFO
%BNNTVHBSFO LBO WBSB BOà
TMVUFO UJMM VQQ UJMM GFN GKSSà
LPOUSPMMFSTBNUJEJHU
4UBSUBWTUOHOJOH
/SGKSSLPOUSPMMFOBOTMVUJUT UJMM EBNNà
TVHBSFOLBOEBNNTVHBSFOLPQQMBT5JMM
'SONFEGKSSLPOUSPMMFO
ബ "LUJWFSBEBNNTVHBSFOTBVUPà
NBUMHF
ബ 5SZDLQ."/LOBQQFOQGKSSà
LPOUSPMMFO<>G¨SBUULPQQMB
5JMM'SO
0NEBNNTVHBSFOG¨STULPQà
QMBUT 5JMM NFE CBUUFSJFU PDI
ESFGUFS LPQQMBUT 'SO NFE
GKSSLPOUSPMMFO G¨SMPSBS EFU
BOTMVUOBCBUUFSJFUTJOUFNQPà
SSBBOTMVUOJOHUJMMEBNNTVà
HBSFO%SFGUFSLBOCBUUFSJFU
BOTMVUBTJHFO
&O VQQSUUBE BOTMVUOJOH
NFMMBO FO GKSSLPOUSPMM PDI
EBNNTVHBSFO G¨SCMJS WBSBLà
UJH WFO PN EBNNTVHBSFO
LPQQMBUTJGSONBOVFMMU
4WFOTLB

#ZUCBUUFSJJGKSSLPOUSPMMFO<>
'KSSLPOUSPMMFOESJWTNFEFUU
CBUUFSJBWUZQFO$3
0NCBUUFSJGBDLFU¨QQOBTC¨S
NBO CZUB VU UUOJOHFO  Y
NN
QQOBCBUUFSJGBDLFUTMTOJOH
#ZUVUCBUUFSJFU
4UOHCBUUFSJGBDLFU
#BUUFSJ
"OTMVUBCBUUFSJFUUJMMEBNNTVHBSFO
ബ "LUJWFSBEBNNTVHBSFOTBVUPà
NBUMHFTFEBNNTVHBSFOT
CSVLTBOWJTOJOH
ബ 0NEFUCBUUFSJESJWOBFMWFSLUZHFU
SFEBOWBSJUJESJGUTLFSTUMMBUU
CBUUFSJFUTCBUUFSJJOEJLBUPSIBS
TMPDLOBUTBUUEFULBOBOTMVUBTJ
FOTUBLBGBMMLBOEFUUBUBOHSB
TFLVOEFS
ബ 5SZDLQBOTMVUOJOHTLOBQQFOQ
EBNNTVHBSFO<>FMMFSQ
GKSSLPOUSPMMFO<>FOHOH
4WFOTLB

-&%OQEBNNTVHBSFOCMJOLBS
MOHTBNUSPUFSBOEFJCMUUPDI
EBNNTVHBSFOSCFSFEEG¨SBOà
TMVUOJOHJTFLVOEFS
ബ ,PQQMBUJMMEFUCBUUFSJESJWOBFMà
WFSLUZHFU
%BNNTVHBSFOTUBSUBSPDICBUUFà
SJFUSBOTMVUFUUJMMTEFTTBUU
EBNNTVHBSFOLPQQMBT'SONBà
OVFMMU
0NFUU BOESBCBUUFSJBOTMVUT
UJMM EBNNTVHBSFO TUOHT
BOTMVUOJOHFO UJMM EFU G¨STUB
CBUUFSJFUBW
,PQQMBCPSUCBUUFSJGSOEBNNTVHBSFO
'¨SBUULVOOBLPQQMBCPSUCBUUFSJFUGSO
EBNNTVHBSFOH¨SNBOTIS
¾ 4UOHBWEBNNTVHBSFO
¾ 1MBDFSBCBUUFSJFUJMBEEBSFO
¾ "OTMVUFUUBOOBUCBUUFSJUJMM
EBNNTVHBSFO
4WFOTLB

 6OEFSIMMPDITL¨UTFM
7"3/*/(ß
3JTLG¨STLBEPSFMTU¨UBS
ബ '¨SFBMMBVOEFSIMMTPDITFSWJà
DFBSCFUFONTUFNBOBMMUJEUB
CPSUCBUUFSJFUGSOFMWFSLUZHFUÝ
ബ "MMBVOEFSIMMTPDISFQBSBà
UJPOTBSCFUFOTPNLSWFSBUUNPà
UPSIVTFU¨QQOBTGSFOEBTUVUG¨à
SBTBWFOBVLUPSJTFSBETFSWJDFà
WFSLTUBE
4FSWJDFPDI
SFQBSBUJPO
GSFOEBTU
HFOPNG¨SBT
BWUJMMWFSLBà
SFOFMMFSTFSà
WJDFWFSLTU
EFS)JUUB
OSNBTUF
BESFTTQ
XXXGFTUPPMTFTFSWJDF
 .JMK¨
4MOHJOUFNBTLJOFOJIVTâ
IMMTTPQPSOBß4FUJMMBUU
WFSLUZHUJMMCFI¨SPDIG¨Sà
QBDLOJOHBSMNOBTUJMMNJMK¨à
4WFOTLB

WOMJHUFSWJOOJOH'¨MKEFOOBUJPOFMMB
G¨SFTLSJGUFSOB
&OEBTU&6&OMJHU&6EJSFLUJWFUPNVUà
UKOUFMPDIFMFLUSPOJLVUSVTUOJOHPDI
PNTUUOJOHUJMMOBUJPOFMMMBHTUJGUOJOH
NTUFG¨SCSVLBEFFMWFSLUZHLMMTPSUFSBT
PDIUFSWJOOBTQFUUNJMK¨WOMJHUTUU
*OGPSNBUJPO PN 3&"$I XXXGFTUPà
PMDPNSFBDI
.SLFUÄ#MVFUPPUIkÄPDIMPHPUZQFSOBS
SFHJTUSFSBEF WBSVNSLFO TPN UJMMI¨S
#MVFUPPUI4*(*ODPDIBMMBOWOEOJOHBW
EFTTB NSLFO HFOPN 'FTUPPM (NC)
TLFSVOEFSMJDFOT
*OGPSNBUJPOPNEBUBTLZEE
&MWFSLUZHFUJOOFIMMFSFUUDIJQG¨SBVUPà
NBUJTLMBHSJOHBWNBTLJOPDIESJGUEBUB
%FTTBEBUBJOOFIMMFSJOHFOJOGPSNBUJPO
TPNSEJSFLUQFSTPOSFMBUFSBE
%BUB GSO DIJQFU LBO BWMTBT USEM¨TU
NFETQFDJFMMBFOIFUFSPDIBOWOETIPT
'FTUPPM FOEBTU G¨S GFMEJBHOPT SFQBSBà
UJPOTPDIHBSBOUJOEBNMTBNUG¨SLWBà
MJUFUTG¨SCUUSJOH SFTQ WJEBSFVUWFDLMJOH
BW FMWFSLUZHFU %BUBJOGPSNBUJPOFO VUà
OZUUKBTJOUFG¨SZUUFSMJHBSFOEBNM¾Tà
WJEB LVOEFO JOUF VUUSZDLMJHFO IBS HPEà
LOUEFU
4WFOTLB

 'FMUHSEFS
1SPCMFN .¨KMJHBPSTBLFS |UHSEFS
%BNNTVHBSFO
IBS UJMMEFMBUT FO
GKSSLPOUSPMM TPN
EFU JOUF MOHSF
GJOOT OHPO Uà
LPNTUUJMM
0MJLB HBSF FMMFS BOà
WOEBSF BW EBNNTVà
HBSFO
|UFSTUMMOJOH BW LPNQMFUUFâ
SJOHTNPUUBHBSNPEVMFO
"LUJWFSB EBNNTVHBSFOT BVUPà
NBUMHF TF EBNNTVHBSFOT
CSVLTBOWJTOJOHPDIIMMTFEBO
BOTMVUOJOHTLOBQQFO <>JOà
USZDLU J  TFLVOEFS UJMMT EFO
SPUFSBOEF-&%FOIBSTMPDLOBU
"MMBMBHSBEFFOIFUFSJLPNQMFUà
UFSJOHTNPUUBHBSNPEVMFO SBà
EFSBT
%BNNTVHBSFO
UBSJOUFFNPUTJHà
OBMFS GSO FO BOà
'KSSLPOUSPMMFOT PDI
EBNNTVHBSFOT BOà
TMVUOJOHTQBSBNFUSBS
|UFSTUMMOJOH BW GKSSLPOUSPMâ
MFO
4WFOTLB

1SPCMFN .¨KMJHBPSTBLFS |UHSEFS
TMVUFO GKSSLPOUà
SPMM
TUNNFS JOUF MOHSF
¨WFSFOT )MM BOTMVUOJOHTLOBQQFO <>
PDI ."/LOBQQFO  Q GKSSà
LPOUSPMMFOJOUSZDLUBJTFLVOà
EFS
-&%JOEJLFSJOHFOCMJOLBSJNBà
HFOUB OS UFSTUMMOJOHFO S
HKPSE 'KSSLPOUSPMMFO LBO BOà
TMVUBT Q OZUU UJMM EBNNTVHBà
SFO TF LBQJUFM  'KSSLPOUà
SPMM
&UU CBUUFSJ TPN
EFTTG¨SJOOBOWBSJU
BOTMVUFU LBO JOUF
MOHSF TUZSB
EBNNTVHBSFO
%BNNTVHBSFO IBS
LPQQMBUT5JMMNFE CBUà
UFSJFU PDI TFEBO LPQà
QMBUT 'SO NFE GKSSà
LPOUSPMMFO 'SOLPQQà
MJOHTTJHOBMFO GSO
"OTMVU CBUUFSJFU UJMM EBNNTVâ
HBSFO
TFLBQJUFM
4WFOTLB

1SPCMFN .¨KMJHBPSTBLFS |UHSEFS
GKSSLPOUSPMMFO QSJPSJà
UFSBT GSBNG¨S EFU BOà
TMVUOB CBUUFSJFU WJMLFU
JOOFCS BUU CBUUFSJFUT
BOTMVUOJOHVQQIWT
4WFOTLB

4JTMMZT
 5VOOVLTFU
 :MFJTFUUVSWBMMJTVVTPIà
KFFU
 5FLOJTFUUJFEPU
 .SZTUFONVLBJOFOLZUà
U¨
-BJUFTUJNFU 
 ,ZUU¨
)VPMUPKBIPJUP 
:NQSJTU¨ 
 7JLPKFOLPSKBVT
 5VOOVLTFU
5VOOVT .FSLJUZT
7BSPJUVTZMFJTFTUWBBà
SBTUB
4IL¨JTLVWBBSB
4VPNBMBJOFO

5VOOVT .FSLJUZT
-VFLZUU¨PQBTUVSWBMMJà
TVVTPIKFFUÝ
{M IWJU LPUJUBMPVTKUà
UFJEFONVLBOB
 :MFJTFUUVSWBMMJTVVTPIKFFU
7BSPJUVTß-VFLBJLLJUVSWBMMJâ
TVVTKBLZUU¨PIKFFU5VSWBMà
MJTVVTPIKFJEFOKBLZUU¨PIKFJà
EFOOPVEBUUBNJTFOMBJNJOMZ¨OUJWPJBJà
IFVUUBBTIL¨JTLVOUVMJQBMPOKBUBJWBà
LBWJBWBNNPKB
4JMZULBJLLJUVSWBPIKFFUKBLZUU¨PIâ
KFFUNZ¨IFNQUBSWFUUBWBSUFO
 5FLOJTFUUJFEPU
,BVLPPIKBJO $5'*
+MLJWBSVTUVLTFOWBTà
UBBOPUUPNPEVVMJ
$5'*.
5BBKVVT .I[¾
.I[
7BTUBBWBJTPUSPPQQJà
OFOTUFJMZUFIP&*31
E#N
4VPNBMBJOFO

 .SZTUFONVLBJOFOLZUU¨
,BVLPPIKBJOTFLBLLVLZUU¨JTFFOTIà
L¨UZ¨LBMVVO LZULFUUZ #MVFUPPUIBLLV
WPJWBU LZULF KSKFTUFMNJNVSJO BVUPà
NBBUUJTFTUJQMMFKBQPJTLVOKSKFTUFMà
NJNVSJJO PO BTFOOFUUV KMLJWBSVTUVLà
TFO WBTUBBOPUUPNPEVVMJ +MLJWBSVTUVLà
TFO WBTUBBOPUUPNPEVVMJ WPJEBBO MJJUU
LBJLLJJO KSKFTUFMNJNVSFJIJO KPJTTB PO
NPEVVMJTZWFOOZT$5
,POFFOLZUUKWBTUBBNà
SZTUFOWBTUBJTFTUBLZU¨TU
BJIFVUVOFJTUBWBIJOHPJTUB
 -BJUFTUJNFU
,BVLPPIKBJO
<> 1BSJMJJUOUQBJOJLF
<> -&%NFSLLJWBMP
<> ."/QBJOJLF NBOVBBMJOFO
QMMFLZULFOU
<> ,BVLPPIKBJNFO LJJOOJUZTà
QBOUPKFOLJJOOJUJO
<> ,BVLPPIKBJNFOLJJOOJUZTà
QBOOBU
4VPNBMBJOFO

+MLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUUPNPEVVMJ
<> 1BSJMJJUOUQBJOJLF
<> -&%NFSLLJWBMP
.BJOJUVU LVWBU PWBU LZUU¨PIKFLJSKBO
BMVTTB
 ,VWBU WPJWBU QPJLFUB UPEFMMJTFTUB WFSà
TJPTUB
 ,ZUU¨
7"30
+SKFTUFMNJNVSJO LLJBSWBBNBUPO
LZOOJTUZNJOFOBJIFVUUBBMPVLLBBOâ
UVNJTWBBSBO
ബ 5BSLBTUBFOOFOLBJLLJBKSKFTà
UFMNJNVSJOU¨JUNJLLBVLP
PIKBJOKBNJLBLLVLZUU¨JOFO
TIL¨UZ¨LBMVPOQBSJLZULFUUZ
KSKFTUFMNJNVSJJOÝ
4VPNBMBJOFO

 +MLJWBSVTUVLTFO
WBTUBBOPUUPNPEVVMJ
7"30*564
4IL¨JTLV BJIFVUUBB MPVLLBBOUVâ
NJTWBBSBO
ബ *SSPUBBJOBTIL¨QJTUPLFQJTUPSBà
TJBTUBFOOFOLVJOBMBUUFIELPà
OFFTFFOLPIEJTUVWJBU¨JUÝ
ബ +MLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUUPà
NPEVVMJOBTFOOVLTFOTBBWBU
UFIEWBJOWBMUVVUFUVUTIL¨à
BTFOUBKBU
ബ "TFOOVLTFOKMLFFOUZUZZTVPà
SJUUBBTIL¨UVSWBUBSLBTUVTBTJà
BBOLVVMVWJFONSZTUFONVà
LBBO
"TFOOVT<>
1PJTUB QFJUFMFWZO LVVTJPLPMPSVVWJU
ZMIMUKBBMIBBMUB
1PJTUBKSKFTUFMNJNVSJOQFJUFMFWZ
4PWJUB KMLJWBSVTUVLTFO WBTUBBOPUà
UPNPEVVMJ KSKFTUFMNJNVSJO FMFLUSPà
OJJLLBBOBTJBONVLBJTFTUJ
,JSJTU KMLJWBSVTUVLTFO WBTUBBOPUà
UPNPEVVMJO LVVTJPLPMPSVVWJU ZMIMU KB
BMIBBMUB
-&%NFSLLJWBMP
-&%NFSLLJWBMP <> OZUU KMLJWBà
SVTUVLTFO WBTUBBOPUUPNPEVVMJO #MVFà
UPPUIUPJNJOOPO
4VPNBMBJOFO

IJUBBTUJQZ¨SJWTJOJOFO
WJMLVOUB
LZUU¨WBMNJTBLLVLZUU¨Jà
TFFOTIL¨UZ¨LBMVOUJMBà
QJTFFOQBSJLZULFOUO
OPQFBTUJQZ¨SJWTJOJOFO
WJMLVOUB
LZUU¨WBMNJTLBVLPPIKBJà
NFOQZTZWOQBSJLZUà
LFOUO
.PCJJMJMBJUUFFOQBSJMJJUOU
4BBUBWBOBWVPEFOQVPMJWMJTUMIà
UJFO
,VOIBMVBUUBSLBTUBBPOLPOFUJTTLBVà
LPPIKBJNFO UPJNJOUPKB MBBKFOUBWBB UBJ
QBSBOUBWBB PIKFMNJTUPQJWJUZTU WPJU
NVPEPTUBB#MVFUPPUIZIUFZEFO'FTUPPM
TPWFMMVLTFFO
ബ 1BJOBKMLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUà
UPNPEVVMJO<>QBSJMJJUOUQBJà
OJLFUUBLVOOFT-&%NFSLLJWBMP
WJMLLVVOPQFBTUJQZ¨SJFO<>
+MLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUUPNPà
EVVMJPOTFLVOOJOBKBOQBSJMJJà
UOUWBMNJJOB
/PVEBUB'FTUPPMTPWFMMVLTFTTB
PMFWJBPIKFJUB
4VPNBMBJOFO

,BVLPPIKBJO
"TFOOVT
ബ ,JJOOJULBVLPPIKBJOBTJBBOLVVà
MVWBMMBLJJOOJUZTQBOOBMMB<>
JNVMFULVVO<>
-&%NFSLLJWBMP
,BVLPPIKBJNFO -&%NFSLLJWBMP OZUà
U#MVFUPPUIJOUPJNJOOBOMJTLTJLBVLP
PIKBJNFOMBUBVTUJMBO
YTJOJOFOWJMLVOUB
1BSJMJJUOUQBJOJLLFFO <>
UBJ ."/QBJOJLLFFO <>
QBJOBNJOFOSFLJTUFS¨JUZ
YNBHFOUBOWSJOFOWJMâ
LVOUB
,BVLPPIKBJOPOQBMBVUFUUV
BMLVUJMBBO
QVOBJOFOWJMLVOUB
,BVLPPIKBJNFOQBSJTUPPO
NFMLFJOUZIKKBTFUVMFF
WBJIUBB
.PCJJMJMBJUUFFOQBSJMJJUOU
4BBUBWBOBWVPEFOQVPMJWMJTUMIà
UJFO
,VOIBMVBUUBSLBTUBBPOLPOFUJTTLBVà
LPPIKBJNFO UPJNJOUPKB MBBKFOUBWBB UBJ
QBSBOUBWBB PIKFMNJTUPQJWJUZTU WPJU
NVPEPTUBB#MVFUPPUIZIUFZEFO'FTUPPM
TPWFMMVLTFFO
4VPNBMBJOFO

ബ 1BJOBLBVLPPIKBJNFO<>QBSJà
MJJUOUQBJOJLFUUBLVOOFT-&%
NFSLLJWBMP<>TZLLJJTJOJTU
+MLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUUPNPà
EVVMJPOTFLVOOJOBKBOQBSJMJJà
UOUWBMNJJOB
/PVEBUB'FTUPPMTPWFMMVLTFTTB
PMFWJBPIKFJUB
,BVLPPIKBJNFOKBKSKFTUFMNJNVSJO
LFTLJOJOFOQBSJMJJUOU
+PT LBVLPPIKBJO KB KMLJWBà
SVTUVLTFO WBTUBBOPUUPNPà
EVVMJ TJTMUZWU WBLJPWBSVTà
UVLTFFOMBJUUFJEFOQBSJMJJUOà
UPOUFIUZKPWBMNJJLTJKBUà
NWBJIFWPJEBBOPIJUUBB
+PTIBMVBUQBSJLZULFLBVLP
PIKBJNFO UPJTFFO KSKFTUFMà
NJNVSJJOLBVLPPIKBJOUZà
UZZQBMBVUUBBBMLVUJMBBOLBUà
TP LBQQBMFUUB 7JLPKFO LPSà
KBVT
ബ "LUJWPJKSKFTUFMNJNVSJOBVUPà
NBBUUJUJMB
ബ 1BJOBKMLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUà
UPNPEVVMJO<>QBSJMJJUOUQBJà
OJLFUUBOPJOTFLVOOJOBKBOLVOà
OFT-&%NFSLLJWBMPWJMLLVVOPà
QFBTUJQZ¨SJFO<>
+MLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUUPNPà
EVVMJPOTFLVOOJOBKBOQBSJMJJà
UOUWBMNJJOB
4VPNBMBJOFO

/PVEBUB'FTUPPMTPWFMMVLTFTTB
PMFWJBPIKFJUB
ബ 1BJOBLBVLPPIKBJNFO."/QBJà
OJLFUUB<>
,BVLPPIKBJOPOUBMMFOOFUUVQZTZà
WTUJKMLJWBSVTUVLTFOWBTUBBOPUà
UPNPEVVMJJO
+SKFTUFMNJNVSJO WPJ QBSJà
LZULF TBNBOBJLBJTFTUJ
NBLT WJJUFFO LBVLPPIKBJà
NFFO
,ZULFNJOFOQMMFQPJT
,VOLBVLPPIKBJOPOQBSJLZULFUUZKSKFTà
UFMNJNVSJJO JNVSJO WPJ LZULF LBVLP
PIKBJNFMMBQMMFKBQPJTQMU
ബ "LUJWPJKSKFTUFMNJNVSJOBVUPà
NBBUUJUJMB
ബ 5FFQMMFQPJTLZULFOUQBJOBà
NBMMBLBVLPPIKBJNFO."/QBJà
OJLFUUB<>
+PT KSKFTUFMNJNVSJ PO
LZOOJTUFUUZ UZ¨O BMVTTB
BLVO WMJUZLTFMM KB TBNNVà
UFUBBOLBVLPPIKBJNFMMBQBà
SJLZULFUUZ BLLV NFOFUU UJà
MBQJTFO ZIUFZUFOT KSKFTà
UFMNJNVSJJO "LVO WPJ TFO
KMLFFO QBSJLZULF VVEFMà
MFFO
,BVLPPIKBJNFO KB KSKFTUFMà
NJNVSJO WMJMMF NVPEPTUFUà
4VPNBMBJOFO

UV QBSJMJJUOU TJMZZ NZ¨T
KSKFTUFMNJNVSJO NBOVBBMJà
TFOTBNNVUVLTFOKMLFFO
,BVLPPIKBJNFOQBSJTUPOWBJIUBNJOFO
<>
,BVLPPIKBJOUB LZUFUO
UZZQJO$3QBSJTUPMMB
,VO QBSJTUPLPUFMP BWBUBBO
UJJWJTUFYNNLBOOBUà
UBBWBJIUBB
"WBBQBSJTUPLPUFMPOMVLJUVT
7BJIEBQBSJTUP
4VMKFQBSJTUPLPUFMP
"LLV
"LVOKBKSKFTUFMNJNVSJOLFTLJOJOFO
QBSJMJJUOU
ബ "LUJWPJKSKFTUFMNJNVSJOBVUPà
NBBUUJUJMBLBUTPKSKFTUFMNJNVà
SJOLZUU¨PIKFFU
ബ +PTBLLVLZUU¨JTUTIL¨UZ¨LBMVB
POKPLZUFUUZWBSNJTUBFUUBLVO
LBQBTJUFFUUJOZUU¨POTBNNVOVU
KPUUBZIUFZEFONVPEPTUBNJOFOPO
NBIEPMMJTUBWPJLFTUUJFUZJTT
UBQBVLTJTTBVTFJUBTFLVOUFKB
ബ 1BJOBZIEFOLFSSBOKSKFTUFMNJà
NVSJO<>UBJLBVLPPIKBJNFO
<>QBSJMJJUOUQBJOJLFUUB
4VPNBMBJOFO

+SKFTUFMNJNVSJO-&%NFSLLJà
WBMPWJMLLVVIJUBBTUJQZ¨SJFOTJOJTà
UKBKSKFTUFMNJNVSJPOTFà
LVOOJOBKBOQBSJMJJUOUWBMNJJOB
ബ ,ZULFBLLVLZUU¨JOFOTIL¨UZ¨à
LBMVQMMF
+SKFTUFMNJNVSJLZOOJTUZZKB
BLLVPOQBSJLZULFUUZOKSKFTUFMà
NJNVSJONBOVBBMJTFFOTBNNVUà
UBNJTFFOTBBLLB
,VO UPJOFO BLLV QBSJLZULFà
UO KSKFTUFMNJNVSJJO FOà
TJNNJTFO BLVO ZIUFZT LBUà
LFBB
"LVOKBKSKFTUFMNJNVSJOLFTLJOJTFO
ZIUFZEFOLBULBJTFNJOFO
,VO IBMVBU LBULBJTUB BLVO KB KSKFTUFMà
NJNVSJOLFTLJOJTFOZIUFZEFOTVPSJUB
TFVSBBWBUUPJNFOQJUFFU
¾ ,ZULFKSKFTUFMNJNVSJWJSSBUUPà
NBLTJ
¾ "TFUBBLLVMBUVSJJO
¾ 1BSJLZULFUPJOFOBLLVKSKFTUFMà
NJNVSJJO
4VPNBMBJOFO

 )VPMUPKBIPJUP
7"30*564
4IL¨JTLVOBJIFVUUBNBMPVLLBBOUVâ
NJTWBBSB
ബ 0UBFOOFOIVPMUPKBIPJUPU¨JU
BJOBBLLVTIL¨UZ¨LBMVTUBQPJTÝ
ബ ,BJLLJIVPMUPKBLPSKBVTUZ¨UKPUà
LBWBBUJWBUNPPUUPSJOLPUFMPO
BWBBNJTUBPWBUTBMMJUUVKBWBJO
WBMUVVUFUVTTBIVPMUPLPSKBBNPTà
TB
"OOBWBJO
WBMNJTUBKBO
UBJWBMUVVUFà
UVOIVPMUPà
LPSKBBNPO
UFIEIVPMUP
KBLPSKBVTâ
UZ¨U7PJULBUà
TPBTJOVBMà
IJNQOPMFà
WBOIVPMUPQJTUFFOPTPJUUFFOOFUUJPTPJUà
UFFTUBXXXGFTUPPMGJIVPMUP
 :NQSJTU¨
{MIFJULZU¨TUQPJTUFUâ
UVBLPOFUUBUBMPVTKUUFJâ
EFOKPVLLPPOß5PJNJUB
4VPNBMBJOFO

LZU¨TUQPJTUFUVUMBJUUFFUUBSWJLLFFUKB
QBLLBVLTFUZNQSJTU¨ZTUWMMJTFFOLJFSà
SUZLTFFO/PVEBUBWPJNBTTBPMFWJBLBOà
TBMMJTJBNSZLTJ
7BJO&6,ZU¨TUQPJTUFUUVKBTIL¨KB
FMFLUSPOJJLLBMBJUUFJUBLPTLFWBOFVSPPQà
QBMBJTFOEJSFLUJJWJOKBTJUWBTUBBWBO
LBOTBMMJTFOMBJOTEOO¨ONVLBBOMPQà
QVVOLZUFUZUTIL¨UZ¨LBMVUUZUZZLFSà
UFSJLTFFOUBMUFFOKBUPJNJUUBBZNQSJTà
U¨TTUWOLJFSSUZLTFFO
3&"$IJJO MJJUUZWU UJFEPU XXXGFTà
UPPMDPNSFBDI
Ü#MVFUPPUIkÜOJNJ KB MPHPU PWBU #MVFà
UPPUI 4*( *OD ZIUJ¨O SFLJTUFS¨JUZK UBà
WBSBNFSLLFK KB 'FTUPPM (NC) LZUU
OJJUMJTFOTTJMM
5JFUPTVPKBBLPTLFWBUUJFEPU
4IL¨UZ¨LBMVTJTMUTJSVOKPLBUBMMFOà
UBB BVUPNBBUUJTFTUJ LPOF KB LZUU¨UJFà
EPU 5BMMFOOFUVJTUB UJFEPJTUB FJ WPJ Qà
UFMMTVPSBBOIFOLJM¨MMJTZZUU
5JFEPU WPJEBBO MVLFB FSJLPJTMBJUUFJMMB JMà
NBO LPTLFUVTUB 'FTUPPM LZUU OJU
UJFUPKB ZLTJOPNBBO TIL¨UZ¨LBMVO WJBOà
NSJUZLTFFO LPSKBVT KB UBLVVU¨JIJO
TFL MBBEVOQBSBOOVT KB FEFMMFFOLFIJà
UZTUBSLPJUVLTJJO 5JFUPKB FJ LZUFU UU
QJEFNNMMF JMNBO BTJBLLBBO FSJLTFFO
BOUBNBBMVQBB
4VPNBMBJOFO

 7JLPKFOLPSKBVT
0OHFMNB .BIEPMMJTFUTZZU ,PSKBVTUPJNFOQJUFFU
+SKFTUFMNJà
NVSJMMF PO LPIà
EFOOFUUV LBVà
LPPIKBJOKPIPO
FJPMFFOQà
TZ
+SKFTUFMNJNVà
SJMMB FSJ IBMUJKB
UBJLZUUK
+MLJWBSVTUVLTFO WBTUBBOPUUPNPEVVâ
MJOQBMBVUVTBMLVUJMBBO
"LUJWPJ KSKFTUFMNJNVSJO BVUPNBBUUJà
LZUU¨LBUTPKSKFTUFMNJNVSJOLZUU¨à
PIKFFUKBQJETFOKMLFFOQBSJMJJUOUà
QBJOJLFUUB<>QBJOFUUVOBTFLVOOJO
BKBO LVOOFT QZ¨SJW -&%NFSLLJWBMP
POTBNNVOVU
,BJLLJ UBMMFOOFUVU MBJUUFFU KMLJWBSVTà
UVLTFO WBTUBBOPUUPNPEVVMJTTB QPJTUFà
UBBO
+SKFTUFMNJà
NVSJFJWBTUBBOà
PUB TJHOBBMFJUB
,BVLPPIKBJNFO
KB KSKFTUFMNJà
NVSJO QBSJMJJUOà
,BVLPPIKBJNFOQBMBVUVTBMLVUJMBBO
4VPNBMBJOFO

0OHFMNB .BIEPMMJTFUTZZU ,PSKBVTUPJNFOQJUFFU
QBSJMJJUFUZTU
LBVLPPIKBJà
NFTUB
UQBSBNFUSJU FJà
WUFOUTN
LFTLFOO
1JE LBVLPPIKBJNFO QBSJMJJUOUQBJOJà
LFUUB<>KB."/QBJOJLFUUB<>
TFLVOOJOBKBOQBJOFUUVOB
-&%NFSLLJWBMP WJMLLVV NBHFOUBO Wà
SJTFOLVOQBMBVUVTBMLVUJMBBOPOTBBà
UV UFIUZ ,BVLPPIKBJO WPJEBBO QBSJà
LZULF VVEFMMFFO KSKFTUFMNJNVSJJO
LBUTPLBQQBMFUUB,BVLPPIKBJO
"JFNNJOQBSJMJJà
UFUZMM BLVMMB FJ
WPJ FO PIKBUB
KSKFTUFMNJNVà
SJB
+SKFTUFMNJNVà
SJPOLZOOJTUFUà
UZBLVMMBKBTBNà
NVUFUUV LBVLP
PIKBJNFMMB ,BVà
LPPIKBJNFO
LBULBJTVTJHOBBMJ
PO FUVTJKBJOFO
"LVO KB KSKFTUFMNJNVSJO LFTLJOJâ
OFOQBSJMJJUOU
LTLBQQBMF
4VPNBMBJOFO

0OHFMNB .BIEPMMJTFUTZZU ,PSKBVTUPJNFOQJUFFU
WBTUJLOQBSJMJJà
UFUUZZO BLLVVO
WFSSBUUVOBKPUFO
BLVO ZIUFZT LVà
NPUBBO
4VPNBMBJOFO

*OEIPMETGPSUFHOFMTF
4ZNCPMFS 
 (FOFSFMMFTJLLFSIFETBOWJTà
OJOHFS 
5FLOJTLFEBUB 
 #FTUFNNFMTFTNTTJH
CSVH 
"QQBSBUEFMF 
 %SJGU
 7FEMJHFIPMEFMTFPHTFSà
WJDF
 .JMKª
'FKMBGIKMQOJOH 
 4ZNCPMFS
4ZNCPM #FUZEOJOH
"EWBSTFMPNHFOFSFMGBà
SF
"EWBSTFMPNFMFLUSJTL
TUªE
%BOTL

4ZNCPM #FUZEOJOH
#SVHTBOWJTOJOHMTTJLà
LFSIFETBOWJTOJOHFSOFÝ
. JLLF CPSUTLBGGFT
TBNNFO NFE BMNJOEFà
MJHUIVTIPMEOJOHTBGGBME
 (FOFSFMMF
TJLLFSIFETBOWJTOJOHFS
"EWBSTFMß-TBMMFTJLLFSâ
IFETBOWJTOJOHFSPHWFKMFEâ
OJOHFS0WFSIPMEFTTJLLFSà
IFETBOWJTOJOHFSOFPHWFKMFEOJOHFSOFJLà
LFFSEFSSJTJLPGPSFMFLUSJTLTUªECSBOE
PHFMMFSBMWPSMJHFLWTUFMTFS
0QCFWBSBMMFTJLLFSIFETBOWJTOJOHFSPH
WFKMFEOJOHFSUJMTFOFSFCSVH
 5FLOJTLFEBUB
'KFSOCFUKFOJOH $5'*
&GUFSNPOUFSCBSU NPEà
UBHFNPEVM
$5'*.
'SFLWFOT .I[
¾
.I[
}LWJWBMFOUJTPUSPQ
TUSMJOHTFGGFLU&*31
E#N
%BOTL

 #FTUFNNFMTFTNTTJHCSVH
'KFSOCFUKFOJOHFOPHFU#MVFUPPUICBUUFSJ
JGPSCJOEFMTFNFEFUCBUUFSJESFWFUWSLà
UªKLBO BVUPNBUJTL UOEF PH TMVLLF FO
TUªWTVHFS IWJT EFS FS FU FGUFSNPOUFSFU
NPEUBHFNPEVM Q TUªWTVHFSFO %FU FGà
UFSNPOUFSCBSF NPEUBHFNPEVM LBO CFà
OZUUFTQBMMFTUªWTVHFSFNFENPEVMCà
OJOH$5
7FEJLLFCFTUFNNFMTFTà
NTTJHBOWFOEFMTFIGUFS
CSVHFSFO
 "QQBSBUEFMF
'KFSOCFUKFOJOH
<> 'PSCJOEFMTFTUBTU
<> -&%JOEJLBUPS
<> ."/UBTUNBOVFMUJMLPCMJOH
<> )PMEFS UJM GBTUHªSJOHTCOE
GPSGKFSOCFUKFOJOH
<> 'BTUHªSJOHTCOEGKFSOCFUKFà
OJOH
%BOTL

&GUFSNPOUFSCBSUNPEUBHFNPEVM
<> 'PSCJOEFMTFTUBTU
<> -&%JOEJLBUPS
%FBOHJWOFJMMVTUSBUJPOFSGJOEFTJTUBSà
UFOBGCSVHTBOWJTOJOHFO
*MMVTUSBUJPOFSOFLBOBGWJHFGSBEFUPSJà
HJOBMFQSPEVLU
%SJGU
'034*(5*(
'BSFGPSQFSTPOTLBEFSTPNGªMHFBG
VWFOUFUPQTUBSUBGTUªWTVHFSFO
ബ 'ªSBSCFKEFNFETUªWTVHFSFO
TLBMEFUBMUJELPOUSPMMFSFTIWJMà
LFOGKFSOCFUKFOJOHPHIWJMLFU
CBUUFSJESFWFUWSLUªKEFSFSGPSà
CVOEFUNFETUªWTVHFSFOÝ
%BOTL

 .PEUBHFNPEVM
"%7"34&-
'BSFGPSQFSTPOTLBEFSTPNGªMHFBG
FMFLUSJTLTUªE
ബ 5SLBMUJEOFUTUJLLFUVEBGTUJLà
LPOUBLUFOGªSBSCFKEFQNBTLJà
OFOÝ
ബ %FUFGUFSNPOUFSCBSFNPEUBHFà
NPEVMNLVONPOUFSFTBGFO
BVUPSJTFSFUFMFLUSJLFS
ബ &GUFSNPOUFSJOHFOTLBMEFO
FMFLUSJTLFTJLLFSIFELPOUSPMMFà
SFTJIFOIPMEUJMHMEFOEFSFHà
MFS
.POUBHF<>
'KFSO VOCSBLPTLSVFSOF Q QBOFMFU
GPSPWFOPHGPSOFEFO
5BHQBOFMFUBGTUªWTVHFSFO
*TUEFUFGUFSNPOUFSCBSFNPEUBHFà
NPEVMTEFUQBTTFSNFEFMFLUSPOJLLFO
QTUªWTVHFSFO
4QOEVOCSBLPTLSVFSOFGPSTWBSMJHU
GPSPWFO PH GPSOFEFO Q NPEUBHFNPEVà
MFU
-&%JOEJLBUPS
-&%JOEJLBUPSFO<> WJTFS #MVFUPPUI
GVOLUJPOFOQEFUFGUFSNPOUFSCBSFNPEà
UBHFNPEVM
%BOTL

-BOHTPNUSPUFSFOEFCM
CMJOL
,MBSUJMBUPQSFUUFNJEMFSà
UJEJHGPSCJOEFMTFUJMFUCBUà
UFSJESFWFUWSLUªK
)VSUJHUSPUFSFOEFCM
CMJOL
,MBSUJMBUPQSFUUFLPOà
TUBOUGPSCJOEFMTFUJMFO
GKFSOCFUKFOJOH
'PSCJOEFMTFBGFONPCJMUFSNJOBM
5JMHOHFMJHGSBNJEUFOBG
'PSBULPOUSPMMFSFPNEFSGJOEFTFOTPGUà
XBSFPQEBUFSJOH TPN VEWJEFS EFU FGUFSà
NPOUFSCBSF NPEUBHFNPEVMT GVOLUJPOBà
MJUFUFMMFSGPSCFESFSFLTJTUFSFOEFGVOLUJà
POFS LBO FO #MVFUPPUIGPSCJOEFMTF
FUBCMFSFTNFE'FTUPPMBQQFO
ബ 5SZLQGPSCJOEFMTFTUBTUFOQ
NPEUBHFNPEVMFU<>UJM-&%
JOEJLBUPSFOCMJOLFSIVSUJHUSPUFà
SFOEF<>
.PEUBHFNPEVMFUFSLMBSUJMBUPQà
SFUUFGPSCJOEFMTFJTFLVOEFS
'ªMHBOWJTOJOHFSOFJ'FTUPPMBQà
QFO
%BOTL

'KFSOCFUKFOJOH
.POUBHF
ബ 1MBDFSFGKFSOCFUKFOJOHFONFEEFU
QBTTFOEFGBTUHªSJOHTCOE<>
QTVHFTMBOHFO<>
-&%JOEJLBUPS
6E PWFS #MVFUPPUIGVOLUJPOFO WJTFS
GKFSOCFUKFOJOHFOT -&%JOEJLBUPS PHT
GKFSOCFUKFOJOHFOTMBEFUJMTUBOE
YCMCMJOL
#FUKFOJOHBGGPSCJOEFMTFTUBà
TUFO<>FMMFS."/UBTUFO
<>SFHJTUSFSFU
YNBHFOUBCMJOL
3FTFUBGGKFSOCFUKFOJOHFOFS
VEGªSU
3ªECMJOLFO
'KFSOCFUKFOJOHFOTCBUUFSJFS
OTUFOUPNUPHTLBMVETLJGà
UFT
'PSCJOEFMTFBGFONPCJMUFSNJOBM
5JMHOHFMJHGSBNJEUFOBG
'PSBULPOUSPMMFSFPNEFSGJOEFTFOTPGUà
XBSFPQEBUFSJOHTPNVEWJEFSGKFSOCFUKFà
OJOHFOT GVOLUJPOBMJUFU FMMFS GPSCFESFS
FLTJTUFSFOEF GVOLUJPOFS LBO FO #MVFà
UPPUIGPSCJOEFMTF FUBCMFSFT NFE 'Fà
TUPPMBQQFO
%BOTL

ബ 5SZLQGPSCJOEFMTFTUBTUFOQ
GKFSOCFUKFOJOHFO<>UJM-&%JOà
EJLBUPSFO<>QVMTFSFSCMU
%FUFGUFSNPOUFSCBSFNPEUBHFNPà
EVMFSLMBSUJMBUPQSFUUFGPSCJOEFMà
TFJTFLVOEFS
'ªMHBOWJTOJOHFSOFJ'FTUPPMBQà
QFO
0QSFUUFMTFBGGPSCJOEFMTFNFMMFN
GKFSOCFUKFOJOHPHTUªWTVHFS
)WJT GKFSOCFUKFOJOHFO PH EFU
FGUFSNPOUFSCBSF NPEUBHFà
NPEVM FS JOEFIPMEU J MFWFà
SJOHTPNGBOHFU FS GPSCJOEFMà
TFO NFMMFN FOIFEFSOF GPSà
JOETUJMMFU PH EFUUF USJO LBO
PWFSTQSJOHFT
'PS BU LVOOF GPSCJOEF FO
GKFSOCFUKFOJOHNFEFOBOEFO
TUªWTVHFS TLBM EFS VEGªSFT
FO SFTFU BG GKFSOCFUKFOJOHFO
TF LBQJUFM PN GFKMBGIKMQà
OJOH
ബ "LUJWSTUªWTVHFSFOTBVUPNBUJTLF
UJMTUBOE
ബ 5SZLQGPSCJOEFMTFTUBTUFOQ
NPEUBHFNPEVMFU<>JDBTFà
LVOEFSUJM-&%JOEJLBUPSFOCMJOà
LFSIVSUJHUSPUFSFOEF<>
.PEUBHFNPEVMFUFSLMBSUJMBUPQà
SFUUFGPSCJOEFMTFJTFLVOEFS
'ªMHBOWJTOJOHFSOFJ'FTUPPMBQà
QFO
%BOTL

ബ 5SZLQ."/UBTUFOQGKFSOà
CFUKFOJOHFO
'KFSOCFUKFOJOHFOFSMBHSFUWFEWBà
SFOEFJEFUFGUFSNPOUFSCBSFNPEà
UBHFNPEVM
4UªWTVHFSFO LBO WSF GPSà
CVOEFUNFEPQUJMGFNGKFSOà
CFUKFOJOHFSTBNUJEJH
5OETMVL
/S GKFSOCFUKFOJOHFO FS GPSCVOEFU NFE
TUªWTVHFSFO LBO TUªWTVHFSFO UOEFT
PHTMVLLFTNFEGKFSOCFUKFOJOHFO
ബ "LUJWSTUªWTVHFSFOTBVUPNBUJTLF
UJMTUBOE
ബ 5SZLQ."/UBTUFOQGKFSOCFUKà
FOJOHFO<>GPSBUUOEFTMVLà
LF
/S TUªWTVHFSFO GªSTU FS
UOEUNFECBUUFSJFUPHTMVLà
LFT NFE GKFSOCFUKFOJOHFO
NJTUFS FU GPSCVOEFU CBUUFSJ
TJO NJEMFSUJEJHF GPSCJOEFMTF
UJM TUªWTVHFSFO &GUFSGªMHFOà
EF LBO CBUUFSJFU GPSCJOEFT
JHFO
&OPQSFUUFUGPSCJOEFMTF NFMà
MFN FO GKFSOCFUKFOJOH PH
TUªWTVHFSFOCFWBSFTQFSNBà
OFOUPHTFGUFSBUTUªWTVHFà
SFOFSTMVLLFUNBOVFMU
%BOTL

4LJGUBGGKFSOCFUKFOJOHFOTCBUUFSJ<>
'KFSOCFUKFOJOHFO CFOZUUFT
NFE FU CBUUFSJ BG UZQFO $3

/S CBUUFSJSVNNFU COFT
BOCFGBMFT EFU BU VETLJGUF
UUOJOHFOYNN
|COCBUUFSJSVNNFUTMVLOJOH
6ETLJGUCBUUFSJFU
-VLCBUUFSJSVNNFU
#BUUFSJ
0QSFUUFMTFBGGPSCJOEFMTFNFMMFN
CBUUFSJPHTUªWTVHFS
ബ "LUJWSTUªWTVHFSFOTBVUPNBUJTLF
UJMTUBOETFESJGUTWFKMFEOJOHUJM
TUªWTVHFS
ബ )WJTEFUCBUUFSJESFWOFWSLUªKBMà
MFSFEFIBSWSFUJESJGUTLBMEFU
TJLSFTBUCBUUFSJFUTLBQBDJUFUTJOà
EJLBUPSFSTMVLLFUGPSBUEFUFS
NVMJHUBUPQSFUUFGPSCJOEFMTFLBO
JFOLFMUFUJMGMEFWBSFGMFSFTFà
LVOEFS
%BOTL

ബ 5SZLOHBOHQGPSCJOEFMTFTUBà
TUFOQTUªWTVHFSFO<>FMMFSQ
GKFSOCFUKFOJOHFO<>
-&%FOQTUªWTVHFSFOCMJOLFS
MBOHTPNUSPUFSFOEFCMPHTUªWà
TVHFSFOFSLMBSUJMBUPQSFUUFGPSà
CJOEFMTFJTFLVOEFS
ബ 5OEEFUCBUUFSJESFWOFWSLUªK
4UªWTVHFSFOTUBSUFSPHCBUUFSJFU
FSGPSCVOEFUJOEUJMTUªWTVHFSFO
TMVLLFTNBOVFMU
)WJT FU BOEFU CBUUFSJ GPSCJOà
EFTNFETUªWTVHFSFOBGCSZà
EFT EFU GªSTUF CBUUFSJT GPSà
CJOEFMTF
"GCSZEFMTFBGCBUUFSJGSBTUªWTVHFSFO
'PSBUBGCSZEFGPSCJOEFMTFONFMMFNCBUà
UFSJPHTUªWTVHFSTLBMEVVEGªSFFUBGEF
GªMHFOEFUSJO
¾ "GCSZETUSªNNFOUJMTUªWTVHFSFO
¾ 4UCBUUFSJFUQCBUUFSJMBEFSFO
¾ 'PSCJOEFUBOEFUCBUUFSJNFE
TUªWTVHFSFO
%BOTL

 7FEMJHFIPMEFMTFPHTFSWJDF
"%7"34&-
'BSFGPSQFSTPOTLBEFSTPNGªMHFBG
FMFLUSJTLTUªE
ബ 5BHBMUJECBUUFSJFUVEBGFMWSLà
UªKFUGªSWFEMJHFIPMEFMTFTPH
TFSWJDFBSCFKEFÝ
ബ 7FEMJHFIPMEFMTFTPHSFQBSBUJà
POTBSCFKEFEFSLSWFSBUNPà
UPSIVTFUCOFTNLVOGPSFUBà
HFTBGFUBVUPSJTFSFUTFSWJDFà
WSLTUFE
,VOEFTFSâ
WJDFPHSFQBâ
SBUJPON
LVOVEGªSFT
BGQSPEVDFOà
UFOFMMFSTFSà
WJDFWSLTUF
EFS/SNFà
TUFBESFTTF
GJOEFTQ
XXXGFTUPPMELTFSWJDF
 .JMKª
"QQBSBUFUNJLLFCPSUâ
TLBGGFTNFEBMNJOEFMJHU
IVTIPMEOJOHTBGGBMEß"Qà
QBSBUFSUJMCFIªSPHFNà
CBMMBHFTLBMCPSUTLBGGFT
%BOTL

NJMKªNTTJHULPSSFLUQFOLPNNVOBM
HFOCSVHTTUBUJPO(MEFOEFOBUJPOBMF
GPSTLSJGUFSTLBMPWFSIPMEFT
,VO&6*GªMHF3EFUTEJSFLUJWPNBGGBME
BGFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZSPH
HFOOFNGªSFMTFUJMOBUJPOBMSFUTLBMHBNà
NFMUFMWSLUªKJOETBNMFTTFQBSBUPH
BGMFWFSFTUJMNJMKªWFOMJHHFOWJOEJOH
*OGPSNBUJPOFS PN 3&"$I XXXGFà
TUPPMDPNSFBDI
Ü#MVFUPPUIkÜPSENSLF PH MPHPFS FS
SFHJTUSFSFEF WBSFNSLFS UJMIªSFOEF
#MVFUPPUI4*(*ODPHFOIWFSBOWFOEFMà
TFBGEJTTFNSLFSGSB'FTUPPM(NC)T
TJEFTLFSQMJDFOT
*OGPSNBUJPOFSPNEBUBCFTLZUUFMTF
&MWSLUªKFU JOEFIPMEFS FO DIJQ EFS
BVUPNBUJTL HFNNFS NBTLJO PH ESJGUTà
EBUB %F HFNUF EBUB JOEFIPMEFS JOHFO
EJSFLUFQFSTPOPQMZTOJOHFS
%BUBFOF LBO VEMTFT LPOUBLUMªTU NFE
TQFDJFMMF BQQBSBUFS PH BOWFOEFT VEFà
MVLLFOEFBG'FTUPPM UJMGFKMEJBHOPTFSFà
QBSBUJPOFS PH HBSBOUJBGWJLMJOH TBNU UJM
LWBMJUFUTGPSCFESJOHPHWJEFSFVEWJLMJOHBG
FMWSLUªKFU %BUBFOF BOWFOEFT JLLF UJM
BOESFGPSNM VEFO LVOEFOT VEUSZLLFMJà
HFUJMMBEFMTF
%BOTL

 'FKMBGIKMQOJOH
1SPCMFN .VMJHFSTBHFS "GIKMQOJOH
4UªWTVHFSFO IBS
FOUJMLOZUUFUGKFSOà
CFUKFOJOHTPNEFS
JLLF MOHFSF FS
BEHBOHUJM
'PSTLFMMJHF FKFSF
CSVHFSF BG TUªWTVà
HFSFO
3FTFU BG EFU FGUFSNPOUFSCBSF
NPEUBHFNPEVM
"LUJWSTUªWTVHFSFOTBVUPNBUJTLF
UJMTUBOE TF ESJGUTWFKMFEOJOH UJM
TUªWTVHFS PH USZL EFSFGUFS Q
GPSCJOEFMTFTUBTUFO <> J  TFà
LVOEFS UJM EFO SPUFSFOEF -&% FS
TMVLLFU
"MMFMBHSFEFBQQBSBUFSJEFUFGUFSà
NPOUFSCBSF NPEUBHFNPEVM TMFUà
UFT
4UªWTVHFSFONPEà
UBHFSJOHFOTJHOBà
'KFSOCFUKFOJOHFOT
PH TUªWTVHFSFOT
GPSCJOEFMTFTQBSBà
3FTFUBGGKFSOCFUKFOJOHFO
%BOTL

1SPCMFN .VMJHFSTBHFS "GIKMQOJOH
MFS GSB FO GPSCVOà
EFUGKFSOCFUKFOJOH
NFUSF TUFNNFS JLà
LFNFSFPWFSFOT 5SZL Q GPSCJOEFMTFTUBTUFO <>
PH."/UBTUFO<>QGKFSOCFUKà
FOJOHFOJTFLVOEFS
-&%JOEJLBUPSFO CMJOLFS J NBà
HFOUB OS SFTFUUFO FS VEGªSU
'KFSOCFUKFOJOHFO LBO OV GPSCJOà
EFT NFE TUªWTVHFSFO Q OZ TF
LBQJUFM'KFSOCFUKFOJOH
&UCBUUFSJTPNEFS
UJEMJHFSF FS PQSFUà
UFU GPSCJOEFMTF UJM
LBOJLLFNFSFTUZà
SFTUªWTVHFSFO
4UªWTVHFSFO CMFW
UOEU NFE CBUUFSJà
FU PH TMVLLFU NFE
GKFSOCFUKFOJOHFO
'KFSOCFUKFOJOHFOT
TMVLTJHOBMIBSGPSà
USJOTSFU GSFN GPS
CBUUFSJFU TPN EFS
0QSFUUFMTFBGGPSCJOEFMTFNFMMFN
CBUUFSJPHTUªWTVHFS
4FLBQJUFM
%BOTL

1SPCMFN .VMJHFSTBHFS "GIKMQOJOH
GªS CMFW PQSFUUFU
GPSCJOEFMTF UJM T
CBUUFSJFUT GPSCJOà
EFMTFPQIWFT
%BOTL

*OOIPMETGPSUFHOFMTF
4ZNCPMFS 
 (FOFSFMM
TJLLFSIFUTJOGPSNBTKPO
5FLOJTLFEBUB 
 3JLUJHCSVL
 "QQBSBUFMFNFOUFS
 #SVL
7FEMJLFIPMEPHQMFJF 
 .JMKª
 6UCFESJOHBWGFJM
 4ZNCPMFS
4ZNCPM #FUZEOJOH
"EWBSTFMPNHFOFSFMM
GBSF
"EWBSTFMPNFMFLUSJTL
TUªU
/PSTL

4ZNCPM #FUZEOJOH
#SVLFSIOECPLMFT
TJLLFSIFUTJOGPSNBTKPOFOÝ
. JLLF LBTUFT J
IVTIPMEOJOHTBWGBMMFU
 (FOFSFMMTJLLFSIFUTJOGPSNBTKPO
"EWBSTFMß-FTBMMF
TJLLFSIFUTSFHMFSPH
BOWJTOJOHFS)WJT
TJLLFSIFUTJOGPSNBTKPOFOPH
BOWJTOJOHFOFJLLFUBTUJMGªMHFLBOEFU
GªSFUJMFMFLUSJTLTUªUCSBOOPHFMMFS
BMWPSMJHFQFSTPOTLBEFS
0QQCFWBSBMMFTJLLFSIFUTNFSLOBEFSPH
BOWJTOJOHFSGPSGSFNUJEJHCSVL
 5FLOJTLFEBUB
'KFSOLPOUSPMM $5'*
&UUFSNPOUFSCBS
NPUUBLFSNPEVM
$5'*.
'SFLWFOT ¾
.)[
&LWJWBMFOUJTPUSPQJTL
VUTUSMUFGGFLU&*31
E#N
/PSTL

 3JLUJHCSVL
'KFSOLPOUSPMMFO PH FO #MVFUPPUI
CBUUFSJQBLLF J LPNCJOBTKPO NFE FU
CBUUFSJESFWFU FMFLUSPWFSLUªZFU LBO TM
FONPCJMTUªWTVHFSQPHBWBVUPNBUJTL
IWJT FO FUUFSNPOUFSCBS NPUUBLFSNPEVM
FS NPOUFSU Q EFO NPCJMF TUªWTVHFSFO
%FO FUUFSNPOUFSCBSF NPUUBLFSNPEVMFO
LBO CSVLFT Q BMMF NPCJMF TUªWTVHFSF
NFENPEVMQOJOH$5
7FEJLLFGPSTLSJGUTNFTTJH
CSVLCSFSCSVLFSFO
BOTWBSFU
 "QQBSBUFMFNFOUFS
'KFSOLPOUSPMM
<> 5JMLPCMJOHTLOBQQ
<> -&%JOEJLBUPS
<> ."/LOBQQTMQNBOVFMU
<> )PMEFS GPS GFTUFCOE GPS
GKFSOLPOUSPMM
<> 'FTUFCOEGPSGKFSOLPOUSPMM

