Fluke 62 Max Users Manual

: Fluke Fluke-62-Max-Users-Manual-810904 fluke-62-max-users-manual-810904 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 22

Download
Open PDF In Browser	View PDF

62 MAX/62 MAX +
Infrared Thermometer

Manuale d'Uso

PN 4060712 (Italian)
April 2012 Rev. 1, 11/12
© 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e
fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di
acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo
uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a
offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke. Per richiedere assistenza durante il
periodo di garanzia, inviare il misuratore difettoso al più vicino centro autorizzato di
assistenza Fluke, con una descrizione del problema.
QUESTA GARANZIA È IL SOLO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE.
NON VIENE OFFERTA NESSUN’ALTRA GARANZIA, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ
IMPLICITAMENTE, QUALI LE GARANZIE DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO. LA FLUKE NON SARÀ RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O
PERDITA SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALUNQUE
CAUSA O TEORIA. Poiché in alcuni Paesi non sono permesse esclusioni o limitazioni di
una garanzia implicita o dei danni incidentali o indiretti, questa limitazione di
responsabilità potrebbe non riguardare l'acquirente.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett WA 98206-9090
USA
11/99

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 B.D. Eindhoven
The Netherlands

Indice
Titolo

Pagina

Introduzione ................................................................................................................ 1
Per contattare Fluke ................................................................................................... 1
Informazioni sulla sicurezza ....................................................................................... 2
Manutenzione ............................................................................................................. 6
Sostituzione della batteria ...................................................................................... 6
Pulizia del Prodotto ................................................................................................ 6
Dati tecnici .................................................................................................................. 7
Certificazioni normative .............................................................................................. 9
Il Prodotto ................................................................................................................... 10

i

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso

ii

Introduzione
I termometri ad infrarossi Fluke 62 MAX e 62 MAX + (il Prodotto) sono in grado di
determinare la temperatura superficiale misurando la quantità di energia a infrarossi irradiata
dalla superficie in questione. I modelli giapponesi indicano solo i gradi Celsius.

Avvertenza
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza.

Per contattare Fluke
Per contattare Fluke, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono:
•
Supporto tecnico USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
•
Calibrazione/Riparazione USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
•
Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
•
Europa: +31 402-675-200
•
In Giappone: +81-03-6714-3114
•
Singapore: +65 6799 5655
•
Tutti gli altri Paesi: +1-425-446-5500
1

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso
Oppure visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo www.fluke.com.
Per registrare il prodotto, accedere al sito Web http://register.fluke.com.
Per visualizzare, stampare o scaricare gli ultimi aggiornamenti del manuale, visitare
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Informazioni sulla sicurezza
Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. Il termine
Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono provocare danni al Prodotto o
all'apparecchiatura da verificare.
Nella Tabella 1 sono descritti i simboli utilizzati sul Prodotto e nel presente manuale.

Avvertenza
Per prevenire danni agli occhi e infortuni personali:

2

•

Prima di usare lo strumento, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza.

•
•

Non utilizzare il prodotto se funziona in modo anomalo.
Utilizzare lo strumento in conformità alle specifiche per non
compromettere il livello di protezione.

Infrared Thermometer
Informazioni sulla sicurezza
•

•

•

•

•
•
•

Prima di utilizzare il Prodotto, ispezionare l'involucro. Non adoperare il
Prodotto se sembra danneggiato. Verificare che non vi siano incrinature
e che non manchino parti di plastica.
Per le temperature effettive, consultare le informazioni sull'emissività. Gli
oggetti riflettenti producono misure inferiori rispetto alla temperatura
effettiva e quindi comportano rischi di ustione.
Non guardare direttamente nel laser con strumenti ottici (ad esempio,
binocoli, telescopi e microscopi). Gli strumenti ottici possono
concentrare il fascio laser e causare danni agli occhi.
Non guardare il laser. Non dirigere il raggio laser su persone o animali
né direttamente né indirettamente puntando il raggio su superfici
riflettenti.
Per evitare misure inesatte, sostituire le batterie quando compare
l'indicatore di carica insufficiente.
Non usare lo strumento in presenza di gas esplosivi, vapore oppure in
ambienti umidi.
Utilizzare lo strumento solo come indicato onde evitare l'esposizione a
radiazioni laser pericolose.

3

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso
Tabella 1. Simboli
Simbolo



4

Significato

Pericolo. Informazioni
importanti. Consultare il
manuale.

Simbolo



Significato
Questo prodotto è conforme ai
requisiti della direttiva RAEE
(2002/96/CE). L'etichetta
apposta indica che questo
prodotto elettrico/elettronico non
deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici. Classe del
prodotto: in riferimento ai tipi di
apparecchiatura contenuti nella
Direttiva WEEE Allegato I, il
prodotto è classificato sotto la
categoria 9 "Strumentazione di
monitoraggio e controllo". Non
smaltire questo prodotto assieme
ad altri rifiuti solidi non
differenziati. Per informazioni sul
riciclaggio accedere al sito Web
Fluke.

Infrared Thermometer
Informazioni sulla sicurezza
Tabella 1. Simboli (segue)
Simbolo




Significato

Simbolo

Significato

Avvertenza. Laser.



Conforme alle direttive
dell'Unione Europea.

Pila



Conforme alle norme
australiane di pertinenza.

