Fluke 721Ex Users Manual
2015-09-09
: Fluke Fluke-721Ex-Users-Manual-808346 fluke-721ex-users-manual-808346 fluke pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 46
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
721Ex Pressure Calibrator ユーザーズ・マニュアル March 2015 (Japanese) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 保証および責任 本 Fluke 製品は、使用されている部分の欠陥、または製造上の問題に起因する欠陥により生ずる故障に関し、購入日より 3 年間、保証がされています。この保証は、ヒューズ、消耗部品である電池、偶発的な事故･天災に基づく本品への損傷、操 作上、取扱い上の不注意、使用上の誤り、又は普通でない状況下から生ずる本品への損傷に関しては適用されません。販売 代理店は、その他いかなる保証も、Fluke 社を代表して、あるいは Fluke 社に代わって、約束することを許されておりませ ん。保証期間中にサービスをお受けになる必要が生じた時は、故障内容を本品に添えて、最寄りのサービスセンターへお送 りください。 この保証は、お客様に対する唯一の保証です。特定の目的に対する適合性といった、その他いかなる保証を意味するもので も、また暗示するものでもありません。FLUKE 社は、なんらかの理由、又は理論に起因して生ずる、いかなる特別な損傷 又は損失、間接的な損傷又は損失、偶発的な損傷又は損失、又は必然的な損傷又は損失に対し、責任を負うものではありま せん。州（米国）また国によっては、暗示的な保証の除外又は制限、あるいは偶然的、必然的な損傷の除外又は制限を認め ていない場合があります。この場合、この責任の制限はお客様に適用されません。 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 目次 題目 ページ はじめに ......................................................................................................................... Fluke の連絡先 ............................................................................................................... 安全に関する情報........................................................................................................... Ex 危険エリア ........................................................................................................... 圧力の測定 ................................................................................................................ 記号 ................................................................................................................................ 標準付属品 ..................................................................................................................... 本製品の機能 .................................................................................................................. ディスプレイ ............................................................................................................. 言語選択 .................................................................................................................... ホーム・メニュー機能............................................................................................... バックライト ............................................................................................................. ゼロ機能 .................................................................................................................... メニュー .................................................................................................................... SWITCHTEST (スイッチ・テスト) ........................................................................... i 1 1 2 4 4 5 6 6 9 11 11 11 11 12 12 721Ex ユーザーズ・マニュアル %ERROR (エラー率) ............................................................................................... MINMAX (最小/最大) ............................................................................................... SET UNITS (単位設定) ............................................................................................ CONTRAST (コントラスト) ..................................................................................... LOCK CFG と UNLOCK CFG (設定のロックとロック解除） ............................... AUTO OFF (自動電源オフ) ...................................................................................... RESOLUTION (解像度) ........................................................................................... PROBE TYPE (プローブ・タイプ) .......................................................................... DAMP (ダンプ) ........................................................................................................ 