Fluke 63 Mini Ir Users Manual

: Fluke Fluke-63-Mini-Ir-Users-Manual-810996 fluke-63-mini-ir-users-manual-810996 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 28

®

September 2004 Rev. 3, 6/09 (Turkish)

© 2004-2009 Fluke Corporation. All rights reserved.

Specifications are subject to change without notice.

All product names are trademarks of their respective companies.

63/66/68

Infrared Thermometers

Kullanım Kılavuzu

Sınırlı Garanti ve Sorumluluğun Sınırlandırılması

Bu Fluke ürünü, satın alımından itibaren iki yıl süreyle, mal-

zeme ve işçilikdeki hatalar, ücretsiz olacaktır. Bu garanti,

sigortaları, atılan pilleri veya kazadan oluşan zararları, ih-

mal, yanlış kullanım, tahrifat, kirlenme, kullanım veya taşı-

madaki anormal şartları kapsamaz. Satıcılar, Fluke adına

başka garanti ekleyemezler. Satıcılar, Fluke adına başka

garanti ekleyemezler. Garanti süresinde servis alabilmek

için, geri gönderme yetki bilgilerini almak için, en yakın yet-

kili servisle temasa geçin, daha sonra problemin tanımıyla

birlikte, ürünü servis merkezine gönderin.

BU GARANTİ SİZİN TEK ÇARENİZDİR. BELLİ BİR

AMACA UYGUNLUK GİBİ HİÇBİR DİĞER GARANTİ,

İFADE VEYA İMA EDİLMEZ. FLUKE HERHANGİ NEDEN

VEYA VARSAYIMDAN DOĞAN;ÖZEL, DOLAYLI, ARİZİ

VEYA BİR FİİLİN DOĞURDUĞU ZARAR VEYA KAY-

IPLARDAN, SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı hükümet ve

ülkeler, arizi ve dolaylı zararlarda ima edilen garantinin

haric tutulması veya sınırlanmasına izin vermediği için,

sorumluluğun sınırlanması size uygulanmayabilir.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

i

İçindekiler

Başlık Sayfa

Başlangıç ......................................................... 1

Fluke ile temasa geçmek.................................. 1

Emniyet Bilgileri................................................ 2

İşaretler ve Emniyet işaretleri......................... 3

Özellikler .......................................................... 5

Gösterge .......................................................... 7

Gösterge (63)................................................. 8

Gösterge (66/68)............................................ 8

Ölçüm Tuşları (66/68)....................................... 9

Termometre nasıl çalışıyor............................... 9

Termometre Kullanımı...................................... 10

Sıcaklık Ölçümü............................................. 10

Sıcak, soğuk alanların tespiti ......................... 10

Mesafe ve spot boyutu................................... 11

Görüş Alanı.................................................... 13

Emissivite....................................................... 13

°C veya °F Seçimi.......................................... 15

Tetikleme kilidi (66/68) ................................... 15

Ekran Işığını ve Lazer’I açma/kapama (63) ... 16

Fonksiyon Tuşları (66/68) .............................. 16

Fonksiyon Seçimi (66/68)............................... 17

Emissivite ve yüksek alarm/alçak alarm ayarı

(66/68) ........................................................... 18

63/66/68

Infrared Thermometers

ii

Kontak Termometresinin Kullanımı (PRB)

(66/68) ........................................................... 18

HOLD (Okunan değeri göstergede tutma)..... 19

Veri saklanması(66/68).................................. 19

Veri geri çağırma (66/68)............................... 19

LOG –Kayıt silme fonksiyonu ........................ 19

Bakım............................................................... 20

Pillerin değişimi.............................................. 20

Lenslerin temizlenmesi .................................. 20

Cihaz kasasının temizlenmesi ....................... 20

Arıza Tespiti..................................................... 21

Aksesuarlar...................................................... 21

CE Sertifikası................................................... 22

Spesifikasyonlar............................................... 22

1

63/66/68

Başlangıç

Fluke 63, 66, ve 68 Model Infrared Thermometreler

(“termometreler”) temassız sıcaklık ölçümü gerçekleştirirler.

