Fluke 87V Ex Users Manual
2015-09-09
: Fluke Fluke-87V-Ex-Users-Manual-808290 fluke-87v-ex-users-manual-808290 fluke pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 62
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
® 87V Ex True-rms Multimeter ユーザーズ･マニュアル (Japanese) December 2005 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies. 保証および責任 Fluke の製品はすべて、通常の使用及びサービスの下で、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。 保証期間は発送日から 1 年間です。 部品、製品の修理、またはサービスに関する保証期間は 90 日です。 この保証は、最初の購入者または Fluke 認定再販者のエンドユーザー･カスタ マーにのみに限られます。 さらに、ヒューズ、使い捨て電池、または、使用上の間違いがあったり、変更されたり、無視されたり、汚染されたり、 事故若しくは異常な動作や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品は保証の対象になりません。 Fluke は、ソフトウエアは実質的にその 機能仕様通りに動作すること、また、本ソフトウエアは欠陥のないメディアに記録されていることを 90 日間保証します。 しかし、Fluke は、本ソ フトウエアに欠陥がないことまたは中断なく動作することは保証しておりません。 Fluke 認定再販者は、新規品且つ未使用の製品に対しエンドユーザー･カスタマーにのみに本保証を行いますが、より大きな保証または異なった保 証を Fluke の代わりに行う権限は持っていません。 製品が Fluke 認定販売店で購入されるか、または購入者が適当な国際価格を支払った場合に保 証のサポートが受けられます。 ある国で購入された製品が修理のため他の国へ送られた場合、Fluke は購入者に、修理パーツ／交換パーツの輸入 費用を請求する権利を保有します。 Fluke の保証義務は、Fluke の見解に従って、保証期間内に Fluke 認定サービス･センターへ返送された欠陥製品に対する購入価格の払い戻し、無 料の修理、または交換に限られます。 保証サービスを受けるには、最寄りの Fluke 認定サービス･センターへご連絡いただき、返送の許可情報を入手してください。 その後、問題個所 の説明と共に製品を、送料および保険料前払い (FOB 目的地) で、最寄りの Fluke 認定サービス･センターへご返送ください。 Fluke は輸送中の損 傷には責任を負いません。 保証による修理の後、製品は購入者に送料前払い(FOB 到着地)で返送されます。 当故障が、使用上の誤り、汚染、変更、 事故、または操作や取り扱い上の異常な状況によって生じたと Fluke が判断した場合には、Fluke は修理費の見積りを提出し、承認を受けた後に修 理を開始します。 修理の後、製品は、輸送費前払いで購入者に返送され、修理費および返送料 （FOB 発送地） の請求書が購入者に送られます。 本保証は購入者の唯一の救済手段であり、ある特定の目的に対する商品性または適合性に関する黙示の保証をすべて含むがそれのみに限定されな い、明白なまたは黙示の他のすべての保証の代りになるものです。 データの紛失を含む、あらゆる原因に起因する、特殊な、間接的、偶然的また は必然的損害または損失に関して、それが保証の不履行、または、契約、不法行為、信用、若しくは他のいかなる理論に基づいて発生したもので あっても、Fluke は一切の責任を負いません。 ある国また州では、黙示の保証の期間に関する制限、または、偶然的若しくは必然的損害の除外または制限を認めていません。したがって、本保 証の上記の制限および除外規定はある購入者には適用されない場合があります。 本保証の規定の一部が、管轄の裁判所またはその他の法的機関に より無効または執行不能と見なされた場合においても、それは他の部分の規定の有効性または執行性に影響を与えません。 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 目次 項目 ページ はじめに ......................................................................................................................... Fluke への連絡先............................................................................................................ 安全に関する情報........................................................................................................... ATEX 安全に関する情報 ................................................................................................ エラー及び負荷の制限............................................................................................... Ex 承認データ ........................................................................................................... 本器の特徴 ..................................................................................................................... パワーアップ・オプション........................................................................................ 自動電源オフ ............................................................................................................. Input Alert™ 機能 ...................................................................................................... 測定方法 ......................................................................................................................... AC 及び DC 電圧の測定 ............................................................................................ 真の実効値 (TRM) メーターのゼロ入力作動 ............................................................. ロー･パス･フィルター............................................................................................... 温度の測定................................................................................................................. 導通試験 .................................................................................................................... 抵抗の測定................................................................................................................. 高抵抗や漏れ試験へのコンダクタンスの利用 ........................................................... 静電容量の測定 ......................................................................................................... ダイオード･テスト .................................................................................................... AC 又は DC 電流の測定 ............................................................................................ 周波数の測定 ............................................................................................................. i 1 1 2 2 5 6 8 15 15 15 15 15 17 17 18 18 20 22 23 24 26 29 87V Ex ユーザーズ･マニュアル デューティー･サイクルの測定.................................................................................. パルス幅の測定......................................................................................................... バー･グラフ ................................................................................................................... ズーム･モード (パワー･アップ･オプションのみ) ..................................................... ズーム･モードの使用 ................................................................................................ HiRes モード ................................................................................................................. MIN MAX 記録モード .................................................................................................... スムーズ機能 (パワー･アップ･オプションのみ)............................................................ AutoHOLD モード.......................................................................................................... 相対モード..................................................................................................................... 