Fluke 54 Ii B Dual Input Users Manual 0master

: Fluke Fluke-54-Ii-B-Dual-Input-Users-Manual-810558 fluke-54-ii-b-dual-input-users-manual-810558 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 26

®

53 & 54 Series II

Thermometer

Bruksanvisning

Norwegian

September 1999 Rev.1, 6/01

© 1999-2001 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA

All product names are trademarks of their respective companies.

BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING

Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i 3 år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke

sikringer, éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering.

Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke skal være ansvarlig for. For å oppnå

service i garantiperioden, skal den defekte testeren sendes til nærmeste Fluke-autoriserte servicesenter sammen med en

beskrivelse av problemet.

DENNE GARANTIEN ER KUNDENS ENESTE OPPREISNING. INGEN ANDRE GARANTIER, SOM FOR EKSEMPEL

ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ER UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ANSVARLIG

FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENSSKADER ELLER TAP SOM FØLGE AV

EVENTUELL ÅRSAK ELLER TEORI. Siden noen stater eller land ikke tillater utelatelser eller begrensninger av en garanti

eller av tilfeldige skader eller konsekvensskader, er det mulig at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for alle kunder.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98208-9090

USA

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

NL-5602 B.D. Eindhoven

Holland

Gå til www.fluke-warranty.com for å registrere produktet.

10/96

i

Innholdsfortegnelse

Tittel Side

Sikkerhetsinformasjon ................................................................................................... 1

Ta kontakt med Fluke ............................................................................................... 1

Komme i gang................................................................................................................ 4

Komponenter ............................................................................................................ 5

Skjermelementer....................................................................................................... 6

Knapper .................................................................................................................... 7

Bruk av termometeret .................................................................................................... 9

Endring av oppsettalternativer ....................................................................................... 9

Gå inn i og ut av oppsettprogrammet........................................................................ 9

Endring av loggeintervallene..................................................................................... 10

Endring av termoelementtype................................................................................... 11

Endring av avvik........................................................................................................ 11

Aktivering eller deaktivering av sovemodus .............................................................. 12

Innstilling av tid ......................................................................................................... 12

Endring av linjefrekvensen........................................................................................ 13

Temperaturmåling.......................................................................................................... 13

Tilkobling av et termoelement ................................................................................... 13

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

ii

Temperaturvisning..................................................................................................... 14

Holde de viste temperaturene ................................................................................... 14

Visning av MIN, MAX og AVG-avlesningene............................................................. 14

Bruk av avviket til å justere sondefeil......................................................................... 15

Bruk av minne ................................................................................................................ 15

Initialtilstander og dataoppføringer ............................................................................ 16

Start og stopp logging................................................................................................ 16

Sletting av minne....................................................................................................... 17

Visning av loggede avlesninger................................................................................. 17

Kommunikasjon med en PC........................................................................................... 18

Vedlikehold.....................................................................................................................19

Utskifting av batteriet................................................................................................. 19

Rengjøring av veske og hylster ................................................................................. 19

Kalibrering ................................................................................................................. 19

Spesifikasjoner............................................................................................................... 19

Miljø...........................................................................................................................19

Generelt..................................................................................................................... 20

80 PK-1-termoelement (følger med termometeret).................................................... 20

Elektrisitet.................................................................................................................. 20

Reservedeler og ekstrautstyr ......................................................................................... 21

1

53 & 54 Series II

Sikkerhetsinformasjon

Flukes Model 53 og Model 54 (“termometeret”) er

mikroprosessorbaserte, digitale termometre som er

konstruert for å bruke eksterne termoelementer

(temperatursonder) av typen J, K, T, E, R, S og N som

temperatursensorer.

Bruk bare termometeret slik som angitt i denne

håndboken. Ellers kan beskyttelsen som måleinstru-

mentet gir, bli redusert.

Se sikkerhetsinformasjonen i tabell 1, og målesymbolene

i tabell 2.

Ta kontakt med Fluke

Ring følgende numre for å bestille tilbehør, få assistanse

eller finne nærmeste Fluke-distributør eller -

servicesenter:

U.S.A.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

Europa: +31 402-678-200

Japan: +81-3-3434-0181

Singapore: +65-738-5655

Kunder i andre deler av verden: +1-425-446-5500

Postadresse:

Fluke Corporation Fluke Europe B.V.

