Fluke 50 Users Manual

: Fluke Fluke-50-Users-Manual-808444 fluke-50-users-manual-808444 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

CLKT, CLKTO, CLV

Infrared Window

Installationsanleitung

Einführung

Das Infrared Window ist ein präzisionsgefertigtes

Zubehörteil, das Ihnen bei richtiger Installation lange

problemlose Dienste leisten wird. Lesen Sie diese

Anweisungen aufmerksam und installieren Sie die

Einheiten erst, wenn Sie die Anweisungen vollständig

verstanden haben.

Alle in Tabelle 1 genannten Teile können von Fluke

bezogen werden.

Tabelle 1.

Modell Applikation Typ Größe

CLKT Im Freien 3, 12 2″, 3″, 4″

CLKTO, CLV In Gebäuden 1 3″

PN 3783652 (German)

June 2010 Rev.1, 3/11

© 2010-11 Fluke Corporation. Product specications are subject to

change without notice. All rights reserved. Printed in UK.

Kontaktaufnahme mit Fluke

Eine der folgenden Telefonnummern wählen, um Fluke zu

kontaktieren:

●Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE

(1-800-443-5853)

●Kalibrierung/Instandsetzung USA: 1-888-99-FLUKE

(1-888-993-5853)

●Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

●Europa: +31-402-675-200

●Japan: +81-3-3434-0181

●Singapur: +65-738-5655

●Weltweit: +1-425-446-5500

Oder die Website von Fluke unter http://www.uke.com/

irwindows besuchen.

Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs

anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, die

Website von Fluke abrufen: http://us.uke.com/usen/

support/manuals.

Sicherheitsinformationen

 Warnung

Um Beschädigungen oder Verletzungen zu

verhindern:

●Diese Anweisungen befolgen.

● Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten

Umgebungen lokale und nationale

Sicherheitsvorschriften einhalten.

● Geeigneten Augen- und Ohrenschutz tragen.

Vor der Inbetriebnahme

Die Installation kann entweder mit einer

elektrohydraulischen Lochstanze (Abbildung 1, Position 1)

oder eine Lochkreissäge (Abbildung 2, Position 1)

erfolgen.

Erforderliche Werkzeuge:

1. Elektrohydraulische Lochstanze (Abbildung 1) oder

Lochkreissäge (Abbildung 2)

2. Bohrmaschine

3. Kegelbohrer

4. Pozidrive-Schraubendreher

5. Körner

6. Hochgeschwindigkeits-Spiralbohrer, 6 mm (1/4")

7. Folgende Gewindebohrer verwenden:

für 50-mm-Einheiten (2") 2,78 mm (7/64")

für 75-mm-Einheiten (3") 3,57 mm (9/64")

für 100-mm-Einheiten (4") 3,57 mm (9/64")

8. Digitalmessschieber

2

1

12

2

1

Erste Schritte

Schritt 1: Auspacken und prüfen

Wenn Ihr Infrared Window eintrifft, die Einheit vorsichtig

auspacken.

Die beiden vorderen Sicherheitsschrauben entfernen

und die Komponenten ausbreiten. Prüfen, dass alle Teile

vorhanden sind (Abbildung 3).

1. Sicherheitsschrauben (2)

2. Schutzabdeckung (1)

3. 2-Lochdichtung (1)

4. Befestigungsschrauben (verschiedene)

5. Bohrschablone (1)

6. Installationsanleitung (1)

7. Montagerahmen (1)

Schritt 2: Bohrschablone an acher Oberäche

anbringen

Nach der Festlegung der korrekten Position für die

Einheit die Bohrschablone auswählen. Schutz an der

Rückseite abziehen und so auf der Tafel anbringen, dass

die Beschriftung horizontal steht (Abbildung 4).

Schritt 3: Ankörnen

Mit dem Körner die Befestigungsbohrungen und die

Mittelbohrung wie angegeben ankörnen (Abbildung 5).

Schritt 4: Mittelbohrung bohren

Mit dem 6-mm-Spiralbohrer (1/4") die Mittelbohrung (B)

anbringen (Abbildung 6).

●Für die Einheit mit 50 mm (2") mit Schritt 5 fortfahren.

●Für Einheiten mit 75 mm (3") und 100 mm (4") mit

Schritt 6 fortfahren.

Schritt 5: Befestigungsbohrungen bohren

Mit dem 2,78-mm-Spiralbohrer (7/64") die

Befestigungsbohrungen anbringen (Abbildung 7).

●Wenn eine Lochkreissäge verwendet wird, mit Schritt

7 (A) fortfahren.

●Wenn eine Lochstanze verwendet wird, mit Schritt

8 (A) fortfahren.

Schritt 6: Befestigungsbohrungen bohren

Mit dem 3,57-mm-Spiralbohrer (9/64") die

Befestigungsbohrungen anbringen (Abbildung 8).

●Wenn eine Lochkreissäge verwendet wird, mit Schritt

7 (A) fortfahren.

●Wenn eine Lochstanze verwendet wird, mit Schritt

8 (A) fortfahren.

4

5

6

7

98

CLKT, CLKTO, CLV

Infrared Window

Installation Guide

The Infrared Window is a precision made accessory

which, when accurately installed, will give years of trouble

free service. Read and understand these instructions

thoroughly before attempting to install the units.

