Fluke 707Ex Users Manual Text

: Fluke Fluke-707Ex-Users-Manual-808364 fluke-707ex-users-manual-808364 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

July 2004 Rev. 1, 6/09 (German)

© 2004, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. Specifications are subject to change without notice.

All product names are trademarks of their respective companies.

1

707Ex

mA Calibrator

Sicherheitsinformationen

Ein Warnhinweis signalisiert Bedingungen und

Einwirkungen, die den Benutzer einer oder mehrerer

Gefahren aussetzen. Ein Vorsichtshinweis signalisiert

Bedingungen und Einwirkungen, die den Kalibrator oder

die zu prüfende Ausrüstung beschädigen können.

Die am Kalibrator und in diesem Anleitungsblatt

verwendeten Sicherheitssymbole und elektrischen

Symbole sind in Tabelle 1 aufgeführt.

Tabelle 1. Internationale elektrische Symbole

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

+ Strom EIN/AUS T Schutzisoliert

J Erde, Masse ) Übereinstimmung mit den relevanten kanadischen

und US-amerikanischen Normen. Zertifikat Nr.

LR110460-2

W Gefahr. Wichtige Informationen. Im

Handbuch nachschlagen. P Übereinstimmung mit den relevanten Richtlinien der

Europäischen Union.

M Batterie F Gleichstrom

X Gefährliche Spannung p Erfüllt die Factory Mutual-Anforderungen

( Erfüllt die ATEX-Anforderungen ; Stimmt mit relevanten australischen Normen

überein.

~ Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Für Informationen über Recycling die

Website von Fluke besuchen.

707Ex

Sicherheitsinfornationen

2

Vor der Verwendung des Kalibrators das Bedienungshand-

buch vollständig lesen und das CCD-Diagramm (Concept

Control Drawing) für den 707Ex mA Calibrator studieren.

XWWarnungen und Sicherheitshinweise

Zur Vermeidung von Stromschlag, Verletzungen oder

Beschädigung des Kalibrators folgende Vorschriften

einhalten:

• Den Kalibrator nur wie in dieser Bedienungsanleitung

und im CCD-Diagramm für den Fluke 707Ex mA

Calibrator beschrieben verwenden, sonst kann der durch

den Kalibrator gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

• Den Kalibrator vor Inbetriebnahme kontrollieren. Den

Kalibrator nicht verwenden, wenn er beschädigt scheint.

• Die Messleitungen auf Durchgang, beschädigte

Isolation und exponiertes Metall prüfen. Beschädigte

Messleitungen ersetzen.

• Zwischen zwei Anschlüssen bzw. zwischen einem

Anschluss und Erde nie eine Spannung über 28 V

anlegen.

Das Anlegen von mehr als 28 V an die

Eingangsanschlüsse setzt die Ex-Zulassung des

Kalibrators außer Kraft und kann das Gerät permanent

beschädigen, sodass es nicht länger eingesetzt werden

kann.

• Die richtigen Anschlüsse, den richtigen Modus und den

richtigen Bereich für die jeweilige Mess- oder

Quellenfunktionsanwendung auswählen.

• Um eine Beschädigung der zu prüfenden Einheit zu

vermeiden, den Kalibrator auf den richtigen Modus

einstellen, bevor die Messleitungen angeschlossen

werden.

• Beim Herstellen von Verbindungen die COM-

Messleitung vor dem stromführenden Prüfleiter

anschließen. Beim Trennen der Verbindung den

stromführenden Leiter vor der COM-Messleitung

entfernen.

• Den Kalibrator niemals ohne die rote Halterung

verwenden.

• Den Kalibrator niemals mit geöffnetem Gehäuse

verwenden. Ein Öffnen des Gehäuses bedeutet eine

Verletzung der Ex-Zulassungsbestimmungen.

• Vor der Benutzung des Kalibrators sicherstellen, dass

die Batteriefachabdeckung geschlossen ist.

• Zur Vermeidung falscher Messwerte, die zu

Stromschlag führen können, die Batterie sofort

ersetzen, sobald M ,die Anzeige für schwache

Batterie, eingeblendet wird.

• Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung die

Messleitungen vom Kalibrator trennen.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung in Umgebungen der

Messkategorie I (CAT I), Verschmutzungsgrad 2

vorgesehen und sollte nicht in CAT II- CAT III- oder CAT

IV-Umgebungen eingesetzt werden. Spannungsspitzen

in den CAT I-Anwendungen, in denen das Produkt

eingesetzt wird, sollten 300 V nicht übersteigen.

Messungsstörsignale sind definiert in nach IEC1010-1

als mit 2 µs Anstiegszeit mit, einer Dauer von 50 µs und

bei 50 % der maximalen Amplitude definiert.

• Die Messkategorie I (CAT I) ist für Messungen in nicht

direkt an die Hauptstromversorgung angeschlossenen

Schaltkreisen definiert.

• Nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwenden.

Sicherheitshinweis

Um den sicheren Betrieb des Kalibrators zu

gewährleisten, alle Anweisungen und Warnungen in

diesem Anleistungsblatt beachten. Im Zweifelsfall (bei

Übersetzungs- und/oder Druckfehlern) im englischen

Original-Bedienungshandbuch nachschlagen.

mA Calibrator

Sicherheitsvorschriften

3

Fehler und Beschädigung

Das Anlegen einer Spannung über 28 V an die Eingänge des

Kalibrators setzt die Ex-Zulassung außer Kraft und kann den

sicheren Einsatz in Ex-Bereichen beeinträchtigen.