/PSTL

&UUFSNPOUFSCBSNPUUBLFSNPEVM
<> 5JMLPCMJOHTLOBQQ
<> -&%JOEJLBUPS
#JMEFOFEFUIFOWJTFTUJMGJOOFSEVGPSBO
JCSVLTBOWJTOJOHFO
#JMEFOFLBOBWWJLFGSBWJSLFMJHIFUFO
#SVL
'034*,5*(
'BSFGPSQFSTPOTLBEFSTUªWTVHFSFO
LBOTUBSUFVWFOUFU
ബ 'ªSCSVLBWEFONPCJMF
TUªWTVHFSFONEVBMMUJE
LPOUSPMMFSFIWJMLFOGKFSOLPOUSPMM
PHIWJMLFUCBUUFSJESFWFU
FMFLUSPWFSLUªZTPNFSLPCMFUUJM
EFONPCJMFTUªWTVHFSFOÝ
/PSTL

 &UUFSNPOUFSCBS
NPUUBLFSNPEVM
"%7"34&-
'BSF GPS QFSTPOTLBEFS FMFLUSJTL
TUªU
ബ 5SFLLTUªQTFMFUVUBW
TUJLLPOUBLUFOGªSBMMFUZQFS
BSCFJEQNBTLJOFOÝ
ബ %FOFUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFONNPOUFSFT
BWFOHPELKFOUFMFLUSJLFS
ബ &UUFSNPOUFSJOHFONEFU
HKFOOPNGªSFTFOFMFLUSJTL
TJLLFSIFUTLPOUSPMMJIFOIPMEUJM
HKFMEFOEFGPSTLSJGUFS
.POUFSJOH<>
'KFSO TLSVFOF NFE JOOWFOEJH
TFLTLBOUQEFLTFMFUPQQFPHOFEF
5B BW EFLTFMFU Q EFO NPCJMF
TUªWTVHFSFO
4FUU EFO FUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO J TBNTWBS NFE
FMFLUSPOJLLFO Q EFO NPCJMF
TUªWTVHFSFO
4USBN TLSVFOF NFE JOOWFOEJH
TFLTLBOU PQQF PH OFEF Q EFO
FUUFSNPOUFSCBSFNPUUBLFSNPEVMFO
/PSTL

-&%JOEJLBUPS
-&%JOEJLBUPSFO <> WJTFS #MVFUPPUI
GVOLTKPOBMJUFUFO EFO FUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO
CMJOLFSMBOHTPNUNFE
SPUFSFOEFCMUUMZT
LMBSGPSNJEMFSUJEJH
UJMLPCMJOHBWFU
CBUUFSJESFWFU
FMFLUSPWFSLUªZ
CMJOLFSSBTLUNFE
SPUFSFOEFCMUUMZT
LMBSGPSQFSNBOFOU
UJMLPCMJOHBWFO
GKFSOLPOUSPMM
,PCMFUJMFONPCJMFOIFU
5JMHKFOHFMJHGSBNJEUFOBW
&O#MVFUPPUIGPSCJOEFMTFLBO PQQSFUUFT
NFE'FTUPPMBQQFOGPSLPOUSPMMFSFPN
EFU GJOOFT FO QSPHSBNWBSFPQQEBUFSJOH
TPN VUWJEFS GVOLTKPOBMJUFUFO UJM EFO
FUUFSNPOUFSCBSFNPUUBLFSNPEVMFOFMMFS
GPSCFESFSFLTJTUFSFOEFGVOLTKPOFS
ബ 5SZLLQUJMLPCMJOHTLOBQQFOQ
EFOFUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO<>IFMUUJM
-&%JOEJLBUPSFOCMJOLFSSBTLU
NFESPUFSFOEFMZT<>
%FOFUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFOFSLMBSGPS
UJMLPCMJOHJTFLVOEFS
/PSTL

'ªMHBOWJTOJOHFOFJ'FTUPPM
BQQFO
'KFSOLPOUSPMM
.POUFSJOH
ബ 'FTUGKFSOLPOUSPMMFOQ
TVHFTMBOHFO<>NFEGFTUFCOEFU
<>
-&%JOEJLBUPS
-&%JOEJLBUPSFOQGKFSOLPOUSPMMFOWJTFS
GKFSOLPOUSPMMFOT MBEFOJW J UJMMFHH UJM
#MVFUPPUIGVOLTKPOBMJUFUFO
#MJOLFSCMUUY
%FU FS SFHJTUSFSU BU EFU FS
USZLU Q UJMLPCMJOHTLOBQQFO
<> FMMFS ."/LOBQQFO
<>
#MJOLFSTUFSLUSPTBY
'KFSOLPOUSPMMFOFSOVMMTUJMU
#MJOLFSSªEU
#BUUFSJFUUJMGKFSOLPOUSPMMFO
FSOFTUFOUPNUPHN
TLJGUFT
,PCMFUJMFONPCJMFOIFU
5JMHKFOHFMJHGSBNJEUFOBW
&O#MVFUPPUIGPSCJOEFMTFLBO PQQSFUUFT
NFE'FTUPPMBQQFOGPSLPOUSPMMFSFPN
EFU GJOOFT FO QSPHSBNWBSFPQQEBUFSJOH
TPN VUWJEFS GVOLTKPOBMJUFUFO UJM
GKFSOLPOUSPMMFO FMMFS GPSCFESFS
FLTJTUFSFOEFGVOLTKPOFS
/PSTL

ബ 5SZLLQUJMLPCMJOHTLOBQQFOQ
GKFSOLPOUSPMMFO<>IFMUUJM-&%
JOEJLBUPSFO<>QVMTFSFSCMUU
%FOFUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFOFSLMBSGPS
UJMLPCMJOHJTFLVOEFS
'ªMHBOWJTOJOHFOFJ'FTUPPM
BQQFO
,PCMFGKFSOLPOUSPMMFOUJMEFONPCJMF
TUªWTVHFSFO
)WJT GKFSOLPOUSPMMFO PH EFO
FUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO GªMHFS
NFE WFE MFWFSJOH FS
GPSCJOEFMTFO NFMMPN
FOIFUFOF GPSIOETJOOTUJMU
PHNBOLBOIPQQFPWFSEFUUF
USJOOFU
'KFSOLPOUSPMMFO N
OVMMTUJMMFT IWJT EFO TLBM
LPCMFT UJM FO BOOFO NPCJM
TUªWTVHFS TF LBQJUMFU
6UCFESJOHBWGFJM
ബ "LUJWFSBVUPNBUJTLNPEVTQEFO
NPCJMFTUªWTVHFSFO
ബ 5SZLLQUJMLPCMJOHTLOBQQFOQ
EFOFUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO<>JDBUSF
TFLVOEFSIFMUUJM-&%JOEJLBUPSFO
CMJOLFSSBTLUNFESPUFSFOEFMZT
<>
/PSTL

%FOFUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFOFSLMBSGPS
UJMLPCMJOHJTFLVOEFS
'ªMHBOWJTOJOHFOFJ'FTUPPM
BQQFO
ബ 5SZLLQ."/LOBQQFO<>Q
GKFSOLPOUSPMMFO
'KFSOLPOUSPMMFOFSMBHSFU
QFSNBOFOUJEFOFUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO
%FONPCJMFTUªWTVHFSFO LBO
LPCMFT UJM NBLTJNBMU GFN
GKFSOLPOUSPMMFSTBNUJEJH
4MQPHBW
&UUFSBUGKFSOLPOUSPMMFOFSLPCMFUUJMEFO
NPCJMF TUªWTVHFSFO LBO TUªWTVHFSFO
TMTQPHBWNFEGKFSOLPOUSPMMFO
ബ "LUJWFSBVUPNBUJTLNPEVTQEFO
NPCJMFTUªWTVHFSFO
ബ 5SZLLQ."/LOBQQFO<>Q
GKFSOLPOUSPMMFOGPSTMBWPHQ
)WJTEFONPCJMFTUªWTVHFSFO
CMF TMUU Q NFE
CBUUFSJQBLLFOPHTMTBWNFE
GKFSOLPOUSPMMFO CSZUFT EFO
NJEMFSUJEJHF GPSCJOEFMTFO
NFMMPN FO UJMLPCMFU
CBUUFSJQBLLF PH EFO NPCJMF
TUªWTVHFSFO %FSFUUFS LBO
/PSTL

CBUUFSJQBLLFO LPCMFT UJM 
OZUU
&O GPSCJOEFMTF TPN FS
PQQSFUUFU NFMMPN
GKFSOLPOUSPMMFO PH EFO
NPCJMF TUªWTVHFSFO
PQQSFUUIPMEFT QFSNBOFOU
PHT FUUFS BU EFO NPCJMF
TUªWTVHFSFOIBSCMJUUTMUUBW
NBOVFMU
4LJGUFCBUUFSJUJMGKFSOLPOUSPMMFO<>
'KFSOLPOUSPMMFO ESJWFT BW FU
CBUUFSJBWUZQFO$3
/S CBUUFSJSPNNFU QOFT
BOCFGBMFT EFU  TLJGUF VU
UFUOJOHFOYNN
|QOFMTFOUJMCBUUFSJSPNNFU
4LJGUCBUUFSJ
-VLLCBUUFSJSPNNFU
#BUUFSJQBLLF
,PCMFCBUUFSJQBLLFOUJMTUªWTVHFSFO
ബ "LUJWFSBVUPNBUJTLNPEVTQEFO
NPCJMFTUªWTVHFSFOTF
CSVLTBOWJTOJOHFOGPS
TUªWTVHFSFO
/PSTL

ബ )WJTEFUCBUUFSJESFWOF
FMFLUSPWFSLUªZFUBMMFSFEFIBS
WSUJCSVL,POUSPMMFSBU
LBQBTJUFUTJOEJLBUPSFOUJM
CBUUFSJQBLLFOFSTMVLLFUTMJLBU
EFUFSNVMJHLPCMFUJMLBOJ
FOLFMUFUJMGFMMFSUBGMFSF
TFLVOEFS
ബ 5SZLLOHBOHQ
UJMLPCMJOHTLOBQQFOQ
TUªWTVHFSFO<>FMMFSQ
GKFSOLPOUSPMMFO<>
-&%JOEJLBUPSFOQEFONPCJMF
TUªWTVHFSFOCMJOLFSMBOHTPNU
NFESPUFSFOEFCMUUMZTPH
TUªWTVHFSFOLBOLPCMFTUJMJ
TFLVOEFS
ബ 4MQEFUCBUUFSJESFWOF
FMFLUSPWFSLUªZFU
%FONPCJMFTUªWTVHFSFOTUBSUFS
PHCBUUFSJQBLLFOFSLPCMFUUJMIFMU
UJMEFONPCJMFTUªWTVHFSFOTMTBW
NBOVFMU
)WJT FO CBUUFSJQBLLF
OVNNFS UP LPCMFT UJM EFO
NPCJMF TUªWTVHFSFO
PQQIFWFT GPSCJOEFMTFO NFE
EFOGªSTUFCBUUFSJQBLLFO
,PCMFCBUUFSJQBLLFOGSBEFONPCJMF
TUªWTVHFSFO
(KªS FUU BW GªMHFOEF GPS  LPCMF
CBUUFSJQBLLFO GSB EFO NPCJMF
TUªWTVHFSFO
/PSTL

¾ ,PCMFEFONPCJMFTUªWTVHFSFO
GSBTUSªNGPSTZOJOHFO
¾ 4FUUCBUUFSJQBLLFOQMBEFSFO
¾ ,PCMFFOBOOFOCBUUFSJQBLLFUJM
EFONPCJMFTUªWTVHFSFO
 7FEMJLFIPMEPHQMFJF
"%7"34&-
'BSF GPS QFSTPOTLBEFS FMFLUSJTL
TUªU
ബ 5BBMMUJECBUUFSJQBLLFOGSB
FMFLUSPWFSLUªZFUGªSQMFJFPH
WFEMJLFIPMETBSCFJEFSÝ
ബ 7FEMJLFIPMETPH
SFQBSBTKPOTBSCFJEFSTPNLSFWFS
BUNPUPSIVTFUQOFTN
VUFMVLLFOEFVUGªSFTBWFU
BVUPSJTFSUTFSWJDFWFSLTUFE
/PSTL

,VOEFTFSWJDFPHSFQBSBTKPOTLBMCBSF
VUGªSFTBWQSPEVTFOUFMMFSBVUPSJTFSUF
WFSLTUFEFS/SNFTUFSFQSFTFOUBOU
FMMFSWFSLTUFETFXXXGFTUPPMDPN
TFSWJDF
 .JMKª
"QQBSBUFUTLBMJLLFLBTUFTJ
SFTUBWGBMMFUß"QQBSBUFS
UJMCFIªSPHFNCBMMBTKFTLBM
MFWFSFTUJMHKFOWJOOJOH5B
IFOTZOUJMHKFMEFOEFOBTKPOBMF
GPSTLSJGUFS
#BSF&6*IFOIPMEUJM&6EJSFLUJWFUPN
LBTTFSUFFMFLUSJTLFPHFMFLUSPOJTLF
QSPEVLUFSPHEJSFLUJWFUT
JNQMFNFOUFSJOHJOBTKPOBMSFUUN
FMFLUSPWFSLUªZTPNJLLFMFOHFSTLBM
CSVLFTTBNMFTTFQBSBUPHMFWFSFTUJM
NJMKªWFOOMJHHKFOWJOOJOH
*OGPSNBTKPO PN 3&"$I
XXXGFTUPPMDPNSFBDI
0SENFSLFU PH MPHPFOF #MVFUPPUIkFS
SFHJTUSFSUF WBSFNFSLFS TPN UJMIªSFS
#MVFUPPUI4*(*ODPHBMMCSVLBWEJTTF
/PSTL

WBSFNFSLFOF BW 'FTUPPM (NC) N
HKªSFTQMJTFOT
*OGPSNBTKPOPNEBUBWFSO
&MFLUSPWFSLUªZFU JOOFIPMEFS FO CSJLLF
TPN MBHSFS NBTLJO PH ESJGUTEBUB
BVUPNBUJTL %BUB MBHSFU Q
NJOOFCSJLLFO JOOFIPMEFS JOHFO
QFSTPOPQQMZTOJOHFSPNLVOEFO
%BUBQNJOOFCSJLLFOLBOMFTFTBWVUFO
LPOUBLU NFE TQFTJFMMF BQQBSBUFS PH
CSVLFT VUFMVLLFOEF UJM GFJMEJBHOPTFS
SFQBSBTKPOT PH HBSBOUJBWWJLMJOHFS PH
LWBMJUFUTJLSJOH FMMFS WJEFSFVUWJLMJOH BW
FMFLUSPWFSLUªZFUBW'FTUPPM%BUBFOF WJM
JLLF CSVLFT Q OPFO BOOFO NUF NFE
NJOESFEFUFSHJUUVUUSZLLFMJHTBNUZLLF
GSBLVOEFO
 6UCFESJOHBWGFJM
1SPCMFN .VMJHFSTBLFS -ªTOJOH
%FO NPCJMF
TUªWTVHFSFO FS
UJMPSEOFU FO
GKFSOLPOUSPMM
'PSTLKFMMJHF FJFSF FMMFS
CSVLFSF BW EFO NPCJMF
TUªWTVHFSFO
/VMMTUJMMF EFO
FUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO
"LUJWFS BVUPNBUJTL NPEVT
QEFONPCJMFTUªWTVHFSFO
/PSTL

1SPCMFN .VMJHFSTBLFS -ªTOJOH
TPNJLLFMFOHFS
FSUJMHKFOHFMJH
TF CSVLTBOWJTOJOHFO GPS
TUªWTVHFSFO PH IPME
EFSFUUFS
UJMLPCMJOHTLOBQQFO <>
JOOF J  TFLVOEFS IFMU UJM
EFOSPUFSFOEF-&%MBNQFO
IBSTMVLOFU
"MMFFOIFUFSTPNFSMBHSFUJ
EFO FUUFSNPOUFSCBSF
NPUUBLFSNPEVMFO CMJS
TMFUUFU
%FO NPCJMF
TUªWTVHFSFO
NPUUBS JOHFO
TJHOBMFS GSB FO
5JMLPCMJOHTQBSBNFUFSOF UJM
GKFSOLPOUSPMM PH NPCJM
TUªWTVHFS TUFNNFS JLLF
PWFSFOTMFOHFS
/VMMTUJMMFGKFSOLPOUSPMMFO
)PME UJMLPCMJOHTLOBQQFO
<> PH ."/
LOBQQFO <> Q
/PSTL

1SPCMFN .VMJHFSTBLFS -ªTOJOH
UJMLPCMFU
GKFSOLPOUSPMM
GKFSOLPOUSPMMFO JOOF J 
TFLVOEFS
-&%JOEJLBUPSFO CMJOLFS
TUFSLU SPTB OS
OVMMTUJMMJOHFO FS GVMMGªSU
'KFSOLPOUSPMMFO LBO LPCMFT
UJM EFO NPCJMF TUªWTVHFSFO
Q OZUU TF LBQJUUFM 
'KFSOLPOUSPMM
&OCBUUFSJQBLLF
TPN FS LPCMFU
UJMUJEMJHFSFLBO
JLLFTUZSFEFO
NPCJMF
TUªWTVHFSFO
MFOHFS
%FO NPCJMF TUªWTVHFSFO CMF
TMUU Q NFE CBUUFSJQBLLFO
PH TMUU BW NFE
GKFSOLPOUSPMMFO
'KFSOLPOUSPMMFOT
VULPCMJOHTTJHOBM IBS IªZFSF
QSJPSJUFU FOO CBUUFSJQBLLFO
,PCMF CBUUFSJQBLLFO UJM
EFONPCJMFTUªWTVHFSFO
TFLBQJUUFM
/PSTL

1SPCMFN .VMJHFSTBLFS -ªTOJOH
TPN FS LPCMFU UJM GPS
ªZFCMJLLFU PH EFSNFE CMJS
GPSCJOEFMTFO NFE
CBUUFSJQBLLFOPQQIFWFU
/PSTL

OEJDF
 4NCPMPT
 *OTUSV§FTHFSBJTEFTFHVà
SBOB
%BEPTUDOJDPT 
 6UJMJ[BPDPOGPSNFBTEJTà
QPTJ§FT
 $PNQPOFOUFTEBGFSSBà
NFOUB
'VODJPOBNFOUP 
 .BOVUFOPF$POTFSWBà
P 
 .FJPBNCJFOUF
 &MJNJOBPEFEFGFJUPT
4NCPMPT
4NCPMP 4JHOJGJDBEP
"EWFSUODJBEFQFSJHP
HFSBM
"EWFSUODJBEFDIPRVF
FMUSJDP
1PSUVHVT

4NCPMP 4JHOJGJDBEP
-FS.BOVBMEFJOTUSVà
§FTJOEJDB§FTEFTFà
HVSBOBÝ
/PEFJUFOPMJYPEPNTà
UJDP
 *OTUSV§FTHFSBJTEFTFHVSBOB
"EWFSUODJBß-FJBUPEBTBTJOâ
EJDB§FTEFTFHVSBOBFJOTâ
USV§FT0JODVNQSJNFOUPEBT
JOEJDB§FTEFTFHVSBOBFJOTUSV§FT
QPEFEBSPSJHFNBVNDIPRVFFMUSJDP
JODOEJPFPVGFSJNFOUPTHSBWFT
(VBSEFUPEBTBTJOEJDB§FTEFTFHVâ
SBOBFJOTUSV§FTQBSBRVFQPTTBN
TFSVUJMJ[BEBTOPGVUVSP
 %BEPTUDOJDPT
$PNBOEPEJTUODJB $5'*
.¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBà
MBPQPTUFSJPS
$5'*.
'SFRVODJB .I[
¾
.I[
1PUODJBJTPUS¥QJDBSBEJà
BEBFRVJWBMFOUF1*3&
E#N
1PSUVHVT

6UJMJ[BP DPOGPSNF BT
EJTQPTJ§FT
"USBWT EP DPNBOEP  EJTUODJB BTTJN
DPNPEFVNBCBUFSJB#MVFUPPUIDPNMJà
HBPBVNBGFSSBNFOUBFMUSJDBEFCBà
UFSJBQPTTWFMMJHBSFEFTMJHBSBVUPNBà
UJDBNFOUFVNBTQJSBEPSN¥WFMTFOFTUF
FTUJWFSJOTUBMBEPVNN¥EVMPSFDFUPSEF
JOTUBMBP QPTUFSJPS 0 N¥EVMP SFDFUPS
EFJOTUBMBPQPTUFSJPSQPEFTFSBQMJDBà
EPFNUPEPTPTBTQJSBEPSFTN¥WFJTDPN
SBOIVSBEFN¥EVMP$5
&NDBTPEFVUJMJ[BPJODPSà
SFUBBSFTQPOTBCJMJEBEFEP
VUJMJ[BEPS
 $PNQPOFOUFTEBGFSSBNFOUB
$PNBOEPEJTUODJB
<> 5FDMBEFMJHBP
<> *OEJDBPQPS-&%
<> 5FDMB."/BUJWBPNBOVBM
<> "MPKBNFOUP QBSB GJUBT EF GJà
YBP EP DPNBOEP  EJTUOà
DJB
<> 'JUBTEFGJYBPEPDPNBOEP
EJTUODJB
1PSUVHVT

.¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBPQPTUFSJPS
<> 5FDMBEFMJHBP
<> *OEJDBPQPS-&%
"TGJHVSBTJOEJDBEBTFODPOUSBNTFOP
JODJPEPNBOVBMEFJOTUSV§FT
"TGJHVSBTQPEFNEJWFSHJSEPPSJHJOBM
 'VODJPOBNFOUP
$6*%"%0
1FSJHP EF GFSJNFOUPT BSSBORVF
JOFTQFSBEPEPBTQJSBEPSN¥WFM
ബ "OUFTEFFGFUVBSRVBMRVFSUSBà
CBMIPDPNPBTQJSBEPSN¥WFM
WFSJGJDBSRVFDPNBOEPEJTUOà
DJBFRVFGFSSBNFOUBFMUSJDBEF
CBUFSJBUNMJHBPFTUBCFMFDJEB
DPNPBTQJSBEPSN¥WFMÝ
1PSUVHVT

 .¥EVMPSFDFUPSEF
JOTUBMBPQPTUFSJPS
 "%7&35/$*"
1FSJHPEFGFSJNFOUPTDIPRVFFMUSJâ
DP
ബ "OUFTEFFGFUVBSRVBMRVFSUSBà
CBMIPOBNRVJOBSFUJSBSTFNà
QSFBGJDIBEBUPNBEBÝ
ബ "JOTUBMBPEPN¥EVMPSFDFUPS
EFJOTUBMBPQPTUFSJPST¥QPEFS
TFSFGFUVBEBQPSVNFMFUSJDJTUB
BVUPSJ[BEP
ബ "Q¥TBJOTUBMBPEFWFWFSJGJà
DBSTFTFBTFHVSBOBFMUSJDB
FTUEFBDPSEPDPNBTSFHVMBà
NFOUB§FTFNWJHPS
.POUBHFN<>
3FNPWFS PT QBSBGVTPT TFYUBWBEPT
JOUFSJPSFTFNDJNBFFNCBJYPOBHVBSà
OJP
3FUJSBS B HVBSOJP EP BTQJSBEPS
N¥WFM
*OTFSJSPN¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBà
PQPTUFSJPSEFBDPSEPDPN P TJTUFNB
FMFUS¥OJDPOPBTQJSBEPSN¥WFM
"QFSUBSPTQBSBGVTPTTFYUBWBEPTJOà
UFSJPSFT OP N¥EVMP SFDFUPS EF JOTUBMBà
PQPTUFSJPSFNDJNBFFNCBJYP
1PSUVHVT

*OEJDBPQPS-&%
"JOEJDBPQPS-&%<>NPTUSBBGVOà
DJPOBMJEBEF #MVFUPPUI EP N¥EVMP SFDFà
UPSEFJOTUBMBPQPTUFSJPS
JOUFSNJUODJBSPUBUJWB
MFOUBBB[VM
QSPOUPQBSBVNBMJHBP
UFNQPSSJBBVNBGFSSBà
NFOUBFMUSJDBEFCBUFSJB
JOUFSNJUODJBSPUBUJWBSâ
QJEBBB[VM
QSPOUPQBSBVNBMJHBP
QFSNBOFOUFBVNDPNBOà
EPEJTUODJB
-JHBPEFVNEJTQPTJUJWPN¥WFM
%JTQPOWFMBQBSUJSEFNFBEPTEF
1BSB WFSJGJDBS TF FTU EJTQPOWFM VNB
BUVBMJ[BPEFTPGUXBSFRVFBVNFOUFB
GVODJPOBMJEBEF EP N¥EVMP SFDFUPS EF
JOTUBMBPQPTUFSJPSPVNFMIPSFGVO§FT
FYJTUFOUFT  QPTTWFM FTUBCFMFDFS VNB
MJHBP#MVFUPPUIBQQ'FTUPPM
ബ 1SFNJSBUFDMBEFMJHBPOPN¥à
EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBPQPTUFà
SJPS<>BUBJOEJDBPQPS-&%
QJTDBSSPUBUJWBNFOUFSQJEP<>
0N¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBP
QPTUFSJPSFTUEVSBOUFTFHVOà
EPTQSPOUPQBSBPFTUBCFMFDJà
NFOUPEFMJHBP
1PSUVHVT

4FHVJSBTJOTUSV§FTOBBQQ'FTà
UPPM
$PNBOEPEJTUODJB
.POUBHFN
ബ "QMJDBSPDPNBOEPEJTUODJB
DPNBSFTQFUJWBGJUBEFGJYBP
<>OPUVCPGMFYWFMEFBTQJSBP
<>
*OEJDBPQPS-&%
"JOEJDBPQPS-&%EPDPNBOEPEJTà
UODJB QBSB BMN QPTTVJS B GVODJPOBMJà
EBEF#MVFUPPUIJOEJDBPFTUBEPEFDBSHB
EPDPNBOEPEJTUODJB
QJTDBYBB[VM
3FHJTUBEPPBDJPOBNFOUPEB
UFDMBEFMJHBP<>PVEB
UFDMB."/<>
QJTDBYBNBHFOUB
0SFTFUEPDPNBOEPEJTà
UODJBGPJFGFUVBEP
JOUFSNJUODJBBWFSNFMIP
"QJMIBEPDPNBOEPEJTà
UODJBFTURVBTFWB[JBF
UFNEFTFSTVCTUJUVEB
-JHBPEFVNEJTQPTJUJWPN¥WFM
%JTQPOWFMBQBSUJSEFNFBEPTEF
1BSB WFSJGJDBS TF FTU EJTQPOWFM VNB
BUVBMJ[BPEFTPGUXBSFRVFBVNFOUFB
GVODJPOBMJEBEF EP DPNBOEP  EJTUODJB
PVNFMIPSFGVO§FTFYJTUFOUFTQPTTà
1PSUVHVT

WFMFTUBCFMFDFSVNBMJHBP#MVFUPPUI
BQQ'FTUPPM
ബ 1SFNJSBUFDMBEFMJHBPOPDPà
NBOEPEJTUODJB<>BUBJOà
EJDBPQPS-&%<>QJTDBSB
B[VM
0N¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBP
QPTUFSJPSFTUEVSBOUFTFHVOà
EPTQSPOUPQBSBPFTUBCFMFDJà
NFOUPEFMJHBP
4FHVJSBTJOTUSV§FTOBBQQ'FTà
UPPM
$POFDUBSPDPNBOEPEJTUODJBBP
BTQJSBEPSN¥WFM
4FPNCJUPEFGPSOFDJNFOUP
JODMVJSPDPNBOEPEJTUODJB
FPN¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBà
MBPQPTUFSJPSBMJHBPFOà
USFPTBQBSFMIPTFTUQSFEFà
GJOJEBFFTUFQBTTPQPEFTFS
JHOPSBEP
%F GPSNB B TFS QPTTWFM DPà
OFDUBS VN DPNBOEP  EJTà
UODJBBPVUSPBTQJSBEPSN¥à
WFM  OFDFTTSJP FGFUVBS P
SFTFUEPDPNBOEPEJTUODJB
DPOTVMUF P DBQUVMP $PNBOà
EPEJTUODJB
ബ "UJWBSPNPEPBVUPNUJDPEPBTQJà
SBEPSN¥WFM
1PSUVHVT

ബ 1SFNJSBUFDMBEFMJHBPOPN¥à
EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBPQPTUFà
SJPS<>EVSBOUFBQSPYTFHVOà
EPTBUBJOEJDBPQPS-&%QJTà
DBSSPUBUJWBNFOUFSQJEP<>
0N¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBP
QPTUFSJPSFTUEVSBOUFTFHVOà
EPTQSPOUPQBSBPFTUBCFMFDJà
NFOUPEFMJHBP
4FHVJSBTJOTUSV§FTOBBQQ'FTà
UPPM
ബ 1SFNJSBUFDMB."/<>OPDPà
NBOEPEJTUODJB
0DPNBOEPEJTUODJBFTUQFSà
NBOFOUFNFOUFNFNPSJ[BEPOP
N¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBMBP
QPTUFSJPS
0 BTQJSBEPS N¥WFM QPEF TFS
DPOFDUBEP FN TJNVMUOFP B
BUDJODPDPNBOEPTEJTUOà
DJB
-JHBSEFTMJHBS
"Q¥TUFSTJEPFTUBCFMFDJEBBMJHBPFOà
USFDPNBOEPEJTUODJBFBTQJSBEPSN¥à
WFMPBTQJSBEPSN¥WFMQPEFTFSMJHBEPF
EFTMJHBEPDPNPDPNBOEPEJTUODJB
ബ "UJWBSPNPEPBVUPNUJDPEPBTQJà
SBEPSN¥WFM
ബ 1BSBMJHBSEFTMJHBSQSFNJSBUFDMB
."/OPDPNBOEPEJTUODJB
<>
1PSUVHVT

4F P BTQJSBEPS N¥WFM UJWFS
JOJDJBMNFOUFTJEP MJHBEPDPN
BCBUFSJBFGPSEFTMJHBEPDPN
PDPNBOEPEJTUODJBBCBà
UFSJB DPOFDUBEB QFSEF B TVB
MJHBP UFNQPSSJB BP BTQJà
SBEPS N¥WFM %F TFHVJEB 
QPTTWFM WPMUBS B DPOFDUBS B
CBUFSJB
6NB MJHBP FTUBCFMFDJEB
FOUSFVNDPNBOEPEJTUOà
DJB F P BTQJSBEPS N¥WFM 
NBOUJEB NFTNP BQ¥T B EFà
TBUJWBP NBOVBM EP BTQJSBà
EPSN¥WFM
4VCTUJUVJSBQJMIBEPDPNBOEP
EJTUODJB<>
0 DPNBOEP  EJTUODJB 
PQFSBEP DPN VNB QJMIB EP
UJQP$3
4F GPS BCFSUP P DPNQBSUJà
NFOUP EB QJMIB SFDPNFOEBà
TF TVCTUJUVJS P WFEBOUF
YNN
"CSJSP GFDIPEPDPNQBSUJNFOUPEB
QJMIB
4VCTUJUVJSBQJMIB
'FDIBSPDPNQBSUJNFOUPEBQJMIB
1PSUVHVT

#BUFSJB
$POFDUBSBCBUFSJBBPBTQJSBEPSN¥WFM
ബ "UJWBSPNPEPBVUPNUJDPEPBTQJà
SBEPSN¥WFMDPOTVMUBSPNBOVBM
EFJOTUSV§FTEPBTQJSBEPSN¥à
WFM
ബ 4FBGFSSBNFOUBFMUSJDBEFCBUFà
SJBKUJWFSFTUBEPFNGVODJPOBà
NFOUPBTTFHVSBSRVFBJOEJDBP
EBDBQBDJEBEFEBCBUFSJBBQBHPV
EFGPSNBBTFSQPTTWFMFTUBCFMFà
DFSBMJHBPFNEFUFSNJOBEBT
TJUVB§FTQPEFEFNPSBSWSJPT
TFHVOEPT
ബ 1SFNJSVNBWF[BUFDMBEFMJHBP
OPBTQJSBEPSN¥WFM<>PVOP
DPNBOEPEJTUODJB<>
0-&%OPBTQJSBEPSN¥WFMQJTDB
SPUBUJWBNFOUFMFOUPBB[VMFPBTà
QJSBEPSN¥WFMFTUEVSBOUF
TFHVOEPTQSPOUPQBSBPFTUBCFà
MFDJNFOUPEFVNBMJHBP
ബ -JHBSBGFSSBNFOUBFMUSJDBEFCBà
UFSJB
0BTQJSBEPSN¥WFMDPNFBBUSBà
CBMIBSFBCBUFSJBQFSNBOFDFDPà
OFDUBEBBUEFTBUJWBPNBOVBM
EPBTQJSBEPSN¥WFM
4FGPSDPOFDUBEBVNBTFHVOà
EB CBUFSJB BP BTQJSBEPS N¥à
1PSUVHVT

WFM  TFQBSBEB B MJHBP EB
QSJNFJSBCBUFSJB
%FTDPOFDUBSBCBUFSJBEPBTQJSBEPS
N¥WFM
1BSB TFQBSBS B MJHBP FOUSF CBUFSJB F
BTQJSBEPS N¥WFM FYFDVUF VN EPT TFà
HVJOUFTQBTTPT
¾ %FTMJHBSPBTQJSBEPSN¥WFMEB
BMJNFOUBPFMUSJDB
¾ &ODBJYBSBCBUFSJBOPDBSSFHBEPS
¾ $POFDUBSPVUSBCBUFSJBBPBTQJSBà
EPSN¥WFM
 .BOVUFOPF$POTFSWBP
 "%7&35/$*"
1FSJHPEFGFSJNFOUPTDIPRVFFMUSJâ
DP
ബ "OUFTEFRVBMRVFSUSBCBMIPEF
NBOVUFOPFEFDPOTFSWBP
OFDFTTSJPSFNPWFSTFNQSFB
CBUFSJBEBGFSSBNFOUBFMUSJDBÝ
ബ 5PEPTPTUSBCBMIPTEFNBOVUFOà
PFSFQBSBPRVFFYJKBNVNB
BCFSUVSBEBDBSDBBEPNPUPS
BQFOBTQPEFNTFSFGFUVBEPTQPS
VNBPGJDJOBEF4FSWJP"Q¥Tà
WFOEBBVUPSJ[BEB
1PSUVHVT

4FSWJP
"Q¥T7FOEB
F3FQBSBP
TPNFOUFQFMP
GBCSJDBOUFPV
PGJDJOBTEF
TFSWJP.Pà
SBEBNBJT
QS¥YJNBFN
XXXGFTà
UPPMQU
 .FJPBNCJFOUF
/PEFJUFBGFSSBNFOUBOP
MJYPEPNTUJDPß&ODBNJOIBS
BTGFSSBNFOUBTBDFTT¥SJPTF
FNCBMBHFOTQBSBSFBQSPWFJà
UBNFOUPFDPM¥HJDP3FTQFJUBSBTOPSNBT
OBDJPOBJTFNWJHPS
"QFOBTQBTFTEB6&EFBDPSEPDPNB
%JSFUJWB&VSPQFJBTPCSFSFTEVPTEF
FRVJQBNFOUPTFMUSJDPTFFMFUS¥OJDPTFB
TVBUSBOTQPTJPQBSBBMFHJTMBPOBDJà
POBMBTGFSSBNFOUBTFMUSJDBTVTBEBT
EFWFNTFSSFDPMIJEBTTFQBSBEBNFOUFF
TVKFJUBTBVNBSFDJDMBHFNRVFQSPUFKBP
NFJPBNCJFOUF
*OGPSNB§FT TPCSF 3&"$I XXXGFTà
UPPMDPNSFBDI
" NBSDB OPNJOBUJWB F MPH¥UJQPT Ü#MVFà
UPPUIkÜTPNBSDBTSFHJTUBEBTEB#MVFà
UPPUI4*(*ODFRVBMRVFSVUJMJ[BPEFTà
UBT NBSDBT QFMB 'FTUPPM (NC) FTU MJà
DFODJBEB
1PSUVHVT

*OGPSNB§FTTPCSFBQSPUFPEFEBEPT
" GFSSBNFOUB FMUSJDB QPTTVJ VN DIJQ
QBSBBNFNPSJ[BPBVUPNUJDBEFEBà
EPTEBGFSSBNFOUBFEFGVODJPOBNFOUP
0T EBEPT HVBSEBEPT OP DPOUN RVBMà
RVFSBTTPDJBPEJSFUBBQFTTPBT
0T EBEPT QPEFN DPN GFSSBNFOUBT FTà
QFDJBJT TFS MJEPT TFN DPOUBDUP F TP
QFMB 'FTUPPM BQFOBT VUJMJ[BEPT QBSB P
EJBHO¥TUJDPEFFSSPTBSFTPMVPEFTJà
UVB§FT EF SFQBSBP F HBSBOUJB CFN
DPNPQBSBBNFMIPSJBEBRVBMJEBEFPVP
BQFSGFJPBNFOUPEBGFSSBNFOUBFMUSJDB
4FNDPOTFOUJNFOUPFYQSFTTPEPDMJFOUF
OPPDPSSFOFOIVNBVUJMJ[BPBEJDJPOBM
EPTEBEPT
 &MJNJOBPEFEFGFJUPT
1SPCMFNB $BVTBTQPTTWFJT 4PMV§FT
"PBTQJSBEPSN¥WFM
FTU BUSJCVEP VN
DPNBOEP  EJTUOà
DJB BP RVBM K OP
FYJTUFBDFTTP
%JGFSFOUFT QSPQSJFà
USJPT PV VUJMJ[BEPà
SFT EP BTQJSBEPS
N¥WFM
3FTFU EP N¥EVMP SFDFUPS EF
JOTUBMBPQPTUFSJPS
"UJWBSPNPEPBVUPNUJDPEPBTà
QJSBEPS N¥WFM DPOTVMUBS P NBà
OVBMEFJOTUSV§FTEPBTQJSBEPS
N¥WFMFFNTFHVJEBNBOUFSB
1PSUVHVT

1SPCMFNB $BVTBTQPTTWFJT 4PMV§FT
UFDMB EF MJHBP <> QSFNJEB
EVSBOUFTFHVOEPT BUP-&%
SPUBUJWPUFSBQBHBEP
5PEPT PT BQBSFMIPT NFNPSJ[Bà
EPTOPN¥EVMPSFDFUPSEFJOTUBà
MBPQPTUFSJPSTPFMJNJOBEPT
0 BTQJSBEPS N¥WFM
OP SFDFCF TJOBJT
EF VN DPNBOEP 
EJTUODJB DPOFDUBà
EP
0TQBSNFUSPTEFMJà
HBPEFDPNBOEP
EJTUODJB F BTQJSBà
EPSN¥WFM OP DPJOà
DJEFN
3FTFUEPDPNBOEPEJTUODJB
.BOUFS QSFNJEBT B UFDMB EF MJà
HBP<>FBUFDMB."/<>
OPDPNBOEPEJTUODJBEVSBOUF
TFHVOEPT
"JOEJDBPQPS-&%QJTDBBNBà
HFOUB TF UJWFS TJEP FGFUVBEP P
SFTFU  QPTTWFM WPMUBS B FTUBà
CFMFDFS B MJHBP FOUSF P DPà
NBOEPEJTUODJBFPBTQJSBEPS
1PSUVHVT

1SPCMFNB $BVTBTQPTTWFJT 4PMV§FT
N¥WFM DPOTVMUBS P DBQUVMP 
$PNBOEPEJTUODJB
6NB CBUFSJB BOUFà
SJPSNFOUFDPOFDUBà
EBDPNTVDFTTPK
OPDPOTFHVFDPOà
USPMBS P BTQJSBEPS
N¥WFM
0 BTQJSBEPS N¥WFM
GPJMJHBEPDPNB CBà
UFSJB F EFTMJHBEP
DPN P DPNBOEP 
EJTUODJB0TJOBMEF
EFTBUJWBP EP DPà
NBOEP  EJTUODJB
QSFWBMFDF TPCSF CBà
UFSJBBUVBMNFOUFDPà
OFDUBEB QFMP RVF B
MJHBP EB CBUFSJB 
TVQSJNJEB
$POFDUBSBCBUFSJBBPBTQJSBEPS
N¥WFM
DPOTVMUBSPDBQUVMP
1PSUVHVT

0CTBI
4ZNCPMZ 
 7ŌFPCFDOCF[QFûOPTUO
QPLZOZ
5FDIOJDL¬EBKF 
 1PVŨJUWTPVMBEVTVSûFà
ON
1SWLZ[Bń[FO 
 1SPWP[
 ESŨCBBQûF
ŧJWPUOQSPTUńFE 
0ETUSBĵPWO[WBE 
 4ZNCPMZ
4ZNCPM 7ì[OBN
7BSPWOQńFEWŌFPCFDà
OìNOFCF[QFûN
7BSPWOQńFE¬SB[FN
FMFLUSJDLìNQSPVEFN
úFTLZ

4ZNCPM 7ì[OBN
1ńFûUĉUFTJOWPELQPVà
ŨJUCF[QFûOPTUOQPLZà
OZÝ
/FWZIB[VKUFEPEPNPWOà
IPPEQBEV
 7ŎFPCFDOCF[QFýOPTUOQPLZOZ
7BSPWOß1ņFýUċUFTJWŎFDIOZ
CF[QFýOPTUOQPLZOZBJOâ
TUSVLDF/FEPESŨPWOCF[à
QFûOPTUODIQPLZOŚBJOTUSVLDNŚŨF
[QŚTPCJU¬SB[FMFLUSJDLìNQSPVEFNQPà
ŨSBOFCPUĉŨLQPSBOĉO
7ŎFDIOZCF[QFýOPTUOQPLZOZBOWPEZ
VTDIPWFKUFBCZTUFKFNPIMJQPVŪU
JWCVEPVDOPTUJ
 5FDIOJDL¬EBKF
%MLPWPWMEO $5'*
%PQMĵVKD QńJKNBD
NPEVM
$5'*.
'SFLWFODF .)[¾
.)[
&LWJWBMFOUOJ[PUSPà
QJDLZWZ[ńFOìWìLPO
&*31
E#N
úFTLZ

 1PVŪJUWTPVMBEVTVSýFON
1PNPD EMLPWIP PWMEO B BLVNVMà
UPSVT#MVFUPPUIM[FWFTQPKFOTBLVNVà
MUPSPWìNFMFLUSJDLìNOńBENBVUPNBà
UJDLZ [BQOBU B WZQOBU NPCJMO WZTBWBû
QPLVEKFWNPCJMONWZTBWBûJJOUFHSPWBà
OìEPQMĵVKDQńJKNBDNPEVM%PQMĵVKD
QńJKNBD NPEVM M[F QPVŨWBU WF WŌFDI
NPCJMODIWZTBWBûDITŌBDIUPVQSPNPà
EVM$5
1ńJQPVŨJUWSP[QPSVTVSûFà
OìN¬ûFMFNQńFCSPEQPWĉEà
OPTUVŨJWBUFM
 1SWLZ[Bņ[FO
%MLPWPWMEO
<> 5MBûULPQSPTQPKFO
<> -&%VLB[BUFM
<> 5MBûULP ."/ NBOVMO [Bà
QOVU
<> 6DIZDFO VQFWĵPWBDDI Qà
TLŚEMLPWIPPWMEO
<> 6QFWĵPWBDQTLZEMLPWIP
PWMEO
úFTLZ

%PQMķVKDQņJKNBDNPEVM
<> 5MBûULPQSPTQPKFO
<> -&%VLB[BUFM
6WFEFO PCS[LZ TF OBDI[FK OB [Bà
ûULVOWPEVLQPVŨJU
0CS[LZTFNPIPVMJŌJUPEPSJHJOMV
1SPWP[
10;03
/FCF[QFý [SBOċO OFPýFLWBO
TQVŎUċONPCJMOIPWZTBWBýF
ബ 1ńFEWFŌLFSìNJQSBDFNJTNPà
CJMONWZTBWBûFN[LPOUSPMVKUF
LUFSEMLPWPWMEOBLUFS
BLVNVMUPSPWFMFLUSJDLOńBE
KFTQPKFOTNPCJMONWZTBWBà
ûFNÝ
úFTLZ

 %PQMķVKDQņJKNBDNPEVM
7ë453")"
/FCF[QFý [SBOċO ¬SB[ FMFLUSJDâ
LîNQSPVEFN
ബ 1ńFEQSPWEĉONKBLìDILPMJQSBà
DOBOńBEWZUIOĉUFTŐPWPV
[TUSûLV[F[TVWLZÝ
ബ .POUŨEPQMĵVKDIPQńJKNBDIP
NPEVMVTNQSPWEĉUQPV[F
PQSWOĉOìFMFLUSJLń
ബ 1PQSPWFEFONPOUŨFKFOVUOP
QSPWTUCF[QFûOPTUOFMFLUSJDL
QńF[LPVŌFOQPEMFQMBUOìDI
QńFEQJTŚ
.POUŪ<>
0ETUSBĵUF ŌSPVCZ T WOJUńON ŌFTUJà
ISBOFNOBIPńFBEPMFOBLSZUV
4FKNĉUFLSZU[NPCJMOIPWZTBWBûF
%PQMĵVKD QńJKNBD NPEVM TQSWOĉ
TQPKUFTFMFLUSPOJLPVNPCJMOIPWZTBWBà
ûF
;BŌSPVCVKUF ŌSPVCZ T WOJUńON ŌFà
TUJISBOFNOBIPńFBEPMFOBEPQMĵVKDN
QńJKNBDNNPEVMV
-&%VLB[BUFM
-&% VLB[BUFM <> TJHOBMJ[VKF GVOLDJ
#MVFUPPUI EPQMĵVKDIP QńJKNBDIP NPà
EVMV
úFTLZ

#MJLNPEņFQPNBMVEPâ
LPMB
1ńJQSBWFOQSPEPûBTO
TQPKFOTBLVNVMUPSPà
WìNFMFLUSJDLìNOńBEN
#MJLNPEņFSZDIMFEPLPâ
MB
1ńJQSBWFOQSPUSWBM
TQPKFOTEMLPWìNPWMà
EON
4QPKFOTNPCJMONLPODPWîN
[Bņ[FON
,EJTQP[JDJPEQPMPWJOZSPLV
1SP [LPOUSPMPWO [EB OFO L EJTQP[JDJ
BLUVBMJ[BDFTPGUXBSVQSPSP[ŌńFOGVOLà
DEPQMĵVKDIPQńJKNBDIPNPEVMVOFCP
[MFQŌFO TUWBKDDI GVOLD M[F OBW[BU
TQPKFO T BQMJLBD 'FTUPPM QńFT #MVFà
UPPUI
ബ %SŨUFTUJTLOVUUMBûULPQSPTQPKFà
OOBEPQMĵVKDNQńJKNBDNNPà
EVMV<>EPLVE-&%VLB[BUFM
OFCMJLSZDIMFEPLPMB<>
%PQMĵVKDQńJKNBDNPEVMKFQP
EPCVTFLVOEQńJQSBWFOìLF
TQPKFO
1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOŚWBQMJLBà
DJ'FTUPPM
úFTLZ

%MLPWPWMEO
.POUŪ
ബ 1ńJQFWOĉUFEMLPWPWMEOQńà
TMVŌOìNVQFWĵPWBDNQTFN
<>LTBDIBEJDJ<>
-&%VLB[BUFM
-&%VLB[BUFMOBEMLPWNPWMEOOBà
WD LSPNĉ GVOLD #MVFUPPUI TJHOBMJ[VKF
TUBWOBCJUEMLPWIPPWMEO
êNPESCMJLOVU
;B[OBNFOOP TUJTLOVU UMBà
ûULBQSPTQPKFO<>OFCP
UMBûULB."/<>
êQVSQVSPWCMJLOVU
1SPCĉIMPSFTFUPWOEMLPà
WIPPWMEO
üFSWFOCMJLO
#BUFSJFEMLPWIPPWMEO
KFUNĉńWZCJUBNVTTF
WZNĉOJU
4QPKFOTNPCJMONLPODPWîN
[Bņ[FON
,EJTQP[JDJPEQPMPWJOZSPLV
1SP [LPOUSPMPWO [EB OFO L EJTQP[JDJ
BLUVBMJ[BDFTPGUXBSVQSPSP[ŌńFOGVOLà
DEMLPWIPPWMEOOFCP[MFQŌFOTUà
WBKDDI GVOLD M[F OBW[BU TQPKFO
TBQMJLBD'FTUPPMQńFT#MVFUPPUI
ബ %SŨUFTUJTLOVUUMBûULPQSPTQPKFà
OOBEMLPWNPWMEO<>EPà
úFTLZ

LVE-&%VLB[BUFM<>OFCMJL
NPEńF
%PQMĵVKDQńJKNBDNPEVMKFQP
EPCVTFLVOEQńJQSBWFOìLF
TQPKFO
1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOŚWBQMJLBà
DJ'FTUPPM
4QPKFOEMLPWIPPWMEOTNPCJMON
WZTBWBýFN
1PLVE KF TPVûTU EPEWLZ
EMLPWPWMEOBEPQMĵVKD
QńJKNBD NPEVM KF TQPKFO
NF[J [Bń[FONJ QńFEOBTUBà
WFOBUFOUPLSPLM[FQńFTLPà
ûJU
"CZTUFNPIMJEMLPWPWMEà
OTQPKJUTKJOìNNPCJMONWZà
TBWBûFN NVT TF QSPWTU
SFTFUPWOEMLPWIPPWMEà
O WJ[ LBQJUPMV 0ETUSBĵPWO
QPSVDI
ബ "LUJWVKUFBVUPNBUJDLìSFŨJNNPà
CJMOIPWZTBWBûF
ബ %SŨUFTUJTLOVUUMBûULPQSPTQPKFà
OOBEPQMĵVKDNQńJKNBDNNPà
EVMV<>DDBTFLVOEZEPLVE
-&%VLB[BUFMOFCMJLSZDIMFEPLPà
MB<>
%PQMĵVKDQńJKNBDNPEVMKFQP
EPCVTFLVOEQńJQSBWFOìLF
TQPKFO
úFTLZ

1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOŚWBQMJLBà
DJ'FTUPPM
ബ 4UJTLOĉUFUMBûULP."/<>OB
EMLPWNPWMEO
%MLPWPWMEOKFUSWBMFVMPŨFO
WEPQMĵVKDNQńJKNBDNNPEVMV
.PCJMO WZTBWBû NŚŨF CìU
TPVûBTOĉ TQPKFOì BŨ T QĉUJ
EMLPWìNJPWMEONJ
;BQOVUWZQOVU
1P TQPKFO EMLPWIP PWMEO T NPCJMà
ONWZTBWBûFNM[FNPCJMOWZTBWBû[BQà
OBUBWZQOBUQPNPDEMLPWIPPWMEO
ബ "LUJWVKUFBVUPNBUJDLìSFŨJNNPà
CJMOIPWZTBWBûF
ബ 1SP[BQOVUWZQOVUTUJTLOĉUFUMBà
ûULP."/OBEMLPWNPWMEO
<>
1PLVE KTUF NPCJMO WZTBWBû
OB [BûULV [BQOVMJ QPNPD
BLVNVMUPSVBWZQOVMJEMLPà
WìN PWMEON [SVŌ TF
V TQPKFOIP BLVNVMUPSV
EPûBTO TQPKFO T NPCJMON
WZTBWBûFN1PUM[F BLVNVà
MUPSPQĉUTQPKJU
7ZUWPńFO TQPKFO NF[J EMà
LPWìNPWMEONBNPCJMON
WZTBWBûFN[ŚTUBOF[BDIPWBà
O J QP NBOVMON WZQOVU
NPCJMOIPWZTBWBûF
úFTLZ

7îNċOBCBUFSJFEMLPWIPPWMEO<>
%MLPW PWMEO QPVŨWFKUF
TCBUFSJUZQV$3
1ńJPUFWńFOQńJISELZOBCBà
UFSJF EPQPSVûVKFNF WZNĉOJU
UĉTOĉOèNN
0UFWńFUFV[WĉS QńJISELZ OB CBUFà
SJF
7ZNĉĵUFCBUFSJJ
;BWńFUFQńJISELVOBCBUFSJF
"LVNVMUPS
4QPKUFBLVNVMUPSTNPCJMON
WZTBWBýFN
ബ "LUJWVKUFBVUPNBUJDLìSFŨJNNPà
CJMOIPWZTBWBûFWJ[OWPELPCà
TMV[FNPCJMOIPWZTBWBûF
ബ 1PLVECZMPBLVNVMUPSPWFMFLà
USJDLOńBEKJŨWQSPWP[V[LPOà
USPMVKUF[EBKJŨ[IBTMVLB[BUFMLBà
QBDJUZBLVNVMUPSVBCZCZMPNPà
ŨOTQPKFOWOĉLUFSìDIQńQBà
EFDIUPNŚŨFUSWBUOĉLPMJLTFà
LVOE
úFTLZ

ബ +FEOPVTUJTLOĉUFUMBûULPQSPTQPà
KFOOBNPCJMONWZTBWBûJ<>
OFCPOBEMLPWNPWMEO<>
-&%OBNPCJMONWZTBWBûJQPNBMV
EPLPMBCMJLNPEńFBNPCJMOWZà
TBWBûKFQPEPCVTFLVOEQńJà
QSBWFOìLFTQPKFO
ബ ;BQOĉUFBLVNVMUPSPWFMFLUSJDà
LOńBE
.PCJMOWZTBWBûTFTQVTUBBLVà
NVMUPSTONCVEFBŨEPNBà
OVMOIPWZQOVUNPCJMOIPWZTBà
WBûFTQPKFOì
1PLVETFTNPCJMONWZTBWBà
ûFNTQPKESVIìBLVNVMUPS
TQPKFOTQSWONBLVNVMUPà
SFNTF[SVŌ
;SVŎFOTQPKFOBLVNVMUPSV
BNPCJMOIPWZTBWBýF
1SP[SVŌFOTQPKFONF[JBLVNVMUPSFN
B NPCJMON WZTBWBûFN QSPWFýUF OTMFà
EVKDLSPLZ
¾ 0EQPKUFNPCJMOWZTBWBûPEOBQà
KFO
¾ 7MPŨUFBLVNVMUPSEPOBCKFûLZ
¾ 4QPKUFTNPCJMONWZTBWBûFNKJOì
BLVNVMUPS
úFTLZ

 ESŪCBBQýF
7ë453")"
/FCF[QFý [SBOċO ¬SB[ FMFLUSJDâ
LîNQSPVEFN
ബ 1ńFEQSPWEĉON¬ESŨCZBPŌFà
UńPWOWŨEZWZKNĉUF[FMFLUSJDà
LIPOńBEBLVNVMUPSÝ
ബ 7ŌFDIOZQSDF¬ESŨCZBPQSBWZ
LUFSWZŨBEVKPUFWńFOLSZUV
NPUPSVTNQSPWEĉUQPV[FBVà
UPSJ[PWBOì[LB[OJDLìTFSWJT
4FSWJT
BPQSBWZTN
QSPWEĉUQPà
V[FWìSPCDF
OFCPTFSWJTO
EMOZ/FKà
CMJŨŌBESFTV
OBKEFUFOB
XXXGFà
TUPPMD[
TFSWJDF
 ũJWPUOQSPTUņFE
/ņBEOFWZIB[VKUFEPEPâ
NPWOIPPEQBEVß/ńBE
QńTMVŌFOTUWBPCBMZPEFà
W[EFKUFLFLPMPHJDLSFDZLMBà
úFTLZ

DJ%PESŨVKUFQMBUOWOJUSPTUUOQńFEQJà
TZ
1PV[F&61PEMFFWSPQTLTNĉSOJDF
PPEQBEODIFMFLUSJDLìDIBFMFLUSPOJDà
LìDI[Bń[FODIBQSPWEĉOWFWOJUSPà
TUUONQSWVTFNVTTUBSFMFLUSJDL
OńBETISPNBŨýPWBUPEEĉMFOĉBPEFà
W[EBULFLPMPHJDLSFDZLMBDJ
*OGPSNBDF L 3&"$I XXXGFTUPPMDPN
SFBDI
4MPWO [OBûLB B MPHB Å#MVFUPPUIkÃ KTPV
SFHJTUSPWBO PDISBOO [ONLZ TQPMFûà
OPTUJ #MVFUPPUI 4*( *OD B KBLLPMJW
QPVŨJU UĉDIUP [OBûFL TQPMFûOPTU 'Fà
TUPPM(NC)QPEMIMJDFODJ
*OGPSNBDFLPDISBOċ¬EBKŜ
&MFLUSJDLOńBEPCTBIVKFûJQQSPBVUPà
NBUJDLVMPŨFO¬EBKŚPOńBEBQSPWPà
[ODI¬EBKŚ;VMPŨFOìDI¬EBKŚOFM[FWZà
WP[PWBUŨEOPVQńNPVTPVWJTMPTUTVSûJà
UìNJPTPCBNJ
EBKF M[F CF[LPOUBLUOĉ OBûTU QPNPD
TQFDJMODI [Bń[FO B TQPMFûOPTU 'Fà
TUPPMKFQPVŨWWìISBEOĉQSPEJBHOPTUJà
LV [WBE QSPWEĉO PQSBW B WZńJ[PWO
[SVLZ B EMF QSP [MFQŌPWO LWBMJUZ
SFTQEBMŌWìWPKFMFLUSJDLIPOńBE5Zà
UP¬EBKFOFKTPV¾CF[WìTMPWOIPTPVIMBà
TV [LB[OLB ¾ WZVŨWOZ OBE UFOUP Sà
NFD
úFTLZ

 0ETUSBķPWO[WBE
1SPCMN .PŨOQńûJOZ /QSBWB
,NPCJMONVWZTBà
WBûJ KF QńJńB[FO
EMLPW PWMEO
LF LUFSNV OFO
QńTUVQ
3Ś[O NBKJUFM SFTQ
VŨJWBUFM NPCJMOIP
WZTBWBûF
3FTFUPWO EPQMķVKDIP QņJKâ
NBDIPNPEVMV
"LUJWVKUF BVUPNBUJDLì SFŨJN
NPCJMOIP WZTBWBûF WJ[ OWPE
L PCTMV[F NPCJMOIP WZTBWBûF
B QPU ESŨUF  TFLVOE TUJTà
LOVU UMBûULP QSP TQPKFà
O<>EPLVEPUûFKDTF-&%
OF[IBTOF
7ŌFDIOB[Bń[FOVMPŨFOWEPà
QMĵVKDN QńJKNBDN NPEVMV
TFTNBŨPV
.PCJMO WZTBWBû
OFQńJKN TJHOMZ
/FTIPEVK TF OBW[à
KFNQBSBNFUSZTQPKFO
3FTFUPWOEMLPWIPPWMEâ
O
úFTLZ

1SPCMN .PŨOQńûJOZ /QSBWB
PE TQPKFOIP EMà
LPWIPPWMEO
EMLPWIP PWMEO
BNPCJMOIPWZTBWBûF
 TFLVOE ESŨUF TUJTLOVU UMBà
ûULPQSPTQPKFO<>BUMBûUà
LP ."/ <> OB EMLPWN
PWMEO
1P QSPWFEFO SFTFUPWO CMJL
-&% VLB[BUFM QVSQVSPWĉ %Mà
LPW PWMEO M[F [OPWV TQPKJU
TNPCJMONWZTBWBûFNWJ[LBà
QJUPMV%MLPWPWMEO
1ńFEUN ¬TQĉŌOĉ
TQPKFOì BLVNVMà
UPS OFM[F PWMEBU
QPNPD NPCJMOIP
WZTBWBûF
;BQOVMJ KTUF NPCJMO
WZTBWBû QPNPD BLVà
NVMUPSV B WZQOVMJ
EMLPWìN PWMEON
7ZQOBD TJHOM EMLPà
WIP PWMEO N
QńFEOPTU QńFE QSWĉ
4QPKFOBLVNVMUPSVTNPCJMâ
ONWZTBWBýFN
7J[LBQJUPMV
úFTLZ

1SPCMN .PŨOQńûJOZ /QSBWB
TQPKFOìN BLVNVMUPà
SFN UBLŨF TF TQPKFO
T BLVNVMUPSFN [SVà
ŌJMP
úFTLZ

4QJTUSFňDJ
 4ZNCPMF
 0H¥MOF[BMFDFOJBCF[QJFà
D[FıTUXB
 %BOFUFDIOJD[OF
 6ŦZDJF[HPEOF[QS[F[OBà
D[FOJFN 
 &MFNFOUZ
0CTįVHB#FUSJFC 
 ,POTFSXBDKBJD[ZT[D[Fà
OJF
 ŅSPEPXJTLP
6TVXBOJFVTUFSFL 
 4ZNCPMF
4ZNCPM ;OBD[FOJF
0TUS[FŦFOJFQS[FEPH¥Mà
OZN[BHSPŦFOJFN
0TUS[FŦFOJFQS[FEQPSBà
ŦFOJFNQSóEFN
1PMTL

4ZNCPM ;OBD[FOJF
1S[FD[ZUBõJOTUSVLDKć
PCTįVHJJXTLB[¥XLJEPU
CF[QJFD[FıTUXBÝ
/JFXZS[VDBõ[PEQBEBNJ
[ HPTQPEBSTUXB EPNPà
XFHP
 0H¥MOF [BMFDFOJB
CF[QJFD[FijTUXB
0TUS[FŨFOJFß/BMFŨZQS[FD[Zâ
UB÷XT[ZTULJF[BMFDFOJBCF[â
QJFD[FijTUXBQSBDZJJOTUSVLâ
DKF/JFQS[FTUS[FHBOJFXTLB[¥XFLEPUZà
D[óDZDICF[QJFD[FıTUXBJJOTUSVLDKJNPà
ŦFTQPXPEPXBõQPSBŦFOJFFMFLUSZD[OF
QPŦBSPSB[MVCDJćŦLJFPCSBŦFOJB
8T[ZTULJF[BMFDFOJBPEOPňOJFCF[QJFâ
D[FijTUXBQSBDZJJOTUSVLDKFOBMFŨZ[Bâ
DIPXB÷EPXZLPS[ZTUBOJBXQS[ZT[ıPňâ
DJ
 %BOFUFDIOJD[OF
1JMPU $5'*
.PEVįPECJPSD[Z $5'*.
$[ćTUPUMJXPņõ 
.)[¾
1PMTL

1JMPU $5'*
.PEVįPECJPSD[Z $5'*.