保守 ............................................................................................................................... 一般保守.................................................................................................................... ヒューズの試験......................................................................................................... 電池の交換 ................................................................................................................ ヒューズの交換......................................................................................................... サービス及び交換部品 ................................................................................................... 一般仕様 ........................................................................................................................ 詳細仕様 ........................................................................................................................ AC 電圧機能.............................................................................................................. DC 電圧、抵抗、コンダクタンス機能 ...................................................................... 温度........................................................................................................................... 電流機能.................................................................................................................... 静電容量及びダイオード機能 ................................................................................... 周波数カウンター ..................................................................................................... 周波数カウンターの感度及びトリガー･レベル......................................................... 端子の電気的特性 ..................................................................................................... MIN MAX 記録 .......................................................................................................... ii 31 32 32 33 33 33 34 34 36 36 37 37 37 38 39 40 45 46 46 47 48 49 50 50 51 52 53 表目次 表 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 表題 ページ 電気記号 ................................................................................................................................ 入力 ....................................................................................................................................... ロータリー･スイッチの位置.................................................................................................. 押しボタン ............................................................................................................................ 表示部の各記号 ..................................................................................................................... 周波数測定の機能及びトリガー･レベル................................................................................ MIN MAX 機能....................................................................................................................... 承認されている電池 .............................................................................................................. 交換部品 ................................................................................................................................ 指定されたアクセサリー............................................................................................................... iii 7 8 9 10 13 30 35 39 42 44 87V Ex ユーザーズ･マニュアル iv 図目次 図 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 図題目 ページ 表示部の各記号 ..................................................................................................................... AC 及び DC 電圧の測定 ........................................................................................................ ロー･パス･フィルター........................................................................................................... 導通試験 ................................................................................................................................ 抵抗の測定 ............................................................................................................................ 静電容量の測定 ..................................................................................................................... ダイオード･テスト ................................................................................................................ 電流の測定 ............................................................................................................................ デューティー･サイクル測定のコンポーネント ..................................................................... ヒューズの試験 ..................................................................................................................... 電池及びヒューズの交換 ....................................................................................................... 交換部品 ................................................................................................................................ v 13 16 17 19 21 23 25 27 31 38 41 43 87V Ex ユーザーズ･マニュアル vi True-rms Multimeter はじめに Fluke への連絡先 XW警告 本器を使用する前に「安全にご使用いただくため に」をお読み下さい。 Fluke 87V Ex Digital Multimeter (Fluke 87V Ex デジタル･ マルチメーター。以下、｢本器」と呼びます。) は、電気及 び電子回路用の使いやすい小型測定ツールです。 本器は、1999/92/EC 指令 (ATEX 137) で規定されている ゾーン 1 又は 2 の爆発性のガスが存在する環境で使用で きるように設計されています。このマニュアルの指示に従 わなかった場合、危険な状態が発生する可能性があります。 本器を使用する前にユーザーズ･マニュアルをすべ てお読み下さい。 フルーク社へのお問い合わせは、次の番号にお願いします。 米国: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) カナダ: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) ヨーロッパ: +31 402-675-200 日本: +81-3-3434-0181 シンガポール: +65-738-5655 その他の諸外国: +1-425-446-5500 米国からのサービスには、次の連絡先をご利用下さい: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 株式会社フルークのアドレスは、www.fluke.com/jp です。 