Fluke 50 Users Manual

2015-09-09

: Fluke Fluke-50-Users-Manual-808442 fluke-50-users-manual-808442 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 4

CLKT, CLKTO, CLV
Infrared Window
Guide d'installation
Introduction
L'accessoire de précision Infrared Window, s'il est installé
correctement, vous donnera des années de service
sans souci. Lisez attentivement et assurez-vous d'avoir
compris ces instructions avant de tenter d'installer les
appareils.
Tous les éléments du Tableau 1 peuvent être obtenus
auprès de Fluke.
Tableau 1.
Modèle Application Type Dimensions
CLKT Extérieur 3, 12 2", 3", 4"
CLKTO, CLV Intérieur 1 3"
PN 3783652 (French)
June 2010 Rev.1, 3/11
© 2010-11 Fluke Corporation. Product specications are subject to
change without notice. All rights reserved. Printed in UK.
Comment contacter Fluke
Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros
suivants :
●Support technique Etats-Unis : (001)-800-44-FLUKE
(1-800-443-5853)
●Étalonnage/réparation Etats-Unis : (001)-888-99-
FLUKE (1-888-993-5853)
●Canada : (001)-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
●Europe : +31 402-675-200
●Japon : +81-3-3434-0181
●Singapour : +65-738-5655
●Partout dans le monde : +1-425-446-5500
Vous pouvez aussi visiter le site Web de Fluke à l'adresse
http://www.uke.com/irwindows.
Pour lire, imprimer ou télécharger le dernier additif du
manuel, rendez-vous sur le site à l'adresse
http://us.uke.com/usen/support/manuals.
Consignes de sécurité
Avertissement
Pour éviter tout dommage ou blessure :
●Suivre ces instructions.
●Respecter les normes de sécurité locales
et nationales en intervenant sur des sites
dangereux.
●Porter les protections occulaires et auditives
adéquates.
Avant de commencer
L'installation peut s'effectuer soit à l'aide d'un emporte-
pièce électro-hydraulique (Figure 1, élément 1) soit à
l'aide d'une scie cloche (Figure 2, élément 1).
Outils nécessaires :
1. Emporte-pièce électro-hydraulique (Figure 1) ou scie
cloche (Figure 2)
2. Perceuse
3. Vrille
4. Tournevis Pozidrive
5. Pointeau
6. Foret hélicoïdal à haute vitesse de 6 mm (1/4")
7. Foret taraudeur :
pour les appareils de 50 mm (2") utiliser un modèle de
2,78 mm (7/64")
pour les appareils de 75 mm (3") utiliser un modèle de
3,57 mm (9/64")
pour les appareils de 100 mm (4") utiliser un modèle
de 3,57 mm (9/64")
8. Pied à coulisse numérique.
2
1
1
2
2
1
Manuel d'introduction
Étape 1 : Déballage et vérication
À l'arrivée de votre Infrared Window, déballer
soigneusement l'appareil.
Déposer les deux vis de sécurité à l'avant et étaler les
composants. Vérier que vous disposez de toutes les
pièces.(Figure 3)
1. Vis de sécurité (2)
2. Capot de sécurité (1)
3. Joint à 2 trous (1)
4. Vis de xation (variable)
5. Gabarit de perçage (1)
6. Instructions d'installation (1)
7. Cadre de montage (1)
Étape 2 : Poser le gabarit de perçage sur une surface
plane
Après choix de la position correcte pour l'appareil,
sélectionner le gabarit de perçage. Retirer la protection
de l'adhésif et le coller au panneau avec les inscriptions
horizontales (Figure 4).
Étape 3 : Pointer
À l'aide du pointeur, pointer le trou de xation marqué
(Figure 5).
Étape 4 : Percer le trou central
À l'aide du foret hélicoïdal de 6 mm (1/4"), percer le trou
central (B) (Figure 6).
●Pour l'appareil de 50 mm (2"), passer à l'étape 5.
●Pour les appareils de 75 mm (3") et 100 mm (4"),
passer à l'étape 6.
Étape 5 : Percer les trous de xation
À l'aide du foret hélicoïdal de 2,78 mm (7/64"), percer les
trous de xation (Figure 7).
●En cas d'utilisation d'une scie cloche, passer à
l'étape 7(A).
●En cas d'utilisation d'un emporte-pièce, passer à
l'étape 8(A).
Étape 6 : Percer les trous de xation
À l'aide du foret hélicoïdal de 3,57 mm (9/64"), percer les
trous de xation (Figure 8).
●En cas d'utilisation d'une scie cloche, passer à
l'étape 7(A).
●En cas d'utilisation d'un emporte-pièce, passer à
l'étape 8(A).
4
5
6
7
9
8
CLKT, CLKTO, CLV
