Flashbay Electronics AC1701 Bluetooth Headphone User Manual
Flashbay Electronics Bluetooth Headphone
User Manual
User Manual
Safety and Compliance Information:
• Do not attempt to disassemble the product or insert items into the product as this may cause short
circuits resulting in electrical shock or fire.
• The product contains no user replaceable parts. Only authorised service engineers may open
the product.
• This product is not waterproof or water resistant. Exposing the product to rain, moisture or other liquids
may damage the product and may result in injury to the user. Do not touch or use with wet hands.
• Do not use in areas where there is the risk of explosion.
• The product package contains small items and packaging that may be hazardous to children and may
pose a choking or strangulation hazard. Keep the product, accessories and packaging out of reach of
children at all times. This product is not a toy.
• If the product is damaged in any way, pierced, dropped, exposed to liquid, if the product overheats or if
the charging cable is damaged discontinue use immediately.
• Do not connect to any input power supply other than stated at the top of this page.
• Always keep the product between 0°C and 45°C. Operation outside this range may damage the product
or cause harm to the user.
• CAUTION: The battery used in this product may present a risk of fire, explosion, electrical shock or
chemical burn if mistreated.
• The battery in this product is not user replaceable and should only be handled by authorised service
engineers.
• Only use the charging cables provided with the Headphones and the charging device, do not charge with
other cables.
• Only use a USB charger capable of outputting the stated voltage at the top of this page (not supplied)
when connecting to a wall, vehicle or other socket.
• Do not dispose of the product in household waste as this may result in fire, explosion, electrical shock
or chemical burn.
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise:
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder USB-fremde Geräte anzuschließen, dies kann zu
Beschädigungen, Kurzschlüssen, Stromschlägen und Feuer führen.
• Dieses Produkt enthält keine austauschbaren Bauteile. Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal
ausgeführt werden.
• Dieses Produkt ist nicht wasserabweisend oder wasserfest. Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten
können das Produkt beschädigen und zu Verletzungen des Benutzers führen. Vermeiden Sie nasse
Hände bei der Nutzung.
• Nicht in Bereichen benutzen, wo die Gefahr einer Explosion besteht.
• Die Produktverpackung enthält Kleinteile und Verpackungsmaterial, das gefährlich für Kinder ist
(Verschluckungsgefahr). Bewahren Sie das Gerät, Zubehör und die Verpackung außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Stellen Sie sofort die Nutzung des Produktes ein, wenn dies in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z.B.
durchbohrt, fallengelassen, Flüssigkeiten ausgesetzt wurde), das Produkt überhitzt oder das Ladekabel
beschädigt wurde.
• Verbinden Sie keine Geräte mit einer höheren Energieversorgung als oben angegeben.
• Verwenden Sie die Produkte nur bei Temperaturen zwischen 0°C und 45°C. Nutzung außerhalb dieser
Spanne kann zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen.
• WARNUNG: Die Batterie in diesem Produkt stellt bei unsachgemäßem Gebrauch folgende Risiken dar:
Feuerrisiko, Explosionsgefahr, Elektroschock sowie chemische Verbrennungen.
• Der Akku in diesem Produkt kann nicht von Benutzern ausgetauscht werden und ist nur durch
autorisiertes Servicepersonal zu handhaben.
• Verwenden Sie nur das Ladekabel, das mit dem Produkt bereitgestellt wurde. Laden Sie die Headphones
nicht mit anderen Kabeln.
• Verwenden Sie nur USB Ladegeräte die o.g. Spannungen unterstützen (wird nicht mitgeliefert).
• Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll. Dies kann zu Feuer, Explosionen, elektrischen
Entladungen und chemischen Bränden führen.
DE
Play/Pause und Anruf annehmen/abweisen. Play/Pausa e accetta chiamata/rifiuta.
Titel überspringen. Für Lautstärke, halten. Salta al successivo. Tenere premuto per il Volume.