.)[
&GFLUZXOBNPDXZQSPà
NJFOJPXBOBJ[PUSPQPXP
&RVJWBMFOU*TPUSPQJDBM
3BEJBUFE1PXFS&*31
E#N
 6ŨZDJF[HPEOF[QS[F[OBD[FOJFN
;EBMOB PCTįVHB PSB[ BLVNVMBUPS #MVFà
UPPUIXQPįóD[FOJV[FMFLUSPOBS[ćE[JFN
BLVNVMBUPSPXZN NPHó BVUPNBUZD[OJF
VSVDIBNJBõPELVS[BD[NPCJMOZKFņMJKFTU
POXZQPTBŦPOZ XNPEVįPECJPSD[Z .Pà
EVį PECJPSD[Z NPŦF CZõ TUPTPXBOZ [F
XT[ZTULJNJ PELVS[BD[BNJ NPCJMOZNJ
XZQPTBŦPOZNJ X PEQPXJFEOJF XFKņDJF
$5
8QS[ZQBELVFLTQMPBUBDKJOJFà
[HPEOFK[QS[F[OBD[FOJFN
PEQPXJFE[JBMOPņõQPOPTJ
VŦZULPXOJL
1PMTL

 &MFNFOUZ
QJMPUB
<> 1S[ZDJTLQPįóD[FOJB
<> 8ZņXJFUMBD[-&%
<> 1S[ZDJTL."/VSVDIBNJBOJF
SćD[OF
<> .JFKTDF VNJFT[D[BOJB UBņN
NPDVKóDZDIQJMPUB
<> 5BņNZNPDVKóDFQJMPUB

.PEVıPECJPSD[Z
<> 1S[ZDJTLQPįóD[FOJB
<> 8ZņXJFUMBD[-&%
8ZNJFOJPOF JMVTUSBDKF [OBKEVKó TJć OB
QPD[óULVOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJPCTįVHJ
*MVTUSBDKFNPHóPECJFHBõPEPSZHJOBįV
1PMTL

 0CTıVHB#FUSJFC
04530ŧ/*&
/JFCF[QJFD[FijTUXP PCSBŨFij OJF[Bâ
NJFS[POF VSVDIPNJFOJF PELVS[BD[B
NPCJMOFHP
ബ ,BŦEPSB[PXPQS[FESP[QPD[ćà
DJFNQSBDZ[PELVS[BD[FNNPà
CJMOZNOBMFŦZTQSBXE[JõKBLJ
BLVNVMBUPSKFTU[OJNQPįóD[Pà
OZÝ
 .PEVıPECJPSD[ZEP
[BNPOUPXBOJB
0453;&ŧ&/*&
/JFCF[QJFD[FijTUXP PCSBŨFij QPSBâ
ŨFOJBQSõEFN
ബ 1S[FEQS[ZTUóQJFOJFNEPXZLPà
OZXBOJBKBLJDILPMXJFLQSBDQS[Z
VS[óE[FOJVOBMFŦZ[BXT[FXZDJóà
HBõXUZD[Lć[HOJB[EB[BTJMBKóà
DFHPÝ
ബ .POUBŦNPEVįVPECJPSD[FHP
NPŦFCZõQS[FQSPXBE[BOZXZà
įóD[OJFQS[F[BVUPSZ[PXBOFHP
FMFLUSZLB
ബ 1P[BNPOUPXBOJVOBMFŦZQS[Fà
QSPXBE[JõLPOUSPMćCF[QJFD[Fıà
TUXBJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OZDI
1PMTL

0453;&ŧ&/*&
[HPEOJF[PCPXJó[VKóDZNJQS[Fà
QJTBNJ
.POUBŨ<>
6TVOóõ XFXOćUS[OF ņSVCZ [ įCFN
T[FņDJPLóUOZNOBH¥S[FJOBEPMFPTįPOZ
;EKóõ PTįPOć PELVS[BD[B NPCJMOFà
HP
6NJFņDJõNPEVįPECJPSD[ZXPELVà
S[BD[VNPCJMOZN[HPEOJF[KFHPFMFLUSPà
OJLó
1S[ZLSćDJõ XFXOćUS[OF ņSVCZ [
įCFN T[FņDJPLóUOZN OB H¥S[F J OB EPMF
NPEVįVPECJPSD[FHP
8ZňXJFUMBD[-&%
8ZņXJFUMBD[-&%<>JOGPSNVKFPE[JBà
įBOJV GVOLDKJ #MVFUPPUI NPEVįV PECJPSà
D[FHP
QPXPMOFNJHBOJFSPUVKõâ
DFOBOJFCJFTLP
HPUPXPņõEPUZND[BTPà
XFHPQPįóD[FOJB[FMFLà
USPOBS[ćE[JFNBLVNVMBà
UPSPXZN
T[ZCLJFNJHBOJFSPUVKõDF
OBOJFCJFTLP
HPUPXPņõEPUSXBįFHPQPà
įóD[FOJB[QJMPUFN
1PMTL

1PEıõD[BOJFNPCJMOFHPVS[õE[FOJB
LPijDPXFHP
%PTUćQOFPEQPįPXZSPLV
"CZ TQSBXE[Jõ D[Z EPTUćQOB KFTU BLUVà
BMJ[BDKB PQSPHSBNPXBOJB LU¥SB SP[T[Fà
S[BGVOLDKF NPEVįVPECJPSD[FHP[B QPà
ņSFEOJDUXFN#MVFUPPUINPŦOBOBXJó[Bõ
QPįóD[FOJF[BQMJLBDKó'FTUPPM"QQ
ബ /BDJTOóõQS[ZDJTLQPįóD[FOJBOB
NPEVMFPECJPSD[ZN<>BŦ
XTLBŤOJL-&%[BD[OJFT[ZCLPSPà
UVKóDPNJHBõ<>
.PEVįPECJPSD[ZQS[F[TFLVOE
QP[PTUBKFHPUPXZEPOBXJó[BOJB
QPįóD[FOJB
1PTUćQPXBõ[HPEOJF[FXTLB[¥Xà
LBNJBQMJLBDKJ'FTUPPM
.POUBŨ
QJMPUB
ബ 1S[ZNPDPXBõQJMPUB[BQPNPDó
UBņNZEP<>XćŦBTTóDFHP<>
8ZňXJFUMBD[-&%
8TLBŤOJL-&%QJMPUBJOGPSNVKFPGVOLDKJ
#MVFUPPUI PSB[ P QP[JPNJF OBįBEPXBOJB
QJMPUB
YNJHBOJFOBOJFCJFTLP
;BSFKFTUSPXBOP OBDJņOJćDJF
QS[ZDJTLV QPįóD[FOJB <>
MVCQS[ZDJTLV."/<>
YNJHBOJFOBS¥ŨPXP
1PMTL

1S[FQSPXBE[POPSFTFUQJMPà
UB
NJHBOJFOBD[FSXPOP
#BUFSJBQJMPUBKFTUCMJTLB
SP[įBEPXBOJBJNVTJ[PTUBõ
XZNJFOJPOB
1PEıõD[BOJFNPCJMOFHPVS[õE[FOJB
LPijDPXFHP
%PTUćQOFPEQPįPXZSPLV
"CZ TQSBXE[Jõ D[Z EPTUćQOB KFTU BLUVà
BMJ[BDKB PQSPHSBNPXBOJB LU¥SB SP[T[Fà
S[B GVOLDKF QJMPUB [B QPņSFEOJDUXFN
#MVFUPPUINPŦOBOBXJó[BõQPįóD[FOJF [
BQMJLBDKó'FTUPPM"QQ
ബ /BDJTOóõQS[ZDJTLQPįóD[FOJBOB
QJMPDJF<>BŦXTLBŤOJL
-&%<>[BD[OJFQVMTPXBõOB
OJFCJFTLP
.PEVįPECJPSD[ZQS[F[TFLVOE
QP[PTUBKFHPUPXZEPOBXJó[BOJB
QPįóD[FOJB
1PTUćQPXBõ[HPEOJF[FXTLB[¥Xà
LBNJBQMJLBDKJ'FTUPPM
İõD[FOJFQJMPUB[PELVS[BD[FN
NPCJMOZN
+FņMJ X [BLSFT EPTUBXZ
XDIPE[JQJMPUJNPEVįPECJPSà
D[ZQPįóD[FOJFNJćE[ZVS[óà
E[FOJBNJ KFTU VTUBOPXJPOF
GBCSZD[OJF J LSPL UFO NPŦOB
QPNJOóõ
1PMTL

"CZN¥DQPįóD[ZõQJMPUB[JOà
OZNPELVS[BD[FNNPCJMOZN
OBMFŦZ QS[FQSPXBE[Jõ SFTFU
QJMPUBQBUS[SP[E[JBį VTVXBà
OJFCįćE¥X
ബ "LUZXPXBõUSZCBVUPNBUZD[OZPEà
LVS[BD[BNPCJMOFHP
ബ /BDJTOóõQS[ZDJTLQPįóD[FOJBOB
NPEVMFPECJPSD[ZN<>JQS[Zà
US[ZNBõQS[F[PLTFLVOEZBŦ
XTLBŤOJL-&%[BD[OJFT[ZCLPSPà
UVKóDPNJHBõ<>
.PEVįPECJPSD[ZQS[F[TFLVOE
QP[PTUBKFHPUPXZEPOBXJó[BOJB
QPįóD[FOJB
1PTUćQPXBõ[HPEOJF[FXTLB[¥Xà
LBNJBQMJLBDKJ'FTUPPM
ബ /BDJTOóõQS[ZDJTL."/OBQJà
MPDJF
1JMPU[PTUBįUSXBMFQPįóD[POZ[Bà
QJTBOZ[NPEVįFNPECJPSD[ZN
0ELVS[BD[NPCJMOZNPŦFCZõ
QPįóD[POZ [ UZMLP KFEOZN
FMFLUSPOBS[ćE[JFNBLVNVMBà
UPSPXZN
8ıõD[BOJFXZıõD[BOJF
1PQPįóD[FOJVQJMPUB[PELVS[BD[FNNPà
CJMOZN PELVS[BD[ NPŦF CZõ XįóD[BOZ J
XZįóD[BOZ[BQPNPDóQJMPUB
1PMTL

ബ "LUZXPXBõUSZCBVUPNBUZD[OZPEà
LVS[BD[BNPCJMOFHP
ബ "CZXįóD[ZõXZįóD[ZõOBDJTOóõ
QS[ZDJTL."/OBQJMPDJF<>
,JFEZ PELVS[BD[ NPCJMOZ
[PTUBį VSVDIPNJPOZ [B QPà
NPDó BLVNVMBUPSB B KFTU
XZįóD[BOZ [B QPNPDó QJMPUB
QPEįóD[POZ BLVNVMBUPS USBDJ
UZND[BTPXFQPįóD[FOJF[PEà
LVS[BD[FN NPCJMOZN "LVà
NVMBUPSNPŦF[PTUBõQPOPXà
OJFQPįóD[POZ
1PįóD[FOJFNJćE[ZQJMPUFNB
PELVS[BD[FNNPCJMOZN[PTà
UBKF [BDIPXBOF S¥XOJFŦ QP
SćD[OZN XZįóD[FOJV PELVà
S[BD[B
8ZNJBOBCBUFSJJQJMPUB<>
1JMPU LPS[ZTUB [ CBUFSJJ UZQV
$3
,JFEZLPNPSBOBCBUFSJF[PTà
UBOJF PUXBSUB [BMFDBNZ XZà
NJBOćVT[D[FMLJYNN
0UXPS[Zõ[BNFLLPNPSZOBCBUFSJF
8ZNJFOJõCBUFSJć
;BNLOóõLPNPSćOBCBUFSJF
1PMTL

6TUBMBOJFQPıõD[FOJB
NJĉE[ZBLVNVMBUPSFNBPELVS[BD[FN
NPCJMOZN
ബ "LUZXPXBõUSZCBVUPNBUZD[OZPEà
LVS[BD[BNPCJMOFHPQBUS[JOà
TUSVLDKBPCTįVHJPELVS[BD[BNPà
CJMOFHP
ബ +FņMJFMFLUSPOBS[ćE[JFBLVNVMBà
UPSPXFCZįPKVŦXVŦZDJVQS[FE
OBXJó[BOJFNQPįóD[FOJBOBMFŦZ
PED[FLBõBŦXTLBŤOJLQP[JPNV
OBįBEPXBOJBBLVNVMBUPSB[HBņOJF
XOJFLU¥SZDIQS[ZQBELBDINPŦF
UPUSXBõLJMLBOBņDJFTFLVOE
ബ /BDJTOóõKFEOPLSPUOJFQS[ZDJTL
QPįóD[FOJBOBPELVS[BD[VNPCJMà
OZN<>MVCOBQJMPDJF<>
%JPEB-&%OBNPEVMFPECJPSD[ZN
QPXPMJNJHBOBOJFCJFTLPBPELVà
S[BD[NPCJMOZQS[F[TFLVOE
QP[PTUBKFHPUPXZEPOBXJó[BOJB
QPįóD[FOJB
ബ 8įóD[ZõFMFLUSPOBS[ćE[JFBLVNVà
MBUPSPXF
0ELVS[BD[NPCJMOZKFTUVSVDIPà
NJPOZBBLVNVMBUPSKFTU[OJN
QPįóD[POZBŦEPNPNFOUVSćD[OFà
HPXZįóD[FOJBPELVS[BD[B
,JFEZ [ PELVS[BD[FN NPCJMà
OZNQPįóD[POZ[PTUBOJFESVà
1PMTL

HJBLVNVMBUPSNJUEFNQPįóà
D[FOJF [ QJFSXT[ZN BLVNVà
MBUPSFN[PTUBOJFQS[FSXBOF
0EıõD[BOJFBLVNVMBUPSBPEPELVS[BD[B
NPCJMOFHP
"CZPEįóD[ZõBLVNVMBUPSPEPELVS[BD[B
NPCJMOFHPOBMFŦZQPTUćQPXBõ[HPEOJF[
QPOJŦT[óJOTUSVLDKó
¾ 1S[FįóD[ZõPELVS[BD[NPCJMOZOB
[BTJMBOJFBLVNVMBUPSPXF
¾ 6NJFņDJõBLVNVMBUPSXįBEPXBSà
DF
¾ 1PįóD[ZõJOOZBLVNVMBUPS[PEà
LVS[BD[FNNPCJMOZN
 ,POTFSXBDKBJD[ZT[D[FOJF
0453;&ŧ&/*&
/JFCF[QJFD[FijTUXP PCSBŨFij QPSBâ
ŨFOJBQSõEFN
ബ 1S[FEXT[FMLJNJQSBDBNJ[XJóà
[BOZNJ[LPOTFSXBDKóFMFLUSPà
OBS[ćE[JBOBMFŦZXZKóõ[OJFHP
BLVNVMBUPSÝ
ബ 8T[FMLJFQSBDFTFSXJTPXFLU¥SF
XZNBHBKóPUXBSDJBPCVEPXZTJMà
OJLBNPHóCZõXZLPOZXBOFXZà
įóD[OJFQS[F[BVUPSZ[PXBOZ
XBST[UBUTFSXJTPXZ
1PMTL

4FSXJTJOBâ
QSBXBXZà
įóD[OJFV
QSPEVDFOUBJ
XDFSUZGJLPà
XBOZDI
XBST[UBUBDI
/BKCMJŦT[Z
BESFT[OBà
MFŤõNPŦOB
OBXXXGFTUPPMQMTFSXJT
 ŇSPEPXJTLP
/JFXZS[VDB÷VS[õE[FOJB
SB[FN[PEQBEBNJEPNPâ
XZNJß6S[óE[FOJBXZQPà
TBŦFOJFJPQBLPXBOJB
QS[FLB[ZXBõEPSFDZLMJOHV
QS[ZKB[OFHPņSPEPXJTLV1S[FTUS[FHBõ
PCPXJó[VKóDZDIQS[FQJT¥XLSBKPXZDI
5ZMLP6&;HPEOJF[&VSPQFKTLó%ZSFLà
UZXóEPUZD[óDó[VŦZUZDIVS[óE[FıFMFLà
USZD[OZDIJFMFLUSPOJD[OZDIJKFKUSBOTQPà
[ZDKJEPQSBXBLSBKPXFHP[VŦZUFFMFLà
USPOBS[ćE[JBQPEMFHBKóTFHSFHBDKJJSFDZà
LMJOHPXJXTQPT¥CQS[ZKB[OZņSPEPXJà
TLV
*OGPSNBDKF EPUZD[õDF SP[QPS[õE[FOJB
3&"$)XXXGFTUPPMDPNSFBDI
/B[XB#MVFUPPUIkPSB[MPHPUP[BSFKFTà
USPXBOF [OBLJ UPXBSPXF #MVFUPPUI 4*(
*OD J LBŦEF VŦZDJF UZDIŦF NBSFL QS[F[
'FTUPPM(NC)PECZXBTJćOBQPETUBXJF
MJDFODKJ
1PMTL

*OGPSNBDKFPPDISPOJFEBOZDI
&MFLUSPOBS[ćE[JF XZQPTBŦPOF KFTU X
DIJQTįVŦóDZEPBVUPNBUZD[OFHP[BQJTZà
XBOJBEBOZDIPNBT[ZOJFJKFKQSBDZ;Bà
QJTBOF EBOF OJF [BXJFSBKó CF[QPņSFEà
OJDIEBOZDIPTPCPXZDI
;BQPNPDóTQFDKBMOZDIVS[óE[FıNPŦOB
EBOFUFCF[QS[FXPEPXPPED[ZUBõ#ćEó
POF VŦZXBOF XZįóD[OJF X QS[ZQBELV
EJBHOP[Z CįćE¥X QS[FQSPXBE[BOJB OBà
QSBXZD[ZHXBSBODKJPSB[XDFMVQPQSBà
XZKBLPņDJMVC VMFQT[BOJBFMFLUSPOBS[ćà
E[JB 6ŦZDJF EBOZDI QP[B XZNJFOJPOZN
PCT[BSFN CF[ XZSBŤOFK [HPEZ ,MJFOUB
OJFKFTUNPŦMJXF
 6TVXBOJFVTUFSFL
1SPCMFN .PŦMJXFQS[ZD[ZOZ ŅSPELJ[BSBED[F
%P PELVS[BD[B
NPCJMOFHP QS[Zà
QJTBOZ KFTU QJMPU
LU¥SZ OJF KFTU KVŦ
EPTUćQOZ
8JFMV XįBņDJDJFMJ MVC
VŦZULPXOJL¥X PELVà
S[BD[BNPCJMOFHP
3FTFUNPEVıVPECJPSD[FHP
"LUZXPXBõ USZC BVUPNBUZD[OZ
PELVS[BD[B NPCJMOFHP QBUS[
JOTUSVLDKB PCTįVHJ PELVS[BD[B
NPCJMOFHP OBDJTOóõ QS[ZDJTL
QPįóD[FOJB  J QS[ZUS[ZNBõ
1PMTL

1SPCMFN .PŦMJXFQS[ZD[ZOZ ŅSPELJ[BSBED[F
QS[F[TFLVOEBŦ[HBņOJFSPà
UVKóDBEJPEB-&%
8T[ZTULJFVS[óE[FOJB[BQJTBOF
X NPEVMF PECJPSD[ZN [PTUBOó
VTVOJćUF
0ELVS[BD[ NPCJMà
OZ OJF PECJFSB
TZHOBį¥X[QPEįóà
D[POFHPQJMPUB
1BSBNFUSZ QPįóD[FOJB
QJMPUB J PELVS[BD[B
NPCJMOFHPOJFTó[HPEà
OF
3FTFUQJMPUB
/BDJTOóõ QS[ZDJTL QPįóD[FOJB
JQS[ZDJTL."/<>OBQJà
MPDJFJQS[ZUS[ZNBõQS[F[TFà
LVOE
8TLBŤOJL-&%NJHBOBS¥ŦPXP
KFņMJ SFTFU [PTUBį QS[FQSPXBà
E[POZ1JMPUNPŦFOBOPXP[PTà
UBõ QPįóD[POZ [ PELVS[BD[FN
1PMTL

1SPCMFN .PŦMJXFQS[ZD[ZOZ ŅSPELJ[BSBED[F
NPCJMOZN QBUS[ SP[E[JBį 
;EBMOBPCTįVHB
8D[FņOJFK QPįóà
D[POZBLVNVMBUPS
QS[FTUBKF TUFSPà
XBõPELVS[BD[FN
NPCJMOZN
0ELVS[BD[ NPCJMOZ
[PTUBį VSVDIPNJPOZ [B
QPNPDó BLVNVMBUPSB
BXZįóD[POZ[BQPNPDó
QJMPUB4ZHOBįXZįóD[Bà
KóDZ QJMPUB NB QJFSXà
T[FıTUXP QS[FE OPXP
QPįóD[POZN BLVNVMBà
UPSFN J QPįóD[FOJF
BLVNVMBUPSB [PTUBKF
BOVMPXBOF
İõD[FOJFQJMPUB[PELVS[BD[FN
NPCJMOZN
QBUS[SP[E[JBį
1PMTL

ͣΌͶΌ΂͸ͲͿͺͷ
 ͛ͲͶͬ͸͵Ͳ
 ͫ͘΃ͲͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲͱͪ
ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼ
ͯ͜ͿͷͲ΁ͯͻʹͲͮͪͷͷͲ 
 ͒ͱ͹͸͵ͱͽͬͪͷͯ͹͸
͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷͲͯͼ͸ 
͏͵ͯͶͯͷͼͲͷͪͽͺͯͮͪ 
͚ͪͫ͸ͼͪ 
 ͙͸ͮͮͺ΄ͰʹͪͲͭͺͲͰͪ
 ͘ʹ͸͵ͷͪͻͺͯͮͪ
 ͘ͼͻͼͺͪͷΉͬͪͷͯͷͪ
ͷͯͲͱ͹ͺͪͬͷ͸ͻͼͲ 
 ͣͺ;ʹ΀ͽͺ
͛ͲͶͬ͸͵ ͑ͷͪ΁ͯͷͲͯ
͙ͺͯͮͽ͹ͺͯͰͮͯͷͲͯͱͪ͸ͫà
΃ͪ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼ
͘͹ͪͻͷ͸ͻͼ͸ͼͼ͸ʹ͸ͬͽͮͪͺ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͛ͲͶͬ͸͵ ͑ͷͪ΁ͯͷͲͯ
͙ͺ͸΁ͯͼͯͼͯͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉͼͪ
ͱͪͯʹͻ͹͵͸ͪͼͪ΀ͲΉͲͽʹͪà
ͱͪͷͲΉͼͪͱͪͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼÝ
͎ͪ ͷͯ ͻͯ ͲͱͿͬ΄ͺ͵Ή ʹͪͼ͸
ͫͲͼ͸ͬ͸ͼ͹ͪͮ΄ʹ
͠ͳ΋ͺ ͺͿ΃΄΂΅ͼΈͺͺ ͹Ͳ
ͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄
͡΂ͷͶ΅΁΂ͷ͸ͶͷͿͺͷß͡΂΀Ήͷ΄ͷâ
΄ͷʹ΃ͺΉͼͺͺͿ΃΄΂΅ͼΈͺͺͺ΅ͼͲâ
͹ͲͿͺΑ͹Ͳͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄͙ͺ͸͹ͽà
ͻʹͲ͹ͺͲͻ͹ͪͱͬͪͷͯͼ͸ͷͪͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲͼͯͱͪ
ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲͽʹͪͱͪͷͲΉͼͪͶ͸ͭͪͼͮ͸ͮ͸à
ͬͯͮͪͼͮ͸ͼ͸ʹ͸ͬͽͮͪͺ͹͸ͰͪͺͲͲ͵ͲͼͯͰà
ʹͲͷͪͺͪͷΉͬͪͷͲΉ
ͣΌ·΂ͲͿΑʹͲͻ΄ͷʹ΃ͺΉͼͺͺͿ΃΄΂΅ͼΈͺͺ͹Ͳ
ͳͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ͺ΅΁Ό΄ʹͲͿͺΑ͹ͲͶͲ;΀͸ͷ
ʹͳΌͶͷ΋ͷ΁΂ͺͿ΅͸ͶͲͶͲ΃ͷͼ΀Ϳ΃΅ͽ΄ͺâ
΂Ͳ΄ͷ΃΄Α·
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

 ͤͷ·ͿͺΉͷ΃ͼͺͶͲͿͿͺ
͎Ͳͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ ͽ͹ͺͪà
ͬ͵ͯͷͲͯ
$5'*
͙ͺͲͯͶͯͷͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸à
͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯ
$5'*.
ͯ͡ͻͼ͸ͼͪ .I[¾
.I[
͏ʹͬͲͬͪ͵ͯͷͼͷͪͲͱ͸à
ͼͺ͸͹ͷ͸Ͳͱ͵΄΁ͯͷͪ
Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼ&*31
E#N
 ͚͹΁΀ͽ͹΅ʹͲͿͷ ΁΀
΁΂ͷͶͿͲ͹ͿͲΉͷͿͺͷ΄΀
͎Ͳͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ Ͳ
#MVFUPPUIͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͫͪͼͯͺͲΉͬʹ͸Ͷà
ͫͲͷͪ΀ͲΉ ͻ ͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪ ͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪ
Ͷͪ΂Ͳͷͪ Ͷ͸ͭͪͼ ͮͪ ͬʹ͵Έ΁ͬͪͼ Ͳ Ͳͱʹ͵Έ΁à
ͬͪͼͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͷ͸Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽà
ʹͪ΁ʹͪ ͪʹ͸ ʹ΄Ͷ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽà
ʹͪ΁ʹͪͯͬͭͺͪͮͯͷ͹ͺͲͯͶͯͷͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸à
ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯ͙ͺͲͯͶͷͲΉͼͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸à
ͺͽͮͬͪͷͯ Ͷ͸Ͱͯ ͮͪ ͻͯ Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪ ͹ͺͲ
ͬͻͲ΁ʹͲ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͲ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͲ ͻ Ͷ͸à
ͮͽ͵ͯͷ͸ͼͬ͸ͺ$5
͙ͺͲͽ͹͸ͼͺͯͫͪͷͯ͹͸͹ͺͯͮà
ͷͪͱͷͪ΁ͯͷͲͯͬͲͷͪͷ͸ͻͲͲͱà
͹͸͵ͱͬͪ΃ͲΉ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

 ͗ͽͷ;ͷͿ΄ͺͿͲ΅΂ͷͶͲ
͖ͺ΃΄ͲͿΈͺ΀ͿͿ΀΅΁΂ͲʹͽͷͿͺͷ
<> ͋ͽͼ͸ͷͱͪͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ
-&%ͮͲͻ͹͵ͯͳ
."/ͫͽͼ͸ͷͺ΄΁ͷ͸ͬʹ͵Έ΁ͬͪà
ͷͯ
͙͸ͯͶͪͷͯ ͱͪ ͱͪʹͺͯ͹ͬͪ΃Ͳ
͵ͯͷͼͲ ͱͪ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸
ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
͑ͪʹͺͯ͹ͬͪ΃Ͳ͵ͯͷͼͲͱͪͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷà
ͷ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
͡΂ͺͷ;ͷͿ;΀Ͷ΅ͽ͹ͲͶ΀΀ͳ΀΂΅ͶʹͲͿͷ
<> ͋ͽͼ͸ͷͱͪͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ
-&%ͮͲͻ͹͵ͯͳ
͙͸ͻ͸΁ͯͷͲͼͯ Ͳͱ͸ͫͺͪͰͯͷͲΉ ͻͯ ͷͪͶͲͺͪͼ
ͬ ͷͪ΁ͪ͵͸ͼ͸ ͷͪ Ͳͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉͼͪ ͱͪ ͯʹà
ͻ͹͵͸ͪͼͪ΀ͲΉ
͒ͱ͸ͫͺͪͰͯͷͲΉͼͪͶ͸ͭͪͼͮͪͻͯͺͪͱ͵Ͳ΁ͪà
ͬͪͼ͸ͼ͸ͺͲͭͲͷͪ͵ͪ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

 ͢Ͳͳ΀΄Ͳ
͔͚͚͒͗͟͟͞
͠΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ ΀΄ ͿͲ΂ͲͿΑʹͲͿͷ Ϳͷ΀ΉͲͼâ
ʹͲͿ ΁΅΃ͼ ͿͲ ;΀ͳͺͽͿͲ΄Ͳ ΁΂Ͳ·΀΃;΅â
ͼͲΉͼͲ
ബ ͙ͺͯͮͲͬͻΉʹͪʹͬͲͮͯͳͷ͸ͻͼͲͻͶ͸à
ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ͹ͺ͸ͬͯà
ͺΉͬͪͳͼͯʹͪʹͬ͸ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸
ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͲʹͪʹͬͪͪʹͽͶͽ͵ͪà
ͼ͸ͺͷͪͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪͶͪ΂Ͳͷͪͻͪ
ͻͬ΄ͺͱͪͷͲͻͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻà
Ͷͽʹͪ΁ʹͪÝ
 ͖΀΀ͳ΀΂΅ͶʹͲͿͷ΁΂ͺͷ;ͷͿ
;΀Ͷ΅ͽ
͖͖͚͗ͥ͗͗͗͘͢͢͟͡͡
͠΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ ΀΄ ͿͲ΂ͲͿΑʹͲͿͷ ΄΀ͼ΀ʹ
΅ͶͲ΂
ബ ͙ͺͯͮͲͬͻΉʹͪͺͪͫ͸ͼͪͬ΄ͺͿͽͲͷà
ͻͼͺͽͶͯͷͼͪͬͲͷͪͭͲͲͱʹ͵Έ΁ͬͪͳͼͯ
΃ͯ͹ͻͯ͵ͪ͸ͼʹ͸ͷͼͪʹͼͪÝ
ബ ͖͸ͷͼͲͺͪͷͯͼ͸ͷͪ͹ͺͲͯͶͯͷͶ͸ͮͽ͵
ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯͶ͸Ͱͯͮͪͻͯ
Ͳͱͬ΄ͺ΂ͬͪͻͪͶ͸͸ͼͽ͹΄͵ͷ͸Ͷ͸à
΃ͯͷͯ͵ͯʹͼͺ͸ͼͯͿͷͲʹ
ബ ͛͵ͯͮͶ͸ͷͼͪͰͪͷͪ͹ͺͪͬͯͼͯ͹ͺ͸à
ͬͯͺʹͪͷͪͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪͼͪͫͯͱ͸à
͹ͪͻͷ͸ͻͼͬͻ΄͸ͼͬͯͼͻͼͬͲͯͻͬͪà
͵ͲͮͷͲͼͯ͹ͺͪͬͲ͵ͪ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͞΀Ϳ΄Ͳ͸<>
͛ͬͪ͵ͯͼͯ ͬͲͷͼ͸ͬͯͼͯ ͻ ͬ΄ͼͺͯ΂ͯͷ
΂ͯͻͼ͸ͻͼͯͷ͸ͼͭ͸ͺͯͲ ͸ͼͮ͸͵ͽ ͷͪͫ͵ͯͷͮͪà
ͼͪ
͛ͬͪ͵ͯͼͯ ͫ͵ͯͷͮͪͼͪ ͸ͼ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ
͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
͙΄Ϳͷͯͼͯͻ΄͸ͼͬͯͼͻͼͬͪ΃ͷͪͯ͵ͯʹͼͺ͸à
ͷͲʹͪͼͪ ͬ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
͹ͺͲͯͶͯͷͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯ
͑ͪͼͯͭͷͯͼͯ ͸ͼͭ͸ͺͯ Ͳ ͸ͼͮ͸͵ͽ ͬͲͷͼ͸à
ͬͯͼͯ ͻ ͬ΄ͼͺͯ΂ͯͷ ΂ͯͻͼ͸ͻͼͯͷ ͬͺ΄Ϳͽ
͹ͺͲͯͶͷͲΉͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯ
-&%Ͷͺ΃΁ͽͷͻ
-&%ͮͲͻ͹͵ͯΉͼ͹͸ʹͪͱͬͪ#MVFUPPUI;ͽͷʹà
΀Ͳ͸ͷͪ͵ͷ͸ͻͼͼͪ ͷͪ ͹ͺͲͯͶͷͲΉ Ͷ͸ͮͽ͵ ͱͪ
ͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯ
ͳͲʹͿ΀΃ͺͿΎ΀;ͺ͵ͲͿͷ
ͭ͸ͼ͸ͬͱͪͬͺͯͶͯͷͷ͸
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͷͪͪʹͽͶͽ͵ͪà
ͼ͸ͺͷͪͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪͶͪà
΂Ͳͷͪ
ͳΌ΂͹΀΃ͺͿΎ΀;ͺ͵ͲͿͷ
ͭ͸ͼ͸ͬͱͪ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸
ͻͬ΄ͺͱͬͷͯͷͪͮͲͻͼͪͷà
΀Ͳ͸ͷͷ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
ͣʹΌ΂͹ʹͲͿͷͿͲ;΀ͳͺͽͷͿͼ΂ͲͷͿ΅΂ͷͶ
͗ͪ͵Ͳ΁ͷ͸͸ͼͻͺͯͮͪͼͪͷͪͭ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͑ͪͮͪͻͯ͹ͺ͸ͬͯͺͲͮͪ͵ͲͲͶͪ ͻ͸;ͼͽͯͺͷͪ
ͪʹͼͽͪ͵Ͳͱͪ΀ͲΉ ʹ͸Ήͼ͸ ͮͪ ͺͪͱ΂ͲͺΉͬͪ
;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵ͷ͸ͻͼͼͪͷͪ ͹ͺͲͯͶͷͲΉ Ͷ͸ͮͽ͵
ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯͲ͵Ͳͮͪ͹͸ͮ͸ͫͺΉͬͪͻ΄à
΃ͯͻͼͬͽͬͪ΃Ͳͼͯ ;ͽͷʹ΀ͲͲ Ͷ͸Ͱͯ ͮͪ ͻͯ
ͲͱͭͺͪͮͲ#MVFUPPUIͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͻ'FTUPPM
͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯͼ͸
ബ ͗ͪͼͲͻͷͯͼͯͫͽͼ͸ͷͪͱͪͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ
ͬ΄ͺͿͽ͹ͺͲͯͶͷͲΉͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸à
ͺͽͮͬͪͷͯͮ͸ʹͪͼ͸ͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷͪͼͪ
ͲͷͮͲʹ΀ͲΉͷͯͱͪ͹͸΁ͷͯͮͪͶͲͭͪ
ͫ΄ͺͱ͸
͙ͺͲͯͶͷͲΉͼͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮà
ͬͪͷͯͯͭ͸ͼ͸ͬͱͪͬͺ΄ͱʹͪͱͪͻͯà
ʹͽͷͮͲ
͛͵ͯͮͬͪͳͼͯͽʹͪͱͪͷͲΉͼͪͷͪ'ͯTUPPM
͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯͼ͸
͖ͺ΃΄ͲͿΈͺ΀ͿͿ΀΅΁΂ͲʹͽͷͿͺͷ
͞΀Ϳ΄Ͳ͸
ബ ͙͸ͻͼͪͬͯͼͯͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪà
ͬ͵ͯͷͲͯͻ΄ͻͻ΄͸ͼͬͯͼͷͪͼͪͱͪʹͺͯ͹à
ͬͪ΃ͪ͵ͯͷͼͪ<>ͬ΄ͺͿͽͱͪͻͶͽʹà
ͬͪ΃ͲΉͶͪͺʹͽ΁<>
-&%Ͷͺ΃΁ͽͷͻ
͛ͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷͪͼͪ ͲͷͮͲʹͪ΀ͲΉ ͷͪ ͮͲͻͼͪͷà
΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͹͸ʹͪͱͬͪ ͬ ͮ͸à
͹΄͵ͷͯͷͲͯ ʹ΄Ͷ #MVFUPPUI ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵à
ͷ͸ͻͼͼͪ ͻ΄ͻͼ͸ΉͷͲͯͼ͸ ͷͪ ͱͪͺͯͰͮͪͷͯ ͷͪ
ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
Y΃ͺͿΎ΀;ͺ͵ͲͿͷ
͑ͪͮͯͳͻͼͬͪͷͯ ͷͪ ͫͽͼ͸ͷͪ ͱͪ
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ <>Ͳ͵Ͳͷͪ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

."/ ͫͽͼ͸ͷͪ <>ͯͺͯͭͲà
ͻͼͺͲͺͪͷ͸
Y;Ͳ͵ͷͿ΄Ͳ;ͺ͵ͲͿͷ
͒ͱͬ΄ͺ΂ͯͷ͸ͯͷͽ͵Ͳͺͪͷͯͷͪ
ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯà
ͷͲͯ
Ήͷ΂ʹͷͿ΀;ͺ͵ͲͿͷ
͋ͪͼͯͺͲΉͼͪͷͪͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷà
ͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͯ͹͸΁ͼͲ
Ͳͱͼ͸΃ͯͷͪͲͼͺΉͫͬͪͮͪͻͯ
ͻͶͯͷͲ
ͣʹΌ΂͹ʹͲͿͷͿͲ;΀ͳͺͽͷͿͼ΂ͲͷͿ΅΂ͷͶ
͗ͪ͵Ͳ΁ͷ͸͸ͼͻͺͯͮͪͼͪͷͪͭ
͑ͪͮͪͻͯ͹ͺ͸ͬͯͺͲͮͪ͵ͲͲͶͪ ͻ͸;ͼͽͯͺͷͪ
ͪʹͼͽͪ͵Ͳͱͪ΀ͲΉ ʹ͸Ήͼ͸ ͮͪ ͺͪͱ΂ͲͺΉͬͪ
;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵ͷ͸ͻͼͼͪ ͷͪ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸
ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ Ͳ͵Ͳ ͮͪ ͹͸ͮ͸ͫͺΉͬͪ ͻ΄΃ͯà
ͻͼͬͽͬͪ΃Ͳͼͯ ;ͽͷʹ΀ͲͲ Ͷ͸Ͱͯ ͮͪ ͻͯ
ͲͱͭͺͪͮͲ#MVFUPPUIͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͻ'FTUPPM
͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯͼ͸
ബ ͗ͪͼͲͻͷͯͼͯͫͽͼ͸ͷͪͱͪͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ
ͬ΄ͺͿͽͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯà
ͷͲͯͮ͸ʹͪͼ͸ͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷͪͼͪͲͷͮͲà
ʹͪ΀ͲΉͷͯͱͪ͹͸΁ͷͯͮͪ͹ͽ͵ͻͲͺͪͬ
ͻͲͷΆ͸
͙ͺͲͯͶͷͲΉͼͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮà
ͬͪͷͯͯͭ͸ͼ͸ͬͱͪͬͺ΄ͱʹͪͱͪͻͯà
ʹͽͷͮͲ
͛͵ͯͮͬͪͳͼͯͽʹͪͱͪͷͲΉͼͪͷͪ'ͯTUPPM
͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯͼ͸
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

ͣʹΌ΂͹ʹͲͿͷͿͲͶͺ΃΄ͲͿΈͺ΀ͿͿ΀΄΀
΅΁΂ͲʹͽͷͿͺͷ΃;΀ͳͺͽͿͲ΄Ͳ
΁΂Ͳ·΀΃;΅ͼͲΉͼͲ
͊ʹ͸ ͬ ͸ͫͯͶͪ ͷͪ ͮ͸ͻͼͪͬʹͪͼͪ
ͻͪͬʹ͵Έ΁ͯͷͲͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸à
ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͲ͹ͺͲͯͶͷͲΉͼ
Ͷ͸ͮͽ͵ ͱͪ ͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯ
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͼ͸ͶͯͰͮͽͽͺͯͮͲͼͯ
ͯ͹ͺͯͮͬͪͺͲͼͯ͵ͷ͸ ͷͪͻͼͺ͸ͯͷ͸
Ͳ ͼͪͱͲ ͻͼ΄͹ʹͪ Ͷ͸Ͱͯ ͮͪ ͻͯ
͹ͺͯͻʹ͸΁Ͳ
͑ͪ ͮͪ Ͷ͸Ͱͯ ͮͪ ͻͯ ͻͬ΄ͺͰͯ
ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͻ
ͮͺͽͭͪ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽà
ʹͪ΁ʹͪ ͼͺΉͫͬͪ ͮͪ ͻͯ Ͳͱͬ΄ͺà
΂Ͳ ͷͽ͵Ͳͺͪͷͯ ͷͪ ͮͲͻͼͪͷà
΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͬͰ
ͭ͵ͪͬͪ Ü͘ͼͻͼͺͪͷΉͬͪͷͯ ͷͪ
ͭͺͯ΂ʹͲÜ
ബ ͊ʹͼͲͬͲͺͪͳͼͯͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͷͲΉͺͯà
ͰͲͶͷͪͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁à
ʹͪ
ബ ͗ͪͼͲͻͷͯͼͯͫͽͼ͸ͷͪͱͪͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ
ͬ΄ͺͿͽ͹ͺͲͯͶͷͲΉͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸à
ͺͽͮͬͪͷͯͱͪ͸ʹͻͯʹͽͷͮͲͮ͸ʹͪͼ͸
ͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷͪͼͪͲͷͮͲʹ΀ͲΉͷͯͱͪà
͹͸΁ͷͯͮͪͶͲͭͪͫ΄ͺͱ͸
͙ͺͲͯͶͷͲΉͼͶ͸ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮà
ͬͪͷͯͯͭ͸ͼ͸ͬͱͪͬͺ΄ͱʹͪͱͪͻͯà
ʹͽͷͮͲ
͛͵ͯͮͬͪͳͼͯͽʹͪͱͪͷͲΉͼͪͷͪ'ͯTUPPM
͹ͺͲ͵͸ͰͯͷͲͯͼ͸
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

ബ ͗ͪͼͲͻͷͯͼͯͫͽͼ͸ͷͪ."/<>
ͬ΄ͺͿͽͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯà
ͷͲͯ
͎Ͳͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͯ
ͼͺͪͳͷ͸ͱͪ͹ͪͶͯͼ͸ͬ͹ͺͲͯͶͷͲΉͶ͸à
ͮͽ͵ͱͪͮ͸͸ͫ͸ͺͽͮͬͪͷͯ
͖͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
Ͷ͸Ͱͯ ͯͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͮͪ ͻͯ
ͻͬ΄ͺͰͯ ͻ ͮ͸ ͹ͯͼ ͮͲͻͼͪͷà
΀Ͳ͸ͷͷͲͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ
͔ͼͽΐΉʹͲͿͷͺ͹ͼͽΐΉʹͲͿͷ
͛͵ͯͮʹͪͼ͸ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
ͻͯͻͬ΄ͺͰͯͻͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
͹͸ͻ͵ͯͮͷͪͼͪͶ͸Ͱͯͮͪ ͻͯ ͬʹ͵Έ΁ͬͪͲͲͱà
ʹ͵Έ΁ͬͪͻͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
ബ ͊ʹͼͲͬͲͺͪͳͼͯͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͷͲΉͺͯà
ͰͲͶͷͪͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁à
ʹͪ
ബ ͑ͪͬʹ͵Έ΁ͬͪͷͯͲͱʹ͵Έ΁ͬͪͷͯͷͪà
ͼͲͻͷͯͼͯͫͽͼ͸ͷͪ."/ͬ΄ͺͿͽͮͲà
ͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ<>
͊ʹ͸ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽà
ʹͪ΁ʹͪ͹΄ͺͬ͸ͷͪ΁ͪ͵ͷ͸ ͯ ͫͲ͵ͪ
ͬʹ͵Έ΁ͯͷͪ ͻ ͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪ
ͫͪͼͯͺͲΉͲͯͲͱʹ͵Έ΁ͯͷͪͻ
ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯà
ͷͲͯ ͻͬ΄ͺͱͪͷͪͼͪ ͪʹͽͶͽ͵ͪà
ͼ͸ͺͷͪ ͫͪͼͯͺͲΉ ͭͽͫͲ ͻͬ͸ͯͼ͸
ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͻͬͺ΄ͱͬͪͷͯ ͻ Ͷ͸à
ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
͛͵ͯͮ ͼ͸ͬͪ ͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

ͫͪͼͯͺͲΉͶ͸Ͱͯͮͪͻͯͻͬ΄ͺͰͯ
ͷͪͷ͸ͬ͸
͒ͱͭ͸ͼͬͯͷ͸ͼ͸ ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ
ͶͯͰͮͽ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸
ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ Ͳ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ
͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ͸ͻͼͪͬͪͼͺͪͳà
ͷ͸ ͷͪ͵Ͳ΀ͯ Ͳ ͻ͵ͯͮ ͺ΄΁ͷ͸ͼ͸
Ͳͱʹ͵Έ΁ͬͪͷͯ ͷͪ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ
͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
ͣ;ΑͿͲͿͲͳͲ΄ͷ΂ͺΑ΄ͲͿͲ
Ͷͺ΃΄ͲͿΈͺ΀ͿͿ΀΄΀΅΁΂ͲʹͽͷͿͺͷ<>
͎Ͳͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯà
ͷͲͯͺͪͫ͸ͼͲͻͫͪͼͯͺͲΉ͸ͼͼͲ͹
$3
͊ʹ͸͸ͼͮͯ͵ͯͷͲͯͼ͸ͱͪͫͪͼͯͺͲΉ
ͯ ͸ͼͬ͸ͺͯͷ͸ ͹ͺͯ͹͸ͺ΄΁Ͳͼͯ͵à
ͷ͸ ͯ ͮͪ ͻͶͯͷͲͼͯ ͽ͹͵΄ͼͷͯà
ͷͲͯͼ͸YͶͶ
͘ͼͬ͸ͺͯͼͯ͸ͼͮͯ͵ͯͷͲͯͼ͸ͱͪͫͪͼͯͺͲΉ
͛ͶͯͷͯͼͯͫͪͼͯͺͲΉͼͪ
͑ͪͼͬ͸ͺͯͼͯ ͸ͼͮͯ͵ͯͷͲͯͼ͸ ͱͪ ͫͪͼͯà
ͺͲΉ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͒ͼ΅;΅ͽͲ΄΀΂ͿͲͳͲ΄ͷ΂ͺΑ
ͣʹΌ΂͹ʹͲͿͷͿͲͲͼ΅;΅ͽͲ΄΀΂ͿͲ΄Ͳ
ͳͲ΄ͷ΂ͺΑ΃;΀ͳͺͽͿͲ΄Ͳ΁΂Ͳ·΀΃;΅ͼͲΉͼͲ
ബ ͊ʹͼͲͬͲͺͪͳͼͯͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͷͺͯͰͲͶ
ͷͪͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
ͬͰͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉͼͪͱͪͯʹͻ͹͵͸ͪͼͪà
΀ͲΉͷͪͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁à
ʹͪ
ബ ͊ʹ͸ͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻà
ʹͪͶͪ΂Ͳͷͪͬͯ΁ͯͯͫͲ͵ͪͬͯʹà
ͻ͹͵͸ͪͼͪ΀ͲΉͽͬͯͺͯͼͯͻͯ΁ͯͲͷͮͲà
ʹͪ΀ͲΉͼͪͱͪʹͪ͹ͪ΀ͲͼͯͼͷͪͪʹͽͶͽà
͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪͫͪͼͯͺͲΉͯͽͭͪͻͷͪ͵ͪͱͪ
ͮͪͯͬ΄ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͼ͸ͬ
͸ͼͮͯ͵ͷͲͻ͵ͽ΁ͪͲͼ͸ͬͪͶ͸Ͱͯͮͪ
ͼͺͪͯͷΉʹ͸͵ʹ͸ͻͯʹͽͷͮͲ
ബ ͗ͪͼͲͻͷͯͼͯͯͮͷ͸ʹͺͪͼͷ͸ͫͽͼ͸ͷͪͱͪ
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͬ΄ͺͿͽͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪà
Ϳ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ<>Ͳ͵Ͳͬ΄ͺͿͽͮͲà
ͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ<>
͛ͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ΄ͼͬ΄ͺͿͽͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ
͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪͶͲͭͪͫͪͬͷ͸ͬ
ͻͲͷΆ͸ͲͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁à
ʹͪͱͪͻͯʹͽͷͮͲͯͭ͸ͼ͸ͬͪͱͪ
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ
ബ ͌ʹ͵Έ΁ͯͼͯͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪͯ͵ͯʹà
ͼͺͲ΁ͯͻʹͪͶͪ΂Ͳͷͪ
͖͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪͺͪͫ͸à
ͼͲͲͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪͫͪͼͯͺͲΉͯ
ͻͬ΄ͺͱͪͷͪͮ͸ͺ΄΁ͷ͸ͼ͸Ͳͱʹ͵Έ΁ͬͪà
ͷͯͷͪͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͊ʹ͸ͬͼ͸ͺͪͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͫͪà
ͼͯͺͲΉͻͯͻͬ΄ͺͰͯͻͶ͸ͫͲ͵ͷͪà
ͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ ͻͬ΄ͺͱͬͪà
ͷͯͼ͸ ͷͪ ͹΄ͺͬͪͼͪ ͪʹͽͶͽ͵ͪà
ͼ͸ͺͷͪͫͪͼͯͺͲΉͻͯͺͪͱʹͪ΁ͪ
͢Ͳ͹ͼͲΉͷ΄ͷͲͼ΅;΅ͽͲ΄΀΂ͿͲ΄ͲͳͲ΄ͷ΂ͺΑ΀΄
;΀ͳͺͽͿͲ΄Ͳ΁΂Ͳ·΀΃;΅ͼͲΉͼͲ
͑ͪͮͪͺͪͱʹͪ΁Ͳͼͯͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͼ͸ͷͪͪʹͽͶͽà
͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪ ͫͪͼͯͺͲΉ Ͳ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪà
Ϳ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪͲͱͬ΄ͺ΂ͯͼͯͷΉʹ͸Ή͸ͼͻ͵ͯͮà
ͷͲͼͯͻͼ΄͹ʹͲ
¾ ͒ͱʹ͵Έ΁ͯͼͯͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻà
Ͷͽʹͪ΁ʹͪ͸ͼͼ͸ʹͪ
¾ ͙͸ͻͼͪͬͯͼͯͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪͫͪà
ͼͯͺͲΉͬͱͪͺΉͮͷ͸ͼ͸ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸
¾ ͛ͬ΄ͺͱͬͪͷͯͷͪͮͺͽͭͪͪʹͽͶͽ͵ͪà
ͼ͸ͺͷͪͫͪͼͯͺͲΉͻͶ͸ͫͲ͵ͷͪ͹ͺͪà
Ϳ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
 ͡΀ͶͶ΂Ό͸ͼͲͺ͵΂ͺ͸Ͳ
 
