Fuji Xerox H825CDW Color Multifunction Printer User Manual 05 Short Term Confidential Important Info

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2746310
Application ID	Jcl+rtv41U37ZFK12PgpZw==
Document Description	(Short-Term Confidential) User Manual-Important Info
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	100.97kB (1262079 bits)
Date Submitted	2015-09-14 00:00:00
Date Available	2015-10-20 00:00:00
Creation Date	2015-09-01 11:10:33
Producing Software	Acrobat Distiller 10.1.2 (Windows)
Document Lastmod	2015-09-01 11:10:33
Document Title	05 (Short-Term Confidential) User Manual-Important Info.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	40701

booke11.book Page 1 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY!
IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS
WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THESE TERMS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION
TO RESOLVE DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, and, where applicable, specify arbitration
INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS.
Dell™ Printers
Important Information
Informations importantes | Informações importantes
Información importante
booke11.book Page 2 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
booke11.book Page 1 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Dell™ Printers
Important Information
w w w. d e l l . c o m | d e l l . c o m / s u p p o r t
booke11.book Page 2 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your printer.
CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of
data and tells you how to avoid the problem.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009-2015 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™ and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
booke11.book Page 3 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
U.S. Consumer Terms of Sale - Direct
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT
INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THESE TERMS REQUIRE THE USE OF
ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, RATHER THAN
JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS,
DO NOT ORDER/KEEP YOUR PRODUCT.
NOTE: These U.S. Consumer Terms of Sale apply to direct purchases made from Dell by
phone, the Internet, or the Dell Direct store.
These Terms of Sale ("Agreement") apply to your purchase of products and/or services and
support ("Product") sold in the United States by Dell, including its affiliates or subsidiaries.
By placing your order for Product, you accept and are bound to the terms of this Agreement.
If you have placed an order but do not wish to be subject to these Terms of Sale, you must
promptly cancel your order before it enters production and becomes non-cancellable
(see: www.dell.com/ordersupport), or return your purchase in accordance with Dell’s Return
Policy (see: www.dell.com/returnpolicy) within 21 days of the invoice date for a refund of your
purchase price minus shipping, handling, and up to a 15% restocking fee.
1 Other Documents. This Agreement may NOT be altered, supplemented, or amended by the
use of any other document(s) unless otherwise agreed to in a written agreement signed by
both you and Dell. If you do not receive an invoice or acknowledgement in the mail, via
e-mail, or with your Product, information about your purchase may be obtained at
https://support.dell.com/dellcare/Invoice.aspx or or by contacting your sales representative.
2 Payment Terms; Orders; Quotes; Interest. Terms of payment are within Dell's sole
discretion, and unless otherwise agreed to by Dell, payment must be received by Dell prior to
Dell's acceptance of an order. Payment for the products will be made by credit card, wire
transfer, or some other prearranged payment method unless credit terms have been agreed to
by Dell. Invoices are due and payable within the time period noted on your invoice, measured
from the date of the invoice. Dell may invoice parts of an order separately. Your order is
subject to cancellation by Dell, in Dell's sole discretion. Unless you and Dell have agreed to a
different discount, Dell's standard pricing policy for Dell-branded systems, which include
both hardware and services in one discounted price, allocates the discount off list price
applicable to the service portion of the system to be equal to the overall calculated percentage
discount off list price on the entire system. Dell is not responsible for pricing, typographical,
or other errors in any offer by Dell and reserves the right to cancel any orders arising from
such errors. Invoices must be paid within 30 days of the invoice date.
Important Information
booke11.book Page 4 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
3 Shipping Charges; Taxes; Title; Risk of Loss. Shipping, handling and tax are additional
unless otherwise expressly indicated at the time of sale. Title to products passes from Dell to
Customer upon shipment to Customer. Loss or damage that occurs during shipping by a
carrier selected by Dell is Dell's responsibility. Loss or damage that occurs during shipping by
a carrier selected by you is your responsibility. You must notify Dell within 21 days of the date
of your invoice or acknowledgement if you believe any part of your purchase is missing, wrong
or damaged. Unless you provide Dell with a valid and correct tax exemption certificate
applicable to your purchase of Product and the Product ship-to location, you are responsible
for sales and other taxes associated with the order. Shipping and delivery dates are
estimates only.
4 Warranties. THE LIMITED WARRANTIES APPLICABLE TO DELL-BRANDED
HARDWARE PRODUCT CAN BE FOUND AT www.dell.com/warranty OR IN THE
DOCUMENTATION DELL PROVIDES WITH DELL-BRANDED PRODUCT. DELL
MAKES NO OTHER WARRANTIES FOR DELL-BRANDED PRODUCT, AND MAKES
NO WARRANTIES WHATSOEVER FOR SERVICE, SOFTWARE, MAINTENANCE OR
SUPPORT OR FOR NON-DELL BRANDED PRODUCT. SUCH PRODUCT,
SOFTWARE, SERVICE, MAINTENANCE OR SUPPORT IS PROVIDED BY DELL
"AS IS" AND ANY THIRD-PARTY WARRANTIES, PRODUCTS, SOFTWARE,
SERVICES, MAINTENANCE OR SUPPORT ARE PROVIDED BY THE ORIGINAL
MANUFACTURER OR SUPPLIER, NOT BY DELL. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS MAY NOT
APPLY TO YOU. DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT THOSE STATED
IN DELL'S APPLICABLE DELL-BRANDED WARRANTY IN EFFECT ON THE DATE
OF THE INVOICE, PACKING SLIP OR ACKNOWLEDGEMENT. DELL-BRANDED
WARRANTIES AND SERVICES ARE EFFECTIVE ON PAYMENT IN FULL, AND DELL
IS NOT OBLIGATED TO HONOR ANY WARRANTY OR PROVIDE SERVICE UNTIL
DELL RECEIVES PAYMENT IN FULL. DELL MAY REQUEST CANCELLATION OF
THIRD-PARTY-BRANDED SOFTWARE LICENSES, SERVICES, MAINTENANCE OR
SUPPORT IF DELL DOES NOT RECEIVE PAYMENT. IF YOU PURCHASE
THIRD-PARTY-BRANDED PRODUCT, SERVICES, MAINTENANCE, OR SUPPORT,
ADDITIONAL THIRD-PARTY TERMS AND CONDITIONS MAY APPLY.
5 Software. Software is subject to the separate software license agreement accompanying or
made available to you in connection with the software. With respect to software made
available to you by Dell in connection with Services, if no license terms accompany the
software, then subject to your compliance with the terms set forth in this Agreement,
Dell hereby grants you a personal, non-exclusive license to access and use such software only
during the term of the Services and solely as necessary for you to enjoy the benefit of the
Services as stated in the applicable Service Contract(s). A portion of the software may
contain or consist of open source software, which you may use under the terms and
conditions of the specific license under which the open source software is distributed. You
agree that you will be bound by any and all such license agreements. Title to software remains
with the applicable licensor(s).
Important Information
booke11.book Page 5 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
6 Return Policies; Exchanges. Dell's return policy can be found at www.dell.com/returnpolicy
and you agree to those terms. Note that under the terms of the Return Policy, not all Product
may be returned. You must contact us directly before you attempt to return qualifying
Product to obtain a Return Material Authorization Number for you to include with your
return. You must return qualifying Product to us in its original or equivalent packaging.
You are responsible for risk of loss, shipping and handling fees for returning or exchanging
Product. Additional fees, including up to a 15% restocking fee, may apply. If you fail to follow
the return or exchange instructions and policies provided by Dell, Dell is not responsible for
Product that is lost, damaged, modified or otherwise processed for disposal or resale. At Dell's
discretion, credit for partial returns may be less than invoice or individual component prices
due to bundled or promotional pricing.
7 Changed or Discontinued Product. Dell's policy is one of ongoing update and revision.
Dell may revise and discontinue Product at any time without notice to you and this may
affect information saved in your online "cart." Dell will ship Product that has the functionality
and performance of the Product ordered, but changes between what is shipped and what is
described in a specification sheet or catalog are possible.
8 Service and Support. Service offerings may vary. In addition to these Terms of Sale,
Dell and/or your third-party service provider may provide such service and support to you in
accordance with term and conditions of Dell Service Descriptions located at
www.dell.com/servicecontracts or as otherwise delivered to you. Dell and/or your third-party
service provider may in their discretion revise their general and optional service and support
programs and the terms and conditions that govern them without prior notice to you.
Your purchase of services is pursuant to this Agreement and the terms and conditions of
Dell Service Descriptions, if applicable, published online at the time of your purchase.
Dell has no obligation to provide service or support until Dell has received full payment for
the Product or service/support contract you purchased. Dell is not obligated to provide
third-party branded service or support, or service or support for any products or services that
you purchased through a third-party and not Dell. It is your responsibility to backup all
existing data, software, and programs before receiving services or support (including
telephone support). Dell and/or your third-party service provider will have no liability for
loss or recovery of data, programs or loss of use of system(s) arising out of the services or
support or any act or omission, including negligence, by Dell or your-third-party service
provider. Dell and/or your third-party service provider is not permitted by law to copy pirated
or copyrighted materials or to copy or handle illegal data. Prior to Dell and/or your third-party
service provider providing service or support, you represent that your system(s) does not
contain illegal files or data. You also represent that you own the copyright or have a license to
make copies to all files on your system and do not have any data that would cause Dell or your
third-party service provider to be liable for copyright infringement if such data was copied by
Dell and/or your third-party service provider. Parts used in repairing or servicing Product(s)
may be new, equivalent-to-new or reconditioned.
9 Recording Calls. In carrying out its obligations, Dell, or its third party sub-contractors, may
at its discretion and solely for the purposes of monitoring the quality of Dell’s response,
record part or all of the calls between you and Dell. You consent to have your calls with Dell or
its third-party subcontractors monitored or recorded.
Important Information
booke11.book Page 6 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
10 Limitation of Liability. DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE
REMEDIES SET FORTH HEREIN, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
LIABILITY FOR PRODUCT NOT BEING AVAILABLE FOR USE, LOST PROFITS, LOSS
OF BUSINESS OR FOR LOST OR CORRUPTED DATA OR SOFTWARE, OR THE
PROVISION OF SERVICES AND SUPPORT. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED
HEREIN, DELL WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL,
INDIRECT, OR PUNITIVE DAMAGES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. YOU AGREE THAT
FOR ANY LIABILITY RELATED TO THE PURCHASE OF PRODUCT, DELL IS NOT
LIABLE OR RESPONSIBLE FOR ANY AMOUNT OF DAMAGES ABOVE THE
AMOUNT INVOICED FOR THE APPLICABLE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS
MAY NOT ENFORCE ALL OF THESE LIMITATIONS, AND ONLY THE LIMITATIONS
THAT ARE LAWFULLY APPLIED TO YOU IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY.
11 Not for Resale or Export. You agree to comply with all applicable laws and regulations of the
various states and of the United States. You agree and represent that you are buying for your
own internal use only, and not for resale or export. Dell has separate terms and conditions
governing resale of Product by third parties and transactions outside the United States. Terms
and conditions for resale are located at: www.dell.com/terms/#reseller. Product, which may
include technology and software, is subject to U.S. export laws as well as the laws of the
country where it is delivered or used. Product may not be sold, leased, or transferred to
restricted countries, restricted end-users, or for restricted end-uses. You agree that Product
purchased from Dell will not to be used for activities related to weapons of mass destruction,
including activities related to the design, development, production or use of nuclear
materials, nuclear facilities, or nuclear weapons, or chemical or biological weapons.