製品の登録には、register.fluke.com をご利用下さい。 1 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 安全に関する情報 本器は次の規格に準拠しています。 • • • • • • EN61010-1:2001 ANSI/ISA S82.01-2004 CAN/CSA C22.2 No. 1010.1:2004 測定カテゴリー III、1000 V、汚染度 2 測定カテゴリー IV、600 V、汚染度 2 ATEX 規定によるゾーン 1 又は 2 の爆発性のガ スが存在する環境における工業用途での使用 (ATEX 137)(「ATEX 安全に関する指示及び規則」 を参照して下さい) ます。情報や指示に従わなかった場合は、危険な状態が発 生する場合や、違法行為となる可能性があります。 本器のご使用前に、このマニュアルをすべてお読み下さい。 本器を安全に使用するため、このマニュアルに記載され ているすべての指示と警告を厳守して下さい。翻訳や印刷 のミスなどにより説明事項が疑わしい場合は、原文の英語 マニュアルを参照して下さい。 XW 警告 EX 危険エリアでの作業中に感電事故や怪我を防 止するため、本器は以下のガイドラインに従って ご使用下さい。 本書では、「警告」は使用者に危険を及ぼすような条件や 行為であることを示します。「注意」は本器又は被試験装 置に損傷を与える可能性のある条件や行為であることを 示します。 • Ex 危険エリアで本器のケースを開けないで 下さい。 本器及び本書で使用されている記号を表 1 に示します。 • Ex 危険エリアには、予備の電池を持ち込ま ないで下さい。 本器を安全に使用するため、このマニュアルに記載され ているすべての指示と警告を厳守して下さい。 ATEX 安全に関する情報 このマニュアルでは、説明されている状況にある危険なエ リアで、本器の安全で信頼できる操作を実現するために 従っていただく情報と安全に関する規則が説明されてい 2 • 本器の電池は、Ex 危険エリアの外で交換して 下さい。 • 承認されているタイプの電池のみを使用して 下さい。承認されている電池のリストについ ては、｢電池の交換」を参照して下さい。 • Ex 危険エリアでヒューズを交換しないで下 さい。 True-rms Multimeter ATEX 安全に関する情報 • Ex 危険エリア用に承認されているヒューズ のみをお使い下さい。承認されているヒュー ズのリストについては、｢ヒューズの交換」を 参照して下さい。 • 本器を非本質的安全保護回路で使用した後は、 Ex 危険エリアに本器を持ち込む前に、3 分間 の休息時間をとって下さい。 • Ex 危険エリアでは、本器が赤いホルスターに きっちりと収まっていることを確認して下 さい。 • 本器内の機能ボタンは開けないで下さい。本 器内の部品に支障又は損傷が生じると、Ex 保 護が機能しなくなります。 • Ex 危険エリアでは、5 A を超える電流を測定 しないで下さい。 • このマニュアルに記載されていないサービス は、製造元のみが行います。製造元以外によ る修理やサービスを行うと、ATEX 承認が無 効になる場合があります。 XW警告 すべての場所における作業中に感電事故や怪我 を防止するため、本器は以下のガイドラインに 従ってご使用下さい。 • • このマニュアルの「仕様」に記載されている 許容値及びしきい値を厳守して下さい。 本器は、本書の指示に従って使用して下さい。 これを怠ると、本器に備えられている保護機 能が損なわれる場合があります。 • • Ex 危険エリア用に承認されているアクセサ リーのみをお使い下さい。 www.Fluke.com で、 承認されているアクセサリーのリストをご確 認下さい。 危険エリアで本器を使用す る際の警告に ついては、｢ATEX 安全に関する情報」を参 照して下さい。 • 本器に損傷がある場合には使用しないで下 さい。使用の前に外装を点検して下さい。ひ び割れや欠損したプラスチック部がないか 調べます。特にコネクタの周囲にある絶縁部 は念入りに点検して下さい。 • 本器を操作するときは、電池収納部の蓋が閉 じ、ラッチが掛かっていることを確認します。 • 強度の酸やアルカリ溶剤内を本器に使用し ないで下さい。 • ゾーン 0 では本器を使用しないで下さい。 • Ex 危険エリアでは、65 V を超える電圧を測定 しないで下さい。 3 87V Ex ユーザーズ･マニュアル • • 電池収納部の蓋を開ける前に、メーターから テスト・リードをはずして下さい。 • テスト・リードの絶縁材に損傷がないか、金 属部が露出していないか点検します。テス ト･リードの導通をチェックします。メー ターを使用する前に、破損したテスト・リー ドは、必ず交換して下さい。 • 本器に記載されている定格を超える電圧を、 端子間、又は端子と接地間にかけないで下 さい。 • AC 30 V rms、AC 42 V pk、又は DC 60 V を 超える電圧を扱うときには、細心の注意を払 うようにして下さい。このような電圧では感 電の危険があります。 • ユーザーズ･マニュアルで指定されている交 換ヒューズのみをご使用下さい。ヒューズ交 換の方法及び承認されているヒューズのリ ストについては、｢ヒューズの交換」を参照 して下さい。 • 4 電池低下表示 (M) が現れた場合、直ちに電 池を交換して下さい。電池交換の方法及び承 認されている電池のリストについては、｢電 池の交換」を参照して下さい。 測定に適した端子、機能、及びレンジを使用 して下さい。 • 一人で作業することを避けて下さい。 • 電流を測定する時は、本器を回路に接続する 前に、回路の電源を切ります。また、本器は 回路に直列に配置することを忘れないで下 さい。 • テスト･リードは、接地側を接続してから通 電側を接続して下さい。テスト･リードの接 続を切り離すときは、最初に通電側から切り 離して下さい。 • 本器が通常の作動をしない場合は、本器の使 用を中止して下さい。保護機能が損なわれ ている恐れがあります。疑わしい場合には本 器を修理に出して下さい。 • 本器の電源には、9 V 電池 1 個を使用し、正 しく装着して下さい。電池交換の方法及び承 認されている電池のリストについては、｢電 池の交換」を参照して下さい。 • このマニュアルの「部品」に記載されている 交換部品のみをお使い下さい。その他のサー ビスが必要な場合は、本器を製造元に依頼し て下さい。 • プローブ使用時には、保護用ガードから前に 指を出さないで下さい。 True-rms Multimeter ATEX 安全に関する情報 • • 危険な電圧の存在を確認するために、ロー･ パス･フィルターのオプションを使用しない で下さい。表示された値より高い電圧が存 在する場合があります。まず、フィルターを 使わずに電圧測定を実行し、危険な電圧が存 在するかどうかを検出します。それから、 フィルター機能を選択します。 エラー及び負荷の制限 湿気を含んだ環境では使用しないで下さい。 次の場合は、本器の安全性及び信頼性の低下が疑われるた め、使用を中止して下さい。 W注意 本器又は被試験装置の損傷を防ぐために、以下の ガイドラインを守って下さい。 • 抵抗や導通、ダイオード、静電容量を試験す る前には、測定対象回路への電源を切り、高 電 圧 コ ン デ ン サ ー を す べ て 放 電 さ せて下 さい。 • すべての測定に適した端子、機能、及びレン ジを使用して下さい。 • 電流を測定する前に、本器のヒューズを チェックして下さい (「ヒューズの試験」を 参照)。 • 安全に関する規則をすべて厳守し、承認の要 件をお読み下さい。 本器の安全性及び整合性が疑われる場合は、使用を中止し、 Ex 危険エリア外に本器を運び出して下さい。また、検査 が行われ、再び使用出来る事が承認される前に誤って使用 されないように、可能な限りの対策を施行して下さい。検 査は、製造元に依頼することをお勧めします。 • • • • • • • • • 本器の収納ケースに目に見える損傷がある場合 設計されていない過度の負荷がかかった場合 誤った方法で保管されていた場合 移動中に損傷を受けた場合 本器で表示される記号や文字が読めない場合 作動がおかしい場合 測定値が明らかに正確ではない場合 測定/シミュレーションが実行できなくなった場合 許可されている許容値又はしきい値を超えた場合 5 87V Ex ユーザーズ･マニュアル Ex 承認データ • • • 6 EC 型の承認番号:ZELM 05 ATEX 0274 Ex 指定:( II 2 G EEx ia IIC T4 測定レンジ: Ex 危険エリアでは最大 65 V Ex 危険エリアでは最大 5 A 電源:9 V ブロック型、IEC 6LR61 (承認されている電 池については表 8 を参照) • • 保護電気回路の測定: 電圧-質量 (V/Ω - COM): Ui = 65 V Uo = 10.35 V Co = 2.52 µF Io = 4.0 mA Lo = 100 mH 電流-質量 (µA/mA & A - COM): li = 5 A Uo = 2.8 V Co = 1000 µF Io = 68 mA Lo = 8 mH ゾーン 2 及び 1、機器グループ II、ガス･グループ C、 爆発する可能性を持つガス、蒸気又は霧、温度クラ ス T4 で使用可能。 True-rms Multimeter ATEX 安全に関する情報 表 1. 電気記号 B AC (交流) J F DC (直流) I ヒューズ E 静電容量測定機能 G ダイオード 電池 この記号が表示された場合は、バッ テリー残量が低下していることを意味し ます。 R 導通テスト又は導通のビープ音。 X 危険な電圧 T 二重絶縁 W 危険性があります。重要な情報。この特 徴については、説明書を参照して下さい。 = 固形廃棄用排水と混合しないで下さい。認定されたリ サイクル業者又は危険物取り扱い業者に廃棄を依頼 して下さい。 CAT III IEC 測定カテゴリー III CAT III の機器は、配電パネル、電気供給 施設、短枝回路、大規模なビルでの照明 システムなどの固定設置された機器で、 過渡電圧に対する保護を適用するように 設計されています。 CAT IV IEC 測定カテゴリー IV CAT IV の機器は、電気メーター、伝送線や地下の電 気サービスなどの、主要電源システムからの過渡電圧 に対する保護を適用するように設計されています。 欧州共同体規格準拠 ) カナダおよび米国の規格に準拠 TÜV Product Services による検査及び認 可済み ( ATEX 指令に準拠 b P s アース 7 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 本器の特徴 表 2 から 5、及び 図 1 に、本器の特徴について説明します。 表 2. 入力 端子 8 説明 A 0 A ～ 10.00 A の電流 (最長 30 秒の 20 A 過負荷)、電流の周波数、デューティー･サイクル測定入力。 mA µA 0 µA ～ 400 mA の 電流測定 (18 時間で 600 mA) 電流周波数、デューティー・サイクルを入力。 COM すべての測定に共通な低電位側測定端子。 I 電圧、導通、抵抗、ダイオード、静電容量、周波数、温度 (87)、デューティー･サイクル測定入力。 True-rms Multimeter 本器の特徴 表 3. ロータリー･スイッチの位置 機能 スイッチ位置 任意の位置 J L M 本器の電源を入れると、本器のモデル番号がディスプレイに短時間表示されます。 AC 電圧測定 ロー･パス･フィルター (K) には A を押します。 DC 電圧測定 600 mV DC 電圧レンジ 温度 (T) には、A を押します。 N 導通テストには、E を押します。 e 抵抗測定 静電容量測定には、A を押します。 O ダイオード･テスト P 0 mA ～ 10.00 A の AC 電流測定。 0 mA ～ 10.00 A の DC 電流測定には、A を押します。 Q 0 µA ～ 6000 µA の AC 電流測定。 0 µA ～ 6000 µA の DC 電流測定には、A を押します。 9 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 表 4. 押しボタン ボタン スイッチの位置 機能 A N 静電容量を選択します。 (黄色の ボタン) M 温度を選択します。 J AC ロー･パス･フィルター機能を選択します。 P Q DC 電流と AC 電流を切り替えます。 パワーアップ B C 自動パワー･オフ機能を無効にします(通常、本器は、30 分で電源がオフになります)。 A を離すまで、「PoFF」が表示されます。 任意の スイッチ位置 最小値と最大値の記録を開始します。