͖͖͚͗ͥ͗͗͗͘͢͢͟͡͡
͠΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄ ΀΄ ͿͲ΂ͲͿΑʹͲͿͷ ΄΀ͼ΀ʹ
΅ͶͲ΂
ബ ͙ͺͯͮͲͬͻͲ΁ʹͲͺͪͫ͸ͼͲ͹͸͹͸ͮà
ͮͺ΄ͰʹͪͲͭͺͲͰͪͬͲͷͪͭͲͻͬͪà
͵ΉͳͼͯͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪͫͪͼͯͺͲΉ
͸ͼͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪͼͪͶͪ΂ͲͷͪÝ
ബ ͌ͻͲ΁ʹͲͺͪͫ͸ͼͲ͹͸ͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹ͸ͼ͸
͸ͫͻ͵ͽͰͬͪͷͯͲͺͯͶ͸ͷͼͪʹ͸Ͳͼ͸
ͲͱͲͻʹͬͪͼ͸ͼͬͪͺΉͷͯͷͪʹ͸ͺ͹ͽͻͪ
ͷͪͮͬͲͭͪͼͯ͵ΉͼͺΉͫͬͪͮͪͫ΄ͮͪͼ
Ͳͱͬ΄ͺ΂ͬͪͷͲͻͪͶ͸͸ͼͪͬͼ͸ͺͲͱͲà
ͺͪͷͪͺͪͫ͸ͼͲ͵ͷͲ΀ͪͱͪͻͯͺͬͲͱͷ͸
͸ͫͻ͵ͽͰͬͪͷͯ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͜ͽͺͷͿ΄΃ͼͲ ΃ͽ΅͸ͳͲ ͺ ΂ͷ;΀Ϳ΄ ͻͪͶ͸ ͸ͼ
͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵ΉͲ͵Ͳ ͸ͼ ͻͯͺͬͲͱͷͲ ͺͪͫ͸à
ͼͲ͵ͷͲ΀Ͳ ͗ͪͳͫ͵ͲͱʹͲΉ ͪͮͺͯͻ Ͷ͸Ͱͯͼͯ
ͮͪ ͸ͼʹͺͲͯͼͯ ͷͪ XXXGFTUPPMDPN
TFSWJDF
 ͠ͼ΀ͽͿͲ΃΂ͷͶͲ
͟ͷͺ͹·ʹΌ΂ͽΑͻ΄ͷ΅΂ͷͶͲʹ
Ͷ΀;ͲͼͺͿ΃ͼͺΑͳ΀ͼͽ΅ͼß͒ͷà
ͻͼͺͽͶͯͷͼͲ͹ͺͲͷͪͮ͵ͯͰͷ͸ͻͼͲ
Ͳʹ͸ͷͻͽͶͪͼͲͬͲͼͺΉͫͬͪͮͪ
ͫ΄ͮͪͼͺͪͱͮͯ͵ͷ͸ͲͱͿͬ΄ͺ͵ΉͷͲͻͶͲͻ΄͵ͱͪ
͸ʹ͸͵ͷͪͼͪͻͺͯͮͪ͛͹ͪͱͬͪͳͼͯͬͪ͵ͲͮͷͲͼͯ
ͷͪ΀Ͳ͸ͷͪ͵ͷͲͺͪͱ͹͸ͺͯͮͫͲ
ͣͲ;΀͗ͣ͛͹͸ͺͯͮͯͬͺ͸͹ͯͳͻʹͪͼͪͷͪͺͯͮà
ͫͪͲͱ͹͸͵ͱͬͪͷͲͼͯͯ͵ͯʹͼͺ͸ͽͺͯͮͲͼͺΉͫͬͪ
ͮͪͻͯͻ΄ͫͲͺͪͼͺͪͱͮͯ͵ͷ͸Ͳͮͪͫ΄ͮͪͼ
͹ͺͯͮͪͬͪͷͲͱͪͺͯ΀Ͳʹ͵ͲͺͪͷͯͻͶͲͻ΄͵ͱͪ
͸ʹ͸͵ͷͪͼͪͻͺͯͮͪ
͚ͿΆ΀΂;ͲΈͺΑ ͹Ͳ 3&"$I
XXXGFTUPPMDPNSFBDI
͛͵͸ͬͯͻͷͪͼͪ Ͷͪͺʹͪ Ͳ ͵͸ͭͪͼͪ ͷͪ
Ü͌MVFUPPUIkÜ ͻͪ ͺͯͭͲͻͼͺͲͺͪͷͲ ͼ΄ͺͭ͸ͬà
ͻʹͲͶͪͺʹͲͷͪ#MVFUPPUI4*(*ODͲͬͻΉà
ʹ͸Ͳͱ͹͸͵ͱͬͪͷͯͷͪͼͯͱͲͶͪͺʹͲ͸ͼͻͼͺͪͷͪ
ͷͪ'FTUPPM(NC)ͻͯͲͱͬ΄ͺ΂ͬͪ΁ͺͯͱ͵Ͳà
΀ͯͷͱ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͚ͿΆ΀΂;ͲΈͺΑ͹Ͳ͹Ͳ΋ͺ΄ͲͿͲͶͲͿͿͺ΄ͷ
͏͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͲΉͼ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͻ΄ͮ΄ͺͰͪ
΁Ͳ͹ ͱͪ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͷ͸ ͱͪ͹ͪͶͯͼΉͬͪͷͯ ͷͪ
Ͷͪ΂ͲͷͷͲ Ͳ ͺͪͫ͸ͼͷͲ ͮͪͷͷͲ ͑ͪ͹ͪͶͯͼͯà
ͷͲͼͯͮͪͷͷͲͷͯͻ΄ͮ΄ͺͰͪͼͮͲͺͯʹͼͷͲ͹ͺͯà
͹ͺͪͼʹͲʹ΄Ͷʹ͸ͷʹͺͯͼͷͲ͵Ͳ΀ͪ
͎ͪͷͷͲͼͯͶ͸ͭͪͼͮͪͻͯ͹ͺ͸΁Ͳͼͪͼͻ΄ͻͻ͹ͯà
΀Ͳͪ͵ͷͲ ͽͺͯͮͲ ͫͯͱʹ͸ͷͼͪʹͼͷ͸ Ͳ ͻͯ Ͳͱà
͹͸͵ͱͬͪͼ͸ͼ'FTUPPMͲͱʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͵ͷ͸Ͳͻͪà
Ͷ͸ͱͪͮͲͪͭͷ͸ͻͼͲʹͪͷͪͭͺͯ΂ʹͲͺͯͶ͸ͷͼà
ͷͲͮͯͳͷ͸ͻͼͲͲͽͺͯͰͮͪͷͯͷͪͭͪͺͪͷ΀Ͳ͸ͷà
ͷͲͲͻʹ͸ͬͯʹͪʹͼ͸ Ͳ ͱͪ ͹͸ͮ͸ͫͺΉͬͪͷͯ ͷͪ
ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ͼ͸ ͺͯͻ͹ ͮ͸ͽͻ΄ͬ΄ͺ΂ͯͷͻͼͬͪͷͯ
ͷͪͯ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͲΉͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͒ͱ͵Ͳͱͪà
΃ͪͲͱͬ΄ͷͼͯͱͲͺͪͶʹͲͽ͹͸ͼͺͯͫͪͷͪͮͪͷà
ͷͲͼͯ ͷͯ ͻͯ Ͳͱͬ΄ͺ΂ͬͪ ͸ͻͬͯͷ ͪʹ͸ ͷΉͶͪ
ͲͱͺͲ΁ͷ͸ͺͪͱͺͯ΂ͯͷͲͯ͸ͼʹ͵Ͳͯͷͼͪ
 ͠΄΃΄΂ͲͿΑʹͲͿͷͿͲͿͷͺ͹΁΂ͲʹͿ΀΃΄ͺ
͙ͺ͸ͫ͵ͯͶ ͌΄ͱͶ͸ͰͷͲ͹ͺͲ΁ͲͷͲ ͗ͪ΁Ͳͷͷͪ͸ͼͻͼͺͪͷΉͬͪͷͯ
͔΄Ͷ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ
͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
ͲͶͪ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷà
ͷ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
͚ͪͱ͵Ͳ΁ͷͲ ͹͸ͼͺͯͫͲͼͯà
͵Ͳ ͺͯͻ͹ ͹͸͵ͱͬͪͼͯ͵Ͳ
ͷͪ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻà
Ͷͽʹͪ΁ʹͪ
͟΅ͽͺ΂ͲͿͷ ͿͲ ΁΂ͺͷ;ͿͺΑ ;΀â
Ͷ΅ͽ͹ͲͶ΀΀ͳ΀΂΅ͶʹͲͿͷ
͊ʹͼͲͬͲͺͪͳͼͯ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͷͲΉ
ͺͯͰͲͶͷͪͶ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ͹ͺͪͿ͸ͻà
Ͷͽʹͪ΁ʹͪ ͬͰ Ͳͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͱͪ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͙ͺ͸ͫ͵ͯͶ ͌΄ͱͶ͸ͰͷͲ͹ͺͲ΁ͲͷͲ ͗ͪ΁Ͳͷͷͪ͸ͼͻͼͺͪͷΉͬͪͷͯ
ͮ͸ʹ͸ͯͼ͸ͬͯ΁ͯͷΉà
Ͷͪͮ͸ͻͼ΄͹
ͯʹͻ͹͵͸ͪͼͪ΀ͲΉ ͷͪ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ
͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ Ͳ ͻ͵ͯͮ ͼ͸ͬͪ
ͱͪͮͺ΄ͰͼͯͷͪͼͲͻͷͪͼͫͽͼ͸ͷͪͱͪ
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ<>ͱͪ  ͻͯʹͽͷà
ͮͲ ͮ͸ʹͪͼ͸ ΁ͯͺͬͯͷͲΉͼ ͻͬͯͼ͸à
ͮͲ͸ͮͷͯͽͭͪͻͷͯ
͌ͻͲ΁ʹͲ ͱͪ͹ͪͶͯͼͯͷͲ ͽͺͯͮͲ ͬ
͹ͺͲͯͶͷͲΉ Ͷ͸ͮͽ͵ ͱͪ ͮ͸͸ͫ͸à
ͺͽͮͬͪͷͯͻͯͲͱͼͺͲͬͪͼ
͖͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪà
Ϳ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ ͷͯ
͹ͺͲͯͶͪ ͻͲͭͷͪ͵Ͳ
͸ͼ ͻͬ΄ͺͱͪͷ͸ ͮͲà
ͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͽ͹ͺͪà
ͬ͵ͯͷͲͯ
͙ͪͺͪͶͯͼͺͲͼͯ ͷͪ
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯ ͷͪ ͮͲͻͼͪͷà
΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
Ͳ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻà
Ͷͽʹͪ΁ʹͪ ͬͯ΁ͯ ͷͯ ͻ΄͸à
ͼͬͯͼͻͼͬͪͼ
͟΅ͽͺ΂ͲͿͷ ͿͲ Ͷͺ΃΄ͲͿΈͺ΀ͿͿ΀â
΄΀΅΁΂ͲʹͽͷͿͺͷ
͑ͪͮͺ΄Ͱͼͯͫͽͼ͸ͷͪͱͪͻͬ΄ͺͱͬͪà
ͷͯ<>Ͳ."/ͫͽͼ͸ͷͪͬ΄ͺͿͽ
ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ
ͷͪͼͲͻͷͪͼͲͱͪͻͯʹͽͷͮͲ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͙ͺ͸ͫ͵ͯͶ ͌΄ͱͶ͸ͰͷͲ͹ͺͲ΁ͲͷͲ ͗ͪ΁Ͳͷͷͪ͸ͼͻͼͺͪͷΉͬͪͷͯ
͛ͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷͪͼͪ ͲͷͮͲʹͪ΀ͲΉ
ͶͲͭͪ ͬ Ͷͪͭͯͷͼͪ ͻ͵ͯͮ Ͳͱͬ΄ͺà
΂ͬͪͷͯ ͷͪ ͷͽ͵Ͳͺͪͷͯ ͎Ͳͻͼͪͷà
΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ Ͷ͸Ͱͯ
ͷͪͷ͸ͬ͸ ͮͪ ͻͯ ͻͬ΄ͺͰͯ ͻ Ͷ͸à
ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ ͬͰ
ͭ͵ͪͬͪ  Ü͎Ͳͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸
ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯÜ
͙ͺͯͮͲ ͼ͸ͬͪ ͽͻà
͹ͯ΂ͷ͸ ͻͬ΄ͺͱͪͷͪ
ͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪ ͫͪà
ͼͯͺͲΉ ͬͯ΁ͯ ͷͯ
Ͷ͸Ͱͯͮͪͽ͹ͺͪͬ͵Ήà
ͬͪ Ͷ͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ
͹ͺͪͿ͸ͻͶͽʹͪ΁ʹͪ
͖͸ͫͲ͵ͷͪͼͪ ͹ͺͪͿ͸ͻͶͽà
ʹͪ΁ʹͪͯͫͲ͵ͪͬʹ͵Έ΁ͯͷͪ
ͻ ͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪ ͫͪà
ͼͯͺͲΉͲͯͲͱʹ͵Έ΁ͯͷͪͻ
ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪà
ͬ͵ͯͷͲͯ ͛Ͳͭͷͪ͵΄ͼ ͱͪ
Ͳͱʹ͵Έ΁ͬͪͷͯ ͸ͼ ͮͲà
ͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͼ͸ ͽ͹ͺͪà
ͬ͵ͯͷͲͯ ͲͶͪ ͹ͺͯͮͲͶà
ͣʹΌ΂͹ʹͲͿͷͿͲͲͼ΅;΅ͽͲ΄΀΂ͿͲâ
΄ͲͳͲ΄ͷ΂ͺΑ΃;΀ͳͺͽͿͲ΄Ͳ΁΂Ͳâ
·΀΃;΅ͼͲΉͼͲ
ͬͰͭ͵ͪͬͪ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

͙ͺ͸ͫ͵ͯͶ ͌΄ͱͶ͸ͰͷͲ͹ͺͲ΁ͲͷͲ ͗ͪ΁Ͳͷͷͪ͸ͼͻͼͺͪͷΉͬͪͷͯ
ͻͼͬ͸ ͹ͺͯͮ ͬͯ΁ͯ ͻͬ΄ͺà
ͱͪͷͪͼͪ ͪʹͽͶͽ͵ͪͼ͸ͺͷͪ
ͫͪͼͯͺͲΉ ͼͪʹͪ ΁ͯ
ͻͬ΄ͺͱͬͪͷͯͼ͸ͷͪͪʹͽͶͽà
͵ͪͼ͸ͺͷͪͼͪ ͫͪͼͯͺͲΉ ͻͯ
͸ͼͶͯͷΉ
͋΄͵ͭͪͺͻʹͲ

4JTVLPSE
4®NCPMJE 
MEJTFEPIVUVTO§VEFE 
 5FIOJMJTFEBOENFE
/§VFUFLPIBOFLBTVUVT 
 4FBENFPTBE
 5¨¨UBNJOF
 )PPMEVTKBLPSSBTIPJE
 ,FTLLPOE
 7JHBEFL§SWBMEBNJOF
 4®NCPMJE
4®NCPM 5IFOEVT
&UUFWBBUVTUPIUÝ
&UUFWBBUVTUFMFLUSJM¨¨LÝ
&&TUJ

4®NCPM 5IFOEVT
-VHFHFLBTVUVTKVIFOEJU
UVUWVHFPIVUVTO§VFUFHBÝ
,JUMFNJOF LPPT PMNFà
KUNFUFHBPOLFFMBUVE
 MEJTFEPIVUVTO§VEFE
)PJBUVTß-VHFHFMCJL§JL
PIVUVTO§VEFEKBKVIJâ
TFE0IVUVTO§VFUFKBKVIJTUF
FJSBNJOFW§JCQ§IKVTUBEBFMFLUSJM¨¨HJ
UVMFLBIKVKBW§JSBTLFJEWJHBTUVTJ
)PJELFL§JLPIVUVTO§VEFEKBKVIJTFE
FEBTQJEJTFLTLBTVUBNJTFLTBMMFT
 5FIOJMJTFEBOENFE
,BVHKVIUJNJTQVMU $5'*
7BTUVW§UVNPPEVM $5'*.
4BHFEVT .I[
¾
.I[
&LWJWBMFOUFJTPUSPPQOF
LJJSHVTW§JNTVT&*31
E#N
 /§VFUFLPIBOFLBTVUVT
,BVHKVIUJNJTQVMU KB BLVU¨¨SJJTUBHB
®IFOEBUVE #MVFUPPUIBLV TBBWBE NPà
&&TUJ

CJJMTFUUPMNVJNFKBUBVUPNBBUTFMUTJTTFKB
WMKBM®MJUBEBLVJNPCJJMTFTTFUPMNVJNFà
KBTTF PO QBJHBMEBUVE WBTUVW§UVNPPEVM
7BTUVW§UVNPPEVMJUTBBCQBJHBMEBEBL§Jà
LJEFTTF NPPEVMJQFTBHB NPCJJMTFUFTTF
UPMNVJNFKBUFTTF$5
/§VFUFWBTUBTFLBTVUBNJTF
LPSSBMKCWBTUVTUVTTFBENF
LBTVUBKBLBOEB
 4FBENFPTBE
,BVHKVIUJNJTQVMU
<> IFOEVTOVQQ
-&%UVMJ
."/OVQQ NBOVBBMOF TJTà
TFM®MJUBNJOF
"WB LBVHKVIUJNJTQVMEJ LJOOJà
UVTO¨¨SJEFKBPLT
,BVHKVIUJNJTQVMEJLJOOJUVTO¨¨SJE

&&TUJ

7BTUVW§UVNPPEVM
<> IFOEVTOVQQ
-&%UVMJ
/JNFUBUVEKPPOJTFEPOUPPEVELBTVUVTà
KVIFOEJBMHVTFT
+PPOJTFEW§JWBEPSJHJOBBMJTUFSJOFEB
 5¨¨UBNJOF
 &55&7""5645
7JHBTUVTUFPIUNPCJJMTFUPMNVJNFKB
PPUBNBUVLJWJUVNJOF
ബ &OOFNJTUBIFTU¨¨EFUFHFNJTU
NPCJJMTFUPMNVJNFKBLBMMBMLPOUà
SPMMJHFNJMMJOFLBVHKVIUJNJTQVMU
KBNJMMJOFBLVU¨¨SJJTUPONPCJJMTF
UPMNVJNFKBHB®IFOEBUVEÝ
&&TUJ

 5BHBOUKSFMFMJTBUBW
WBTUVW§UVNPPEVM
)0*"564
7JHBTUVTUFKBFMFLUSJM¨¨HJPIU
ബ &OOFNJTUBIFTU¨JETFBENFLBMà
MBMU§NNBLFUPJUFQJTUJLQJTUJLVà
QFTBTUWMKBÝ
ബ 7BTUVW§UVNPPEVMJUUPIJCQBJHBMà
EBEB®LTOFTWPMJUBUVEFMFLUSJTà
QFUTJBMJTU
ബ 1SBTUQBJHBMEBNJTUUVMFCUFPTà
UBEBLFIUJWBUFFFTLJSKBEFLPIBà
OFFMFLUSJPIVUVTFLPOUSPMM
1BJHBMEBNJOF<>
&FNBMEBHF LBUUF ®MB KB BMBPTBT
PMFWBETJTFLVVTLBOULSVWJE
&FNBMEBHF NPCJJMTF UPMNVJNFKB
LBUF
1BJHBMEBHF WBTUVW§UVNPPEVM NPà
CJJMTFTTFUPMNVJNFKBTTF KMHJEFTWBTUBà
WVTUFMFLUSPPOJLBHB
1JOHVUBHF LJOOJ WBTUVW§UVNPPEVMJ
®MBKBBMBPTBTPMFWBETJTFLVVTLBOULSVà
WJE
-&%UVMJ
-&%UVMJ OJUBC WBTUVW§UVNPPEVMJ #MVFà
UPPUIGVOLUTJPPOJ
BFHMBTFTUBLUJTQ¨¨SMFâ
WBMUWJMLVWTJOJOFUVMJ
&&TUJ

WBMNJTBLVU¨¨SJJTUBBKVUJà
TFMU®IFOEBNB
LJJSFTUBLUJTQ¨¨SMFWBMU
WJMLVWTJOJOFUVMJ
WBMNJTLBVHKVIUJNJTQVMUJ
Q®TJWBMU®IFOEBNB
.PCJJMTFM§QQTFBENF®IFOEBNJOF
,BTVUBUBW BMBUFT  BBTUB LFTLQBJà
HBTU
4FMMFLT FU UVWBTUBEB UBSLWBSBWSTLFOà
EVTU NJT MBJFOEBC WBTUVW§UVNPPEVMJ
GVOLUTJPPOFW§JQBSBOEBCPMFNBTPMFWBJE
GVOLUTJPPOF TBBC #MVFUPPUI®IFOEVTF
TJEVEB'FTUPPMSBLFOEVTFHB
ബ 7BKVUBHFWBTUVW§UVNPPEVMJ®IFOà
EVTOVQVMFLVOJ-&%UVMJIBLLBC
LJJSFTUBLUJTQ¨¨SMFWBMUWJMLVNB
7BTUVW§UVNPPEVMPOTFLVOEJ
WMUFMWBMNJT®IFOEBNJTFLT
+SHJHF'FTUPPMSBLFOEVTFTFTJUBà
UBWBJEKVIJTFJE
,BVHKVIUJNJTQVMEJ
QBJHBMEBNJOF
ബ ,JOOJUBHFLBVHKVIUJNJTQVMUWBTUBà
WBLJOOJUVTMJOEJHB<>JNJWPPMJLV
L®MHF<>
&&TUJ

-&%UVMJ
,BVHKVIUJNJTQVMEJ-&%UVMJOJUBCMJTBLT
#MVFUPPUIGVOLUTJPPOJMF LBVHKVIUJNJTà
QVMEJMBFUVTFBTUFU
YTJOJOFWJMLVWUVMJ
IFOEVTOVQV <> W§J
."/OVQV<>WBKVUBNJOF
POSFHJTUSFFSJUVE
YMJMMBWJMLVWUVMJ
,BVHKVIUJNJTQVMUPOMIUFTà
UBUVE
QVOBOFWJMLVWUVMJ
,BVHKVIUJNJTQVMEJQBUBSFJ
POQFBBFHVU®IJKBUVMFC
WMKBWBIFUBEB
.PCJJMTFM§QQTFBENF®IFOEBNJOF
,BTVUBUBW BMBUFT  BBTUB LFTLQBJà
HBTU
4FMMFLT FU UVWBTUBEB UBSLWBSBWSTLFOà
EVTU NJT MBJFOEBC LBVHKVIUJNJTQVMEJ
GVOLUTJPPOFW§JQBSBOEBCPMFNBTPMFWBJE
GVOLUTJPPOF TBBC #MVFUPPUI®IFOEVTF
TJEVEB'FTUPPMSBLFOEVTFHB
ബ 7BKVUBHFLBVHKVIUJNJTQVMEJ®IFOà
EVTOVQVMFLVOJ-&%UVMJIBLLBC
TJOJTFMUWJMLVNB
7BTUVW§UVNPPEVMPOTFLVOEJ
WMUFMWBMNJT®IFOEBNJTFLT
+SHJHF'FTUPPMSBLFOEVTFTFTJUBà
UBWBJEKVIJTFJE
&&TUJ

,BVHKVIUJNJTQVMEJ®IFOEBNJOF
NPCJJMTFUPMNVJNFKBHB
,VJUBSOFLPNQMFLUJTTJTBMEVà
WBE LBVHKVIUJNJTQVMU KB WBTà
UVW§UVNPPEVM PO ®IFOEVT
TFBENFUF WBIFM FFMOFWBMU
MPPEVE KB TFMMF TBNNV W§JC
WBIFMFKUUB
4FMMFLT FU LBVHKVIUJNJTQVMUJ
PMFLT W§JNBMJL ®IFOEBEB
N§OF UFJTF NPCJJMTF UPMNVJà
NFKBHB UVMFC LBVHKVIUJNJTà
QVMU MIUFTUBEB WU U§SHFUF
L§SWBMEBNJTFQFBU®LL
ബ "LUJWFFSJHFNPCJJMTFUPMNVJNFKB
BVUPNBBUSFŨJJN
ബ 7BKVUBHFWBTUVW§UVNPPEVMJ®IFOà
EVTOVQVMFLVOJ-&%UVMJIBLà
LBCLJJSFTUBLUJTQ¨¨SMFWBMUWJMLVà
NB
7BTUVW§UVNPPEVMPOTFLVOEJ
WMUFMWBMNJT®IFOEBNJTFLT
+SHJHF'FTUPPMSBLFOEVTFTFTJUBà
UBWBJEKVIJTFJE
ബ 7BKVUBHFLBVHKVIUJNJTQVMEJ."/
OVQVMF
,BVHKVIUJNJTQVMUPOWBTUVW§UVà
NPPEVMJTQ®TJWBMUTBMWFTUBUVE
.PCJJMTFU UPMNVJNFKBU TBBC
®IFBFHTFMU ®IFOEBEB LVOJ
WJJFLBVHKVIUJNJTQVMEJHB
&&TUJ

4JTTFWMKBM®MJUBNJOF
,VJ LBVHKVIUJNJTQVMU PO NPCJJMTF UPMà
NVJNFKBHB ®IFOEBUVE TBBC NPCJJMTFU
UPMNVJNFKBULBVHKVIUJNJTQVMEJTUTJTTFKB
WMKBM®MJUBEB
ബ "LUJWFFSJHFNPCJJMTFUPMNVJNFKB
BVUPNBBUSFŨJJN
ബ 4JTTFWMKBM®MJUBNJTFLTWBKVUBHF
."/OVQVMFLBVHKVIUJNJTQVMEJM
<>
,VJNPCJJMOFUPMNVJNFKBM®MJà
UBUJBMHTFMUTJTTFBLVHBKBM®à
MJUBUBLTF WMKB LBVHKVIUJNJTà
QVMEJHBLBPC®IFOEBUVEBLV
BKVUJOF®IFOEVTNPCJJMTFUPMà
NVJNFKBHB 4FFKSFM TBBC
BLVUVVFTUJ®IFOEBEB
,BVHKVIUJNJTQVMEJ KB NPCJJMà
TF UPMNVJNFKB WBIFM MPPEVE
®IFOEVT KC Q®TJWBMU BMMFT
LB QSBTU NPCJJMTF UPMNVJà
NFKB NBOVBBMTFU WMKBM®MJUBà
NJTU
,BVHKVIUJNJTQVMEJQBUBSFJWBIFUBNJOF
<>
,BVHKVIUJNJTQVMU U¨¨UBC $3
U®®QJQBUBSFJHB
1BUBSFJQFTB BWBNJTFM PO
TPPWJUBW WMKB WBIFUBEB UJà
IFOEYNN
&&TUJ

"WBHFQBUBSFJQFTB
7BIFUBHFQBUBSFJWMKB
4VMHFHFQBUBSFJQFTB
"LV
®IFOEBNJOFNPCJJMTFUPMNVJNFKBHB
ബ "LUJWFFSJHFNPCJJMTFUPMNVJNFKB
BVUPNBBUSFŨJJNWUNPCJJMTFUPMà
NVJNFKBLBTVUVTKVIFOE
ബ ,VJBLVU¨¨SJJTUPOKVCBU¨¨MFSBà
LFOEBUVEWFFOEVHFFUBLVMBFUVà
TFBTUNFOJUPOLVTUVOVELVOB
WBJETJJTPOW§JNBMJL®IFOEVTU
MVVBN§OFMKVIVMW§JCLFTUBNJUV
TFLVOEJU
ബ 7BKVUBHF®LTLPSE®IFOEVTOVQVMF
NPCJJMTFMUPMNVJNFKBM<>W§J
LBVHKVIUJNJTQVMEJM<>
7BTUVW§UVNPPEVMJ-&%UVMJWJMHVC
BFHMBTFTUBLUJTQ¨¨SMFWBTJOJTFUVà
MFHBKBNPCJJMOFUPMNVJNFKBPO
TFLVOEJWMUFMWBMNJT®IFOEBNJà
TFLT
ബ -®MJUBHFBLVU¨¨SJJTUTJTTF
.PCJJMOFUPMNVJNFKBLJWJUVCKB
BLVPO®IFOEBUVELVOJNPCJJMTF
UPMNVJNFKBNBOVBBMTFWMKBM®MJUBà
NJTFOJ
&&TUJ

,VJ NPCJJMTF UPMNVJNFKBHB
®IFOEBUBLTF UFJOF BLV TJJT
FTJNFTFBLV®IFOEVTLBPC
"LVMBIUJ®IFOEBNJOFNPCJJMTFTU
UPMNVJNFKBTU
"LV MBIUJ®IFOEBNJTFLT NPCJJMTFTU UPMà
NVJNFKBTU UFILF ®LT KSHNJTUFTU UPJà
NJOHVUFTU
¾ MBIVUBHFNPCJJMOFUPMNVJNFKB
WPPMVW§SHVTU
¾ BTFUBHFBLVMBBEJNJTTFBENFTTF
¾ ®IFOEBHFNPCJJMTFUPMNVJNFKBHB
UFJOFBLV
 )PPMEVTKBLPSSBTIPJE
)0*"564
7JHBTUVTUFKBFMFLUSJM¨¨HJPIU
ബ &OOFIPPMEVTKBLPSSBTIPJVU¨JE
FFNBMEBHFBLVBLVU¨¨SJJTUBTUÝ
ബ ,§JLNPPUPSJLPSQVTFBWBNJTU
O§VEWBEIPPMEVTKBSFNPOEJà
U¨¨EUVMFCMBTUBUFIBWPMJUBUVE
IPPMEFLFTLVTFT
&&TUJ

5FFOJOEVT
KBQBSBOEVTâ
U¨JEPOMVCBà
UVEWBJEUPPUà
KBFTJOEBKBM
W§JWPMJUBUVE
IPPMEFLFTà
LVTUFT-IJà
NBIPPMEFà
LFTLVTFBBà
ESFTTXXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 ,FTLLPOE
{SHFLJEFMHFTFBEFULPPT
PMNFKUNFUFHBß5¨¨SJJTUBE
MJTBUBSWJLVEKBQBLFOEJEUVà
MFCLFTLLPOOBTTUMJLVMU
SJOHMVTTFW§UUB1JEBHFLJOOJTJTFSJJLMJà
LFTU§JHVTOPSNJEFTU
7BJE&-SJJLJEFMF7BTUBWBMUFMFLUSJKB
FMFLUSPPOJLBTFBENFUFKUNFJESFHVà
MFFSJWBMF&VSPPQBEJSFLUJJWJMFKBEJSFLUJJWJ
®MFW§UWBUFMFTJTFSJJLMJLFMF§JHVTBLUJEFMF
UVMFCLBTVUVTSFTTVSTJBNNFOEBOVE
FMFLUSJMJTFEU¨¨SJJTUBEFSBMEJLPLLVLPà
HVEBKBLFTLLPOOBTTUMJLVMUSJOHMVTTF
W§UUB
5FBWF 3&"$) LPIUB XXXGFTUPPMDPN
SFBDI
Ü#MVFUPPUIkÜ LBVCBNSL KB MPHPE PO
#MVFUPPUI4*(*ODSFHJTUSFFSJUVELBVCBà
NSHJEOJOH'FTUPPM(NC)LBTVUBCOFJE
MJUTFOUTJBMVTFM
&&TUJ

5FBWFBOENFLBJUTFLPIUB
&MFLUSJMJOFU¨¨SJJTUTJTBMEBCLJJQJTFBENF
KBU¨¨SFŨJJNJLPIUBLJWBUFBOENFUFBVà
UPNBBUTFLTTBMWFTUBNJTFLT4BMWFTUBUVE
BOENFUFMQVVEVCPUTFOFTFPTJTJLVBOEà
NFUFHB
"OENFJE TBBC FSJTFBENFUF BCJM MVHFEB
LPOUBLUJWBCBMU'FTUPPMLBTVUBCBOENFJE
®LTOFT WJHBEF EJBHOPPTJNJTFLT QBSBOà
EVTU¨¨EF UFHFNJTFLT HBSBOUJJKVIUVEFM
OJOH FMFLUSJMJTF U¨¨SJJTUB LWBMJUFFEJ QBà
SBOEBNJTFLT KB FEBTJBSFOEBNJTFLT
"OENFJEFJLBTVUBUBNVVMPUTUBSCFMLVJ
TFMMFLTQVVEVCLMJFOEJT§OBTFMHFO§VTà
UVNVT
 7JHBEFL§SWBMEBNJOF
1SPCMFFN 7§JNBMJLQ§IKVT +VIJTL§SWBMEBNJTFLT
.PCJJMTF UPMNVJNFà
KBHB PO ®IFOEBUVE
LBVHKVIUJNJTQVMU
NJMMFMF FJ PMF FOBN
KVVSEFQTV
.PCJJMTF UPMNVJNFKB
FSJOFWBE PNBOJLVE
W§JLBTVUBKBE
7BTUVW§UVNPPEVMJMIUFTUBNJâ
OF
"LUJWFFSJHF NPCJJMTF UPMNVJà
NFKB BVUPNBBUSFŨJJN WU NPà
CJJMTF UPMNVJNFKB LBTVUVTKVà
IFOEJU KB TFFKSFM IPJELF
&&TUJ

1SPCMFFN 7§JNBMJLQ§IKVT +VIJTL§SWBMEBNJTFLT
®IFOEVTOVQQV   TFLVOEJ
WMUFMBMMLVOJQ¨¨SMFW-&%UVMJ
LVTUVC
,§JL WBTUVW§UVNPPEVMJT TBMà
WFTUBUVEU¨¨SJJTUBELVTUVUBUBLà
TF
.PCJJMOF UPMNVJNFKB
FJ W§UB ®IFOEBUVE
LBVHKVIUJNJTQVMEJ
TJHOBBMFWBTUV
,BVHKVIUJNJTQVMEJKB
NPCJJMTFUPMNVJNFKB
®IFOEVTQBSBNFFà
USJEFJLBUUVFOBN
,BVHKVIUJNJTQVMEJMIUFTUBNJâ
OF
)PJELF LBVHKVIUJNJTQVMEJ
®IFOEVTOVQQV  KB ."/
OVQQVTFLVOEJWMUFMBMM
-&%IBLLBCWJMLVNBMJMMBUVMFà
HBLVJMIUFTUBNJOFPOUPJNVà
OVE ,BVHKVIUJNJTQVMUJ TBBC
NPCJJMTF UPMNVJNFKBHB VVFTUJ
&&TUJ

1SPCMFFN 7§JNBMJLQ§IKVT +VIJTL§SWBMEBNJTFLT
®IFOEBEB WU QFBU®LL 
,BVHKVIUJNJTQVMU
&FMOFWBMU FEVLBMU
®IFOEBUVE BLV FJ
TBB NPCJJMTFU UPMà
NVJNFKBU FOBN TJTà
TFFHBWMKBM®MJUBEB
.PCJJMOFUPMNVJNFKB
M®MJUBUJ TJTTF BLVHB
KB WMKB LBVHKVIUJà
NJTQVMEJHB ,BVHà
KVIUJNJTQVMEJ WMKBà
M®MJUVTTJHOBBMPOTà
KB ®IFOEBUVE BLVTU
PMVMJTFN NJTU§UUV
BLV ®IFOEVT U®IJTà
UBUBLTF
"LV®IFOEBNJOFNPCJJMTFUPMâ
NVJNFKBHB
WUQFBU®LL
&&TUJ

,B[BMP
 4JNCPMJ
 0QõFTJHVSOPTOF
OBQPNFOF
 5FIOJûLJQPEBDJ
 /BNKFOTLBVQPSBCB
 &MFNFOUJVSFÿBKB
 3BE
 4FSWJTJSBOKFJ
PESŨBWBOKF 
 0LPMJŌ
6LMBOKBOKFQPHSFŌBLB 
4JNCPMJ
4JNCPM ;OBûFOKF
0QõBPQBTOPTU
0QBTOPTUPEFMFLUSJûOPH
VEBSB
)SWBUTLJ

4JNCPM ;OBûFOKF
1SPûJUBUJVQVUF[BVQPSBà
CVTJHVSOPTOF
OBQPNFOFÝ
/FCBDBUJVLVõOJPUQBE
 0Q÷FTJHVSOPTOFOBQPNFOF
6QP[PSFOKFß1SPýJUBKUFTWFTJâ
HVSOPTOFOBQPNFOFJVQVâ
UF1SPQVTUJEPLPKJINPŨFEPõJ
VTMJKFEOFQSJESŨBWBOKBTJHVSOPTOJI
OBQPNFOBJVQVUBNPHVV[SPLPWBUJ
FMFLUSJûOJVEBSQPŨBSJJMJUFŌLFP[MKFEF
üVWBKUFTWFTJHVSOPTOFOBQPNFOFJ
VQVUF[BCVEV÷FLPSJŎUFOKF
 5FIOJýLJQPEBDJ
%BMKJOTLJVQSBWMKBû $5'*
%PEBUOJ QSJKFNOJ
NPEVM
$5'*.
'SFLWFODJKB .I[¾
.I[
&GFLUJWOBJ[PUSPQOB
[SBûFOBTOBHB&*31
E#N
)SWBUTLJ

 /BNKFOTLBVQPSBCB
%BMKJOTLJ VQSBWMKBû LBP J #MVFUPPUI
BLVNVMBUPSTLB CBUFSJKB V LPNCJOBDJKJ T
BLVNVMBUPSTLJN FMFLUSJûOJN BMBUPN
NPHV BVUPNBUTLJ VLMKVûJUJ J JTLMKVûJUJ
NPCJMOJVTJTBWBûBLPKFVNPCJMOPNVTJà
TBWBûVVHSBÿFOEPEBUOJQSJKFNOJNPEVM
%PEBUOJQSJKFNOJNPEVMNPŨFTFVHSBEJà
UJVTWFNPCJMOFVTJTBWBûFTVUPSPN[B
NPEVM$5
6TMVûBKVOFOBNKFOTLF
VQPSBCFPEHPWPSOPTUTOPTJ
LPSJTOJL
 &MFNFOUJVSFāBKB
%BMKJOTLJVQSBWMKBý
<> 5JQLB[BQPWF[JWBOKF
-&%JOEJLBUPS
5JQLB ."/ SVûOP
VLMKVûJWBOKF
1SJIWBU[BQSJûWSTOFUSBLF[B
EBMKJOTLJVQSBWMKBû
1SJûWSTOFUSBLF[BEBMKJOTLJ
VQSBWMKBû
)SWBUTLJ

%PEBUOJQSJKFNOJNPEVM
<> 5JQLB[BQPWF[JWBOKF
-&%JOEJLBUPS
/BWFEFOF TMJLF OBMB[F TF OB QPûFULV
VQVUF[BVQPSBCV
4MJLFNPHVPETUVQBUJPEPSJHJOBMB
3BE
013&;
0QBTOPTU PE P[MKFEB OFPýFLJWBOP
QPLSFUBOKFNPCJMOPHVTJTBWBýB
ബ 1SJKFTWJISBEPWBTNPCJMOJN
VTJTBWBûFNQPUSFCOPKF
QSPWKFSJUJLPKJKFEBMKJOTLJ
VQSBWMKBûJBLVNVMBUPSTLJ
FMFLUSJûOJBMBUQPWF[BOT
NPCJMOJNVTJTBWBûFNÝ
)SWBUTLJ

 %PEBUOJQSJKFNOJNPEVM
610;03&/+&
0QBTOPTUPEP[MKFEBTUSVKOJVEBS
ബ 1SJKFTWJISBEPWBOBTUSPKVVWJKFL
NSFŨOJVUJLBûJ[WVõJJ[VUJûOJDFÝ
ബ %PEBUOJQSJKFNOJNPEVMTNJKF
VHSBEJUJTBNPPWMBŌUFOJ
FMFLUSJûBS
ബ /BLPOVHSBEOKFWBMKBTVLMBEOP
QSPQJTJNBLPKJTVOBTOB[JWSŌJUJ
TJHVSOPTOVQSPWKFSVFMFLUSJLF
.POUBŪB<>
*[WBEJUF JNCVT WJKLF OB QMPûJ T
HPSOKFJEPOKFTUSBOF
4LJOJUFQMPûVOBNPCJMOPNVTJTBWBà
ûV
6UBLOJUF EPEBUOJ QSJKFNOJ NPEVM V
TLMBEVT FMFLUSPOJLPN V NPCJMOJ VTJTBà
WBû
1SJUFHOJUFJNCVTWJKLFOBEPEBUOPN
QSJKFNOPNNPEVMVTHPSOKFJEPOKFTUSBà
OF
-&%JOEJLBUPS
-&% JOEJLBUPS QSJLB[VKF #MVFUPPUI
GVOLDJPOBMOPTU EPEBUOPH QSJKFNOPH
NPEVMB
)SWBUTLJ

TQPSPUSFQFSJSPUJSBKV÷F
QMBWP
TQSFNBO[BQSJWSFNFOP
QPWF[JWBOKF
BLVNVMBUPSTLPH
FMFLUSJûOPHBMBUB
CS[PUSFQFSJSPUJSBKV÷F
QMBWP
TQSFNBO[BUSBKOP
QPWF[JWBOKFEBMKJOTLPH
VQSBWMKBûB
1PWF[JWBOKFNPCJMOPHLSBKOKFHVSFāBKB
3BTQPMPŨJWPPETSFEJOF
,BLP CJTUF QSPWKFSJMJ KF MJ EPTUVQOP
BŨVSJSBOKF TPGUWFSB LPKJ õF VOBQSJKFEJUJ
GVOLDJPOBMOPTU EPEBUOPH QSJKFNOPH
NPEVMBJMJQPCPMKŌBUJQPTUPKFõFGVOLDJKF
NPŨFUF VTQPTUBWJUJ #MVFUPPUI WF[V T
'FTUPPMBQMJLBDJKPN
ബ 1SJUJTOJUFUJQLV[BQPWF[JWBOKFOB
EPEBUOPNQSJKFNOPNNPEVMVEPL
-&%JOEJLBUPSCS[PUSFQFSJ
SPUJSBKVõFQMBWP
%PEBUOJQSJKFNOJNPEVMKF[B
TFLVOEJTQSFNBO[BQPWF[JWBOKF
4MJKFEJUFVQVUFV'FTUPPMBQMJLBDJKJ
%BMKJOTLJVQSBWMKBý
.POUBŪB
ബ %BMKJOTLJVQSBWMKBûT
PEHPWBSBKVõPNQSJûWSTOPN
)SWBUTLJ

USBLPN<>QPTUBWJUFOBVTJTOP
DSJKFWP<>
-&%JOEJLBUPS
-&% JOEJLBUPS OB EBMKJOTLPN VQSBWMKBûV
EPEBUOP V[ #MVFUPPUI GVOLDJPOBMOPTU
QSJLB[VKF TUBOKF QVOKFOKB EBMKJOTLPH
VQSBWMKBûB
YUSFQFSJQMBWP
3FHJTUSJSBO KF QSJUJTBL OB
UJQLV[BQPWF[JWBOKF<>JMJ
UJQLV."/<>
YUSFQFSJQVSQVSOP
*[WSŌFOPKFSFTFUJSBOKF
EBMKJOTLPHVQSBWMKBûB
USFQFSJDSWFOP
#BUFSJKBVEBMKJOTLPN
VQSBWMKBûVKFHPUPWPQSB[OB
JUSFCBKF[BNJKFOJUJ
1PWF[JWBOKFNPCJMOPHLSBKOKFHVSFāBKB
3BTQPMPŨJWPPETSFEJOF
,BLP CJTUF QSPWKFSJMJ KF MJ EPTUVQOP
BŨVSJSBOKF TPGUWFSB LPKJ õF VOBQSJKFEJUJ
GVOLDJPOBMOPTU EBMKJOTLPH VQSBWMKBûB JMJ
QPCPMKŌBUJ QPTUPKFõF GVOLDJKF NPŨFUF
VTQPTUBWJUJ #MVFUPPUI WF[V T 'FTUPPM
BQMJLBDJKPN
ബ 1SJUJTOJUFUJQLV[BQPWF[JWBOKFOB
EBMKJOTLPNVQSBWMKBûVEPL-&%
JOEJLBUPSUSFQFSJQMBWP
%PEBUOJQSJKFNOJNPEVMKF[B
TFLVOEJTQSFNBO[BQPWF[JWBOKF
)SWBUTLJ

4MJKFEJUFVQVUFV'FTUPPMBQMJLBDJKJ
1PWF[JWBOKFEBMKJOTLPHVQSBWMKBýBT
NPCJMOJNVTJTBWBýFN
"LP TV V PQTFHV JTQPSVLF
TBESŨBOJEBMKJOTLJVQSBWMKBûJ
EPEBUOJQSJKFNOJNPEVMPOEB
KF QPWF[JWBOKF J[NFÿV
VSFÿBKB VOBQSJKFE
QPTUBWMKFOP J NPŨFUF
QSFTLPûJUJPWBKLPSBL
,BLP CJTUF NPHMJ QPWF[BUJ
EBMKJOTLJ VQSBWMKBû T OFLJN
ESVHJN NPCJMOJN
VTJTBWBûFN WBMKB J[WSŌJUJ
SFTFUJSBOKF EBMKJOTLPH
VQSBWMKBûB WJEJ QPHMBWMKF
6LMBOKBOKFQPHSFŌBLB
ബ "LUJWJSBKUFBVUPNBUTLJOBûJOSBEB
NPCJMOPHVTJTBWBûB
ബ 1SJUJTOJUFJESŨJUFQSJUJTOVUVUJQLV
[BQPWF[JWBOKFOBEPEBUOPN
QSJKFNOPNNPEVMVVUSBKBOKVPE
PLPTFLVOEFEPL-&%JOEJLBUPS
CS[PUSFQFSJSPUJSBKVõFQMBWP
%PEBUOJQSJKFNOJNPEVMKF[B
TFLVOEJTQSFNBO[BQPWF[JWBOKF
4MJKFEJUFVQVUFV'FTUPPMBQMJLBDJKJ
ബ 1SJUJTOJUFUJQLV."/<>OB
EBMKJOTLPNVQSBWMKBûV
)SWBUTLJ

%BMKJOTLJVQSBWMKBûKFUSBKOP
NFNPSJSBOVEPEBUOPN
QSJKFNOPNNPEVMV
.PCJMOJ VTJTBWBû NPŨF TF
JTUPWSFNFOP QPWF[BUJ T
OBKWJŌF QFU EBMKJOTLJI
VQSBWMKBûB
6LMKVýJWBOKFJTLMKVýJWBOKF
/BLPOQPWF[JWBOKBEBMKJOTLPHVQSBWMKBûB
TNPCJMOJNVTJTBWBûFNNPŨFUFVLMKVûJUJ
J JTLMKVûJUJ NPCJMOJ VTJTBWBû EBMKJOTLJN
VQSBWMKBûFN
ബ "LUJWJSBKUFBVUPNBUTLJOBûJOSBEB
NPCJMOPHVTJTBWBûB
ബ ;BVLMKVûJWBOKFJTLMKVûJWBOKFQSJà
UJTOJUFUJQLV."/OBEBMKJOTLPN
VQSBWMKBûV<>
"LP TUF NPCJMOJ VTJTBWBû
VLMKVûJMJ QPNPõV
BLVNVMBUPSTLF CBUFSJKF B
BLP HB JTLMKVûJUF EBMKJOTLJN
VQSBWMKBûFN QSFLJEB TF
QSJWSFNFOB WF[B QPWF[BOF
BLVNVMBUPSTLF CBUFSJKF T
NPCJMOJNVTJTBWBûFN;BUJN
NPŨFUF QPOPWOP QPWF[BUJ
BLVNVMBUPSTLVCBUFSJKV
7F[B J[NFÿV EBMKJOTLPH
VQSBWMKBûB J NPCJMOPH VTJTBà
WBûB PTUBKF USBKOP
VTQPTUBWMKFOB ûBL J OBLPO
)SWBUTLJ

SVûOPH JTLMKVûJWBOKB
NPCJMOPHVTJTBWBûB
;BNKFOBCBUFSJKBVEBMKJOTLPN
VQSBWMKBýV<>
%BMKJOTLJ VQSBWMKBû SBEJ T
CBUFSJKPNUJQB$3
,BEB TF PUWPSJ QSFUJOBD [B
CBUFSJKV QSFQPSVûVKF TF
[BNKFOBCSUWFYNN
0UWPSJUF [BUWBSBû QSFUJODB [B
CBUFSJKV
;BNJKFOJUFCBUFSJKV
;BUWPSJUFQSFUJOBD[BCBUFSJKV
"LVNVMBUPSTLBCBUFSJKB
1PWF[JWBOKFBLVNVMBUPSTLFCBUFSJKFT
NPCJMOJNVTJTBWBýFN
ബ "LUJWJSBKUFBVUPNBUTLJOBûJOSBEB
NPCJMOPHVTJTBWBûBWJEJVQVUF[B
VQPSBCVNPCJMOPHVTJTBWBûB
ബ "LPTUFWFõSBEJMJT
BLVNVMBUPSTLJNFMFLUSJûOJN
BMBUPNQSPWKFSJUFKFMJTFVHBTJP
JOEJLBUPSLBQBDJUFUB
BLVNVMBUPSTLFCBUFSJKFLBLPCJ
QPWF[JWBOKFCJMPNPHVõFV
QPKFEJOBûOJNTMVûBKFWJNBNPŨF
QPUSBKBUJOFLPMJLPTFLVOEJ
)SWBUTLJ

ബ +FEOPNQSJUJTOJUFUJQLV[B
QPWF[JWBOKFOBNPCJMOPNVTJTBWBà
ûV<>JMJOBEBMKJOTLPN
VQSBWMKBûV<>
-&%EJPEBOBNPCJMOPNVTJTBWBûV
TQPSPUSFQFSJSPUJSBKVõFQMBWPJ
NPCJMOJVTJTBWBûKF[BTFLVOEJ
TQSFNBO[BQPWF[JWBOKF
ബ 6LMKVûJUFBLVNVMBUPSTLJFMFLUSJûOJ
BMBU
.PCJMOJVTJTBWBûTFQPLSFõFJ
BLVNVMBUPSTLBCBUFSJKBKFQPWF[Bà
OBEPSVûOPHJTLMKVûJWBOKB
NPCJMOPHVTJTBWBûB
"LP QPWFŨFUF ESVHV
BLVNVMBUPSTLV CBUFSJKV T
NPCJMOJN VTJTBWBûFN
QSFLJEB TF WF[B T QSWPN
BLVNVMBUPSTLPNCBUFSJKPN
1SFLJEWF[FTBLVNVMBUPSTLPN
CBUFSJKPNJNPCJMOJNVTJTBWBýFN
,BLP CJTUF QSFLJOVMJ WF[V T
BLVNVMBUPSTLPN CBUFSJKPN J NPCJMOJN
VTJTBWBûFN J[WSŌJUF KFEBO PE TMKFEFõJI
LPSBLB
¾ NPCJMOJVTJTBWBûJTLMKVûJUFJ[
TUSVKF
¾ BLVNVMBUPSTLVCBUFSJKVTUBWJUFV
QVOKBû
¾ QPWFŨJUFESVHVBLVNVMBUPSTLV
CBUFSJKVTNPCJMOJNVTJTBWBûFN
)SWBUTLJ

 4FSWJTJSBOKFJPESŪBWBOKF
610;03&/+&
0QBTOPTUPEP[MKFEBTUSVKOJVEBS
ബ 1SJKFTWJISBEPWBTFSWJTJSBOKBJ
PESŨBWBOKBVWJKFLJ[WBEJUJ
BLVNVMBUPSTLVCBUFSJKVJ[
FMFLUSJûOPHBMBUBÝ
ബ 4WFSBEPWFTFSWJTJSBOKBJ
QPQSBWMKBOKB[CPHLPKJIKFQPà
USFCOPPUWPSJUJLVõJŌUFNPUPSB
TNJKFPCBWMKBUJTBNPPWMBŌUFOB
TFSWJTOBSBEJPOJDB
4FSWJTJ
QPQSBWBL
TBNPLPE
QSPJ[WPÿBûB
JMJTFSWJTOJI
SBEJPOJDB
*OGPSNBDJKFP
OBKCMJŨPK
BESFTJ
NPŨFUFQSPà
OBõJOBTUSBOJDJXXXGFTUPPMDPNTFSWJà
DF
0LPMJŎ
6SFāBKOFCBDBKUFVLV÷OJ
PUQBEß6SFÿBKFQSJCPSJ
BNCBMBŨVUSFCBSFDJLMJSBUJOB
)SWBUTLJ