Infrared Window
Installation Guide
The Infrared Window is a precision made accessory
which, when accurately installed, will give years of trouble
free service. Read and understand these instructions
thoroughly before attempting to install the units.
All of the items in Table 1 are available from Fluke.
Table 1.
Model Application Voltage Level Type Size
CLKT Outdoor All 3, 12 2
″
, 3
″
, 4
″
CLKTO Indoor Medium 1 3
″
PN 3783652
June 2010
change without notice. All rights reserved. Printed in UK.
TYPE: 3, 12
INDOOR / OUTDOOR USE
FLK-
075
-CLKT
CLKT
INFRARED
WINDOW
IMPORTANT
CHECK BEHIND BEFORE DRILLING
TAG NO.
3
Étape 7(A) : Agrandissement du trou central (scie
cloche)
Sélectionner dans le Tableau 2 la dimension correcte de
la scie cloche. Passer à l'étape 7(B).
Tableau 2.
Dimension de Infrared Window Dimension de scie cloche
50 mm (2") 43 mm (1-3/4")
75 mm (3") 68 mm (2-5/8")
100 mm (4") 93 mm (3-5/8")
Étape 7(B) : Agrandissement du trou central (scie
cloche)
À l'aide du trou de 6 mm (1/4") comme pilote, agrandir le
trou central avec la scie cloche sélectionnée (Figure 9).
Ébavurer tous les trous et effectuer les traitements
nécessaires. Passer à l'étape 9.
Étape 8(A) : Agrandissement du trou central
(emporte-pièce)
Consulter le manuel de l'emporte-pièce et respecter les
procédures de sécurité.
Sélectionner dans le Tableau 3 la combinaison correcte
de levier/poinçon/matrice/kwik stepper.
À l'aide du Kwik Stepper, agrandir le trou central de 6 mm
(Figure 10) à la dimension indiquée dans le Tableau 3.
Passer à l'étape 8(B).
Tableau 3.
Dimension de
Infrared Window Dimensions K/Step
Greenlee
Poinçon/
Matrice/
Référence
50 mm (2") 43,2 mm/1,7" 20 mm/0,8" 06974/04013
75 mm (3") 69,9 mm/2,75" 20 mm/0,8" 04247/04246
100 mm (4") 92 mm/3,62" 20 mm/0,8" scie cloche
seulement
Étape 8(B) : Agrandissement du trou central
(emporte-pièce)
Consulter le Tableau 3 et suivre les instructions du
10
12
13
14 15
16
17
TYPE: 3, 12
INDOOR / OUTDOOR USE
FLK-
075
-CLKT
CLKT
INFRARED
WINDOW
18
TYPE: 3, 12
INDOOR / OUTDOOR USE
FLK-
075
-CLKT
CLKT
INFRARED
WINDOW
Tableau de compression du joint
Serrer les vis taptite jusqu'à la compression du joint
indiquée dans le Tableau 4.
Remarque
Prendre toutes les mesures avec un pied à coulisse
numérique.
Tableau 4.
Tableau de compression 2"
Joint standard Joint premier
U/C C U/C C
16,8 mm 16,3 mm 16,3 mm 15,0 mm
0,663" 0,643" 0,643" 0,591"
Tableau de compression 3"
16,8 mm 16,3 mm 16,3 mm 15,0 mm
0,663" 0,643" 0,643" 0,591"
Tableau de compression 4"
20,4 mm 19,9 mm N/A N/A
0,805" 0,784" N/A N/A
U/C = Dimension hors-tout - Extérieur du capot de
sécurité à face avant du panneau joint non
comprimé.
C = Dimension hors-tout - Extérieur du capot
de sécurité à face avant du panneau joint
comprimé.
manuel de l'emporte-pièce pour découper le trou central
(Figure 11).
Étape 9 : Ébavurer les trous, éliminer les copeaux et
le gabarit autocollant
Dégraisser le panneau avant.
Étape 10 : Fixer l'appareil Infrared Window
Retirer la protection du joint du panneau arrière sur
le cadre de montage de l'appareil Infrared Window
(Figure 12).
Aligner les trous de xation et appuyer fermement en
position l'appareil Infrared Window (Figure 13).
À l'aide d'un tournevis de dimension appropriée et des vis
à tête fraisée fournies, xer l'appareil Infrared Window par
l'arrière (Figure 14).
Resserrer graduellement chaque xation jusqu'à ce que
le joint semble être compressé de manière régulière.
Reportez-vous au tableau 4.
Étape 11 - Pose du capot de sécurité
Retirer la protection du joint à deux trous (Figure 15).
Aligner le joint sur les deux trous de xation positionnés
verticalement et appuyer sur le joint pour le mettre en
position (Figure 16).
Poser le capot de sécurité à l'aide de deux vis de sécurité
fournies (Figure 17).
L'appareil Infrared Window est prêt à l'utilisation. N'oubliez
pas de retirer le capot avant l'imagerie. (Figure 18)

Navigation menu