You further agree that you will not sell, lease, or otherwise transfer Product to end-users
engaged in these activities.
12 Governing Law. THE PARTIES AGREE THAT THIS AGREEMENT, ANY SALES THERE
UNDER, OR ANY CLAIM, DISPUTE OR CONTROVERSY (WHETHER IN CONTRACT,
TORT, OR OTHERWISE, WHETHER PREEXISTING, PRESENT OR FUTURE, AND
INCLUDING STATUTORY, CONSUMER PROTECTION, COMMON LAW, AND
EQUITABLE CLAIMS) BETWEEN CUSTOMER AND DELL arising from or relating to
this Agreement, its interpretation, or the breach, termination or validity thereof, the
relationships which result from this agreement, Dell's advertising, or any related purchase
SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF TEXAS, WITHOUT
REGARD TO CONFLICTS OF LAW.
13 Dispute Resolution and Binding Arbitration.
YOU AND DELL ARE AGREEING TO GIVE UP ANY RIGHTS TO LITIGATE
CLAIMS IN A COURT OR BEFORE A JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS
ACTION OR REPRESENTATIVE ACTION WITH RESPECT TO A CLAIM. OTHER
RIGHTS THAT YOU WOULD HAVE IF YOU WENT TO COURT, SUCH AS ACCESS
TO DISCOVERY, MAY ALSO BE UNAVAILABLE OR MAY BE LIMITED IN
ARBITRATION.
Important Information
booke11.book Page 7 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
ANY CLAIM, DISPUTE, OR CONTROVERSY (WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR
OTHERWISE, WHETHER PREEXISTING, PRESENT OR FUTURE, AND INCLUDING
STATUTORY, CONSUMER PROTECTION, COMMON LAW, INTENTIONAL TORT,
INJUNCTIVE AND EQUITABLE CLAIMS) BETWEEN CUSTOMER AND DELL, its
agents, employees, principals, successors, assigns, affiliates (collectively for purposes of this
paragraph, "Dell") arising from or relating to this Agreement, its interpretation, or the breach,
termination or validity thereof, the relationships which result from this Agreement
(including, to the full extent permitted by applicable law, relationships with third parties who
are not signatories to this Agreement), Dell's advertising, or any related purchase SHALL BE
RESOLVED EXCLUSIVELY AND FINALLY BY BINDING ARBITRATION
ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (AAA) or JAMS.
Arbitration proceedings shall be governed by this provision and the applicable procedures of
the selected arbitration administrator, including any applicable procedures for
consumer-related disputes, in effect at the time the claim is filed. Consumer claimants
(individuals whose transaction is intended for personal, family, or household use) may elect to
pursue their claims in small-claims court rather than arbitration. The arbitration or
small-claims court proceeding will be limited solely to the individual dispute or controversy
between customer and Dell.
You agree to an arbitration on an individual basis. In any dispute, NEITHER CUSTOMER
NOR DELL SHALL BE ENTITLED TO JOIN OR CONSOLIDATE CLAIMS BY OR
AGAINST OTHER CUSTOMERS, OR ARBITRATE ANY CLAIM AS A CLASS
REPRESENTATIVE, CLASS MEMBER OR IN A PRIVATE ATTORNEY GENERAL
CAPACITY. If any provision of this arbitration agreement is found unenforceable, the
unenforceable provision shall be severed, and the remaining arbitration terms shall be
enforced (but in no case shall there be a class arbitration).
The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in court under
law or in equity. This transaction shall be governed by the Federal Arbitration Act 9 U.S.C.
sec. 1-16 (FAA). Any award of the arbitrator(s) shall be final and binding on each of the
parties, and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. Dell will be
responsible for paying any individual consumer's arbitration fees. If you prevail on any claim
that affords the prevailing party attorneys' fees, the arbitrator may award reasonable fees to
you under the standards for fee shifting provided by law. For information on AAA or JAMS,
contact the following: American Arbitration Association, (800) 778-7879, www.adr.org; JAMS,
(800) 352-5267, www.jamsadr.com.
NOTICE TO COMMERCIAL CUSTOMERS: Purchases of products, software and services
from Dell by Commercial customers (including Small, Medium and Large Business and
Government and Public sector customers) are pursuant to Dell's Commercial Terms of Sale,
available at www.dell.com/terms and incorporated by reference in its entirety herein.
(Rev. 092611)
Important Information
booke11.book Page 8 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Dell Printer Consumables Limited Warranties
The following sections describe the limited warranty for Dell-branded and NextLife™ Ink by
Dell, printer consumables (ink cartridges, toner cartridges, photo print packs, and photo paper)
for the U.S., Canada, and Latin America. Refer to the appropriate limited warranty accordingly.
Consumables Limited Warranty (U.S. and Canada Only)
Dell warrants to the original purchaser of genuine Dell-branded ink cartridges and genuine
Dell-branded toner cartridges that they will be free from defects in material and workmanship for
two years beginning on the date of invoice. Dell warrants to the original purchaser of
NextLife Ink by Dell ink cartridges that they will be free from defects in material and
workmanship for one year beginning on the date of invoice. Dell warrants to the original
purchaser of genuine Dell Premium Photo Paper and photo print packs that they will be free from
defects in material and workmanship for 90-days beginning on the date of invoice. If any of these
products prove defective in either material or workmanship, it will be replaced without charge
during the limited warranty period if returned to Dell. You must first call our toll-free number to
get your return authorization. In the U.S., call 1-800-822-8965; in Canada, call 1-800-387-5757.
If we are not able to replace the product because it has been discontinued or is not available, we
will either replace it with a comparable product or reimburse you for the cartridge purchase cost,
at Dell’s sole option. Dell-branded toner and ink cartridges, including NextLife Ink by Dell ink
cartridges, are optimized for use on Dell's portfolio of laser and inkjet printers. Please note that
the use of non-Dell branded or refilled cartridges may result in damage to your printer or
degraded print quality. This limited warranty does not apply to the following: (i) ink or toner
cartridges that have been refilled or improperly stored, (ii) damage caused by use of non-Dell
branded or refilled ink or toner cartridges, or (iii) damage to your printer or ink or toner cartridges
due to problems resulting from misuse, abuse, accident, neglect, mishandling, incorrect
environments, or wear from ordinary use.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO
JURISDICTION). DELL’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN
HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY
STATEMENT. FOR CANADIAN CUSTOMERS, EXCEPT FOR THE EXPRESS
WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT, DELL DISCLAIMS ALL
OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR
OTHERWISE, FOR THE PRODUCT. FOR U.S. CUSTOMERS, ALL EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS
LIMITED WARRANTY. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY COVERAGE TERMINATES IF YOU SELL OR OTHERWISE TRANSFER
THIS PRODUCT TO ANOTHER PARTY.
Important Information
booke11.book Page 9 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN
THIS LIMITED WARRANTY OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR
THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING
AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE. DELL’S LIABILITY
WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS
THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH DELL IS
RESPONSIBLE.
SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
(Rev. 020110)
Consumables Limited Warranty (Latin America Only)
Dell Inc. warrants to the original purchaser of genuine Dell-branded toner cartridges that the
cartridges will be free from defects resulting from material or manufacturing process for the life
of the cartridge. For the original purchaser of genuine Dell-branded ink cartridges, photo print
packs and photo paper, Dell warrants that the consumables will be free from defects resulting
from material or manufacturing process for one year beginning from the date of delivery.
If this product presents defects resulting from either material or manufacturing process, it will be
replaced without charge during the limited warranty period if returned to Dell.
In order to obtain the necessary information to enable the replacement, call the appropriate
toll-free number. In Mexico, call 001-877-533-6230; in Puerto Rico, call 1-877-839-5123. In cases
in which either the production of the cartridge has been discontinued or the cartridge is not
available, Dell reserves the right, at its sole discretion, to choose between replacing it by a similar
product or reimbursing you for the purchase cost.
This limited warranty does not apply to ink or toner cartridges that have been refilled or to
defects resulting from misuse, abuse, accident, negligence, mishandling, improper storage or
exposure to inappropriate environments.
Dell’s liability for the malfunction or defect of hardware after the period of the legal warranty
(and specifically the period of the legal warranty of defective products stated in the consumer
protections rules), is limited to either the substitution of the product or the reimbursement as
stated above. This warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer this product to a
third party.
Dell does not accept any additional liability for patrimonial, emotional or any other kind of
damage caused to the consumer and/or to a third party, which exceeds the established liability
either in this limited warranty or in legal rules that may apply.
Important Information
booke11.book Page 10 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Export Regulations
Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are
subject to the customs and export control laws and regulations of the United States ("U.S.") and
may also be subject to the customs and export laws and regulations of the country in which the
Products are manufactured and/or received. Customer agrees to abide by those laws and
regulations. Further, under U.S. law, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred
to restricted end-users or to restricted countries. In addition, the Products may not be sold, leased
or otherwise transferred to, or utilized by an end-user engaged in activities related to weapons of
mass destruction, including without limitation, activities related to the design, development,
production or use of nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or the support of missile
projects, and chemical or biological weapons.
CAUTION: General Safety Instructions
Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect
your equipment and working environment from potential damage.
NOTE: In this section, equipment refers to all portable devices (computers, port replicators,
media bases, docking stations, printers, and similar devices), desktop computers, and
monitors. After reading this section, be sure to read the safety instructions pertaining to your
specific equipment.
IMPORTANT NOTICE FOR USE IN HEALTHCARE ENVIRONMENTS: Dell™ products are
not medical devices and are not listed under UL or IEC 60601 (or equivalent). As a result, they
must not be used within 6 feet of a patient or in a manner that directly or indirectly contacts
a patient.
SAFETY: General Safety
When setting up the equipment for use:
•
Place the equipment on a hard, level surface. Leave 10.2 cm (4 in) minimum of clearance
on all vented sides of the printer to permit the airflow required for proper ventilation.
Restricting airflow can damage the printer or cause a fire.
NOTE: Review the weight limits referenced in your computer documentation before
placing a printer, a monitor, or other devices on top of your computer.
•
10
Do not place your equipment in a closed-in wall unit or on a bed, sofa, or rug.
•
Keep your device away from radiators and heat sources.
•
Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can
cause fire or electric shock by shorting out interior components.
Important Information
booke11.book Page 11 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
When operating your equipment:
•
Do not use your equipment in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or
swimming pool or in a wet basement.
•
If your device includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured
with a minimum wire size of 26 American wire gauge (AWG) and an FCC compliant
RJ-11 modular plug.
•
Before you clean your equipment, disconnect it from the electrical outlet.
WARNING: Do not operate your equipment with any cover(s) (including external or
internal covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.
•
If your equipment does not operate normally — in particular, if there are any unusual
sounds or smells coming from it — unplug it immediately and contact an authorized
dealer or service center.
SAFETY: Laser Printer
Dell Laser Printers comply with safety requirements and are classified as Class 1 Laser Products,
under the US DHHS Standard and IEC/EN60825-1:2007 Laser Safety Standard. The radiation
from the lasers emitted inside the printer is completely confined within protective housings and
external covers, and the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation.
