Fluke 707Ex Users Manual Text
2015-09-09
: Fluke Fluke-707Ex-Users-Manual-808366 fluke-707ex-users-manual-808366 fluke pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 4
July 2004 Rev. 1, 6/09 (Japanese)
© 2004, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
1
707Ex
mA Calibrator
安全に関する情報
「警告」 は、使用者に危険を及ぼすおそれのある条件お
よび行為を示しています。「注意」 は、本器および被試
験装置に損傷を与えるおそれのある条件および行為を示
しています。
この説明書および本器で使用されている安全および電気
記号は、表 1 のとおりです。
表 1. 国際電気記号
記号 説明 記号 説明
+ 電源のオンおよびオフ T 二重絶縁
J アース ) 関連するカナダおよび米国の規格に準拠していま
す。承認番号: # LR110460-2
W 危険性があります。重要な情報。本
使用説明書の説明をご覧ください。 P 欧州共同体規格準拠
M 電池 F 直流
X 危険な電圧 p Factory Mutual 規格準拠
( ATEX 規格準拠 ; 関連するオーストラリアの規格に準拠
~ この製品は、産業廃棄物対象です。地域のごみとして廃棄しないで下さい。リサイクルの情報について
は、Fluke の Web サイトをご覧ください。
707Ex
安全に関する情報
2
本器を使用する前に、ユーザーズ･マニュアル全体および
707Ex mA Calibrator CCD (概念制御図) をお読みくだ
さい。
XW警告および注意
感電、怪我または本器への損傷を防ぐため、次の事項を厳守し
てください。
• 本器は、このユーザーズ･マニュアルおよび 707Ex mA
Calibrator CCD (概念制御図) に説明されている通りに使用
してください。これを怠ると、本器に施されている安全機
能が動作しなくなる場合があります。
• 使用前に本器を点検してください。損傷しているような場
合は、使用しないでください。
• テスト･リードの絶縁材に損傷がないか、金属部が露出し
ていないか点検します。損傷したテスト･リードは交換し
てください。
• 入力端子間、または端子と接地間に 28 V 以上の電圧を加
えないでください。
入力端子に 28 V 以上の電圧をかけると、本器の Ex 承認が
無効になり、本器に重大な損傷を招いて使用不可能になる
場合があります。
• 測定アプリケーションまたはソース･アプリケーションに
適合する端子、モード、レンジを使用するようにしてくだ
さい。
• テスト中の機器への損傷を防ぐため、テストリードを接
続する前に本器を正しいモードに設定してください。
• 接続を行う時は、COM テスト･プローブを接続してから通
電リードを接続してください。接続を切り離すときは、最
初に通電リードを切り離してから COM プローブを切り離
してください。
• 赤いホルスターを外した状態で本器を使用しないでくだ
さい。
• 本器のカバーを開けた状態で使用しないでください。ケー
スを開けると、Ex 承認が無効になります。
• 本器を起動する前に、電池収納部のドアが閉まっているこ
とを確認してください。
• M (電池電圧低下) 記号が表示されたら、感電や怪我につ
ながる誤った読みを避けるため、直ちに電池を交換してく
ださい。
• 電池収納部ドアを開ける前に、本器からテスト･リードを
はずしてください。
• この機器は、測定カテゴリ I (CAT I)、汚染度 2の環境で使
用するように指定されており、CAT II、CAT III、CAT IV
の環境では使用しないでください。この製品を使用する
CAT I アプリケーション用の瞬間電圧は、300V を超えては
なりません。過渡電圧の測定は、最大振幅幅の 50% で 50
µs の期間を持つ 2 µs の立ち上がり時間として IEC1010-1
で定義されています。
• 測定カテゴリ I (CAT I) は、メイン電源に直接接続されてい
ない回路での測定実行用に定義されています。
• 湿気の高いジメジメした環境では使用しないでくだ
さい。
安全のための指示
本器を安全に使用するため、この説明書に記載されてい
るすべての指示と警告を厳守してください。翻訳や印刷
のミスなどにより説明事項が疑わしい場合は、原文の英
語ユーザーズ･マニュアルを参照してください。
故障および損傷
本器の入力に 28V を超える電圧をかけると、Ex 承認が
無効になり、Ex 危険エリアでの安全な操作が行えなくな
る場合があります。
何らかの影響を受けて本器の安全な操作ができていない
疑いがある場合は、直ちに使用を停止し、予防対策とし
て本器をそれ以上 Ex 危険エリアで使用しないでくだ
さい。
次の場合には、本器の安全機能および保全性が妨害され
る可能性があります。
• 本器の外部損傷
mA Calibrator
安全規則
3
• 本器の内部損傷
• 負荷が高すぎる状態
• 本器の不正な保管
• 運送中に受けた損傷
• 正しい保証が読めない場合
• 赤いホルスターを外した状態での使用
• 機能エラーの発生