圧力測定 ........................................................................................................................ 圧力媒体の互換性 .......................................................................................................... 測定 ............................................................................................................................... トランスミッターの校正 ............................................................................................... mA 入力機能 ............................................................................................................. 圧力-電流トランスミッターの校正 ........................................................................... レンジと分解能 ......................................................................................................... メンテナンス ................................................................................................................. 電池の交換 ................................................................................................................ 製品のクリーニング.................................................................................................. ユーザー交換可能な部品とアクセサリー ...................................................................... 仕様 ............................................................................................................................... 環境仕様 ................................................................................................................... 電力および温度の測定 (1 年) .................................................................................... 物理仕様 ................................................................................................................... ii 15 18 19 20 20 21 22 22 24 25 25 26 27 27 27 29 30 30 31 32 34 34 34 35 表目次 表 題目 1. 2. 3. 4. 5. 6. ページ 記号 ....................................................................................................................................... 本製品の機能 ......................................................................................................................... ディスプレイ機能 .................................................................................................................. レンジと分解能 ..................................................................................................................... 承認されている電池 .............................................................................................................. ユーザーが交換可能な部品とアクセサリー .......................................................................... iii 5 8 10 29 30 32 721Ex ユーザーズ・マニュアル iv 図目次 図 題目 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ページ インターフェース .................................................................................................................. ディスプレイ ......................................................................................................................... 圧力スイッチ接続 .................................................................................................................. エラー率機能接続 .................................................................................................................. RTD プローブによる温度測定............................................................................................... 