P.O. Box 9090 P.O. Box 1186

Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven

USA Nederland

Oppsøk oss på World Wide Web på: www.fluke.com

Gå til www.fluke-warranty.com for å registrere

produktet.

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

2

Tabell 1. Sikkerhetsinformasjon

WAdvarsel

En Advarsel angir forhold og handlinger som kan utgjøre farer for brukeren. Unngå elektrisk støt eller

personskade ved å følge disse retningslinjene:

•Inspiser huset før termometeret tas i bruk. Bruk ikke termometeret hvis det synes å være ødelagt. Se etter

sprekker eller plast som mangler. Vær spesielt oppmerksom på isolasjonen rundt koblingene.

•Koble termoelementet/termoelementene fra termometeret før huset åpnes.

•Skift batteriene så fort batteriindiatoren (B) vises. Muligheten for falske avlesninger kan medføre

personskade.

•Bruk ikke termometeret hvis det ikke fungerer som den skal. Beskyttelsen kan bli nedsatt. Utfør service på

termometeret hvis det er tvil.

•Bruk ikke termometeret i nærheten av eksplosiv gass, damp eller støv.

•Påfør ikke mer enn den klassifiserte spenningen som er merket på termometeret, mellom

termoelementene eller mellom et termoelement og jord.

53 & 54 Series II

Sikkerhetsinformasjon

3

Tabell 1. Sikkerhetsinformasjon (forts.)

WAdvarsel (forts.)

•

Model 54:

Det kan forekomme målingsfeil hvis spenningen på måleflaten fører til potensialer som er høyere

enn 1 volt mellom de to termoelementene. Bruk elektrisk isolerte termoelementer når det forventes

potensielle forskjeller mellom termoelementene.

• Bruk bare spesifiserte reservedeler når termometeret skal repareres.

• Bruk ikke termometeret hvis eventuelle deler av hylsen eller dekselet er fjernet.

Obs!

Obs! angir forhold og handlinger som kan skade måleinstrumentet eller utstyret under testing.

•Bruk riktige termoelementer, funksjon og måleområde for termometeret.

•Prøv ikke å lade opp batterier.

•Kast ikke batterier inn i flammer for å unngå eksplosjon.

•Følg lokale lover eller forskrifter ved kassering av batterier.

•Tilpass + og − polene på batteriet etter batterirommet.

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

4

Tabell 2. Internasjonale symboler

WLes brukerhåndboken for informasjon om denne

funksjonen.

POppfyller kravene i EU-direktivene.

MBatteri. Oppfyller kravene til direktiver i Canadian Standards

Association.

Komme i gang

Alt i denne

bruksanvisningen

gjelder både for Model 53 og

54 med mindre annet er angitt.

Studer følgende for å bli kjent med termometeret:

• Figur 1 og tabell 3 beskriver komponentene.

• Figur 2 og tabell 4 beskriver skjermen.

• Tabell 5 beskriver knappefunksjonene.

Les deretter de følgende avsnittene.

53 & 54 Series II

Komme i gang

5

Komponenter

xx

3

4

512

6

7

aat01f.eps

Figur 1. Komponenter

Tabell 3. Komponenter

AInnsignal for termoelement T1

B

Model 54:

Innsignal for termoelement T2

CHylster

DSkjerm

EKnapper

FBatterideksel

GBatterier

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

6

Skjermelementer

xx

1

12

11

2345

7

6

8

9

10

aat02f.eps

Figur 2. Skjermelementer

Tabell 4. Skjermelementer

AMålingen for termoelementet inkluderer et avvik.

Se under “Endring av oppsettalternativer”.

BDe viste avlesningene endres ikke.

CEn skiftfunksjon pågår.

DAvlesningene loggføres.

EOppsetting pågår.

FLoggede avlesninger vises.

GLite batteristrøm. Skift batteriene.

HPrimærskjerm.

Model 53:

T1-avlesing.

Model 54:

T1-, T2- eller T1-T2-avlesing.

IMåleenhetene for temperatur.