WARNING: Using controls, making adjustments, or performing procedures other than
those specified in your user documentation or in instructions provided to your by Dell may
result in exposure to hazardous radiation.
SAFETY: When Working Inside Your Device
Do not attempt to service the equipment yourself, except as explained in your
Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell.
Always follow installation and service instructions closely.
SAFETY: General Power Safety
Observe the following guidelines when connecting your equipment to a power source:
•
Check the voltage rating before you connect the equipment to an electrical outlet to
ensure that the required voltage and frequency match the available power source.
•
Also, ensure that your printer and attached devices are electrically rated to operate with
the AC power available in your location.
•
Do not plug the equipment power cables into an electrical outlet if the power cable
is damaged.
•
To prevent electric shock, plug the equipment power cables into properly grounded
electrical outlets. If the equipment is provided with a 3-prong power cable, do not use
adapter plugs that bypass the grounding feature, or remove the grounding feature from the
plug or adapter.
Important Information
11
booke11.book Page 12 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
If your equipment uses an AC adapter:
•
Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this device. Use of another
AC adapter may cause a fire or explosion.
NOTE: Refer to your system rating label for information on the proper adapter model
approved for use with your device.
•
For AC adapters that are set in the printer, unplug the power cable first before pulling out
the AC adapter.
If your equipment uses a replaceable battery:
WARNING: There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed.
Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.
Environmental Considerations
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be disposed of with
household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable
recovery and recycling. For information on how to recycle this product
responsibly in your country, please visit: www.dell.com/recycling.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on
substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/w) can be found at www.dell.com/REACH.
Batteries Directive - Information for Users
In the European Union, this label indicates that the batteries in this product
should be collected separately and not be disposed of with household waste.
Substances in batteries can have a potential negative impact on health and
environment and you have a role in recycling waste batteries thus contributing
to the protection, preservation and improvement of the quality of environment.
You should contact your local authority or retailer for details of the collection
and recycling schemes available. Alternatively please visit
www.euro.dell.com/recycling.
12
Important Information
booke11.book Page 13 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Mercury Statement
For products with mercury (Hg) lamps — The mercury lamps must be recycled or
Hg disposed of according to local, state, or federal laws. For more information, contact the
Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. For lamp specific disposal information
check www.lamprecycle.org.
Perchlorate Material
Perchlorate Material - special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Regulatory Information
For regulatory notice information concerning Electromagnetic Compatibility (EMC) as well as
regulatory text applicable to Wireless and Modem features that may be included with your
Printer, please go to the following location on Dell Inc.'s Regulatory Compliance Homepage:
www.dell.com/regulatory_compliance_printers.
Additional Information
For additional safety, environmental, and regulatory information, see the Important Information
available on the CD that shipped with your printer.
Important Information
13
booke11.book Page 14 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
14
Important Information
booke11.book Page 15 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Imprimantes Dell™
Informations importantes
w w w. d e l l . c o m | d e l l . c o m / s u p p o r t
booke11.book Page 16 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations
importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre imprimante.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
____________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009-2015 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans permission écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™ et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt
exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
booke11.book Page 17 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Modalités client de vente aux
États - Unis - Directe
LISEZ CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT ! Il CONTIENT DES INFORMATIONS TRÈS
IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS, AINSI QUE SUR LES
RESTRICTIONS ET LES EXCLUSIONS QUI PEUVENT S'APPLIQUER. CES MODALITÉS
EXIGENT QUE, PLUTÔT QUE DES PROCÈS AVEC JURY OU DES ASSOCIATIONS
COLLECTIVES, L'ARBITRATION SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SOIT UTILISÉE POUR
RÉSOUDRE LES DIFFÉRENDS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS, NE
COMMANDEZ OU NE GARDEZ PAS LE PRODUIT.
REMARQUE: ces modalités client de vente pour les États-Unis s'appliquent aux
achats faits directement auprès de Dell par téléphone, en ligne ou dans la boutique Dell Direct
Les présentes modalités de vente (« Contrat ») s'appliquent à votre achat de produits et/ou de services
et support (« Produits ») vendus aux États-Unis par Dell, y compris ses affiliés ou ses subsidiaires.
Le fait de placer une commande pour un Produit indique que vous acceptez les modalités du présent
Contrat et que vous êtes lié par celui-ci. Si vous avez placé une commande mais que vous ne souhaitez
pas être sujet à ces modalités de vente, vous devez annuler immédiatement votre commande avant sa
réalisation et avant qu'elle ne soit plus résiliable (voir www.dell.com/ordersupport), ou renvoyez le
produit acheté conformément aux règles de retour de Dell (voir : www.dell.com/returnpolicy) dans
les 21 jours suivant la date de facturation pour un remboursement du prix d'achat moins les frais de
livraison et de manutention et les frais de restockage allant jusqu'à 15%.
1 Autres documents. Le présent Contrat ne peut PAS être modifié, complété ou amendé par
l'utilisation de tout autre document à moins qu'il n'en soit autrement convenu dans un accord
écrit signé par vous et Dell. Si vous n'avez pas reçu de facture ou de confirmation par messagerie
électronique, ou avec votre Produit, vous pouvez obtenir des informations sur votre achat à
l'adresse https://support.dell.com/dellcare/Invoice.aspx ou en contactant votre agent commercial.
2 Modalités de règlement ; commandes ; devis ; intérêt. Les conditions de paiement sont à la
seule discrétion de Dell et, sauf en cas de contrat particulier de Dell, le paiement doit être reçu
avant que Dell n'accepte la commande. Le paiement des produits sera effectué par carte de
crédit, transfert bancaire, ou toute autre méthode de paiement convenue à moins que Dell
n'accorde un crédit. Les factures doivent être réglées dans le délai figurant sur les factures,
à compter de la date de la facturation. Dell peut facturer des parties d'une commande
séparément. Votre commande peut faire l'objet d'une annulation par Dell, à sa seule discrétion.
À moins que vous ayez convenu d'une remise différente avec Dell, la politique tarifaire standard
de Dell pour les systèmes de marque Dell™, comprenant à la fois le matériel et les services dans
un seul et même prix réduit, prévoit que la remise sur le prix affiché applicable à la partie de
service du système sera égale à la remise globale, calculée en pourcentage, sur le prix affiché de
l'ensemble du système. Dell ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des erreurs de
tarification, de typographie ou de toute autre erreur figurant dans l'une de ses offres et se
réserve le droit d'annuler toute commande résultant de telles erreurs. Les factures doivent être
réglées dans les 30 jours suivant la date de facturation.
Informations importantes
17
booke11.book Page 18 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
3 Frais d'expédition ; taxes; titre de propriété ; risque de perte. Des taxes, frais d'expédition et de
manutention additionnels seront facturés, sauf indication contraire expresse au moment de la
vente. Le titre de propriété des produits est transféré par Dell au Client au moment de
l'expédition au Client. Dell est responsable de toute perte ou dommage qui surviendrait pendant
l'expédition si celle-ci était prise en charge par un transporteur sélectionné par Dell. Vous êtes en
revanche responsable de la perte ou des dommages qui surviennent pendant l'expédition si celleci est prise en charge par un transporteur sélectionné par vous. Vous devez notifier Dell dans les
21 jours suivant la date de facturation ou de confirmation s'il s'avère que des pièces sont
manquantes ou endommagées. À moins que vous ne fournissiez à Dell un certificat d'exemption
de taxe valide applicable à l'achat du Produit et au lieu de destination du Produit, vous devez
payer les taxes de vente et les autres taxes liées à la commande. Les dates d'envoi et de livraison
ne sont que des estimations.
4 Garanties. LES GARANTIES LIMITÉES QUI S'APPLIQUENT AU MATÉRIEL DE MARQUE
DELL PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES EN LIGNE À L'ADRESSE www.dell.com/warranty
OU FIGURENT DANS LES DOCUMENTS QUI ACCOMPAGNENT LES PRODUITS.
DELL N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE POUR LES PRODUITS DE MARQUE
DELL ET N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT AUX SERVICES, LOGICIEL,
MAINTENANCE OU SUPPORT, OU PRODUITS DE MARQUE AUTRE QUE DELL. LES
PRODUITS, LOGICIELS, SERVICES, MAINTENANCE OU SUPPORT DE CETTE SORTE
SONT FOURNIS PAR DELL « EN L'ÉTAT » ET LES GARANTIES, SERVICES,
MAINTENANCE ET SUPPORT DE TIERS SONT FOURNIS PAR LE FABRICANT OU
FOURNISSEUR D'ORIGINE, NON PAS PAR DELL. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT
PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ; LA LIMITATION
QUI PRÉCÈDE PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. DELL N'OFFRE
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, EXCEPTION FAITE DE CELLES QUI FIGURENT
DANS L'ÉNONCÉ DE GARANTIE APPLICABLE DE DELL EN VIGUEUR À LA DATE DE
FACTURATION, DE BORDEREAU DE MARCHANDISES OU DE CONFIRMATION. LES
GARANTIES ET SERVICES DE MARQUE DELL ENTRENT EN VIGUEUR AU MOMENT
DU PAIEMENT INTÉGRAL, ET DELL N'EST PAS OBLIGÉE DE RESPECTER LES
GARANTIES OU D'OFFRIR LES SERVICES TANT QUE DELL N'AURA PAS REÇU DE
PAIEMENT INTÉGRAL. DELL A LE DROIT DE DEMANDER L'ANNULATION DES
LICENCES LOGICIELLES, SERVICES, MAINTENANCE OU SUPPORT DE MARQUE
TIERCE SI DELL N'A PAS REÇU LE PAIEMENT. SI VOUS ACHETEZ DES PRODUITS,
SERVICES, MAINTENANCE OU SUPPORT DE MARQUE TIERCE, DES MODALITÉS DE
TIERS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT S'APPLIQUER.
5 Logiciels. Tous les logiciels sont soumis au contrat de licence qui les accompagne ou qui vous est
fourni en conjonction avec les logiciels. Dans le cas des logiciels qui vous sont fournis par Dell en
conjonction avec des Services, si aucun contrat n'accompagne le logiciel, sous réserve que vous
respectiez les modalités du présent Contrat, Dell vous accorde par les présentes une licence
personnelle, non exclusive vous permettant d'accéder à un tel logiciel et de l'utiliser uniquement
au cours des Services et exclusivement tel que nécessaire pour profiter des Services, tel
qu'énoncé dans le/les Contrat(s) de service applicables. Une partie du Logiciel peut contenir ou
être comprise d'un logiciel libre, que vous pouvez utiliser selon les termes et conditions de la
licence particulière sous laquelle le logiciel libre est distribué. Vous acceptez d'être lié par tout
contrat de licence de cette sorte. Le titre de propriété des logiciels demeure entre les mains
du/des concédant(s) de licence applicable(s).