電流測定 ................................................................................................................................ 圧力-電流トランスミッターの接続 ....................................................................................... 電池の交換 ............................................................................................................................ ユーザーが交換可能な部品とアクセサリー .......................................................................... v 7 10 13 16 24 26 28 31 33 721Ex ユーザーズ・マニュアル vi はじめに Fluke の連絡先 721Ex Pressure Calibrator (本製品) は、使いやすく、さ まざまな目的に使用可能な圧力校正器です。本器は圧力 センサーを 2 つ内蔵しています。これらはそれぞれ異な る圧力測定レンジに設定されています。一方は低圧 (P1) 用レンジ、もう一方は高圧 (P2) 用レンジです。 また、本器には mA、スイッチ接点、および RTD プロー ブのための入力端子があります。 Fluke にご連絡いただく場合は、次の電話番号までお問 い合わせください： • テクニカル・サポート 米国：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • 校正/修理 米国：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • カナダ：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • ヨーロッパ：+31 402-675-200 • 日本：+81-3-6714-3114 • シンガポール：+65-6799-5566 • その他の国：+1-425-446-5500 または Fluke の Web サイト www.fluke.com をご覧くだ さい。 製品登録するには、http://register.fluke.com にアクセス してください。 マニュアルのダウンロード、または最新のマニュアル追 補の表示、印刷、ダウンロードを行うには、 http://us.fluke.com/usen/support/manuals をご利用くださ い。 1 721Ex ユーザーズ・マニュアル 安全に関する情報 • 警告は使用者に危険を及ぼすような条件や手順であるこ とを示します。注意は本器や被測定器に損傷を与える可 能性がある条件や手順であることを示します。 電池カバーを開く前に、すべてのプローブ、 テスト・リード、アクセサリーを取り外して ください。 • 本製品、プローブ、アクセサリーのうち定格 が最も低い製品の測定カテゴリー (CAT) 定 格を超えないようにしてください。 感電、火災、人体への傷害を防ぐため、次の注 意事項を遵守してください。 • 本器が損傷している場合は電源を切り、使用 を中止してください。 • • 本器のクリーニングを行う前に、入力信号を 遮断してください。 • 指定された交換部品のみをご使用ください。 • 本器の修理は、フルーク・サービス・センタ ーに依頼してください。 • 本器は指定された方法でのみ使用してくださ い。指定外の方法で使用した場合、安全性に 問題が生じることがあります。 • 電池の交換は、非危険エリアでのみ実施して ください。 警告 2 高圧システムへの接続および操作は、正しい 安全手順を理解している場合のみ、行ってく ださい。高圧の液体および気体は不慮の破裂 の危険があります。 • 本製品を使用する前に、安全に関する情報を すべてお読みください。 • すべての説明を注意深くお読みください。 • 本製品は、非危険区域または本器作動を認可 された区域のみで作動してください。 • 適切な端子、機能およびレンジで測定してく ださい。 • 端子間や、各端子とアース間に、定格を超え る電圧を印加しないでください。 • 30 V AC rms、42 V AC ピーク、あるいは 60 V DC を超える電圧には触れないでくださ い。 Pressure Calibrator 安全に関する情報 • 電池カバーは、製品を操作する前に確実に閉 じてロックしてください。 • 本製品に接続する前にエンティティ・パラメ ーターをチェックします。 • 不適切な圧力を加えないでください。ゲージ 圧力センサーを真空状態にしないでください。 不適切な圧力が加わると、本器に「OL」と表 示されます。圧力画面に「OL」と表示されて いる場合は、すぐに圧力を下げるか放出して ください。そのままにすると、本器の故障や 怪我につながる恐れがあります。「OL」と表 示されるのは、圧力がセンサーの標準レンジ の 110 % を超えた場合、またはゲージ・レ ンジ・センサーに 2 PSI を超える真空圧が加 えられている場合です。 • 本器を長時間使用しない場合、あるいは電池 メーカーの指定を超える温度で保管する場合 は、電池を取り外してください。そうしない と、電池の液漏れにより本器が損傷するおそ れがあります。 • 電池残量の低下を示すインジケーターが表示 されたら、測定値が不確かな値にならないよ う、電池を交換してください。 • 液漏れを防ぐために、電池のプラスとマイナ スを合わせて正しく装着してください。 • 電池の液漏れが生じた場合は、すぐに使用を 中止し、製品を修理してください。 • 指定された交換部品のみをご使用ください。 • 大気圧にする場合は、ZERO (ゼロ) ボタンを 押して、圧力センサーをゼロにします。 3 721Ex ユーザーズ・マニュアル Ex 危険エリア 圧力の測定 本マニュアルで用いられている「Ex 危険エリア」とは、 可燃性または爆発性のガスが存在する可能性により、危 険であるとされるエリアを意味します。これらのエリア のことを「危険な場所」と表現していることもあります。 本製品は Ex 危険エリアでの使用を想定して設計されて います。これらのエリアは、可燃性あるいは爆発性蒸気 が発生する恐れのある場所です。これらのエリアは、米 国では危険な場所 (分類あり)、カナダでは危険な場所、 ヨーロッパでは爆発の危険性がある環境、その他、ほと んどの国では爆発性のガスがある環境と呼ばれています。 本製品は本質的に安全に設計されています。つまりエン ティティ・パラメーターが適切にマッチしている限り、 本質的に安全な回路で使用されている機器に本製品をつ なぐことにより発火性アークが生じることはありません。 警告 作業者が怪我をしないよう、本器につなぐ前に エンティティ・パラメーターをチェックくださ い。 4 警告 安全に作業やメンテナンスを実施するために、 超過圧力、破裂圧力レーティング情報について、 マニュアル裏面記載のレンジおよび分解能の表 を参照ください。不適切な圧力が加わると、圧 力センサーの損傷や思わぬ怪我につながること があります。ゲージ圧力センサーを真空状態に しないでください。不適切な圧力が加わると、 本器に「OL」と表示されます。もしいずれかの 圧力表示に「OL」が現れたら、機器の損傷や作 業者の怪我を避けるため速やかに圧力を減じる か抜くかしてください。