JSekundærskjerm: MAX, MIN, AVG, MEMORY eller

avvik.

Model 54:

T1- eller T2-avlesning.

KTypen termoelement.

LTidsvisning: 24-timers klokke. Viser INTERVAL-

lengden i SETUP. Viser forløpt tid når AVG er på,

eller før klokken er innstilt.

53 & 54 Series II

Komme i gang

7

Knapper

Tabell 5. Knapper

ATrykk på A for å slå termometeret av eller på.

G

(Skiftfunksjon)

Trykk på G, M (CANCEL) for å stoppe visningen av minimums-, maksimums- og gjennomsnittlige

avlesningene på den sekundære skjermen.

Trykk på G, J (CLEAR MEMORY) for å slette loggede avlesninger fra minnet.

Trykk på G, r (PC/IR SEND) for å veksle IR-porten mellom av og på.

QTrykk på Q for å slå baklyset av og på.

Baklyset slås av etter 2 minutter dersom det ikke trykkes på noen knapper. Hvis det er lite batteristrøm,

deaktiveres baklyset.

MTrykk på M for å gå gjennom maksimums-, minimums- og gjennomsnittsavlesningene. Ved visning av

loggede avlesninger, vises maksimum, minimum og gjennomsnittet av de loggede avlesningene.

Trykk på G, M (CANCEL) for å slå av denne skjermen.

CTrykk på C for å veksle mellom Celsius (oC), Fahrenheit (oF) og Kelvin (K).

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

8

Tabell 5. Knapper (forts.)

hTrykk på h for å fryse eller frigjøre de viste avlesningene.

Trykk på h når termometeret slås på for å teste skjermen. Alle skjermelementene vises.

T

Model 54:

Trykk på T for å veksle mellom visningen av T1, T2 og T1-T2 (differensiell temperaturmåling)

på den primære eller sekundære skjermen.

DTrykk på D for å starte eller avslutte oppsettprogrammet. (Se under “Endring av oppsettalternativer”.)

KTrykk på K for å rulle gjennom de oppsettalternativene du vil endre.

Trykk på K for å øke den viste innstillingen.

NTrykk på N for å rulle gjennom de oppsettalternativene du vil endre.

Trykk på N for å minske den viste innstillingen.

ETrykk på E for å gå inn i et oppsettalternativ.

Trykk på E igjen for å lagre den viste innstillingen i minnet.

JTrykk på J for å starte eller stoppe loggingen.

Under manuell logging lagrer termometeret ett enkelt sett med loggede avlesninger i minnet hver gang du

trykker på J.

rTrykk på r for å vise loggede avlesninger og MIN MAX-avlesningene på skjermen.

Trykk på r for å stoppe.

53 & 54 Series II

Bruk av termometeret

9

Bruk av termometeret

1. Stikk termoelementet/termoelementene i

inngangskoblingen(e).

2. Trykk på A for å slå på termometeret.

Etter 1 sekund viser termometeret den første avlesningen.

Hvis det ikke er koblet et termoelement i den valgte

inngangen, eller termoelementet er “åpent”, vises “- - - -”

på skjermen.

Endring av oppsettalternativer

Bruk oppsettprogrammet til å endre loggeintervaller,

termoelementtyper, avvik, sovemodus, tid og innstillinger

for linjefrekvens. Termometeret lagrer innstillingene i

minnet.

Oppsettinnstillinger nullstilles bare når batteriene fjernes i

mer enn 2 minutter.

Gå inn i og ut av oppsettprogrammet

Når termometeret er i oppsettmodus, vises s på

skjermen.

• Trykk på D for å starte eller avslutte

oppsettprogrammet.

Merknader

Trykk på

K

eller

N

for å rulle gjennom de

oppsettalternativene du vil endre.

Oppsettprogrammet er deaktivert i MIN MAX-

modusen.

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

10

Endring av loggeintervallene

Loggeintervallene bestemmer hvor ofte termometeret

lagrer loggede avlesninger i minnet. Du kan selv velge

lengden på loggeintervallene. Se under “Bruk av minne”.