Eşyanın yüzeyinden yayılan infrared enerji seviyesi ölçülerek,

eşyanın yüzeyinin sıcaklık bilgisine ulaşılır. Bakınız Şekil 2.

Fluke ile temasa geçmek

Fluke ile irtibata geçmek için aşağıdaki numaraları arayabilirsiniz:

• ABD: 1-888-993-5853

• Kanada: 1-800-363-5853

• Avrupa: +31 402-675-200

• Japonya: +81-3-3434-0181

• Singapur: +65-738-5655

• Dünyanın her yerinde: +1-425-446-5500

Fluke'un web sitesini ziyaret edin: www.fluke.com

Metrenizi kaydedin: http://register.fluke.com

En yeni elkitabı eklerini görüntülemek, yazdırmak veya indirmek

için, http://us.fluke.com/usen/support/manuals adresini ziyaret

edebilirsiniz.

63/66/68

Infrared Thermometers

2

Emniyet Bilgileri

XW Uyarı

• Dikkat, kullanıcı için tehlikeye neden olabilecek durum

ve işlemleri göstermektedir. Elektrik şokundan veya

kişisel yaralanmalardan kaçınmak için, aşağıdaki

talimatlara uyun.

• * Lazer ışınını doğrudan göze veya dolaylı olarak

yansıtıcı yüzeylere hedeflemeyiniz.

• Termometreyi kullanmadan önce mahfazasını kontrol

edin. Hasarlı görünüyorsa Termometreyi kullanmayın.

Çatlak veya eksik plastik parça olup olmadığını kontrol

edin.

• Pil boş işareti görülünce pili değiştirin.( )

• Normal çalışmayan cihazı kullanmayın. Koruması zarar

görmüş olabilir. Şüphe halinde cihazı servise götürün.

• Cihazı patlayıcı gaz, buhar veya toza yakın kullanmayın.

• Harici sıcaklık test ucunu voltaj altındaki açık elektrik

devrelerine temas ettirmeyiniz.

• Yanma kazalarına karşı yüksekyansııtma yapan

eşyalarının sıcaklık ölçüm değerlerinin her zaman

gerçek sıcaklık değerinin altında olduğunu her zaman

hatırlayınız.

• Termometreleri bu kullanma kılavuzunda belirtilen

şekillerde kullanın, aksi halde termometrenin sağladığı

koruma zaafa uğrayabilir.

W Dikkat

• Termometrenin yada test ettiğiniz ekipmanın hasar

görmemesi için aşağıda belirtilen etkilerden koruyunuz:

• EMF (elektro-magnetik alanlar) ark kaynakları,

indüksiyon ısıtıcıları, vs.

• Statik elektrik

• Termal şok (ani çevre sıcaklığı değişimi) 30 dakika süre

ile termometrenin kararlı olması için bekleyiniz.

• Termometreyi yüksek sıcaklıkta olan eşyaların üzerinde

veya yakınında bırakmayınız.

63/66/68

Emniyet Bilgileri

3

İşaretler ve Emniyet işaretleri

Tablo1 ve Şekil 1’de bu kıavuzda ve termometre üzerinde yer alan

işaretler, ve emniyet işaretleri yer almaktadır.

Tablo 1. Semboller

İşaret Açıklama

W Tehlike riski. Önemli bilgi. Kılavuza bakınız

X Tehlkeli voltaj. Uyarılara uyunuz

* Uyarı. Lazer.

P Avrupa Topluluğuna ve EFTA’ya uyumlu

°C Celsius

°F Fahrenheit

M Pil

~ Bu ürünü sınıflandırılmamış belediye atığı olarak

atmayın. Geri dönüşüm bilgileri için Fluke web

sitesine gidin.