Kopfhörer können via Micro-B USB 5V/0.12A geladen werden. Carica le cuffie tramite la porta d'ingresso (Micro-B USB 5V/0.12A).
To Pair: Halten bis das LED rot/blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem Gerät und
wählen Sie 'Arc'. Para emparejar: Mantenga presionado hasta que la luz roja / azul parpadee alternativamente.
Active el Bluetooth en su dispositivo, seleccione el dispositivo 'Arc'. Pour connecter: Maintenez la touche jusqu’à ce que la LED rouge / bleue clignote
alternativement. Activez le Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez le périphérique 'Arc'.
Per associare: Premere fino a quando le luci rosse e blu lampeggiano alternativamente. Attiva
il Bluetooth sul tuo dispositivo, seleziona 'Arc'.
An: Halten bis die blaue LED leuchtet. Aus: Halten bis die rote LED erlischt. Encendido: Mantenga pulsado hasta que vea el LED azul. Apagado: Mantenga pulsado hasta
que se apague el LED rojo.
ON: Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous voyiez la LED bleue apparaître.
Arrêt: Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de LED rouge.
On: Tenere premuto fino al segnare LED blu. Off: Tenere premuto fino allo spegnimento del
A A A A
CReproducir/Pausa y Llamar aceptar/rechazar.
CLecture / Pause et Appel accepté/rejeté.
CC
DSaltar pista. Mantenga presionado el volumen.
DIgnorer la piste. Maintenez pour change le volume.
DD
E Cargue los auriculares a través de la entrada (Micro-B USB 5V/0.12A).
E Chargez le casque via l'entrée (Micro-B USB 5V/0.12A).
E E
EN
Play/Pause and call Accept/Reject.
Skip track. Hold for Volume.
Charge headphones via input (Micro-B USB 5V/0.12A).
To Pair: Hold until red/blue light flashes alternately. Enable Bluetooth on your device, select
device 'Arc'.
On: Hold until you see blue LED. Off: Hold until no more red LED.
A
C
D
E
B B BBB
Headphones
User Manual
Benutzerhandbuch
Manual de uso
Manuel de l’utilisateur
Manuale d’Uso
Brugervejledning
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
Brukermanual
Instrukcja obsługi
Manual de Utilização
Användarmanual
EN
DE
DK
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
SE
Información de Seguridad y Conformidad:
• No intente desmontar el producto o insertar elementos en el mismo ya que esto puede causar
cortocircuitos y en consecuencia una descarga eléctrica o un incendio.
• El producto no contiene piezas reemplazables por el usuario. Sólo técnicos de servicio autorizados pueden
abrir el producto.
• Este producto no es impermeable o resistente al agua. Exponer el producto a la lluvia, humedad u otros
líquidos puede dañar el producto y puede causarle lesiones al usuario. No toque ni use el producto con las
manos mojadas.
• No lo utilice en áreas donde exista el riesgo de explosión.
• El paquete contiene piezas pequeñas y embalajes que pueden ser peligrosos para los niños y pueden
causar un riesgo de ahogamiento o de estrangulación. Mantenga el producto, accesorios y embalaje fuera
del alcance de los niños en todo momento. Este producto no es un juguete.
• Si el producto tiene algún tipo de daño, está perforado, se ha caído, está expuesto a líquidos, si el producto
se sobrecalienta o si el cable de carga está dañado deje de usarlos inmediatamente.
• No conecte a ninguna fuente de alimentación de entrada que no esté indicada en la parte superior de esta página.
• Mantenga siempre el producto entre 0 ° C y 45 ° C. La operación fuera de este rango puede dañar el
producto o causar daño al usuario.
• ADVERTENCIA: La batería utilizada en este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión,
descarga eléctrica o quemadura química si no se trata de forma adecuada.
• La batería de este producto no es reemplazable por el usuario y sólo debe ser manejada por los técnicos
de servicio autorizados.
