Fluke 1750 B Users Manual
2015-09-09
: Fluke Fluke-1750-B-Users-Manual-809133 fluke-1750-b-users-manual-809133 fluke pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
PN 3950004 January 2011 (German)
© 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their
respective companies. Product specications are subject to change without notice.
i5s-PR 1750 5A
AC Current Clamp
Gebrauchsanweisung
Einleitung
Die 5-A-Stromzange für Wechselspannung der Serie i5s-PR 1750 ist für den
Einsatz mit dem Fluke Power Recorder ausgelegt. Sie ermöglicht eine Messung
des Wechselstroms ohne Auftrennen des Stromgkreises. Die Stromzange hat einen
Messbereich von 0,05 A bis 5 A, der Frequenzbereich beträgt 40 Hz bis 5 kHz. Die
Zange ist für CAT III (600 V) zugelassenen.
Kontaktinformationen für Fluke
Telefonisch:
USA: 1 888 44 FLUKE (1 888 443 5853)
Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japan: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Weltweit: +1-425-446-5500
USA Service: +1-888-99-FLUKE (+1-888-993-5853)
Oder die Website von Fluke unter ://www.uke.com/ besuchen.
Zur Registrierung der Software http://register.uke.com abrufen.
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Zur Vermeidung von elektrischem Schlag oder Verletzungen sind folgende
Vorschriften zu beachten:
●Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
●Das Produkt nur gemäß den Angaben verwenden, da andernfalls der vom
Produkt gebotene Schutz nicht gewährleistet werden kann.
●Alle lokalen und nationalen Sicherheitsbestimmungen müssen
befolgt werden. Zur Vermeidung von Schock und Verletzungen
durch Blitzentladungen beim Umgang mit gefährlichen freiliegenden
spannungsführenden Leitern ist persönliche Schutzausrüstung
(zugelassene Gummihandschuhe, Gesichtsschutz und ammbeständige
Kleidung) zu tragen.
●Das Produkt hinter dem Fingerschutz halten.
●Das Produkt vor jeder Verwendung überprüfen. Das Zangengehäuse und
die Ausgangskabelisolierung auf Risse oder fehlenden Kunststoff prüfen.
Auch nach losen oder verschlissenen Komponenten Ausschau halten.
Die Isolierung der Klemmbacken sorgfältig überprüfen.
● Die Spezikation der Messkreiskategorie (CAT) der am niedrigsten
spezizierten Komponente eines Produkts, Messfühlers oder Zubehörs
nicht überschreiten.
●Die Strommesszange nur für isolierte Leiter verwenden.
●Bei Arbeiten im Bereich von unisolierten Leitern und Stromschienen
Vorsicht walten lassen.
●Die Leiter nicht berühren.
●Keine Spannungen > 30 V AC eff, 42 V AC ss oder 60 V DC berühren.
●Das Produkt nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder in
dunstigen oder feuchten Umgebungen verwenden.
Weitere Informationen zur Kategorieeinstufung sind im Handbuch 1750 Power
Recorder – Erste Schritte angegeben.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem
Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht
für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung,
Missbrauch, Modikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen
oder unsachgemäße Handhabung. Verkaufsstellen sind nicht berechtigt,
andere Gewährleistungen im Auftrag von Fluke zu gewähren. Um während des
Garantiezeitraums Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie
sich bitte an das nächstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum, um
Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer
Beschreibung des Problems an dieses Servicezentrum.
DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN
RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DAR. ES SIND KEINE
ANDEREN GARANTIEN, WIE Z. B. DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, AUSGEDRÜCKT ODER EINGESCHLOSSEN. FLUKE ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR AUS IRGENDWELCHEN GRÜNDEN ODER
RECHTSTHEORIEN ABGELEITETEN SPEZIELLEN, MITTELBAREN, NEBEN-
ODER FOLGESCHÄDEN BEZIEHUNGSWEISE VERLUSTE. Da einige Länder
keine Ausschlüsse und/oder Einschränkung einer gesetzlichen Gewährleistung
oder von Neben- oder Folgeschäden zulassen, kann es sein, dass diese
Haftungsbeschränkung für Sie keine Geltung hat.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Niederlande
11/99
i5s_text_ger.indd 1 1/5/2011 10:29:33 AM
Symbole
Nicht in der Nähe von GEFÄHRLICHEN
SPANNUNGSFÜHRENDEN Leitern anwenden oder davon
entfernen.
Produkt ist schutzisoliert.
Gefahr Wichtige Informationen. Siehe Gebrauchsanweisung.
Stromschlaggefahr
Die Canadian Standards Association hat zertiziert, dass das
Produkt geltende US/kanadische Standards erfüllt.
Übereinstimmung mit den relevanten Richtlinien der
Europäischen Union.