63/66/68

Infrared Thermometers

4

CAUTION

LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 (II) LASER PRODUCT

OUTPUT <1mW WAVELENGTH 630 - 670 nm

Complies with FDA

21CFR 1040.10

and 1040.11

ON

OFF

63

66/68

MADE IN CHINA

MFG DATE: Dec 29, 2004

SERIAL #: 2421540101-0070

9V NEDA 1604

LASER / LIGHT

˚C ˚F OFF ON

MADE IN CHINA

MFG DATE: Dec 29, 2004

SERIAL #: 2423260201-0030

9V NEDA 1604

LOCK

˚C ˚F OFF ON

ame0010.eps

Şekil 1. Termometreler üzerinde Emniyet işaretleri

63/66/68

Özellikler

5

Özellikler

Termetrelerin içerdiğiözellikler:

• Tek noktalı lazer işaretleyici

• MAX sıcaklık göstergesi

• Aydınlatılmış ekran

• Sağlam,eronomik yapı

• Tripot montajına uygun

• Sağlam kasa ve bilek askısı

• MAX, MIN, DIF(Fark), AVG (Ortalama) sıcaklık değerleri

(66/68)

• Ayarlanabilen emissivite (66/68)

• Yüksek, alçak alarm (66/68)

• Veri saklama (66/68)

• Tetik kilitleme (66/68)

• Temas Sıcaklık Test Ucu jak girişi (66/68)

63/66/68

Infrared Thermometers

6

ekran

(görülen 66/68)

63: Backlight On/Off

66/68: Trigger

Lock On/Off

Pil kapağı

Tetik

Pil Kapağı açma

tuşu

Lazer

fiz007.eps

Şekil 2. Infrared Thermometre

63/66/68

Gösterge

7

Gösterge

A

B

C

D

E

F

G

HIJ

ame001.eps

A Ekran ışığı “Açık”işareti (63/66/68)

B °C/°F işareti (Celsius/Fahrenheit) (63/66/68)

C Yüksek/alçak alarmişareti (66/68)

D

Maks. Sıcaklık göstergesi (63)

Sıcaklık değerleri MAX, MIN, DIF (Fark), AVG (Ortalama),

HAL (Yüksek alarm limiti, LAL, (Alçak AlarmLimiti PRB

(66/68)

E

MAX için işaret (63/66/68)

MIN, DIF, AVG, HAL, LAL, PRB için işaret (66/68)

F Veri kayıt sırasında LOG işareti (66/68)

G Aktüelsıcaklık değeri (63/66/68)

H Tarama veya Hold modu ikonu(63/66/68)

I Emissivie işareti ve değeri (63/66/68)

J Düşük pil seviyesi ve Lazer “Açık” işaretli (63/66/68)

Tetik kilitli işareti (66/68)

63/66/68

Infrared Thermometers

8

Gösterge (63)

SCAN (tarama )modunda, gösterge aktüel sıcaklık (G) yanında

maksimum sıcaklığıda (D) Celsius veya Fahrenheit (B) olarak

gösterir. Termometre en son okunan değeri tetik bırakıldıktan

sonra, HOLD (H) görülene kadar 7 saniye süre ile göstermeye

devam eder.

Gösterge (66/68)

SCAN (tarama )modunda, gösterge. aktüel (G) ve seçilen

fonksiyon modu (D,E) sıcaklığının her ikisinide Celsius veya

Fahrenheit (B) olarak gösterir. Termometre en son okunan değeri

tetik bırakıldıktan sonra, HOLD (H) görülene kadar 7 saniye süre

ile göstermeye devam eder.

Not:

Tüm termometrelerde boş pil işareti görüldükten

sonra termometreler çalışmaz.

Fluke 66/68 modellerde lazer ve ekran ışığını

etkinleştirmek için, tetiği çekiniz, tuşuna bir kere

basmanız halinde ekran ışığı ,iki kere basmanız halinde

ekran ışığı ve lazer etkinleşir,üçüncü basışta ise her

ikiside kapanır.

63/66/68

Ölçüm Tuşları (66/68)

9

Ölçüm Tuşları (66/68)

Yüksek ve alçak alarmı ayarlar

Aşağı/Yukarı

Fonksiyon döngüsü içinde dolaşım

Lazer/Ekran Işığı açma /kapama (tetiği

çekip bu tuşa basarak Lazer/Arka Işık

etkinleşir)

LOG (Kayıt) tuşu (verikaydetmek için)

Termometre nasıl çalışıyor

Infrared termometreler opak (ışık geçirmeyen) eşyaların yüzey

sıcaklığını ölçer. Termometre optiği yayılan, yansıyan,ve iletilen

enerjileri algılar,bu enerji detektöre odaklanmıştır. Elektronik devre

bu enerjiyi sıcaklık bilgisine çevirerek, göstergede görülmesini

sağlar. Lazer ışını sadece hedefe yönlendirme amacı ile

kullanılmaktadır. Bakınız Şekil 3.