「OL」と表示されるの は、圧力がセンサーの公称レンジの 120 % を 超えた場合、またはゲージ・レンジ・センサー に 2 PSI を超える真空圧が加えられている場合 です。 Pressure Calibrator 記号 記号 製品またはこの取扱説明書で使用されている記号を表 1 に示します。 表 1.記号 記号 説明 記号 説明 危険。重要な情報。マニュアルを参照。 危険電圧。感電の危険性があります。 電池 欧州共同体規格に準拠。 韓国の関連 EMC 規格に準拠。 本製品は WEEE 指令 (2002/96/EC) のマーキング要 件に適合しています。添付されたラベルは、この電気 /電子製品を一般家庭廃棄物として廃棄できないこと を示します。製品カテゴリー：WEEE 指令の付属書 I に示される機器タイプに準拠して、本製品はカテゴリ ー 9 「監視および制御装置」の製品に分類されま す。この製品は、一般廃棄物として処分しないでくだ さい。リサイクルの情報については、Fluke にお問い 合わせください。 ATEX 指令準拠 関連するオーストラリア EMC 規格に準拠 5 721Ex ユーザーズ・マニュアル 標準付属品 本製品の機能 出荷時のパッケージに以下の付属品が含まれていること を確認してください。 図 1 と表 2 に、各ボタン、圧力制御、接続ポート、各 入力端子の位置を示します。 • 本製品 • 本器のマニュアル CD • スタート・マニュアル • クイック・リファレンス・ガイド • テスト・リード • キャリー・ケース • 校正証明書 6 Pressure Calibrator 本製品の機能 2 F1 F2 3 F3 1 11 ZERO 10 4 6 5 8 7 9 hvf001.eps 図 1.インターフェース 7 721Ex ユーザーズ・マニュアル 表 2.本製品の機能 項目 8 説明 電源ボタン。電源をオンまたはオフにします。 機能ボタン。設定に使用します。これらのキーは、ディスプレイのメッセージに対応しています。 ゼロ・ボタン。圧力の測定値をゼロにします。 バックライト・ボタン。バックライトのオン/オフを切り替えます。 COMMON 入力 電流、およびスイッチ・テストで接点の開閉を測定するための入力端子。 低圧ポート [P1] 高圧ポート [P2] RTD プローブ・コネクター ファームウェア・プログラミング・コネクター (Fluke の工場でのみ使用可能) 電池ドア Pressure Calibrator 本製品の機能 注記 を押して本製品の電源をオンにすると、起動 時のセルフチェック・ルーチンが実行されます。 ルーチンの実行中は、ディスプレイに現在のフ ァームウェアのバージョン・レベル、自動シャ ットダウン・ステータス、および内蔵の圧力セ ンサーのレンジが示されます。 本器が定格確度に到達するためには、最大 5 分 のウォームアップが必要です。周囲温度の変動 が大きい場合は、さらに長いウォームアップ時 間が必要になる可能性があります。圧力センサ ーの表示をゼロにする場合の詳細は、「ゼロ機 能」のセクションを参照してください。本器を 起動するごとに圧力範囲をゼロにすることをお 勧めします。 ディスプレイ ディスプレイは 2 つのメイン領域があります。 • メニュー・バー (画面下部) は、機能ボタンで操作 します。 • メイン・ディスプレイは 3 つのプロセス測定用サブ 領域で構成されています。 サブ領域はそれぞれ上部、中部、および下部ディスプレ イと呼ばれます。図 2 に、ディスプレイの各領域を示し ます。表 3 に、それらの説明を示します。 9 721Ex ユーザーズ・マニュアル 表 3.ディスプレイ機能 番号 名称 主要パラメ 何を測定しているかを示しま ーター す。 スパン・イ 4 mA ～ 20 mA のスパンの割合 ンジケータ を示します。(mA 機能のみ)。 ー 圧力単位 表示可能な 17 の圧力単位の 1 つを示します。 単位 ディスプレイの単位を示しま す。 hvf007.eps 図 2.ディスプレイ 10 説明 Pressure Calibrator 本製品の機能 言語選択 ホーム・メニュー機能 ユーザー・インターフェースは 3 つの言語で用意されて います。 ホーム・メニューには以下の 3 つのオプションがありま す。 • 英語 • P1/P2 • ノルウェー語 • mA/RTD • ドイツ語 • MENU (メニュー) 言語を選択するには、次の手順に従います。 1. 製品の電源を切ります。 2. 、、および を同時に押します。 3. 製品の電源がオンになると、ディスプレイの左上隅 に言語が表示されます。目的の言語が表示されるま でこの手順を繰り返します。使用する言語が表示さ れると、他の言語を選択しない限り、ユーザー・イ ンターフェースがその言語で表示され続けます。 これらのオプションは、ディスプレイの下部に並んで表 示されます。 メニュー構造のどこからでも、 を押すとホーム・メニ ューに戻ります。 バックライト を押すと、バックライトのオンとオフが切り替わりま す。 ゼロ機能 圧力モードで、圧力がゼロ・リミット内である場合に、 現在ディスプレイに表示されている任意のポートの圧力 をゼロにします。ゼロ・リミットは、選択されたセンサ ーのフル・スケール・レンジの 10 % 以内になります。 ディスプレイに「OL」と表示される場合、ゼロ機能は作 動しません。 11 721Ex ユーザーズ・マニュアル メニュー SWITCHTEST (スイッチ・テスト) （メイン・メニュー）からは、11 のサブ・メニュー にアクセスできます。 を押すと、次のメニューに移動 できます。最後のメニューで （完了）を押すと、メ イン・メニューに戻ります。 [SWITCHTEST （スイッチ・テスト）] メニューにアク セスするには、を押します。SWITCHTEST がメニュ ー・バーに表示されます。 11 のサブ メイン・メニューは以下のとおりです。 • SWITCHTEST (スイッチ・テスト) • %ERROR (エラー率) • MINMAX (最小/最大) • SET UNITS (単位設定) • CONTRAST (コントラスト) • LOCK CFG (設定のロック) • AUTO OFF (自動電源オフ) • RESOLUTION (解像度) • HART • PROBE TYPE (プローブ・タイプ) • DAMP (ダンプ) メニューに応じて 、、または を押し、アクティ ブなメニューのパラメーターを切り替えます。個々のメ ニューについては、この後のセクションで説明します。 12 図 3 に示すように、圧力スイッチを本器に接続します。 本マニュアル中の全接続: 警告 電撃、火事、作業者の怪我を防ぐために、本製 品につなぐ前にエンティティ・パラメーターを チェックしてください。 Pressure Calibrator 本製品の機能 スイッチ・テストを行うには、次の手順に従います。 F1 F2 1. P1 または P2 の圧力入力接続を使用して、本器をス イッチの入力に接続します。本器の COM および mA 端子にスイッチの接点出力を接続します。端子 の極性は関係ありません。 2. 本器と圧力スイッチにポンプを接続します。 3. ポンプのベントが開いていることを確認します。 4. 本器の接続に応じて、 を押して P1 または P2 を選択します。 5. 必要に応じて数値をゼロにします。 6. 数値をゼロにしたら、ベントを閉じます。 7. 常時閉スイッチに接続された場合は、ディスプレイ の上部に「CLOSE」と表示されます。 8. スイッチが開くまで、ポンプを使ってゆっくりと圧 力を加えます。 F3 ZERO 注記 hxa017.eps 図 3.圧力スイッチ接続 SWITCHTEST (スイッチ・テスト) モードでは、 圧力入力の変化が見やすくなるようにディスプ レイの更新速度が上がります。