Sicherheitsspezikationen
Kategorie: CAT III 600 V gemäß IEC/EN61010-1, Verschmutzungsgrad 2
Stimmt überein mit US/kanadadischen Standards: CAN/CSA
C22.2 Nr. 61010-1-04 und Nr. 61010-2-032-04; UL61010-1
IEC 61010-1 2. Ausgabe, IEC 61010-02-032
EMV: EN 61326-1, FCC für Emission und Störfestigkeit
Elektrische Spezikationen
Nennstrom In 5 A AC eff.
Überlast Bis zu 70 A eff
Leiterpositionseinuss < 0,5 % des Bereichs bei
50/60 Hz
Fremdleitereinuss ≤ 15 mA/A bei 50/60 Hz
Frequenzbereich 40 Hz bis 5 kHz (-3 dB)
Temperaturkoefzient 0,015 % des Bereichs/°C
Max. Betriebsspannung
(siehe Sicherheits-Abschnitt) 600 V AC eff. oder DC
Spitzenfaktor ≤ 3, 0,7 % zu Genauigkeit
hinzufügen
Ausgabe 400 mV/A
Allgemeine Angaben
Maximaler Leiterdurchmesser 15 mm Durchmesser,
Stromschienen 15 x 17 mm
Kabellänge 2,5 m
Betriebstemperaturbereich -10 °C bis +55 °C
Lagertemperaturbereich -20 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit, Betrieb 15 bis 85 % r. F. (nicht
kondensierend)
Abmessungen 110 mm x 26 mm x 50 mm
Gewicht 0,28 kg
Stecker 6-poliger Stecker LEMO/Redel
Höhe 2000 m, maximal
Genauigkeit (bei 50 Hz)
Genauigkeit (48 Hz bis 65 Hz)
10 mA bis 1 A 1 % + 5 mA
1 A bis 5 A 1 %
Phasenverschiebung (48 Hz bis 65 Hz)
10 mA bis 100 mA Unbestimmt
100 mA bis 5 A 4,5 ° typical
Referenzbedingungen
Umgebungstemperaturbereich +18 °C bis +26 °C
Feuchtigkeit 20 bis 75 % r. F.
Strom sinusförmige Wellenform, 48 bis
65 Hz, Verzerrungsfaktor: < 1 %, keine
Gleichstromkomponente
Lastimpedanz für Spannungsausgang ≥ 1 MOhm, < 100 pF
Messungen
Für optimale Messergebnisse:
• Die Stromzange mittig auf den Leiter klemmen.
• Sicherstellen, dass die Stromzange rechtwinklig zum Leiter platziert ist.
• Keine Messungen in der Nähe anderer stromführender Leiter ausführen.
Betrieb
Warnung
Um einen elektrischer Schlag oder Verletzungen zu vermeiden, das Produkt
hinter dem Fingerschutz halten.
Verwendung der Stromzange:
1. Das Stromzangenkabel an das Gerät anschließen.
2. Sicherstellen, dass das Messgerät auf den richtigen Messbereich eingestellt ist.
3. Um die Stromzange zu öffnen, die Entriegelungstaste zur Zange hin schieben
4. Die Stromzangenbacken um den zu messenden isolierten Leiter klemmen und
die Taste loslassen. Sicherstellen, dass sich die Entriegelungstaste wieder in der
ursprünglichen Stellung bendet und mit der Messung fortfahren.
Wartung
Warnung
Um einen elektrischer Schlag oder Verletzungen zu vermeiden, das
Produkt nicht verwenden, sondern aus dem Gebrauch nehmen, wenn es
beschädigt ist.
Wenn die Stromzange nicht einwandfrei funktioniert, das Problem mit den folgenden
Schritten eingrenzen:
1. Backen auf saubere Klemmächen prüfen. Wenn sich dort Fremdkörper
absetzen, schließt die Zange nicht korrekt, und die Messgenauigkeit wird
beeinträchtigt.
2. Sicherstellen, dass die Funktionsauswahl und der Messbereich auf dem
Multimeter korrekt eingestellt und an die Empndlichkeit der Stromzange
angepasst sind.
Hinweis
Eine beschädigte Zange unter Garantie wird (nach Ermessen von Fluke)
prompt repariert oder ersetzt und ohne Kostenfolge zurückgesendet.
Reinigung
Das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel
abwischen.
Vorsicht
Um eine Beschädigung der Stromzange zu vermeiden, keine Scheuermittel
oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
Die Backen öffnen und die magnetischen Polschuhe mit einem mit Öl befeuchteten
Lappen abwischen. Nicht zulassen, dass sich an den Magnetkernenden Rost oder
Korrosion bildet.
i5s_text_ger.indd 2 1/5/2011 10:29:33 AM