63/66/68

Infrared Thermometers

10

Yansıyan Enerji

Yayılan

Enerji

İletilen Enerji

Hedef

fiz002.eps

Şekil 3. Termometre nasıl çalışıyor

Termometre Kullanımı

Sıcaklık Ölçümü

Sıcaklıkölçmek için Termometre’yi sıcaklığı ölçülecek cisme

yönlendirin, tetiği çekiniz. Mesafe-spot boyutunu , ve görüş alanını

gözönünde bulundurunuz. Lazer sadecefe hedefleme amaçlıdır.

Sıcak, soğuk alanların tespiti

Sıcak veya soğuk alanları tespit etmekistiyorsanız, termometreyi

önce incelenecek alan dışına hedefleyin, daha sonra yavaşca

aşağı yukarı hareketler ile alanı tarmaya başlayın,sıcak,soğuk

alanları bulana kadar bu işleme devam ediniz. Bakınız Şekil 4.

63/66/68

Termometre Kullanımı

11

ame003.eps

Şekil 4. Sıcak, soğuk alanların tespiti

Mesafe ve spot boyutu

Sıcaklığı ölçülecek eşya ile aranızdaki mesafe (D) arttıkça, spot

boyutu (S) artar, böylece termometrenin sıcaklığını ölçeceği alanın

yüzeyi artar. Mesafe (D) ile Spot boyutu(S) arasındaki oran Şekil

5’de gösterilmektedir. Her bir termometrenin odak mesafesi 914

mm (36 in) ‘dir. Spot boyutu daire içindeki enerjinin %90 temsil

eder. Bakınız Şekil 5.

63/66/68

Infrared Thermometers

12

63

D:S=12:1

38 mm @

300 mm

75 mm @

900 mm

132 mm @

1500 mm

1.5 " @

12 "

3 " @

36 "

5.3 " @

60 "

S

D

66

D:S=30:1

24 mm @

300 mm

30 mm @

900 mm

62 mm @

1500 mm

0.9 " @

12 "

1.2 " @

36 "

2.5 " @

60 "

D

S

68

D:S=50:1

19 mm @

300 mm

18 mm @

900 mm

42 mm @

1500 mm

0.8 " @

12 "

0.7 " @

36 "

1.7 " @

60 "

D

S

ame005.eps

Şekil 5. Mesafe ve Spot boyutu

63/66/68

Termometre Kullanımı

13

Görüş Alanı

Hedefin (sıcaklığı ölçülecek yüzeyin) spot boyutundan daha büyük

olduğundan emin olunuz. Hedefe yaklaştıkça spot boyu

küçülecektir. Bakınız Şekil 6

ame004.eps

Şekil 6. Görüş alanı

Emissivite

Emissivite malzemenin enerji yaymakarakteristiğini belirler.

Genellik ile organik malzemeler ve boyalı yada okside olmuş

yüzeyler emissivite faktörü 0.95’ dir.

Fluke 63 modelin sabit emissivite değeri 0.95’dir Bu nedenile

parlak yüzeylerin ölçümü sırasında emissivite hatalarını önlemek

için yüzeyi siyah band ile maskeleyiniz,veya siyaha boyayınız

(<148 °C/300 °F). Bandın veya boyanın yüzey ile aynı sıcaklığa

63/66/68

Infrared Thermometers

14

erişmesi için bir müddet bekledikten sonra, boyalı veya bandlı

yüzeyin sıcaklığını ölçünüz.

Fluke 66/68 Model Termometrelerde emissivite değerini, sıcaklığı

ölçülecek yüzeyin emissivitesine göre ayarlayabilirsiniz. Bakınız

Tablo 2.