拡張サンプル・ レートで圧力を適用している場合でも、テスト はゆっくりと行ってください。これにより、正 確な読み取り値が得られます。 13 721Ex ユーザーズ・マニュアル 9. スイッチが開くと、「OPEN」と表示されます。次 に圧力スイッチが閉じるまで、ゆっくりとポンプで 圧力を解放します。 ディスプレイの上部に「SW OPENED AT」と表示され、 スイッチが開いた時の圧力が示されます。 hix044.eps hix043.eps 14 Pressure Calibrator 本製品の機能 10. [NEXT (次へ)] オプションを押すと、スイッチが閉 じたとき、そしてデッド・バンドのときが表示され ます。 hix046.eps 11. [NEW TEST (新しいテスト)] オプションを押すと データが消去され、別のテストが実行されます。 hix045.eps 12. テストを終了し、メイン・メニューに戻るにｆｖは、 を押します。 %ERROR (エラー率) 本器は 4 mA ～ 20 mA ループ・スパンの割合として圧 力対ミリアンペア・エラーを算出できる独自の機能を備 えています。%ERROR (エラー率) モードは、3 つの画 面すべてを使用した独自のメニュー構造で表示されます。 圧力、mA、エラー率が同時に表示されます。図 4 を参 照してください。 15 721Ex ユーザーズ・マニュアル F1 F2 F3 ZERO hxa019.eps 図 4.エラー率機能接続 16 Pressure Calibrator 本製品の機能 例: テスト対象の圧力トランスミッターはフル・スケール 30 psi (2 バール) で、対応する 4 mA ～ 20 mA 信号を出力 します。本器で 0 psi ～ 30 psi の圧力スパンをプログラ ミングすると、本器は予想される 4 mA ～ 20 mA 出力 からの偏差とエラー率を計算し、表示します。この機能 を使用すると手動計算は不要になり、正確な圧力を設定 することが難しい場合も対応できるようになります。 れで % ERROR （エラー率）モードが使用できま す。 注記 ユーザーが再度変更するまで、この 0 % および 100 % ポイント は不揮発性メモリーに保存さ れます。 %ERROR (エラー率) 機能を使用するには、次の手順に 従います。 1. を押してメニューにアクセスします。 2. メニュー・バーに [%ERROR (エラー率)] が表示 されるまで を何度か押します。 3. を押して [%ERROR (エラー率)] 画面を開きま す。 4. を押してポート (P1 または P2) をスクロール して選択します。 5. を押して圧力レンジを設定します。 6. 矢印キーを使用して目的の圧力範囲の 100 % ポイ ントを設定し、完了したら、[DONE SET (設定完 了)] を選択します。 7. 矢印キーを使用して 0 % ポイントを設定し、完了し たら、[DONE SET (設定完了)] を選択します。こ hol054.eps 17 721Ex ユーザーズ・マニュアル MINMAX (最小/最大) 本器では、表示されるパラメーターの最小値と最大値を キャプチャするために最小/最大機能が使用できます。 [MINMAX （最小/最大）] メニューを使用するには、次 の手順に従います。 1. を押してメニューにアクセスします。 2. メニュー・バーに [MINMAX （最小/最大）] が表 示されるまで を何度か押します。 3. を押して、最小/最大レジスターに保存されてい る最小および最大値をディスプレイ上で切り替えま す。これらの読み取り値は実際の値であり、新しい 最小値/最大値はこのモードのときに記録されます。 hix055.eps 18 hix056.eps 最小/最大レジスターをリセットするには、 を押して クリアします。レジスターは起動時や設定変更時にもク リアされます。MINMAX （最小/最大） を終了して実際 の読み取り値の表示に戻るには を押します。 Pressure Calibrator 本製品の機能 SET UNITS (単位設定) • inHg 0 °C 各ポートの測定単位を選択するには、[SET UNITS （単 位設定）] メニューを使用します。このメニューを使用 するには、次の手順に従います。 • mmHg 0 °C • kg/cm2 1. を押してメニューにアクセスします。 • mmH2O 4 °C 2. メニュー・バーに [SET UNITS （単位設定）] が 表示されるまで を何度か押します。 • mmH2O 20 °C • ftH2O 60 °F • psi • inH2O 4 °C • inH2O 20 °C • inH2O 60 °F • cmH2O 4 °C • cmH2O 20 °C • bar • mbar • MPa • kPa 3. を押して必要な単位を選択します。次のいずれか を選択します。 19 721Ex ユーザーズ・マニュアル 4. 5. を押して機能（ P1 、P2 、または RTD ）を動 かし、お好みの単位に変更します。 LOCK CFG と UNLOCK CFG (設定のロックとロ 単位の選択が完了したら、 を押します。 下の図のように設定ロック・メニュー (CONFIG) の [LOCK CFG （設定のロック）] または [UNLOCK CFG (設定のロック解除)] オプションを使用して、ディ スプレイの設定をロックまたはロック解除します。 CONTRAST (コントラスト) ディスプレイのコントラストを調整するには、 [CONTRAST (コントラスト)] メニューを使用します。 1. を押してメニューにアクセスします。 2. メニュー・バーに [CONTRAST （コントラスト）] が表示されるまで を何度か押します。 3. を押してコントラスト・メニューにアクセスしま す。 4. hix026.eps [LOCK CFG (設定のロック)] を押すと、ディスプレイ がホーム画面に戻り、メイン・メニューのメニュー設定 がロックされます。以下を除くすべてのメニューがロッ クされます。 • MINMAX (最小/最大) hix024.eps • CONTRAST (コントラスト) と を繰り返し押してディスプレイのコントラ ストを必要なレベルに調整します。以下のように を押して調整を終了し、ホームに戻ります。 • CONFIG (設定) hix025.eps 20 ック解除） Pressure Calibrator 本製品の機能 LOCK CFG (設定のロック) を使用すると、いくつかの メニューが見えなくなります。 4. [UNLOCK CFG (設定のロック解除)] オプションを選択 すると、設定のロックが解除され、メニュー表示で次の メニューに移動できるようになります。 または を押して、本製品の電源がオフになる までの時間 (分単位) を選択します。以下のように 下にスクロールして 0 を選択すると、自動電源オフ が無効になります。 AUTO OFF (自動電源オフ) 本器は、選択した時間 (分単位) の後に自動的に電源が オフになるように設定できます。この機能は無効にする こともできます。自動電源オフ・パラメーターを設定す るには、次の手順に従います。 hix032.eps 5. 1. を押してメニューにアクセスします。 2. メニュー・バーに [AUTO OFF （自動電源オフ）] が表示されるまで を何度か押します。 3. 下の図に示す自動電源オフ・メニューで を押しま す。 を押してパラメーターを設定し、メイン・メニュ ーに移動します。キーを押すと、自動電源オフの時 間がリセットされます。 hix031.eps 21 721Ex ユーザーズ・マニュアル RESOLUTION (解像度) PROBE TYPE (プローブ・タイプ) ディスプレイの解像度の低/高を選択するには、次の手順 に従います。 