18
Informations importantes
booke11.book Page 19 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
6 Règles de retour ; échanges. Les règles de retour sont disponibles à l'adresse
www.dell.com/returnpolicy et vous acceptez ces modalités. Notez que, dans le cadre des règles de
retour, certains produits ne peuvent pas être retournés. Vous devez nous contacter directement
avant de retourner un Produit afin d'obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel à
indiquer lors du retour. Vous devez retourner les Produits approuvés dans leur carton d'origine ou
dans un emballage équivalent. Vous acceptez le risque de perte et les frais d'expédition et de
manutention engagés pour le retour ou l'échange des Produits. Des coûts supplémentaires,
notamment des frais de restockage de jusqu'à 15%, peuvent s'appliquer. En cas de non-respect
des instructions et des règles de retour ou d'échange fournies par Dell, Dell ne peut être en
aucun cas tenue responsable de la perte, de l'endommagement, de la modification ou du
traitement inapproprié du Produit pour cession ou revente. À la seule discrétion de Dell, un avoir
accordé pour retours partiels peut être inférieur au prix de facturation ou individuel des articles
en raison d'une offre groupée ou promotionnelle.
7 Produit modifié ou arrêté. La politique de Dell est d'améliorer et de réviser continuellement
sa gamme de produits. Dell peut modifier des Produits et en cesser la fabrication à tout
moment sans vous en aviser. Les informations enregistrées dans votre panier de
« commande » en ligne peuvent par conséquent s'en trouver affectées. Dell expédiera des
Produits dont les fonctions et les performances sont identiques à celles des Produits
commandés mais il se peut que le Produit expédié affiche certaines différences par rapport
à la description qui en est faite dans les spécifications ou le catalogue.
8 Service et support. Les offres de service peuvent varier. Outre ces modalités, Dell et/ou votre
fournisseur de services tiers peuvent vous fournir de tels service et support conformément aux
modalités des Descriptions de service Dell indiquées à l'adresse www.dell.com/servicecontracts
ou qui vous auront été transmises d'une autre façon. Dell et/ou le fournisseur de services tiers
peuvent, à leur gré, modifier leurs plans de service et de support généraux et optionnels ainsi que
les modalités qui les régissent sans préavis. Votre achat de services est soumis à ce Contrat et aux
modalités des descriptions de service Dell, le cas échéant, publiées en ligne au moment de votre
achat. Dell n'est pas tenue d'offrir des services et du support avant d'avoir reçu le paiement
complet du Produit ou du contrat de service/support faisant l'objet de l'achat. Dell n'est pas
tenue d'offrir des services et du support d'une tierce partie, ni des services ou du support pour
tout produit ou service que vous avez acheté par l'intermédiaire d'une tierce partie et non par
l'intermédiaire de Dell. Il vous incombe de sauvegarder toutes les données, tous les logiciels et
tous les programmes existants avant de recevoir des services ou du support (y compris du
support téléphonique). Dell et/ou votre fournisseur de services tiers ne seront en aucun cas
responsables pour toute perte ou récupération de données, de programmes ou toute inhabilité à
utiliser des système(s) entraînée par les services ou le support ou toute action ou omission,
notamment négligence, par Dell ou votre fournisseur de services tiers. Dell et/ou votre
fournisseur de services tiers ne sont pas autorisés par la loi à copier des matériaux piratés ou
soumis à des droits d'auteur ni à copier ou manipuler des données non autorisées par la loi.
Avant même que Dell et/ou votre fournisseur de services tiers ne vous fournissent des services ou
du support, vous devez déclarer que votre/vos système(s) ne contient/contiennent pas de fichiers
ou de données non autorisés par la loi. Vous devez également déclarer que vous êtes propriétaire
des droits d'auteur ou que vous détenez une licence vous autorisant à faire des copies de tous les
fichiers qui figurent sur votre système et que vous ne possédez aucune donnée qui rendrait Dell
ou votre fournisseur de services tiers responsable d'une atteinte aux droits d'auteur si ces fichiers
venaient à être copiés par Dell et/ou votre fournisseur de services tiers. Les pièces utilisées pour
réparer ou entretenir les Produits peuvent être neuves, équivalentes à neuves ou remises en état.
Informations importantes
19
booke11.book Page 20 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
9 Enregistrement des appels téléphoniques. En s'acquittant de ses obligations, Dell, ou ses soustraitants tiers, peuvent à leur seule discrétion et dans l'unique but de contrôler la qualité des
réponses envoyées par Dell, enregistrer une partie ou l'ensemble des communications
téléphoniques entre vous et Dell. Vous consentez à la surveillance ou l'enregistrement de vos
communications téléphoniques entre vous et Dell ou ses sous-traitants.
10 Limite de responsabilité. DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES
RECOURS DÉCRITS AUX PRÉSENTES, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT, LES PERTES DE
PROFITS, LA PERTE D'ACTIVITÉ OU LA PERTE OU CORRUPTION DE DONNÉES OU
DE LOGICIELS, OU ENCORE LA FOURNITURE DE SERVICES ET DE SUPPORT
TECHNIQUE. SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, DELL
NE SERA PAS TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
SPÉCIAUX, INDIRECTS OU PUNITIFS, MÊME SI DELL A ÉTÉ INFORMÉE DE LA
POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES SURVIENNENT, OU DES RÉCLAMATIONS
FAITES PAR UN TIERS. VOUS ACCEPTEZ, EN CE QUI CONCERNE TOUTE
RESPONSABILITÉ LIÉE À L'ACHAT DU PRODUIT, QUE DELL NE SOIT PAS TENUE
POUR RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS D'UN MONTANT
SUPÉRIEUR AU MONTANT FACTURÉ POUR LE PRODUIT CONCERNÉ. CERTAINES
JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS APPLIQUER TOUTES CES LIMITATIONS, ET
SEULES LES LIMITATIONS LÉGALES DANS VOTRE JURIDICTION S'APPLIQUENT.
11 Revente ou exportation interdite. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et à tous les
règlements applicables des différents états et des États-Unis. Vous convenez et déclarez que vous
achetez pour votre propre usage interne et que vous ne vous adonnerez pas à la revente ou à
l'exportation. Dell prévoit des modalités distinctes qui régissent la revente de produits par des
tiers et les transactions à l'extérieur des États-Unis. Les modalités de revente peuvent être
consultées à l'adresse suivante : www.dell.com/terms/#reseller. Les Produits, qui peuvent inclure
une technologie et un logiciel, sont soumis aux lois et règlements des États-Unis sur le contrôle
des imports et exports. Le produit ne peut être vendu, loué ou concédé d'aucune autre façon à
des utilisateurs finals ou des pays non autorisés ou à des fins d'utilisation finale non autorisée.
Vous vous engagez à ne pas utiliser le Produit acheté auprès de Dell dans des activités liées aux
armes de destruction massive, notamment mais sans que ce soit limitatif, dans des activités liées
à la conception, au développement, à la production ou à l'utilisation d'armes, de matériaux ou de
bâtiments nucléaires, chimiques ou biologiques. Vous vous engagez également à ne pas vendre,
louer, concéder ou de toute autre façon transférer le Produit à des utilisateurs finals engagés dans
ces activités.
12 Lois régissantes. LES PARTIES CONVIENNENT QUE LE PRÉSENT CONTRAT, AINSI QUE
TOUTES LES VENTES CONCLUES DANS LE CADRE DE CE CONTRAT, LES
RÉCLAMATIONS, LES LITIGES OU LES CONTROVERSES (QU’ILS DÉCOULENT D’UN
CONTRAT, D’UN ACTE DÉLICTUEL OU DE TOUTE AUTRE SOURCE, QU’ILS SOIENT
PRÉEXISTANTS, PRÉSENTS OU FUTURS, ET NOTAMMENT LES ACTES DÉLICTUELS
EN VIOLATION DES STATUTS, DU DROIT COMMUN ET LES RÉCLAMATIONS
RELATIVES À L'ÉQUITÉ) ENTRE LE CLIENT ET DELL, découlant du présent accord ou
associés à celui-ci, à son interprétation ou sa violation, sa résiliation ou sa validité, aux relations
découlant du présent accord, à la publicité de Dell ou tout autre achat SERONT RÉGIS, DANS
LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE, PAR LES LOIS DE L'ÉTAT DU TEXAS, SANS
ÉGARD POUR LES RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS.
20
Informations importantes
booke11.book Page 21 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
13 Résolution des litiges et arbitrage exécutoire.
VOUS ET DELL RECONNAISSEZ QUE VOUS ABANDONNEZ VOS DROITS
À LITIGER DES RÉCLAMATIONS AU TRIBUNAL OU DEVANT UN JURY OU
À PARTICIPER À UNE ACTION DE RECOURS COLLECTIF OU DE
REPRÉSENTATION EN RAPPORT AVEC UNE TELLE RÉCLAMATION. LES
AUTRES DROITS QUE VOUS AURIEZ SI VOUS AVIEZ RECOURS À UN TRIBUNAL,
TELS QUE L'ACCÈS À LA DÉCOUVERTE, PEUVENT ÉGALEMENT S'AVÉRER
INDISPONIBLES OU PEUVENT ÊTRE LIMITÉS AU COURS DE L'ARBITRAGE.
TOUTE RÉCLAMATION, TOUT LITIGE OU TOUTE CONTROVERSE (QU’ILS
DÉCOULENT D’UN CONTRAT, D’UN ACTE DÉLICTUEL OU DE TOUTE AUTRE
SOURCE, QU’ILS SOIENT PRÉEXISTANTS, PRÉSENTS OU FUTURS, ET
NOTAMMENT LES ACTES DÉLICTUELS EN VIOLATION DES STATUTS, DE LA
PROTECTION DES CONSOMMATEURS, DU DROIT COMMUN, LES DÉLITS
INTENTIONNELS, INJONCTIFS ET LES RÉCLAMATIONS RELATIVES À L'ÉQUITÉ)
ENTRE LE CLIENT ET DELL, ses représentants, son personnel, les membres de sa direction,
ses successeurs, ses ayants droit, les membres de son groupe (collectivement aux fins du
présent paragraphe, « Dell ») découlant du présent Contrat ou associés à celui-ci, à son
interprétation ou sa violation, sa résiliation ou sa validité, aux relations découlant du présent
Contrat (y compris, dans la mesure autorisée par le droit applicable, les relations avec des tiers
qui ne sont pas signataires du présent Contrat), à la publicité de Dell ou tout autre achat
connexe DEVRA ÊTRE RÉGLÉ DE FAÇON EXCLUSIVE ET DÉFINITIVE PAR VOIE
D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ORGANISÉ PAR LA AMERICAN ARBITRATION
ASSOCIATION (AAA) OU JAMS. La procédure d'arbitrage sera régie par cette disposition
et par les procédures applicables de l'arbitre désigné, notamment toutes les procédures
applicables relatives à des conflits impliquant des consommateurs, en vigueur à la date de
dépôt de la plainte. Les consommateurs plaignants (les individus dont la transaction a pour
but un usage domestique ou familial) peuvent choisir de saisir un tribunal plutôt que d'avoir
recours à l'arbitrage. Les procédures d'arbitrage ou du tribunal seront limitées uniquement au
conflit ou au litige individuel impliquant le client et Dell.