Tablo 2. Yüzey emissivite değerleri

Ölçülen Yüzey Emissivite Ölçülen Yüzey Emissivite

METAL Demir

Aluminum

Oksidlenmiş 0.5-0.9

Oksidlenmiş 0.2-0.4 Paslı 0.5-0.7

Alaşımlar A3003 Demir, Döküm

Oksidlenmiş 0.3 Oksidlenmiş 0.6-0.95

Sertleştirilmiş 0.1-0.3 Oksidlenmemiş0.2

Pirinç Eriyik 0.2-0.3

Parlatılmış 0.3 Demir,

Oksidlenmiş 0.5 Küt 0.9

Bakır Kurşun

Oksidlenmiş 0.4-0.8 Ham 0.4

Elektrik bağlantı

Terminal blokları 0.6 Oksidlenmiş 0.2-0.6

Yüksek temperli Molybdenum

Alaşımlar 0.3-0.8 Oksidlenmiş 0.2-0.6

Inconel Nikel

Oksidlenmiş 0.7-0.95 Oksidlenmiş 0.2-0.5

Kumlu

temizlenmiş 0.3-0.6 Platinum

Elektro parlatma 0.15 Siyah 0.9

63/66/68

Termometre Kullanımı

15

Tablo 2. Yüzey emissivite değerleri (devam)

Ölçülen Yüzey Emissivite Ölçülen Yüzey Emissivite

Çelik Kireç 0.95

Soğukçekilmiş 0.7-0.9 Beton 0.95

Lehva 0.4-0.6

Kumaş 0.95

Parlak levha 0.1 Cam

Çinko Plaka 0.85

Oksidlenmiş 0.1 Çakıl taşı 0.95

METAL DIŞI Alçı taşı 0.8-0.95

Asbest 0.95 Buz 0.98

Basalt 0.95 Kireç taşı 0.98

Basalt 0.7 Kağıt (her rengi) 0.95

Karbon Plastik

Oksidlenmemiş 0.8-0.9 Opak 0.95

Grafit 0.7-0.8 Toprak 0.9-0.98

Karborundum 0.9 Su 0.93

Seramik 0.95 Ağaç (doğal) 0.9-0.95

°

C veya

°

F Seçimi

Termometre’nin el tutamağı üzerindeki tetiğine yakın olan düğmeye

basarak, kapağı aşağı çekip yukarı kaldırarak açınız.

Sıcaklık birirmiseçimi ile anatarın konumunu değiştirerek , °C ve

°F, seçimi yapabilirsiniz. Bakınız Şekil 2.

Tetikleme kilidi (66/68)

Termometre’nin sürekli sıcaklık ölçümü yapması için Şekil 2 de

görüldüğü gibi tetikleme kilit anahtarının konumunu değiştiriniz.

Lazer ve ekran ışığı etkinleştirilmiş ise, tetiklenme kilitli iken tetiğe

63/66/68

Infrared Thermometers

16

basıldığı zaman açılır. Lazer işaretleyiciyi kapatmak için tetiği

serbest bırakmak yeterlidir. Ekran ışığı ise ttik serbest bırakılsa bile

açık kalır, ancak ekran ışığı tuş takımı kullanılarak açılır.

Ekran Işığını ve Lazer’I açma/kapama (63)

Ekran Işığını ve Lazer’i açma /kapama için ilgili anahtarı istenen

konuma getirin. Bakınız Şekiil 2.

Fonksiyon Tuşları (66/68)

Model 66 ve 68 Infrared Termometreler Maksimum (MAX),

Minimum (MIN.) ,Fark (DIF) ,Ortalama (AVG) değerleri her ölçülen

değerden sonra tespit edilir. FARK (DIF), ölçülen MIN ve

MAKS.arasındaki farkı gösterir. ORTALAMA (AVG) ise tetiğin her

çekilmesi ile okunan sıcaklık değerlerinin ortalamasını , yada tetik

kilili halde sürekli sıcaklık ölçümü yapılıyor ise devamlı okunan

değerlerin ortalaması alınır. Bu veri hafızada saklanabilir ve daha

sonra ile yeni bir ölçümden önce geri çağrılabilinir. Saklanan

veriyi geri çağırmak için Bakınız “ Hold” “Tut”. Tetik tekrar çekildiği

zaman termometre en son kaldığı ölçüm modunda tekrar ölçüm

yapmaya başlar.

tuşuna basarak Yüksek Alarm ( HAL) , Alçak Alarm (LAL) ,

Emissivite (EMS), Kontak Test Probu (PRB- eğer sıcaklık probu

bağlı ise geçerli). Her seferinde tuşuna basılması ile bir

sonraki fonksiyona erişilir. Şekil 7’de fonksiyon sırası

görülmektedir.