Termometeret lagrer loggede avlesninger på slutten av

hvert loggeintervall. Du kan velge et loggeintervall på 1

sekund (1), 10 sekunder (2), 1 minutt (3), 10 minutter (4)

eller et egendefinert intervall (USef).

Du kan også innstille loggeintervallet manuelt (0). Hver

gang du trykker på J, lagrer termometeret gjeldende

avlesninger i minnet.

1. Trykk på K eller N til INTERVAL vises på

skjermen.

2. Trykk på E for å vise valgene for loggeintervaller.

3. Trykk på K

eller N til de loggeintervallet du vil

bruke vises på skjermen, og trykk deretter på E for

å velge det.

4. Gjør følgende hvis du valgte et brukerdefinert

loggeintervall:

• Trykk på K

eller N til hour:min eller min:sec

vises på skjermen, og trykk deretter på E for å

velge det.

De to sifrene til venstre blinker.

• Trykk på K

eller N til de to sifrene du vil

bruke til venstre vises på skjermen, og trykk

deretter på E for å velge dem.

De to sifrene til høyre blinker.

• Trykk på K

eller N til de to sifrene du vil

bruke til høyre vises på skjermen, og trykk

deretter på E for å velge dem.

Tallene endres raskere ved å holde K eller

N nede.

53 & 54 Series II

Endring av oppsettalternativer

11

Endring av termoelementtype

1. Trykk på K eller N til TYPE vises på skjermen.

2. Trykk på E for å vise valgene for termoelement.

Termoelementet som er valgt i øyeblikket, blinker.

3. Trykk på K

eller N til termoelementet du vil bruke

vises på skjermen.

4. Trykk på E for å lagre typen termoelement i

minnet.

Endring av avvik

Du kan justere termometerets avlesninger for å

kompensere for feilene til et bestemt termoelement. Se

under “Bruk av avviket til å justere sondefeil”. Tillatt

justeringsområde er ± 5,0 oC eller K, og ± 9,0 oF.

Model 54:

Du kan lagre individuelle avvik for T1 og T2.

1. Trykk på K eller N til O og T1 eller T2 vises

på skjermen.

2. Trykk på E for å angi at du vil endre innstillingen

for avvik.

Temperaturmålingen pluss avviket vises på den

primære skjermen. Avviket vises på

sekundærskjermen.

3. Trykk på K eller N til riktig avlesning vises på

skjermen.

4. Trykk på E for å lagre innstillingen for avviket i

minnet.

Husk å tilbakestille avviket til 0,0 når det ikke lenger er

nødvendig. Avviket tilbakestilles automatisk til 0,0 når du

endrer termoelementtypen.

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

12

Aktivering eller deaktivering av sovemodus

Termometeret går inn i sovemodus hvis du ikke trykker på

noen knapper i løpet av 20 minutter. Termometeret

aktiveres igjen og går tilbake til sin forrige tilstand ved å

trykke på en knapp.

1. Trykk på K eller N til SLP vises på skjermen.

2. Trykk på E for å angi at du vil endre innstillingen

for sovemodus.

Hvis sovemodusen er på, vises on på skjermen, og

0FF vises hvis sovemodusen er av.

3. Trykk på K eller N etter behov til on eller 0FF vises

på skjermen.

4. Trykk på E for å lagre innstillingen for

sovemodusen i minnet.

Sovemodus aktiveres hver gang du slår på termometeret,

og deaktiveres automatisk i MIN MAX- og loggemodus.

Innstilling av tid

1. Trykk på K eller N til tiden, hvis den er innstilt,

eller “- - :- -” vises på skjermen.

2. Trykk på E for å angi at du vil innstille tiden.

De to sifrene til venstre blinker.

3. Trykk på K

eller N til riktig time (24-timers

format) vises på skjermen, og trykk deretter på E

for å velge den.

De to sifrene til høyre blinker.

4. Trykk på K

eller N til riktige minutter vises på

skjermen, og trykk deretter på E for lagre tiden i

minnet.

Merk

Tallene endres raskere ved å holde

K

eller

N

nede.

53 & 54 Series II

Temperaturmåling

13

Endring av linjefrekvensen

Termometeret må innstilles på den lokale linjefrekvensen

for optimal avvisning av linjestøy på følgende måte:

1. Trykk på K eller N til Li ne vises på skjermen.

2. Trykk på E for å angi at du vil endre

linjeinnstillingen.