Vous acceptez un arbitrage individuel. Pour tout litige, NI LE CLIENT NI DELL NE SERONT
AUTORISÉS À RÉUNIR OU REGROUPER DES RÉCLAMATIONS DÉPOSÉES PAR OU
CONTRE D'AUTRES CLIENTS, OU À ARBITRER TOUTE RÉCLAMATION EN TANT
QUE REPRÉSENTANT, MEMBRE D'UNE ASSOCIATION COLLECTIVE OU EN QUALITÉ
DE PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ. Si toute clause de ce contrat d'arbitrage se révèle
inéxécutable, la clause inexécutable sera annulée, et les clauses restantes resteront applicables
(cependant aucun arbitrage collectif n'aura lieu).
L'arbitre sera habilité à accorder n'importe quel allégement disponible à la cour sous la loi ou
dans l'équité. Cette transaction sera régie par la législation américaine concernant l'exécution
des sentences arbitrales (Federal Arbitration Act) 9 U.S.C. alinéa 1-16 (FAA). Toute décision de
l'arbitre ou des arbitres sera définitive et obligatoire pour chacune des parties, et pourra être
enregistrée comme un jugement auprès de n'importe quel tribunal compétent. Dell sera
responsable du paiement de tous les frais d'arbitrage des particuliers. Si vous gagnez toute
réclamation par laquelle les honoraires d'avocats de la partie gagnante sont pris en charge, vous
aurez la possibilité de récupérer un montant raisonnable dans la limite établie par l'arbitre selon
la loi de transfert de coût en vigueur. Pour de plus amples informations sur l'AAA ou JAMS,
contactez les entités suivantes : American Arbitration Association, (800) 778-7879, www.adr.org;
JAMS, (800) 352-5267, www.jamsadr.com.
Informations importantes
21
booke11.book Page 22 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
À L'ATTENTION DES REPRÉSENTANTS D'ENTREPRISES : L'achat de produits, logiciels
et services auprès de Dell par des clients représentant des entités commerciales (notamment
PME et secteurs public et administratif) est soumis aux modalités Dell de vente à des entités
commerciales. Vous trouverez ce contrat sur www.dell.com/terms et il est incorporé par renvoi aux
présentes pour en faire partie intégrante.
(Rév. 092611)
Garanties limitées applicables aux
consommables pour imprimante Dell
Les sections suivantes décrivent la garantie limitée de l'encre de marque Dell et NextLife™ de Dell,
les consommables d'imprimante (cartouches d'encre, cartouche d'encre en poudre (toner), paquets
d'impression de photos et papier photo) pour les États-Unis, le Canada et l'Amérique latine.
Reportez-vous à la garantie appropriée, selon le produit.
Garantie limitée applicable aux consommables (États-Unis et Canada
uniquement)
Dell garantit à l'acheteur d'origine de cartouches d'encre authentiques de marque Dell et de
cartouches d'encre en poudre (toner) authentiques de marque Dell que celles-ci seront exemptes de
défauts de matériaux et de vices de fabrication pendant deux ans à partir de la date de facturation.
Dell garantit à l'acheteur d'origine de l'encre NextLife par l'intermédiaire de cartouches d'encre Dell
que celles-ci seront exemptes de vices de fabrication pendant un an à partir de la date de facturation.
Dell garantit à l'acheteur d'origine de papier photo Dell et de paquets d'impression de photos premium
authentiques que ceux-ci seront exempts de défauts de matériaux et de vices de fabrication pendant
90 jours à partir de la date de facturation. Si l'un quelconque de ces produits s'avérait défectueux de
par ses matériaux ou sa fabrication, il sera remplacé, sans frais de votre part, au cours de la période de
garantie limitée, s'il est retourné à Dell. Vous devez tout d'abord appeler notre numéro gratuit afin
d'obtenir une autorisation de retour. Aux États-Unis, appelez le 1-800-822-8965; au Canada, appelez le
1-800-387-5757. S'il nous est impossible de remplacer le produit, parce qu'il n'est plus fabriqué ou
parce qu'il n'est pas disponible, nous le remplacerons par un produit similaire ou nous vous
rembourserons le prix d'achat de la cartouche, à la seule discrétion de Dell. L'encre en poudre (toner)
et les cartouches d'encre de marque Dell, notamment les cartouches d'encre NextLife de Dell, sont
optimisés pour une utilisation sur les imprimantes portfolio, laser et à jet d'encre Dell. Veuillez
remarquer que l'utilisation de cartouches de marque autre que Dell ou de cartouches rechargées peut
endommager votre imprimante et réduire la qualité de l'impression. Cette garantie limitée ne couvre
pas les éléments suivants : (i) cartouches d'encre ou d'encre en poudre (toner) qui ont été rechargées
ou entreposées incorrectement, (ii) dommages causés par l'utilisation de cartouches d'encre ou de
toner de marque autre que Dell ou de cartouches rechargées, or (iii) dommage, affectant l'imprimante
ou les cartouches de toner, résultant d'une utilisation incorrecte, d'abus, d'un accident, de négligence,
d'une mauvaise manipulation, d'environnements incorrects ou d'usure ordinaire.
22
Informations importantes
booke11.book Page 23 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE CERTAINS DROITS. CEPENDANT, D'AUTRES
DROITS QUI DIFFÈRENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE (OU D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE)
PEUVENT COMPLÉTER CES DERNIERS. LA RESPONSABILITÉ DE DELL VIS-À-VIS DES
DÉFAUTS ET DYSFONCTIONNEMENTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT
COMME STIPULÉ DANS CET ÉNONCÉ DE GARANTIE. DANS LE CAS DES CLIENTS
CANADIENS, DELL REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION POUR CE
PRODUIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, À L'EXCEPTION DES
GARANTIES EXPRESSES COMPRISES DANS CET ÉNONCÉ. DANS LE CAS DES CLIENTS
DES ÉTATS-UNIS, TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DU PRODUIT, INCLUANT
SANS EN EXCLURE D'AUTRES, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE
QUALITÉ OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA PÉRIODE
STIPULÉE POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE. AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE NE SERA APPLIQUÉE AU TERME DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE.
CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE
CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU LIMITES SUR LA PÉRIODE
DURANT LAQUELLE UNE GARANTIE OU UNE CONDITION EST EN VIGUEUR, DONC
CETTE RESTRICTION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE S'ANNULE
SI VOUS VENDEZ OU TRANSFÉREZ CE PRODUIT À UN TIERS PAR TOUT AUTRE MOYEN.
DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS
CETTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA RESPONSABILITÉ DE RÉCLAMATIONS
DE DOMMAGES D'UNE TIERCE PARTIE À VOTRE ENCONTRE, POUR LA NONDISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, ET
CE SANS RESTRICTION. LA RESPONSABILITÉ DE DELL SE LIMITE AU MONTANT QUE
VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION. AU-DELÀ
DE CE MONTANT LA PRISE EN CHARGE DE DELL N'EST PLUS VALABLE.
CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU
DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, SECONDAIRES OU
INDUITS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT
NE PAS S'APPLIQUER.
(Rév. 020110)
Informations importantes
23
booke11.book Page 24 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Garantie limitée applicable aux consommables (Amérique Latine
uniquement)
Dell Inc. garantit à l'acquéreur initial de véritables cartouches de toner de marque Dell que celles-ci
sont exemptes de défauts matériels ou de fabrication pour toute leur durée de vie. Pour l'acquéreur
initial de cartouches d'encre, de packs d'impression photo et de papier photo Dell, Dell garantit que
ces consommables seront exempts de défauts matériels ou de fabrication pendant une année à
compter de la date de livraison.
Si ces produits s'avèrent défectueux, sur le plan matériel ou de la fabrication, ils seront remplacés sans
frais pendant la période de garantie limitée s'ils sont retournés à Dell.
Pour obtenir les informations nécessaires au remplacement, composez le numéro d'appel gratuit
approprié. Au Mexique, composez le 001-877-533-6230. À Porto Rico, composez le 1-877-839-5123.
Dans les cas où la production de la cartouche a été interrompue ou si celle-ci est indisponible,
Dell se réserve le droit de choisir, à sa seule discrétion, entre le remplacement par un produit similaire
et le remboursement du prix d'achat.
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux cartouches d'encre ou de toner qui ont été remplies ou
aux défauts résultant d'un mauvais usage ou d'une mauvaise utilisation, d'un accident, d'une
négligence, d'une mauvaise manipulation, d'un stockage inapproprié ou de l'exposition à un
environnement inapproprié.
La responsabilité de Dell pour le dysfonctionnement ou les défauts matériels au-delà de la période de
garantie légale (plus particulièrement la période de garantie légale des produits défectueux
mentionnés dans les règles de protection du consommateur) est limitée au remplacement du produit
ou à son remboursement comme indiqué ci-dessus. Cette garantie s'annule si vous vendez ou encore
cédez ce produit à un tiers de quelque manière que ce soit.
Dell n'accepte aucune responsabilité supplémentaire du fait de dommages patrimoniaux, émotionnels
ou de toute autre nature causés au consommateur et / ou à une tierce partie, qui dépasse la
responsabilité établie soit par la présente garantie limitée soit par les règles légales susceptibles de
s'appliquer.
Régulations d'exportation
Le client reconnaît que ces Produits, qui peuvent inclure des logiciels et de la technologie, sont soumis
aux lois régulant la douane et l'exportation, ainsi qu'aux régulations des États-Unis (« U.S. »). Ils
peuvent aussi être soumis aux lois régulant la douane et l'exportation du pays de fabrication et/ou de
réception. Le client accepte de se conformer à ces lois et régulations. En outre, selon les lois des ÉtatsUnis, les Produits ne peuvent être vendus, loués ou concédés d'aucune autre façon à des utilisateurs ou
des pays non autorisés. De plus, les Produits ne peuvent être vendus, loués ou concédés d'aucune autre
façon à, ni être utilisés par un utilisateur engagé dans des activités liées aux armes de destruction
massive, notamment mais sans que ce soit limitatif, dans des activités liées à la conception, au
développement, à la production ou à l'utilisation d'armes, de matériaux ou de bâtiments nucléaires,
de missiles ou en soutien de projets ayant trait aux missiles et armes chimiques ou biologiques.
24
Informations importantes
booke11.book Page 25 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
PRÉCAUTION : consignes générales
de sécurité
Pour votre sécurité et pour protéger votre appareil ainsi que votre environnement de travail contre
d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous.
REMARQUE: dans cette section, le terme « appareil » fait référence à tout dispositif
portable (ordinateur, réplicateur de port, périphérique d'accueil, station d'accueil et
dispositifs similaires), ordinateur de bureau et moniteur. Après avoir parcouru cette section,
assurez-vous de lire les consignes de sécurité correspondant à votre appareil spécifique.
AVIS IMPORTANT EN CAS D'UTILISATION EN ÉTABLISSEMENT DE SOINS : Les produits
Dell™ ne sont pas des appareils médicaux et ne sont pas repris comme conformes à la norme UL
ou IEC 60601 (ou l'équivalent). Par conséquent, ils ne doivent pas être utilisés à moins de 1,8 mètre
(6 pieds) d'un patient et ne doivent pas entrer, directement ou indirectement, en contact avec
le patient.
SÉCURITÉ : généralités
Lorsque vous vous préparez à utiliser l'appareil :
•
Placez-le sur une surface rigide et plane. Laissez au moins 10,2 cm (4 po) d'espace sur tous
les côtés ventilés de l'imprimante pour permettre à l'air de circuler, afin d'assurer une
ventilation adéquate. Une mauvaise ventilation risque d'endommager l'imprimante ou
d'entraîner un incendie.