63/66/68

Termometre Kullanımı

17

FONKSIYON

fiz006.eps

Şekil 7. Fonksiyon Sırası

Fonksiyon Seçimi (66/68)

MAX (Maksimum), MIN (Minimum), DIF (Fark), veya AVG

(Ortalama) modları seçmek için, tetiği çekiniz. Tetiği basılı tutarken

tuşuna basınız, fonksiyon tuşuna her basışta termometre

fonksiyon sırasında bir sonraki fonksiyona geçer, ilgili fonksiyonun

imgesi ekranın sol alt köşesinde belirir. Fonksiyon sırası Şekil

7’de belirtilmiştir.

63/66/68

Infrared Thermometers

18

Emissivite ve yüksek alarm/alçak alarm ayarı

(66/68)

Yüksek alarm (HAL), Alçak alarm (LAL), ve Emissivite ayarları için

tetiği çekinizveya Fonksiyon tuşuna basarak göstergeyi

etkinleştirin. Fonksiyon tuşuna basarakistediğiniz fonksiyonun

imgesinin göstergenin sol alt köşesinde belirmesini sağlayınız.

Yukarı veya aşğı ok tuşları ile istenilen değere ayarlayın.

Alarmları etkinleştirmek için basınız, etkinsizleştirmekiçin

tekrar tuşuna basınız.

Kontak Termometresinin Kullanımı (PRB) (66/68)

XW Uyarı

• Elektik şokuna maruz kalmamak , veya yaralanma ile

sonuçlanabilecek kazalara yol açmamak için Sıcaklık

probunu açıkta,izolesiz ve voltaj altındaki elektrik

devrelerine temas ettirmeyin.

Sıcaklık probunu ,Termometre’nin yan tarafındaki giriş ile

irtibatlayınız. PRB imgesi göstergenin sol tarafında belirir. Sıcaklık

probunun algıladığı sıcaklık göstergenin sağ alt tarafında belirir.

Infrared termometre’nin ölçtüğü aktüel sıcaklık değeri göstergenin

merkezinde görülür. Prob bağlı iken de fonksiyon modunda seçim

yapmak için tuşuna basabilirsiniz. Bakınız Şekil 8.

Not

PRB modunun Fonksiyon sıralamasında belirmesiiçin

Test probunun Termometreye bağlı olması gereklidir.

Prop sıcaklık değeri alçak veya yüksek alarmı etkilemez.

Sıcaklık

Probu

fiz009.eps

Şekil 8. Sıcaklık probu bağlantısı

63/66/68

Termometre Kullanımı

19

HOLD (Okunan değeri göstergede tutma)

Termometre’nin göstergesi , eğer tetikleme kilitli konumda değil ise,

tetiğin çekilmesinden sonra 7 saniye süre ile aktif konumdadır.

(Tetik kilitleme sadece 66/68 modellerde geçerlidir.) Tetik serbest

bırakıldıktan 7 saniye sonra HOLD göstergenin sol üst tarafında

belirir. HOLD konumunda veya cihaz kapatıdıktan sonra hafızadan

ölçüm verisi çağırmak için, tetiğe basmadan, tuşuna basınız

(66/68). tuşuna her basmada fonksiyon sırasında bir sonraki

fonksiyona geçilir. Tetiğin çekilmesi halinde termometre en son

seçilen fonksiyon konumunda ölçüm yapar.

Veri saklanması(66/68)

Termometreler 12 veri lokasyonunda saklama yapabilir. Sıcaklık,

sıcaklık skalası birimi (°C veya °F), ve emissivite değerleride

saklanır.