MAX、MIN、AVG (平均) 及び現在の読み取り値を 順に切り替えます。MIN MAX をキャンセルするには、 1 秒間押し続けます。 パワーアップ 本器の校正モードを有効にし、パスワードを入力するように要求します。 本器に「CAL」と表示され、校正モードになります。｢87 V EX サービス情報」を参照し て下さい。 任意の スイッチ位置 選択されている機能で使用できるレンジを切り替えます。自動レンジ･モードに戻るに は、ボタンを 1 秒間押さえて下さい。 M °C と °F を切り替えます。 本器のスムーズ機能を有効にします。C を離すまで、「5___」が表示されます。 パワーアップ 10 DC 電流と AC 電流を切り替えます。 True-rms Multimeter 本器の特徴 表 4. 押しボタン (続き) ボタン スイッチの位置 機能 D 任意のスイッチ 位置 自動ホールド(AutoHOLD) (旧称 TouchHold) 機能が画面上の現在の読みを捕捉します。 新たに安定した読みが検出されると、本器はビープ音を発し、新規の読みを表示します。 MIN MAX 記録 すでに記録されている値を消去することなく、記録を停止又は再開します。 周波数カウン ター 周波数カウンターを停止又は再開します。 パワーアップ すべての LCD セグメントが点灯します。 H E 任意の スイッチ 位置 バックライトをオンにする、明るさを上げる、オフにする操作を切り替えます。 H を 1 秒間押し続けると、HiRes (高分解能) 桁モードになります。ディスプレイに ｢HiRes」アイコンが表示されます。3-1/2 桁モードに戻るには、H を 1 秒間押し続けます。 HiRes=19,999 導通 ReE 導通ビープ音のオンとオフを切り替えます。 MIN MAX 記録 ピーク (250 µs)、通常 (100 ms) の各応答時間を切り替えます。 Hz、デューティー･ サイクル 正又は負のスロープでトリガーを切り替えます。 パワーアップ すべての機能でビープ音が鳴らないようにします。E を離すまで、「bEEP」が表示され ます。 11 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 表 4. 押しボタン (続き) ボタン スイッチの位置 機能 F 任意のスイッチ 位置 現在の読み値を、その後の読み取りの基準として保存します。表示はゼロになり、保存値 がその後に続く全ての読み値から差引かれます。 パワーアップ バー･グラフのズーム･モードを有効にします。F を離すまで、「2rEL」が表示され ます。 ダイオード･ テスト以外の任意 のスイッチ位置 周波数測定には、G を押します。 (相対 モード) G 周波数カウンターを開始します。 再度押すと、デューティー･サイクル･モードに入ります。 パワーアップ 12 DC mV機能を使用している場合は、本器の高インピーダンス･モードを有効にします。 G を離すまで、「Hi2」が表示されます。 True-rms Multimeter 本器の特徴 aom1_af.eps 図 1. 表示部の各記号 表 5. 表示部の各記号 番号 機能 意味 番号 機能 意味 E - 負の読みを示します。相対モードでは、 現在の入力が、保存されている基準値 より低いことを示します。 F Z 高電圧入力が存在することを示します。 入力電圧が 30 V 以上の場合に表示され ます (AC 又は DC)。ロー･パス･フィル ター･モードの場合にも表示されます。 また、校正、Hz、デューティー･サイクル･ モードでも表示されます。 G RS H S ホールド機能がオンになっています。 I p 本器がピーク Min Max モードで、応答 時間が 250 µs であることを示します。 AutoHOLD がオンになっています。 Y アナログ･バー･グラフの極性を示し ます。 J m MAX MIN AVG Trig K K Y 正又は負のスロープは、Hz/デュー ティー・サイクル・トリガーのインジ ケーターです。 ロー･パス･フィルター･モード 「ロー･パ ス･フィルター 」を参照して下さい。 B X 導通ビープ音機能がオンです。 W b C 相対 (REL) モードが稼動中です。 D g スムージングが稼動中です。 電池の残量が低下していることを示し ます。XW警告: この表示が現れた 場合、感電や怪我につながる可能性の ある誤った読みを避けるために、直ち に電池を交換して下さい。 A L 最小値又は最大値記録モードを示し ます。 13 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 表 5. 表示部の各記号 (続き) 番号 機能 M A、µA、mA アンペア、マイクロアンペア、 ミリアンペア V、mV ボルト、ミリボルト µF、nF マイクロファラド、ナノファラド nS ナノジーメンス % パーセント: デューティー･サイクル の測定に使用。 e、Me、ke オーム、メグオーム、キロオーム Hz、kHz ヘルツ、キロヘルツ AC DC 交流、直流 °C、°F 摂氏、華氏 O 610000 mV 選択したレンジ HiRes 高分解能 (Hi Res) モード HiRes=19,999 自動 本器は自動レンジ･モードにあり、最 適な分解能レンジが自動的に選択さ れます。 手動 手動のレンジ･モード Q 機能 -- diSC EEPr Err CAL Err LEAd 意味 点灯のセグメント数は、選択され ているレンジのフルスケール値に関 係します。通常の操作では、0 (ゼロ) が左になります。グラフの左側の極 性インジケーターが、入力の極性を 示します。静電容量、周波数カウン ター機能、温度、ピーク最大最小で は、グラフは作動しません。詳しく は、｢バー･グラフ｣ を参照して下 さい。バー･グラフは、また、「ズー ム･モード」の項で説明されている ズーム機能もあります。 R bAtt N P 14 意味 番号 0L 過負荷状態が検出されました。 エラー･メッセージ 直ちに電池を交換して下さい。 静電容量機能で、測定対象のコンデンサーに蓄積され た電気量が多すぎることを表します。 無効な EEPROM データ。本器の保守を依頼して下 さい。 無効な校正データ。本器を校正して下さい。 Wテスト･リードに関する警告。テスト・リードが A 又 は mA/µA 端子にあり、選択しているロータリー･ス イッチが使用する端子と合っていない位置にある場 合に表示されます。 True-rms Multimeter 測定方法 W 注意 パワーアップ・オプション 本器のロータリー･スイッチを回して電源をオンにする間 に、ボタンを押さえ続けると、パワーアップ･オプションが 有効になります。パワーアップ･オプションを、表 4 に示 します。 自動電源オフ 本器は 30 分間ロータリー･スイッチ又はボタンが操作さ れない状態が続くと、自動的に電源がオフになります。 MIN MAX 記録が有効である場合は、自動電源オフは作動 しません。自動電源オフを無効にするには、表 4 を参照し て下さい。 Input Alert™ 機能 テスト･リードが mA/µA 又は A の端子に接続されていて、 ロータリー･スイッチが正しい電流の位置にセットされ ていない場合に、警告のビープ音が鳴り、「LEAd」という 表示が点滅します。これはテスト･リードが電流測定用端子 に接続されているときに、電圧や導通、抵抗、静電容量、 又はダイオードの測定を行わないように警告するためのも のです。 リード線が電流端子に接続されているときに、プ ローブを通電中の回路に並列に入れると、試験中 の回路を損傷し、本器のヒューズを切断する可能 性があります。電流端子を通る抵抗値は非常に小 さく、そのため本器は短絡状態になります。 測定方法 ここから、本器の各種測定の実行方法を説明します。 AC 及び DC 電圧の測定 XW 警告 感電や怪我を避けるため、Ex 危険エリアでは、 65 V を超える電圧を測定しないで下さい。 本器には、真の実効値 (rms) 読み取り機能が備わってい ます。これは、歪んだ正弦波や、方形波、三角波、階段状 の波形などの波形 (DC オフセットなし) の正確な値を示す ものです。 本器の電圧レンジには、600.0 mV、6.000 V、60.00 V、 600.0 V、1000 V があります。DC 600.0 mV レンジを選 択するには、ロータリー･スイッチを mV の位置に回し ます。 AC 又は DC 電圧を測定するには、図 2 を参照して下さい。 15 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 電圧を測定する際には、本器は回路に並列のおよそ 10 MΩ (10,000,000 Ω) インピーダンスのように機能します。この 負荷作用により、高インピーダンス回路では、計測誤差が 生じることがあります。多くの場合、回路のインピーダン スが 10 kΩ (10,000 Ω) 以下であれば、誤差は無視できる (0.1 % 以下) 程度となります。 ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second mV mA A V AC 電圧に重畳している DC 電圧オフセットを測定する際 には、最良の確度を得るために、まず AC 電圧を測定します。 AC 電圧レンジをメモし、次にその AC レンジに等しいか それ以上の DC 電圧レンジを手動で選択します。これによ り、入力保護回路を働かせることなく安全に、DC 測定の 確度を上げることができます。 A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A A 400mA FUSED 10A MAX FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second mV mA A V A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V ecn2f.eps 図 2. AC 及び DC 電圧の測定 16 True-rms Multimeter 測定方法 XW警告 真の実効値 (TRM) メーターのゼロ入力作動 真の実効値 (RMS) 測定は、歪んだ波形を正確に測定でき ますが、入力リードが AC 機能でお互いに短絡している場 合は、1～30 カウントの残余読み取りが表示されます。テ スト・リードが開放されている場合は、表示の読み取り値 は、干渉のために一定にならない可能性があります。これ らのオフセット読み取りは、異常ではありません。指定さ れている測定レンジでの AC 測定の確度には影響しません。 感電又は怪我を避けるため、危険な電圧の存在を 確認するために、ロー･パス･フィルター･オプショ ンを使用しないで下さい。表示された値より高い 電圧が存在する場合があります。まず、フィルター を使わずに電圧測定を実行し、危険な電圧が存 在するかどうかを検出します。それから、フィル ター機能を選択します。 注記 指定のない入力レベルは、次の通りです。 • AC 600 mV の 3 % 未満又は VAC 18 m • AC 60 mA の 3 % 未満又は AC 1.8 mA • AC 600 µA の 3 % 未満、又は AC 18 µA ロー･パス･モードでは、メーターが手動モードに なります。RANGE ボタンを押して、レンジを選 択します。ロー･パス･モードでは、自動レンジ機 能を使用することはできません。 ロー･パス･フィルター 1 kHz 本器は、AC ローパス･フィルターを搭載しています。AC 電 圧又は AC 周波数を測定する場合に、A を押して、ロー･ パス･フィルター･モード (K) を有効にします。選択した モードで測定が続行されますが、1 kHz を超える不要な電圧 をブロックするフィルターを通して信号が除去されます。 図 3 を参照して下さい。低周波電圧は、1 kHz 未満のみ通 過します。ロー･パス･フィルターは、通常、インバーターや 多様な周波数モーター･ドライブによって生成される合成正 弦波で測定性能を向上させることができます。 100 Hz aom11f.eps 図 3. ロー･パス･フィルター 17 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 温度の測定 導通試験 本器は、付属の K 型熱電対の温度を測定します。C を 押して、摂氏 (°C) 又は華氏 (°F) を選択します。 W 注意 本器やその他の機器に対する損傷を避けるため、 本器の定格は –200.0 °C～+1090.0 °C 及び –328.0 °F～1994.0 °F ですが、付属の K 型熱電対 の定格は 260 °C までです。 表示レンジは、–200.0 °C～+1090.0 °C 及び –328.0 °F ～1994.0 °F です。