3. Trykk på K eller N etter behov til 50 V eller 60 V

(50 Hz eller 60 Hz) vises på skjermen.

4. Trykk på E for å lagre linjeinnstillingen i minnet.

Temperaturmåling

Tilkobling av et termoelement

Termoelementer er fargekodet etter type etter ANSI-

fargekodingen i Nord-Amerika:

Type Farge Type Farge

J Svart R Grønn

K Gul S Grønn

T Blå N Oransje

E Lilla

1. Stikk et termoelement i inngangskoblingen(e).

2. Innstill termometeret på riktig termoelementtype.

Se under “Endring av oppsettalternativer” for å endre

termoelementtype.

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

14

Temperaturvisning

1. Trykk på C for å velge riktig temperaturskala.

2. Hold eller fest termoelementet/termoelementene på

målestedet.

Temperaturavlesningen vises på den valgte

skjermen.

3.

Model 54:

Trykk på T for å veksle mellom visningen

av T1, T2 og T1-T2-avlesningen på den primære

eller sekundære skjermen.

Merknader

Skjermen viser “- - - -” når et termoelement ikke

er tilkoblet.

0L

(overbelastning) vises på skjermen når

temperaturen som måles er utenfor

termoelementets gyldige verdiområde.

Model 54: Hvis bare termoelement T2 er tilkoblet,

vises T2-avlesningen på den primære skjermen.

Holde de viste temperaturene

1. Trykk på h for å fryse avlesningene på skjermen.

H vises på skjermen.

2.

Model 54:

Trykk på T for å veksle mellom

visningene av T1, T2 og T1-T2-avlesningene på den

primære eller sekundære skjermen.

3. Trykk på h igjen for å slå av HOLD-funksjonen.

Visning av MIN, MAX og AVG-avlesningene

1. Trykk på M for å gå trinnvis gjennom maksimums-

(MAX), minimums- (MIN) eller gjennomsnittlige (AVG)

avlesningene.

Den forløpte tiden siden du gikk inn i MIN MAX-

modusen, eller tiden da minimum eller maksimum

inntraff, vises på skjermen.

2. Trykk på G, M (CANCEL) for å avslutte MIN

MAX-modusen.

53 & 54 Series II

Bruk av minne

15

Bruk av avviket til å justere sondefeil

Bruk avvikalternativet i oppsettprogrammet til å justere

termometerets avlesninger for å kompensere for feilene til

et bestemt termoelement.

1. Stikk termoelementet i inngangskoblingen.

2. Sett termoelementet i et kjent, stabilt temperaturmiljø

(f.eks. i isbad eller en for tørr brønn-kalibrator).

3. La avlesningen stabiliseres.

4. Endre avviket i oppsettprogrammet til avlesningen på

den primære skjermen tilsvarer kalibrerings-

temperaturen. (Se under “Endring av

oppsettalternativer”.)

Bruk av minne

Termometeret lagrer loggede avlesninger i minnet under

en loggeøkt.

På slutten av loggeøkten kan du vise de loggede

avlesningene på skjermen.

Du kan også overføre de loggede avlesningene til en PC

som kjører programmet

FlukeView Forms.

(Se under

“Kommunikasjon med en PC”).

FlukeView Forms

viser de loggede avlesningene på et

elektronisk skjema som du kan skrive ut eller lagre til

senere bruk.

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

16

Initialtilstander og dataoppføringer

Loggede avlesninger omfatter

initialtilstander

og

dataoppføringer

.

Initialtilstandene viser til typen termoelement og avviket

for hvert innsignal for termoelementet. Du kan bare vise

initialtilstandene med

FlukeView Forms

.

Dataoppføringene er et tidsstempel, T1-avlesningen og T2

og T1-T2-avlesningene

(Model 54)

. Du kan vise disse

verdiene ved å trykke på r eller bruke

FlukeView

Forms.

Temperaturavlesninger viser 0,1 grad oppløsning i

FlukeView Forms.