Infrared Sıcaklık değerini saklamak için, tetiği çekiniz. Tetiği çekili

tutarken tuşuna, (LOG) işareti göstergenin sol alt yanında

belirene kadar basınız. Log lokasyon numarası LOG ibaresi altında

belirir. Beliren lokasyona sıcaklık kaydı yapılmamış ise üç çizgi

göstergenin sağ alt tarafında belirir. Infrared Termometre’yi istenen

hedefe yöneltip, tuşuna basın. Duyacağınız ton sesi, sıcaklık

bilgisinin ilgili lokasyona kaydedildiğini,teyid eder. Kaydedilmiş

sıcaklık bilgisi göstergenin sağ alt yer alır. Başka bir lokasyon

seçmek için, veya tuşuna basınız.

Veri geri çağırma (66/68)

Termometre kapandıktan sonra hafıda yer alan sıcaklık verisini geri

çağırmak için tuşuna (LOG) işareti ekranın sol alt köşesinde

görülene kadar basınız. (LOG) kayıt lokasyon numarası ve

kaydedilen sıcaklık bilgisi göstergenin sa alt köşesinde belirir.

Başka (LOG) kayıt lokasyon numarasına ulaşmak için veya

tuşlarına basınız.

LOG –Kayıt silme fonksiyonu

LOG Kayıt silme fonksiyonu ile kaydedilen tüm verileri hızla

silebilirsiniz. Veri silme işlemi sadece LOG modunda iken

63/66/68

Infrared Thermometers

20

yapılabilinir. Veri saklama lokasyonları dolduğu zaman bu

fonksiyon kullanılabilinir.

Not

LOG kayıt silme fonksiyonunu sadece, kaydedilen

verilerin tümünün silinmesi istendiği zaman kullanınız.

Böylece hafızada kayıtlı tüm veriler silinmiş olur.

LOG kayıt silme işlemi için LOG modunda iken ,tetiği çekin ve

tuşuna basarak (LOG) lokasyonunun “0” konumuna erişmesini

sağlayın.

Not

Bu işlem sadece tetik çekili iken yapılabilir. (LOG) kayıt

lokasyonu “0” konumuna tuşuna basılarak

erişilemez.

(LOG) kayıt lokasyon “0” konumu göstergenn sol alt köşesinde

belirdiği zaman tuşuna basınız. Üç ton sesi duyduktan sonra

(LOG) kayıt “1” konumuna otomatik olarak gelir, bu durum ile tüm

lokasyonlarda bulunan sıcaklık verilerinin silindiği anlaşılır.

Bakım

Pillerin değişimi

9V’luk pili takmak veya değiştirmek için, termometreyi açın, pili

polariteye dikkat ederek,ve bağlantı ucunun pozitif tarafı , pilin arka

kısmına gelecek şekilde takınız. Bakınız Şekil. 2

Lenslerin temizlenmesi

Temiz basınçlı hava tutarak lenslerin üzerinde biriken partikülleri

temizleyiniz. Nemli pamuklu bir bez ile lensleri dikkatlice

silebilirsiniz.

Cihaz kasasının temizlenmesi

Yumuşak ıslak bir bezi hafif sabunlayarak , yada ıslak sabunlu bir

sünger ile termometre kasasını temizleyebilirsiniz.

WDikkat

Termometrenizi suya daldırmanız halinde,

Termometreniz ağır derecede hasarlanacaktır.

63/66/68

Arıza Tespiti

21

Arıza Tespiti

Emare Problem Yapılması

Gereken

--- (göstergede

belirmesi halinde)

Hedef sıcaklığı

ölçüm kademesinin

altında veya

üstünde

Hedefi belirtilen

spesifikasyonlarda

seçiniz.

Düşük pil seviyesi Pili değiştirin

Gösterge siyah Tamamen boşalmış

pil

Pili kontrol edip

değiştirin

Lazer ışını

çalışmıyor

1. Boşalmış, düşük

seviyeli pil

2. Ortam ısısı 40 °C

(104 °F) ‘nin

üstünde

1. Pilleri değiştirin

2. Ortam sıcaklığı

uygun yerlerde

kullanın

ERR EMF Elektro

Magnetik Alan

tarafından

etkilenme ile hasar

Yetkili sservis ile

temas ediniz.