このレンジ外の読み取り値で は、ディスプレイに「OL」と表示されます。熱電対を接続 していない場合にも、読み取り値が OL になります。 温度を測定するには、次の手順に従います。 1. K 型熱電対を本器の COM 及び dV eG 端子に接続 します。 2. ロータリー・スイッチを 3. A を押して、温度モードに移行します。 4. C を押して、摂氏又は華氏を選択します。 18 M に合わせます。 W注意 本器又は被試験装置を誤って損傷しないよう、導 通試験の前に、回路の電源を切り離し、すべての 高電圧コンデンサーを放電させて下さい。 導通試験にはビープ音機能が付いており、回路が完全であ る限りビープ音が鳴ります。この機能により、表示部を見 なくてもすむため、導通試験を迅速に実行できます。 導通を試験するには、本器を図 4 に示すようにセットし ます。 導通ビープ音は、E を押してオンとオフを切り替え ます。 導通試験機能は、1 ms までの短い間欠的な開放や短絡も 検出します。瞬時の短絡に対しては、短いビープ音が鳴り ます。 True-rms Multimeter 測定方法 ˚C/˚F MIN MAX ˚C/˚F AutoHOLD RANGE MIN MAX PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second Hi Res 1 Second mV mV mA A V A V mA A V A V OFF OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL 10A MAX FUSED Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 400mA FUSED V COM A CAT 10A MAX FUSED 1000 V CAT 600V ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V ecn4f.eps 図 4. 導通試験 19 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 抵抗の測定 以下は抵抗測定の際に役立つヒントです。 W注意 • 本器又は被試験装置を誤って損傷させないよう、 抵抗を測定する前に、回路の電源を切り離し、す べての高電圧コンデンサーを放電させて下さい。 回路内にある抵抗の測定値は、その抵抗の規定値とは 異なることがよくあります。 • 抵抗測定において、テスト･リードによる 0.1 Ω～0.2 Ω の誤差が加わります。テスト･リードを試験するに は、プローブの先端を互いに接触させ、その時の抵抗 値を読み取ります。必要に応じて、相対 (REL) モード を利用して、この値を自動的に差引くことができます。 • 抵抗測定機能では、順方向バイアス･シリコン･ダイ オード又はトランジスター接合部を導通させるほど十 分な電圧が発生することがあります。この疑いがある 場合は、C を押して、次に高い測定レンジでより 低い電流を適用します。値がより高い場合は、高い値 を使用します。 本器は少量の電流を回路に流すことによって、抵抗を測定 します。この電流は、2 本のプローブ間に存在するすべて の経路を流れるので、抵抗の読みは、プローブ間の全経路 にある抵抗の合計を表わすことになります。 本器の抵抗レンジには、600.0 Ω、6.000 kΩ、60.00 kΩ、 600.0 kΩ、6.000 MΩ、50.00 MΩ があります。 抵抗を測定するには、本器を図 5 に示すようにセットし ます。 20 True-rms Multimeter 測定方法 ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second mV mA A V A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V ecn6f.eps 図 5. 抵抗の測定 21 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 高抵抗や漏れ試験へのコンダクタンスの利用 コンダクタンスは抵抗の逆数であり、電流の流れやすさ です。高いコンダクタンスの値は、低い抵抗の値に対応し ます。 本器の 60 nS レンジでは、コンダクタンスをナノジーメン ス (1 nS = 0.000000001 ジーメンス) 単位で測定します。 このような小さいコンダクタンスは、極めて高い抵抗値に 対応するため、nS レンジでは構成部品の抵抗を、100,000 MΩ (1/1 nS = 1,000 MΩ) まで判定できます。 22 コンダクタンスを測定するには、本器を「抵抗測定」 (図 5) で示すようにセットします。それから nS インジ ケーターが画面に現われるまで、C を押して下さい。 以下はコンダクタンス測定の際に役立つヒントです。 • 高抵抗の読みは、電気ノイズの影響を受けやすくな ります。ノイズの多い読みをスムーズにするには、 MIN MAX 記録モードに入り、それから平均値 (AVG) 読みを選びます。 • 通常はテスト･リードが開放している状態で、残留コ ンダクタンスの読みが表示されます。正確な読みを 確保するためには、相対 (REL) モードを使用して残 留値を差引いて下さい。 True-rms Multimeter 測定方法 静電容量の測定 W注意 本器又は被試験装置を誤って損傷させないよう、 静電容量を測定する前に、回路の電源を切り、す べての高電圧コンデンサーを放電させて下さい。 DC 電圧機能を使用してコンデンサーが放電し ていることを確認します。 本器の静電容量レンジは、10.00 nF、100.0 nF、1.000 µF、 10.00 µF、100.0 µF、9999 µF です。 静電容量を測定するには、本器を図 6 に示すようにセット します。 ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second mV mA A V A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V 1000 nF に満たないような測定値の確度を向上させるに は、相対 (REL) モードを利用して、本器及びテスト･リー ドの残留静電容量を差引くようにします。 注記 テストするコンデンサーに電気量が多く存在す ると、「diSC」が表示されます。 ecn10f.eps 図 6. 静電容量の測定 23 87V Ex ユーザーズ･マニュアル ダイオード･テスト W注意 本器又は被試験装置を誤って損傷させないよう、 ダイオード･テストを行なう前に、回路の電源を 切り離し、すべての高電圧コンデンサーを放電さ せて下さい。 ダイオード･テストによって、ダイオード、トランジスター、 シリコン制御整流素子 (SCR)、その他の半導体装置を チェックします。この機能では、電流を半導体の接合部を 通して流し、接合部の電圧降下を測定することにより、半 導体接合をテストします。良品のシリコン接合での電圧降 下は、0.5 V から 0.8 V の間となります。 24 ダイオード単体をテストするには、本器を図 7. に示すよ うにセットします。どのような半導体部品でも、順方向バ イアス読み取りには、赤のテスト･リードを部品の + 端子 に黒のテスト･リードを部品の - 端子にあてます。 良品のダイオードは、回路内であっても、0.5 V ～ 0.8 V の 順方向バイアスの読みを常に示すはずですが、逆方向バイ アス値は、2 本のテスト･リード間に存在する他の経路の 抵抗によって、変動することがあります。 ダイオードが良好な場合 (< 0.85 V) は、短いビープ音が鳴 ります。読み取り値が ≤ 0.100 V である場合は、連続した ビープ音がなります。この読み取り値は、短絡回路を示し ます。ダイオードが開放している場合は、「OL」が表示 されます。 True-rms Multimeter 測定方法 ˚C/˚F ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX PEAK MIN MAX Hz % REL Hz % REL Hi Res 1 Second Hi Res 1 Second mV mV mA A V mA A V A V A V OFF OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A A 400mA FUSED 10A MAX FUSED Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C CAT CAT V COM 400mA FUSED 10A MAX FUSED 1000 V ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A A V COM CAT 1000 V CAT 600V 600V ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE ˚C/˚F MIN MAX PEAK MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hz % REL Hi Res 1 Second Hi Res 1 Second mV mV mA A V mA A V A V A V OFF OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A V COM Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A 10A MAX FUSED 400mA FUSED ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A V COM CAT 1000 V CAT 600V 10A MAX FUSED 400mA FUSED CAT 1000 V CAT 600V ecn9f.eps 図 7. ダイオード･テスト 25 87V Ex ユーザーズ･マニュアル AC 又は DC 電流の測定 XW警告 感電や怪我を避けるため、このマニュアルに記載 されていないサービスは、製造元に依頼してくだ さい。 • • アースに対する開路電位が 1000 V を超え る回路内の電流測定は、決して行わないで 下さい。そのような測定でヒューズが切断 された場合、本器を損傷するか、傷害を被 ることがあります。 Ex 危険エリアでは、5 A を超える電流を測 定しないで下さい。 W注意 メーター又は被試験装置の損傷を防ぐには: • 26 電 流 を 測 定す る 前 に 、 本 器 の ヒ ュ ー ズ を チェックして下さい (「ヒューズの試験」を 参照)。 • すべての測定に適した端子、機能、及びレン ジを使用して下さい。 • テスト･リードが電流端子に接続されている ときは、回路又は部品にまたがる (並列な) プ ローブ配置を決して行わないで下さい。 電流を測定するには、試験する回路を切断して、本器を回 路に対して直列に入れる必要があります。 本器の電流レンジには、600.0 µA、6000 µA、60.00 mA、 400.0 mA、6000 mA、10 A があります。AC 電流は rms 値 として表示されます。 電流を測定するには、図 8 を参考にして、以下の手順で 行います。 1. 回路の電源を切ります。すべての高電圧コンデンサー を放電させます。 2. 黒のテスト･リードを COM 端子に差し込みます。 6 mA から400 mA 間の電流では、赤のテスト･リード を mA/µA 端子に接続します。400 mA を超える電流 では、赤のテスト･リードを A 端子に接続します。 注記 本器の 400 mA ヒューズの切断を避けるため、 mA/µA 端子は、電流が 400 mA 未満である、又 は 18 時間未満で 600 mA 以下であることが確か な場合にのみ使用するようにして下さい。 True-rms Multimeter 測定方法 ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second mV mA A V A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V ecn7f.eps 図 8. 電流の測定 27 87V Ex ユーザーズ･マニュアル A 端子を使用する場合は、ロータリー･スイッチを mA/A にセットします。mA/µA 端子を使用する場合 は、6000 µA (6 mA) を下回る電流ではロータリー･ス イッチを µA に、また、6000 µA を超える電流では mA/A にそれぞれセットします。 以下は電流測定の際に役立つヒントです。 • 電流の読みが 0 で、本器は正しくセットされている 場合には、｢ヒューズの試験」の項に説明のあるよう に、本器のヒューズをテストして下さい。 4. DC 電流を測定するには、A を押します。 • 5. テストする回路の経路を切断します。切断部の負極側 に黒のテスト･リードを、切断部の正極側に赤のテス ト･リードをあてます。テスト･リードのあて方を逆 にすると、負の読みとなりますが、本器を損傷するこ とはありません。 電流計はそれ自体が少量の電圧を降下させ、回路の作 動に影響することがあります。電流機能仕様の表に記 載されている数値を用いて、バードン電圧を計算する ことができます。 6. 回路の電源を入れてから、表示値を読み取ります。画 面の右側に表示される単位 (µA、mA、A) に必ず注意 して下さい。 7. 回路の電源を切り、すべての高電圧コンデンサーを放 電させます。本器を外し、回路を通常の使用状態に戻 します。 3. 28 True-rms Multimeter 測定方法 周波数の測定 以下は周波数測定の際に役立つヒントです。 本器は、1 秒ごとに信号がしきい値レベルを越える回数を 数えることにより、電圧又は電流信号の周波数を測定し ます。 • 読みが 0 Hz を示すか、安定しない場合は、入力信号 がトリガー･レベルより低いか、又はその付近である ことがあります。通常、このような問題は、低めのレ ンジを選択して、本器の感度を上げることで修正でき ます。同様に L 機能でも、レンジが低いほどトリガー･ レベルが低くなります。 • 読みが、予想していた値の何倍もあるような場合には、 入力信号が歪んでいる可能性があります。歪みは、周 波数カウンターの多重トリガーを引き起こすことが あります。このような問題は、高めの電圧レンジを選 択して、本器の感度を下げることにより解決する場合 があります。また、DC のレンジを選択して、トリガー･ レベルを引き上げることもできます。一般的に、表示 される値で最も低い周波数が、正しい周波数となり ます。 本器の電圧と電流機能の様々なレンジにおける、周波数測 定でのトリガー･レベルと適用対象を表 6 に示します。 周波数を測定するには、本器を信号源に接続してから、 G を押します。E を押すと、トリガーのスロー プを、+ と - で切り替えることができます。トリガーの スロープは、ディスプレイの左側に記号で示されます (図 9 デューティー･サイクル測定のコンポーネントを参照して 下さい)。D を押すと、カウンターが停止又は再開し ます。 本器は、199.99 Hz、1999.9 Hz、19.999 kHz、199.99 kHz、 及び 200 kHz を超える 5 つの周波数レンジのひとつに 自 動設定されます。10 Hz より低い周波数では、画面は、入 力の周波数で更新されます。0.5 Hz では、ディスプレイ表 示が不安定になる場合があります。 29 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 表 6. 周波数測定の機能及びトリガー･レベル 機能 一般的適応 K 6 V、60 V、 600 V、1000 V スケールの ±5% 大半の信号 K 600 mV ± 30 mV 高周波 5 V ロジック信号 (L 機能の DC 結合は、高周波のロジック信号を弱め トリガー作用を妨げるのに十分すぎる程その振幅を減少させます)。 mL L 600 mV 40 mV この表の後に続く測定のヒントの項を参照して下さい。 6V 1.7 V 5 V ロジック信号 (TTL) L 60 V 4V 自動車用スイッチング信号 L 600 V 40 V この表の後に続く測定のヒントの項を参照して下さい。 L 1000 V 100 V これらの機能に対しては、周波数カウンターの特性は利用できないか、規定されていません。 R e E Gd すべての レンジ スケールの ±5% AC 電流信号です。 µAF 600 µA、6000 µA 30 µA、300 µA この表の後に続く測定のヒントの項を参照して下さい。 ^ 60 mA、400 mA 3.0 mA、30 mA 6 A、10 A .30 A、3.0 A \ AF 30 近似トリガー･ レベル レンジ True-rms Multimeter 測定方法 デューティー･サイクルの測定 デューティー・サイクル (又はデューティー・ファクター) とは、信号が 1 サイクルの間にトリガー･レベル以上あ るいは以下にある時間の比率です (図 9)。デューティー・ サイクル･モードは、ロジック信号及びスイッチング信号 のオン又はオフの時間測定用に最適です。電子燃料噴射装 置やスイッチング電源などのシステムは、異なる幅のパル スによって制御されており、デューティー･サイクルの測 定によりチェックできます。 5 V ロジック信号には DC 6 V レンジを使用し、 自動車用 の 12 V 開閉信号には DC 60 Vレンジを使用します。正 弦波には、多重トリガーを引き起こさないような最も低い レンジを使用します (通常、歪みのない信号であれば、選 択された電圧レンジの最大 10 倍の振幅まで利用可能 です)。 デューティー･サイクルの読みが安定しない場合は、 MIN MAX を押して、それから AVG (平均) 表示に移動し て下さい。 デューティー･サイクルを測定するには、周波数を測定す るように本器をセットしてから、再度 Hz を押します。 周波数機能の場合と同様に、E を押すことで本器のカ ウンターのスロープを変更できます。 iy3f.eps 図 9. デューティー･サイクル測定のコンポーネント 31 87V Ex ユーザーズ･マニュアル パルス幅の測定 バー･グラフ 周期波形 (パターンが等時間間隔で繰り返す) では、以下 の手順にしたがって、信号が高又は低にある時間を測定で きます。 アナログ･バー･グラフは、アナログ計器の指針のように機 能しますが、振り切れることはありません。バー･グラフ は毎秒 40 回更新されます。バー･グラフはデジタル表示 に比べ 10 倍速く応答するので、ピーク及びゼロ調整を 行ったり、急速に変化する入力を観察する場合に便利です。 グラフは、静電容量、周波数カウンター機能、温度、ピー ク最大最小では表示されません。 1. 信号の周波数を測定します。 2. 再度 G を押して信号のデューティー･サイクル を測定します。E を押して、信号の正のパルスか 負のパルス (図 9 参照) の測定を選択します。 3. 次の数式を用いてパルス幅を求めます。 パルス幅 = % デューティー･サイクル ÷ 100 (秒単位) 周波数測定機能 点灯のセグメント数は、測定値及び選択されているレンジ のフルスケール値に関係します。 例えば、60 V のレンジでは、スケールの主要分割単位は、 0、15、30、45 及び 60 V を表わします。-30 V の入力で は、負の記号が表示され、スケールの中央までセグメント が伸びます。 また、バー･グラフには、「ズーム･モード」の項で説明さ れているズーム機能もあります。 32 True-rms Multimeter HiRes モード ズーム･モード (パワー･アップ･オプションのみ) 相対ズーム･バー･グラフを使うには、次の手順に従います。 1. 本器の電源を入れる際 F を押します。ディ スプレイに「2rEL」と表示されます。 2. F をもう一度押して、相対モードを選択し ます。 3. バー･グラフの中心部がゼロ点となり、また、 バー･グラフの感度は 10 倍増大します。測定値が、 保存基準値よりも負であれば、中心より左のセグ メントが点灯し、正であれば、右側のセグメント が点灯します。 ズーム･モードの使用 します。画面はゼロを示します。正のピークないしは負の ピークを調整するに伴い、バー･グラフの長さがゼロ点の 右ないし左に伸びます。レンジ超過の記号 (< >) が点 灯する場合は、F を 2 回押して新規基準を設定して から、調整作業を続行して下さい。 HiRes モード 本器では、H を 1 秒間押さえると、本器は高分解能 (HiRes)の 4-1/2 桁モードに入ります。読みは通常の分解 能の 10 倍で表示され、最高の表示は 19,999 カウントと なります。HiRes モードは、静電容量、周波数カウンター 機能、温度、250 µs (ピーク) MIN MAX モード以外のすべ てのモードで作動します。 3-1/2 桁モードに戻るには、H をもう一度 1 秒間押し続 けます。 相対モードに、バー･グラフのズーム･モードの拡大した感 度を組み合わせると、素早く正確なゼロ及びピーク調整が 可能です。 ゼロ調整では、本器を目的とする機能にセットし、2 本の テスト･リードを短絡させて F を押し、それからテ スト･リードを被試験回路にあてます。回路の可変部品を 調節して、画面がゼロを示すようにします。ズーム･バー･ グラフの中心セグメントのみが点灯します。 ピーク調整では、本器を目的とする機能にセットし、テス ト･リードを被試験回路に接続し、それから F を押 33 87V Ex ユーザーズ･マニュアル MIN MAX 記録モード MIN MAX モードでは、最小と最大の入力値が記録され ます。入力が、記録されている最小値より低く、又は、記 録されている最大値より高くなると、本器はビープ音を発 し、新しい値を記録します。間欠的な読みを記録、現場を 離れている間に最大値を記録、又は被試験装置を操作して おり本器を見ることができない場合に読みを記録すると きなどに、このモードを利用できます。MIN MAX モード は、MIN MAX モードが起動されてから取られた全ての読 みの平均を算出することもできます。MIN MAX モードを 使用するには、表 7 の機能を参照して下さい。 応答時間は、新しい値が記録されるために、入力が留まっ ていなければならない時間の長さです。応答時間が短いほ ど、短い事象が記録できますが、確度は下がります。応答 時間を変更すると、それまで記録されていたすべての読み の値が消去されます。本器は 100 ミリ秒及び 250 µs (ピー ク) の応答時間を持ちます。250 µs 応答時間は、画面上 では「p」と表示されます。 100 ミリ秒の応答時間は、電源のサージや突入電流を記録 したり、間欠的障害を見つけたりする際に最適です。 34 100 ms で表示される真の平均値 (AVG) は、記録を開始し てから取得したすべての読み取り値の数学的積分です (過 負荷は破棄されます)。平均の読みは、不安定な入力を平 均化したり、電力消費を計算したり、回路が活性状態であ る時間率を推計したりする際に便利です。 Min Max は、100 ms より長く続く信号の極値を記録し ます。 ピークは、250 µs より長く続く信号の極値を記録します。 スムーズ機能 (パワー･アップ･オプションの み) 入力信号が急激に変わる場合は、｢スムーズ」機能を使っ て、ディスプレイでより安定した読み取り値を表示でき ます。 スムーズ機能を使用するには、次の手順に従います。 1. 本器の電源を入れる際 C を押します。C を離すまで、「5___」が表示されます。 2. スムーズ機能のアイコン (g) がディスプレイの左 側に表示され、スムーズ機能がオンになっているこ とを示します。 True-rms Multimeter スムーズ機能 (パワー･アップ･オプションのみ) 表 7. MIN MAX 機能 ボタン B B (MIN MAX モード時) E ピーク MIN MAX MIN MAX 機能 MIN MAX 記録モードに入ります。本器は MIN MAX モードに入る前に表示されていたレ ンジに固定されます。(目的の測定機能及びレンジを、MIN MAX に入る前に選択しておき ます。) 新たに最小値又は最大値が記録されるごとに、本器はビープ音を発します。 最大 (MAX)、最小 (MIN)、平均 (AVG)、現在の値を順に切り替えます。 100 ms 又は 250 µs の応答時間を選択します。(250 µs 応答時間は、画面上では「p」 と表示されます。) 保存されていた値は消去されます。250 µs を選択したときは、現在 の値と AVG (平均) 値は使用できません。 D 記録されている値を消去することなく、記録を停止します。再度押すと、記録を再開し ます。 B MIN MAX モードを終了します。保存されていた値は消去されます。本器は選択されてい るレンジに留まります。 (1 秒押す) 35 87V Ex ユーザーズ･マニュアル AutoHOLD モード XW警告 感電又は怪我を避けるため、回路にパワーがない かどうかを確認するために、AutoHOLD モード を使用しないで下さい。AutoHOLD モードでは、 不安定な読み又はノイズの多い読みは捕捉され ません。 AutoHOLD モードは、画面上の現在の読みを捕捉します。 新たに安定した読みが検出されると、本器はビープ音を発 し、新規の読みを表示します。