FLPMPŌLJQSJIWBUMKJWOBûJO1PŌUVKUFWBŨFà
õFOBDJPOBMOFQSPQJTF
4BNP&64VLMBEOP&VSPQTLPK%JSFLUJWJ
PTUBSJNFMFLUSJûOJNJFMFLUSPOJûLJN
VSFÿBKJNBJQSFV[JNBOKVVOBDJPOBMOP
QSBWPNPSBKVTFJTUSPŌFOJFMFLUSJûOJBMBUJ
TLVQMKBUJPEWPKFOPJSFDJLMJSBUJOB
FLPMPŌLJQSJIWBUMKJWOBûJO
*OGPSNBDJKF P VSFECJ 3&"$I
XXXGFTUPPMDPNSFBDI
Ü#MVFUPPUIkÜ TMPWOJ [OBL J MPHPUJQPWJ TV
SFHJTUSJSBOF USHPWBûLF NBSLF J
WMBTOJŌUWP #MVFUPPUI 4*( *OD 5WSULB
'FTUPPM (NC) JNB MJDFODJKV [B TWBLP
LPSJŌUFOKFPWPHTMPWOPH[OBLB
*OGPSNBDJKFP[BŎUJUJQPEBUBLB
&MFLUSJûOJ BMBU JNB ûJQ [B BVUPNBUTLP
QPISBOKJWBOKF QPEBUBLB P TUSPKV J
QPHPOTLJI QPEBUBLB 1PISBOKFOJ QPEBDJ
OFPEOPTFTFEJSFLUOPOBPTPCF
1PEBDJ TF CFTLPOUBLUOP NPHV PûJUBUJ
QPTFCOJNVSFÿBKJNBUFJIUWSULB'FTUPPM
JTLMKVûJWPLPSJTUJ[BEJKBHOPTUJLVLWBSBV
TWSIVQPQSBWLBJPCSBEFKBNTUWBLBPJ[B
QPCPMKŌBOKF LWBMJUFUF PEO EBMKOKFH
SB[WPKB FMFLUSJûOPH BMBUB 4WBLP EBMKOKF
LPSJŌUFOKFQPEBUBLBOJKFNPHVõFCF[J[à
SJûJUPHQSJTUBOLBLVQDB
)SWBUTLJ

 6LMBOKBOKFQPHSFŎBLB
1SPCMFN .PHVõJV[SPDJ 1PNPõ
6[NPCJMOJVTJTBWBû
EPMB[J EBMKJOTLJ
VQSBWMKBû LPKFN WJà
ŌFOFNBQSJTUVQB
3B[MJûJUJ WMBTOJDJ PEO
LPSJTOJDJ NPCJMOPH VTJà
TBWBûB
3FTFUJSBOKF EPEBUOPH
QSJKFNOPHNPEVMB
"LUJWJSBKUF BVUPNBUTLJ OBûJO
SBEBNPCJMOPHVTJTBWBûBWJEJ
VQVUF [B VQPSBCV NPCJMOPH
VTJTBWBûBJ[BUJNESŨJUFQSJà
UJTOVUV UJQLV [B QPWF[JWBOKF
<> V USBKBOKV PE 
TFLVOEJ EPL TF OF VHBTJ
SPUJSBKVõB-&%EJPEB
)SWBUTLJ

1SPCMFN .PHVõJV[SPDJ 1PNPõ
#SJŌV TF TWJ NFNPSJSBOJ
VSFÿBKJ V EPEBUOPN
QSJKFNOPNNPEVMV
.PCJMOJVTJTBWBûOF
QSJNB TJHOBMF QPà
WF[BOPH EBMKJOTLPH
VQSBWMKBûB
7JŌF TF OF QPEVEBSBKV
QBSBNFUSJ QPWF[JWBOKB
EBMKJOTLPH VQSBWMKBûB J
NPCJMOPHVTJTBWBûB
3FTFUJSBOKF EBMKJOTLPH
VQSBWMKBýB
%SŨJUF QSJUJTOVUV UJQLV [B
QPWF[JWBOKF<>JUJQLV."/
OB EBMKJOTLPN VQSBWMKBûV V
USBKBOKVPETFLVOEJ
-&%JOEJLBUPSUSFQFSJQVSQVSà
OP LBEB KF J[WSŌFOP
SFTFUJSBOKF %BMKJOTLJ
VQSBWMKBû NPŨFUF QPOPWOP
QPWF[BUJ T NPCJMOJN
)SWBUTLJ

1SPCMFN .PHVõJV[SPDJ 1PNPõ
VTJTBWBûFNWJEJQPHMBWMKF
%BMKJOTLJVQSBWMKBû
1SFUIPEOP
VTQKFŌOP QPWF[BOB
BLVNVMBUPSTLB
CBUFSJKBOFNPŨFWJà
ŌF VQSBWMKBUJ
NPCJMOJN
VTJTBWBûFN
.PCJMOJ VTJTBWBû KF
VLMKVûFO QPNPõV
BLVNVMBUPSTLF
CBUFSJKF B JTLMKVûFO
EBMKJOTLJN
VQSBWMKBûFN 4JHOBM
JTLMKVûJWBOKB EBMKJOTLPH
VQSBWMKBûB JNB QSFEà
OPTU QSFE VQSBWP
QPWF[BOPN
BLVNVMBUPSTLPN
CBUFSJKPN UBLP EB TF
QSFLJEB WF[B T
1PWF[JWBOKF BLVNVMBUPSTLF
CBUFSJKF T NPCJMOJN
VTJTBWBýFN
WJEJQPHMBWMKF
)SWBUTLJ

1SPCMFN .PHVõJV[SPDJ 1PNPõ
BLVNVMBUPSTLPN
CBUFSJKPN
)SWBUTLJ

4BUVSBSñEěUñKT
 4JNCPMJ
 7JTQïSęHJESPŌęCBTOPUFJLVà
NJ
5FIOJTLJFEBUJ 
 1BSFE[āUBJTQJFMJFUPà
KVNT
*FLïSUBTFMFNFOUJ 
%BSCJOïŌBOB 
 "QLBMQPŌBOBVOBQLPà
QF
 "QLïSUāKïWJEF
,ĩŖNKVOPWāSŌBOB 
4JNCPMJ
"Q[ęNāKVNT /P[ęNF
#SęEJOïKVNTQBSWJTà
QïSęHVBQESBVEāKVNV
#SęEJOïKVNTQBSSJTLV
TBijFNUFMFLUSJTLP
USJFDJFOV
-BUWJKBT

"Q[ęNāKVNT /P[ęNF
-JFUPŌBOBTQBNïDęCB
J[MBTJFUESPŌęCBTOPà
UFJLVNVTÝ
/FJ[NFUJFU TBE[ęWFT
BULSJUVNVUWFSUOā
 7JTQñSěHJESPŎěCBTOPUFJLVNJ
5SFLOSBLTUT#SěEJOñKVNTß*[â
MBTJFUWJTVTESPŎěCBTOPUFJLVâ
NVTVOOPSñEěKVNVT%SPŌęà
CBTOPUFJLVNVVOOPSïEęKVNVOFJFWāSPà
ŌBOBWBSCŖUQBSDāMPOJFMFLUSJTLïUSJFà
DJFOBTBijFNŌBOBJVHVOTHSāLBNVOWBJ
TNBHJFNTBWBJOPKVNJFN
5SFLOSBLTUT4BHMBCñKJFUESPŎěCBTOPUFJâ
LVNVTVOQBNñDěCBTUVSQNñLBJJ[NBOâ
UPŎBOBJ
 5FIOJTLJFEBUJ
5ïMWBEęCBTCMPLT $5'*
1JFWJFOPKBNBJT V[UWāà
SāKBNPEVMJT
$5'*.
'SFLWFODF .I[
¾
.I[
&LWJWBMFOUïJ[PUSPQï
TUBSPKVNBKBVEB&*31
E#N
-BUWJKBT

 1BSFE[ăUBJTQJFMJFUPKVNT
5ïMWBEęCBTCMPLT Lï BSę #MVFUPPUI BLVà
NVMBUPSBCMPLTBQWJFOPKVNïBSBLVNVà
MBUPSB FMFLUSPJOTUSVNFOUV ĩBVK BVUPNïà
UJTLJ JFTMāHU VO J[TMāHU NPCJMP WBLVVNà
TŖDāKV "CTBVHNPCJM KB UBKï JS JFCŖWāUT
QJFWJFOPKBNBJT V[UWāSāKB NPEVMJT 1JFà
WJFOPKBNP V[UWāSāKB NPEVMJ WBS JFWJFUPU
WJTPT NPCJMBKPT WBLVVNTŖDāKPT "CTà
TBVHNPCJMLBTJSBQHïEïUJBSŌBIUVNPà
EVĩBJFWJFUPŌBOBJ$5
1BSMJFUPŌBOVLBTOBWTBTLBà
ijïBSOPUFJLVNJFNJSBUCJMà
EęHTMJFUPUïKT
 *FLñSUBTFMFNFOUJ
5ñMWBEěCBTCMPLT
<> 4BWJFOPŌBOBTUBVTUJijŌ
-&%JOEJLBUPST
5BVTUJijŌ."/JFTMāHŌBOBBS
SPLV
4UJQSJOïKVNT UïMWBEęCBT CMPà
LBTUJQSJOPŌPMFOŌVQJFWJFOPà
ŌBOBJ
5ïMWBEęCBTCMPLBTUJQSJOPŌïTMFOUFT

-BUWJKBT

1JFWJFOPKBNBJTV[UWăSăKBNPEVMJT
<> 4BWJFOPŌBOBTUBVTUJijŌ
-&%JOEJLBUPST
/PSïEęUJFBUUāMJBUSPEBNJMJFUPŌBOBTJOà
TUSVLDJKBTTïLVNï
"UUāMJWBSBUŌĤJSUJFTOPPSJđJOïMB
 %BSCJOñŎBOB
6;."/Ě#6
4BWBJOPŎBOñT CSJFTNBT NPCJMñ WBâ
LVVNTŘDăKB "CTBVHNPCJM OFHBJEěUB
JFEBSCPŎBOñT
ബ *LSFJ[JQJSNTEBSCBBSNPCJMP
WBLVVNTŖDāKV"CTTBVHNPCJM
QïSCBVEJFULVSŌUïMWBEęCBT
CMPLTVOLVSŌBLVNVMBUPSBFMFLà
USPJOTUSVNFOUTJSTBWJFOPUTBS
NPCJMPWBLVVNTŖDāKV"CTTBVHà
NPCJMÝ
-BUWJKBT

 1JFWJFOPKBNBJTV[UWăSăKB
NPEVMJT
 #3Ě%*/ð+6.4
4BWBJOPŎBOñT CSJFTNBT FMFLUSJâ
TLBJTUSJFDJFOT
ബ 1JSNTKFCLVSBTEBSCęCBTBS
FMFLUSPJOTUSVNFOUVBUWJFOPKJFU
LPOUBLUEBLŌVOPFMFLUSPUęLMB
LPOUBLUMJH[EBTÝ
ബ 1JFWJFOPKBNïV[UWāSāKBNPEVĩB
JFCŖWāŌBOVESęLTUWFJLUWJFOęHJ
LWBMJGJDāUTFMFLUSPUFIOJTLBJT
QFSTPOïMT
ബ 1āDNPEVĩBJFCŖWāŌBOBTWFJDJFU
FMFLUSJTLïTESPŌęCBTQïSCBVEJ
BUCJMTUPŌJTQāLïFTPŌBKJFN
QSJFLŌSBLTUJFN
.POUñŪB<>
*[TLSŖWāKJFU TFŌTUŖSB MJH[ETLSŖWFT
OPQïSTFHBUïBVHŌQVTāVOBQBLŌQVTā
/PijFNJFU QïSTFHV OP NPCJMï WBà
LVVNTŖDāKB"CTTBVHNPCJM
7BKBE[ęHBKïWFJEïTBWJFOPKJFUQJFWJFà
OPKBNï V[UWāSāKB NPEVMJ BS NPCJMï WBà
LVVNTŖDāKB"CTTBVHNPCJMFMFLUSPOJTLP
EBĩV
*FTLSŖWāKJFU TFŌTUŖSB MJH[ETLSŖWFT
QJFWJFOPKBNïV[UWāSāKBNPEVĩB BVHŌQVà
TāVOBQBLŌQVTā
-BUWJKBT

-&%JOEJLBUPST
-&%JOEJLBUPSTQBSïEBQJFWJFOPKBNïV[à
UWāSāKB NPEVĩB TBTLBSOFT #MVFUPPUI
GVOLDJPOBMJUïUJ
-ăOJSPUăKPŎBWFJEñNJSâ
HP[JMñLSñTñ
*SHBUBWTJ[WFJEPUQBHBJEV
TBWJFOPKVNVBSUïMWBEęCBT
CMPLV
ðUSJSPUăKPŎBWFJEñNJSHP
[JMñLSñTñ
*SHBUBWTJ[WFJEPUQBTUïWęà
HVTBWJFOPKVNVBSUïMWBà
EęCBTCMPLV
4BWJFOPŎBOBBSNPCJMPHBMBJFSěDJ
1JFFKBNBOPHBEBWJEVT
-BJ QïSCBVEęUV WBJ OBW QJFFKBNJ QSPà
HSBNNBUŖSBT BUKBVOJOïKVNJ LBT ĩBVUV
QBQMBŌJOïU QJFWJFOPKBNï V[UWāSāKB NPà
EVĩB GVOLDJPOBMJUïUJ WBJ V[MBCPU FTPŌïT
GVOLDJKBT V[MBCPUV WBS J[WFJEPU #MVFà
UPPUITBWJFOPKVNVBS'FTUPPMMJFUPUOJ
ബ ŋJNOPMŖLBNTQJFEJFUQJFWJFOPKBà
NïV[UWāSāKBNPEVĩBTBWJFOPŌBà
OBTUBVTUJijVMęE[-&%JOEJLBUPST
TïLïUSJSPUāKPŌïWFJEïNJSHPU
-ęE[BSUPUïMWBEęCBTCMPLTJSV[
TFLVOEāNHBUBWTTBWJFOPKVNB
WFJEPŌBOBJ
5ïMïLSęLPKJFUJFTBUCJMTUPŌJ'FTUPPM
MJFUPUOFTOPSïEęKVNJFN
-BUWJKBT

5ñMWBEěCBTCMPLB
NPOUñŪB
ബ -JFUPKPUQJFNāSPUVTUJQSJOPŌPMFOUJ
<>OPTUJQSJOJFUUïMWBEęCBTCMPà
LVV[V[TŖLŌBOBTŌĩŖUFOFT<>
-&%JOEJLBUPST
5ïMWBEęCBTCMPLB-&%JOEJLBUPSTCF[TBà
TLBSOFT #MVFUPPUI GVOLDJPOBMJUïUFT QBà
SïEBBSęUïMWBEęCBTCMPLBCBUFSJKBTOPMJFà
UPŌBOïTQBLïQJ
YOPNJSHP[JMñLSñTñ
4BWJFOPŌBOBTUBVTUJijB<>
WBJ UBVTUJijB ."/ <>OPà
TQJFŌBOBJSSFđJTUSāUB
YOPNJSHPGVLTěOBLSñTñ
5ïMWBEęCBTCMPLBBUJFTUBUęà
ŌBOBJSTFLNęHJQBCFJHUB
.JSHPTBSLBOñLSñTñ
5ïMWBEęCBTCMPLBCBUFSJKBJS
UVLŌBVOJSKïOPNBJOB
4BWJFOPŎBOBBSNPCJMPHBMBJFSěDJ
1JFFKBNBOPHBEBWJEVT
-BJ QïSCBVEęUV WBJ OBW QJFFKBNJ QSPà
HSBNNBUŖSBT BUKBVOJOïKVNJ LBT ĩBVUV
QBQMBŌJOïUUïMWBEęCBTCMPLBGVOLDJPOBMJà
UïUJWBJV[MBCPUFTPŌïTGVOLDJKBTWBSJ[à
-BUWJKBT

WFJEPU#MVFUPPUITBWJFOPKVNVBS'FTUPPM
MJFUPUOJ
ബ /PTQJFEJFUVOUVSJFUOPTQJFTUVTBà
WJFOPŌBOBTUBVTUJijVV[UïMWBEęCBT
CMPLBMęE[-&%JOEJLBUPSTTïL
QVMTāU[JMïLSïTï
-ęE[BSUPUïMWBEęCBTCMPLTJSV[
TFLVOEāNHBUBWTTBWJFOPKVNB
WFJEPŌBOBJ
5ïMïLSęLPKJFUJFTBUCJMTUPŌJ'FTUPPM
MJFUPUOFTOPSïEęKVNJFN
5ñMWBEěCBTCMPLBTBWJFOPŎBOBBS
NPCJMPWBLVVNTŘDăKV"CTBVHNPCJM
+BNPCJMïWBLVVNTŖDāKB"Cà
TBVHNPCJM QJFHïEFT LPNà
QMFLUï JFUJMQTU UïMWBEęCBT
CMPLT VO QJFWJFOPKBNBJT V[à
UWāSāKBNPEVMJTTBWJFOPKVNT
TUBSQJFSęDāNKBVJSJ[WFJEPUT
VOUïQāDŌPTPMJWBSJ[MBJTU
-BJ UïMWBEęCBT CMPLV WBSāUV
TBWJFOPUBSLïEVDJUV NPCJMP
WBLVVNTŖDāKV "CTBVHNPCJM
WJTQJSNT KïWFJD UïMWBEęCBT
CMPLB BUJFTUBUęŌBOB TLBUęU
TBEBĩVÜ,ĩŖNKVOPWāSŌBOBÜ
ബ "LUJWJ[āKJFUNPCJMïWBLVVNTŖDāKB
"CTBVHNPCJMBVUPNïUJTLPSFŨęNV
ബ "QUVWFOJTFLVOEFTJMHJOPTQJFà
EJFUTBWJFOPKVNBUBVTUJijVV[QJFà
WJFOPKBNïV[UWāSāKBNPEVĩBMęE[
-BUWJKBT

-&%JOEJLBUPSJTïLïUSJSPUāKPŌï
WFJEïNJSHPU
-ęE[BSUPUïMWBEęCBTCMPLTJSV[
TFLVOEāNHBUBWTTBWJFOPKVNB
WFJEPŌBOBJ
5ïMïLSęLPKJFUJFTBUCJMTUPŌJ'FTUPPM
MJFUPUOFTOPSïEęKVNJFN
ബ /PTQJFEJFUUBVTUJijV."/<>V[
UïMWBEęCBTCMPLB
-ęE[BSUPEBUJQBSUïMWBEęCBTCMPà
LVUJFLQBTUïWęHJTBHMBCïUJQJFWJFà
OPKBNïV[UWāSāKBNPEVĩBBUNJijï
.PCJMBKBN WBLVVNTŖDāKBN
"CTBVHNPCJM WBS WJFOMBJDęHJ
QJFTBJTUęU MęE[ QJFDJFN UïMWBà
EęCBTCMPLJFN
*FTMăHŎBOBJ[TMăHŎBOB
1āD UBN LBE UïMWBEęCBT CMPLT JS TBWJFà
OPUT BS NPCJMP WBLVVNTŖDāKV "CTBVHà
NPCJM NPCJMP WBLVVNTŖDāKV LĩŖTU JFà
TQāKBNTJFTMāHUBSUïMWBEęCBTCMPLBQBMęà
E[ęCV
ബ "LUJWJ[āKJFUNPCJMïWBLVVNTŖDāKB
"CTBVHNPCJMBVUPNïUJTLPSFŨęNV
ബ -BJJFTMāHUVWBJJ[TMāHUVNPCJMP
WBLVVNTŖDāKV"CTBVHNPCJMOPà
TQJFEJFUUBVTUJijV."/V[UïMWBEęà
CBTCMPLB<>
1āD UBN LBE NPCJMBJT WBà
LVVNTŖDāKT "CTBVHNPCJM
TïLPUOāKJ JS UJDJT JFTMāHUT BS
BLVNVMBUPSB CMPLB QBMęE[ęCV
-BUWJKBT

VOQāDUBNJ[TMāHUTBSUïMWBà
EęCBT CMPLB QBMęE[ęCV [ŖE
BLVNVMBUPSB CMPLB QBHBJEV
TBWJFOPKVNT BS NPCJMP WBà
LVVNTŖDāKV "CTBVHNPCJM
1āDUBNWBSOPKBVOBJ[WFJEPU
TBWJFOPKVNVBSBLVNVMBUPSB
CMPLV
*[WFJEPUBJT TBWJFOPKVNT
TUBSQ WJFOV UïMWBEęCBT CMPLV
VONPCJMPWBLVVNTŖDāKV"Cà
TBVHNPCJMQBTUïWęHJTBHMBCïà
KBTBSęQāDUBNLBENPCJMBJT
WBLVVNTŖDāKT UJFL J[TMāHUT
BSSPLV
5ñMWBEěCBTCMPLBCBUFSJKBTOPNBJĵB<>
5ïMWBEęCBTCMPLTEBSCPKBTOP
WJFOBT UJQB $3  CBUFSJà
KBT
1āD CBUFSJKBT OPEBMęKVNB BUà
WāSŌBOBT JFUFJDBNT OPNBJOęU
CMęWJYNN
"UWFSJFUCBUFSJKBTOPEBMęKVNBBJ[EBà
SJ
/PNBJOJFUCBUFSJKV
"J[WFSJFUCBUFSJKBTOPEBMęKVNV
-BUWJKBT

"LVNVMBUPSBCMPLT
"LVNVMBUPSBCMPLBTBWJFOPŎBOBBS
NPCJMPWBLVVNTŘDăKV"CTBVHNPCJM
ബ "LUJWJ[āKJFUNPCJMïWBLVVNTŖDāKB
"CTBVHNPCJMBVUPNïUJTLPSFŨęNV
TLBUęUNPCJMïWBLVVNTŖDāKB"Cà
TBVHNPCJMMJFUPŌBOBTQBNïDęCV
ബ +BBLVNVMBUPSBFMFLUSPJOTUSVà
NFOUTKBVJSUJDJTEBSCJOïUTQïSà
MJFDJOJFUJFTLBOFEFHBLVNVMBUPà
SBCMPLBV[MïEFTQBLïQFTJOEJLBà
UPSTKPQSFUāKïHBEęKVNïWBSOFà
CŖUJFTQāKBNTJ[WFJEPUTBWJFOPKVà
NVEBŨPTHBEęKVNPTTBWJFOPŌBà
OïTWBSJMHUWBJSïLBTTFLVOEFT
ബ 7JFOVSFJ[JOPTQJFEJFUTBWJFOPKVà
NBUBVTUJijVV[NPCJMïWBLVVNTŖà
DāKB"CTBVHNPCJM<>WBJV[UïMà
WBEęCBTCMPLB<>
.PCJMïWBLVVNTŖDāKB"CTBVHNPà
CJM-&%JOEJLBUPSTMāOJSPUāKPŌï
WFJEïNJSHP[JMïLSïTïLBTOP[ęà
NāLBNPCJMBJTWBLVVNTŖDāKT
"CTBVHNPCJMJSV[TFLVOEāN
HBUBWTTBWJFOPKVNBWFJEPŌBOBJ
ബ "LVNVMBUPSBFMFLUSPJOTUSVNFOUB
J[TMāHŌBOB
.PCJMBJTWBLVVNTŖDāKT"CTBVHà
NPCJMEBSCPKBTVOTBHMBCïKBT
BLVNVMBUPSBCMPLBTBWJFOPKVNT
BSUPMęE[NPCJMBJTWBLVVNTŖDāKT
UJFLJ[TMāHUTBSSPLV
-BUWJKBT

+B BS NPCJMP WBLVVNTŖDāKV
"CTBVHNPCJM UJFL TBWJFOPUT
PUSBJT BLVNVMBUPSB CMPLT
QJSNïBLVNVMBUPSBCMPLBTBà
WJFOPKVNTUJFLQïSUSBVLUT
"LVNVMBUPSBCMPLBBUWJFOPŎBOBOP
NPCJMñWBLVVNTŘDăKB"CTBVHNPCJM
-BJQïSUSBVLUVBLVNVMBUPSBCMPLBTBWJFà
OPKVNV BS NPCJMP WBLVVNTŖDāKV "Cà
TBVHNPCJMWFJDJFUWJFOVOPTFLPKPŌBKïN
EBSCęCïN
¾ "UWJFOPKJFUNPCJMPWBLVVNTŖDāKV
"CTBVHNPCJMOPFMFLUSPCBSPŌBà
OBT
¾ *FWJFUPKJFUBLVNVMBUPSBCMPLVV[à
MïEFTJFSęDā
¾ 4BWJFOPKJFUDJUVBLVNVMBUPSBCMPà
LVBSNPCJMPWBLVVNTŖDāKV"Cà
TBVHNPCJM
-BUWJKBT

 "QLBMQPŎBOBVOBQLPQF
 #3Ě%*/ð+6.4
4BWBJOPKVNVCěTUBNěCBFMFLUSJTLBJT
USJFDJFOT
ബ 7FJDPUKFCLVSVBQLBMQPŌBOBTVO
BQLPQFTEBSCVWJFONāSJ[ijFà
NJFUBLVNVMBUPSVOPFMFLUSPJOà
TUSVNFOUBÝ
ബ +FCLVSVBQLBMQPŌBOBTVOSFà
NPOUBEBSCVLBTJSTBJTUęUTBS
NPUPSBLPSQVTBBUWāSŌBOV
ESęLTUWFJLUWJFOęHJQJMOWBSPUïLMJà
FOUVBQLBMQPŌBOBTVOSFNPOUV
EBSCOęDï
*[TUSñEñKVNB OPHñEñŎBOB LMJFOUV BQâ
LBMQPŎBOBT EJFOFTUBN VO SFNPOUB
WFJLŎBOBJOPUJFLUJLBJDBVSSBŨPUïKBQïSà
TUïWOJFDęCVWBJTFSWJTBEBSCOęDïN5VWïà
Lï BESFTF JS OPSïEęUB UęNFLĩB WJFUOā
XXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 "QLñSUăKñWJEF
-BUWJKBT

/FJ[NFUJFUJFSěDJTBE[ěWFT
BULSJUVNVUWFSUOăß/PEPà
EJFUJFSęDFTQJFEFSVNVT
VOJFTBJijPKVNBNBUFSJïMVT
BULïSUPUBJQïSTUSïEFJBQà
LïSUāKBJWJEFJOFLBJUęHïWFJEï*FWāSPKJFU
TQāLïFTPŌPTOBDJPOïMPTOPUFJLVNVT
5JLBJ&,WBMTUěN4BTLBijïBS&JSPQBT4Bà
WJFOęCBTEJSFLUęWV&,QBSOPMJFUPUBKïN
FMFLUSJTLBKïNVOFMFLUSPOJTLBKïNJFLïSà
UïNVOOBDJPOïMPMJLVNEPŌBOVOPMJFUPà
UJFFMFLUSPJOTUSVNFOUJKïTBWïDBUTFWJŌĤJ
VOKïOPHïEïBULïSUPUBJQïSTUSïEFJWJEFJ
OFLBJUęHïWFJEï
*OGPSNñDJKB QBS ĦěNJTLP WJFMV SFHVMV
Þ3&"$IÞXXXGFTUPPMDPNSFBDI
/PTBVLVNT VO MPHPUJQT #MVFUPPUIk JS
#MVFUPPUI4*(*ODSFđJTUSāUBTQSFûV[ęà
NFT VO JLWJFOBJ BUTBVDFJ UJFN 'FTUPPM
(NC)UFLTUïJSKïTBijFNBUĩBVKB
*OGPSNñDJKBQBSEBUVBJ[TBSE[ěCV
&MFLUSPJOTUSVNFOUT TBUVS NJLSPTIāNV
LVSï UJFL BVUPNïUJTLJ V[LSïUJ VO TBHMBà
CïUJEBUJQBSJOTUSVNFOUVVO Uï MJFUPŌBà
OV4BHMBCïUJFEBUJOFTBUVSOFLïEBTUJFà
ŌBTOPSïEFTV[MJFUPUïKV
ŋPTEBUVTWBSOPMBTęUBSęQBŌïNCF[WBEV
JFSęDāNVOUPTJ[NBOUPT'FTUPPMLĩŖNà
KV EJBHOPTUJDāŌBOBJ SFNPOUBN VO HBà
SBOUJKBTOPUFJLŌBOBJLïBSęLWBMJUïUFTV[à
MBCPŌBOBJWBJUVSQNïLJFNV[MBCPKVNJFN
KBVOVFMFLUSPJOTUSVNFOUVJ[TUSïEFTHBJà
Uï %BUV J[NBOUPŌBOB DJUJFN OPMŖLJFN
CF[ JFQSJFLŌāKBT MJFUPUïKB QJFLSJŌBOBT
OFUJLTQJFĩBVUB
-BUWJKBT

 ,īŘNKVOPWăSŎBOB
,ĩŖNF *FTQāKBNJFDāMPijJ /PWāSŌBOB
.PCJMBJT WBà
LVVNTŖDāKT "Cà
TBVHNPCJM JS TBà
WJFOPUT BS WJFOV
UïMWBEęCBTCMPLV
UBûVUBTOFOPà
ESPŌJOB QJFLĩVWJ
WBLVVNTŖDāKBN
.PCJMBKBN WBLVVNTŖà
DāKBN "CTBVHNPCJM JS
OPNBJOęKJFT ęQBŌOJFLT
WBJMJFUPUïKT
1JFWJFOPKBNñ V[UWăSăKB NPEVâ
īBBUJFTUBUěŎBOB
"LUJWJ[āKJFU NPCJMï WBLVVNTŖà
DāKB "CTBVHNPCJM BVUPNïUJTLP
SFŨęNVTLBUęU"CTBVHNPCJMMJFà
UPŌBOBTQBNïDęCVUBEOPTQJFà
EJFU VO  TFLVOEFT UVSJFU OPà
TQJFTUV TBWJFOPŌBOBT UBVTUJijV
<>MęE[SPUāKPŌïWFJEïNJSHPà
KPŌïT-&%JSJ[E[JTVŌBT
-BUWJKBT

,ĩŖNF *FTQāKBNJFDāMPijJ /PWāSŌBOB
-ęE[BSUPUJFLJ[E[āTUJQJFWJFOPà
KBNï V[UWāSāKB NPEVĩB BUNJijï
TBHMBCïUJFEBUJQBSJFSęDāN
1āD UBN NPCJà
MBJT WBLVVNTŖà
DāKT "CTBVHNPà
CJMWBJSTOFV[UWFS
TJHOïMVTOPBSUP
TBWJFOPUBKJFN
UïMWBEęCBT CMPà
LJFN
5ïMWBEęCBT CMPLBN VO
NPCJMBKBN WBLVVNTŖà
DāKBN "CTBVHNPCJM
WBJST OFTBLSęU TBWJFOPà
KVNBQBSBNFUSJ
5ñMWBEěCBTCMPLBBUJFTUBUěŎBOB
/PTQJFEJFU VO  TFLVOEFT JMHJ
UVSJFU OPTQJFTUV TBWJFOPŌBOBT
UBVTUJijV<>VOUBVTUJijV."/
V[UïMWBEęCBTCMPLB
+BBUJFTUBUęŌBOBJSCJKVTJTFLNęà
HB-&%JOEJLBUPSTNJSHPGVLTęà
OB LSïTï 5ïMWBEęCBT CMPLV WBS
OPKBVOBTBWJFOPUBSNPCJMPWBà
LVVNTŖDāKV"CTBVHNPCJMTLBà
-BUWJKBT

,ĩŖNF *FTQāKBNJFDāMPijJ /PWāSŌBOB
UęU TBEBĩV  Ü5ïMWBEęCBT
CMPLTÜ
/PJFQSJFLŌ TFLà
NęHJ TBWJFOPUï
BLVNVMBUPSB
CMPLBNPCJMP WBà
LVVNTŖDāKV "Cà
TBVHNPCJM WBJST
OFWBSWBEęU
.PCJMBJT WBLVVNTŖDāKT
"CTBVHNPCJMJSUJDJTJFà
TMāHUT BS BLVNVMBUPSB
CMPLB QBMęE[ęCV VO QāD
UBNJ[TMāHUTBSUïMWBEęà
CBTCMPLBQBMęE[ęCV*[à
TMāHŌBOBT TJHOïMT OP
UïMWBEęCBT CMPLB JS
QSJPSJUïSTBUUJFDęCïQSFU
TJHOïMVOPUPCSęETBWJFà
OPUB BLVNVMBUPSB CMPà
LB UïQāD TBWJFOPKVNT
BS BLVNVMBUPSB CMPLV
WBSUJLUQïSUSBVLUT
"LVNVMBUPSB CMPLB TBWJFOPŎBâ
OB BS NPCJMP WBLVVNTŘDăKV
"CTBVHNPCJM
TLBUęUTBEBĩV
-BUWJKBT

5VSJOZT
 4JNCPMJBJ
 #FOESJFKJTBVHPTOVSPEZà
NBJ
5FDIOJOJBJEVPNFOZT 
 /BVEPKJNBTQBHBMQBà
TLJSUĝ
 1SJFUBJTPFMFNFOUBJ
/BVEPKJNBT 
 5FDIOJOąQSJFŨJŖSBJSBQUBSà
OBWJNBT 
 "QMJOLB
 4VUSJLJNŞŌBMJOJNBT
 4JNCPMJBJ
4JNCPMJT 3FJLŌNą
ĜTQąKJNBTBQJFCFOESPKP
QPCŖEŨJPQBWPKVT
ĜTQąKJNBTBQJFFMFLUSPT
TNŖHJPQBWPKŞ
-JFUVWPT

4JNCPMJT 3FJLŌNą
4LBJUZUJOBVEPKJNPJOà
TUSVLDJKóTBVHPTOVSPà
EZNVTÝ
/FNFTUJ ĝ CVJUJOJVT
ŌJVLŌMZOVT
 #FOESJFKJTBVHPTOVSPEZNBJ
ĞTQćKJNBTß1FSTLBJUZLJUFWJâ
TVTTBVHPTOVSPEZNVTJSJOâ
TUSVLDJKBT%FMTJNBTWZLEZUJ
ŌJVPTĝTQąKBOûJVPTJVTOVSPEZNVTJSJOà
TUSVLDJKBTHBMJUBQUJFMFLUSPTTNŖHJP
HBJTSPJSBSCBTVOLJŞTVŨBMPKJNŞQSJFà
ŨBTUJNJ
4BVHPLJUFWJTVTTBVHPTOVSPEZNVTJS
JOTUSVLDJKBTLBEWćMJBVHBMćUVNćUF
KVPTQBTJŪJŘSćUJ
-JFUVWPT

 5FDIOJOJBJEVPNFOZT
/VPUPMJOJP WBMEZNP
QVMUBT
$5'*
1BQJMEPNBTJNUVWPNPà
EVMJT
$5'*.
%BŨOJT ¾
.)[
&LWJWBMFOUJOąJ[PUSPQJOą
TQJOEVMJBWJNPHBMJB
&*31
E#N
 /BVEPKJNBTQBHBMQBTLJSUğ
/VPUPMJOJP WBMEZNP QVMUBT UBJQ QBU JS
#MVFUPPUIBLVNVMJBUPSJVTLBSUVTV BLVà
NVMJBUPSJOJVFMFLUSJOJVĝSBOLJVHBMJBVUPà
NBUJŌLBJ ĝKVOHUJ JS JŌKVOHUJ NPCJMŞKĝ EVMà
LJŞ TJVSCMĝ KFJHV KBNF ZSB ĝNPOUVPUBT
QBQJMEPNBTJNUVWPNPEVMJT1BQJMEPNBT
JNUVWPNPEVMJTHBMJCŖUJNPOUVPKBNBTĝ
WJTVT NPCJMJVPTJVT EVMLJŞ TJVSCMJVT LVà
SJVPTFZSBNPEVMJŞŌBDIUB$5
/BVEPKBOUOFQBHBMQBTLJSUĝ
VŨQBTFLNFTBUTBLPOBVEPUPà
KBT
-JFUVWPT

 1SJFUBJTPFMFNFOUBJ
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUBT
<> 4VTJFKJNPNZHUVLBT
*OEJLBDJOJTŌWJFTPTEJPEBT
."/ NZHUVLBT SBOLJOJT
ĝKVOHJNBT
/VPUPMJOJP WBMEZNP QVMUP
UWJSUJOJNPKVPTUŞMBJLJLMJT
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUPUWJSUJOJNP
KVPTUPT
1BQJMEPNBTJNUVWPNPEVMJT
<> 4VTJFKJNPNZHUVLBT
*OEJLBDJOJTŌWJFTPTEJPEBT
/VSPEZUPT JMJVTUSBDJKPT QBUFJLUPT ŌJPT
OBVEPKJNPJOTUSVLDJKPTQSBEŨJPKF
 *MJVTUSBDJKPT HBMJ TLJSUJT OVP UJLSPKP
WBJ[EP
-JFUVWPT

 /BVEPKJNBT
"54"3(*"*
4VŪBMPKJNPQBWPKVTOFUJLćUBTNPCJâ
MJPKPEVMLJŠTJVSCMJPQBMFJEJNBT
ബ 1SJFŌWZLEBOUCFULPLJVTEBSCVT
TVNPCJMJVPKVEVMLJŞTJVSCMJV
QBUJLSJOUJLPLTOVPUPMJOJPWBMEZà
NPQVMUBTJSLPLTBLVNVMJBUPSJà
OJTFMFLUSJOJTĝSBOLJTZSBTVKVP
TVTJFUBTÝ
 1BQJMEPNBTJNUVWPNPEVMJT
Ğ41Ć+*."4
4VŪBMPKJNPQBWPKVTFMFLUSPTTNŘHJT
ബ 1SJFŌNBŌJOPKFWZLEBOUCFULPà
LJVTEBSCVTNBJUJOJNPLBCFMJP
LJŌUVLóJŌUSBVLUJJŌFMFLUSPTMJ[à
EPÝ
ബ .POUVPUJQBQJMEPNóJNUVWPNPà
EVMĝMFJEŨJBNBUJLĝHBMJPUJFNT
FMFLUSPTTQFDJBMJTUBNT
ബ #BJHVTNPOUBWJNóCŖUJOBBUMJLUJ
FMFLUSJOJPTBVHVNPUJLSJOJNó
QBHBMHBMJPKBOûJBTJOTUSVLDJKBT
-JFUVWPT

.POUBWJNBT<>
%BOHUFMJPWJSŌVKFJSBQBûJPKFJŌTVLUJ
WBSŨUVTTVWJEJOJVŌFŌJBCSJBVOJVHBMWVUąà
TF
%BOHUFMĝ OVJNUJ OVP NPCJMJPKP EVMà
LJŞTJVSCMJP
1BQJMEPNó JNUVWP NPEVMĝ ĝEąUJ JS
UJOLBNBJ TVKVOHUJ TV NPCJMJPKP EVMLJŞ
TJVSCMJPFMFLUSPOJLB
1BQJMEPNPJNUVWPNPEVMJPWJSŌVKFJS
BQBûJPKF QSJWFSŨUJ WBSŨUVT TV WJEJOJV ŌFà
ŌJBCSJBVOJVHBMWVUąTF
*OEJLBDJOJTŎWJFTPTEJPEBT
*OEJLBDJOJTŌWJFTPTEJPEBTSPEPQBQJMEPà
NPJNUVWPNPEVMJP#MVFUPPUIWFJLJNó
.JSLTJMćUBJCFTJTVLBOýJB
NćMZOBTQBMWB
1BSFOHUBTMBJLJOBJTVTJFUJ
TVBLVNVMJBUPSJOJVFMFLà
USJOJVĝSBOLJV
.JSLTJHSFJUBJCFTJTVLBOâ
ýJBNćMZOBTQBMWB
1BSFOHUBTOVPMBUTVTJFUJ
TVOVPUPMJOJPWBMEZNP
QVMUV
.PCJMJPKPğSFOHJOJPTVTJFKJNBT
#VTHBMJNBĝTJHZUJOVPNWJEVSJP
/PSJOU QBUJLSJOUJ BS ZSB QSPHSBNJOąT
ĝSBOHPTBUOBVKJOJNBTJŌQMFûJBOUJTQBQJMà
EPNPJNUVWPNPEVMJPGVOLDJOFTHBMJNZà
CFTBSCBQBHFSJOBOUJTFTBNBTGVOLDJKBT
-JFUVWPT

HBMJNBVŨNFH[UJ#MVFUPPUISZŌĝTV'FTà
UPPM"QQ
ബ "OUQBQJMEPNPJNUVWPNPEVMJP
TQBVTUJTVTJFKJNPNZHUVLóLPM
JOEJLBDJOJTŌWJFTPTEJPEBTQSBEąT
NJSLTąUJHSFJUBJCFTJTVLEBNBT
1BQJMEPNBTJNUVWPNPEVMJT
TFLVOEŨJŞZSBQBSFOHUBTTVTJFKJà
NVJ
7ZLEZUJ'FTUPPM"QQOVSPEZNVT
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUBT
.POUBWJNBT
ബ /VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUóBUJUJOLBà
NBUWJSUJOJNPKVPTUB<>QSJUWJSà
UJOUJQSJFTJVSCJNPŨBSOPT<>
*OEJLBDJOJTŎWJFTPTEJPEBT
/VPUPMJOJP WBMEZNP QVMUP JOEJLBDJOJT
ŌWJFTPT EJPEBT HSFUB #MVFUPPUI GVOLDJKŞ
SPEPJSQVMUPĝLSPWPTMZHĝ
LBSUJOJT TVNJSLTćKJNBT
NćMZOBTQBMWB
3FHJTUSVPUBT TVTJFKJNP
NZHUVLP <> BSCB ."/
-JFUVWPT

NZHUVLP <> QBTQBVEJà
NBT
LBSUJOJTTVNJSLTćKJNBT
QVSQVSJOFTQBMWB
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUP
BUTUBUZNBT3FTFUĝWZLP
.JSLTćKJNBTSBVEPOBTQBMâ
WB
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUP
NBJUJOJNPFMFNFOUBTJŌTFLP
JSKĝSFJLJBQBLFJTUJ
.PCJMJPKPğSFOHJOJPTVTJFKJNBT
#VTHBMJNBĝTJHZUJOVPNWJEVSJP
/PSJOU QBUJLSJOUJ BS ZSB QSPHSBNJOąT
ĝSBOHPT BUOBVKJOJNBT JŌQMFûJBOUJT OVPà
UPMJOJP WBMEZNP QVMUP GVOLDJOFT HBMJNZà
CFTBSCBQBHFSJOBOUJTFTBNBTGVOLDJKBT
HBMJNBVŨNFH[UJ#MVFUPPUISZŌĝTV'FTà
UPPM"QQ
ബ "OUOVPUPMJOJPWBMEZNPQVMUP
TQBVTUJTVTJFKJNPNZHUVLóLPM
JOEJLBDJOJTŌWJFTPTEJPEBTQSBEąT
QVMTVPUJNąMZOBTQBMWB
1BQJMEPNBTJNUVWPNPEVMJT
TFLVOEŨJŞZSBQBSFOHUBTTVTJFKJà
NVJ
7ZLEZUJ'FTUPPM"QQOVSPEZNVT
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUPTVTJFKJNBTTV
NPCJMJVPKVEVMLJŠTJVSCMJV
+FJHVUJFLJBNBNFLPNQMFLUF
ZSBOVPUPMJOJPWBMEZNPQVMUBT
JS QBQJMEPNBT JNUVWP NPEVà
-JFUVWPT

MJT #MVFUPPUI SZŌZT UBSQ ŌJŞ
QSJFUBJTŞ ZSB OVTUBUZUBT JŌ
BOLTUPUPEąMŌĝWFJLTNóHBMJà
NBQSBMFJTUJ
,BEOVPUPMJOJPWBMEZNPQVMUó
CŖUŞ HBMJNB TVTJFUJ TV LJUV
NPCJMJVPKV EVMLJŞ TJVSCMJV
SFJLJBBUTUBUZUJ3FTFUOVPUPà
MJOJPWBMEZNPQVMUPQBSBNFUà
SVT ŨS TLZSJŞ Å4VUSJLJNŞ 
HFEJNŞŌBMJOJNBTÃ
ബ 4VBLUZWJOUJNPCJMJPKPEVMLJŞTJVSà
CMJPBVUPNBUJOĝSFŨJNó
ബ "OUQBQJMEPNPJNUVWPNPEVMJP
NBŨEBVHTFLVOEFTTQBVTUJTVà
TJFKJNPNZHUVLóLPMJOEJLBDJOJT
ŌWJFTPTEJPEBTQSBEąTNJSLTąUJ
HSFJUBJCFTJTVLEBNBT
1BQJMEPNBTJNUVWPNPEVMJT
TFLVOEŨJŞZSBQBSFOHUBTTVTJFKJà
NVJ
7ZLEZUJ'FTUPPM"QQOVSPEZNVT
ബ "OUOVPUPMJOJPWBMEZNPQVMUP
TQBVTUJ."/NZHUVLó<>
1BQJMEPNBTJNUVWPNPEVMJTJMHBN
ĝTJNFOBOVPUPMJOJPWBMEZNPQVMUó
.PCJMVTJTEVMLJŞTJVSCMZTUVP
QBU NFUV HBMJ CŖUJ TVTJFUBT
OFU TV QFOLJBJT OVPUPMJOJP
WBMEZNPQVMUBJT
-JFUVWPT

ĞKVOHJNBTJSJŎKVOHJNBT
,BJOVPUPMJOJPWBMEZNPQVMUBTZSBTVTJFà
UBT TV NPCJMJVPKV EVMLJŞ TJVSCMJV NPà
CJMŞKĝ EVMLJŞ TJVSCMĝ HBMJNB ĝKVOHUJ JS JŌà
KVOHUJOVPUPMJOJPWBMEZNPQVMUV
ബ 4VBLUZWJOUJNPCJMJPKPEVMLJŞTJVSà
CMJPBVUPNBUJOĝSFŨJNó
ബ /PSJOUĝKVOHUJJŌKVOHUJBOUOVPUPà
MJOJPWBMEZNPQVMUPSFJLJBTQBVTUJ
."/NZHUVLó<>
+FJHVNPCJMVTJTEVMLJŞTJVSCà
MZT QSBEŨJPKF CVWP ĝKVOHUBT
BLVNVMJBUPSJVNJ P JŌKVOHJBà
NBTOVPUPMJOJPWBMEZNP QVMà
UVTVTJFUBTJTBLVNVMJBUPSJVT
QSBSBOEB MBJLJOóKĝ SZŌĝ TV
NPCJMJVPKV EVMLJŞ TJVSCMJV
1BTLVJBLVNVMJBUPSJŞHBMJNB
TVTJFUJJŌOBVKP
"ULVSUBT SZŌZT UBSQ OVPUPMJà
OJPWBMEZNPQVMUPJSNPCJMJPà
KPEVMLJŞTJVSCMJPUBNQBOVPà
MBUJOJT¾OFUJSUBEBLBJNPCJà
MVTJT EVMLJŞ TJVSCMZT JŌKVOà
HJBNBTSBOLJOJVCŖEV
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUPNBJUJOJNP
FMFNFOUPLFJUJNBT<>
/VPUPMJOJP WBMEZNP QVMUó
NBJUJOBFMFNFOUBT$3
"UJEBSJVTNBJUJOJNPFMFNFOà
UP EąLMó SFLPNFOEVPKBNB
-JFUVWPT

QBLFJTUJ TBOEBSJOJNP UBSQJLMĝ
YNN
"UJEBSZUJNBJUJOJNP FMFNFOUP EąLMP
VŨSBLUó
1BLFJTUJNBJUJOJNPFMFNFOUó
.BJUJOJNPFMFNFOUPEąLMóVŨEBSZUJ
"LVNVMJBUPSJVT
"LVNVMJBUPSJBVTTVTJFKJNBTTV
NPCJMJVPKVEVMLJŠTJVSCMJV
ബ 4VBLUZWJOUJNPCJMJPKPEVMLJŞTJVSà
CMJPBVUPNBUJOĝSFŨJNóŨSNPCJà
MJPKPEVMLJŞTJVSCMJPOBVEPKJNPJOà
TUSVLDJKó
ബ +FJHVBLVNVMJBUPSJOJTFMFLUSJOJT
ĝSBOLJTKBVCVWPFLTQMPBUVPUBT
ĝTJUJLJOUJLBEBLVNVMJBUPSJBVTUBMà
QPTJOEJLBUPSJVTOFŌWJFûJBLBE
VŨUFLUŞFOFSHJKPTTVTJFKJNVJLBJ
LVSJBJTBUWFKBJTTVTJFKJNBTHBMJ
USVLUJLFMJBTTFLVOEFT
ബ 7JFOóLBSUóTQBVTUJTVTJFKJNP
NZHUVLóBOUNPCJMJPKPEVMLJŞ
TJVSCMJP<>BSCBBOUOVPUPMJOJP
WBMEZNPQVMUP<>
ŋWJFTPTEJPEBTBOUNPCJMJPKPEVMà
LJŞTJVSCMJPNJSLTJMąUBJCFTJTVà
LBOûJBNąMZOBTQBMWBJSNPCJMVTJT
EVMLJŞTJVSCMZTTFLVOEŨJŞZSB
QBSFOHUBTTVTJFKJNVJ
-JFUVWPT

ബ ĜKVOHUJBLVNVMJBUPSJOĝFMFLUSJOĝ
ĝSBOLĝ
.PCJMVTJTEVMLJŞTJVSCMZTWFJLJBP
BLVNVMJBUPSJVTMJFLBTVTJFUBTJLJ
NPCJMJPKPEVMLJŞTJVSCMJPJŌKVOHJà
NPSBOLJOJVCŖEV
+FJHV TV NPCJMJVPKV EVMLJŞ
TJVSCMJV TVTJFKBNBT BOUSBTJT
BLVNVMJBUPSJVTQJSNPKPBLVà
NVMJBUPSJBVT SZŌZT OVUSBVà
LJBNBT
"LVNVMJBUPSJBVTBUTJFKJNBTOVP
NPCJMJPKPEVMLJŠTJVSCMJP
/PSJOU BLVNVMJBUPSJŞ BUTJFUJ OVP NPCJà
MJPKPEVMLJŞTJVSCMJPSFJLJBBUMJLUJWJFOóJŌ
ŌJŞWFJLTNŞ
¾ NPCJMŞKĝEVMLJŞTJVSCMĝBUKVOHUJ
OVPFMFLUSPTUJOLMP
¾ BLVNVMJBUPSJŞĝEąUJĝLSPWJLMĝ
¾ TVNPCJMJVPKVEVMLJŞTJVSCMJVTVà
TJFUJLJUóBLVNVMJBUPSJŞ
-JFUVWPT

5FDIOJOć QSJFŪJŘSB JS
BQUBSOBWJNBT
Ğ41Ć+*."4
4VŪBMPKJNPQBWPKVTFMFLUSPTTNŘHJT
ബ 1SJFŌWZLEBOUCFULPLJVTUFDIOJà
OąTQSJFŨJŖSPTEBSCVTBLVNVà
MJBUPSJŞOVPFMFLUSJOJPĝSBOLJP
OVJNUJÝ
ബ 7JTVTUFDIOJOąTQSJFŨJŖSPTJSSFà
NPOUPEBSCVTLVSJŞNFUVSFJLJB
BUJEBSZUJWBSJLMJPLPSQVTóMFJà
EŨJBNBWZLEZUJUJLĝHBMJPUPUFDIà
OJOąTQSJFŨJŖSPTDFOUSPTQFDJBà
MJTUBNT
5FDIOJOĉ QSJFŪJŘSõ JS SFNPOUõ MFJEŨJBà
NBWZLEZUJUJLHBNJOUPKPBSCBUFDIOJOąT
QSJFŨJŖSPT DFOUSP TQFDJBMJTUBNT "SUJà
NJBVTJó BESFTó SBTJUF JOUFSOFUF
XXXGFTUPPMMU
 "QMJOLB
-JFUVWPT

1SJFUBJTPOFJŎNFTUJğCVJâ
UJOJVTŎJVLŎMZOVTß1SJFUBJà
TVTSFJLNFOJTJSQBLVPUć
QFSEVPUJBOUSJOJBNQFSEJSà
CJNVJQBHBMBQMJOLPTBVHPT
SFJLBMBWJNVT-BJLZUJTŌBMZKFHBMJPKBOûJŞ
UFJTąTBLUŞ
5JL&4WBMTUZCćNTMBJLBOUJT&VSPQPTEJà
SFLUZWPTEąMOBVEPUŞFMFLUSPTJSFMFLUSPà
OJLPTQSJFUBJTŞJSTQSFOEJNPEąMKPT
ĝUSBVLJNPĝOBDJPOBMJOJVTUFJTąTBLUVT
OBVEPUVTFMFLUSJOJVTĝSBOLJVTCŖUJOBTVà
SJOLUJBUTLJSBJJSQBUFJLUJBOUSJOJBNQFSà
EJSCJNVJQBHBMBQMJOLPTBQTBVHPTSFJLBà
MBWJNVT
*OGPSNBDJKB BQJF 3&"$I XXXGFTà
UPPMDPNSFBDI
Å#MVFUPPUIkÃ ŨPEJOJT QSFLąT ŨFOLMBT JS
MPHPUJQBJ ZSB ĝNPOąT Å#MVFUPPUI 4*(
*ODÃSFHJTUSVPUJQSFLJŞŨFOLMBJ LJFLWJFà
OBT KŞ OBVEPKJNP ĝNPOąT Å'FTUPPM
(NC)Ã UJLTMBNT BUWFKJT ZSB MJDFODJKVPà
UBT
*OGPSNBDJKBBQJFEVPNFOŠBQTBVHõ
&MFLUSJOJBNF ĝSBOLZKF ZSB MVTUBT LVSJBà
NF BVUPNBUJŌLBJ ĝTJNFOBNJ NBŌJOPT JS
FLTQMPBUBDJOJBJ EVPNFOZT ĜTJNJOUJFKJ
EVPNFOZTOąSBUJFTJPHJBJTVTJKćTVLPOà
LSFûJVBTNFOJV
ŋJFEVPNFOZTTQFDJBMJBJTQSJFUBJTBJTHBMJ
CŖUJ OVTLBJUPNJ OFLPOUBLUJOJV CŖEV JS
ĝNPOąT Å'FTUPPMÃ OBVEPKBNJ JŌJNUJOBJ
TVUSJLJNŞQBJFŌLPTSFNPOUP JSHBSBOUJà
OJPBQUBSOBWJNPUBJQQBUFMFLUSJOJPĝSBOà
LJP LPLZCąT HFSJOJNP BS UPMFTOJP WZTUZà
-JFUVWPT