Termometeret har 500 minnesteder. Termometeret lagrer

499 sett med temperaturavlesninger, og ett sett med

initialtilstander ved kontinuerlig logging. Det lagrer

250 sett med temperaturavlesninger, og 250 sett med

initialtilstander ved logging av individuelle punkter

manuelt.

Start og stopp logging

Oppsettprogrammet, minnesletting og PC-kommunikasjon

er ikke tilgjengelig under logging.

1. Innstill loggeintervallene. (Se under “Endring av

oppsettalternativer”.)

2. Trykk på J for å starte loggingen.

l vises på skjermen.

3. Trykk på J for å stoppe loggingen.

4. Hvis du valgte et manuelt loggeintervall, trykker du på

J hver gang du vil lagre loggede avlesninger i

minnet.

53 & 54 Series II

Bruk av minne

17

Sletting av minne

Når minnet er fullt, vises FULL på skjermen og loggingen

stopper. Du kan slette minnet i normal- eller MIN MAX-

modus.

• Trykk på G, J (SLETT MINNE) for å slette

loggede avlesninger fra minnet.

Følgende vises på skjermen i 2 sekunder:

MEMORY

cW f

Visning av loggede avlesninger

1. Trykk på r for å vise loggede avlesninger.

R vises på skjermen.

2. Trykk på K eller N for å rulle gjennom de loggede

avlesningene.

Alle loggede avlesninger med tidsstempel og hvor i

minnet dette er lagret vises på skjermen. Figur 3 viser

for eksempel den loggede avlesningen som ble lagret

kl. 14.02 i minnested 18.

aat03f.eps

Figur 3. Loggede avlesninger

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

18

3. Trykk på M for å gå gjennom maksimums-,

minimums- og gjennomsnittsavlesningene samt

gjeldende avlesning. Figur 4 viser f.eks.

maksimumsavlesningen i minnet. Maksimums-

avlesningen skjedde kl. 13.49, og ble lagret på

minnested 5.

aat04f.eps

Figur 4. Maksimumsavlesning

4. Trykk på r for å stoppe visningen av loggede

avlesninger.

Merk

Termometeret beregner minimums- og

maksimumsverdien av alle loggede økter i

minnet.

Hvis loggen er tom, vises “- - : - -” på skjermen.

Kommunikasjon med en PC

Du kan overføre innholdet av termometerminnet til en PC

med programmet

FlukeView Forms

. Kommunikasjonen

krever en seriell IR-forbindelse (infrarød). Se

FlukeView

Forms Installation Guide

og hjelpen for

FlukeView

.

Med

FastView

Forms

setter de loggede avlesningene i

standard eller tilpassede skjemaer. Skjemaene viser også

brukerkommentarer. Disse skjemaene kan brukes til å

oppfylle dokumentasjonskrav i henhold til ISO-9000.

Når du sender loggede avlesninger til en PC, deaktiveres

alle funksjoner unntatt avslåing, bakgrunnslys og

deaktivering av kommunikasjonen.

• Trykk på G, r (PC/IR SEND) for å veksle

mellom IR-porten og av/på.

Følgende vises på skjermen:

if

Send

Når IR-porten er aktivert, kan du kommunisere med

FlukeView Forms

.

53 & 54 Series II

Vedlikehold

19

Vedlikehold

Utskifting av batteriet

Se sikkerhetsinformasjonen i tabell 1 før batteriene skiftes.

1. Slå av termometeret hvis det er nødvendig.

2. Løsne på skruene og fjern batteridekselet.

3. Skift de tre AA-batteriene.

4. Sett tilbake batteridekselet og stram skruen.

Rengjøring av veske og hylster

Bruk såpe og vann eller mildt universalrengjøringsmiddel.

Tørk med en fuktig svamp eller myk klut.

Kalibrering

Fluke anbefaler at termometeret kalibreres en gang per år

for å være sikker på at det samsvarer med spesifika-

sjonene for nøyaktighet. Begynn ett år etter at det tas i

bruk.

Gjør følgende når termometeret skal kalibreres: Ta

kontakt med Fluke for å få rede på nærmeste

servicesenter, eller følg kalibreringsprosedyren i

servicehåndboken som er oppført under “Reservedeler og

ekstrautstyr”.