AutoHOLD モードに入る、 又は終了するには、D を押します。 36 相対モード 相対モード (F) を選択すると、表示はゼロとなり、 現在の読みがそれ以降の測定の基準値として保存され ます。本器は F を押したときに選択されていたレン ジに固定されます。このモードを終了するには、F を 再度押します。 相対モードでは、表示される読みは、常に現在の読みと保 存されている基準値の差です。例えば、保存されている基 準値が 15.00 V であり、現在の読みが 14.10 V である場 合、画面には -0.90 V と示されます。 True-rms Multimeter 保守 保守 3. XW警告 感電や怪我を避けるため、このマニュアルに記載 されていないサービスは、製造元に依頼して下 さい。製造元以外による修理やサービスを行うと、 ATEX 承認が無効になる場合があります。 一般保守 ケースは、水で軽く湿らせた布と弱中性洗剤を使用して定 期的に拭くようにします。研磨剤や溶剤は使用しないで下 さい。 注意 ケースの強度低下やひび割れなどの損傷を避け るため、本器のクリーニングにはアセトンを使用 しないで下さい。 端子部にゴミや水分があると、読みに影響し、Input Alert 機能を誤って作動させることがあります。端子をクリーニ ングするには、次の手順に従います。 1. 本 器 の 電 源 を 切 り 、 テ ス ト ･ リ ー ド を す べて外し ます。 2. 端子内部に入り込んでいるゴミを振り落として下 さい。 新しい綿棒に清掃給油剤 (WD-40など) を含ませ ます。各端子廻りを綿棒で清掃します。給油剤は、湿 気による Input Alert 機能の誤作動から端子を保護し ます。 ヒューズの試験 テスト･リードを mA/µA 又は A 端子に差し込み、ロータ リー･スイッチを電流以外の機能に合わせます。現在の端 子に関連付けられているヒューズが良好な場合は、音が鳴 り、「LEAd」が点滅します。音が鳴らず「LEAd」が点滅 しない場合は、ヒューズが不良であるため、交換する必要 があります。正しい交換ヒューズについては、表 9 を参 照して下さい。 ヒューズの品質を試験するには、次の操作を実行します。 電流測定の前には、図 10 に示すように、該当するヒュー ズを試験します。試験での読みが、ここに示す値と異なる 場合には、本器を修理に出していただく必要があります。 XW警告 感電や怪我を避けるため、電池やヒューズを交 換する前にテスト･リードを外し、入力信号があ る場合はそれも排除します。本器の損傷又は怪我 を避けるため、表 9 記載の承認されているヒュー ズのみをお使い下さい。 37 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 電池の交換 ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL 本器の 9 V 電池は、表 8 記載の承認されている電池のみ を交換に使用して下さい。 Hi Res 1 Second mV XW警告 mA A V A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C mA A A V COM 400mA FUSED 10A MAX FUSED Ex 危険エリア内では、電池の交換や取り付けを 行わないで下さい。 ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! CAT 1000 V CAT 600V 感電や怪我につながる可能性のある誤った読み を避けるために、表示画面に b が表示された ら、直ちに電池を交換して下さい。ディスプレイ に「bAtt」が表示された場合は、電池を交換す るまで本器が作動しなくなります。 本器の電源には、9 V 電池 1 個を使用し、正しく 装着して下さい。承認されている電池のリストに ついては、次ページの表を参照して下さい。 ˚C/˚F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second mV mA A V A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM 電池を交換するには、次の手順に従います (図 11 を参照)。 CAT 1000 V CAT 600V 1. ロータリー・スイッチを OFF に合わせ、端子からテ スト･リードを外します。 2. 電池収納部ドアのネジをマイナス･ドライバーを使っ て左に 90 度回し、ドアを取り外します。 3. 電池を交換して、電池収納部ドアを元に戻します。ネ ジを右に 90 度回し、ドアを固定します。 ecn5f.eps 図 10. ヒューズの試験 38 True-rms Multimeter 保守 表 8. 承認されている電池 電池の名称 製造元 表 8. 承認されている電池 (続き) 型 Alkaline Energizer Energizer No. 522 Eveready 6LR61 Alkaline Daimon 6LR61 Alkaline Alkaline Ultra Professional Alkaline Battery Procell Plus MN1604 6LR61 Procell MN1604 6LR61 Ultra M3 MN1604 6LR61 Duracell 6LR61 Ucar Gold 6LR61 Energizer 6LR61 Alkaline 4822 Alkaline Universal No. 4022 Alkaline Electric Power No. 8022 Electric Power No. 8022 High Energy No. 4922 Industrial Alkaline No. 4022 Varta 6LR61 電池の名称 製造元 型 Alkaline Power Line Industrial Panasonic Battery Industrial Alkaline 6LR61 Powermax 6LR61 6LR61 Super Alkaline 1604A 6LR61 GP ヒューズの交換 W警告 Ex 危険エリア内では、ヒューズの交換や取り付 けを行わないで下さい。 怪我や本器への損傷を避けるため、表 9 記載の承 認されているヒューズのみをお使い下さい。 ヒューズは、本器の非本質的安全保護回路の一部 です。承認されていないヒューズを使うと、 ATEX 安全承認が無効になります。 図 11 を参考に、以下の手順で本器のヒューズを調べる、 又は交換します。 1. ロータリー・スイッチを OFF に合わせ、端子からテ スト･リードを外します。 39 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 2. 電池収納部ドアのネジをマイナス･ドライバーを使っ て左に 90 度回し、ドアを取り外します。 7. ロータリー･スイッチと回路盤のスイッチが、OFF の 位置にあることを確認します。 3. ケースの背面からプラス頭ねじ 3 個を外し、ケースを 表向きにします。 8. 4. トップケースにある入力端子の端をバッテリー収納 部の内側から静かに押し上げ、ケースを 2 つに離し ます。 ガスケットが正しく納まっていること、ケースの両側 が LCD の上方でカチリとはまる (図中 A の部分) こ とを確認しながら、ケース上面側を元に戻します。 9. 3 本のネジと電池収納部ドアを元通りに取り付け ます。ネジを右に 90 度回し、ドアを固定します。 5. 6. ヒューズの片端を注意して引き上げ、次にヒュー ズを横にスライドさせてブラケットから取り外し ます。 表 9 に記載されている指定ヒューズのみを交換に使 用して下さい。 サービス及び交換部品 故障だと判断される前に、電池とヒューズをチェックして 下さい。また、本ユーザーズ・マニュアルを見直して、本 器の正しい使い方を確認して下さい。 交換部品及びアクセサリーを、表 9、表 10、及び図 12 に 示します。 部品及びアクセサリーのご注文には、｢Fluke への連絡先」 を参照して下さい。 40 True-rms Multimeter サービス及び交換部品 F1 F2 1 aom12f.eps 図 11. 電池及びヒューズの交換 41 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 表 9. 交換部品 部品 説明 バッテリー、9 V (表 8 を参照) BT1 W 0.440 A、1000 V 速断型ヒューズ F1 W 11 A、1000 V 速断型ヒューズ F2 W ネジ、ケース用 H1-3 振動吸収材 MP1 MP2-3 滑り止めフット ホルスター MP4 電池収納部ドア MP5 AC72 アリゲーター･クリップ (黒) AC72 アリゲーター･クリップ (赤) TL75 テスト･リード･セット 収納部ドア固定具 MP6-7 熱電対アセンブリー、K 型、ビーズ、鋳造デュアル･バナナ･プラグ、コイル 80BK EX ホルタのスタンド NA 87V Ex ユーザーズ･マニュアル (英語、フランス語、ドイツ語) TM1 CD ROM、87V Ex ユーザーズ･マニュアル TM2 W安全を確保するため、正しい交換部品のみをご使用下さい。 42 数量 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Fluke 部品又は モデル番号 822270 943121 803293 832246 828541 824466 2520563 2520595 1670652 1670641 855742 948609 1273113 2520056 2158115 2520777 True-rms Multimeter サービス及び交換部品 80BK F1 F2 AC72 MP4 H1-3 MP1 MP2-3 BT1 TM1 MP5 MP6-7 TM2 ecn015c.eps 図 12. 交換部品 43 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 表 10. 指定されたアクセサリー 部品 説明 AC72 TL75 テスト･リード･セット用アリゲーター･クリップ AC220 安全グリップ、幅広アリゲーター･クリップ 80BK 熱電対アセンブリー、K 型、ビーズ、鋳造デュアル･バナナ･プラグ、コイル TL76 4 mm 径テスト･リード TL220 工業用テスト･リード･セット TL224 テスト･リード･セット、耐熱性シリコン TP1 測定プローブ、平刃型、細身 TP4 測定プローブ、4 mm 径、細身 * Fluke のアクセサリーは、弊社代理店よりご注文いただけます。 44 True-rms Multimeter 一般仕様 一般仕様 任意の端子と接地間の最大電圧: 1000 V rms W mA 又は µA 入力のヒューズ保護: 44/100 A、1000 V 速断ヒューズ W A 入力のヒューズ保護: 11 A、1000 V 速断ヒューズ 表示: デジタル: 6000 カウント、毎秒4 回の更新 (87 には高分解能モードで 、19,999 カウントも付属) アナログ･バーグラフ: 33 セグメント。毎秒 40 回の更新。周波数: 19,999 カウントで > 10 Hz 時の更新毎秒 3 回。 温度: 作動時: -20 °C ～ +50 °C。保管時: -40 °C ～ +60 °C 高度: 作動時: 2000 m。保管時: 10,000 m 温度係数: 0.05 x (規定確度)/ °C (< 18 °C 又は > 28 °C) 電磁適合性: RF フィールドでの 3 V/m 総確度 = 指定確度 + 20 カウント 例外: DC レンジの総確度 = 指定確度 + 60 カウント。 温度は指定されていません。 相対湿度: 0 % ～ 80 % (0 °C ～ 35 °C)、0 % ～ 70 % (35 °C ～ 50 °C) 電池のタイプ: 9 V、IEC による 6LR61 (表 8 に記載されている承認済み電池のみを使用して下さい)。 電池の寿命: アルカリ電池で代表的に 400 時間 (バックライト･オフ時) 振動: クラス 2 計器用 MIL-PRF-28800 に準拠 衝撃: IEC 61010-1:2001 による 1 メートルの落下試験 寸法 (高さ x 幅 x 奥行き) : 3.1 cm x 8.6 cm x 18.6 cm (1.25 インチ x 3.41 インチ x 7.35 インチ) ホルスターと Flex-Stand を装着した時の寸法: 5.2 cm x 9.8 cm x 20.1 cm (2.06 インチ x 3.86 インチ x 7.93 インチ) ホルスターと Flex-Stand 装着時の重量: 660 g (23.3 オンス) 安全規格: ANSI/ISA S82.01-2004 及び CSA 22.2 No. 1010.1:2004 の 1000 V 過電圧カテゴリー III、IEC 664 の 600 V 過電圧カテゴリー IV に準拠しています。