Wenn aus irgend einem Grund vermutet wird, dass die

Betriebssicherheit des Kalibrators beeinträchtigt ist, muss

das Gerät unverzüglich außer Betrieb genommen werden,

und es müssen Vorkehrungen getroffen werden, die

sicherstellen, dass der Kalibrator nicht weiter in Ex-

Bereichen verwendet wird.

Die Sicherheitseinrichtungen und die Integrität der Einheit

können durch die folgenden Gegebenheiten beeinträchtigt

werden:

• Externe Beschädigung des Gehäuses

• Interne Beschädigung des Kalibrators

• Übermäßige Belastung

• Unsachgemäße Lagerung des Geräts

• Transportschäden

• Unlesbare Zertifizierung

• Einsatz des Produkts ohne die rote Halterung

• Auftreten von Funktionsfehlern

• Zulässige Grenzwerte werden überschritten

• Funktionsfehler oder offensichtliche Messungenauigkeiten

treten auf und verhindern weitere Messungen durch den

Kalibrator.

Sicherheitsvorschriften

Der Einsatz des 707Ex mA Calibrator entspricht den

Anforderungen, solange der Benutzer die in den Vorschriften

aufgeführten Anforderungen beachtet und unsachgemäßen

oder fehlerhaften Einsatz des Geräts vermeidet.

• Der Einsatz ist auf die angegebenen

Anwendungsparameter zu beschränken.

• Den Kalibrator nicht öffnen.

• Die Batterie nicht innerhalb des Ex-Bereichs entfernen

oder installieren.

• Im Ex-Bereich keine Zusatzbatterien mitführen.

• Nur typengeprüfte Batterien verwenden. Die Verwendung

anderer Batterien setzt die Ex-Zertifizierung außer Kraft

und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

• Den Kalibrator nur in Ex-Bereichen verwenden, wenn er

vollständig und sicher in der roten Halterung befestigt ist.

• Nach dem Einsatz des Kalibrators in einem nicht

eigensicheren Schaltkreis muss vor dem erneuten

Eindringen/Einsatz in einem Ex-Bereich eine Ruhepause

von mindestens 3 Minuten eingehalten werden.

Datum der Ex-Zertifizierung

• ATEX-Konformitätserklärung: ZELM 02 ATEX 0120 X

• Zertifizierung: ( II 2 G EEx ia IIC T4

• Zugelassen für Zone 1, Ausrüstungsgruppe II, Gasgruppe

C gefährliche Gase, Dampf oder Nebel, Temperaturklasse

T4.

• Factory Mutual, N.I. Class 1 Div. 2 Groups A-D

• Zugelassen für Division 2 gefährliche Gase, Dampf oder

Nebel, Gasgruppen A-D

• Parameter: Uo = 27,6 V, Io = 96,13 mA, Co = 76 nF, Lo =

2,5 mH, Ui = 30 V, Ii = 24 mA, Ci = 10 nF, Li = 0 mH

Zugelassene Batterien

Batteriebeschreibung Hersteller Typ

Alk

a

li

,

9

V

o

lt D

u

r

ace

ll

6

LR

6

1

Alk

a

li

U

ltr

a,

9

V

o

lt D

u

r

ace

ll

6

LR

6

1

Alkali Professional Procell, 9 Volt Duracell 6LR61

Alkali Energizer, 9 Volt Eveready 6LR61

Alkali Power Line (für Industrie), 9 Volt Panasonic 6LR61

Alkali, 9 Volt Daimon 6LR61

707Ex

Sicherheitsinfornationen

4

Allgemeine Spezifikationen

Höchste Spannung zwischen beliebigem Anschluss

und Masse oder zwischen zwei Anschlüssen:

28 V

Lagertemperatur:

− 30 °C bis 60 °C

Betriebstemperatur:

− 10 °C bis 50 °C

Relative Feuchtigkeit:

95 % bis 30 °C

75 % bis 40 °C

45 % bis 50 °C

CE:

Übereinstimmung mit EN61010-1 und EN61326

Kontaktaufnahme mit Fluke

Zur Kontaktaufnahme mit Fluke rufen Sie eine der folgenden

Telefonnummern an:

• Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-

443-5853)

• Kalibrierung/Instandsetzung USA: 1-888-99-FLUKE (1-

888-993-5853)

• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Europa: (+31) 402 675 200

• Japan: (+81) 3 3434 0181

• Singapur: (+65) 738 5655

• Weltweit: (+1) 425 446 5500

Oder die Website von Fluke abrufen: www.fluke.com.

Zur Registrierung der Software http://register.fluke.com

abrufen.

Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs anzuzeigen,

zu drucken oder herunterzuladen, die Website von Fluke

abrufen http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei

Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und

Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle,

Missbrauch, unsachgemäße Verwendung oder anormale

Betriebsbedingungen. Verkaufsstellen sind nicht berechtigt,

andere Gewährleistungen im Auftrag von Fluke zu gewähren.

Um während der Garantiezeit eine Garantieleistung in Anspruch

zu nehmen, das defekte Produkt mit einer Beschreibung des

Problems an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte

Servicezentrum senden.

DIESE GARANTIE STELLT DEN EINZIGEN

RECHTSANSPRUCH DAR. ES SIND KEINE ANDEREN

GARANTIEN, WIE Z. B. DIE EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK, AUSGEDRÜCKT ODER

EINGESCHLOSSEN. FLUKE ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG

FÜR AUS IRGENDWELCHEN GRÜNDEN ODER

RECHTSTHEORIEN ABGELEITETEN SPEZIELLEN,

MITTELBAREN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN

BEZIEHUNGSWEISE VERLUSTE. In einigen Staaten oder

Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung einer

gesetzlichen Gewährleistung oder die Begrenzung von Neben-

oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass diese Einschränkung

möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

USA

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Niederlande

11/99