REMARQUE : vérifiez les limites de poids indiquées dans la documentation de votre
ordinateur avant de placer une imprimante, un moniteur ou tout autre appareil dessus.
•
Ne placez pas votre appareil dans une niche murale ou sur un lit, un divan ou un tapis.
•
Conservez votre appareil loin des radiateurs et autres sources de chaleur.
•
N'introduisez pas d'objets dans les entrées d'air ou autres ouvertures de votre appareil.
Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des
composants internes.
Lors de l'utilisation de votre appareil :
•
N'utilisez pas votre appareil dans un environnement humide, par exemple près d'une
baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
•
Si votre appareil comprend un modem, le câble utilisé avec le modem doit avoir une taille
minimale de 26 AWG (American Wire Gauge) et une fiche modulaire RJ-11 conforme à la
norme FCC.
•
Débranchez votre appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT : retirez tout ce qui recouvre votre appareil avant de l'allumer
(notamment les caches externes ou internes, les cadres, les plaques de recouvrement,
les caches du panneau avant, etc.).
•
Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier si des sons ou des odeurs
inhabituels s'en dégagent, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur agréé
ou un centre de réparation.
Informations importantes
25
booke11.book Page 26 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
SÉCURITÉ : imprimante laser
Les imprimantes laser Dell sont conformes aux exigences de sécurité et font partie de la Classe 1 de
produits laser, dans le cadre des normes de sécurité laser US DHHS et IEC/EN60825-1:2007
La radiation émise par les lasers à l'intérieur de l'imprimante est complètement confinée dans des
boîtiers de protection et des caches externes ; il est également impossible pour le faisceau laser de
s'échapper au cours d'une utilisation normale.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de contrôles, de procédures ou de réglages autres que
ceux indiqués dans la documentation réservée aux utilisateurs ou dans les instructions
fournies par Dell peuvent entraîner une exposition à une radiation dangereuse.
SÉCURITÉ : intervention sur votre appareil
Ne tentez pas de dépanner l'appareil par vous-même, excepté si cela est indiqué dans votre
documentation Dell ou dans des instructions qui vous ont été fournies d'une autre manière par Dell.
Suivez toujours méthodiquement les instructions d'installation et d'entretien.
SÉCURITÉ : consignes de sécurité relatives à l'alimentation
Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre appareil sur une source d'alimentation
électrique :
•
Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l'appareil à une prise électrique, afin de vous
assurer que la tension et la fréquence requises sont compatibles avec la source
d'alimentation électrique disponible.
•
Assurez-vous également que les valeurs nominales de votre imprimante et des périphériques
qui y sont reliés sont appropriées au courant alternatif disponible dans votre région.
•
Ne branchez pas les câbles d'alimentation dans une prise secteur si ces derniers sont
endommagés.
•
Pour éviter tout risque d'électrocution, branchez les câbles d'alimentation de l'appareil à des
prises secteur correctement mises à la terre. Si l'appareil est fourni avec un câble
d'alimentation à 3 broches, n'utilisez pas de prise d'adaptation qui annule ou supprime la
mise à la terre de la prise ou de l'adaptateur.
Si votre appareil utilise un adaptateur secteur :
•
N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet appareil.
L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une explosion.
REMARQUE : reportez-vous aux valeurs nominales de votre système pour connaître
le modèle d'adaptateur correct homologué pour votre appareil.
•
Si votre adaptateur secteur est intégré à l'imprimante, débranchez le câble d'alimentation
avant de retirer l'adaptateur secteur.
Si votre équipement utilise une batterie remplaçable :
AVERTISSEMENT : une nouvelle batterie mal installée risque d'exploser. Remplacez la
batterie uniquement par une batterie de type identique ou équivalent à celui recommandé
par le fabricant. Mettez les batteries usagées au rebut selon les instructions du fabricant.
26
Informations importantes
booke11.book Page 27 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Considérations environnementales
Déclaration concernant le mercure
Les lampes éventuellement placées à l'intérieur de produits et qui contiennent du
Hg mercure (Hg) doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux
réglementations locales, régionales ou nationales. Pour de plus amples informations,
contactez l'Electronic Industries Alliance à l'adresse www.eiae.org. Pour obtenir des
informations spécifiques concernant la mise au rebut des lampes, consultez le site
www.lamprecycle.org.
Matériaux contenant du perchlorate
Matériaux contenant du perchlorate : des règles de manipulation particulières
peuvent s'appliquer.
Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informations réglementaires
Pour consulter les informations réglementaires concernant la compatibilité électromagnétique (EMC)
ainsi que le document réglementaire applicable aux fonctions sans fil ou modem éventuellement
intégrées à votre imprimante, veuillez aller à l'adresse suivante sur la page d'accueil relative à la
conformité aux réglementation de Dell Inc. : www.dell.com/regulatory_compliance_printers.
Informations complémentaires
Pour des informations supplémentaires concernant la sécurité, l'environnement et les réglementations,
voir les Informations importantes disponibles sur le disque fourni avec votre imprimante.
Informations importantes
27
booke11.book Page 28 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
28
Informations importantes
booke11.book Page 29 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Impressoras Dell™
Informações importantes
w w w. d e l l . c o m | d e l l . c o m / s u p p o r t
booke11.book Page 30 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Notas, Avisos e Advertências
NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a fazer
melhor uso da sua impressora.
AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados
e descreve como evitar o problema.
ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade,
risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.
____________________
As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2009-2015 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Qualquer forma de reprodução destes materiais sem a permissão por escrito da Dell Inc. é estritamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™ e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.
Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência a entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem qualquer
interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
booke11.book Page 31 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Termos de venda para consumidores dos
EUA - Direta
LEIA ESTE DOCUMENTO ATENTAMENTE! ELE CONTÉM INFORMAÇÕES MUITO
IMPORTANTES SOBRE OS SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES, BEM COMO SOBRE
LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES. ESTES TERMOS REQUEREM O USO DE ARBITRAGEM
INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EM VEZ DE JULGAMENTO PELO
TRIBUNAL DO JÚRI OU AÇÕES COLETIVAS. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM
ESTES TERMOS, NÃO FAÇA O PEDIDO OU MANTENHA SEU PRODUTO.
NOTA: Estes termos de venda ao consumidor dos EUA aplicam-se às compras feitas
diretamente da Dell nos EUA por telefone, pela Internet ou na loja Dell Direct.
Estes termos de venda (“Contrato”) aplicam-se à sua compra de produtos e/ou serviços e suporte
(“Produto”) vendidos nos Estados Unidos pela Dell, inclusive pelas suas filiais ou subsidiárias.
Ao fazer o pedido do Produto, você aceita e se sujeita aos termos deste Contrato. Se tiver feito
o pedido, mas não quiser se sujeitar a estes termos de venda, você precisa cancelar o seu pedido
imediatamente antes de ele entrar no processo de produção e se tornar incancelável (consulte:
www.dell.com/ordersupport) ou devolver o produto de acordo com a política de devolução da
Dell (consulte: www.dell.com/returnpolicy) dentro de 21 dias da data da fatura para
reembolsarmos o preço do produto adquirido, menos o valor referente às despesas de envio e a
taxa de até 15% referente a reposição de estoque.
1 Outros documentos. Este Contrato NÃO pode ser alterado, suplementado ou emendado
pelo uso de qualquer outro documento, a menos que acordado em contrato por escrito e
assinado por ambas as partes, você e a Dell. Se você não receber uma fatura ou o
conhecimento de entrega pelo correio, via e-mail ou com o Produto, as informações sobre a
sua compra podem ser obtidas em https://support.dell.com/dellcare/Invoice.aspx ou através
do seu representante de vendas.
2 Termos de pagamento; pedidos; cotações; juros. Os termos de pagamento são de critério
exclusivo da Dell e, a menos que de outra forma acordado pela Dell, o pagamento deverá ser
recebido pela Dell antes da aceitação de um pedido por parte da Dell. O pagamento dos
produtos será feito por cartão de crédito, transferência eletrônica ou outra forma
predeterminada de pagamento, a menos que a Dell concorde com outros termos de crédito.
As faturas deverão ser pagas dentro do período de tempo indicado na fatura. O vencimento é
calculado a partir da data da fatura. A Dell pode faturar peças de uma pedido em separado.
O seu pedido está sujeito a ser cancelado pela Dell, a critério exclusivo da Dell. A menos que
tenha sido estabelecido um acordo diferente entre você e a Dell, a política padrão de preços
da Dell relativos a sistemas da marca Dell, que incluem hardware e serviços por um preço
único com desconto, estabelece que o percentual de desconto relativo ao preço de lista
aplicável à porção de serviço do sistema seja usado para o sistema inteiro. A Dell não se
responsabiliza por erros nos preços, erros tipográficos ou outros erros em qualquer oferta da
Dell, e se reserva o direito de cancelar qualquer pedido resultante de tais erros. O pagamento
precisa ser feito dentro de 30 dias a contar da data da fatura.
Informações importantes
31
booke11.book Page 32 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
3 Despesas de remessa; tarifas; título de propriedade; risco de perda. As despesas de
remessa, manuseio e tarifas são despesas adicionais, a menos que expressamente indicado em
contrário no momento da venda. O título aquisitivo dos produtos passa da Dell para o
Comprador após o envio do produto ao Comprador. As perdas ou os danos que ocorrerem
durante a remessa através de uma empresa transportadora selecionada pela Dell será de
responsabilidade da Dell. Perdas ou danos que ocorrerem durante a remessa através de uma
empresa transportadora selecionada por você será de sua responsabilidade. Você precisa avisar
a Dell dentro de 21 dias a contar da data da sua fatura ou do conhecimento de entrega se você
achar que alguma peça do seu produto foi extraviada, está incorreta ou danificada. A menos
que você forneça à Dell um certificado de isenção de impostos válido e correto aplicável à
compra do Produto e ao local de entrega do Produto, você será responsável pelos impostos
sobre vendas e outros impostos associados ao pedido. As datas de remessa e de entrega são
apenas estimadas.