• Utilice únicamente los cables de carga que van con el Headphones y el dispositivo de carga, no recargue
con otros cables.
• Utilice únicamente un cargador USB capaz de emitir el voltaje indicado en la parte superior de esta página
(no suministrado) cuando se conecta a una pared, vehículo u otro enchufe.
• No deseche el producto en la basura doméstica, ya que puede provocar un incendio, una explosión, una
descarga eléctrica o una quemadura química.
Manual de usoES Manuel de l’utilisateur
Informations de Sécurité et de Conformité:
• Ne tentez pas de démonter le produit ou d’insérer des éléments dans le produit car cela pourrait
provoquer des courts-circuits et entraîner un choc électrique ou un incendie.
• Le produit ne contient pas de pièces remplaçables par l’utilisateur. Seuls les techniciens d’entretien
autorisés peuvent démonter le produit.
• Ce produit n’est pas étanche ou résistant à l’eau. Exposer le produit à la pluie, à l’humidité ou d’autres
liquides peut endommager le produit et peut entraîner des blessures sur l’utilisateur. Ne pas toucher ni
utiliser avec les mains mouillées.
• Ne pas utiliser dans les zones où il y a un risque d’explosion.
• L’emballage du produit contient des petites pièces et des emballages qui peuvent être dangereux
pour les enfants et peuvent constituer un risque d’étouffement ou d’étranglement. Gardez le produit,
accessoires et emballages hors de la portée d’enfants en tout temps. Ce produit n’est pas un jouet.
• Si le produit a été endommagé de quelque façon, percé, a chuté, a été exposé à un liquide, si le produit
surchauffe ou si le câble de recharge est endommagé cesser son utilisation immédiatement.
• Ne pas brancher à une source d'alimentation autre que celle indiquée en haut de cette page.
• Toujours garder le produit entre 0 ° C et 45 ° C. Une utilisation en dehors de ces indications peut
endommager le produit ou causer des dommages à l'utilisateur.
• AVERTISSEMENT: La batterie utilisée dans ce produit peut présenter un risque d’incendie, d’explosion,
de choc électrique ou de brûlure chimique en cas de mauvais traitement.
• La batterie de ce produit n’est pas remplaçable par l’utilisateur et ne doit uniquement être manipulée que
par des techniciens agréés.
• Utilisez uniquement les câbles de chargement fournis avec le Headphones et le dispositif de recharge, ne
pas recharger à l’aide d’autres câbles.
• Utilisez uniquement un chargeur USB capable de fournir la tension indiquée en haut de cette page (non
fournie) lors de la connexion à toute prise.
• Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères car cela peut provoquer un incendie, une explosion,
un choc électrique ou une brûlure chimique.
FR Manuale d’Uso
Informazioni di Sicurezza e Conformità:
• Non smontare il prodotto e non inserire oggetti all’interno del prodotto. Ciò potrebbe causare corto circuito
e provocare uno shock elettrico o un incendio.
• Il prodotto non contiene parti sostituibili dall’utente. Il prodotto può essere aperto solo da tecnici autorizzati.
• Il prodotto non è impermeabile o restistente all’acqua. L’esposizione del prodotto ad agenti esterni come
pioggia e umidità ed il contatto con liquidi può danneggiare il prodotto e causare lesioni all’utente. Non
toccare o utilizzare il prodotto con le mani bagnate.
• Non utilizzare in aree a rischio di esplosione.
• Il packaging del prodotto contiene oggetti di piccole dimensioni pericolosi per i bambini e che potrebbero
causare strangolamento. Tenere il prodotto, gli accessori e il packaging lontano dalla portata dei bambini.
Questo prodotto non è un giocattolo.
• Se il prodotto viene danneggiato, forato, esposto a liquidi o fatto cadere, oppure se il prodotto si surriscalda
o se il cavo di ricarica è danneggiato interrompere immediatamente l’utilizzo.
