Fluke 1577 Insulation Users Manual Text

: Fluke Fluke-1577-Insulation-Users-Manual-809202 fluke-1577-insulation-users-manual-809202 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

P

T

W

15

10.5 32

102

23.5

18.5

12.8

LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE

La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de

fabrication de ses produits dans des conditions normales

d'utilisation et d'entretien pendant une période d’un an prenant

effet à la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux

fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié,

contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à

des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les

distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à

appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour

bénéficier de la garantie, mettez-vous en rapport avec le

Centre de service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les

références d’autorisation de renvoi, puis envoyez l’appareil,

accompagné d’une description du problème.

LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS

EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE QUANT A L'APTITUDE DU PRODUIT A ETRE

COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN

USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ÊTRE TENU

RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER,

INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AUCUN

DÉGATS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE

CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE.

Etant donné que certains pays ou états n'admettent pas les

limitations d'une condition de garantie implicite, ou l'exclusion

ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut

que les limitations et les exclusions de cette garantie ne

s'appliquent pas à chaque acheteur.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

Etats-Unis

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Pays-Bas

11/99

®

1A/10A

Current Clamp Set

Mode d'emploi

Introduction

Les jeux de pinces de courant 1A/10A (la « pince ») ont été

conçus pour les applications faisant appel aux modèles Fluke

série 1735 et 1740 afin de réaliser des mesures de courant c.a.

précises et non intrusives. L'utilisation des toutes dernières

technologies (mémoire intégrée pour les données

d'étalonnage) fournit des gammes de courant de 0,025 A à

10 A dans une gamme de fréquences de 40 Hz à 5 kHz.

Pour contacter Fluke

Pour communiquer avec Fluke, composez l’un des numéros

suivants :

Etats-Unis : 1 888 44-FLUKE (1 888 443-5853)

Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

Europe : +31 402-675-200

Japon : +81-3-3434-0181

Singapour : +65-738-5655

Partout dans le monde : +1-425-446-5500

Service aux Etats-Unis : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-

5853)

Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com.

Pour enregistrer votre appareil, consultez

http://register.fluke.com.

Consignes de sécurité

Veuillez lire cette section attentivement. Elle vous permettra de

prendre connaissance des consignes de sécurité les plus

importantes lors de l'utilisation de la pince. Dans ce mode

d’emploi, un Avertissement indique des situations et des

actions qui présentent des dangers pour l'utilisateur. Une mise

en garde Attention indique des situations et des actions qui

risquent d'endommager le calibrateur ou les instruments de

test.

WX Avertissement

La pince ne peut être utilisée et manipulée que par

un personnel qualifié. Pour éviter les blessures,

respecter les précautions suivantes :

• Pour éviter les risques d’électrocution, procéder

avec prudence pendant l’installation ; des

tensions et des courants élevés risquent d’être

présents dans le circuit testé.

• Ne pas utiliser la pince si elle est endommagée.

Toujours brancher la sonde à l’afficheur avant

d’installer la sonde autour du conducteur.

• Utiliser la pince conformément au mode d'emploi

afin de ne pas entraver sa sécurité intrinsèque.

• Respecter les codes locaux et nationaux de

sécurité en vigueur. Utiliser un équipement de

protection individuel pour éviter les blessures

dues aux chocs électriques et aux éclairs d’arc là

où des conducteurs sous tension sont exposés.

PN 3373012

November 2008 (French)

© 2008 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in The Netherlands.

Specifications are subject to change without notice. All product names are

trademarks of their respective companies.

• Inspecter la pince avant toute utilisation.

Rechercher les fissures et les parties

manquantes du boîtier de la sonde ou de

l’isolant du câble de sortie. Rechercher

également les composants affaiblis ou

desserrés.

• Procéder avec prudence en travaillant avec des

tensions supérieures à 60 V c.c., 30 V c.a. eff. ou

42 V c.a. crête. Ces tensions présentent un

danger d’électrocution.

• Cette pince est censée être utilisée dans les

environnements CAT III 600 V. Les appareils de

CAT III sont conçus pour être utilisés sur les

panneaux de distribution électrique, les lignes

d'alimentation et les circuits dérivés courts ainsi

que les installations d'éclairage dans les grands

bâtiments.

• Ne pas utiliser la pince dans les environnements

humides ou en présence de gaz dangereux.