Spesifikasjoner

Miljø

Driftstemperatur -10 til 50 oC

(14 til 122 oF)

Lagrings

temperatur

-40 til 60 oC (-40 til 140 oF)

Luftfuktighet

ikke-kondensert <10 °C (<50 °F)

95 % relativ fuktighet: 10 til 30 °C (50 til

86 °F)

75 % relativ fuktighet: 30 til 40 °C (86 til

104 °F)

45 % relativ fuktighet: 40 til 50 °C (104 til

122 °F)

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

20

Generelt

Vekt 280 g (10 oz)

Mål (uten

hylster)

2,8 × 7,8 × 16,2 cm

(1,1 × 3 × 6,4 tommer)

Batteri 3 AA-batterier

Sertifisering P, ) s

Sikkerhet CSA C22.2 Nr. 1010.1 1992

EN 61010 endringer 1, 2

CAT I OVERSPENNING (installasjon)

KATEGORI I, Forurensningsgrad 2 per

IEC1010-1*

* Viser til beskyttelsesnivået for impulsmotstandsspen-ningen

som gis. Utstyr i OVERSPENNINGSKATEGORI I er utstyrt for

tilkobling til kretser der det gjøres tiltak for å begrense flyktig

overspenning til et passende lavt nivå. Eksempel omfatter

beskyttede elektroniske kretser.

80 PK-1-termoelement (følger med termometeret)

Type Type K, Chromel Alumel, kuleformet

Temperatur-

område

−40 til 260 oC

(–40 til 500 oF)

Nøyaktighet ± 1,1 oC (± 2,0 oF)

Elektrisitet

Verdiområde

for måling

Type J: −210 til 1200 oC

(–346 til 2192 oF)

Type K: −200 til 1372 oC

(–328 til 2501 oF)

Type T: −250 til 400 oC

(–418 til 752 oF)

Type E: −150 til 1000 oC

(–238 til 1832 oF)

Type N: −200 til 1300 oC

(–328 til 2372 oF)

Type R og S: 0 til 1767 oC

(+32 til 3212 oF)

Skjerm-

oppløsning

0,1 oC / oF / K < 1000o

1,0 oC / oF / K ≥ 1000o

53 & 54 Series II

Reservedeler og ekstrautstyr

21

Elektrisk (forts.)

Målingsnøyaktigh

et T1, T2 eller T1-

T2

(Model 54)

Type J, K, T, E og N: ±[0,05 %

av avlesning + 0,3 °C (0,5 °F)]

[under -100 °C (-148 °F): legg til 0,15

% av avlesning for type J, K, E og N;

og 0,45 % av avlesning for type T]

Type R og S: ±[0,05 % av avlesning

+ 0,4 °C (0,7 °F)]

Temperatur-

koeffisient 0,01 % av avlesnin

g

+ 0,03 oC per

oC (0,05 oF per oF) for

temperaturer utenfor det angitte

området på +18 til 28 oC (+64 til

+82 oF

)

[under -100 °C (-148 °F): legg

til 0,04 % av avlesning for type J, K, E

og N; og 0,08 % av avlesning for type

T]

Elektromagnetisk

kompatibilitet Følsomhet : ±2 °C (±3,6 °F) for

80 MHz til 200 MHz i 1,5 V/m-

felt, for 200 MHz til 1000 MHz i 3

V/m-felt. Emisjon: Industrielle

grenser per EN50081-1

Maksimum

differensial-

spenning i

fellesmodus

1 volt (Maksimum spennings-

forskjell mellom T1 og T2)

Temperaturskala ITS-90

Anvendelige

standarder NIST-175

Nøyaktighet er angitt for omgivelsestemperaturer mellom

18 oC (64 oF) og 28 oC (82 oF) i en periode på ett år.

Spesifikasjonene ovenfor omfatter ikke feil med

termoelementer.

Reservedeler og ekstrautstyr

Tilbehør Delenummer

Hylster og Flex Stand1272438

Batterier av typen AA NEDA 15A

IEC LR6

376756

80PK-1 K-type Kuletermoelement 773135

CD-ROM 1276106

Servicehåndbok (Service Manual) 1276123

53 & 54 Series II

Bruksanvisning

22