• Non collegare a nessun'altra porta d'ingresso se non a quella indicata nella parte superiore di questa pagina.
• Tenere sempre il prodotto tra 0 ° C e 45 ° C. Il funzionamento al di fuori di questo intervallo potrebbe
danneggiare il prodotto o causare danni per l'utente.
• ATTENZIONE: la batteria utilizzata per questo prodotto potrebbe presentare rischio di incendio, esplosione,
shock elettrico o ustione chimica se non utilizzata correttamente.
• La batteria in questo prodotto non è sostituibile e deve essere maneggiata solo da tecnici autorizzati.
• Utilizzare solo i cavi di ricarica forniti con la Headphones e il dispositivo di carica, non ricaricare con altri cavi.
• Utilizzare esclusivamente un caricabatterie USB in grado di emettere la tensione indicata nella parte
superiore di questa pagina (non in dotazione) per il collegamento ad una parete, veicolo o altri presa di
corrente.
• Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici in quanto potrebbe provocare incendi, esplosioni, scosse
elettriche o ustioni chimiche.
IT
E
AD
BC
Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo użytkowania:
• Nie zaleca się rozkręcania produktu lub wkładania innych przedmiotów do środka, gdyż może to
spowodować zwarcie prowadzące do pożaru lub porażenia prądem.
• Produkt nie zawiera żadnych części, które mogą być wymienione przez użytkownika. Tylko
wyspecjalizowani serwisanci mogą otworzyć produkt.
• Produkt nie jest wodoodporny i odporny na działanie wody. Narażenie produktu na deszcz, wilgoć
lub inne płyny może uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia użytkownika. Nie należy dotykać
produktu mokrymi rękami.
• Nie stosować w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wybuchu.
• Opakowanie produktu zawiera małe elementy, które mogą być niebezpieczne dla dzieci i równocześnie
stanowić zagrożenie zachłyśniecia lub uduszenia się po ich połknięciu. Produkt, akcesoria oraz
opakowanie należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt nie jest zabawką.
• Jeśli produkt jest w jakikolwiek sposób uszkodzony - został przebity, spadł, zamókł, przegrzał się lub jeśli
kabel ładujący jest uszkodzony, należy natychmiast zaprzestać z jego korzystania.
• Nie należy podłączać produktu do jakiegokolwiek zasilania wejściowego innego niż opisanego powyżej.
• Produkt musi być zawsze przechowywany w temperaturze między 0° C a 45° C. Używanie w innej
temperaturze może uszkodzić produkt lub spowodować zagrożenie dla użytkownika.
• UWAGA: Jeżeli zastosowana w produkcie bateria jest nieodpowiednio używana, może spowodować
ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem elektrycznym lub poparzeń chemicznych.
• Użytkownik sam nie powinien wymieniać samemu baterii w tym produkcie. Tylko wyspecjalizowani
serwisanci mogą wykonać taką usługę.
• Należy używać wyłącznie kabli ładujących dostarczonych z Headphones, nie zaleca się ładowania innymi
kablami.
• W przypadku podłączenia do gniazda w ścianie, w samochodzie lub innego gniazda elektrycznego,
należy używać wyłącznie ładowarki USB zapewniającą wyjście, jak przedstawiono powyżej.
• Nie wyrzucaj baterii do odpadów z gospodarstw domowych, bo może to zagrażać pożarem, eksplozją,
porażeniem prądem elektrycznym lub poparzeniami chemicznymi.
Brukermanual
Sikkerhetsinformasjon:
• Ikke forsøk å demontere eller putte gjenstander inn i produktet da dette kan føre til kortslutninger som
elektrisk støt eller brann.
• Produktet inneholder ingen deler som kan erstattes. Kun autoriserte serviceteknikere kan åpne produktet.
• Dette produktet er ikke vanntett eller vannavstøtende. Å utsette produktet for regn, fuktighet eller andre
væsker kan skade produktet og føre til skade på brukeren. Ikke berør eller bruk med våte hender.