本器とともに使用する外部 RTD プローブを選択するに は、次の手順に従います。 1. を押してメニューにアクセスします。 1. を押してメニューにアクセスします。 2. メニュー・バーに [RESOLUTION （解像度）] が 表示されるまで を何度か押します。 2. メニュー・バーに [PROBE （プローブ）] が表示 されるまで を何度か押します。 3. を押して [RESOLUTION (解像度)] メニューを 選択します。 4. または を押して、低解像度をオンまたはオフ にします。 5. 完了したら、 を押します。 hol062.eps 22 hix035.eps 3. を押してプローブ・タイプを選択します。選択可 能なプローブは以下のとおりです。 • P100-385 • P100-392 • P100-JIS Pressure Calibrator 本製品の機能 4. を押して、必要なプローブ・タイプを選択します (以下の図を参照)。を押して変更を保存し、メイ ン・メニューに移動します。 注記 注記 デフォルトのプローブ・タイプは PT100-385 で す。 工場出荷時のデフォルトのプローブ・タイプは PT100-385 です。本器で Fluke 720 RTD プロ ーブ (pn 4366669) を使用する場合は、プロー ブ・タイプを設定する必要がありません。本器 にプローブを接続したら、温度を読み取るため にディスプレイを設定します。 SELECT RTD PROBE TYPE hix036.eps 5. 標準的なプローブは、挿入深度 10 インチ、1/4 インチ 径のステンレス鋼製シースを備えています。図 5 を参照 してください。 RTD プローブを接続します。 測定温度が RTD 機能の定格測定レンジを超え ている (-40 °C より下、あるいは 150 °C より 上) と、ディスプレイには「OL」と表示されま す。 23 721Ex ユーザーズ・マニュアル DAMP (ダンプ) [DAMP (ダンプ)] メニューで、ダンピングのオン/オフ を選択します。ダンピングがオンになっていると、本器 では 10 の測定値からの移動平均が表示されます。表示 可能なのは 1 秒間におよそ 3 つです。 ダンピング機能を使用するには、次の手順に従います。 F1 F2 1. を押してメニューにアクセスします。 2. メニュー・バーに [DAMP （ダンプ）] が表示され るまで を何度か押します。 3. を押して [DAMP （ダンプ）] メニューを選択 します。 4. またはを押して、[DAMP （ダンプ）] 機能を オンまたはオフにします。 5. 完了したら、 を押します。 F3 ZERO hxa016.eps 図 5.RTD プローブによる温度測定 hol064.eps 24 Pressure Calibrator 圧力測定 注記 圧力測定 圧力を測定するには、本器を正しい継手で接続し、圧力 ポートを選択します。本製品には内部センサーが 2 つあ ります。かならず、作動圧力と確度に基づいてセンサー を選択してください。 警告 人身への傷害を防ぐため、次の注意事項を厳守 してください。 • 不適切な圧力が加わると、圧力センサーの 損傷や思わぬ怪我につながることがありま す。超過加圧定格や破裂圧力定格の詳細に ついては、表 4 を参照してください。ゲー ジ圧力センサーを真空状態にしないでくだ さい。不適切な圧力が加わると、本器に 「OL」と表示されます。圧力画面に 「OL」と表示されている場合は、すぐに圧 力を下げるか放出してください。そのまま にすると、本器の故障や怪我につながる恐 れがあります。「OL」と表示されるのは、 圧力がセンサーの公称レンジの 110 % を 超えた場合、またはゲージのレンジ・セン サーに 2 PSI を超える真空圧が加えられて いる場合です。 • 大気圧まで放出した後、圧力センサーをゼ ロにするには、Z を押してください。 本器の確度を確保するため、デバイスが校正さ れる前に数値をゼロにする必要があります。 「ゼロ機能」のセクションを参照してください。 圧力媒体の互換性 本器のセンサーは、汚染を防止するための媒体分離型セ ンサーです。可能な限り、清潔で乾燥した空気が最適な 媒体です。それが不可能な場合は、媒体とセンサーの相 性を確認してください。16 PSIG および 36 PSIG レンジ では、シリコン、パイレックス、RTV 、金、セラミック、 ニッケル、アルミニウムと相性の良い媒体を使用してく ださい。 その他のレンジでは、316 ステンレス・スティ ールと相性のよい媒体を使用してください。 25 721Ex ユーザーズ・マニュアル 測定 電流を測定するには、本器の前面の入力端子を使用しま す。電流は mA 単位およびレンジの割合で測定されます。 本器のレンジは 4 mA で 0 %、20 mA で 100 % です。 温度を測定するには、RTD コネクターと RTD プローブ を使用します。 メイン・メニューで、 を押して mA、電圧、または RTD を選択します。この機能は、下部画面のみで作動し ます。 F1 F2 F3 ZERO 4 to 20mA 注記 測定された電流が定格電流測定レンジ (24 mA) を超えると、ディスプレイに「OL」と表示され ます。 hxa011.eps 図 6.電流測定 26 Pressure Calibrator トランスミッターの校正 トランスミッターの校正 圧力-電流トランスミッターの校正 mA 入力機能 圧力-電流トランスミッター (P/I) を校正するには、次 の手順に従います。 mA 入力機能は、校正しているデバイスから 4 mA ～ 20 mA の出力を読み直します。これは受動的に行うことが 可能です。テスト対象のデバイスが 4 mA ～ 20 mA の 電流を直接発生し、本器により読み取ることができます。 1. 本器とポンプをトランスミッターに接続します。図 7 を参照してください。 2. ポンプで圧力を加えます。 3. トランスミッターの電流出力を測定します。 4. 読み値が正しいことを確認します。正しくない場合 は、トランスミッターを必要に応じて調整します。 注記 可能な場合、低容量チューブを使用してくださ い。 hvf047.eps 27 721Ex ユーザーズ・マニュアル - F1 F2 F3 ZERO hxa018.eps 図 7.圧力-電流トランスミッターの接続 28 Pressure Calibrator トランスミッターの校正 レンジと分解能 表 4 に、本器のレンジと分解能を示します。 表 4.レンジと分解能 レンジ (PSI) 破裂圧力 保証耐圧 (PSI) 工学単位 psi bar mbar kPa MPa kg/cm2 cmH20 @ 4 °C cmH20 @ 20 °C mmH20 @ 4 °C mmH20 @ 20 °C inH20 @ 4 °C inH20 @ 20 °C inH20 @ 60 °F mmHg @ 0 °C inHg @ 0 °C • • 倍率 1 0.06894757 68.94757 6.894757 0.00689476 0.07030697 70.3089 70.4336 703.089 704.336 27.68067 27.72977 27.70759 51.71508 2.03602 16 60 35 36 120 70 100 400 200 300 1200 600 500 2000 1000 1000 4000 2000 1500 6000 3000 3000 9000 6000 5000 10000 7000 16 1.1032 1103.2 110.32 0.1103 1.1249 1124.9 1126.9 11249 11269 442.89 443.68 443.32 827.44 32.576 36 2.4821 2482.1 248.21 0.2482 2.5311 2531.1 