4 Garantias. AS GARANTIAS LIMITADAS APLICÁVEIS A PRODUTOS DE HARDWARE
DA MARCA DELL PODEM SER ENCONTRADAS NO SITE www.dell.com/warranty OU
NA DOCUMENTAÇÃO QUE A DELL FORNECE COM O SEU PRODUTO. A DELL
NÃO FORNECE NENHUM OUTRO TIPO DE GARANTIA PARA PRODUTOS DA
MARCA DELL, E NÃO OFERECE ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA PARA
SERVIÇO, SOFTWARE, MANUTENÇÃO, SUPORTE OU PARA PRODUTOS QUE NÃO
SEJAM DA MARCA DELL. TAIS PRODUTOS, SOFTWARE, SERVIÇOS,
MANUTENÇÃO OU SUPORTE SÃO FORNECIDOS PELA DELL “NA FORMA COMO
SE ENCONTRAM” E QUAISQUER GARANTIAS, SERVIÇOS, MANUTENÇÃO E
SUPORTE DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS PELO FORNECEDOR OU PELO
FABRICANTE ORIGINAL, E NÃO PELA DELL. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM
LIMITAÇÕES DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO ESTAS LIMITAÇÕES
PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. A DELL NÃO FAZ GARANTIAS EXPRESSAS,
COM EXCEÇÃO DAQUELAS INDICADAS NA GARANTIA DE PRODUTOS DA
MARCA DELL APLICÁVEL EM VIGOR NA DATA DA FATURA, NOTA DE EXPEDIÇÃO
OU NO CONHECIMENTO DE ENTREGA. OS SERVIÇOS E AS GARANTIAS DE
PRODUTOS DA MARCA DELL SE TORNAM EFETIVOS MEDIANTE O PAGAMENTO
COMPLETO, E A DELL NÃO ESTÁ OBRIGADA A HONRAR NENHUMA GARANTIA
OU FORNECER SERVIÇOS ATÉ RECEBER O PAGAMENTO TOTAL. A DELL PODE
REQUISITAR O CANCELAMENTO DE LICENÇAS DE SOFTWARE, SERVIÇOS,
MANUTENÇÃO OU SUPORTE DE TERCEIROS SE ELA NÃO RECEBER O
PAGAMENTO DEVIDO. SE VOCÊ ADQUIRIU PRODUTOS, SERVIÇOS,
MANUTENÇÃO OU SUPORTE DE TERCEIROS, TERMOS E CONDIÇÕES
ADICIONAIS DE TERCEIROS PODEM SER APLICÁVEIS.
5 Software. O Software está sujeito ao contrato de licença de software em separado ou
disponibilizado a você em conexão com o software. Quanto ao software relativo ao serviços
disponibilizado pela Dell para você, se nenhum termo de licença acompanhar o software, de
acordo com sua conformidade com os termos definidos neste Contrato, a Dell, pelo presente,
confere a você uma licença pessoal, não exclusiva, de acesso e uso deste software apenas
durante o prazo dos serviços e exclusivamente conforme necessário para você aproveitar os
benefícios dos serviços conforme expresso no(s) contrato(s) de serviço aplicáveis. Uma parte
do Software pode conter ou consistir em software de código aberto, que você pode usar sob os
termos e condições da licença específica sob o qual o software de código aberto é distribuído.
Você concorda que se sujeitará a todos esses contratos de licença. O título de propriedade do
software permanecerá com o(s) licenciante(s) aplicável(eis).
32
Informações importantes
booke11.book Page 33 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
6 Política de devolução; substituições. A política de devolução da Dell encontra-se descrita no
site www.dell.com/returnpolicy e você concorda com estes termos. Observe que sob os termos
da Política de devolução, nem todos os Produtos podem ser devolvidos. Você precisa entrar
em contato conosco diretamente antes de devolver o Produto para receber um número de
autorização de devolução de material (RMA - Return Material Authorization), o qual deverá
ser incluso na devolução do produto. Você precisa devolver o Produto à Dell na embalagem
original do mesmo ou em uma embalagem equivalente. Você é responsável pelo risco de
perda e pelas despesas de remessa resultantes da devolução ou substituição do Produto.
Podem ser aplicáveis tarifas adicionais, inclusive uma taxa de até 15% referente à reposição de
estoque. Se você não seguir as instruções e as normas de devolução ou de troca fornecidas
pela Dell, a Dell não será responsável, em nenhuma circunstância, pelo Produto extraviado,
danificado, modificado ou, de outra maneira, processado para descarte ou revenda. A critério
da Dell, o crédito para devoluções parciais pode ser menor do que o preço que consta na
fatura ou menor do que o preço do componente individual, se tal componente tiver sido
adquirido com preço promocional ou se ele tiver sido parte de um pacote (“bundled”).
7 Produto modificado ou descontinuado. A política da Dell é de revisão e atualização
contínuas. A Dell pode fazer alterações ou descontinuar um Produto a qualquer momento
sem avisá-lo e isso pode afetar as informações salvas no seu “carrinho de compra” on-line.
A Dell enviará o Produto que tiver a funcionalidade e o desempenho do Produto solicitado,
mas é possível que haja algumas variações entre o que foi enviado e o que está descrito na
folha de especificações ou no catálogo.
8 Serviço e suporte. As ofertas de serviço podem variar. Adicionalmente aos termos de venda,
a Dell e/ou o seu fornecedor de serviços terceirizados podem fornecer a você tal serviço e
suporte de acordo com os termos e condições das Descrições do serviço Dell disponíveis no
site www.dell.com/servicecontracts ou como de outra forma fornecidos a você. A Dell e/ou
o fornecedor de serviços terceirizados podem, a critério deles, revisar os seus programas de
serviço e suporte gerais e opcionais, bem como os termos e condições que os regem sem
qualquer aviso prévio. A sua aquisição de serviços está ligada a este Contrato e com os termos
e condições das descrições de serviços Dell, se aplicáveis, publicados on-line no momento da
aquisição. A Dell não tem a obrigação de fornecer serviço ou suporte até que tenha recebido
o pagamento total pelo Produto ou contrato de serviço/suporte que você adquiriu. A Dell não
está obrigada a fornecer serviços ou suporte de terceiros, ou serviço ou suporte para nenhum
produto ou serviço que você tenha adquirido através de terceiros e não da Dell. É sua
responsabilidade fazer a cópia de segurança (backup) de todos os dados, softwares e
programas existentes, antes de receber serviços ou suporte (inclusive suporte por telefone).
A Dell e/ou o provedor de serviços terceirizados não serão responsáveis por nenhuma
obrigação decorrente da perda ou da recuperação de dados e de programas, ou da perda de
uso do(s) sistema(s) que venha a resultar dos serviços ou do suporte prestados ou de
qualquer ato de omissão, inclusive negligência, por parte da Dell ou do provedor de serviços
terceirizados. A Dell e/ou o seu provedor de serviços terceirizados não têm permissão, perante
a lei, de copiar materiais pirateados ou cobertos por direitos autorais, nem de copiar ou
manusear dados ilegais. Antes que a Dell e/ou o provedor de serviços terceirizados possam
fornecer serviço ou suporte, você precisa declarar que o(s) seu(s) sistema(s) não contém(êm)
nenhum arquivo ou dados ilegais. Você declara também que é proprietário dos direitos
autorais ou que detém a licença para fazer cópias de todos os arquivos do seu sistema e que
você não tem dados que possam tornar a Dell ou o seu fornecedor de serviços terceirizados
legalmente responsáveis pela infração de direitos autorais se tais dados forem copiados pela
Dell ou pelo seu fornecedor de serviços terceirizados. As peças usadas no reparo ou serviço de
Produto(s) podem ser novas, equivalentes a novas ou recondicionadas.
Informações importantes
33
booke11.book Page 34 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
9 Gravação de ligações telefônicas. No cumprimento das suas obrigações, a Dell ou seus
terceiros (subfornecedores) pode(m), a seu critério e unicamente para efeitos de
monitoramento da qualidade da resposta da Dell, gravar parte ou todas as ligações telefônicas
entre você e a Dell. Você consente que todas as suas ligações telefônicas com a Dell ou com
seus subfornecedores sejam monitoradas ou gravadas.
10 Limitação de responsabilidades. A DELL NÃO ACEITA NENHUMA
RESPONSABILIDADE ALÉM DOS RECURSOS AQUI DETERMINADOS, INCLUINDO,
MAS NÃO SE LIMITANDO A, NENHUMA RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS
QUE NÃO ESTIVEREM DISPONÍVEIS PARA USO, PERDA DE LUCROS, PERDA DE
NEGÓCIOS OU PELA PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS OU DE SOFTWARE,
OU PELO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS E SUPORTE. COM EXCEÇÃO DO
EXPRESSAMENTE AQUI FORNECIDO, A DELL NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR
NENHUM DANO CONSEQÜENTE, ESPECIAL, INDIRETO OU PUNITIVO MESMO
SE FOR AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU AINDA POR NENHUMA
AÇÃO JUDICIAL PROVENIENTE DE NENHUMA OUTRA PARTE. VOCÊ CONCORDA
QUE, PARA O CASO DE QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA À
COMPRA DO PRODUTO, A DELL NÃO ESTÁ OBRIGADA E NEM É RESPONSÁVEL
PELO PAGAMENTO DE QUAISQUER DANOS ACIMA DO VALOR FATURADO PARA
O PRODUTO APLICÁVEL. ALGUMAS JURISDIÇÕES PODEM NÃO IMPOR TODAS
ESSAS LIMITAÇÕES E SERÃO APLICADAS SOMENTE AS LIMITAÇÕES QUE
FOREM LEGALMENTE APLICÁVEIS A VOCÊ.
11 Proibida a revenda ou exportação. Você concorda em cumprir com todas as leis e
regulamentos aplicáveis dos vários estados e dos Estados Unidos. Você concorda e declara que
está fazendo esta aquisição somente para seu próprio uso interno e não para a revenda ou
exportação. A Dell tem termos e condições separados que regem a revenda do Produto por
terceiros e as transações fora dos Estados Unidos. Os termos e condições para revenda estão
localizados no site: www.dell.com/terms/#reseller. O Produto, o qual pode conter tecnologia
e software, está sujeito às leis de exportação dos Estados Unidos, bem como às leis do país
onde ele é entregue ou usado. O Produto não pode ser vendido, alugado ou transferido para
países restritos, usuários finais restritos ou para usos finais restritos. Você concorda que o
produto adquirido da Dell não será usado para atividades relacionadas a armas de destruição
em massa, incluindo atividades relacionadas à criação, desenvolvimento, produção ou uso de
materiais nucleares, instalações nucleares, armas nucleares ou ao uso de armas químicas e
biológicas. Você concorda em não vender, alugar ou de outra forma transferir o Produto para
usuários finais envolvidos em tais atividades.
12 Leis aplicáveis. AS PARTES CONCORDAM QUE ESTE CONTRATO, AS VENDAS
FEITAS SOB ESSE CONTRATO, OU QUAISQUER AÇÕES JUDICIAIS, DISPUTAS OU
CONTROVÉRSIAS (SEJAM BASEADAS EM CONTRATO, DELITO OU, DE OUTRA
FORMA, PREEXISTENTES, PRESENTES OU FUTURAS, INCLUSIVE AÇÕES
ESTATUTÁRIAS, DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR, DE LEI COMUM E AS AÇÕES
JUDICIAIS EQÜITATIVAS) ENTRE O CLIENTE E A DELL resultantes de ou relacionadas
a este contrato, sua interpretação, ou infringimento, rescisão ou validade deste,
os relacionamentos que resultarem deste contrato, a publicidade da Dell ou qualquer compra
relacionada SERÃO REGIDOS PELAS LEIS DO ESTADO DO TEXAS, MESMO QUE
HAJA CONFLITOS COM PRINCÍPIOS DA LEI.
34
Informações importantes
booke11.book Page 35 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
13 Resolução de disputa e arbitragem obrigatória.
AÇÕES JUDICIAIS EM UM TRIBUNAL OU PERANTE UM JÚRI OU DE PARTICIPAR
DE UMA AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA COM RELAÇÃO A UMA AÇÃO
JUDICIAL. OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ TERIA SE OPTASSE PELA DISPUTA
JUDICIAL, COMO O ACESSO A PROCEDIMENTO PROBATÓRIO, PODEM NÃO
ESTAR DISPONÍVEIS OU PODEM SER LIMITADOS NA ARBITRAGEM.