Conforme alla Certificazione dell'Istituto di metrologia cinese

5

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso

Manutenzione
Avvertenze
Per prevenire danni al Prodotto, non lasciare il termometro su oggetti con
temperature elevate o vicino ad essi.
Sostituzione della batteria
Per installare o sostituire la batteria AA IEC LR06 aprire il vano batteria e sostituirla come
indicato nella Figura 16.
Pulizia del Prodotto
Per pulire l'involucro del Prodotto utilizzare una spugna o un panno morbido inumiditi con
acqua e sapone. Passare con cautela sulla lente un bastoncino di ovatta inumidito con acqua.
Vedere la Figura 17.

6

Infrared Thermometer
Dati tecnici

Dati tecnici
62 MAX
Gamma di temperatura

Precisione
(Geometria di
calibrazione con
temperatura ambiente di
23 °C ±2 °C)

Tempo di risposta (95%)
Risposta spettrale
Emissività
Coefficiente di
temperatura

62 MAX +

da -30 °C a 500 °C
da -30 °C a 650 °C
(da -22 °F a 932 °F)
(da -22 °F a 1202 °F)
≥ 0 °C: ±1,5 °C o ±1,5% della
≥ 0 °C: ±1 °C o ±1% della
lettura, qualsiasi di tali valori
lettura, qualsiasi di tali
sia il maggiore
valori sia il maggiore (≥
32 °F: ±2 °F o ±1% della
(≥ 32 °F: ±3 °F o ±1,5% della
lettura, qualsiasi di tali
lettura, qualsiasi di tali valori
valori sia il maggiore)
sia il maggiore)
da ≥ -10 °C a < 0 °C: ±2 °C
da ≥ -10 °C a < 0 °C: ±2 °C
(da ≥ 14 °F a < 32 °F: ±4 °F)
(da ≥ 14 °F a < 32 °F: ±4 °F)
< -10 °C: ±3 °C
< -10 °C: ±3 °C
(< 14 °F: ±6 °F)
(< 14 °F: ±6 °F)
< 500 ms (95% della lettura)
< 300 ms (95% della lettura)
da 8 a 14 micron
da 0,10 a 1,00
±≥ 0.1 °C/°C o ±0.1%/°C della lettura, qualsiasi di tali valori sia
il maggiore

7

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso

Risoluzione ottica

10:1
(calcolata al 90% di energia)

Risoluzione del display

0,1 °C (0,2 °F)

Ripetibilità (% della lettura)
Potenza
Durata delle batterie
Peso
Dimensioni
Temperatura di
funzionamento
Temperatura di
conservazione
Umidità di esercizio
Altitudine di esercizio
Altitudine di
immagazzinaggio
8

12:1
(calcolata al 90% di energia)

±0,8% della lettura o
±0,5% della lettura o ±0,5 °C
±1,0 °C (2 °F), qualsiasi dei
(1 °F), qualsiasi dei due valori
due valori sia maggiore
sia maggiore
1 batteria AA IEC LR06
10 ore con il laser e la
8 ore con il laser e la
retroilluminazione attivati
retroilluminazione attivati
255 g (8,99 once)
(175 x 85 x 75) mm (6,88 x 3,34 x 2,95) pollici
da 0°°C a 50°°C (da 32°°F a 122°°F)
da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F), (senza batteria)
da 10% a 90% UR senza condensa @ 30 °C (86 °F)
2000 metri sul il livello del mare
12.000 metri sul livello del mare

Infrared Thermometer
Certificazioni normative
Categoria di protezione IP
Prova di caduta
Vibrazioni e urti
Compatibilità
elettromagnetica

IP42 a norma IEC 60529
3 metri
IEC 60068-2-6 2.5 g, da 10 a 200 Hz, IEC 60068-2-27, 50 g,
11 ms
EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006

Certificazioni normative
Conformità alla normativa ....................... EN/IEC 61010-1
Sicurezza degli apparecchi laser ............ EN 60825-1 Class 2
Implementazione normativa .................... Q/SXAV37

9

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso

Il Prodotto
1

2

gtt01.eps

10

Infrared Thermometer
Il Prodotto
3

4

/

5

5

6

Max/Min/Avg/Diff

gtt14.eps

11

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso
7

+

=

10 min

OFF
gtt16.eps

12

Infrared Thermometer
Il Prodotto
8

10
0ºC
32ºF

9

30 Min

11

12
9

3
6

22ºC
72ºF

°F

125

gtt15.eps

13

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso
12

13
38 mm @
300 mm

60 mm @ 100 mm @
600 mm
900 mm

33 mm @
300 mm

50 mm @
600 mm

85 mm @
900 mm

S

1.5" @
12"

2.4" @
24"

D

62 MAX
D:S = 10:1

4" @
36"

S

1.4" @
12"

2" @
24"

3.4" @
36"

D

62 MAX +
D:S = 12:1

gtt08-11.eps

14

Infrared Thermometer
Il Prodotto
14

70

21

gtt03.eps

15

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso
15

75°
225°
75°

gtt04.eps

16

Infrared Thermometer
Il Prodotto
16

17

+

gtt13.eps

17

62 MAX/62 MAX +
Manuale d'uso

18



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2012:11:12 09:14:35-08:00
Modify Date                     : 2012:11:12 09:17:06-08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2012:11:12 09:17:06-08:00
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.3 (Windows)
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled
Document ID                     : uuid:1cfe8386-ee12-497a-9f5c-ed74003377bd
Instance ID                     : uuid:ebc3795a-6963-40ef-9f84-6373fb731dcb
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 22

EXIF Metadata provided by EXIF.tools