2535.6 25311 25356 996.50 998.27 997.47 1861.7 73.297 100 6.8947 6894.8 689.48 0.6894 7.0307 7030.9 7043.4 70309 70434 2768.1 2773.0 2770.8 5171.5 203.60 300 20.684 20684 2068.4 2.0684 21.092 21093 21130 N/A N/A 8304.2 8318.9 8312.3 15515 610.81 500 34.474 34474 3447.4 3.4474 35.153 35154 35217 N/A N/A 13840 13865 13854 25858 1018.0 1000 68.947 68948 6894.8 6.8948 70.307 70309 70434 N/A N/A 27681 27730 27708 51715 2036.0 1500 103.42 N/A 10342 10.342 105.46 N/A N/A N/A N/A 41521 41595 41561 77573 3054.0 3000 206.84 N/A 20684 20.684 210.92 N/A N/A N/A N/A 83042 83189 83123 N/A 6108.1 5000 344.74 N/A 34474 34.474 351.53 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 10180 保証耐圧 - 校正のシフトが発生しない最大許容圧力。 破裂圧力 - センサーが損傷または破壊され、人間が負傷するリスクのある圧力。 29 721Ex ユーザーズ・マニュアル • メンテナンス 電池の交換 電池が放電し過ぎる場合、電池の液漏れを防ぐために本 器は自動的にシャットダウンします。 電池を交換するには、図 8 を参照してください。 1. 本器の電源を切ります。 警告 2. 本器のディスプレイ側を下に向けます。 感電、火災、人体への傷害を防ぐため、次の注 意事項を遵守してください。 3. マイナス・ドライバーを使用して、電池カバーのネ ジを外します。 • 4. 単 3 電池 4 本を新品と交換します。電池のプラス とマイナスが正しいことを確認します。承認されて いる電池については、表 5 を参照ください。 5. 電池カバーを元に戻します。 6. 電池カバーのネジを締めます。 • 本製品を長期間使用しない場合や 50 °C 以 上の場所に保管する場合は、必ず電池を取 り出してください。電池を取り出さずに放 置した場合、電池の液漏れが生じ製品を損 傷する可能性があります。 電池残量の低下を示すインジケーターが表 示されたら、測定値が不確かな値にならな いよう、電池を交換してください。 • 液漏れを防ぐために、電池のプラスとマイ ナスを合わせて正しく装着してください。 • 電池の液漏れが生じた場合は、すぐに使用 を中止し、製品を修理してください。 • 30 電池の交換は、非危険エリアでのみ実施し てください。 電池カバーは、製品を操作する前に確実に 閉じてロックしてください。 表 5.承認されている電池 電池の製造元 タイプ (全電池はアルカリ 1.5 V) Duracell MN1500 Rayovac Max Plus 815 Eveready (Energizer) E91 Panasonic LR6XWA Pressure Calibrator メンテナンス 製品のクリーニング 注意 本製品への損傷を防止するためにも、以下のこ とに従ってください。 • 溶剤や研磨剤入りクレンザーは使用しない でください。 • ケース内に、水が入らないようにしてくだ さい。 本製品は、水または薄めた石鹸水を含ませた柔らかい布 で拭いてください。 hvf061.eps 図 8.電池の交換 31 721Ex ユーザーズ・マニュアル ユーザー交換可能な部品とアクセサリー 説明 部品番号 警告 単 3 アルカリ電池 376756 感電、火災、人身への傷害を防ぐため、指定さ れた交換部品のみを使用してください。 安全に関するシート 4561164 クイック・リファレンス・ガ 4561158 イド ユーザーズ・マニュアル CD ユーザーが交換可能な部品を表 6 および図 9 に示し ます。これらの品目の詳細については、Fluke の担当者 にお問い合わせください。このマニュアルの「Fluke へ の連絡先」のセクションを参照してください。 表 6.ユーザー交換可能な部品とアクセサリー 項目 32 項目 説明 部品番号 レッド・ホルスター 4497306 TL7X プローブ・キャップ (赤) 3986579 TL7X プローブ・キャップ (黒) 3986568 TPAK80-4-2002、マグネッ ト・ストラップ 669952 TPAK80-4-8001、ストラッ プ (9 インチ) 669960 4561173 図には示さ れていませ ゴム脚 ん 4364579 図には示さ 721 および 719Pro 用 れていませ Fluke-720RTD プローブ ん 4366669 図には示さ れていませ テスト・リード・セット ん 不定 図には示さ れていませ ワニ口クリップ （赤） ん 不定[1] 図には示さ れていませ ワニ口クリップ （黒） ん 不定 [1] [1] [1] お使いの地域で利用可能なテスト・リードおよびワ ニ口クリップについての詳細は、www.fluke.com で ご確認ください。 Pressure Calibrator ユーザー交換可能な部品とアクセサリー 1 3 2 6 4 7 8 5 hvf065.eps 図 9.ユーザー交換可能な部品とアクセサリー 33 721Ex ユーザーズ・マニュアル 仕様 (特に注意のない限り、15 °C ～ 35 °C) 環境仕様 作動温度 .................................................... -10 °C ～ +45 °C 保管温度 電池あり............................................ 電池メーカーの仕様に従います。ただし、電池なしの保管仕様を超えないようにしてください。 電池なし................................................ -20 °C ～ +60 °C 高度 ........................................................... 2000 m 電源要件 .................................................. 6 V dc 電池 ........................................................... 単三アルカリ電池 4 個 電池寿命 .................................................... 通常使用で 35 時間以上 電力および温度の測定 (1 年) 機能 レンジ 分解能 確度 mA 測定 0 ～ 24 mA 0.001 mA ±0.015 % (測定値の)±0.002 mA *温度測定 (RTD/オーム) -40 °C ～ 150 °C 0.01 °C ±0.015 % (測定値の) ±0.02 Ω、±0.1 °C ±0.25 °C (720 RTD プローブ アクセサリー使用時の複 合不確定性) *温度測定には、オプション・アクセサリー品の 720RTD Pt-100 RTD プローブが必要です。 34 Pressure Calibrator 仕様 物理仕様 寸法 (ホルスターを含む) .........................