• Ne pas tenir la pince de courant au-delà de la

barrière tactile.

• Mettre le circuit hors tension pendant

l’installation et le retrait de la sonde.

Consignes d’utilisation

1. Reliez la pince à la prise d’entrée en courant de

l'appareil. Vérifiez que l'appareil a reconnu la

connexion de la pince de courant.

2. En cas de conducteurs non isolés, mettezle circuit

hors tension avant de positionner la pince. Remettez

le circuit sous tension.

3. Observez et effectuez les mesures nécessaires. Une

sortie positive indique que le courant circule dans la

direction affichée par la flèche sur la pince.

4. En cas de conducteurs non isolés, mettez le circuit

hors tension avant de retirer la pince.

Nettoyage

Nettoyez la sonde régulièrement en l’essuyant avec un chiffon

imbibé de détergent. N’utilisez ni solvants, ni produits de

nettoyage abrasifs. Ne plongez pas la sonde dans un liquide.

Symboles

~ Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères non

triées. Consulter le site Web de Fluke pour des informations

sur le recyclage.

W Danger. Informations importantes Se reporter au manuel.

X Tension dangereuse. Risque d'électrocution.

T Double isolation.

- L’application et le retrait à proximité de conducteurs sous

TENSION sont interdits.

) Conforme aux normes de l’Association canadienne de

normalisation.

P Conforme aux directives pertinentes de l’Union Européenne.

Caractéristiques électriques

Entrée de courant nominal : 1 / 10 A c.a. eff.

Surcharge : jusqu'à 13 A eff.

Courant non destructif maximal : 100 A c.a. eff.

Influence de la position du conducteur : <0,5 % de la

gamme à 50/60 Hz

Erreur due au conducteur adjacent : ≤15 mA/A à 50 Hz

Décalage de phase à 2 kHz à 10 A : <±1 degré

Gamme de fréquences : 40 Hz à 5 kHz (-3 dB)

Coefficient des températures : 0,015 % de la gamme / °C

Tension utile (voir la section sur la sécurité) : 600 V c.a. eff.

ou c.c.

Référence de rang :

Triphasé 3024413 : PINCE I1A/10A, PQ3

Triphasé+N 3024424 : PINCE I1A/10A, PQ4

Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

Calibre de conducteur maximum : 15 mm (0,59 po) diamètre

de barre omnibus 15 x 17 mm (0,59 x 0,66 po)

Longueur de câble : 2 m (6,56 ft)

Longueur de la tête de mesure : 122 cm (4 ft)

Gamme de température de fonctionnement : -10 °C à

+55 °C (14 °F à 131 °F)

Gamme de températures d'entreposage : -20 °C à +70 °C

(-4 °F à 158 °F)

Humidité de fonctionnement

(sans condensation) : 15 % à 85 % rh

Poids : PQ4 730 g (1,6 lb); PQ3 560 g (1,25 lb)

Conditions de référence :

Gamme de températures de l'environnement: +18 °C à

+26 °C (64,4 °F à 78,8 °F)

Humidité : 20 à 75 % rh

Altitude : 2000 m (1,24 mil) max.

Courant : signal sinusoïdal, 48 Hz à 65 Hz, facteur de

distorsion : <1 %, aucun composant c.c.

Impédance de charge basse pour tension en sortie :

≥1 MΩ, <100 pF

Normes de sécurité

CEI/EN61010-1:2001

CEI/EN61010-2-032:2002

CEI/EN61010-031:2002

Caractéristiques de sécurité

Qualification de catégorie : CAT III 600 V, degré de pollution 2

Normes CEM : CAT III 600 V, degré de pollution

Considérations sur les mesures

Respectez la directive suivante lors de la prise des mesures :

• Centrez le conducteur à l’intérieur de la mâchoire de la

pince.

• Assurez-vous que la pince est perpendiculaire au

conducteur.

• Pour optimiser le résultat, assurez-vous que le conducteur

est placé entre les repères d'alignement sur les mâchoires

de la pince.

• Evitez de prendre des mesures à proximité d’autres

conducteurs de courant.

Précision (à 50 Hz)

Courant

primaire 0,025 A à 0,5 A 0,5 A à 2,5 A 2,5 A à 5 A 5 A à 10 A

Erreur

opératoire en

% de mesure

±2,5 % ±1,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Déphasage Non spécifié <2 ° <0,5 ° <1 °