• Må ikke brukes i områder hvor det er fare for eksplosjoner.
• Produktpakken inneholder små elementer og emballasje som kan være farlig for barn og kan utgjøre en
kvelningsfare. Hold produktet, tilbehør og emballasje utilgjengelig for barn til alle tider. Dette produktet
er ikke et leketøy.
• Slutt å bruke produktet øyeblikkelig hvis det er skadet på noen måte, gjennomboret, mistet, utsatt for
væske, hvis produktet blir overopphetet eller hvis ladekabelen er skadet.
• Ikke koble til noen andre produkter enn oppgitt på toppen av denne siden.
• Hold alltid produktet mellom 0 ° C og 45 ° C. Drift utenfor dette området kan skade produktet eller føre
til skade på brukere
• FARE: Batteriet brukt i dette produktet kan utgjøre en risiko for brann, eksplosjon, elektrisk sjokk eller
kjemisk forbrenning hvis det er misbrukt.
• Batteriet i dette produktet kan ikke byttes av bruker og bør kun opereres av autoriserte serviceteknikere.
• Bruk kun ladekabelen du fikk med Headphones din. Ikke lad med andre kabler.
• Bruk bare en USB-lader i stand til å gi ut den angitte spenningen på toppen av denne siden (medfølger
ikke) når du kobler til en vegg eller kjøretøy.
• Ikke kast produktet i husholdningsavfall da dette kan føre til brann, eksplosjon, elektrisk støt eller kjemisk
forbrenning.
Manual de Utilização
Informação de Conformidade e Segurança:
• Por favor não tente desmontar ou inserir itens no produto pois poderá causar curto- circuitos, podendo
resultar em choques eletricos ou incêndio.
• O produto não contém peças substituíveis para o utilizador. Apenas pessoas autorizadas poderão abrir o
produto.
• Este produto não é resistente à água ou à prova de água. A exposição do produto à chuva, humidade ou
outros líquidos podem danificar o produto e pode resultar em lesão para o utilizador. Não toque ou utilize
com as mãos molhadas.
• Não use em áreas ou situações onde pode existir o risco de explosão.
• A embalagem do produto e as peças pequenas que esta contém podem ser perigosos para as crianças
e pode representar perigo de ingestão ou sufocamento. Por favor mantenha os produtos, acessórios e
embalagens fora do alcance das crianças em todos os momentos. Este produto não é um brinquedo.
• Se o produto estiver danificado de alguma forma, como perfurado, queda, exposição a líquidos,
superaquecimento ou se o cabo de carregamento está danificado por favor interrompa o uso
imediatamente.
• Não carregar a partir de outra fonte de alimentação que não seja a referida no topo desta página.
• Manter sempre este produto a temperturas entre 0°C and 45°C. O funcionamento fora deste intervalo de
temperaturas poderá danificar o produto ou causar danos ao utilizador.
• CUIDADO: A bateria utilizada neste produto pode apresentar um risco de incêndio, explosão, choque
elétrico ou queimadura química se mal utilizado ou maltratado.
• A bateria neste produto não é substituível pelo utilizador e só deve ser manuseado por técnicos autorizados.
• Utilize apenas os cabos de carregamento fornecidos com o Headphones e o dispositivo de carga. Não
utilizar com outros cabos.
• Utilizar apenas carregadores USB capazes de fornecer a voltagem indicada no topo desta página (não
incluído) quando ligados a uma tomada, veículo ou outra ficha.
• Não descartar este produto no lixo doméstico, já que poderá provocar um incêndio, explosão, choque
eléctrico ou queimaduras químicas.
Användarmanual
Säkerhetsföreskrifter och information:
• Försök ej att plocka isär eller infoga objekt i produkten eftersom det kan orsaka kortslutningar vilket kan
resultera i elektriska stötar eller brand.