NP UJLTMBJT ŋJF EVPNFOZT ¾ CF WJFOBà
SFJLŌNJŌLPLMJFOUPTVUJLJNP¾KPLJBJTLJà
UBJTUJLTMBJTOąSBOBVEPKBNJ
 4VUSJLJNŠŎBMJOJNBT
1SPCMFNB (BMJNPTQSJFŨBTUZT 4VUSJLJNPHFEJNPŌBMJOJNBT
.PCJMJBKBN EVMLJŞ
TJVSCMJVJ ZSB QSJà
TLJSUBT OVPUPMJOJP
WBMEZNP QVMUBT
QSJF LVSJP OFCFHBà
MJNBQSJFJUJ
4LJSUJOHJ NPCJMJPKP
EVMLJŞ TJVSCMJP TBWJà
OJOLBJBSCBOBVEPUPà
KBJ
1BQJMEPNPJNUVWPNPEVMJPQBâ
SBNFUSŠBUTUBUZNBT3FTFU
4VBLUZWJOUJ NPCJMJPKP EVMLJŞ
TJVSCMJP BVUPNBUJOĝ SFŨJNó ŨS
NPCJMJPKPEVMLJŞTJVSCMJPOBVEPà
KJNP JOTUSVLDJKó JS QBTLVJ 
TFLVOEŨJŞMBJLZUJOVTQBVTUóTVà
TJFKJNPNZHUVLó<>¾LPMVŨà
HFT CFTJTVLBOUJT ŌWJFTPT EJPà
EBT
-JFUVWPT

1SPCMFNB (BMJNPTQSJFŨBTUZT 4VUSJLJNPHFEJNPŌBMJOJNBT
7JTJ QBQJMEPNBNF JNUVWP NPà
EVMZKFĝTJNJOUJQSJFUBJTBJCVTJŌUà
SJOUJ
.PCJMVTJT EVMLJŞ
TJVSCMZT OFQSJJNB
TVTJFUP OVPUPMJOJP
WBMEZNP QVMUP TJHà
OBMŞ
/FCFTVUBNQBOVPUPà
MJOJPWBMEZNPQVMUPJS
NPCJMJPKPEVMLJŞTJVSà
CMJPSZŌJPQBSBNFUSBJ
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUPQBSBâ
NFUSŠBUTUBUZNBT3FTFU
"OU OVPUPMJOJP WBMEZNP QVMUP
TFLVOEŨJŞ MBJLZUJ OVTQBVTUVT
TVTJFKJNP NZHUVLó  JS ."/
NZHUVLó
ĜWZLVT QBSBNFUSŞ BUTUBUZNVJ
3FTFUJOEJLBDJOJTŌWJFTPTEJPà
EBT NJSLTJ QVSQVSJOF TQBMWB
/VPUPMJOJP WBMEZNP QVMUó HBMJà
NBJŌOBVKPTVTJFUJTVNPCJMJVPà
-JFUVWPT

1SPCMFNB (BMJNPTQSJFŨBTUZT 4VUSJLJNPHFEJNPŌBMJOJNBT
KVEVMLJŞTJVSCMJVŨSTLZSJŞÅ
/VPUPMJOJPWBMEZNPQVMUBTÃ
*LJ ŌJPM TąLNJOHBJ
TVTJFUBTBLVNVMJBà
UPSJVTOFCFHBMJWBMà
EZUJ NPCJMJPKP EVMà
LJŞTJVSCMJP
.PCJMVTJT EVMLJŞ
TJVSCMZT CVWP ĝKVOHà
UBT BLVNVMJBUPSJVNJ
PJŌKVOHUBTOVPUPMJOJP
WBMEZNP QVMUV -ZHJà
OBOUTVUJFTJBJTVTJFà
UV BLVNVMJBUPSJVNJ
OVPUPMJOJP WBMEZNP
QVMUP JŌKVOHJNP TJHà
OBMBT UVSJ QSJPSJUFUó
UPEąM BLVNVMJBUPà
SJBVTSZŌZTBUŌBVLJBà
NBT
"LVNVMJBUPSJBVTTVTJFKJNBTTV
NPCJMJVPKVEVMLJŠTJVSCMJV
ŧSTLZSJŞ
-JFUVWPT

7TFCJOB
 4JNCPMJ
 4QMPŌOBWBSOPTUOBPQP[PSJà
MB
5FIOJûOJQPEBULJ 
 /BNFOTLBVQPSBCB
 6QSBWMKBMOJFMFNFOUJ
0CSBUPWBOKF 
 7[ESŨFWBOKFJOOFHB
 0LPMKF
 0EQSBWMKBOKFOBQBL
4JNCPMJ
4JNCPM 1PNFO
0QP[PSJMP[BTQMPŌOPOFà
WBSOPTU
0QP[PSJMPQSFEFMFLUSJûà
OJNVEBSPN
4MPWFOTLJ

4JNCPM 1PNFO
1SFCFSJUFWBSOPTUOBPQPà
[PSJMBJOOBWPEJMB[BVQPà
SBCPÝ
/F NFûJUF W HPTQPEJOKà
TLFPEQBELF
 4QMPŎOBWBSOPTUOBPQP[PSJMB
0QP[PSJMPß1SFCFSJUFWTFWBSâ
OPTUOBPQP[PSJMBJOOBWPEJâ
MBúFWBSOPTUOJIPQP[PSJMJO
OBWPEJMOFVQPŌUFWBUFMBILPQSJEFEP
FMFLUSJûOFHBVEBSBQPŨBSBJOBMJUFŨLJI
UFMFTOJIQPŌLPEC
7TBWBSOPTUOBPQP[PSJMBJOOBWPEJMB
TISBOJUF[BQSJIPEOKPVQPSBCP
 5FIOJýOJQPEBULJ
%BMKJOTLJVQSBWMKBMOJL $5'*
4QSFKFNOJNPEVM $5'*.
'SFLWFODB .I[¾
.I[
&LWJWBMFOUOBJ[PUSPQà
OBTFWBOBNPû&*31
E#N
4MPWFOTLJ

 /BNFOTLBVQPSBCB
;EBMKJOTLJNVQSBWMKBMOJLPNJOBLVNVMBà
UPSTLP CBUFSJKP [ NPŨOPTUKP QPWF[BWF
#MVFUPPUICPTUFMBILPWQPWF[BWJ[BLVà
NVMBUPSTLJNFMFLUSJûOJNPSPEKFNTFTBMà
OJLTBNPEFKOPWLMPQJMJJOJ[LMPQJMJ ûF KF
OB OKFN OBNFŌûFO TQSFKFNOJ NPEVM
4QSFKFNOJNPEVMMBILPVQPSBCJUF[WTFà
NJ TFTBMOJLJ [ KBŌLPN [B NPEVM $5

7TPPEHPWPSOPTUWQSJNFSV
OFOBNFOTLFVQPSBCFOPTJ
VQPSBCOJL
 6QSBWMKBMOJFMFNFOUJ
%BMKJOTLJVQSBWMKBMOJL
<> 5JQLB[BW[QPTUBWJUFWQPWF[Bà
WF
-&%QSJLB[PWBMOJL
5JQLB."/SPûOJWLMPQ
/PTJMFD[B QSJUSEJMOF USBLPWF
[BEBMKJOTLJVQSBWMKBMOJL
1SJUSEJMOJUSBLPWJ[BEBMKJOTLJVQSBWà
MKBMOJL
4MPWFOTLJ

4QSFKFNOJNPEVM
<> 5JQLB[BW[QPTUBWJUFWQPWF[Bà
WF
-&%QSJLB[PWBMOJL
/BWFEFOFTMJLFTPOB[BûFULVOBWPEJM[B
VQPSBCP
4MJLFTFMBILPSB[MJLVKFKPPEJ[WJSOJLB
 0CSBUPWBOKF
13&7*%/0
/FWBSOPTU QPŎLPEC OFQSJýBLPWBO
[BHPOTFTBMOJLB
ബ 1SFEFOTFMPUJUFLBLSŌOJILPMJ
EFMTTFTBMOJLPNQSFWFSJUFLBà
UFSJEBMKJOTLJVQSBWMKBMOJLJOLBà
UFSPBLVNVMBUPSTLPFMFLUSJûOP
PSPEKFTUB[OKJNQPWF[BOBÝ
4MPWFOTLJ

 4QSFKFNOJNPEVM
010;03*-0
/FWBSOPTU QPŎLPEC JO FMFLUSJýOFHB
VEBSB
ബ 1SFEFOTFMPUJUFLBLSŌOJILPMJ
EFMOBTUSPKVJ[WMFDJUFWUJûJ[
WUJûOJDFÝ
ബ 7HSBEOKPTQSFKFNOFHBNPEVMB
MBILPJ[WFEFTBNPQPPCMBŌûFO
FMFLUSPUFIOJL
ബ 1PWHSBEOKJNPSBUFJ[WFTUJFMFLà
USJûOJWBSOPTUOJQSFJ[LVTWTLMBà
EV[WFMKBWOJNJQSFEQJTJ
.POUBŪB<>
0ETUSBOJUF ŌFTUSPCF WJKBLF OB [Bà
TMPOLJ[HPSBKJOTQPEBK
0ETUSBOJUF[BTMPOLPTTFTBMOJLB
/BNFTUJUFTQSFKFNOJNPEVMWTLMBà
EV[FMFLUSPOJLPOBTFTBMOJL
;BUFHOJUF ŌFTUSPCF WJKBLF OB TQSFà
KFNOFNNPEVMV[HPSBKJOTQPEBK
-&%QSJLB[PWBMOJL
-&%QSJLB[PWBMOJL QSJLB[VKF TUBOKF QPà
WF[BWF#MVFUPPUIOBTQSFKFNOFNNPEVà
MV
-&%QSJLB[PWBMOJLQPýBTJ
VUSJQBWNPESJCBSWJ
/BQSBWBKFQSJQSBWMKFOB[B
[BûBTOPQPWF[BWP[BLVà
4MPWFOTLJ

NVMBUPSTLJNFMFLUSJûOJN
PSPEKFN
-&%QSJLB[PWBMOJLIJUSP
VUSJQBWNPESJCBSWJ
/BQSBWBKFQSJQSBWMKFOB[B
USBKOPQPWF[BWP[EBMKJOà
TLJNVQSBWMKBMOJLPN
1PWF[BWB[NPCJMOPLPOýOPOBQSBWP
3B[QPMPŨMKJWPPETSFEJOFMFUB
;BQSFWFSKBOKFBMJ KFOBWPMKPQPTPEPCJà
UFW QSPHSBNTLF PQSFNF [B OBEHSBEOKP
TQSFKFNOFHBNPEVMBP[J[CPMKŌBOKFOKFà
HPWJIGVOLDJKKF[BQMJLBDJKP'FTUPPMNPà
HPûFW[QPTUBWJUJQPWF[BWP#MVFUPPUI
ബ 1SJUJTOJUFUJQLP[BW[QPTUBWJUFWQPà
WF[BWFOBTQSFKFNOFNNPEVMV
EPLMFSOFCP-&%QSJLB[PWBMOJL
IJUSPVUSJQBM
4QSFKFNOJNPEVMKF[BTFLVOE
QSJQSBWMKFO[BQPWF[BWP
6QPŌUFWBKUFOBWPEJMBWBQMJLBDJKJ
'FTUPPM
%BMKJOTLJVQSBWMKBMOJL
.POUBŪB
ബ %BMKJOTLJVQSBWMKBMOJLOBNFTUJUF[
VTUSF[OJNQSJUSEJMOJNUSBLPN
<>OBTFTBMOPDFW<>
-&%QSJLB[PWBMOJL
-&%QSJLB[PWBMOJL EBMKJOTLFHB VQSBWà
MKBMOJLB QPMFH EFMPWBOKB QPWF[BWF #MVFà
4MPWFOTLJ

UPPUIQSJLB[VKFUVEJTUBOKFOBQPMOKFOPTUJ
EBMKJOTLFHBVQSBWMKBMOJLB
VUSJQWNPESJCBSWJ
/BQSBWB KF [B[OBMB EB TUF
QSJUJTOJMJ UJQLP [B W[QPTUBWJà
UFW QPWF[BWF <> BMJ UJQLP
."/<>
VUSJQWWJKPMJýOJCBSWJ
%BMKJOTLJVQSBWMKBMOJLKFCJM
QPOBTUBWMKFO
VUSJQBOKFWSEFýJCBSWJ
#BUFSJKBEBMKJOTLFHBVQSBWà
MKBMOJLBKFTLPSBKQSB[OBJO
KPNPSBUF[BNFOKBUJ
1PWF[BWB[NPCJMOPLPOýOPOBQSBWP
3B[QPMPŨMKJWPPETSFEJOFMFUB
;BQSFWFSKBOKFBMJ KFOBWPMKPQPTPEPCJà
UFW QSPHSBNTLF PQSFNF [B OBEHSBEOKP
EBMKJOTLFHB VQSBWMKBMOJLB P[ J[CPMKŌBOKF
OKFHPWJI GVOLDJK KF [ BQMJLBDJKP 'FTUPPM
NPHPûFW[QPTUBWJUJQPWF[BWP#MVFUPPUI
ബ %SŨJUFUJQLP[BW[QPTUBWJUFWQPWFà
[BWFOBEBMKJOTLFNVQSBWMKBMOJLV
EPLMFS-&%QSJLB[PWBMOJLOFVUSJà
QBWNPESJCBSWJ
4QSFKFNOJNPEVMKF[BTFLVOE
QSJQSBWMKFO[BQPWF[BWP
4MFEJUFOBWPEJMPNWBQMJLBDJKJ'Fà
TUPPM
4MPWFOTLJ

1PWF[BWBEBMKJOTLFHBVQSBWMKBMOJLBT
TFTBMOJLPN
úFTUBWPCTFHVEPCBWFUBLP
EBMKJOTLJ VQSBWMKBMOJL LPU
TQSFKFNOJ NPEVM QPUFN TUB
PCF OBQSBWJ ŨF UPWBSOJŌLP
QPWF[BOJ JO MBILP UB LPSBL
QSFTLPûJUF
úF ŨFMJUF QPWF[BUJ EBMKJOTLJ
VQSBWMKBMOJL [ ESVHJN TFTBMà
OJLPN NPSBUF J[WFTUJ QPOBà
TUBWJUFW EBMKJOTLFHB VQSBWà
MKBMOJLB HMFKUF QPHMBWKF 0Eà
QSBWMKBOKFOBQBL
ബ 7LMPQJUFTBNPEFKOJOBûJOTFTBMOJà
LB
ബ %SŨJUFUJQLP[BW[QPTUBWJUFWQPWFà
[BWFOBTQSFKFNOFNNPEVà
MVQSJCMTFLVOEFEPLMFSOFCP
-&%QSJLB[PWBMOJLIJUSPVUSJQBM
4QSFKFNOJNPEVMKF[BTFLVOE
QSJQSBWMKFO[BQPWF[BWP
4MFEJUFOBWPEJMPNWBQMJLBDJKJ'Fà
TUPPM
ബ 1SJUJTOJUFUJQLP."/<>OBEBà
MKJOTLFNVQSBWMKBMOJLV
%BMKJOTLJVQSBWMKBMOJLKF[EBKUSBKà
OPTISBOKFOWQPNOJMOJLVTQSFà
KFNOFHBNPEVMB
4FTBMOJL MBILP ILSBUJ QPWFà
ŨFUF [ EP QFUJNJ EBMKJOTLJNJ
VQSBWMKBMOJLJ
4MPWFOTLJ

7LMPQJ[LMPQ
,P TUF EBMKJOTLJ VQSBWMKBMOJL QPWF[BMJ T
TFTBMOJLPN HB MBILP [ OKJN WLMPQJUF JO
J[LMPQJUF
ബ 7LMPQJUFTBNPEFKOJOBûJOTFTBMOJà
LB
ബ ;BWLMPQJ[LMPQQSJUJTOJUFUJQLP
."/OBEBMKJOTLFNVQSBWMKBMOJLV
<>
úFTUF TFTBMOJL WLMPQJMJ TLVà
QBK[BLVNVMBUPSTLPCBUFSJKP
JO HB OBUP J[LMPQJMJ [ EBMKJOà
TLJN VQSBWMKBMOJLPN CP QPà
WF[BWB USFOVUOP QPWF[BOF
BLVNVMBUPSTLFCBUFSJKFTTFà
TBMOJLPN QSFLJOKFOB /BUP
MBILP [OPWB QPWFŨFUF BLVà
NVMBUPSTLPCBUFSJKP
7[QPTUBWMKFOB QPWF[BWB NFE
EBMKJOTLJN VQSBWMKBMOJLPN JO
TFTBMOJLPN PTUBOF EFMVKPûB
UVEJ QP SPûOFN J[LMPQV TFà
TBMOJLB
.FOKBWBCBUFSJKFEBMKJOTLFHB
VQSBWMKBMOJLB<>
%BMKJOTLJ VQSBWMKBMOJL TF OBà
QBKB[CBUFSJKPUJQB$3
úFCPTUFPEQSMJQSFEBM[BCBà
UFSJKP QSJQPSPûBNP NFOKBWP
UFTOJMBYNN
4MPWFOTLJ

0EQSJUFQPLSPWQSFEBMB[BCBUFSJKP
;BNFOKBKUFCBUFSJKP
;BQSJUFQSFEBM[BCBUFSJKP
"LVNVMBUPSTLBCBUFSJKB
1PWF[BWBBLVNVMBUPSTLFCBUFSJKFT
TFTBMOJLPN
ബ 7LMPQJUFTBNPEFKOJOBûJOTFTBMOJà
LBHMFKUFOBWPEJMB[BVQPSBCPTFà
TBMOJLB
ബ úFKFCJMPBLVNVMBUPSTLPFMFLUSJûà
OPPSPEKFŨFWVQPSBCJTFQSFQSJà
ûBKUFEBKFQSJLB[LBQBDJUFUFBLVà
NVMBUPSTLFCBUFSJKFVHBTOKFOUBà
LPEBCPNPHPûFW[QPTUBWJUJQPWFà
[BWPWQPTBNF[OJIQSJNFSJIMBIà
LPUSBKBUVEJWFûTFLVOE
ബ &OLSBUQSJUJTOJUFUJQLP[BW[QPTUBà
WJUFWQPWF[BWFOBTFTBMOJLV<>
P[EBMKJOTLFNVQSBWMKBMOJLV
<>
-&%MVûLBOBTFTBMOJLVQPûBTJ
VUSJQBWNPESJCBSWJJOTFTBMOJLKF
[BTFLVOEQSJQSBWMKFO[BW[QPà
TUBWJUFWQPWF[BWF
ബ 7LMPQJUFBLVNVMBUPSTLPFMFLUSJûà
OPPSPEKF
4MPWFOTLJ

4FTBMOJLTF[BŨFOFJOBLVNVMBà
UPSTLBCBUFSJKBKF[OKJNQPWF[BOB
EPSPûOFHBJ[LMPQB
úFCPTUFTTFTBMOJLPNQPWFà
[BMJ ESVHP BLVNVMBUPSTLP
CBUFSJKPCPTUFQPWF[BWPTQSà
WP BLVNVMBUPSTLP CBUFSJKP
QSFLJOJMJ
1SFLJOJUFWQPWF[BWFNFE
BLVNVMBUPSTLPCBUFSJKPJOTFTBMOJLPN
;B QSFLJOJUFW QPWF[BWF NFE BLVNVMBà
UPSTLP CBUFSJKP JO TFTBMOJLPN J[WFEJUF
FOFHBPEOBTMFEOKJILPSBLPW
¾ 4FTBMOJLPELMPQJUF[OBQBKBOKB
¾ "LVNVMBUPSTLPCBUFSJKPQPTUBWJUF
OBQPMOJMOJL
¾ 4FTBMOJLQPWFŨJUF[ESVHPBLVà
NVMBUPSTLPCBUFSJKP
 7[ESŪFWBOKFJOOFHB
010;03*-0
/FWBSOPTU QPŎLPEC JO FMFLUSJýOFHB
VEBSB
ബ 1SFEFOTFMPUJUFLBLSŌOJILPMJ
W[ESŨFWBMOJIBMJOFHPWBMOJIEFM
OBPSPEKVJ[FMFLUSJûOFHBPSPEKB
WFEOPPETUSBOJUFBLVNVMBUPSTLP
CBUFSJKPÝ
ബ ,BLSŌOBLPMJW[ESŨFWBMOBEFMBJO
QPQSBWJMB[BLBUFSBKFUSFCBPEà
QSFUJPIJŌKFNPUPSKBMBILPPQSBà
WJMFQPPCMBŌûFOBTFSWJTOBEFà
MBWOJDB
4MPWFOTLJ

1PQSPEBKOF TUPSJUWF JO QPQSBWJMB MBILP
PQSBWJMFQSPJ[WBKBMFDBMJTFSWJTOFEFMBWà
OJDF /BKCMJŨKJ OBTMPW MBILP QPJŌûFUF OB
TUSBOJXXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
0LPMKF
0SPEKBOFNFýJUFNFE
HPTQPEJOKTLFPEQBELFß
0SPEKFQSJCPSJOFNCBMBŨP
PEEBKUFWPLPMKVQSJKB[OP
SFDJLMJSBOKF6QPŌUFWBKUFWFMKBWOFESŨBWà
OFQSFEQJTF
4BNP[B&6WTLMBEV[FWSPQTLPEJSFLà
UJWPPPETMVŨFOJIFMFLUSJûOJIJOFMFLUSPOà
TLJIOBQSBWBIJOWTLMBEV[OBDJPOBMOJNJ
QSFEQJTJKFUSFCBPETMVŨFOPFMFLUSJûOP
PSPEKF[CJSBUJMPûFOPJOHBPEEBUJWQPà
TUPQFLPLPMKVQSJKB[OFSFDJLMBŨF
*OGPSNBDJKF 3&"$I XXXGFTUPPMDPN
SFBDI
#FTFEOB [OBNLB JO MPHPUJQ #MVFUPPUIk
TUBSFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJQPEKFUKB
#MVFUPPUI 4*( *OD 7TBLSŌOB VQPSBCB
UFI [OBNL T TUSBOJ QPEKFUKB 'FTUPPM
(NC)KFWTLMBEV[MJDFODP
*OGPSNBDJKFPWBSPWBOKVQPEBULPW
&MFLUSJûOP PSPEKF WTFCVKF ûJQ [B TBNPà
EFKOPTISBOKFWBOKFQPEBULPWPPSPEKVJO
4MPWFOTLJ

EFMPWBOKV4ISBOKFOJQPEBULJOJTPOFQPà
TSFEOPQPWF[BOJ[PTFCBNJ
1PEBULF KF NPHPûF T QPTFCOJNJ PSPEKJ
PEûJUBUJ CSF[TUJûOP 1PEKFUKF 'FTUPPM KJI
VQPSBCMKB J[LMKVûOP [B EJBHOPTUJLP OBà
QBL J[WFECP QPQSBWJMB JO HBSBODJKTLJI
EPMPûJM UFS [B J[CPMKŌBOKF LBLPWPTUJ P[
OBEBMKOKJ SB[WPK FMFLUSJûOFHB PSPEKB
4ISBOKFOJQPEBULJTFCSF[J[SFDOFQSJWPà
MJUWF TUSBOLF OF VQPSBCMKBKP [B LBLSŌOF
LPMJ ESVHF OBNFOF LJ OJTP PQJTBOJ W
[HPSOKJIEPMPûJMJI
 0EQSBWMKBOKFOBQBL
5FŨBWB .PŨOJW[SPLJ 1PNPû
4FTBMOJLV KF EPà
EFMKFO EBMKJOTLJ
VQSBWMKBMOJL EP
LBUFSFHB OJNB
WFûEPTUPQB
3B[MJûOJ MBTUOJLJ P[
VQPSBCOJLJTFTBMOJLB
1POBTUBWJUFW TQSFKFNOFHB NPâ
EVMB
7LMPQJUF TBNPEFKOJ OBûJO TFTBMà
OJLBHMFKUFOBWPEJMB [B VQPSBCP
TFTBMOJLBJOOBUPQSJUJTOJUFUJQLP
[B W[QPTUBWJUFW QPWF[BWF <>
[BTFLVOEEPLMFS-&%MVûLB
OFCPVHBTOJMB
4MPWFOTLJ

5FŨBWB .PŨOJW[SPLJ 1PNPû
7TF TISBOKFOF OBQSBWF W TQSFà
KFNOFNNPEVMVCPEPJ[CSJTBOF
4FTBMOJL OF
TQSFKFNB WFû
OPCFOJI TJHOBMPW
QPWF[BOFHB EBà
MKJOTLFHB VQSBWà
MKBMOJLB
1BSBNFUSJ [B W[QPTUBà
WJUFW QPWF[BWF NFE
EBMKJOTLJNVQSBWMKBMOJà
LPN JO TFTBMOJLPN TF
OFTLMBEBKPWFû
1POBTUBWJUFW EBMKJOTLFHB
VQSBWMKBMOJLB
1SJUJTOJUF UJQLP [B W[QPTUBWJUFW
QPWF[BWF <> JO UJQLP ."/ OB
EBMKJOTLFN VQSBWMKBMOJLV [B 
TFLVOE
,PKFCJMBJ[WFEFOBQPOBTUBWJUFW
-&%QSJLB[PWBMOJL VUSJQB W WJKPà
MJûOJCBSWJ%BMKJOTLJVQSBWMKBMOJL
MBILP [EBK QPOPWOP QPWFŨFUF T
4MPWFOTLJ

5FŨBWB .PŨOJW[SPLJ 1PNPû
TFTBMOJLPN HMFKUF QPHMBWKF 
%BMKJOTLJVQSBWMKBMOJL
"LVNVMBUPSTLB
CBUFSJKBLJKFCJMB
QSFE UFN VTQFŌà
OPQPWF[BOBTFà
TBMOJLB OF NPSF
WFûVQSBWMKBUJ
4FTBMOJLTFKFWLMPQJM[
BLVNVMBUPSTLPCBUFSJà
KP JO J[LMPQJM [ EBMKJOà
TLJN VQSBWMKBMOJLPN
4JHOBM[BJ[LMPQEBMKJOà
TLFHB VQSBWMKBMOJLB
JNB QSFEOPTU QSFE
QSBWLBSQPWF[BOPBLVà
NVMBUPSTLP CBUFSJKP
UBLP EB TF QPWF[BWB [
BLVNVMBUPSTLPCBUFSJà
KPQSFLJOF
1PWF[BWB BLVNVMBUPSTLF CBUFâ
SJKFTTFTBMOJLPN
(MFKUFQPHMBWKF
4MPWFOTLJ

5BSUBMPNKFHZ[L
 4[JNC¥MVNPL
 xMUBMOPTCJ[UPOTHJFMľSà
TPL 
.ŜT[BLJBEBUPL 
 3FOEFMUFUTT[FSŜIBT[Oà
MBU
"LT[®MLFMFNFJ 
[FNFMUFUT 
 ,BSCBOUBSUTTQPMT
,¨SOZF[FU 
 )JCBFMISUT
 4[JNC¥MVNPL
4[JNC¥MVN +FMFOUT
xMUBMOPTWFT[MZFLSF
WPOBULP[¥GJHZFMNF[UFà
UT
'JHZFMNF[UFUTB[SBà
N®UTWFT[MZSF
.BHZBS

4[JNC¥MVN +FMFOUT
0MWBTTBFMBIBT[OMBUJ
VUBTUTUWBMBNJOUB
CJ[UPOTHJFMľSTPLBUÝ
/F EPCKB LJ I[UBSUTJ
T[FNUCF
 xMUBMOPTCJ[UPOTHJFMŀSTPL
7JHZ[BUß0MWBTTBFMB[¨T[â
T[FTCJ[UPOTHJFMŀSTUT
VUBTUTU"CJ[UPOTHJFMľSà
TPLTVUBTUTPLCFUBSUTOBLFMNVà
MBT[UTBSBN®UTIF[UŜ[I¨[TWBHZ
T¬MZPTUFTUJTS®MTFLIF[WF[FUIFU
ĿSJ[[FNFHB[¨TT[FTCJ[UPOTHJFMŀâ
STUTVUBTUTUBLTŀCCJGFMIBT[OMâ
IBU¥THDMKC¥M
 .ŞT[BLJBEBUPL
5WWF[SMľ $5'*
6U¥MBH CFQUIFUľ WFà
WľNPEVM
$5'*.
'SFLWFODJB .I[¾
.I[
&LWJWBMFOTJ[PUSPQLJTà
VHS[PUUFOFSHJB
&*31
E#N
.BHZBS

 3FOEFMUFUTT[FSŞIBT[OMBU
" UWWF[SMľ JMMFUWF B #MVFUPPUIPT BLà
LVFHZTH BLLVNVMUPSPT FMFLUSPNPT
T[FST[NIP[ DTBUMBLP[WB BVUPNBUJLVà
TBOCFTLJUVEKBLBQDTPMOJBNPCJMFMà
T[W¥U IB BSSB VU¥MBH CFQUIFUľ WFWľà
NPEVMU T[FSFMUFL GFM "[ VU¥MBH CFQUà
IFUľ WFWľNPEVM WBMBNFOOZJ WFWľSFà
LFTT[FM FMMUPUU FMT[W¥ NPCJMSB GFMT[Fà
SFMIFUľ$5
/FNSFOEFMUFUTT[FSŜIBT[à
OMBUFTFUOBGFMFMľTTHFUB
GFMIBT[OM¥WJTFMJ
 "LT[®MLFMFNFJ
5WWF[SMŀ
<> $TBUMBLP[TJHPNC
-&%FTLJKFM[ľ
."/HPNCNBOVMJTCFLBQà
DTPMT
" UWWF[SMľ S¨H[UľQOUKBJà
OBLUBSU¥KB
"UWWF[SMľS¨H[UľQOUKBJ

.BHZBS

6U¥MBHCFQUIFUŀWFWŀNPEVM
<> $TBUMBLP[TJHPNC
-&%FTLJKFM[ľ
"IJWBULP[PUUCSLBUBIBT[OMBUJVUBà
TUTFMFKOUBMMKBNFH
"[CSLFMUSIFUOFLB[FSFEFUJUľM
 [FNFMUFUT
7*(:x;"5
4S®MTWFT[MZ B NPCJM FMT[W¥ Wâ
SBUMBOFMJOEVMTB
ബ "NPCJMFMT[W¥WBMWH[FUUWBMBà
NFOOZJNVOLBFMľUUFMMFOľSJ[[F
IPHZBNPCJMFMT[W¥IP[NJMZFO
UWWF[SMľTBLLVNVMUPSPT
FMFLUSPNPTT[FST[NDTBUMBLPà
[JLÝ
.BHZBS

 7FWŀFHZTH
7*(:x;"5
4S®MTWFT[MZSBN®UTWFT[MZF
ബ "HQFOU¨SUOľNJOEFONVOLBà
WH[TFMľUUBIM¥[BUJEVH¥ULJ
LFMMI¬[OJB[FMFLUSPNPTBMK[BUà
C¥MÝ
ബ "[VU¥MBHCFQUIFUľWFWľNPEVM
CFQUTUDTBLFSSFGFMKPHPTà
UPUUWJMMBOZT[FSFMľT[BLFNCFSFL
WHF[IFUJLÝ
ബ #FQUTVUOBIBUMZPTFMľSà
TPLOBLNFHGFMFMľFOWJMMBNPT
CJ[UPOTHJFMMFOľS[TULFMMWà
HF[OJ
TT[FT[FSFMT<>
5WPMUTB FM B CMFOEF BMT¥ T GFMTľ
JNCVT[DTBWBSKBJU
7FHZFLJBCMFOEU BNPCJMFMT[W¥à
C¥M
"[FMFLUSPOJLOBLNFHGFMFMľVU¥MBH
CFQUIFUľWFWľNPEVMUJMMFTT[FCFBNPà
CJMFMT[W¥CB
)¬[[BNFHBWFWľNPEVMBMT¥TGFMà
TľJNCVT[DTBWBSKBJU
-&%FTLJKFM[ŀ
" -&%FT LJKFM[ľ B[ VU¥MBH CFQUIFUľ
WFWľNPEVM #MVFUPPUI GVOLDJ¥KU KFMFOUJ
NFH
.BHZBS

MBTTBOGPSH¥WJMMPH¥LL
GOZ
LT[FOMMB[BLLVNVMà
UPSPTFMFLUSPNPTT[FSà
T[NIP[WBM¥JEFJHMFOFT
LBQDTPM¥ETSB
HZPSTBOGPSH¥WJMMPH¥
LLGOZ
LT[FOMMBUWWF[SMľà
I¨[WBM¥UBSU¥TLBQDTPM¥à
ETSB
.PCJMFT[L¨[I¨[WBM¥LBQDTPM¥ET
4[MMUIBU¥L¨[FQUľM
"[VU¥MBHCFQUIFUľWFWľFHZTHGVOLDJà
POBMJUTU LJCľWUľ JMMFUWF B NFHMWľ
GVOLDJ¥UKBWU¥T[PGUWFSGSJTTUTNFHMUà
OFLFMMFOľS[TIF[#MVFUPPUILBQDTPMBU
MUFTUIFUľB'FTUPPMBMLBMNB[TTBM
ബ /ZPNKBNFHBWFWľFHZTHDTBUMBà
LP[TJHPNCKUBEEJHBNHB
-&%FTLJKFM[THZPSTBOGPSH¥WJMà
MPHTSBWMU
"[VU¥MBHCFQUIFUľWFWľFHZTH
FLLPSNTPEQFSDJHLT[FOMM
BDTBUMBLP[TSB
,¨WFTTFB'FTUPPMBMLBMNB[T
VUBTUTBJU
.BHZBS

5WWF[SMŀ
TT[FT[FSFMT
ബ 3¨H[UTFBUWWF[SMľUBNFHGFMFMľ
S¨H[UľQOUUBM<>B[FMT[W¥à
U¨NMľSF<>
-&%FTLJKFM[ŀ
" UWWF[SMľ -&%FT LJKFM[ľKF B #MVFà
UPPUIGVOLDJ¥NFMMFUUBUWWF[SMľU¨MUTJ
MMBQPUUJTLJKFM[J
YWJMMPH¥LLGOZ
" DTBUMBLP[TJ HPNC <>
WBHZB."/HPNC<>
NFHMFUUOZPNWB
YWJMMPH¥NBHFOUBGOZ
"UWWF[SMľWJTT[BMMUTB
TJLFSFT
WJMMPH¥QJSPTGOZ
"UWWF[SMľFMFNFNBKEà
OFNMFNFS®MUTLJLFMMDTFà
SMOJ
.PCJMFT[L¨[I¨[WBM¥LBQDTPM¥ET
4[MMUIBU¥L¨[FQUľM
"UWWF[SMľGVOLDJPOBMJUTULJCľWUľJMà
MFUWFBNFHMWľGVOLDJ¥UKBWU¥T[PGUWFSGà
SJTTUT NFHMUOFL FMMFOľS[TIF[
#MVFUPPUILBQDTPMBU MUFTUIFUľ B 'FTà
UPPMBMLBMNB[TTBM
ബ "UWWF[SMľDTBUMBLP[TJHPNCà
KUOZPNKBNFHBEEJHBNHB
.BHZBS

-&%FTLJKFM[ľOWJMMPH¥LLLJKFMà
[TUOFNMU
"[VU¥MBHCFQUIFUľWFWľFHZTH
FLLPSNTPEQFSDJHLT[FOMM
BDTBUMBLP[TSB
,¨WFTTFB'FTUPPMBMLBMNB[T
VUBTUTBJU
"UWWF[SMŀTBNPCJMFMT[W¥
DTBUMBLP[UBUTB
)B B T[MMUTJ DTPNBHOBL B
UWWF[SMľ T B[ VU¥MBH CFà
QUIFUľ WFWľFHZTH ST[F
BLLPSBLT[®MLFLL¨[JLBQà
DTPMBUHZSJMBH CFWBOMMUWB
TF[BMQTUVHPSIBU¥
"UWWF[SMľNTNPCJMFMT[à
W¥IP[ WBM¥ DTBUMBLP[UBUTà
IP[ B UWWF[SMľU WJTT[B LFMM
MMUBOJ MTE B )JCBFMISUT
DNŜGFKF[FUFU
ബ ,BQDTPMKBCFBNPCJMFMT[W¥BVUPà
NBUB®[FNN¥EKU
ബ /ZPNKBNFHBWFWľFHZTHDTBUMBà
LP[TJHPNCKULCNTPEQFSà
DJHBNHB-&%FTLJKFM[THZPSà
TBOGPSH¥WJMMPHTSBWMU
"[VU¥MBHCFQUIFUľWFWľFHZTH
FLLPSNTPEQFSDJHLT[FOMM
BDTBUMBLP[TSB
,¨WFTTFB'FTUPPMBMLBMNB[T
VUBTUTBJU
.BHZBS

ബ /ZPNKBNFHB."/HPNCPU<>
BUWWF[SMľO
"UWWF[SMľB[VU¥MBHCFQUIFUľ
WFWľNPEVMCBOUBSU¥TBOUSPM¥EJL
" NPCJM FMT[W¥ FHZT[FSSF
NBY¨UUWWF[SMľI¨[DTBUMBà
LP[IBU
#FTLJLBQDTPMT
"UWWF[SMľNPCJMFMT[W¥IP[WBM¥DTBUà
MBLP[UBUTBVUOBNPCJMFMT[W¥BUWWFà
[SMľWFMCFTLJLBQDTPMIBU¥
ബ ,BQDTPMKBCFBNPCJMFMT[W¥BVUPà
NBUB®[FNN¥EKU
ബ "CFWBHZLJLBQDTPMTIP[OZPNKB
NFHBUWWF[SMľ."/HPNCKU
<>
)B B NPCJM FMT[W¥U FSFEFUJà
MFH B[ BLLVFHZTHHFM LBQà
DTPMUBCFNBKEBUWWF[SMľà
WFM LBQDTPMUB LJ BLLPS B
DTBUMBLP[UBUPUU BLLVFHZTH
FMWFT[UJ B[ JEFJHMFOFT LBQà
DTPMBUU B NPCJM FMT[W¥WBM
&LLPS B[ BLLVFHZTHFU ¬KSB
LFMMDTBUMBLP[UBUOJ
"UWWF[SMľTBNPCJMFMT[à
W¥L¨[¨UUMUFTUFUULBQDTPMBU
B NPCJM FMT[W¥ NBOVMJT LJà
LBQDTPMTB VUO JT GFOONBà
SBE
.BHZBS

"UWWF[SMŀFMFNFJOFLDTFSKF<>
" UWWF[SMľ $3  UQVT¬
FMFNNFM®[FNFM
"[FMFNSFLFT[LJOZJUTBVUO
KBWBTPMU B U¨NUT Y
NNDTFSKF
/ZJTTBLJB[FMFNSFLFT[[SKU
$TFSMKFLJB[FMFNFU
;SKBWJTT[BB[FMFNSFLFT[U
"LLVFHZTH
"[BLLVFHZTHTBNPCJMFMT[W¥
DTBUMBLP[UBUTB
ബ ,BQDTPMKBCFBNPCJMFMT[W¥BVUPà
NBUB®[FNN¥EKUMTEBNPCJM
FMT[W¥IBT[OMBUJVUBTUTU
ബ )BB[BLLVNVMUPSPTFMFLUSPNPT
T[FST[N®[FNCFOWPMUBLLPSFMà
MFOľSJ[[FIPHZB[BLLVFHZTH
U¨MUTLJKFM[ľKFLJBMVEUFTF[MUBM
BDTBUMBLP[TMFIFUTHFTTWMUF
FHZFTFTFUFLCFOF[U¨CCNTPEà
QFSDJHJTFMUBSUIBU
.BHZBS

ബ /ZPNKBNFHFHZT[FSBNPCJMFMà
T[W¥<>WBHZBUWWF[SMľ<>
DTBUMBLP[TJHPNCKU
"NPCJMFMT[W¥OMWľ-&%MBTTBO
GPSH¥LLT[OOFMWJMMPHTBNPà
CJMFMT[W¥NTPEQFSDN¬MWB
DTBUMBLP[TSBLT[FOMM
ബ "[BLLVNVMUPSPTFMFLUSPNPT
T[FST[NCFLBQDTPM
"NPCJMFMT[W¥FMJOEVMTB[BLà
LVFHZTHBNPCJMFMT[W¥NBOVà
MJTLJLBQDTPMTJHDTBUMBLP[JL
)B B NPCJM FMT[W¥IP[ FHZ
NTPEJL BLLVFHZTH DTBUMBà
LP[JL BLLPS B[ FMTľ BLLVà
FHZTHMFWMBT[UTSBLFS®M
"[BLLVFHZTHMFWMBT[UTBBNPCJM
FMT[W¥S¥M
"[BLLVFHZTHNPCJM FMT[W¥S¥MWBM¥MFà
WMBT[UTIP[WHF[[FFMB[BMCCJMQà
TFLFU
¾ "NPCJMFMT[W¥ULBQDTPMKBSBNà
NFOUFTMMBQPUCB
¾ )FMZF[[FCFB[BLLVFHZTHFUB
U¨MUľCFSFOEF[TCF
¾ $TBUMBLP[UBTTBBNTJLBLà
LVFHZTHFUBNPCJMFMT[W¥IP[
.BHZBS

 ,BSCBOUBSUTTQPMT
7*(:x;"5
4S®MTWFT[MZSBN®UTWFT[MZF
ബ .JOEFOLBSCBOUBSUTTUJT[UUT
FMľUUWFHZFMFB[BLLVFHZTHFU
B[FMFLUSPNPTT[FST[NS¥MÝ
ബ .JOEFOPMZBOLBSCBOUBSUTJT
KBWUTJNVOLUBNFMZBLT[®à
MLI[GFMOZJUTWBMKSFHZ®UU
DTBLGFMIBUBMNB[PUUWFWľT[PMHà
MBUJKBWU¥NŜIFMZWHF[IFUFM
HZGMT[PMHMBU T KBWUT DTBL B HZSà
U¥OMWBHZT[BLT[FSWJ[FLCFO"MFHL¨[Fà
MFCCJ DNFU B L¨WFULF[ľ PMEBMPO UBMMKB
NFHXXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 ,¨SOZF[FU
"LT[®MLFUOFEPCKB
I[UBSUTJT[FNUCFß"EKB
MFBT[FST[NPUBUBSUP[à
LPLBUTBDTPNBHPMTUB
L¨SOZF[FUWEFMNJFMľSà
.BHZBS

TPLOBLNFHGFMFMľ¬KSBIBT[OPTUTDMKà
C¥MHZFMKFOB[SWOZFTIFMZJFMľSTPL
CFUBSUTSB
$TBLB[&6UBHPST[HPLSBSWOZFT"[
FMFLUSPNPTTFMFLUSPOJLVTCFSFOEF[à
TFLIVMMBELBJS¥MT[¥M¥FVS¥QBJJSOZFMW
TBOOBLOFN[FUJKPHJUWUFMFSUFMNà
CFOBIBT[OMUFMFLUSPNPTL[JT[FST[à
NPLBUT[FMFLUWFOLFMMHZŜKUFOJTMFIFà
UľWLFMMUFOOJB[PLL¨SOZF[FULNMľ¬Kà
SBIBT[OPTUTU
*OGPSNDJ¥L B 3&"$ISŀM XXXGFTà
UPPMDPNSFBDI
Å" #MVFUPPUIkÄ T[¥WEKFHZ T MPH¥ B
#MVFUPPUI 4*( *OD WMMBMBU CFKFHZ[FUU
NSLBKFMF T B[PL NJOEFOOFNŜ GFMà
IBT[OMTBB'FTUPPM(NC)MUBMMJDFODà
T[FS[ľETBMBQKOU¨SUOJL
"EBUWEFMFNSFWPOBULP[¥UVEOJWBM¥L
"[FMFLUSPNPT L[JT[FST[N FHZ DIJQFU
UBSUBMNB[ B HQ T ®[FNBEBUPL BVUPà
NBUJLVT FMUSPMTIP[ "[ FMUSPMU BEBà
UPLOFNUBSUBMNB[OBLL¨[WFUMFOT[FNà
MZJJOGPSNDJ¥LBU
"[BEBUPLTQFDJMJT LT[®MLFLLFMSJOà
UT OML®M LJPMWBTIBU¥L T B 'FTUPPM
B[PLBULJ[S¥MBHIJCBEJBHO¥[JTSBKBWUà
TJTHBSBODJMJTDMPLSBWBMBNJOUNJOľà
THKBWUTSB JMM B[ FMFLUSPNPT T[FSà
T[N UPWCCGFKMFT[UTSF IBT[OMKB "[
BEBUPL F[FO U¬MNFOľ IBT[OMBUSB B[
®HZGM OZPNBULPT CFMFFHZF[TF OML®M
OFNLFS®MTPS
.BHZBS

 )JCBFMISUT
1SPCMNB -FIFUTHFTPLPL .FHPMET
" NPCJM FMT[W¥
PMZBO UWWF[SMľà
I¨[ DTBUMBLP[JL
BNFMZFU NS OFN
SFM
" NPCJM FMT[W¥ FMUà
Sľ UVMBKEPOPTB JMMFUà
WFIBT[OM¥KB
xMMUTB WJTT[B B[ VU¥MBH CFT[Fâ
SFMIFUŀWFWŀNPEVMU
,BQDTPMKBCFBNPCJMFMT[W¥BVà
UPNBUB®[FNN¥EKUMTEBNPà
CJMFMT[W¥IBT[OMBUJVUBTUTU
NBKENTPEQFSDJHUBSUTBMFà
OZPNWB B DTBUMBLP[TJ HPNCPU
<> NH B GPSH¥ QJSPT T[OŜ
-&%LJOFNBMT[JL
"[VU¥MBHCFT[FSFMIFUľWFWľNPà
EVMCBOUSPMUWBMBNFOOZJFT[L¨[
U¨SMTSFLFS®M
" NPCJM FMT[W¥
OFN WFT[J B DTBUà
" UWWF[SMľ T B
NPCJM FMT[W¥ DTBUMBà
"UWWF[SMŀWJTT[BMMUTB
.BHZBS

1SPCMNB -FIFUTHFTPLPL .FHPMET
MBLP[UBUPUU UWWFà
[SMľKFMFJU
LP[TJ QBSBNUFSFJ
NS OFN FHZF[OFL
NFH
 NTPEQFSD IPTT[BO UBSUTB
MFOZPNWBBUWWF[SMľDTBUMBLPà
[TJ<>T."/HPNCKU
"-&%FTLJKFM[ľNBHFOUB T[Oà
OFM WJMMPH IB B WJTT[BMMUT TJà
LFSFT WPMU " UWWF[SMľ FLLPS
¬KSBDTBUMBLP[UBUIBU¥BNPCJMFMà
T[W¥IP[ MTE B  5WWF[SMľ
DNŜGFKF[FUFU
&HZ LPSCCBO TJà
LFSFTFO DTBUMBà
LP[UBUPUU BLLVFHZà
THNSOFNUVEKB
B NPCJM FMT[W¥U
WF[SFMOJ
" NPCJM FMT[W¥U B[
BLLVFHZTHHFM LBQà
DTPMUL CF T B UWà
WF[SMľWFM LBQDTPMà
UL LJ " UWWF[SMľ
LJLBQDTPMTJ KFMF FMà
TľCCTHFU MWF[ B
"[BLLVFHZTHTBNPCJMFMâ
T[W¥DTBUMBLP[UBUTB
MTEBGFKF[FUFU
.BHZBS

1SPCMNB -FIFUTHFTPLPL .FHPMET
DTBUMBLP[UBUPUU BLà
LVFHZTHHFM T[FNà
CFO HZ B[ BLLVFHZà
TH DTBUMBLP[TB
NFHT[BLBE
.BHZBS

˸̢̗̝̌̐̌̓̌̔̈
˴̝̍̃̐̌̂ 
 ˥̆̎̊̋˾̒̕½̐̅̆̀̏̆̊̒
̖̂̓̂̌̆̀̂̒
 ˵̗̆̎̊̋˽̗̓̔̐̊̆̀̂
 ˸̑˿̓̈̝̖̙̓̍̎̂̍̆̔̐̓̋̐à
½̜½̝̑̐̐̑̊̓̍̐
 ˴̗̔̐̊̆̀̂̆̑̄̂̌̆̀̐̕
 ˭̆̊̔̐̑̄̀̂̕
 ˴̎̔̕˿̑̈̓̈̋̂̊̖̑̐̎̔̀̅̂

˲̆̑̊̃˽̌̌̐̎ 
 ˚̑̓̈̞̃̌̂̃̎
˺̣̖̓̉̒̈
˴̝̍̃̐̌̐ ˴̈̍̂̓̀̂
˲̑̐̆̊̅̐½̐̀̈̓̈̂½̜̄̆̎̊à
̜̋̋̀̎̅̎̐̕
˲̑̐̆̊̅̐½̐̀̈̓̈̄̊̂̈̌̆̋à
̔̑̐½̌̈̏̀̂
,SFJLLBMBJOFO

˴̝̍̃̐̌̐ ˴̈̍̂̓̀̂
˦̊̂̃˽̓̔̆̔̊̒̕½̐̅̆̀̏̆̊̒
̖̂̓̂̌̆̀̂̒̓̔̊̒̐̅̈̄̀̆̒
̌̆̊̔̐̑̄̀̂̒̕Ý
ˮ̈̎ ½̆̔˽̔̆ ̔̈ ̓̓̋̆̕̕˿
̓̔̂̐̊̋̊̂̋˽̂½̐̑̑̀̍̍̂̔̂
 ˫̘̌̔̐̑̄̛½̖̘̋̌̆̌̐̕̙̜̘̈̈̒̌̆̈
˸̗̖̖̌̐̋½̖̙̆̎̎ßˬ̙̐̈̉̃̌̚
̢̘̒̌̘̐̚̛½̖̘̋̌̆̌̐̕̙̜̈̈â
̘̒̌̆̈̑̈̐̘̐̚̖̘̋̎̊̆̌˱̊½̂̑̂à
̘̌̆̀̆̊̒̋̂̔˽̔̈̎̔˿̑̈̓̈̙̔̎̕½̙̐̅̆̀̏̆̎
̖̂̓̂̌̆̀̂̒̋̂̊̙̔̎̞̐̅̈̄̊̎̍½̝̐̑̐̎̎̂
½̑̐̋̂̌˾̓̐̎̕̈̌̆̋̔̑̐½̌̈̏̀̂½̑̋̂̄̊̕˽
̋̂̊˿̝̓̐̃̂̑̐̒̝̔̑̂̍̂̔̊̓̍̐̒̕
˽̛̒̃̊̌̌̚̢̘̒̌̘̐̚̛½̖̘̋̌̆̌̐̕̙̜̈̈â
̘̒̌̆̈̑̈̐̖̘̋̎̊̆̌̊̐̈̖̓̌̒̒̔̐̑̅̚̝̗̙̅̎
 ˻̝̌̔̐̑̃̙̖̝̐̌̆̈̚
˵̗̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐ $5'*
ˮ̐̎˽̅̂ ̅˾̋̔̈ ̂̎̂̃˽̉à
̍̊̓̈̒
$5'*.
˴̗̜̎̔̈̔̂̕ .I[
¾
.I[
˫̝̓̐̅̎̂̍̈̜̊̓̔̑̐½̈
̗̝̊̓̒̂̋̔̊̎̐̃̐̌̀̂̒
&*31
E#N
,SFJLLBMBJOFO

˾̗̙̅̎ ̙̣̜̟̓̔̈ ̓̌ ̖̚ ̙̖̑½̢
½̗̖̖̗̙̖̣̐̓
˵̐ ̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐ ̞̋̂̉̒ ̋̂̊ ̍̊̂
̍½̂̔̂̑̀̂#MVFUPPUI̓̆̜̓̎̅̂̓̍̕̕̍̆˾̎̂
̜̈̌̆̋̔̑̊̋ ̆̑̄̂̌̆̀̐ ̍½̂̔̂̑̀̂̒ ̍½̝̐̑̐̎
̎̂̆̎̆̑̄̐½̐̊˿̓̐̎̕̋̂̊̎̂̂½̆̎̆̑̄̐½̐̊˿à
̓̐̎̕̜̂̔̍̂̔̂̕̍̊̂̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̂̎̂̑à
̜̖̑̈̓̈̒ ̜̔̂̎ ̓̔̈̎ ̋̊̎̈̔˿ ̓̓̋̆̕̕˿
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒ ̆̀̎̂̊ ̙̙̆̎̓̍̂̔̍˾̎̈ ̍̊̂
̍̐̎˽̅̂ ̅˾̋̔̈ ̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒ ˩ ̍̐̎˽̅̂
̅˾̋̔̈ ̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒ ̍½̐̑̆̀ ̎̂ ̗̑̈̓̊̍̐à
½̐̊̈̉̆̀ ̓̆ ̜̌̆̒ ̔̊̒ ̋̊̎̈̔˾̒ ̓̓̋̆̕̕˾̒
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒ ̍̆ ̕½̗̐̅̐˿ ̍̐̎˽̅̂̒ $5

˴̆½̆̑̀½̙̔̓̈̍̈̆̎̅̆̅̆̊̄̍˾à
̎̈̒̗̑˿̓̈̒̝̆̉̎̆̔̂̊̕̐̗̑˿à
̓̔̈̒
 ˺̖̝̐̌̆̈̚̛̗̖̌̊̈̒̌̆
˻̝̗̙̗̖̎̒̌̌̐̐̅̐̚
<> ˲̌˿̋̔̑̐̝̓̎̅̆̓̈̒
˜̎̅̆̊̏̈̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕-&%
˲̌˿̋̔̑̐ ."/ ̗̆̊̑̐̋̀̎̈̔̈
̆̎̆̑̄̐½̐̀̈̓̈
˶½̗̐̅̐˿̄̊̂̊̍˽̎̔̆̒̓̔̆̑˾̙à
̓̈̒̔̐̕̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔̈̑̀̐̕
˫̍˽̎̔̆̒̓̔̆̑˾̙̓̈̒̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔̈̑̀̐̕

,SFJLLBMBJOFO

˴̖̔̃̋̈̋̄̑̎̚̙̘̈̔̈̉̃̏̓̐̎
<> ˲̌˿̋̔̑̐̝̓̎̅̆̓̈̒
˜̎̅̆̊̏̈̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕-&%
˱̊ ̖̜̂̎̂̆̑̍̆̎̆̒ ̜̆̊̋̎̆̒ ̃̑̀̓̋̐̎̔̂̊
̓̔̈̎̗̂̑˿̙̔̎̞̐̅̈̄̊̎̌̆̊̔̐̑̄̀̂̒̕
˱̊̜̆̊̋̎̆̒̍½̐̑̆̀̎̂̖̅̊̂˾̑̐̎̕̂½̜̔̐
½̙̜̑̔̔̕½̐
 ˳̛̖̗̌̐̊̆̈̚
˸˹˷˺˷˾˯
˲̛̖̘̆̔̋̔ ̛̗̙̖̣̈̓̈̐̓̚̚ ̈½̢̗̙̖̓̌̔
̌̑̆̔̎̓̈̕ ̘̎̚ ̘̑̐̔̎̅̚ ̛̛̙̙̘̑̌̅
̢̗̗̜̙̘̈̔̈̎̎
ബ ˲̑̊̎̂½̜̋˽̉̆̆̑̄̂̓̀̂̍̆̔̈̎
̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
̆̌˾̄̏̔̆½̐̊̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̋̂̊
½̐̊̐̜̈̌̆̋̔̑̊̋̆̑̄̂̌̆̀̐̍½̂̔̂à
̑̀̂̒̆̀̎̂̊̓̎̅̆̅̆̍̕˾̎̐̍̆̔̈̎
̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒Ý
,SFJLLBMBJOFO

 ˴̖̔̃̋̈̛̖̚̋̄̑̎̚
̙̘̈̔̈̉̃̏̓̐̎
 
˸˹˷˭˱ˬ˷˸˷˱˯˺˯
˲̛̖̘̆̔̋̔ ̛̗̙̖̣̈̓̈̐̓̚̚ ̗̖̎̒̌̑̚â
½̒̎̆̈̕
ബ ˲̑̊̎̂½̜̋˽̉̆̆̑̄̂̓̀̂̓̔̐̆̑̄̂à
̌̆̀̐̔̑̂̃˽̔̆½˽̎̔̐̔̆̔̐̖̊̒̂½̜
̔̈̎½̑̀̇̂̔̐̕̝̑̆̍̂̔̐̒Ý
ബ ˩̔̐½̐̉˾̔̈̓̈̔̈̒̍̐̎˽̅̂̒̅˾̋̔̈
̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒̆½̊̔̑˾½̆̔̂̊̎̂
½̑̂̄̍̂̔̐½̐̊̈̉̆̀̜̍̎̐̂½̜˾̎̂̎
̆̏̐̓̊̐̅̐̔̈̍̕˾̎̐̆̊̅̊̋̆̍̕˾̎̐
̜̈̌̆̋̔̑̐̌̄̐
ബ ˮ̆̔˽̔̈̎̔̐½̐̉˾̔̈̓̈½̑˾½̆̊̎̂
½̑̂̄̍̂̔̐½̐̊̈̉̆̀˾̎̂̒˾̗̌̆̄̐̒
̈̌̆̋̔̑̊̋˿̒̖̂̓̂̌̆̀̂̒̝̖̙̓̍̎̂
̍̆̔̐̒̕̗̝̊̓̐̎̔̆̒̝̋̂̎̐̎̊̓̍̐̒
˺̢̛̗̖̙̔̈̓̒̊̎̎<>
ˣ½̝̐̍̂̋̑̎̆̔̆ ̔̊̒ ̃̀̅̆̒ ̖̋̆̂̌˿̒
̋̐̀̌̐̕ ̞̆̏̂̄̎̐̕ ˚̌̌̆̎ ̓̔̐ ̋˽̌̍̍̂̕
̆½˽̙̎̋̂̊̋˽̙̔
ˣ̖̂̊̑˾̓̔̆ ̔̐ ̋˽̌̍̍̂̕ ̓̔̈̎ ̋̊̎̈̔˿
̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
˴̎̅̕˾̓̔̆ ̔̈ ̍̐̎˽̅̂ ̔̐̕ ̅˾̋̔̈ ̂̎̂à
̃˽̉̍̊̓̈̒̙̓̓̔˽̍̆ ̔̐̕ ̜̈̌̆̋̔̑̐̎̊̋̝̓à
̓̔̈̍̂ ̓̔̈̎ ̋̊̎̈̔˿ ̓̓̋̆̕̕˿ ̜̖̂̎̂̑̑̈à
̓̈̒
˴̖̀̏̔̆ ̔̊̒ ̃̀̅̆̒ ̖̋̆̂̌˿̒ ̋̐̀̌̐̕
̞̆̏̂̄̎̐̕ ˚̌̌̆̎ ̓̔̈ ̍̐̎˽̅̂ ̔̐̕ ̅˾̋̔̈
̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒̆½˽̙̎̋̂̊̋˽̙̔
,SFJLLBMBJOFO

ˢ̔̋̌̐̎̕̢̛̜̟̖̖̋̐̋̚-&%
˩˾̎̅̆̊̏̈̔̈̒ ̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕-&%̗̅̆̀̎̆̊
̔̈ ̜̌̆̊̔̐̑̄̊̋̔̈̔̂̕ #MVFUPPUI ̔̈̒ ̍̐̎˽à
̅̂̒̅˾̋̔̈̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒
̗̈̊̃½̢̗̙̗̜̖̌̐̌̓̌̔̚
̓½̒̌̢̙̈̔̈̉̉̎̓̈
̓̆̜̆̔̐̊̍̔̈̔̂̄̊̂̔̈̎½̑̐à
̙̓̑̊̎˿̝̓̎̅̆̓̈̜̆̎̒
̝̈̌̆̋̔̑̊̋̐̆̑̄̂̌̆̀̐̕
̍½̂̔̂̑̀̂̒
̗̖̗̊̅̊̈½̢̗̙̗̜̖̌̐̌̓̌̔̚
̓½̒̌̢̙̈̔̈̉̉̎̓̈
̓̆̜̆̔̐̊̍̔̈̔̂̄̊̂̔̈̜̍̎̊à
̍̈̝̓̎̅̆̓̈̜̆̎̒̗̔̈̌̆̆̊à
̑̊̓̔̈̑̀̐̕
˺̣̙̔̋̌̎̘̓̐̈̘̑̐̔̎̅̚̘̌̒̐̑̅̚̛̛̙̙̘̑̌̅
˦̊̂̉˾̓̊̍̈̂½̜̔̂̍˾̓̂̔̐̕
˥̊̂̎̂̆̌˾̄̏̆̔̆̆˽̎ ̕½˽̗̑̆̊ ̍̊̂̆̎̈̍˾à
̙̑̓̈ ̝̌̐̄̊̓̍̊̋̐ ̈ ̐½̐̀̂ ̝̅̊̆̑̎̆̊̕ ̔̈
̜̌̆̊̔̐̑̄̊̋̔̈̔̂̕̔̈̒ ̍̐̎˽̅̂̒ ̅˾̋̔̈ ̂̎̂à
̃˽̉̍̊̓̈̒ ˿ ̞̃̆̌̔̊̎̆̊ ̕½˽̗̑̐̓̆̒̕ ̌̆̊à
̔̐̑̄̀̆̒̕ ̍½̐̑̆̀ ̎̂ ̂½̐̋̂̔̂̓̔̂̉̆̀ ̍̊̂
̝̓̎̅̆̓̈ #MVFUPPUI ̍̆ ̔̈̎ ̖̆̂̑̍̐̄˿
"QQ'FTUPPM
ബ ˲̂̔˿̓̔̆̔̐½̌˿̋̔̑̐̝̓̎̅̆̓̈̒̓̔̈
̍̐̎˽̅̂̔̐̕̅˾̋̔̈̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒
̍˾̗̑̊̈˾̎̅̆̊̏̈̔̈̒̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕
-&%̎̂̂̎̂̃̐̓̃˿̎̆̊̄̑˿̄̐̑̂½̆à
̖̜̑̊̓̔̑̆̍̆̎̂
˩̍̐̎˽̅̂̔̐̕̅˾̋̔̈̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒
̆̀̎̂̊̄̊̂̜̅̆̔̆̑̌̆̕½̔̂̓̆̆̔̐̊à
̜̍̔̈̔̂̝̓̎̅̆̓̈̒
,SFJLLBMBJOFO

ˣ̋̐̌̐̉̕˿̓̔̆̔̊̒̕½̐̅̆̀̏̆̊̒̓̔̈̎
̖̆̂̑̍̐̄˿"QQ'FTUPPM
˻̝̗̙̗̖̎̒̌̌̐̐̅̐̚
˺̢̛̗̖̙̔̈̓̒̊̎̎
ബ ˵̐½̐̉̆̔˿̓̔̆̔̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̍̆
̔̐̎̗̂̎̔̀̓̔̐̊̐̊̍˽̎̔̂̓̔̆̑˾̙̓̈̒
<>̓̔̐̎̝̆̋̂̍½̔̐̙̓̌˿̎̂̂̎̂̑à
̜̖̑̈̓̈̒<>
ˢ̔̋̌̐̎̕̢̛̜̟̖̖̋̐̋̚-&%
˩˾̎̅̆̊̏̈̔̈̒̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕-&%̔̐̕̔̈à
̗̌̆̆̊̑̊̓̔̈̑̀̐̕ ̜̆̋̔̒ ̂½̜ ̔̈
̜̌̆̊̔̐̑̄̊̋̔̈̔̂̕ #MVFUPPUI ̗̅̆̀̎̆̊ ̋̂̊
̔̈̎ ̋̂̔˽̓̔̂̓̈ ̖̜̑̔̊̓̈̒ ̔̐̕ ̗̔̈̌̆̆̊̑̊à
̓̔̈̑̀̐̕
̜̖̗̃̢̙̈̔̈̉̉̎̓̈̓½̒̌
˲˽̔̈̍̂ ̔̐̕ ½̌˿̋̔̑̐̕ ̝̓̎à
̅̆̓̈̒<>˿̔̐̕½̌˿̋̔̑̐̕
."/<>̗̙̋̂̔̂̑̈̍˾̎̐
̜̖̗̃̢̙̈̔̈̉̉̎̓̈̓̈̍̄̚â
̔̈̚
˩̆½̖̂̎̂̐̑˽̔̐̕̗̔̈̌̆̆̊̑̊à
̓̔̈̑̀̐̕½̑̂̄̍̂̔̐½̐̊˿̉̈̋̆
̢̖̑̑̑̐̔̢̙̈̔̈̉̉̎̓̈
˩̍½̂̔̂̑̀̂̔̐̕̗̔̈̌̆̆̊̑̊à
̓̔̈̑̀̐̕̆̀̎̂̊̗̜̓̆̅̎˽̅̆̊̂
̋̂̊½̑˾½̆̊̎̂̂̎̔̊̋̂̔̂̓̔̂à
̉̆̀
˺̣̙̔̋̌̎̘̓̐̈̘̑̐̔̎̅̚̘̌̒̐̑̅̚̛̛̙̙̘̑̌̅
˦̊̂̉˾̓̊̍̈̂½̜̔̂̍˾̓̂̔̐̕
,SFJLLBMBJOFO

˥̊̂̎̂̆̌˾̄̏̆̔̆̆˽̎ ̕½˽̗̑̆̊ ̍̊̂̆̎̈̍˾à
̙̑̓̈ ̝̌̐̄̊̓̍̊̋̐ ̈ ̐½̐̀̂ ̝̅̊̆̑̎̆̊̕ ̔̈
̜̌̆̊̔̐̑̄̊̋̔̈̔̂̕ ̔̐̕ ̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔̈̑̀̐̕ ˿
̞̃̆̌̔̊̎̆̊ ̕½˽̗̑̐̓̆̒̕ ̌̆̊̔̐̑̄̀̆̒̕ ̍½̐à
̑̆̀ ̎̂ ̂½̐̋̂̔̂̓̔̂̉̆̀ ̍̊̂ ̝̓̎̅̆̓̈
#MVFUPPUI ̍̆ ̔̈̎ ̖̆̂̑̍̐̄˿ "QQ
'FTUPPM
ബ ˲̂̔˿̓̔̆̔̐½̌˿̋̔̑̐̝̓̎̅̆̓̈̒̓̔̐
̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̍˾̗̑̊̈˾̎̅̆̊̏̈
̔̈̒̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕-&%̎̂½˽̌̌̆̔̂̊
̍½̌̆
˩̍̐̎˽̅̂̔̐̕̅˾̋̔̈̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒
̆̀̎̂̊̄̊̂̜̅̆̔̆̑̌̆̕½̔̂̓̆̆̔̐̊à
̜̍̔̈̔̂̝̓̎̅̆̓̈̒
ˣ̋̐̌̐̉̕˿̓̔̆̔̊̒̕½̐̅̆̀̏̆̊̒̓̔̈̎
̖̆̂̑̍̐̄˿"QQ'FTUPPM
˺̣̙̔̋̌̎̛̖̚̛̝̗̙̗̖̎̒̌̌̐̐̎̆̚̚̓̌̎̔̚
̑̐̔̎̅̚̛̛̙̙̑̌̅̢̗̗̜̙̘̈̔̈̎̎
˟̔̂̎ ̓̔̂ ̌̊̋̕˽ ½̂̑˽̅̐̓̈̒
̓̍̕½̆̑̊̌̂̍̃˽̎̐̎̔̂̊ ̔̐ ̔̈̌̆à
̗̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̋̂̊̈̍̐̎˽̅̂̔̐̕
̅˾̋̔̈ ̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒ ̜̔̔̆ ̈
̝̓̎̅̆̓̈ ̝̍̆̔̂̏ ̙̔̎ ̓̕à
̞̓̋̆̎̕ ̆̀̎̂̊ ½̑̐̑̑̉̍̊̓̍̕˾à
̎̈̋̂̊̜̂̔̕̔̐̃˿̍̂̍½̐̑̆̀̎̂
½̖̂̑̂̌̆̊̉̆̀
˥̊̂̎̂̍½̐̑˾̓̆̔̆̎̂̓̎̅̕˾̓̆à
̔̆˾̎̂̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̍̆̍̊̂
˽̌̌̈̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̂̎̂̑̑à
̖̈̓̈̒ ½̑˾½̆̊ ̎̂ ½̑̂̄̍̂̔̐à
½̐̊̈̉̆̀ ̍̊̂ ̆½̖̂̎̂̐̑˽ ̔̐̕
̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔̈̑̀̐̕ ̃̌˾½̆ ̓̔̐
̖̋̆˽̌̂̊̐˚̑̓̈̞̃̌̂̃̎
,SFJLLBMBJOFO

ബ ˧̎̆̑̄̐½̐̊˿̓̔̆̔̈̎̜̂̔̍̂̔̈̕̌̆̊à
̔̐̑̄̀̂̕̔̈̒̋̊̎̈̔˿̒̓̓̋̆̕̕˿̒
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
ബ ˲̂̔˿̓̔̆̔̐½̌˿̋̔̑̐̝̓̎̅̆̓̈̒̓̔̈
̍̐̎˽̅̂̔̐̕̅˾̋̔̈̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒̄̊̂
½̆̑̀½̐̕̜̅̆̔̆̑̌̆̕½̔̂̍˾̗̑̊̈
˾̎̅̆̊̏̈̔̈̒̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕-&%̎̂
̂̎̂̃̐̓̃˿̎̆̊̄̑˿̄̐̑̂½̖̜̆̑̊̓̔̑̆à
̍̆̎̂
˩̍̐̎˽̅̂̔̐̕̅˾̋̔̈̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒
̆̀̎̂̊̄̊̂̜̅̆̔̆̑̌̆̕½̔̂̓̆̆̔̐̊à
̜̍̔̈̔̂̝̓̎̅̆̓̈̒
ˣ̋̐̌̐̉̕˿̓̔̆̔̊̒̕½̐̅̆̀̏̆̊̒̓̔̈̎
̖̆̂̑̍̐̄˿"QQ'FTUPPM
ബ ˲̂̔˿̓̔̆̔̐½̌˿̋̔̑̐."/<>
̓̔̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐
˵̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̆̀̎̂̊̜̍̎̊̍̂
̂½̐̉̈̋̆̍̕˾̎̐̓̔̈̍̐̎˽̅̂̔̐̕̅˾à
̋̔̈̂̎̂̃˽̉̍̊̓̈̒
˩̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈à
̓̈̒ ̍½̐̑̆̀ ̜̗̔̂̔̑̐̎̈̕ ̎̂
̓̎̅̆̉̆̀̕̍̆½˾̎̔̆̔̐½̝̐̌̔̈à
̗̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̂
˭̗̖̔̌̊½̖̙̆̎̎̈½̗̖̌̔̌̊½̖̙̆̎̎
ˣ̖̝̐̓̎̅̆̉̆̀̕̔̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̍̆̔̈̎
̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒̍½̐̑̆̀̎̂
̆̎̆̑̄̐½̐̊̈̉̆̀̋̂̊̎̂̂½̆̎̆̑̄̐½̐̊̈̉̆̀̈
̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒̍̆̔̐̔̈̌̆à
̗̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐
ബ ˧̎̆̑̄̐½̐̊˿̓̔̆̔̈̎̜̂̔̍̂̔̈̕̌̆̊à
̔̐̑̄̀̂̕̔̈̒̋̊̎̈̔˿̒̓̓̋̆̕̕˿̒
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
,SFJLLBMBJOFO

ബ ˥̊̂̔̈̎̆̎̆̑̄̐½̐̀̈̓̈̂½̆̎̆̑̄̐à
½̐̀̈̓̈½̂̔˿̓̔̆̔̐½̌˿̋̔̑̐."/
̓̔̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐<>
˟̔̂̎̈̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̂̎̂̑à
̜̖̑̈̓̈̒̆̎̆̑̄̐½̐̊˿̉̈̋̆̄̊̂
½̞̑̔̈̖̐̑˽̍̆̔̈̎̍½̂̔̂̑̀̂
̋̂̊ ̂½̆̎̆̑̄̐½̐̊̈̉̆̀ ̍̆ ̔̐
̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̜̔̔̆̍̊̂̓̎̕à
̅̆̅̆̍˾̎̈ ̍½̂̔̂̑̀̂ ̗˽̎̆̊ ̔̈̎
½̙̑̐̓̑̊̎˿ ̔̈̒ ̝̓̎̅̆̓̈ ̍̆
̔̈̎ ̋̊̎̈̔˿ ̓̓̋̆̕̕˿ ̜̂̎̂̑̑à
̖̈̓̈̒ ˴̔̈ ̓̎̕˾̗̆̊̂ ̍½̐̑̆̀
̎̂ ̓̎̅̆̉̆̀̕ ̈ ̍½̂̔̂̑̀̂ ̆̋
̎˾̐̕
ˮ̊̂̂½̐̋̂̔̆̓̔̈̍˾̎̈̝̓̎̅̆̓̈
̂̎˽̍̆̓̂̓̆˾̎̂̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿à
̑̊̐ ̋̂̊ ̓̔̈̎ ̋̊̎̈̔˿ ̓̓̋̆̕̕˿
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒½̂̑̂̍˾̎̆̊̜̂̋à
̍̈ ̋̂̊ ̍̆̔˽ ̔̈ ̗̆̊̑̐̋̀̎̈̔̈
̂½̆̎̆̑̄̐½̐̀̈̓̈ ̔̈̒ ̋̊̎̈̔˿̒
̓̓̋̆̕̕˿̒̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
˩̒̒̈̊̅̘̎̚̓½̗̘̈̈̆̈̚̛̖̚
̛̝̗̙̗̖̎̒̌̌̐̐̎̆̚̚<>
˵̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐̌̆̊̔̐̑̄̆̀̕
̍̆̍̊̂̍½̂̔̂̑̀̂̔̐̕̝̔½̐̕$3

˟̔̂̎̂̎̐̀̏̆̊̈̉˿̋̈̔̈̒̍½̂à
̔̂̑̀̂̒̓̎̀̓̔̂̔̂̊̕̈̂̎̔̊̋̂̔˽à
̓̔̂̓̈ ̔̈̒ ̓̔̆̄̂̎̐½̐̀̈̓̈̒
YNN
ˣ̎̐̀̏̔̆ ̔̐ ̋̌̆̀̓̔̑̐ ̔̈̒ ̉˿̋̈̒ ̔̈̒
̍½̂̔̂̑̀̂̒
,SFJLLBMBJOFO

ˣ̎̔̊̋̂̔̂̓̔˿̓̔̆̔̈̎̍½̂̔̂̑̀̂
ˬ̌̆̀̓̔̆̔̈̉˿̋̈̔̈̒̍½̂̔̂̑̀̂̒
˴½̗̈̈̆̈̚
˺̣̙̔̋̌̎̘̎̚̓½̗̘̈̈̆̈̚̓̌̎̔̚̑̐̔̎̅̚
̛̛̙̙̑̌̅̢̗̗̜̙̘̈̔̈̎̎
ബ ˧̎̆̑̄̐½̐̊˿̓̔̆̔̈̎̜̂̔̍̂̔̈̕̌̆̊à
̔̐̑̄̀̂̕̔̈̒̋̊̎̈̔˿̒̓̓̋̆̕̕˿̒
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒̃̌˾½̆̓̔̊̒˱̅̈̄̀̆̒
̌̆̊̔̐̑̄̀̂̒̕̋̊̎̈̔˿̒̓̓̋̆̕̕˿̒
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
ബ ˟̔̂̎̔̐̜̈̌̆̋̔̑̊̋̆̑̄̂̌̆̀̐̍½̂̔̂à
̑̀̂̒˿̔̂̎˿̅̈̓̆̌̆̊̔̐̑̄̀̂̕̃̆à
̙̃̂̊̉̆̀̔̆̜̔̊̈˾̎̅̆̊̏̈̗̙̜̑̈̔̊̋à
̔̈̔̂̒̔̈̒̍½̂̔̂̑̀̆̒̆̀̎̂̊̓̃̈̓̔˿
̄̊̂̎̂̋̂̔̂̓̔̆̀̅̎̂̔̕˿̈̝̓̎̅̆̓̈
̍½̐̑̆̀̓̆̐̑̊̓̍˾̎̆̒½̆̑̊½̞̔̓̆̊̒
̎̂̅̊̂̑̋˾̓̆̊½̜̆̑̊̓̓̔̆̑̂̅̆̔̆̕à
̜̑̌̆½̔̂
ബ ˲̂̔˿̓̔̆̔̐½̌˿̋̔̑̐̝̓̎̅̆̓̈̒̓̔̈̎
̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
<>˿̓̔̐̗̔̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐<>
̍̀̂̖̐̑˽
˩̖̙̔̐̅̀̐̅̐̒-&%̓̔̈̎̋̊̎̈̔˿
̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒̂̎̂̃̐̓̃˿à
̎̆̊̂̑̄˽½̖̜̆̑̊̓̔̑̆̍̆̎̂̍½̌̆̋̂̊
̈̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
̆̀̎̂̊̄̊̂̜̅̆̔̆̑̌̆̕½̔̂̓̆̆̔̐̊à
̜̍̔̈̔̂̝̓̎̅̆̓̈̒
ബ ˧̎̆̑̄̐½̐̊˿̓̔̆̔̐̜̈̌̆̋̔̑̊̋̆̑̄̂à
̌̆̀̐̍½̂̔̂̑̀̂̒
,SFJLLBMBJOFO

˩̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
̌̆̊̔̐̑̄̆̀̕̋̂̊̈̍½̂̔̂̑̀̂̆̀̎̂̊
̓̎̅̆̅̆̍̕˾̎̈̍˾̗̑̊̔̈̗̆̊̑̐̋̀̎̈̔̈
̂½̆̎̆̑̄̐½̐̀̈̓̈̔̈̒̋̊̎̈̔˿̒̓̕à
̓̋̆̕˿̒̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
˟̔̂̎ ̍̊̂ ̝̅̆̔̆̑̈ ̍½̂̔̂̑̀̂
̓̎̅̆̉̆̀̕ ̍̆ ̔̈̎ ̋̊̎̈̔˿ ̓̕à
̓̋̆̕˿ ̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒ ̜̅̊̂̋à
½̔̆̔̂̊̈̝̓̎̅̆̓̈̔̈̒½̞̑̔̈̒
̍½̂̔̂̑̀̂̒
˩½̖̙̣̙̔̋̌̎̘̎̚̓½̗̘̈̈̆̈̚̈½̢̎̔̚
̑̐̔̎̅̚̛̛̙̙̑̌̅̢̗̗̜̙̘̈̔̈̎̎
˥̊̂̔̈̅̊̂̋̐½˿̔̈̒̝̓̎̅̆̓̈̒̔̈̒̍½̂̔̂à
̑̀̂̒ ̋̂̊ ̔̈̒ ̋̊̎̈̔˿̒ ̓̓̋̆̕̕˿̒ ̜̂̎̂̑̑à
̖̈̓̈̒ ̆̋̔̆̌˾̓̔̆ ˾̎̂ ̂½̜ ̔̂ ̜̂̋̌̐̉̂̕
̃˿̍̂̔̂
¾ ˪˾̓̔̆̔̈̎̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̂̎̂̑à
̜̖̑̈̓̈̒̜̆̋̔̒̝̑̆̍̂̔̐̒
¾ ˵̐½̐̉̆̔˿̓̔̆̔̈̎̍½̂̔̂̑̀̂½˽̙̎
̓̔̐̎̖̐̑̔̊̓̔˿
¾ ˴̎̅̕˾̓̔̆̔̈̎˽̌̌̈̍½̂̔̂̑̀̂̍̆
̔̈̎̋̊̎̈̔˿̓̓̋̆̕̕˿̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
,SFJLLBMBJOFO

 ˺̛̗̙̔̅̎̎̚̑̈̐̜̗̖̔̆̋̈̚
 
˸˹˷˭˱ˬ˷˸˷˱˯˺˯
˲̛̖̘̆̔̋̔ ̛̗̙̖̣̈̓̈̐̓̚̚ ̗̖̎̒̌̑̚â
½̒̎̆̈̕
ബ ˲̑̊̎̂½̜̋˽̉̆̆̑̄̂̓̀̂̓̎̔̕˿̑̈à
̓̈̒̋̂̊̖̑̐̎̔̀̅̂̒̂½̝̐̍̂̋̑̎̆̔̆
½˽̎̔̐̔̆̔̈̎̍½̂̔̂̑̀̂̂½̜̔̐
̜̈̌̆̋̔̑̊̋̆̑̄̂̌̆̀̐Ý
ബ ˟̌̆̒̐̊̆̑̄̂̓̀̆̒̓̎̔̕˿̑̈̓̈̒̋̂̊
̆½̊̓̋̆̕˿̒½̐̕̂½̝̂̊̔̐̎̔̐
˽̎̐̊̄̍̂̔̐̕̝̖̋̆̌̐̒̕̔̐̕̋̊̎̈à
̔˿̑̂̆½̊̔̑˾½̆̔̂̊̎̂½̑̂̄̍̂̔̐à
½̝̐̊̐̎̔̂̊̜̍̎̐̂½̜˾̎̂̆̏̐̓̊̐̕à
̅̐̔̈̍˾̎̐̓̎̆̑̄̆̀̐̕̓˾̑̃̊̒½̆̌̂à
̞̔̎
˺̗̘̄̉̐½̤̌̒̈̔̚̑̈̐ ̌½̛̙̜̐̑̌̅̍̎̐̂½̜
̔̐̎̋̂̔̂̓̋̆̂̓̔̕˿ ˿ ̔̂ ̆̏̐̓̊̐̅̐̔̈̍̕˾̎̂
̓̎̆̑̄̆̀̂̕̓˾̑̃̊̒˲̌̈̓̊˾̓̔̆̑̈̝̅̊̆̉̎̕à
̓̈̋˽̙̔̂½̜XXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 ˸̗̖̌̐̉̃̒̒̔
˴̎̔½̌̃̌̚̚̎̚̛̛̙̙̑̌̅
̙̈̚̖̐̑̐̈̑̃̈½̖̗̗̆̓̓̈̈̚ß
˲̞̂̑̂̅̓̔̆̔̊̒̓̓̋̆̕̕˾̒
̔̂̆̏̂̑̔˿̍̂̔̂̋̂̊̔̊̒̓̕à
̓̋̆̂̓̀̆̒̕̓̆̍̊̂̖̊̌̊̋˿
,SFJLLBMBJOFO

½̑̐̒̔̐½̆̑̊̃˽̌̌̐̎̝̙̂̎̂̋̋̌̓̈˲̑̐à
̓˾̏̔̆̔̐̒̕̗̝̊̓̐̎̔̆̒̝̆̉̎̊̋̐̒̋̂̎̐̎̊à
̝̓̍̐̒
˴̢̖̔˭˭˴̝̖̙̍̎̂̍̆̔̈̎˧̙̑̕½̂̋̚˿
˱̅̈̄̀̂½̆̑̀½̞̂̌̊̎̞̈̌̆̋̔̑̊̋̎̋̂̊
̞̈̌̆̋̔̑̐̎̊̋̎̞̓̓̋̆̎̕̕̋̂̊̔̈̎̖̆̂̑̍̐à
̄˿̔̈̒̓̔̐̜̆̉̎̊̋̅̀̋̂̊̐½̑˾½̆̊̐̊̍̆̔̂à
̗̆̊̑̊̓̍˾̎̆̒̈̌̆̋̔̑̊̋˾̒̓̓̋̆̕̕˾̒̎̂̓̌̕à
̌˾̄̐̎̔̂̊̗̙̏̆̑̊̓̔˽̋̂̊̎̂½̙̝̑̐̉̐̎̔̂̊
̓̆̍̊̂̖̊̌̊̋˿½̑̐̒̔̐½̆̑̊̃˽̌̌̐̎̝̂̎̂̋à
̙̋̌̓̈
˸̗̖̜̖̗̘̒̎̆̌ ̊̐̈ ̖̚ 3&"$I
XXXGFTUPPMDPNSFBDI
Ü˵̐ ̜̌̆̋̔̊̋ ̓˿̍̂ Ü#MVFUPPUI kÜ ̋̂̊ ̔̂
̜̌̐̄̔̕½̂ ̆̀̎̂̊ ̗̙̋̂̔̂̑̈̍˾̎̂ ̆̍½̐̑̊̋˽
̓˿̍̂̔̂̔̈̒ #MVFUPPUI4*(*OD ̋̂̊̋˽̉̆
̗̑˿̓̈ ̞̂̔̎̕ ̙̔̎ ̓̈̍˽̙̔̎ ̂½̜ ̔̈̎
̆̔̂̊̑̆̀̂'FTUPPM(NC)½̑̂̄̍̂̔̐½̐̊̆̀̔̂̊
̍̆̔̈̗̓̆̔̊̋˿˽̅̆̊̂̗̑˿̓̈̒
˸̗̖̜̖̗̘̒̎̆̌̙̝̌̐̑̃̚̓̌̎̔̚½̗̖̙̙̈̆̈̚
̟̔̚½̗̖̙̟½̤̐̑̔̖̟̋̌̋̓̄̔̔
˵̐̜̈̌̆̋̔̑̊̋̆̑̄̂̌̆̀̐½̆̑̊˾̗̆̊˾̎̂̔̓̊½
̄̊̂̔̈̎̜̂̔̍̂̔̈̕̂½̐̉˿̋̆̓̈̕̅̆̅̐̍˾̙̎̎
̔̐̕ ̆̑̄̂̌̆̀̐̕ ̋̂̊ ̅̆̅̐̍˾̙̎̎ ̌̆̊̔̐̑̕à
̄̀̂̒˵̂̂½̐̉̈̋̆̍̕˾̎̂̅̆̅̐̍˾̎̂̅̆̎½̆à
̑̊̌̂̍̃˽̎̐̎̕̂½̆̉̆̀̂̒̕½̙̑̐̓½̊̋˾̒̂̎̂à
̖̐̑˾̒
˵̂̅̆̅̐̍˾̎̂̍½̝̐̑̐̎̎̂̝̅̊̂̃̂̓̔̐̎̗̙à
̑̀̒̆½̖̂˿̍̆̆̊̅̊̋˾̒̓̓̋̆̕̕˾̒̋̂̊̗̑̈à
̓̊̍̐½̝̐̊̐̎̔̂̊ ̂½̜ ̔̈ 'FTUPPM ̂½̐̋̌̆̊à
̓̔̊̋˽ ̄̊̂ ̔̈ ̅̊˽̙̄̎̓̈ ̖̓̂̌̍˽̙̔̎ ̔̈
̅̊̆̋½̙̆̑̂̀̓̈̙̔̎̆½̞̊̓̋̆̎̕̋̂̊̔̈̒̆̄à
̝̄̈̓̈̒ ̞̋̂̉̒ ̋̂̊ ̄̊̂ ̔̈̎ ̋̂̌̔̕˾̑̆̓̈̕
̔̈̒ ½̜̐̊̔̈̔̂̒ ˿ ̔̈̎ ½̆̑̂̊̔˾̙̑ ̆̏˾̌̊̏̈
̔̐̕ ̝̈̌̆̋̔̑̊̋̐ ̆̑̄̂̌̆̀̐̕ ˱½̐̊̂̅˿½̐̔̆
,SFJLLBMBJOFO

½̆̑̂̊̔˾̙̑̗̑˿̓̈̙̔̎̅̆̅̐̍˾̙̎̎̗̙̑̀̒
̔̈̎̋̂̔̈̄̐̑̈̍̂̔̊̋˿̓̄̋̂̔̕˽̉̆̓̈̔̐̕½̆à
̌˽̔̈̅̆̎½̑̂̄̍̂̔̐½̐̊̆̀̔̂̊
 ˠ̗̙̎̤̉̒̈̉̔
˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
˴̔̈ ̋̊̎̈à
̔˿ ̓̕à
̓̋̆̕˿
̜̂̎̂̑̑à
̖̈̓̈̒ ̆̀à
̎̂̊ ̋̂̔̂à
̍̆̑̊̓̍˾̎̐
˾̎̂ ̔̈̌̆à
̗̆̊̑̊̓̔˿
˦̖̊̂̐à
̑̆̔̊̋̐̀
̊̅̊̐à
̋̔˿̔̆̒
˿ ̗̑˿à
̓̔̆̒
̔̈̒
̋̊̎̈̔˿̒
̓̕à
˭½̜̖̗̈̔̈̃
̘̎̚ ̖̘̓̔̃̋̈
̛̖̚ ̋̄̑̎̚
̙̘̈̔̈̉̃̏̓̐̎
˧̎̆̑̄̐½̐̊˿à
̓̔̆̔̈̎̜̂̔̕à
̍̂̔̈̌̆̊̔̐̑̕à
̄̀̂ ̔̈̒ ̋̊̎̈à
̔˿̒ ̓̓̋̆̕̕˿̒
˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̑̊̐ ½˽̙̎
̓̔̐ ̐½̐̀̐
̅̆̎ ̕½˽̑à
̗̆̊ ½̌˾̐̎
̋̂̍̀̂
½̜̑̓̃̂à
̓̈
̓̋̆̕˿̒
̂̎̂̑à
̜̖̑̈
̓̈̒
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
̃̌˾½̆ ̓̔̊̒
˱̅̈̄̀̆̒ ̌̆̊à
̔̐̑̄̀̂̒̕
̋̊̎̈̔˿̒ ̓̕à
̓̋̆̕˿̒ ̂̎̂̑à
̜̖̑̈̓̈̒ ̋̂̊
̓̔̈ ̓̎̕˾̗̆̊̂
̋̑̂̔˿̓̔̆ ½̂à
̔̈̍˾̎̐ ̔̐
½̌˿̋̔̑̐ ̝̓̎à
̅̆̓̈̒ <>
̄̊̂  ̅̆̔̆̕à
̜̑̌̆½̔̂ ̍˾à
̗̑̊̎̂ ̓̃˿̓̆̊
,SFJLLBMBJOFO

˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̈ ½̆̑̊̓̔̑̆à
̖̜̍̆̎̈ ̖̙à
̔̐̅̀̐̅̐̒
-&%
˟̌̆̒ ̐̊ ̂½̐à
̉̈̋̆̍̕˾̎̆̒
̓̓̋̆̕̕˾̒ ̓̔̈
̍̐̎˽̅̂ ̔̐̕
̅˾̋̔̈ ̂̎̂à
̃˽̉̍̊̓̈̒
̅̊̂̄̑˽̖̐̎̔̂̊
˩ ̋̊̎̈̔˿
̓̓̋̆̕̕˿
̜̂̎̂̑̑à
˱̊ ½̂à
̑˽̍̆
̔̑̐̊
˭½̜̖̗̈̔̈̃
̛̖̚ ̝̎̒̌̌̐̚â
̛̗̙̗̖̐̎̆̚
˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̖̈̓̈̒ ̅̆
̌̂̍̃˽̎̆̊
̋̂̎˾̎̂
̓˿̍̂̜̆̎̒
̓̎̅̆̅̆̕à
̍˾̎̐̕ ̔̈à
̗̌̆̆̊̑̊
̓̔̈̑̀̐̕
̝̓̎̅̆à
̓̈̒̔̐̕
̔̈̌̆à
̗̆̊̑̊
̓̔̈
̑̀̐̕
̋̂̊ ̔̈̒
̋̊̎̈̔˿̒
̓̕à
̓̋̆̕˿̒
̂̎̂̑à
̜̖̑̈
̓̈̒
̅̆̎
̔̂̊̑̊˽à
ˬ̑̂̔˿̓̔̆ ½̂à
̔̈̍˾̎̐ ̔̐
½̌˿̋̔̑̐ ̝̓̎à
̅̆̓̈̒ <>
̋̂̊ ̔̐
½̌˿̋̔̑̐
."/̓̔̐̔̈à
̗̌̆̆̊̑̊̓̔˿̑̊̐
̄̊̂  ̅̆̔̆̕à
̜̑̌̆½̔̂
˩˾̎̅̆̊̏̈̔̈̒
̖̙̜̔̐̅̊̅̐̕
-&% ̂̎̂̃̐à
̓̃˿̎̆̊̓̆̍̂à
̔̇˾̎̔̂ ̜̔̂̎
,SFJLLBMBJOFO

˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̇̐̎̕
½̌˾̐̎
̙̐̌̐̋̌̈̑̉̆̀
̈̆½̖̂̎̂̐̑˽
˵̐ ̗̔̈̌̆̆̊̑̊à
̓̔˿̑̊̐̍½̐̑̆̀
̎̂ ̓̎̅̆̉̆̀̕
̆̋ ̎˾̐̕ ̍̆
̔̈̎ ̋̊̎̈̔˿
̓̓̋̆̕̕˿
̜̖̂̎̂̑̑̈̓̈̒
̃̌˾½̆ ̓̔̐
̖̋̆˽̌̂̊̐ 
˵̗̈̌̆̆̊̑̊̓̔˿à
̑̊̐
ˮ̊̂
½̑̐̈̄̐̕à
˩̋̊̎̈à
̔˿ ̓̕à
˺̣̙̔̋̌̎ ̘̎̚
̓½̗̘̈̈̆̈̚ ̓̌
˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̍˾̙̎̒
̆½̗̞̊̔̒̕
̓̎̅̆̅̆̕à
̍˾̎̈̍½̂à
̔̂̑̀̂ ̅̆̎
̍½̐̑̆̀ ̎̂
̆̌˾̄̏̆̊
½̌˾̐̎ ̔̈̎
̋̊̎̈̔˿
̓̓̋̆̕̕˿
̜̂̎̂̑̑à
̖̈̓̈̒
̓̋̆̕˿
̂̎̂̑à
̜̖̑̈
̓̈̒
̆̎̆̑à
̄̐½̐̊˿
̉̈̋̆
̍̆ ̔̈̎
̍½̂̔̂à
̑̀̂ ̋̂̊
̂½̆à
̎̆̑̄̐
½̐̊˿̉̈
̋̆ ̍̆
̔̐ ̔̈à
̎̔̚ ̑̐̔̎̅̚
̛̛̙̙̑̌̅
̢̗̗̜̈̔̈̎â
̙̘̎
̃̌˾½̆̓̔̐̋̆à
̖˽̌̂̊̐
,SFJLLBMBJOFO

˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̗̌̆̆̊̑̊
̓̔˿̑̊̐
˵̐ ̓˿à
̍̂
̂½̆à
̎̆̑̄̐
½̐̀̈
̓̈̒̔̐̕
̔̈̌̆à
̗̆̊̑̊
̓̔̈
̑̀̐̕
˾̗̆̊
½̑̐̔̆à
̜̑̂̊̔̈
˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̔̂ ̂½̜
̔̈̎
̔̑˾à
̗̐̓̂̕
̓̎̅̆̕à
̅̆̍˾̎̈
̍½̂̔̂à
̑̀̂
˾̔̓̊
̞̓̔̆ ̈
̝̓̎̅̆à
̓̈ ̔̈̒
̍½̂̔̂à
̑̀̆̒
,SFJLLBMBJOFO

˲̜̑̃̌̈̍̂ ˲̊̉̂à
̎˾̒ ̂̊à
̔̀̆̒
ˣ̞̎̔̊̍̆̔½̊̓̈
̋̂̔̂̑à
̄̆̀̔̂̊
,SFJLLBMBJOFO

0CTBI
4ZNCPMZ 
 7ŌFPCFDOCF[QFûOPTUO
VQP[PSOFOJB
5FDIOJDL¬EBKF 
 1PVŨWBOJFOBVSûFOì
¬ûFM
 1SWLZ[BSJBEFOJB
 1SFWE[LB
ESŨCBBTUBSPTUMJWPTŐ 
ŧJWPUOQSPTUSFEJF 
 0ETUSBĵPWBOJFQPS¬DI
 4ZNCPMZ
4ZNCPM 7ì[OBN
7BSPWBOJFQSFEWŌFPCFDà
OìNOFCF[QFûFOTUWPN
7BSPWBOJFQSFE[TBIPN
FMFLUSJDLìNQS¬EPN
4MPWFOTLì

4ZNCPM 7ì[OBN
1SFûUBKUFTJOWPEOB
PCTMVIVCF[QFûOPTUO
VQP[PSOFOJBÝ
/FEWBKUF EP EPNPWIP
PEQBEV
 7ŎFPCFDO CF[QFýOPTUO
VQP[PSOFOJB
7BSPWBOJFß1SFýUBKUFTJWŎFUâ
LZCF[QFýOPTUOVQP[PSOFOJB
BQPLZOZ;BOFECBOJFQSJ
EPESŨJBWBOCF[QFûOPTUOìDIVQP[PSOFO
BQPLZOPWN¦ŨF[BQSûJOJŐ[TBIFMFLà
USJDLìNQS¬EPNQPŨJBSBBMFCPŐBŨL
[SBOFOJB
7ŎFULZCF[QFýOPTUOVQP[PSOFOJBBOâ
WPEZTJPEMPŪUFBCZTUFJDINPIMJWCVâ
E¬DOPTUJQPVŪJŒ
4MPWFOTLì

 5FDIOJDL¬EBKF
%JBīLPWPWMEBOJF $5'*
1SJKNBD NPEVM EPWZà
CBWFOJB
$5'*.
'SFLWFODJB .I[
¾
.I[
&LWJWBMFOUOìJ[PUSPQOì
WìLPOŨJBSFOJB&*31
E#N
 1PVŪWBOJFOBVSýFOî¬ýFM
%JBīLPWìN PWMEBON KF UBL BLP QPNPà
DPVBLVNVMUPSB#MVFUPPUIWLPNCJODJJ
TBLVNVMUPSPWìNFMFLUSJDLìNOSBEN
NPŨOBVUPNBUJDLZ[BQO¬ŐBWZQO¬ŐNPà
CJMOìWZTWBûLFýKFOBNPCJMOPNWZTà
WBûJOBNPOUPWBOìQSJKNBDNPEVMEPWZà
CBWFOJB1SJKNBDNPEVMEPWZCBWFOJBKF
NPŨOQPVŨJŐOBWŌFULìDINPCJMOìDIWZà
TWBûPDI T NPEVMPWPV LPNPSPV $5

1SJQPVŨWBOLUPSOJFKF
WT¬MBEFTVSûFONQSFCFS
[SVLVQPVŨWBUFī
4MPWFOTLì

 1SWLZ[BSJBEFOJB
%JBĭLPWPWMEBOJF
<> 5MBûJEMPOBTQPKFOJF
-&%EJTQMFK
5MBûJEMP."/ NBOVMOF [Bà
QOVUJF
6DIZUFOJF VQFWĵPWBDDI Qà
TPWEJBīLPWIPPWMEBOJB
6QFWĵPWBDJFQTZEJBīLPWIPPWMà
EBOJB
1SJKNBDNPEVMEPWZCBWFOJB
<> 5MBûJEMPOBTQPKFOJF
-&%EJTQMFK
6WFEFOPCS[LZTBOBDIE[BK¬OB[Bà
ûJBULVOWPEVOBQPVŨWBOJF
0CS[LZTBN¦ŨVMŌJŐPEPSJHJOMV
4MPWFOTLì

 1SFWE[LB
10;03
/FCF[QFýFOTUWP QPSBOFOJB OFPýBâ
LWBO TQVTUFOJF NPCJMOIP WZTâ
WBýB
ബ 1SFEBLìNJLPīWFLQSDBNJ
TNPCJMOìNWZTWBûPNTLPOUSPà
MVKUFLUPSEJBīLPWPWMEBOJF
BLUPSFMFLUSJDLOSBEJFKFQSJà
QPKFOLNPCJMONVWZTWBûVÝ
 1SJKNBDNPEVM
EPWZCBWFOJB
7"307"/*&
/FCF[QFýFOTUWP QPSBOFOJB ¬SB[
FMFLUSJDLîNQS¬EPN
ബ 1SFEWŌFULìNJQSDBNJOBTUSPKJ
WŨEZWZUJBIOJUF[TUSûLVTJFŐPWFK
ŌO¬SZ[P[TVWLZÝ
ബ .POUŨQSJKNBDJFIPNPEVMVEPà
WZCBWFOJBN¦ŨFWZLPOWBŐMFO
BVUPSJ[PWBOìFMFLUSJLS
ബ 1PNPOUŨJWZLPOBKUFFMFLUSJDL¬
WJ[VMOVLPOUSPMVQPEīBQSTMVŌà
OìDIQMBUOìDIQSFEQJTPW
4MPWFOTLì

.POUŪ<>
0ETUSĵUF TLSVULZ T WO¬UPSOìN
ŌFTŐISBOPNOBDMPOFIPSFBEPMF
0EONUFLSZUNPCJMOIPWZTWBûB
1SJKNBDNPEVMEPWZCBWFOJBQSJQPKà
UFLFMFLUSPOJLFOBNPCJMOPNWZTWBûJ
6UJBIOJUFTLSVULZTWO¬UPSOìNŌFTŐà
ISBOPN OB QSJKNBDPN NPEVMF EPWZCBà
WFOJBIPSFBEPMF
-&%EJTQMFK
-&%EJTQMFK[PCSB[VKFGVOLDJV#MVFUPPUI
QSJKNBDJFIPNPEVMVEPWZCBWFOJB
QPNBMZSPUVK¬DFCMJLBOJF
OBNPESP
QSJQSBWFOOBEPûBTO
QSJQPKFOJFBLVNVMUPSPà
WIPFMFLUSJDLIPOSBEJB
SîDIMFSPUVK¬DFCMJLBOJF
OBNPESP
QSJQSBWFOOBUSWBMQSJà
QPKFOJFEJBīLPWIPPWMà
EBOJB
;BQPKFOJFNPCJMOIPLPODPWIP
[BSJBEFOJB
7QSFEBKJPEQPMPWJDFSPLB
/BLPOUSPMVEPTUVQOPTUJVQEBUVTPGUWSV
SP[ŌJSVK¬DFIP BMFCP [MFQŌVK¬DFIP FYJà
TUVK¬DJDI GVOLDJ QSJKNBDJFIP NPEVMV
4MPWFOTLì

EPWZCBWFOJB KF NPŨO WZUWPSJŐ TQPKFOJF
#MVFUPPUIQPNPDPVBQMJLDJF'FTUPPM
ബ %SŨUFTUMBûFOUMBûJEMPOBTQPKFà
OJFOBQSJKNBDPNNPEVMFEPWZà
CBWFOJBLìN-&%EJTQMFKOF[BûOF
SìDIMPSPUVK¬DPCMJLBŐ
"LVNVMUPSKFOBTFL¬OEQSJà
QSBWFOìOBQSJQPKFOJF
1PTUVQVKUFQPEīBQPLZOPWWBQMJà
LDJJ'FTUPPM
%JBĭLPWPWMEBOJF
.POUŪ
ബ %JBīLPWPWMEBOJFQSJQFWOJUFQSà
TMVŌOPVVQFWĵPWBDJVQTLPV<>
OBTBDJVIBEJDV<>
-&%EJTQMFK
-&% EJTQMFK [PCSB[VKF PLSFN GVOLDJF
#MVFUPPUI TUBW OBCJUJB EJBīLPWIP PWMà
EBOJB
Y[BCMJLBOJFOBNPESP
"LUJWPWBOJFUMBûJEMBOB TQPà
KFOJF <> BMFCP UMBûJEMB
."/<>SFHJTUSPWBO
YQVSQVSPWCMJLOVUJF
4MPWFOTLì

#PMWZLPOBOìSFTFUEJBīLPà
WIPPWMEBOJB
CMJLBOJFOBýFSWFOP
#BUSJBEJBīLPWIPPWMEBà
OJBKFUBLNFSQS[EOBBKF
QPUSFCOKVWZNFOJŐ
;BQPKFOJFNPCJMOIPLPODPWIP
[BSJBEFOJB
7QSFEBKJPEQPMPWJDFSPLB
/BLPOUSPMVEPTUVQOPTUJVQEBUVTPGUWSV
SP[ŌJSVK¬DFIP BMFCP [MFQŌVK¬DFIP FYJà
TUVK¬DJDI GVOLDJ QSJKNBDJFIP NPEVMV
EPWZCBWFOJB KF NPŨO WZUWPSJŐ TQPKFOJF
#MVFUPPUIQPNPDPVBQMJLDJF'FTUPPM
ബ 4UMBûUFUMBûJEMPOBTQPKFOJFOB
EJBīLPWPNPWMEBOLìNOF[BûOF
-&%JOEJLDJBQVM[PWBŐOBNPESP
"LVNVMUPSKFOBTFL¬OEQSJà
QSBWFOìOBQSJQPKFOJF
1PTUVQVKUFQPEīBQPLZOPWWBQMJà
LDJJ'FTUPPM
4QPKFOJFEJBĭLPWIPPWMEBOJB
TNPCJMOîNWZTWBýPN
,Fý KF T¬ûBTŐPV EPEWLZ BK
EJBīLPWPWMEBOJFBQSJKNBà
DNPEVMEPWZCBWFOJBKFTQPà
KFOJF NFE[J QSTUSPKNJ QSFEà
OBTUBWFO B UFOUP LSPL N¦à
ŨFUFQSFTLPûJŐ
4MPWFOTLì

/B QSFQPKFOJF EJBīLPWIP
PWMEBOJB T JOìN NPCJMOìN
WZTWBûPNKFQPUSFCOWZLPà
OBŐ SFTFU EJBīLPWIP PWMEBà
OJBQP[SJLBQJUPMV0ETUSBĵPà
WBOJFDIìC
ബ "LUJWVKUFSFŨJNBVUPNBUJLZNPCJMà
OIPWZTWBûB
ബ 4UMBûUFUMBûJEMPOBTQPKFOJFOBQSJà
KNBDPNNPEVMFEPWZCBWFOJBOB
DDBTFLVOEZLìN-&%JOEJLDJB
OF[BûOFSìDIMPSPUVK¬DPCMJLBŐ
"LVNVMUPSKFOBTFL¬OEQSJà
QSBWFOìOBQSJQPKFOJF
1PTUVQVKUFQPEīBQPLZOPWWBQMJà
LDJJ'FTUPPM
ബ 4UMBûUFUMBûJEMP."/<>OBEJBīà
LPWPNPWMEBO
%JBīLPWPWMEBOJFKFUSWBMFVMPŨFà
OWQSJKNBDPNNPEVMFEPWZCBà
WFOJB
.PCJMOì WZTWBû KF NPŨO
TQPKJŐBŨTQJBUJNJEJBīLPWìNJ
PWMEBOJBNJOBSB[
;BQOBOJFWZQOBOJF
1PTQPKFOEJBīLPWIPPWMEBOJBTNPCJMà
OìNWZTWBûPNKFNPŨO[BQOBŐBWZQà
OBŐ NPCJMOì WZTWBû QSPTUSFEODUWPN
EJBīLPWIPPWMEBOJB
ബ "LUJWVKUFSFŨJNBVUPNBUJLZNPCJMà
OIPWZTWBûB
4MPWFOTLì

ബ /B[BQOVUJFWZQOVUJFTUMBûUFUMBà
ûJEMP."/OBEJBīLPWPNPWMEBO
<>
"L CPM NPCJMOì WZTWBû OB
[BûJBULV [BQOVUì QSPTUSFEà
ODUWPN BLVNVMUPSB B WZà
QOVUì EJBīLPWìN PWMEBON
TUSDB QSJQPKFOì BLVNVMUPS
TWPKFEPûBTOTQPKFOJFTNPà
CJMOìNWZTWBûPN /TMFEOF
TBBLVNVMUPSQSJQPK[OPWV
4QPKFOJF WZUWPSFO NFE[J
EJBīLPWìN PWMEBON B NPà
CJMOìN WZTWBûPN [PTUBOF
QSFUSWWBŐ BK QP NBOVMOPN
WZQOVUNPCJMOIPWZTWBûB
7îNFOBCBUSJFEJBĭLPWIPPWMEBOJB
<>
%JBīLPW PWMEBOJF TB QSFà
WE[LVKF T CBUSJPV UZQV $3

,FýTBPUWPSQSJFûJOPLCBUà
SJF PEQPS¬ûBNF WZNFOJŐ
UFTOFOJFYNN
0UWPSUFV[WFSQSJFûJOLVCBUSJF
7ZNFĵUFCBUSJV
;BUWPSUFQSJFûJOPLCBUSJF
4MPWFOTLì

"LVNVMUPS
4QPKFOJFBLVNVMUPSBTNPCJMOîN
WZTWBýPN
ബ "LUJWVKUFSFŨJNBVUPNBUJLZNPCJMà
OIPWZTWBûBQP[SJOWPEOBPCà
TMVIVNPCJMOIPWZTWBûB
ബ "LVŨCPMPBLVNVMUPSPWFMFLà
USJDLOSBEJFWQSFWE[LFVJTUJUF
TBBCZJOEJLUPSLBQBDJUZBLVNVà
MUPSB[IBTPMBCZCPMPTQPKFOJF
NPŨOWPKFEJOFMìDIQSQBEPDIUP
N¦ŨFUSWBŐOJFLPīLPTFL¬OE
ബ 4UMBûUFKFEFOLSUUMBûJEMPOBTQPà
KFOJFOBNPCJMOPNWZTWBûJ<>
BMFCPOBEJBīLPWPNPWMEBO
<>
-&%OBQSJKNBDPNNPEVMFEPWZà
CBWFOJBQPNBMZCMJLSPUVK¬DPOBà
NPESPBNPCJMOìWZTWBûKFOB
TFL¬OEQSJQSBWFOìOBQSJQPKFOJF
ബ ;BQOJUFBLVNVMUPSPWFMFLUSJDL
OSBEJF
.PCJMOìWZTWBûCFŨBBLVNVMà
UPSKFQSJQPKFOìBŨEPNBOVMOFIP
WZQOVUJBNPCJMOIPWZTWBûB
"LTBTNPCJMOìNWZTWBûPN
TQPKESVIìBLVNVMUPSTQPà
KFOJFTQSWìNBLVNVMUPSPN
TBQSFSVŌ
4MPWFOTLì

0EQPKFOJFBLVNVMUPSBPENPCJMOIP
WZTWBýB
/BPEQPKFOJFBLVNVMUPSB B NPCJMOIP
WZTWBûBWZLPOBKUFOBTMFEVK¬DFLSPLZ
¾ 0EQPKUFNPCJMOìWZTWBûPEOBà
QKBOJB
¾ 7MPŨUFBLVNVMUPSEPOBCKBûLZ
¾ 4QPKUFBLVNVMUPSTJOìNNPCJMà
OìNWZTWBûPN
 ESŪCBBTUBSPTUMJWPTŒ
7"307"/*&
/FCF[QFýFOTUWP QPSBOFOJB ¬SB[
FMFLUSJDLîNQS¬EPN
ബ 1SFEWŌFULìNJ¬ESŨCPWìNJQSà
DBNJBQSDBNJTQPKFOìNJTP
TUBSPTUMJWPTŐPVPOSBEJFWŨEZ
WZCFSUFBLVNVMUPS[FMFLUSJDLà
IPOSBEJBÝ
ബ "LLPīWFL¬ESŨCZBPQSBWZLUPà
STJWZŨBEVK¬PUWPSFOJFLSZUV
NPUPSBTNJFWZLPOWBŐJCBBVà
UPSJ[PWBOì[LB[ODLZTFSWJT
4MPWFOTLì