Aksesuarlar

Termometreler için opsiyonel aksesuarlar:

• Kontak Termometre Probu(RTD) (66/68) - Fluke PN

2148313

• Yumuşak taşıma çantası (nylon) – Fluke PN 2152040

• NIST/DKD sertifikası

63/66/68

Infrared Thermometers

22

CE Sertifikası

Termometreler aşağıda belirtilen standartlara uyumludur:

• EN61326-1 EMC

• EN61010-1

• EN60825-1 Safety

Sertifikalandırma testleri 80-1000 MHz frekans kademesinde

yapılmıştır.

Not:

63: 165 MHz ve 880 MHz (

±

5%) 3 V/m seviyede, termometre

belirtilen doğruluğu sağlamayabilir.

66/68: 162 MHz ve 792 MHz (

±

5%) 3 V/m seviyede,termometre

belirtilen doğruluğu sağlamayabilir.

Spesifikasyonlar

Sıcaklık kademesi

Çalışma için ortam sıcaklığının 23 °C (73 °F) ile 25 °C (77 °F)

arasında olması halinde

63: -32 °C ile 535 °C (-25 °F ile 999 °F)

66: -32 °C ile 600 °C -25 °F ile1100 °F)

68: -32 °C ile 760 °C (-25 °F ile 1400 °F)

Doğruluk

Hedef Sıcaklığı:

510 °C (63) üzerinde okunan değerin % ±1.5

510 °C (66/68) üzerinde okunan değerin %±1 veya ±1 °C

(±2 °F), hangisi büyük ise

23 °C ile 510 °C okunan değerin %±1 veya ±1 °C

(±2 °F), hangisi büyük ise

-18 °C ile 23 °C ±2 °C (±3 °F)

-26 °C ile -18 °C ±2.5 °C (±4 °F)

-32 °C ile -26 °C ±3 °C (±5 °F)

Çözünürlük

63: 0.2 °C (0.5 °F)

66/68: 0.1 °C (0.1 °F)

63/66/68

Spesifikasyonlar

23

Mesafe –spot boyutu oranı

63: 12:1

66: 30:1

68: 50:1

Emissivite

(Ölçülen yüzeye göre ayar)

63: 0.95 sabit

66/68: Sayısal olarak 0.10 ile 1.0 ayarlanbilir.

Respons süresi

500 mSaniye

Tekrarlanabilirlik

Okunan değerin %±0.5 veya ±1 °C (±2 °F), hangisi büyük ise

Spektral respons

8 μm ile 14 μm

Lazer İşaretleyici

Lazer ışını 40 °C (104 °F) üzerindeki ortam sıcaklıklarında kapanır.

Relatif nem

10 % ile 90 % RH yoğunlaşmasız, < 30 °C (86 °F)

Üçayaklı sehpa montajı

¼ in. 20 UNC diş ile uygun

Çalışma sıcaklığı

0 °C ile 50 °C (32 °F ile 120 °F)

Depolama sıcaklığı

-20 °C ile 60 °C (-4 °F ile 140 °F)

Ağırlık

320 g (.7 lbs)

Boyutlar

200 mm x 160 mm x 55 mm (7.8 in x 6.30 in x 2.17 in)

Pil Tipi

9 V Alkaline veya NiCd

Pil Ömrü

63: 10 saat,lazer ve ekran ışığı açık

40 saat,lazer ve ekran ışığı kapalı

66/68: 20 saat,lazer ve ekran ışığı açık

40 saat,lazer ve ekran ışığı kapalı

63/66/68

Infrared Thermometers

24

Opsiyonel kontak probu (66/68)

Sıcaklık kademesi -40 °C ile 260 °C (-40 °F ile 500 °F)

Doğruluk

(Çalışma ortam sıcaklığının 23 °C (73 °F) ile 25 °C (77 °F)

arasında olması halinde)

Okunan değerin %±1 veya ±1°C (±2°F), hangisi büyük ise

Sertifikalar: CE,