• Produkten innehåller inga utbytbara komponenter. Endast auktoriserad servicetekniker får öppna
produkten.
• Denna produkt är inte vattentät eller vattenavstötande. Utsätt ej produkten för regn, fukt eller andra
vätskor då det kan leda till skada på produkten eller skada för användaren. Vidrör ej med blöta händer.
• Produkten får ej användas i områden där det finns risk för explosion.
• Produktpaketet och förpackningen innehåller små delar som kan vara farliga för barn och utgöra risk för
kvävning eller strypning. Produkten, dess tillbehör och förpackning ska därför alltid hållas utom räckhåll
för barn. Produkten är inte en leksak.
• Om produkten på något sätt är skadad, genomborrad, tappad, utsatt för vätska, överhettad eller om
laddningskabeln är skadad så sluta använda produkten omedelbart.
• Anslut inte någon annan strömkälla än de som angivits högst upp på denna sida.
• Produkten klarar upp till 45 °C. Vid högre temperatur än så finns det risk att produkten skadas.
• VARNING: Batteriet som används i denna produkt kan innebära en risk för brand, explosion, elektriska
stötar eller kemiska brännskador om det behandlas illa och föreskrifterna ej följs.
• Batteriet i denna produkt får inte bytas ut av användaren och bör endast hanteras av auktoriserade
servicetekniker.
• Använd endast de laddningskablar som medföljer Headphones och ladda ej med hjälp av andra kablar.
• Använd endast en laddare som tål den volt som är angiven högst upp på denna sida vid anslutning till en
vägg, fordon eller annat uttag.
• Kasta inte produkten i vanlig papperskorg då det kan leda till brand, explosion, stötar samt brännskador.
NO PL PT SEBrugervejledning
Sikkerhedsforanstaltninger og Vejledning:
• Forsøg ikke at adskille eller indsætte elementer i produktet, Dette kan forårsage kortslutninger, hvilket
kan resultere i elektrisk stød eller brand.
• Produktet indeholder ingen reservedele. Kun autoriserede servicecentre må åbne produktet.
• Dette produkt er ikke vandtæt eller vandafvisende. Udsæt ikke produktet for regn, fugt eller andre
væsker, da det kan forårsage skade på produktet eller skade på brugeren. Rør ikke med våde hænder.
• Produktet må ikke anvendes i områder, hvor der er risiko for eksplosion.
• Produktembalage indeholder små dele, der kan være farlige for børn og udgør en risiko for kvælning
eller strangulering. Produktet og dets tilbehør og emballage bør altid holdes utilgængeligt for børn. Dette
produkt er ikke et legetøj.
• Hvis produktet på nogen måde er beskadiget, tabt, knækket, udsat for væske, overophedet eller hvis
ladekablet er beskadiget, så stop øjeblikkeligt med at bruge produktet.
• Tilslut ikke anden strømkilde end beskrevet ovenfor på denne side.
• Opbevar altid produktet mellem 0°C and 45°C. Anvendelse uden for denne temperatur kan skade
produktet eller forårsage personskade.
• ADVARSEL: Batteriet der bruges i dette produkt kan forårsage risiko for brand, eksplosion, elektrisk stød
eller kemiske forbrændinger, hvis de behandles dårligt og forskrifter ikke følges.
• Batteriet i dette produkt må ikke ændres af brugeren og bør kun håndteres af autoriserede
serviceteknikere.
• Brug kun det ladekabel der leveres med Headphones og dit originalkable til din smartphone, brug ikke
andre kabler.
• Benyt kun USB oplader med den angivne volt/spænding som angivet øverst på denne side (medfølger
ikke) når produktet er tilsluttet en telefon/tablet opalder, udtag i bilen eller andet strømudtag.
• Smid ikke produktet væk som normalt affald, det kan forårsage brand, eksplosion, elektrisk stød eller
kemisk ætsningsskade.