;LB[ODLZ TFSWJT B PQSBWZ TNJF WZLPà
OWBŐMFOWìSPCDB BMFCP TFSWJTZ"ESFTB
OBKCMJŨŌJFIPTFSWJTVOBXXXGFTUPPMTL
TFSWJDF
 ũJWPUOQSPTUSFEJF
/SBEJFOFWZIBE[VKUFEP
EPNDFIPPEQBEVß/SBà
EJFQSTMVŌFOTUWPBPCBMZ
PEPW[EBKUFOBSFDZLMDJV
WT¬MBEFTPDISBOPVŨJWPUà
OIPQSPTUSFEJB%PESŨJBWBKUFQMBUOOà
SPEOQSFEQJTZ
-FO&1PEīBFVS¥QTLFKTNFSOJDFPPEà
QBEF[FMFLUSJDLìDIBFMFLUSPOJDLìDI[Bà
SJBEFOBKFKQSFTBEFOWOSPEOPNQSà
WFTBNVTJBQPVŨJUFMFLUSJDLQSTUSPKF
TFQBSPWBŐBPEPW[EWBŐOBSFDZLMDJV
WT¬MBEFTQSFEQJTNJOBPDISBOVŨJWPUà
OIPQSPTUSFEJB
*OGPSNDJFPOBSJBEFO3&"$IXXXGFà
TUPPMDPNSFBDI
;OBûLB B MPHP #MVFUPPUIk T¬ PDISBOO
[ONLZ#MVFUPPUI4*( *ODBBLLPīWFL
QPVŨJUJF UFKUP [OBûLZ TQPMPûOPTŐPV 'Fà
TUPPM (NC) TB VTLVUPûĵVKF OB [LMBEF
MJDFODJF
4MPWFOTLì

*OGPSNDJFPPDISBOF¬EBKPW
&MFLUSJDLOSBEJFNûJQOBBVUPNBUJDà
LVLMBEBOJF¬EBKPWPOSBEBQSFWE[à
LPWìDI¬EBKPW6MPŨFO¬EBKFOFPCTBIVà
K¬QSJBNFPTPCO¬EBKF
EBKF TB EBK¬ QSFûUBŐ CF[LPOUBLUOF
ŌQFDJMOZNJ [BSJBEFOJBNJ B GJSNB 'Fà
TUPPMJDI QPVŨJKFWìMVûOFOBEJBHOPTUJLV
DIìCWZCBWFOJFPQSWB[SVLBLPBKOB
[MFQŌFOJF LWBMJUZ QSQ ýBMŌ WìWPK FMFLà
USJDLIPOSBEJBEBKFTBOFCVE¬QPVà
ŨWBŐOBJO¬ûFMZCF[WìTMPWOIPT¬IMBà
TV[LB[OLB
 0ETUSBķPWBOJFQPS¬DI
1SPCMN .PŨOQSûJOZ /QSBWB
.PCJMONV WZTWBà
ûV KF QSJEFMFO
EJBīLPW PWMEBOJF
OB LUPS VŨ OJF KF
NPŨOìQSTUVQ
3¦[OJ NBKJUFMJB SFTQ
QPVŨWBUFMJB NPCJMOà
IPWZTWBûB
3FTFU QSJKNBDJFIP NPEVMV
EPWZCBWFOJB
"LUJWVKUF SFŨJN BVUPNBUJLZ
NPCJMOIPWZTWBûB QP[SJOà
WPEOBPCTMVIVNPCJMOIPWZà
TWBûBBOTMFEOFTFL¬OE
ESŨUFTUMBûFOUMBûJEMPOBTQPà
4MPWFOTLì

1SPCMN .PŨOQSûJOZ /QSBWB
KFOJF <> LìN SPUVK¬DB -&%
OF[IBTOF
7ŌFULZ VMPŨFO [BSJBEFOJB
W QSJKNBDPN NPEVMF EPWZCBà
WFOJBTBWZNBŨ¬
.PCJMOì WZTWBû
OFQSJKNB TJHOMZ
QSJQPKFOIP EJBīLPà
WIPPWMEBOJB
4QKBDJF QBSBNFUSF
EJBīLPWIP PWMEBOJB
BNPCJMOIPWZTWBûB
TBQSFTUBMJ[IPEPWBŐ
3FTFUEJBĭLPWIPPWMEBOJB
5MBûJEMP OB TQPKFOJF <>
B UMBûJEMP ."/ OB EJBīLPWPN
PWMEBOTUMBûUFOBTFL¬OE
1P WZLPOBO SFTFUV CMJL -&%
QVSQVSPWP %JBīLPW PWMEBOJF
KFNPŨO[OPWVTQPKJŐTNPCJMà
4MPWFOTLì

1SPCMN .PŨOQSûJOZ /QSBWB
OìNWZTWBûPNQP[SJLBQJUPMV
%JBīLPWPWMEBOJF
1SFEUìN ¬TQFŌOF
QSJQPKFOì BLVNVMà
UPSVŨOJFKFNPŨO
PWMEBŐ QPNPDPV
NPCJMOIP WZTWBà
ûB
.PCJMOì WZTWBû CPM
[BQOVUì QPNPDPV
BLVNVMUPSBBWZQOVà
Uì EJBīLPWìN PWMEBà
ON 4JHOM WZQOVUJB
EJBīLPWìN PWMEBON
N QSFEOPTŐ QSFE
QSWF QSJQPKFOìN
BLVNVMUPSPN UBLŨF
TBTQPKFOJFTBLVNVà
MUPSPN[SVŌJMP
4QPKFOJF BLVNVMUPSB T NPâ
CJMOîNWZTWBýPN
QP[SJLBQJUPMV
4MPWFOTLì

$VQSJOT
 4JNCPMVSJ
 *OTUSVDŎJVOJHFOFSBMFQSJà
WJOETJHVSBOŎB
%BUFUFIOJDF 
 6UJMJ[BSFBDPOGPSNEFTUJOBà
ŎJFJ
&MFNFOUFMFBQBSBUVMVJ 
'VODŎJPOBSF 
 "WFSUJTNFOUŊJ¡OUSFŎJOFà
SF 
 .FEJVM¡ODPOKVSñUPS
 3FNFEJFSFBEFGFDŎJVOJà
MPS 
 4JNCPMVSJ
4JNCPM 4FNOJGJDBŎJF
"WFSUJTNFOUQSJWJOEVO
QFSJDPMHFOFSBM
"WFSUJTNFOUQSJWJOEFMFDà
USPDVUBSFB
3PNOFTD

4JNCPM 4FNOJGJDBŎJF
$JUJŎJJOTUSVDŎJVOJMFQSJà
WJOETJHVSBOŎBEJODBESVM
NBOVBMVMVJEFVUJMJ[BSFÝ
/V FMJNJOBŎJ BQBSBUVM
¡NQSFVOñ DV EFŊFVSJMF
NFOBKFSF
*OTUSVDŐJVOJ HFOFSBMF QSJWJOE
TJHVSBOŐB
"WFSUJTNFOUß$JUJŐJUPBUFJOâ
TUSVDŐJVOJMFQSJWJOETJHVSBOŐB
ŌJJOEJDBŐJJMF/FSFTQFDUBSFB
JOTUSVDŎJVOJMPSQSJWJOETJHVSBOŎBŊJJOEJà
DBŎJJMPSTFQPBUFTPMEBDVFMFDUSPDVUñSJ
JODFOEJJŊJTBVSñOJSJHSBWF
1óTUSBŐJUPBUFJOTUSVDŐJVOJMFEFQSPUFDâ
ŐJFBNVODJJŌJNBOVBMFMF¡OWFEFSFB
DPOTVMUóSJJVMUFSJPBSF
3PNOFTD

 %BUFUFIOJDF
4JTUFNEFDPNBOEñEF
MBEJTUBOŎñ
$5'*
.PEVM EF SFDFQŎJF
QPTUFDIJQBSF
$5'*.
'SFDWFOŎB .I[
¾
.I[
1VUFSFEFSBEJBŎJFJ[Pà
USPQñFDIJWBMFOUñ
&*31
E#N
 6UJMJ[BSFBDPOGPSNEFTUJOBŐJFJ
4JTUFNVM EF DPNBOEñ EF MB EJTUBOŎñ
QSFDVN ŊJ VO BDVNVMBUPS #MVFUPPUI ¡O
DPNCJOBŎJFDVPTDVMñFMFDUSJDñDV BDVà
NVMBUPSQPUQPSOJŊJPQSJBVUPNBUVOBTà
QJSBUPS NPCJM EBDñ MB BTQJSBUPSVM NPCJM
FTUFNPOUBUVONPEVMEFSFDFQŎJFQPTU
FDIJQBSF .PEVMVM EF SFDFQŎJF QPTU
FDIJQBSFQPBUFGJVUJMJ[BUMBUPBUFBTQJSBà
UPBSFMF NPCJMF DV MPDBŊ QFOUSV NPEVMF
$5
ODB[VMVUJMJ[ñSJJOFDPOGPSNF
DVEFTUJOBŎJBVUJMJ[BUPSVMFTUF
TJOHVSVMSñTQVO[ñUPS
3PNOFTD

 &MFNFOUFMFBQBSBUVMVJ
4JTUFNVMEFDPNBOEóEFMBEJTUBOŐó
<> 5BTUñEFDPOFDUBSF
"GJŊBKDV-&%VSJ
5BTUñ ."/ QPSOJSF NBà
OVBMñ
"EBQUPSQFOUSVCFO[JMFEFGJà
YBSF B TJTUFNVMVJ EF DPà
NBOEñEFMBEJTUBOŎñ
#FO[JEFGJYBSFBTJTUFNVMVJEFDPà
NBOEñEFMBEJTUBOŎñ
.PEVMEFSFDFQŐJFQPTUFDIJQBSF
<> 5BTUñEFDPOFDUBSF
"GJŊBKDV-&%VSJ
*NBHJOJMF JOEJDBUF TF BGMñ MB ¡ODFQVUVM
JOTUSVDŎJVOJMPSEFGVODŎJPOBSF
*NBHJOJMFQPUEJGFSJGBŎñEFPSJHJOBM
3PNOFTD

 'VODŐJPOBSF
13&$"6ŏ*&
1FSJDPMEFBDDJEFOUBSF¡ODB[VMQPSâ
OJSJJCSVŌUFBBTQJSBUPSVMVJNPCJM
ബ OBJOUFEFBVUJMJ[BBTQJSBUPSVM
NPCJMWFSJGJDBŎJDBSFTJTUFNEF
DPNBOEñEFMBEJTUBOŎñŊJDBSF
TDVMñFMFDUSJDñDVBDVNVMBUPS
FTUFDPOFDUBUñDVBTQJSBUPSVM
NPCJMÝ
 .PEVMVMEFSFDFQŐJFQPTU
FDIJQBSF
 "7&35*4.&/5
1FSJDPMEFSóOJSFFMFDUSPDVUBSF
ബ OBJOUFEFFGFDUVBSFBPSJDñSPS
MVDSñSJMBNBŊJOñTDPBUFŎJ¡OUPUà
EFBVOBŊUFDIFSVMEJOQSJ[BEF
BMJNFOUBSFFMFDUSJDñÝ
ബ .POUBSFBNPEVMVMVJEFSFDFQŎJF
QPTUFDIJQBSFFTUFQFSNJTñOVà
NBJEBDñFTUFSFBMJ[BUñEFVO
FMFDUSJDJBODBMJGJDBUBVUPSJ[BU
ബ %VQñNPOUBSFTFWBFGFDUVBP
WFSJGJDBSFFMFDUSJDñEFTFDVSJUBUF
DPOGPSNSFHVMBNFOUFMPS¡OWJà
HPBSF
3PNOFTD

.POUBSFB<>
4DPBUFŎJŊVSVCVSJMFDVDBQIFYBHPà
OBM¡OFDBUEJOQñSŎJMFTVQFSJPBSñŊJJOGFà
SJPBSñBMFNñŊUJJ
%FNPOUBŎJ NBTDB EF MB BTQJSBUPSVM
NPCJM
$VQMBŎJ NPEVMVM EF SFDFQŎJF QPTU
FDIJQBSF ¡O NPE DPSFTQVO[ñUPS DV CMPà
DVMFMFDUSPOJDEFMBBTQJSBUPSVMNPCJM
4USOHFŎJ GFSN ŊVSVCVSJMF DV DBQ
IFYBHPOBM ¡OFDBU EJO QñSŎJMF TVQFSJPBSñ
ŊJ JOGFSJPBSñ BMF NPEVMVMVJ EF SFDFQŎJF
QPTUFDIJQBSF
"GJŌBKDV-&%VSJ
"GJŊBKVMDV-&%VSJJOEJDñGVODŎJPOBMJUBà
UFBTJTUFNVMVJ#MVFUPPUIBMNPEVMVMVJEF
SFDFQŎJFQPTUFDIJQBSF
"QSJOEFSFJOUFSNJUFOUó
¡OBMCBTUSVDVSPUBŐJF
MFOUó
1SFHñUJUQFOUSVDPOFDUBà
SFBUFNQPSBSñBVOFJ
TDVMFFMFDUSJDFDVBDVNVà
MBUPS
"QSJOEFSFJOUFSNJUFOUó
¡OBMCBTUSVDVSPUBŐJFSBâ
QJEó
1SFHñUJUQFOUSVDPOFDUBà
SFBQFSNBOFOUñBVOVJ
3PNOFTD

TJTUFNEFDPNBOEñEFMB
EJTUBOŎñ
$POFDUBSFBVOVJEJTQP[JUJWUFSNJOBM
NPCJM
%JTQPOJCJMEFMBKVNñUBUFBBOVMVJ
1FOUSV B WFSJGJDB EBDñ TVOU EJTQPOJCJMF
BDUVBMJ[ñSJMF BMF TPGUXBSFVMVJ DBSF FYà
UJOE GVODŎJPOBMJUBUFB NPEVMVMVJ EF SFà
DFQŎJF QPTUFDIJQBSF TBV PQUJNJ[FB[ñ
GVODŎJJMF FYJTUFOUF TF QPBUF DPOTUJUVJ P
DPOFYJVOF #MVFUPPUI DV BQMJDBŎJB 'FTà
UPPM
ബ "QñTBŎJUBTUBEFDPOFDUBSFEFMB
NPEVMVMEFSFDFQŎJFQPTUFDIJQBà
SFQOñDOEBGJŊBKVMDV-&%VSJ
TFBQSJOEFJOUFSNJUFOUDVSPUBŎJF
SBQJEñ
.PEVMVMEFSFDFQŎJFQPTUFDIJQBà
SFFTUFQSFHñUJUQFOUSVDPOFDUBSF
UJNQEFEFTFDVOEF
6SNBŎJJOTUSVDŎJVOJMFEJODBESVM
BQMJDBŎJFJ'FTUPPM
4JTUFNVMEFDPNBOEóEFMBEJTUBOŐó
.POUBSFB
ബ "UBŊBŎJTJTUFNVMEFDPNBOEñEF
MBEJTUBOŎñDVCBOEBEFGJYBSFDPà
SFTQVO[ñUPBSF<>MBGVSUVOVM
EFBTQJSBSF<>
"GJŌBKDV-&%VSJ
1F MOHñ GVODŎJB #MVFUPPUI BGJŊBKVM DV
-&%VSJ EF MB TJTUFNVM EF DPNBOEñ EF
3PNOFTD

MBEJTUBOŎñBGJŊFB[ñTUBSFBEF¡ODñSDBSF
BBDFTUVJB
BQSJOEFSFJOUFSNJUFOUó¡O
BMCBTUSV
OSFHJTUSBŎJBDUJWJUBUFBUBTUFJ
EFDPOFDUBSF<>TBVUBTà
UFJ."/<>
BQSJOEFSFJOUFSNJUFOUó¡O
NBHFOUB
3FTFUBSFBTJTUFNVMVJEFDPà
NBOEñEFMBEJTUBOŎñBSFVà
ŊJU
"QSJOEFSFJOUFSNJUFOUó¡O
SPŌV
#BUFSJBEFMBTJTUFNVMEF
DPNBOEñEFMBEJTUBOŎñFTUF
BQSPBQFEFTDñSDBUñŊJUSFà
CVJFTñGJF¡OMPDVJUñ
$POFDUBSFBVOVJEJTQP[JUJWUFSNJOBM
NPCJM
%JTQPOJCJMEFMBKVNñUBUFBBOVMVJ
1FOUSVBWFSJGJDBEBDñFYJTUñPBDUVBMJ[Bà
SFBTPGUXBSFVMVJDBSFFYUJOEFGVODŎJPà
OBMJUBUFB TJTUFNVMVJ EF DPNBOEñ EF MB
EJTUBOŎñ TBV PQUJNJ[FB[ñ GVODŎJJMF FYJTà
UFOUF TF QPBUF SFBMJ[B P DPOFYJVOF
#MVFUPPUIDVBQMJDBŎJB'FTUPPM
ബ "QñTBŎJUBTUBEFDPOFDUBSFEFMB
TJTUFNVMEFDPNBOEñEFMBEJTà
UBOŎñQOñDOEBGJŊBKVMDV-&%
VSJTFBQSJOEFJOUFSNJUFOU¡OBMà
CBTUSV
3PNOFTD

.PEVMVMEFSFDFQŎJFQPTUFDIJQBà
SFFTUFQSFHñUJUQFOUSVDPOFDUBSF
UJNQEFEFTFDVOEF
6SNBŎJJOTUSVDŎJVOJMFEJODBESVM
BQMJDBŎJFJ'FTUPPM
$POFDUBSFBTJTUFNVMVJEFDPNBOEóEF
MBEJTUBOŐóDVBTQJSBUPSVMNPCJM
%BDñ ¡O QBDIFUVM EF MJWSBSF
FTUF JODMVT TJTUFNVM EF DPà
NBOEñEFMBEJTUBOŎñ ŊJNPà
EVMVM EF SFDFQŎJF QPTUFDIJà
QBSFDPOFYJVOFBEJOUSFBQBà
SBUF FTUF QSFTFUBUñ ŊJ
BDFBTUñFUBQñQPBUFGJPNJTñ
1FOUSV B QVUFB DPOFDUB VO
TJTUFNEFDPNBOEñEFMBEJTà
UBOŎñDVVOBMUBTQJSBUPSNPà
CJMUSFCVJFFGFDUVBUñPSFTFà
UBSF B TJTUFNVMVJ EF DPà
NBOEñ EF MB EJTUBOŎñ DPOà
TVMUBŎJ DBQJUPMVM 3FNFEJFSFB
EFGFDŎJVOJMPS
ബ "DUJWBŎJNPEVMBVUPNBUBMBTQJSBà
UPSVMVJNPCJM
ബ "QñTBŎJŊJNFOŎJOFŎJBQñTBUñUBTUB
EFDPOFDUBSFEFMBNPEVMVMEFSFà
DFQŎJFQPTUFDIJQBSFUJNQEF
BQSPYJNBUJWTFDVOEFQOñDOE
BGJŊBKVMDV-&%VSJTFBQSJOEFJOà
UFSNJUFOUDVSPUBŎJFSBQJEñ
3PNOFTD

.PEVMVMEFSFDFQŎJFQPTUFDIJQBà
SFFTUFQSFHñUJUQFOUSVDPOFDUBSF
UJNQEFEFTFDVOEF
6SNBŎJJOTUSVDŎJVOJMFEJODBESVM
BQMJDBŎJFJ'FTUPPM
ബ "QñTBŎJUBTUB."/<>EFMBTJTà
UFNVMEFDPNBOEñEFMBEJTUBOŎñ
4JTUFNVMEFDPNBOEñEFMBEJTà
UBOŎñFTUFTBMWBUQFSNBOFOU¡O
NPEVMVMEFSFDFQŎJFQPTUFDIJQBà
SF
"TQJSBUPSVMNPCJMQPBUFGJDPà
OFDUBU DPODPNJUFOU DV QOñ
MBDJODJ TJTUFNFEFDPNBOEñ
EFMBEJTUBOŎñ
1PSOJSFBPQSJSFB
%VQñDFTJTUFNVMEFDPNBOEñEFMBEJTà
UBOŎñBGPTUDPOFDUBUDVBTQJSBUPSVMNPà
CJM BDFTUB EJO VSNñ QPBUF GJ QPSOJU ŊJ
PQSJUDVTJTUFNVMEFDPNBOEñEFMBEJTà
UBOŎñ
ബ "DUJWBŎJNPEVMBVUPNBUBMBTQJSBà
UPSVMVJNPCJM
ബ 1FOUSVQPSOJSFPQSJSFBQñTBŎJ
UBTUB."/EFMBTJTUFNVMEFDPà
NBOEñEFMBEJTUBOŎñ<>
%BDñBTQJSBUPSVMNPCJMBGPTU
QPSOJUJOJŎJBMDVBDVNVMBUPSVM
ŊJ FTUF PQSJU EF MB TJTUFNVM
EF DPNBOEñ EF MB EJTUBOŎñ
MFHñUVSB UFNQPSBSñ EJOUSF
3PNOFTD

BDVNVMBUPS ŊJ BTQJSBUPSVM
NPCJMFTUFQJFSEVUñ6MUFSJPS
BDVNVMBUPSVMQPBUFGJSFDPOà
FDUBU
0 MFHñUVSñ TUBCJMJUñ ¡OUSF VO
TJTUFNEFDPNBOEñEFMBEJTà
UBOŎñŊJBTQJSBUPSVMNPCJM TF
QñTUSFB[ñQFSNBOFOUŊJEVQñ
PQSJSFB NBOVBMñ B BTQJSBUPà
SVMVJNPCJM
OMPDVJSFBCBUFSJFJTJTUFNVMVJEF
DPNBOEóEFMBEJTUBOŐó<>
4JTUFNVM EF DPNBOEñ EF MB
EJTUBOŎñ FTUF BDŎJPOBU DV P
CBUFSJFEFUJQVM$3
ODB[VMEFTDIJEFSJJDPNQBSà
UJNFOUVMVJCBUFSJJMPSFTUFSFà
DPNBOEBUñ ¡OMPDVJSFB HBSOJà
UVSJJYNN
%FTDIJEFŎJ CMPDBUPSVM DPNQBSUJà
NFOUVMVJCBUFSJFJ
OMPDVJŎJCBUFSJB
ODIJEFŎJDPNQBSUJNFOUVMCBUFSJFJ
3PNOFTD

"DVNVMBUPSVM
$POFDUBSFBBDVNVMBUPSVMVJMB
BTQJSBUPSVMNPCJM
ബ "DUJWBŎJNPEVMBVUPNBUBMBTQJSBà
UPSVMVJNPCJMDPOTVMUBŎJNBOVBMVM
EFVUJMJ[BSFBMBTQJSBUPSVMVJNPà
CJM
ബ %BDñTDVMBFMFDUSJDñDVBDVNVMBà
UPSBGPTUQVTñEFKB¡OGVODŎJVOF
BTJHVSBŎJWñDñJOEJDBUPSVMEFDBà
QBDJUBUFBMBDVNVMBUPSVMVJFTUF
TUJOTQFOUSVDBTUBCJMJSFBMFHñUVà
SJJTñGJFQPTJCJMñ¡OBOVNJUFDBà
[VSJQPBUFEVSBNBJNVMUFTFDVOà
EF
ബ "QñTBŎJPEBUñUBTUBEFDPOFDUBSF
EFMBBTQJSBUPSVMNPCJM<>TBV
EFMBTJTUFNVMEFDPNBOEñEFMB
EJTUBOŎñ<>
-&%VMEFMBBTQJSBUPSVMNPCJMTF
BQSJOEFJOUFSNJUFOU¡OBMCBTUSVDV
SPUBŎJFMFOUñŊJBTQJSBUPSVMNPCJM
FTUFQSFHñUJUQFOUSVDPOFDUBSF
UJNQEFEFTFDVOEF
ബ 1PSOJŎJTDVMBFMFDUSJDñDVBDVNVà
MBUPS
"TQJSBUPSVMNPCJMQPSOFŊUFŊJ
BDVNVMBUPSVMFTUFDPOFDUBUQOñ
MBPQSJSFBNBOVBMñBBTQJSBUPSVMVJ
NPCJM
3PNOFTD

%BDñ TF DPOFDUFB[ñ VO BM
EPJMFBBDVNVMBUPSDVBTQJSBà
UPSVM NPCJM TF ¡OUSFSVQF
MFHñUVSBDVQSJNVMBDVNVMBà
UPS
4FQBSBSFBEJOUSFBDVNVMBUPSŌJ
BTQJSBUPSVMNPCJM
1FOUSVB¡OUSFSVQFMFHñUVSB EJOUSF BDVà
NVMBUPSŊJBTQJSBUPSVMNPCJMQBSDVSHFŎJ
VOBEJOUSFVSNñUPBSFMFFUBQF
¾ OUSFSVQFŎJBMJNFOUBSFBFMFDUSJDñ
BBTQJSBUPSVMVJNPCJM
¾ "NQMBTBŎJBDVNVMBUPSVMQF
¡ODñSDñUPS
¾ $POFDUBŎJDFMñMBMUBDVNVMBUPSMB
BTQJSBUPSVMNPCJM
 "WFSUJTNFOUŌJ¡OUSFŐJOFSF
 "7&35*4.&/5
1FSJDPMEFSóOJSFFMFDUSPDVUBSF
ബ OBJOUFEFFGFDUVBSFBUVUVSPS
MVDSñSJMPSEF¡OUSFŎJOFSFŊJ¡OHSJà
KJSFTDPBUFŎJ¡OUPUEFBVOBBDVà
NVMBUPSVMEJOTDVMBFMFDUSJDñÝ
ബ 5PBUFMVDSñSJMFEF¡OUSFŎJOFSFŊJ
SFQBSBŎJJMFDBSFOFDFTJUñEFTDIJà
EFSFBDBSDBTFJNPUPSVMVJUSFCVJF
FGFDUVBUFOVNBJ¡OUSVOBUFMJFS
BVUPSJ[BUBMTFSWJDJVMVJEFBTJTà
UFOŎñQFOUSVDMJFOŎJ
3PNOFTD

4FSWJDJVM EF BTJTUFOŐó QFOUSV DMJFOŐJ ŌJ
SFQBSBŐJJMF TVOU BTJHVSBUF OVNBJ EF
QSPEVDñUPSTBVEFBUFMJFSFMFEFTFSWJDF
1FOUSVDFMNBJBQSPQJBUTFEJVBDDFTBŎJ
XXXGFTUPPMDPNTFSWJDF
 .FEJVM¡ODPOKVSóUPS
/VFMJNJOBŐJBQBSBUVM¡Nâ
QSFVOóDVEFŌFVSJMFNFâ
OBKFSFß"QBSBUFMFBDDFTPà
SJJMFŊJBNCBMBKVMUSFCVJF
TñGJFSFDJDMBUFDPOGPSN
OPSNFMPSEFNFEJV3FTQFDUBŎJOPSNFMF
OBŎJPOBMFBGMBUF¡OWJHPBSF
/VNBJQFOUSV6&$POGPSNEJSFDUJWFJ
FVSPQFOFQSJWJOEBQBSBUFMFFMFDUSJDFŊJ
FMFDUSPOJDFV[BUFŊJUSBOTQVOFSFB¡OMFà
HJTMBŎJBOBŎJPOBMñTDVMFMFFMFDUSJDFUSFà
CVJFTñGJFDPMFDUBUFTFQBSBUŊJEFQVTFMB
DFOUSFEFSFDJDMBSF¡ODPOGPSNJUBUFDV
OPSNFMFEFNFEJV
*OGPSNBŐJJEF3&"$IXXXGFTUPPMDPN
SFBDI
.BSDB WFSCBMñ ŊJ TJHMFMF Å#MVFUPPUIkÄ
TVOU NñSDJ ¡OSFHJTUSBUF BMF #MVFUPPUI
3PNOFTD

4*( *OD ŊJ PSJDF VUJMJ[BSF B BDFTUPS
NñSDJ EF DñUSF 'FTUPPM (NC) TF SFBMJà
[FB[ñTVCMJDFOŎñ
*OGPSNBŐJJQSJWJOEQSPUFDŐJBEBUFMPS
4DVMB FMFDUSJDñ DPOŎJOF VO DJQ QFOUSV
TBMWBSFBBVUPNBUñBEBUFMPSNBŊJOJJŊJB
EBUFMPSEFMVDSV%BUFMFTBMWBUFOVDPOà
ŎJOSFGFSJSJEJSFDUFMBVUJMJ[BUPS
%BUFMF QPU GJ FYQPSUBUF GñSñ DPOUBDU DV
BQBSBUFTQFDJBMFŊJTVOUVUJMJ[BUFEF'FTà
UPPM FYDMVTJW QFOUSV EJBHOP[B QF CB[B
FSPSJMPSEFSVMBSFBSFQBSBŎJJMPSŊJHBSBOà
ŎJFJQSFDVNŊJQFOUSV¡NCVOñUñŎJSFBDBà
MJUñŎJJ SFTQFDUJW QFSGFDŎJPOBSFB TDVMFJ
FMFDUSJDF'ñSñBQSPCBSFBFYQMJDJUñBDMJà
FOUVMVJEBUFMFOVWPSGJVUJMJ[BUF¡OBGBSB
BDFTUVJDBESV
 3FNFEJFSFBEFGFDŐJVOJMPS
1SPCMFNñ $BV[FMFQPTJCJMF .JKMPBDFEFSFNFEJFSF
-B BTQJSBUPSVM NPà
CJM FTUF BUSJCVJU VO
TJTUFNEFDPNBOEñ
EF MB EJTUBOŎñ MB
1PTFTPSJ TBV VUJMJ[Bà
UPSJ EJGFSJŎJ BJ BTQJSBà
UPSVMVJNPCJM
3FTFUBŐJ NPEVMVM EF SFDFQŐJF
QPTUFDIJQBSF
"DUJWBŎJ NPEVM BVUPNBU BM BTà
QJSBUPSVMVJ NPCJM DPOTVMUBŎJ
NBOVBMVMEFFYQMPBUBSFBMBTà
3PNOFTD

1SPCMFNñ $BV[FMFQPTJCJMF .JKMPBDFEFSFNFEJFSF
DBSF OV NBJ FYJTUñ
BDDFT
QJSBUPSVMVJ NPCJM JBS BQPJ
NFOŎJOFŎJBQñTBUñUBTUBEFDPà
OFDUBSF <> UJNQ EF  TFà
DVOEFQOñDOE-&%VMSPUBà
UJWTFTUJOHF
5PBUFBQBSBUFMFTBMWBUF¡ONPà
EVMVMEFSFDFQŎJF QPTUFDIJQBà
SFTVOUŊUFSTF
"TQJSBUPSVM NPCJM
OV SFDFQŎJPOFB[ñ
TFNOBMF EF MB VO
TJTUFNEFDPNBOEñ
EF MB EJTUBOŎñ DPà
OFDUBU
1BSBNFUSJJ EF DPOFDà
UBSFEFMBTJTUFNVMEF
DPNBOEñ EF MB EJTà
UBOŎñ ŊJ BTQJSBUPSVM
NPCJMOVNBJDPJODJE
3FTFUBŐJTJTUFNVMEFDPNBOEó
EFMBEJTUBOŐó
.FOŎJOFŎJ BQñTBUF UJNQ EF 
TFDVOEF UBTUB EF DPOFDUBSF
<>ŊJUBTUB."/EFMBTJTUFà
NVM EF DPNBOEñ EF MB EJTà
UBOŎñ
3PNOFTD

1SPCMFNñ $BV[FMFQPTJCJMF .JKMPBDFEFSFNFEJFSF
%BDñSFTFUBSFBBSFVŊJUBGJŊBà
KVM DV -&%VSJ TF BQSJOEF JOà
UFSNJUFOU ¡O NBHFOUB 4JTUFà
NVMEFDPNBOEñEFMBEJTUBOŎñ
QPBUF GJ DPOFDUBU EJO OPV DV
BTQJSBUPSVM NPCJM DPOTVMUBŎJ
DBQJUPMVM  4JTUFNVM EF DPà
NBOEñEFMBEJTUBOŎñ
6O QBDIFU EF BDVà
NVMBUPSJ DPOFDUBU
DV TVDDFT ¡O QSFBà
MBCJM OV NBJ QPBUF
DPOUSPMB BTQJSBUPà
SVMNPCJM
"TQJSBUPSVM NPCJM B
GPTUQPSOJUDVBDVNVà
MBUPSVM ŊJ PQSJU EF MB
TJTUFNVM EF DPNBOEñ
EF MB EJTUBOŎñ 4FNà
OBMVMEFPQSJSFBMTJTà
UFNVMVJ EF DPNBOEñ
EF MB EJTUBOŎñ BSF
QSJPSJUBUFGBŎñEFBDVà
$POFDUBSFBBDVNVMBUPSVMVJDV
BTQJSBUPSVMNPCJM
DPOTVMUBŎJDBQJUPMVM
3PNOFTD

1SPCMFNñ $BV[FMFQPTJCJMF .JKMPBDFEFSFNFEJFSF
NVMBUPSVM UPDNBJ DPà
OFDUBU BTUGFM ¡ODU
MFHñUVSB BDVNVMBUPà
SVMVJTFBOVMFB[ñ
3PNOFTD

ĠJOEFLJMFS
 4FNCPMMFS
 (FOFM(®WFOMJL6ZBS°MBà
S°
 5FLOJL¨[FMMJLMFS
 ,VMMBO°NBNBD°OBVZHVO
LVMMBO°N
$JIB[FMFNBOMBS° 
 ĞŊMFUJN
#BL°NWFLPOUSPM 
 ~FWSF
 "S°[BHJEFSNF
 4FNCPMMFS
4FNCPM "OMBN°
(FOFMUFIMJLFJLB[°
&MFLUSJLBSQNBUFIMJLFTJ
5VSLDF

4FNCPM "OMBN°
,VMMBO°NL°MBWV[VOVWF
H®WFOMJLVZBS°MBS°O°PLVà
ZVOÝ
&WTFMBU°LMBSJJOFBUNBà
Z°O
 (FOFM(®WFOMJL6ZBS°MBS°
6ZBS°ß5®NH®WFOMJLVZBS°MBâ
S°O°WFUBMJNBUMBS°PLVZVOĞŊ
H®WFOMJčJOFWFUBMJNBUMBSB
VZVMNBNBT°EVSVNVOEBFMFLUSJLBSQà
NBT°ZBOH°OWFWFZBBč°SZBSBMBONBMBS
NFZEBOBHFMFCJMJS
5®NH®WFOMJLVZBS°MBS°WFUBMJNBUMBS
HFMFDFLUFEFLVMMBONBLJJONVIBGB[B
FEJMNFMJEJS
 5FLOJL¨[FMMJLMFS
6[BLUBOLVNBOEB $5'*
&LEPOBO°NBM°D°NPà
E®M®
$5'*.
'SFLBOT .I[¾
.I[
&ŊEFčFSJ[PUSPQ°Ŋ°à
NBH®D®&*31
E#N
5VSLDF

,VMMBO°N BNBD°OB VZHVO
LVMMBO°N
6[BLUBO LVNBOEB WFZB #MVFUPPUI BL®
CJSBL®M®FMFLUSJLMJFMBMFUJ JMF CBčMBOU°M°
PMBSBL CJS NPCJM UP[ FNJDJZJ PUPNBUJL
PMBSBLBBCJMJSWFZBLBQBUBCJMJSBNBCVà
OVOJJO NPCJMUP[FNJDJEF CJSFLEPOBà
O°N BM°D° NPE®M® NFWDVU PMNBM°E°S &L
EPOBO°N BM°D° NPE®M® NPE®M ZVWBT°OB
TBIJQU®NNPCJMUP[FNJDJMFSFUBL°MBCJMJS
$5
5FTUFSFOJOLVMMBO°NBNBD°OB
VZHVOLVMMBO°MNBNBT°OEBO
LBZOBLMBOBOIBTBSMBSEBO
LVMMBO°D°TPSVNMVEVS
 $JIB[FMFNBOMBS°
6[BLUBOLVNBOEB
<> #BčMBOU°UVŊV
-&%H¨TUFSHF
."/UVŊVNBOVFMBNB
6[BLUBO LVNBOEB TBCJUMFNF
CBOUMBS°JJOZVWB
6[BLUBOLVNBOEBTBCJUMFNFCBOUà
MBS°
5VSLDF

&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®
<> #BčMBOU°UVŊV
-&%H¨TUFSHF
#FMJSUJMFOŊFLJMMFSLVMMBO°NL°MBWV[VOVO
JMLTBZGBT°OEBCVMVOVS
ʼnFLJMMFSPSJKJOBMMFSEFOGBSLM°PMBCJMJS
ĠŌMFUJN
%Ġ,,"5
:BSBMBONBUFIMJLFTJ .PCJMUP[FNJâ
DJOJOCFLMFONFZFOŌFLJMEFBM°ŌNBâ
ZBCBŌMBNBT°
ബ .PCJMUP[FNJDJJMFZBQ°MBOU®N
BM°ŊNBMBSEBO¨ODFNPCJMUP[
FNJDJZFIBOHJV[BLUBOLVNBOà
EBO°OWFIBOHJBL®M®FMFLUSJLMJFM
BMFUJOJOCBčM°PMEVčVOVLPOUSPM
FEJOÝ
5VSLDF

 &LEPOBO°NBM°D°NPE®M®
6:"3*
:BSBMBONB UFIMJLFTJ &MFLUSJL BSQâ
NBT°
ബ .BLJOFEFZBQBDBč°O°[U®NBM°Ŋà
NBMBSEBO¨ODFEBJNBFMFLUSJLGJà
ŊJOJQSJ[EFOFLJOÝ
ബ &LEPOBO°NBM°D°NPE®M®NPOUBK°
TBEFDFZFULJMJCJSFMFLUSJLUFLOJTà
ZFOJUBSBG°OEBOZ®S®U®MFCJMJS
ബ .POUBKTPOSBT°OEBJMHJMJZ¨OFUà
NFMJLMFSFVZHVOPMBSBLCJSFMFLà
USJLTFMH®WFOMJLUFTUJZ®S®U®MNFà
MJEJS
.POUBK<>
,BQBč°O ®TU®OEFLJ WF BMU°OEBLJ J
BMU°HFOWJEBMBS°T¨L®O
.PCJM UP[ FNJDJ ®[FSJOEFLJ LBQBč°
°LBS°O
&L EPOBO°N BM°D° NPE®M®O® FMFLà
USPOJčFVZHVOCJJNEFNPCJMUP[FNJDJZF
UBL°O
&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®O®O®TU®Oà
EFLJWFBMU°OEBLJJBMU°HFOWJEBMBS°T°L°O
-&%H¨TUFSHF
-&%H¨TUFSHFFLEPOBO°NBM°D°NPE®M®à
O®O#MVFUPPUIGPOLTJZPOMBS°O°H¨TUFSJS
5VSLDF

:BWBŌBE¨OFOWFZBO°Q
T¨OFONBWJ°Ō°L
"L®M®FMFLUSJLMJFMBMFUJZMF
HFJDJPMBSBLCBčMBOU°
LVSNBZBIB[°S
)°[M°E¨OFOWFZBO°QT¨â
OFONBWJ°Ō°L
6[BLUBOLVNBOEBJMFLBà
M°D°CBčMBOU°LVSNBZBIBà
[°S
.PCJMVDJIB[CBďMBOU°T°
JOPSUBT°OEBOJUJCBSFOUFNJOFEJMFà
CJMJS
&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®GPOLTJZPOBMJUFà
TJOJHFMJŊUJSFOWFZBNFWDVUGPOLTJZPOMBS°
JZJMFŊUJSFOCJSZB[°M°NH®ODFMMFNFTJPMVQ
PMNBE°č°O° LPOUSPM FUNFL JJO 'FTUPPM
VZHVMBNBT° JMF CJS #MVFUPPUI CBčMBOU°T°
LVSVMBCJMJS
ബ -&%H¨TUFSHFTJI°[MBWFE¨OFSCJà
JNEFZBO°QT¨ONFZFCBŊMBZBOB
LBEBSFLEPOBO°NBM°D°NPE®M®Oà
EFLJCBčMBOU°UVŊVOBCBT°O
&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®TBOJà
ZFT®SFZMFCBčMBOU°ZBIB[°SE°S
'FTUPPMVZHVMBNBT°OEBLJUBMJNBUà
MBSBVZVO
5VSLDF

6[BLUBOLVNBOEB
.POUBK
ബ 6[BLUBOLVNBOEBZ°JMHJMJTBCJUMFà
NFCBOE°<>JMFFNNFIPSUVà
NVOBZFSMFŊUJSJO<>
-&%H¨TUFSHF
6[BLUBO LVNBOEBO°O -&% H¨TUFSHFTJ
#MVFUPPUI GPOLTJZPOMBS°OB FL PMBSBL
V[BLUBOLVNBOEBO°O ŊBSK EVSVNVOV EB
H¨TUFSJS
YNBWJZBO°QT¨ONF
#BčMBOU° UVŊVOB <> WFZB
."/ UVŊVOB <> CBT°ME°č°
LBZEFEJMEJ
YNPSZBO°QT¨ONF
6[BLUBOLVNBOEBT°G°SMBOE°
L°SN°[°ZBO°QT¨ONF
6[BLUBOLVNBOEBQJMJOFSFà
EFZTFCPŊBMN°ŊWFEFčJŊUJà
SJMNFTJHFSFLJZPS
.PCJMVDJIB[CBďMBOU°T°
JOPSUBT°OEBOJUJCBSFOUFNJOFEJMFà
CJMJS
6[BLUBOLVNBOEBGPOLTJZPOBMJUFTJOJHFà
MJŊUJSFOWFZBNFWDVUGPOLTJZPOMBS°JZJMFŊà
UJSFO CJS ZB[°M°N H®ODFMMFNFTJ PMVQ PMà
NBE°č°O°LPOUSPMFUNFLJJO 'FTUPPMVZà
5VSLDF

HVMBNBT°JMFCJS#MVFUPPUICBčMBOU°T°LVà
SVMBCJMJS
ബ 6[BLUBOLVNBOEBO°OCBčMBOU°UVà
ŊVOB-&%H¨TUFSHFNBWJZBO°Q
T¨OFOFLBEBSCBT°O
&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®TBOJà
ZFT®SFZMFCBčMBOU°ZBIB[°SE°S
'FTUPPMVZHVMBNBT°OEBLJUBMJNBUà
MBSBVZVO
.PCJMUP[FNJDJJMFV[BLUBOLVNBOEB
BSBT°OEBCBďMBOU°LVSVMNBT°
5FTMJNBU LBQTBN°OEB V[BLà
UBOLVNBOEBWFFLEPOBO°N
BM°D°NPE®M®NFWDVUTBDJIB[à
MBSBSBT°OEBLJCBčMBOU°¨ODFà
EFOBZBSMBON°ŊU°SWFCVBE°N
BUMBOBCJMJS
#JS V[BLUBO LVNBOEB JMF CJS
CBŊLB NPCJM UP[ FNJDJ BSBà
T°OEB CBčMBOU° LVSBCJMNFL
JJO V[BLUBO LVNBOEBO°O T°à
G°SMBONBT° HFSFLMJEJS CL[
)BUBHJEFSNFC¨M®N®
ബ .PCJMUP[FNJDJOJOPUPNBUJLNPà
EVOVFULJOMFŊUJSJO
ബ &LEPOBO°NBM°D°NPE®M®OEFLJ
CBčMBOU°UVŊVOBZBLMTBOJZFT®à
SFZMF-&%H¨TUFSHFI°[M°WFE¨OFS
ŊFLJMEFZBO°QT¨OFOFLBEBSCBT°O
5VSLDF

&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®TBOJà
ZFT®SFZMFCBčMBOU°ZBIB[°SE°S
'FTUPPMVZHVMBNBT°OEBLJUBMJNBUà
MBSBVZVO
ബ 6[BLUBOLVNBOEBEBLJ."/UVŊVà
OB<>CBT°O
6[BLUBOLVNBOEBFLEPOBO°NBM°à
D°NPE®M®OEFLBM°D°PMBSBLLBZEFà
EJMNJŊUJS
.PCJM UP[ FNJDJ BZO° BOEB
NBLTJNVN CFŊ V[BLUBO LVà
NBOEBZBCBčMBOBCJMJS
"NBLBQBUNB
6[BLUBO LVNBOEB NPCJM UP[ FNJDJZF
CBčMBOE°LUBO TPOSB NPCJM UP[ FNJDJ
V[BLUBOLVNBOEBJMFB°MBCJMJSWFLBQBU°à
MBCJMJS
ബ .PCJMUP[FNJDJOJOPUPNBUJLNPà
EVOVFULJOMFŊUJSJO
ബ "NB,BQBUNBJJOV[BLUBOLVà
NBOEBEBLJ."/UVŊVOB<>CBà
T°O
.PCJM UP[ FNJDJ FčFS BL® JMF
CJSMJLUF B°MN°Ŋ WF V[BLUBO
LVNBOEB JMF LBQBU°MN°ŊTB
CBčM° PMBO BL® JMF NPCJM UP[
FNJDJ BSBT°OEBLJ HFJDJ CBčà
MBOU°LPQBS"SE°OEBOBL®JMF
ZFOJEFOCBčMBOU°LVSVMBCJMJS
5VSLDF

6[BLUBO LVNBOEB JMF NPCJM
UP[FNJDJBSBT°OEBLJCBčMBOU°
NPCJM UP[ FNJDJ NBOVFM PMBà
SBL LBQBU°M°STB BZOFO LPSVà
OVS
6[BLUBOLVNBOEBQJMJOJOEFďJŌUJSJMNFTJ
<>
6[BLUBO LVNBOEB $3 
UJQJQJMMFBM°Ŋ°S
1JM H¨[® B°ME°č°OEB DPOUBZ°
YNN EFčJŊUJSNFOJ[
¨OFSJMJS
1JMH¨[®O®OLJMJEJOJB°O
1JMJEFčJŊUJSJO
1JMH¨[®O®LBQBU°O
"L®
"L®O®ONPCJMUP[FNJDJZFCBďMBONBT°
ബ .PCJMUP[FNJDJOJOPUPNBUJLNPà
EVOVFULJOMFŊUJSJOCL[.PCJMUP[
FNJDJLVMMBO°NL°MBWV[V
ബ "L®M®FMFLUSJLMJFMBMFUJ[BUFOLVMà
MBO°NEBJTFBL®O®OLBQBTJUFH¨Tà
UFSHFTJOJOT¨O®LPMEVčVOEBO
FNJOPMVOBODBLCVEVSVNEB
CBčMBOU°LVSNBLN®NL®OPMVS
5VSLDF

CB[°EVSVNMBSEBCJSLBTBOJZF
T®SFCJMJS
ബ .PCJMUP[FNJDJEFLJ<>WFZB
V[BLUBOLVNBOEBEBLJ<>CBčà
MBOU°UVŊVOBCJSLFSFCBT°O
.PCJMUP[FNJDJ®[FSJOEFLJ-&%
ZBWBŊBZBO°QT¨OFOWFE¨OFO
NBWJ°Ŋ°LH¨TUFSJZPSWFNPCJMUP[
FNJDJTBOJZFT®SFZMFCBčMBOU°ZB
IB[°S
ബ "L®M®FMFLUSJLMJFMBMFUJOJB°O
.PCJMUP[FNJDJEFBM°Ŋ°SWFBL®
NPCJMUP[FNJDJNBOVFMPMBSBLLBà
QBU°MBOBLBEBSCBčM°LBM°S
.PCJM UP[ FNJDJZF JLJODJ CJS
BL®CBčMBOE°č°OEBJMLBL®O®O
CBčMBOU°T°LFTJMJS
"L®O®ONPCJMUP[FNJDJCBďMBOU°T°O°O
LFTJMNFTJ
"L®JMFNPCJMUP[FNJDJBSBT°OEBLJCBčà
MBOU°Z°LFTNFLJJOBŊBč°EBLJBE°NMBSEBO
CJSJOJHFSFLMFŊUJSJO
¾ .PCJMUP[FNJDJZJBL°NT°[IBMF
HFUJSNFL
¾ "L®Z®ŊBSKDJIB[°OBZFSMFŊUJSNFL
¾ .PCJMUP[FNJDJJMFCBŊLBCJSBL®
BSBT°OEBCBčMBOU°LVSNBL
5VSLDF

 #BL°NWFLPOUSPM
6:"3*
:BSBMBONB UFIMJLFTJ &MFLUSJL BSQâ
NBT°
ബ 5®NCBL°NWFPOBS°NBM°ŊNBà
MBS°OEBBL®Z®FMFLUSJLMJFMBMFUJOà
EFO°LBS°OÝ
ബ .PUPSH¨WEFTJOJOB°MNBT°O°HFà
SFLUJSFOU®NCBL°NWFPOBS°N
BM°ŊNBMBS°TBEFDFZFULJMJCJS
N®ŊUFSJIJ[NFUMFSJTFSWJTJUBSBà
G°OEBOHFSFLMFŊUJSJMNFMJEJS
.®ŌUFSJ IJ[NFUMFSJ WF POBS°N 4BEFDF
®SFUJDJ WFZB ZFULJMJ TFSWJTMFS UBSBG°OEBO
&OZBL°OBESFTXXXGFTUPPMDPNTFSWJà
DF
~FWSF
"MFUJFWTFMBU°LMBSJJOF
BUNBZ°Oß"MFUMFSJBLTFà
TVBSWFBNCBMBKNBM[FNFà
MFSJOJFWSFZFVZHVOHFSJ
E¨O®Ŋ®NTJTUFNJOFUFTMJN
5VSLDF

FEJO(FFSMJVMVTBMZ¨OFUNFMJLMFSJEJLà
LBUFBM°O
4BEFDF"#®MLFMFSJJJO,VMMBO°MN°Ŋ
&MFLUSJLMJWF&MFLUSPOJL$JIB[MBSJMFJMHJMJ
"WSVQB#JSMJčJ%JSFLUJGJWFJMHJMJVMVTBMZBà
TBMBS°OVZHVMBONBT°VZBS°ODBLVMMBO°N
¨NS®O®UBNBNMBN°ŊFMFLUSJLMJFMBMFUMFà
SJBZS°PMBSBLUPQMBONBM°WFFWSFZFVZà
HVOCJSHFSJE¨O®Ŋ®NTJTUFNJOFUFTMJN
FEJMNFMJEJS
3&"$I Z¨OFUNFMJďJ IBLL°OEB CJMHJMFS
XXXGFTUPPMDPNSFBDI
Ü#MVFUPPUIkÜNBSLBWFMPHPTV#MVFUPPUI
4*(*ODGJSNBT°O°OUFTDJMMJNBSLBT°E°SWF
NBSLBMBS°O 'FTUPPM (NC) UBSBG°OEBO
IFS U®SM® LVMMBO°N° MJTBOT BMU°OEB HFSà
FLMFŊJS
7FSJLPSVNBT°OBZ¨OFMJLCJMHJMFS
&MFLUSJLMJ FM BMFUJOEF NBLJOF WF JŊMFUJN
WFSJMFSJOJO PUPNBUJL LBZE° JJO CJS JQ
NFWDVUUVS ,BZEFEJMFO WFSJMFSEF EPčSVà
EBOLJŊJSFGFSBOT°CVMVONB[
#V WFSJMFS ¨[FM DJIB[MBS BSBD°M°č°ZMB UFà
NBTT°[ŊFLJMEFPLVOBCJMJSWF'FTUPPMUBà
SBG°OEBOTBEFDFIBUBEJZBHOP[VPOBS°N
WF HBSBOUJ JŊMFNMFSJ LBMJUF JZJMFŊUJSNFTJ
WFZB FMFLUSJLMJ FM BMFUJOJO HFMJŊUJSJMNFTJ
BNBMBS°ZMB LVMMBO°M°S #VOVO ¨UFTJOEF
CJS WFSJ LVMMBO°N° N®ŊUFSJ J[OJ PMNBEBO
HFSFLMFŊNF[
5VSLDF

 "S°[BHJEFSNF
1SPCMFN 0MBT°TFCFQMFSJ 0OBS°N°
.PCJM UP[ FNJDJZF
CJS V[BLUBO LVà
NBOEB UBZJO FEJMà
EJ BNB V[BLUBO
LVNBOEBZB FSJŊJà
MFNJZPS
.PCJM UP[ FNJDJ JJO
GBSLM°TBIJQWFZBLVMà
MBO°D°
&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®T°G°SMBâ
NBT°
.PCJMUP[FNJDJOJOPUPNBUJL NPà
EVOVFULJOMFŊUJSJOCL[.PCJMUP[
FNJDJ LVMMBO°N L°MBWV[V WF BSà
E°OEBO CBčMBOU° UVŊVOB <> 
TBOJZFT®SFZMFE¨OFO-&%T¨OFà
OFLBEBSCBT°O
&LEPOBO°NBM°D°NPE®M®OEFLBZà
EFEJMFOU®NDJIB[MBSTJMJOEJ
.PCJM UP[ FNJDJ
CBčM° V[BLUBO LVà
NBOEBEBO TJOZBM
BMN°ZPS
6[BLUBOLVNBOEBWF
NPCJMUP[FNJDJCBčà
MBOU° QBSBNFUSFMFSJ
BSU°L¨SU®ŊN®ZPS
6[BLUBO LVNBOEBO°O T°G°SMBOâ
NBT°
5VSLDF

1SPCMFN 0MBT°TFCFQMFSJ 0OBS°N°
6[BLUBO LVNBOEBEBLJ CBčMBOU°
UVŊVOB<>WF."/ UVŊVOB 
TBOJZFCPZVODBCBT°M°UVUVO
4°G°SMBNBCBŊBS°M°PMEVčVOEB-&%
H¨TUFSHFNPSZBOBS6[BLUBOLVà
NBOEBZFOJEFONPCJMUP[FNJDJZF
CBčMBOBCJMJS CL[ #¨M®N 
6[BLUBOLVNBOEB
ODFEFOCBŊBS°ZMB
CBčMBOBO CJS BL®
NPCJM UP[ FNJDJZJ
BSU°L LVNBOEB
FEFNF[
.PCJM UP[ FNJDJ BL®
JMF CJSMJLUF B°ME° WF
V[BLUBOLVNBOEBJMF
LBQBU°ME° 6[BLUBO
LVNBOEBO°O LBQBUà
NBTJOZBMJCBčM°BL®à
ZFH¨SF ¨ODFMJčFTBà
IJQUJS WF CV OFEFOMF
.PCJMUP[FNJDJJMFBL®BSBT°OEB
CBďMBOU°LVSVMNBT°
CL[#¨M®N
5VSLDF

1SPCMFN 0MBT°TFCFQMFSJ 0OBS°N°
BL®O®O CBčMBOU°T°
LFTJMJS
5VSLDF

www.festool.com
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
www.festool.com/REACh

Navigation menu