• 使用制限の超過
• 本器による測定を妨害する機能エラーの発生または
明らかな測定確度の低下
安全規則
この 707Ex mA Calibrator の使用に当たってユーザが規
定を遵守・適用し、本器の不適切または不正な使用を避
ける限り、安全規則の条件に適合します。
• 本器の使用は、指定されているアプリケーション･パラ
メータに制限されます。
• 本器を開けないでください。
• Ex 危険エリア内では、電池の取り外しや取り付けを行
わないでください。
• Ex 危険エリアには、予備の電池を入れないでください。
• テストされたタイプの電池のみを使用してください。
その他の電池を使用すると、Ex 承認が無効になり、安
全性が損なわれる場合があります。
• 付属の赤いホルスターに本器を完全にしっかりと収納
した状態以外では、本器を Ex 危険エリアで使用し
ないでください。
• 本質的に安全ではない回路で本器を使用した後は、Ex
危険エリアに入れたり使用したりする前に、最低 3 分
間休ませるようにしてください。
Ex
承認データー
• ATEX 承認の適合:ZELM 02 ATEX 0120 X
• 承認:( II 2 G EEx ia IIC T4
• ゾーン 1、機器グループ II、ガス･グループ C、危険ガ
ス、蒸気または霧、温度クラス T4 での使用許可。
• Factory Mutual、N.I. クラス 1 Div. 2 グループ A-D
• 第 2 危険ガス、蒸気、ミスト、ガス･グループ A-D で
の使用許可
• エンティティ･パラメーター: Uo = 27.6 V、
Io = 96.13 mA、Co = 76 nF、Lo = 2.5 mH、
Ui = 30 V、Ii = 24 mA、Ci = 10 nF、Li = 0 mH
承認されている電池
電池の説明 製造元 型
9 ボルト、アルカリ電池 Duracell 6LR61
9 ボルト、アルカリ･ウル Duracell 6LR61
9 ボルト、プロ向けアルカ
リ電池 Procell Duracell 6LR61
9 ボルト、アルカリ電池 Everead
y
6LR61
9 ボルト、アルカリ
Power Line 工業用電池 Panasonic 6LR61
9 ボルト、アルカリ電池 Daimon 6LR61
707Ex
安全に関する情報
4
一般仕様
端子間または接地と端子間の最大電圧:
28 V
保管温度域:
− 30 °C～60 °C
動作温度域:
− 10 °C～50 °C
相対湿度:
30 °C まで 95 %
40 °C まで 75 %
50 °C まで 45 %
CE:
EN61010-1 および EN61326 に適合
Fluke
への連絡先
フルークにご連絡いただく場合は、次の電話番号をご利用下
さい。
• テクニカルサポート 米国: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-
5853)
• 校正/修理 米国: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• カナダ:1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• ヨーロッパ: +31 402-675-200
• 日本: 03-3434-0181
• シンガポール: +65-738-5655
• その他の国: +1-425-446-5500
又は Fluke の Web サイト www.fluke.com (英語) をご覧下さい。
日本語のサイトは、www.fluke.com/jp です。
製品の登録には、http://register.fluke.com をご利用ください。
最新のマニュアルの補足を表示、印刷、あるいはダウンロー
ドするには、 http://us.fluke.com/usen/support/manuals をご利用
ください。
保証および責任
本 Fluke 製品は、使用されている部分の欠陥、または製造上の
問題に起因する欠陥により生ずる故障に関し、購入日より 3 年
間、保証がされています。この保証は、ヒューズ、消耗部品で
ある電池、偶発的な事故･天災に基づく本品への損傷、操作上、
取扱い上の不注意、使用上の誤り、又は普通でない状況下から
生ずる本品への損傷に関しては適用されません。販売代理店は、
その他いかなる保証も、Fluke 社を代表して、あるいは Fluke 社
に代わって、約束することを許されておりません。保証期間中
にサービスをお受けになる必要が生じた時は、故障内容を本品
に添えて、最寄りのサービスセンターへお送りください。
この保証は、お客様に対する唯一の保証です。特定の目的に
対する適合性といった、その他いかなる保証を意味するもので
も、また暗示するものでもありません。FLUKE 社は、なんらか
の理由、又は理論に起因して生ずる、いかなる特別な損傷又は
損失、間接的な損傷又は損失、偶発的な損傷又は損失、又は必
然的な損傷又は損失に対し、責任を負うものではありません。
州（米国）また国によっては、暗示的な保証の除外又は制限、
あるいは偶然的、必然的な損傷の除外又は制限を認めていない
場合があります。この場合、この責任の制限はお客様に適用さ
れません。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
11/99