DK Käyttöohjeet
Turvallisuusohjeita:
• Älä missään tilanteessa yritä tuotteen purkamista tai liitä siihen vieraita esineitä sillä se voi aiheuttaa
oikosulun josta voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.
• Tämä laite ei sisällä osia joita käyttäjä voi itse vaihtaa. Ainoastaan valtuutettu huolto saa avata tuotteen
• Tämä tuote ei ole vesitiivis tai vedenkestävä. Tuotteen kastuminen voi johtaa laitteen vioittumiseen tai
käyttäjän vammautumiseen.
• Älä käytä alueilla joissa on räjähdysvaara.
• Tuotepakkaus sisältää pieniä osia ja pakkauksia jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille. Pidä
tuote, lisätarvikkeet ja pakkaukset pois lasten ulottuvilta. Tämä tuote ei ole lelu.
• Jos tuote on vioittunut millään tavalla, puhjennut, pudotettu, kastunut, ylikuumentunut tai jos
latauskaapeli on vioittunut niin lopeta laitteen käyttö välittömästi.
• Älä kytke laitetta mihinkään muuhun virtalähteeseen kuin jotka on mainittu tällä sivulla.
• Pidä tuote aina ympäristössä jonka lämpötila on välillä 0°C ja 45°C. Käyttö näiden lämpötilojen
ulkopuolella voi johtaa laitteen vioittumiseen tai aiheuttaa vaaraa käyttäjälle.
• VAROITUS: Laitteessa käytetty akku saattaa väärinkäytettynä aiheuttaa räjähdysvaaran, tulipalovaaran,
sähköiskuvaaran tai kemiallisen palamisen vaaran.
• Laitteessa käytettyä akkua ei voi vaihtaa käyttäjä itse. Ainoastaan valtuutettu huolto saa avata tuotteen
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevaa latauskaapelia, älä käytä muita kaapeleita.
• Käytä vain USB laturia (ei tule tuotteen mukana) joka kykenee tuottamaan tarvittavan jännitteen joka
on mainittu tämän sivun ylälaidassa kun se kytketään seinäpistokkeeseen, ajoneuvoon tai muuhun
virtalähteeseen.
• Älä hävitä laitetta normaalin jätteen seassa sillä se voi aiheuttaa palovaaran, räjähdysvaaran,
sähköiskuvaaran tai kemiallisen palon vaaran.
FI Gebruiksaanwijzing
Veiligheid en Compliance:
• Probeer het product niet uit elkaar te halen of voorwerpen in de opening te stoppen. Dit kan elektrische
schokken of brand veroorzaken.
• De onderdelen van het product zijn niet te vervangen door de gebruiker. Alleen geautoriseerde
servicemonteurs dienen het product te openen.
• Dit product is niet waterdicht of waterbestendig. Blootstelling aan regen, vocht of andere vloeistoffen kan
het product beschadigen en dit kan uiteindelijk leiden tot schade aan de gebruiker. Raak het product niet
aan met natte handen.
• Gebruik dit product niet op plaatsen waar sprake is van explosiegevaar.
• De verpakking van het product bevat kleine onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen en
daarom verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken. Houd het product, de accessoires en de verpakking te
allen tijden buiten het bereik van kinderen. Dit product is geen speelgoed.
• Als het product enigzins is beschadigd (doorboord, gevallen, blootgesteld aan vloeistoffen, overhit is
geraakt, of als de oplaadkabel is beschadigd) stop dan onmiddelijk met het gebruik.
• Niet op ander netstroom aansluiten dan bovenaan deze pagina vermeld.
• Bewaar tussen 0°C and 45°C. Gebruik buiten deze temperaturen kan het product of de gebruiker
beschadigen.
• LET OP: De batterij van dit product kan een risico op brand, ontploffing, elektrische schokken of
chemische brandwonden veroorzaken.
• De batterij van dit product dient niet te worden vervangen door de gebruiker en mag alleen door erkende
technici worden behandeld.