All of the items in Table 1 are available from Fluke.

Table 1.

Model Application Voltage Level Type Size

CLKT Outdoor All 3, 12 2″, 3″, 4″

CLKTO Indoor Medium 1 3″

PN 3783652

June 2010

change without notice. All rights reserved. Printed in UK.

TYPE: 3, 12

INDOOR / OUTDOOR USE

FLK-075-CLKT

CLKT INFRARED

WINDOW

IMPORTANT

CHECK BEHIND BEFORE DRILLING

TAG NO.

3

Schritt 7 (A): Tafelausschnitt ausschneiden

(Lochkreissäge)

Aus Tabelle 2 die korrekte Lochkreissägen-Größe

ermitteln. Mit Schritt 7 (B) fortfahren.

Tabelle 2.

Größe des Infrared Window Größe der Lochsäge

50 mm (2") 43 mm (1-3/4")

75 mm (3") 68 mm (2-5/8")

100 mm (4") 93 mm (3-5/8")

Schritt 7 (B): Tafelausschnitt ausschneiden

(Lochkreissäge)

Mit der 6-mm-Mittelbohrung (1/4") als Führung für

die Lochkreissäge den Tafelausschnitt ausschneiden

(Abbildung 9). Alle Bohrungen entgraten und bearbeiten

wie erforderlich. Mit Schritt 9 (A) fortfahren.

Schritt 8 (A): Tafelausschnitt ausschneiden

(Lochstanze)

Das Lochstanzen-Handbuch nachlesen und alle

Sicherheitsanweisungen befolgen.

Aus Tabelle 3 die korrekte Kombination von Zugstange/

Stanze/Schneide/Stufenbohrer auswählen.

Mit dem Stufenbohrer die 6-mm-Mittelbohrung (Abbildung

10) auf das in Tabelle 3 angegebene Maß aufweiten. Mit

Schritt 8 (B) fortfahren.

Tabelle 3.

Größe des

Infrared

Window

Größe K/Schritt

Greenlee

Stanze/Einsatz/

Teilnr.

50 mm (2") 43,2 mm/1,7" 20 mm/0,8" 06974/04013

75 mm (3") 69,9 mm/2,75" 20 mm/0,8" 04247/04246

100 mm (4") 92 mm/3,62" 20 mm/0,8" Nur

Lochkreissäge

Schritt 8 (B): Tafelausschnitt ausschneiden

(Lochstanze)

Gemäß Tabelle 3 und der folgenden Anweisungen

im Handbuch der Lochstanze den Tafelausschnitt

10

11

12

13

14 15

16

17

TYPE: 3, 12

INDOOR / OUTDOOR USE

FLK-

075

-CLKT

CLKT

INFRARED

WINDOW

18

TYPE: 3, 12

INDOOR / OUTDOOR USE

FLK-

075

-CLKT

CLKT

INFRARED

WINDOW

Dichtungsanzugstabelle

Taptite-Schrauben anziehen, bis die Dichtung auf die in

Tabelle 4 angegebenen Maße gepresst ist.

Hinweis

Alle Maße mit Digitalmessschiebern messen.

Tabelle 4.

2"-Anzugstabelle

Standarddichtung Premiumdichtung

UG G UG G

16,8 mm 16,3 mm 16,3 mm 15,0 mm

0,663" 0,643" 0,643" 0,591"

3"-Anzugstabelle

16,8 mm 16,3 mm 16,3 mm 15,0 mm

0,663" 0,643" 0,643" 0,591"

4"-Anzugstabelle

20,4 mm 19,9 mm -- --

0,805" 0,784" -- --

UG = Gesamtmaß - Außenseite der

Sicherheitsabdeckung zur Tafel bei ungepresster

Dichtung.

G = Gesamtmaß - Außenseite der

Sicherheitsabdeckung zur Tafel bei gepresster

Dichtung.

ausstanzen (Abbildung 11).

Schritt 9: Bohrungen entgraten sowie überschüssiges

Material und die selbstklebende Schablone entfernen

Tafel entfetten.

Schritt 10: Infrared Window xieren

Schutzabdeckung der Dichtung an der Rückseite

des Infrared Window Montagerahmens abziehen

(Abbildung 12).

Befestigungsbohrungen ausrichten und Infrared Window

fest in seiner Position andrücken (Abbildung 13).

Infrared Window mit einem Schraubendreher der

korrekten Größe und den Senkkopfschrauben befestigen

(Abbildung 14).

Alle Befestigungen schrittweise anziehen, bis die

Dichtung gleichmäßig angepresst ist. Siehe Tabelle 4.

Schritt 11 - Anbringen der Schutzabdeckung

Abdeckung von der 2-Lochdichtung abziehen

(Abbildung 15).

Die Dichtung mit den beiden Befestigungsbohrungen

vertikal ausrichten und die Dichtung in ihrer Position

andrücken (Abbildung 16).

Schutzabdeckung mit den beiden Sicherheitsschrauben

anbringen (Abbildung 17).

Das Infrared Window ist einsatzbereit. Daran denken, vor

dem Aufnehmen von Bildern die Abdeckung abzunehmen

(Abbildung 18).