(高さ x 幅 x 奥行き) 20 cm x 11 cm x 5.8 cm 重量 (ホルスターを含む) .......................0.539 kg 異物侵入防止 .............................................IEC 60529 - IP40 コネクター/ポート 圧力 .....................................................2、NPT 1/8 RTD .....................................................RTD プローブ 温度の影響 (全機能) ................................15 °C ～ 35 °C では、全機能の確度に影響なし フル・スケールの±0.002 % /°C を追加 (温度が 15 °C ～ 35 °C の範囲外の場合) 35 721Ex ユーザーズ・マニュアル 1 年間の仕様 型式 校正器の説明 低圧センサー レンジ センサー 分解能 センサー 1 1 高圧センサー 確度 センサー レンジ センサー 分解能 センサー 確度 センサー 1 2 2 2 721Ex1601 16 PSIG、100 PSIG -12 psi ～ +100 psi -0.83 bar ～ 6.9 bar 721Ex1603 16 PSIG、300 PSIG -12 psi ～ +300 psi -0.83 bar ～ 20 bar 0.01 psi 0.001 bar 721Ex1605 16 PSIG、500 PSIG -12 psi ～ +500 psi -0.83 bar ～ 34.5 bar 0.01 psi 0.001 bar 721Ex1610 16 PSIG、 1000 PSIG 0 psi ～ +1000 psi 0.00 bar ～ 69 bar 0.1 psi 0.001 bar 721Ex1615 16 PSIG、 1500 PSIG 0 psi ～ +1500 psi 0.00 bar ～ 103.4 bar 0.1 psi 0.001 bar 721Ex1630 16 PSIG、 3000 PSIG 0 psi ～ +3000 psi 0.00 bar ～ 200 bar 0.1 psi 0.01 bar 721Ex1650 16 PSIG、 5000 PSIG 0 psi ～ +5000 psi 0.00 bar ～ 345 bar 0.1 psi 0.01 bar 36 -14 psi ～ + 16 psi -0.97 bar ～ 1.1 bar 0.001 psi、 0.0001 bar フル・スケ ールの 0.025 % 0.01 psi 0.0001 bar フル・スケー ルの 0.025 % フル・スケー ルの 0.035 % Pressure Calibrator 仕様 1 年間の仕様 型式 校正器の説明 低圧センサー レンジ センサー 分解能 センサー 1 1 高圧センサー 確度 センサー レンジ センサー 分解能 センサー 確度 センサー 1 2 2 2 721Ex3601 36 PSIG、100 PSIG -12 psi ～ +100 psi -0.83 bar ～ 6.9 bar 0.01 psi 0.0001 bar 721Ex3603 36 PSIG、300 PSIG -12 psi ～ +300 psi -0.83 bar ～ 20 bar 0.01 psi 0.001 bar 721Ex3605 36 PSIG、500 PSIG -12 psi ～ +500 psi -0.83 bar ～ 34.5 bar 0.01 psi 0.001 bar 721Ex3610 36 PSIG、 1000 PSIG 0 psi ～ +1000 psi 0.00 bar ～ 69 bar 0.1 psi 0.001 bar 721Ex3615 36 PSIG、 1500 PSIG 0 psi ～ +1500 psi 0.00 bar ～ 103.4 bar 0.1 psi 0.01 bar 721Ex3630 36 PSIG、 3000 PSIG 0 psi ～ +3000 psi 0.00 bar ～ 200 bar 0.1 psi 0.01 bar 721Ex3650 36 PSIG、 5000 PSIG 0 psi ～ +5000 psi 0.00 bar ～ 345 bar 0.1 psi 0.01 bar -14 psi ～ + 36 psi -0.97 bar ～ 2.48 bar 0.001 psi、 0.0001 bar フル・スケール の 0.025 % フル・スケ ールの 0.025 % フル・スケ ールの 0.035 % 37 721Ex ユーザーズ・マニュアル 電磁適合性（EMC） ..................................... EC 61326-1 （ポータブル）、IEC 61326-2-2、CISPR 11、グループ 1、クラス A グループ 1 機器: グループ 1 は、機器自体の内部機能に必要な導電的に結合された RF エネ ルギーを意図的に生成したり使用したりします。 クラス A 機器は家庭以外のあらゆる施設、および住宅用建物に電力を供給する低電圧の電力 供給網に直接接続された施設での使用に適しています。注意: 他の環境では、伝導妨害や放射 妨害のため、電磁適合性を確保することが難しい場合があります。 米国 (ｓFCC) : 47 CFR 15 サブパート B、本製品は 15.103 条項により免除機器と見なさ れます。 韓国での使用にのみ適用。クラス A 装置 (産業放送および通信装置) [1] [1] 本製品は産業 (クラス A) 電磁波装置要件に適合し、販売者及びユーザーはそのことを知 っておく必要があります。本装置はビジネス環境での使用を意図し、住居内での使用は意図し ていません。 Ex 危険エリアマーキング ............................ Ex ia IIB T3 Gb (Ta= -10 ～ +45 °C) KEMA 10 ATEX 0168X Ex ia IIB T3 Gb (Ta= -10 ～ +45°C) II 2 G IECEX CSA 10.0013X Manufactured by Martel Electronics, Inc., 3 Corporate Park Dr. Derry, NH, USA エンティティ・パラメーター ....................... 測定端子: Ui = 30 V、Li = 80 mA、Pi = 750 mW、Ci = 0 μF、Li = 0 mH Uo = 7.14 V、lo = 1.12 mA、Po = 2 mW:Co = 240 μF、Lo = 1 H 環状コネクター: LTP100A RTD プローブ使用時のみ 38
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Create Date : 2015:02:12 13:49:07-08:00 Modify Date : 2015:02:12 13:53:43-08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Metadata Date : 2015:02:12 13:53:43-08:00 Format : application/pdf Title : untitled Producer : Acrobat Distiller 11.0 (Windows) Document ID : uuid:0a211674-0364-4532-8028-ebd5b8a749ea Instance ID : uuid:c0521b74-4487-4170-9c43-11f0a9e68c25 Page Mode : UseOutlines Page Count : 46EXIF Metadata provided by EXIF.tools