TÜV より EN61010-1 のライセンス取得。( 1992/92/EC 指令 (ATEX 137) 45 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 詳細仕様 すべての詳細仕様には、次の条件が適用されます。 確度は、温度 18 °C ～ 28 °C、相対湿度 90 % までの環境で、校正後 1 年間、±([読みの %] + [最下位の数]) として与えら れるものとします。 4 ½ 桁モードでは、最下位の数 (カウント数) を 10 倍して下さい。AC 変換は、AC 結合され、レンジの 3 % から 100 % まで有効です。本器は、真の rms 応答です。AC 波高率は、フル･スケール時で最高 3、ハーフ･スケールでは 6 となります。 非正弦波形では、波高率 3 までに対して、通常 -(読みの 2 % + フル･スケールの 2 %) を加えます。 AC 電圧機能 機能 レンジ 分解能 確度 45 ～ 65 Hz K、 2 4 600.0 mV 6.000 V 60.00 V 600.0 V 0.1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1000 V 1V ロー･パス･フィルター 1. 2. 3. 4. 5. 46 30 ～ 200 Hz 200 ～ 440 Hz 440 Hz ～ 1 kHz ± (0.7 % + 4) ± (1.0 % + 4) ± (1.0 % + 4) +1 % + 4 5 -6 % - 4 5 ～ 20 kHz ± (2.0 % + 4) ± (2.0 % + 20) ± (2.0 % + 4) 規定せず 規定せず 規定せず 規定せず 規定せず 3 ± (0.7 % + 2) ± (0.7 % + 2) 1 1 ～ 5 kHz 規定せず レンジの 10 % 未満では、12 カウントを加えます。 本器は、真の実効値 (RMS) 対応メーターです。AC 電圧測定において入力をショートしても、ディスプレイに 1～30 カウントの残留表示 を示す場合があります。この 30 カウントの残留表示はレンジの 3％ を越える測定においては 2 カウントの残留表示のみとなります。REL を使ってこの読み取りをオフセットすると、その後の測定でより大きな一定したエラーが発生する場合があります。 周波数レンジ: 1 kHz ～ 2.5 kHz リードを短絡させた状態での 13 桁までの残余読み取り値は、レンジの 3 % を超える場合は記載されている確度には影響しません。 フィルター使用時は、仕様が 200 Hz で -1 %、440 Hz で -6 % 増加します。 True-rms Multimeter 詳細仕様 DC 電圧、抵抗、コンダクタンス機能 機能 レンジ 分解能 確度 L 6.000 V 60.00 V 600.0 V 1000 V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1V ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) F mV 600.0 mV 0.1 mV ± (0.1 % + 1) e 600.0 Ω 6.000 kΩ 60.00 kΩ 600.0 kΩ 6.000 MΩ 50.00 MΩ 60.00 nS 0.1 Ω 0.001 kΩ 0.01 kΩ 0.1 kΩ 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.01 nS ± (0.2 % + 2) ± (0.2 % + 1) ± (0.2 % + 1) ± (0.6 % + 1) ± (0.6 % + 1) 2 ± (1.0 % + 3) 1 2 ± (1.0 % + 10) 、 nS 1 1. REL ∆ 機能を利用してオフセットを補正した場合。 2. 50 MΩ レンジで 30 MΩ を上回る測定を行う場合は読み取り値の 0.5 %、及び 60 nS レンジで 33 nS を下回る測定を行う場合は 20 カウントを加えます。 47 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 温度 温度 -200 °C ～+1090 °C -328 °F ～+1994 °F 確度1、2 分解能 0.1 °C 0.1 °F 1 % + 10 1 % + 18 1. 熱電対プローブの誤差は含みません。 2. 確度の使用は、環境温度が ± 1 °C で安定していることを仮定しています。環境温度が ± 5 °C 変化する状態では、定格確度は 1 時 間後に適用されます。 48 True-rms Multimeter 詳細仕様 電流機能 機能 mA \ (45 Hz ～ 2 kHz) mA [ µA B (45 Hz ～ 2 kHz) µAF 確度 1、 2 バードン電圧 (代表値) レンジ 分解能 60.00 mA 4 400.0 mA 6.000 A 3 10.00 A 0.01 mA 0.1 mA 0.001 A 0.01 A ± (1.0 % + 2) ± (1.0 % + 2) ± (1.0 % + 2) ± (1.0 % + 2) 1.8 mV/mA 1.8 mV/mA 0.03 V/A 0.03 V/A 60.00 mA 4 400.0 mA 6.000 A 3 10.00 A 0.01 mA 0.1 mA 0.001 A 0.01 A ± (0.2 % + 4) ± (0.2 % + 2) ± (0.2 % + 4) ± (0.2 % + 2) 1.8 mV/mA 1.8 mV/mA 0.03 V/A 0.03 V/A 600.0 µA 6000 µA 0.1 µA 1 µA ± (1.0 % + 2) ± (1.0 % + 2) 100 µV/µA 100 µV/µA 600.0 µA 6000 µA 0.1 µA 1 µA ± (0.2 % + 4) ± (0.2 % + 2) 100 µV/µA 100 µV/µA 1. AC 変換は、AC 結合された真の rms 応答で、レンジの 3 % から 100 % まで有効です。ただし、400 mA レンジ (レンジの 5 %～100 %) と 10 A レンジ (レンジの 15 %～100 %) は除きます。 2. 本器は、真の rms 応答メーターです。入力リードが AC 機能で共に短絡されると、1 ～ 30 カウントの残余読み取りが表示され る場合があります。30 カウントの残余読み取りは、レンジの 3 % を超える場合に読み取り値で 2 桁の変化を発生させます。REL を使ってこの読み取り値をオフセットすると、その後の測定でより大きなエラーが一定して発生します。 3. W 35 °C まで連続 10 A、35 °C ～ 55 °C で < 20 分オン、5 分オフ。30 秒最大で 20 A、> 10 A は指定せず。 4. 400 mA 連続、18 時間最大で 600 mA。 49 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 静電容量及びダイオード機能 機能 レンジ 確度 分解能 E 10.00 nF 100.0 nF 1.000 µF 10.00 µF 100.0 µF 9999 µF 0.01 nF 0.1 nF 0.001 µF 0.01 µF 0.1 µF 1 µF ± (1 % + 2) 1 ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) G 3.000 V 0.001 V ± (2 % + 1) 1. 1 フィルム･コンデンサーかそれ以上のもので、相対モードを利用して残留値をゼロに設定した場合。 周波数カウンター 機能 周波数 (0.5 Hz ～ 200 kHz、 パルス幅 > 2 µs) 50 レンジ 199.99 1999.9 19.999 kHz 199.99 kHz > 200 kHz 分解能 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 kHz 0.01 kHz 0.1 kHz 確度 ± (0.005 % + 1) ± (0.005 % + 1) ± (0.005 % + 1) ± (0.005 % + 1) 規定せず True-rms Multimeter 詳細仕様 周波数カウンターの感度及びトリガー･レベル 近似トリガー･レベル 最小感度 (RMS 正弦波) 入力レンジ 1 600 mV DC 600 mV AC 6V 60 V 600 V 1000 V 5 Hz ～ 20 kHz 70 mV (～ 400 Hz) 150 mV 0.3 V 3V 30 V 100 V 0.5 Hz ～ 200 kHz 70 mV (～ 400 Hz) 150 mV 0.7 V 7 V (≤ 140 kHz) 70 V (≤ 14.0 kHz) 200 V (≤ 1.4 kHz) デューティー･サイクル･ レンジ 0.0 ～ 99.9 % 1. (DC 電圧機能) 40 mV 1.7 V 4V 40 V 100 V 確度 立ち上がり時間 1 ms 未満で ± (kHz につき 0.2 % + 0.1 %) 以内。 指定確度の最大入力 = レンジの 10 倍又は 1000 V 51 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 端子の電気的特性 機能 過負荷保護 1 入力インピー ダンス (定格) コモン･モード除去比 (1 kΩ 不均衡) ノーマル･モード除去 L 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF > 120 dB DC 、50 Hz 又は 60 Hz 50 Hz 又は 60 Hz で > 60 dB F mV 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF > 120 dB DC 、50 Hz 又は 60 Hz 50 Hz 又は 60 Hz で > 60 dB K 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF (AC 結合) > 60 dB、DC ～ 60 Hz 開放回路 e G 1. 52 代表的な短絡回路電流 フルスケール電圧 試験電圧 ～ 6.0 MΩ 50 MΩ 又は 60 nS 600 Ω 6k 60 k 600 k 6M 50 M 1000 V rms < 7.9 V DC < 4.1 V DC < 4.5 V DC 1 mA 100 µA 10 µA 1µA 1 µA 0.5 µA 1000 V rms < 3.9 V DC 3.000 V DC 106 V Hz 最大 0.6 mA 代表値 True-rms Multimeter 詳細仕様 MIN MAX 記録 公称応答 確度 100 ms ～ 80 ％ > 200 ms 持続する変化に対しては規定確度 ± 12 カウント (ビープ音をオンにした状態で AC において ± 40 カウント) 100 ms ～ 80 ％ (DC 機能) > 200 ms 持続する変化に対しては規定確度 ± 12 カウント 120 ms ～ 80 ％ (AC 機能) > 350 ms の変化及びレンジの > 25 % の入力では、規定確度 ± 40 カウント 250 µs (ピーク) > 250 µs 持続する変化に対しては規定確度 ± 100 カウント (6000 カウントを超える読み取りには ± 100 カウントを追加) (ロー･パス･フィルターでの読み取りには ± 100 カウントを追加) 1 1. 繰り返しのピーク: 単一のイベントで 1 ms 53 87V Ex ユーザーズ･マニュアル 54
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Create Date : 2005:11:22 20:00:59Z Modify Date : 2005:11:22 12:07:48-08:00 Page Count : 62 Creation Date : 2005:11:22 20:00:59Z Mod Date : 2005:11:22 12:07:48-08:00 Producer : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows) Metadata Date : 2005:11:22 12:07:48-08:00 Page Mode : UseNoneEXIF Metadata provided by EXIF.tools