• Gebruik alleen de oplaadkabels die met de Headphones zijn geleverd en laad het product niet op met
andere kabels.
• Gebruik enkel een USB oplader van hetzelfde Voltage als bovenaan deze pagina bij aansluiting op een
stopcontact, auto of andere aansluiting.
• Niet weggooien bij huishoudelijk afval door risico op brand, explosie, elektrische shock of chemische
verbranding.
NL
Pair: Hold Knappen indtil rødt/blåt lys blinker skiftevis. Tænd for Bluetooth på din enhed,
vælg enheden 'Arc'.
On: Hold knappen inde indtil du ser det blå lys. Off: Hold knappen inde indtil du ikke ser det
røde lys længere.
A
Play/Pause og accepter/afvis opkald.
C
Næste nummer. Hold for lydstyrke.
D
Oplad hovedtelefoner via input (Micro-B USB 5V/0.12A).
E
BAby sparować: Przytrzymaj przycisk aż LED zacznie świecić na czerwono/niebiesko. Włącz
Bluetooth na swoim urządzeniu i znajdź 'Arc' na liście.
Aby włączyć przytrzymaj przycisk aż pojawi się niebieskie światło LED, aby wyłączyć
przytrzymaj aż czerwony LED zniknie.
A
Odtwórz/Pauzuj oraz Akceptuj/Odrzuć Połączenie.
C
Następny Utwór. Przytrzymaj, aby regulować głośność.
D
Naładuj słuchawki poprzez wejście (Micro-B USB 5V/0.12A).
E
B
Play/Pause ja hyväksy/hylkää. Play/Pausa e aceitar/rejeitar chamada. Tryck play/pause och acceptera/avvisa samtalet.Afspelen/Pauze en Oproep aannemen/Oproep weigeren.
Ohita kappale. Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta. Passar para a próxima faixa. Pressionar o botão do Volume. Hoppa över spår. Håll in för volym.Volgend nummer. Indrukken voor volumeregeling.
Lataa kuulokkeita sisääntulosta (Micro-B USB 5V/0.12A). Carregar via input (Micro-B USB 5V/0.12A). Ladda hörlurar via input (Micro-B USB 5V/0.12A).Opladen koptelefoon (Micro-B USB 5V/0.12A).
Yhdistä: Paina kunnes punainen/sininen valo välkkyvät vuorotellen. Kytke laitteesi bluetooth
päälle, valitse laite 'Arc'.
Emparelhar: Pressione até a luz vermelha/azul piscar alternadamente. Active o Bluetooth no
seu dispositivo e seleccione o dispositivo 'Arc'.
Koppla ihop: Håll in tills lampan växlar mellan röd/blå. Aktivera Bluetooth på din enhet och
välj 'Arc'.
Koppelen: Ingedrukt houden tot rood/blauw lampje afwisselend knippert. Activeer Bluetooth
op je toestel, selecteer 'Arc'.
Päälle: Paina kunnes näet sinisen LED valon. Pois päältä: Paina kunnes punainen LED sammuu. On: Pressione até ligar o LED azul. Off: Pressiona até o LED vermelho desligar. På: Håll in tills LED-lampan lyser blått. AV: Håll in tills röda LED-lampan slocknar.Aan: Ingedrukt houden tot LED blauw kleurt. Uit: Ingedrukt houden tot LED lampje niet meer rood kleurt.
A A AA
C C CC
D D DD
E E E E
B B BB
På: Hold til du ser et blått LED lys. Av: Hold det ikke viser et rødt LED lys.
A
Play/Pause og godta/avvis samtaler.
C
Hopp til neste sang. Hold ned for volum.
D
Lad hodetelefonene via input (Micro-B USB 5V/0.12A).
E
To pair: Hold til rødt/blått lys bilnker. Aktiver Bluetooth på enheten og velg 'Arc'.
B
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.