QUALQUER AÇÃO JUDICIAL, DISPUTA OU CONTROVÉRSIA (SEJA EM CONTRATO,
DELITO OU DE OUTRA FORMA, PREEXISTENTE, PRESENTE OU FUTURA,
INCLUSIVE AÇÕES ESTATUTÁRIAS, DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR, DE LEI
COMUM, DE DELITO INTENCIONAL E AÇÕES JUDICIAIS EQÜITATIVAS E
CAUTELAS) ENTRE O CLIENTE E A DELL, seus agentes, funcionários, diretores,
sucessores, designados, afiliados (coletivamente, para fins deste parágrafo, chamados “Dell”)
resultantes de ou relacionados a este Contrato, sua interpretação ou violação, rescisão ou
validade, os relacionamentos resultantes deste Contrato (incluindo, em toda a extensão
permitida pela lei aplicável, os relacionamentos com terceiros que não sejam signatários deste
Contrato), a publicidade da Dell ou qualquer aquisição relacionada SERÁ RESOLVIDA
EXCLUSIVA E DEFINITIVAMENTE POR ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA
ADMINISTRADA PELA AAA (Associação de Arbitragem Americana) OU JAMS (Serviços de
mediação e arbitragem judicial). Os processos de arbitragem deverão ser regidos por esta
cláusula e os procedimentos aplicáveis do administrador de arbitragem selecionado, incluindo
quaisquer procedimentos aplicáveis para disputas relacionadas a clientes, em efeito no
período em que se entrou com o pedido. Os impetrantes (indivíduos cuja transação é
destinada para uso pessoal ou da família) podem optar por mover a sua ação judicial no
juizado de pequenas causas em vez do processo de arbitragem. Os processos de arbitragem ou
do juizado de pequenas causas serão limitados unicamente à disputa ou controvérsia entre o
consumidor e a Dell.
Você concorda com a arbitragem em base individual. Em qualquer disputa, NEM O
CLIENTE NEM A DELL TERÃO O DIREITO DE SE UNIR A OU DE CONSOLIDAR
AÇÕES IMPETRADAS POR OU CONTRA OUTROS CLIENTES OU DE ARBITRAR
QUALQUER AÇÃO JUDICIAL COMO UMA CLASSE REPRESENTATIVA, MEMBRO
DA CLASSE OU NA CAPACIDADE DE PROCURADOR GERAL PRIVADO. Se qualquer
cláusula do contrato de arbitragem revelar-se inexeqüível, a cláusula inexeqüível será retirada
e os demais termos de arbitragem serão aplicados (mas em nenhum caso deverá ter uma
arbitragem de classe).
O árbitro terá poder de conceder qualquer remédio que se encontrar disponível em tribunal
sob a lei ou na justiça. Esta transação será regida pelo Federal Arbitration Act (Lei de
arbitragem federal) 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA). Qualquer decisão do(s) arbitrador(es) será final
e obrigatória para ambas as partes e poderá ser aberta como julgamento em qualquer corte
jurídica competente. A Dell será responsável pelo pagamento de quaisquer honorários
individuais de arbitragem do consumidor. Se você ganhar qualquer ação judicial que paga os
honorários advocatícios da parte vencedora, o juiz poderá conceder taxas viáveis para você sob
os padrões de honorários sucumbenciais previstos por lei. Para obter informações sobre a AAA
(Associação de arbitragem americana) ou JAMS (Serviços de mediação e arbitragem judicial),
entre em contato com: Americana Arbitration Associativo, (800) 778-7879, www.adr.org;
JAMS, (800) 352-5267, www.jamsadr.com.
Informações importantes
35
booke11.book Page 36 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
AVISOS A CLIENTES COMERCIAIS: As compras de produtos, de software e de serviços da
Dell por clientes Comerciais (inclusive clientes de empresas de Pequeno, Médio e Grande porte,
bem como clientes do setor Governamental e do setor Público) são feitas de acordo com os
termos de venda comerciais da Dell, disponíveis em www.dell.com/terms e aqui incorporados na
sua totalidade por questão de referência.
(Rev. 092611)
Garantias limitadas de produtos consumíveis
para impressoras Dell
As seções abaixo descrevem a garantia limitada para produtos da marca Dell e NextLife™ Ink by
Dell, consumíveis para impressoras (cartuchos de tinta, cartuchos de toner, pacotes de impressões
de foto e papel para foto) para os Estados Unidos, Canadá e América Latina. Consulte a garantia
limitada correspondente.
Garantia limitada de produtos consumíveis (somente para os Estados
Unidos e Canadá)
A Dell garante ao comprador original de cartuchos de tinta genuínos da marca Dell e cartuchos
de toner genuínos da marca Dell que esses produtos estarão isentos de defeitos de material e de
fabricação durante dois anos, a partir da data da fatura. A Dell Inc. garante ao comprador original
de cartuchos de tinta NextLife Ink pela Dell que os mesmos estarão isentos de defeitos de
material e de fabricação por um ano, a partir da data da fatura. A Dell garante ao comprador
original de pacotes de impressão de fotos e de papel para impressão de fotos genuínos que esses
produtos estarão isentos de defeitos de material e de fabricação durante 90 dias, a partir da data
da fatura.Se qualquer um desse produtos apresentar defeito de material ou de fabricação, ele será
trocado, sem nenhum custo adicional para o cliente, durante o período da garantia limitada, se o
mesmo for devolvido à Dell. Você precisa primeiro ligar para o nosso número de ligação gratuita
para obter uma autorização de devolução. Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-822-8965;
no Canadá, ligue para 1-800-387-5757. Se não pudermos trocar o produto por ele ter sido
descontinuado ou não estar disponível, nós enviaremos um produto equivalente ou
reembolsaremos o valor da compra do cartucho, a critério exclusivo da Dell. Os cartuchos de
toner e de tinta da marca Dell, incluindo os cartuchos de tinta NextLife Ink by Dell, foram
otimizados para uso no portfolio de impressoras a jato de tinta e impressoras laser da Dell. Note
que o uso de cartuchos que não sejam da marca Dell ou de cartuchos recarregados pode causar
danos à impressora ou resultar na degradação da qualidade de impressão. Esta garantia limitada
não se aplica às seguintes situações: (i) cartuchos de tinta ou de toner que tiverem sido
recarregados ou armazenados incorretamente, (ii) danos causados pelo uso de cartuchos de tinta
ou de toner que não sejam da marca Dell ou recarregados ou (iii) danos à sua impressora ou aos
cartuchos de tinta ou de toner devido a problemas decorrentes do mau uso, abuso, acidente,
negligência, manuseio incorreto, ambientes incorretos ou desgaste devido ao uso normal.
36
Informações importantes
booke11.book Page 37 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
ESTA GARANTIA CONCEDE AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E O
CLIENTE PODE TER TAMBÉM OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR DE ESTADO
PARA ESTADO (OU DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO). A RESPONSABILIDADE DA
DELL PELO MAU FUNCIONAMENTO E DEFEITOS DE HARDWARE É LIMITADA À
SUBSTITUIÇÃO CONFORME DISPOSTO NA DECLARAÇÃO DE GARANTIA. PARA OS
CLIENTES DO CANADÁ, EXCETO PARA AS GARANTIAS EXPRESSAS CONTIDAS
NESTA DECLARAÇÃO, A DELL NÃO OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA OU DE OUTRA FORMA, PARA O PRODUTO.
PARA CLIENTES NOS EUA, TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPLÍCITAS DO
PRODUTO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA E A CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM EM
PARTICULAR SÃO LIMITADAS AO TERMO DESTA GARANTIA LIMITADA. NENHUMA
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, SE APLICARÁ DEPOIS DA EXPIRAÇÃO DO
PERÍODO DA GARANTIA LIMITADA. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS,
OU A LIMITAÇÃO DA DURAÇÃO DAS CONDIÇÕES OU GARANTIAS EXPLÍCITAS,
E PORTANTO ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA COBERTURA
DE GARANTIA TERMINARÁ SE VOCÊ VENDER OU, DE OUTRA FORMA, TRANSFERIR
ESTE PRODUTO PARA OUTRA PARTE.
A DELL NÃO ACEITA NENHUMA RESPONSABILIDADE ALÉM DOS RECURSOS
DESCRITOS NESTA GARANTIA LIMITADA OU PARA DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS,
CONSEQUENTES, INCLUSIVE, MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR AÇÕES JUDICIAIS DE TERCEIROS CONTRA VOCÊ POR
DANOS, POR PRODUTOS NÃO DISPONÍVEIS PARA USO OU PELA PERDA DE DADOS
OU PERDA DE SOFTWARE. A RESPONSABILIDADE DA DELL NÃO SERÁ MAIOR QUE
O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO PRODUTO OBJETO DA AÇÃO JUDICIAL. ESSE É O
VALOR MÁXIMO PELO QUAL A DELL SE RESPONSABILIZA.
ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO
DE DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PORTANTO
A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
(Rev. 020110)
Garantia limitada para produtos consumíveis (somente para a
América Latina)
A Dell Inc. garante ao comprador original dos cartuchos de toner da marca Dell genuínos que os
mesmos estarão isentos de defeitos de material ou de defeitos resultantes do processo de
fabricação pela vida útil do cartucho. A Dell garante ao comprador original de cartuchos de tinta,
pacotes de impressão de fotos e papel de foto genuínos da marca Dell que esses produtos
consumíveis estarão isentos de defeitos de material ou de defeitos resultantes do processo de
fabricação durante um ano da data de entrega.
Se estes produtos apresentarem defeitos de material ou defeitos resultantes do processo de
fabricação, eles serão trocados, sem ônus para o usuário, durante o período de garantia limitada,
se forem devolvidos à Dell.
Informações importantes
37
booke11.book Page 38 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Para obter as informações necessárias para efetuar a troca, ligue para o número de ligação gratuita
adequado. No México, ligue para 001-877-533-6230; em Porto Rico, ligue para 1-877-839-5123.
Na eventualidade de a produção do cartucho ter sido descontinuada ou de o cartucho não estar
disponível, a Dell se reserva o direito, a seu critério exclusivo, de escolher entre trocar o produto
ou reembolsar o custo da compra.
Esta garantia limitada não se aplica aos cartuchos de tinta ou de toner que tiverem sido
recarregados ou a defeitos resultantes de mau uso, abuso, acidente, negligência, manuseio
inadequado, armazenamento incorreto ou exposição a condições ambientais inadequadas.
A responsabilidade da Dell pelo mau funcionamento ou defeito de hardware após o período de
garantia legal (e especificamente o período da garantia legal de produtos defeituosos indicados
nas normas de proteção ao consumidor) limita-se à troca do produto ou ao reembolso conforme
indicado acima. Esta cobertura de garantia terminará se você vender ou, de outra forma,
transferir este produto a terceiros.
A Dell não aceita nenhuma responsabilidade adicional sobre dano patrimonial, emocional ou de
qualquer outro tipo causado ao consumidor e/ou a terceiros, que exceda o limite da
responsabilidade estabelecida nesta garantia limitada ou nas normas legais que possam se aplicar.
Regulamentações para exportação
O cliente reconhece que estes produtos, que podem conter tecnologia e software, estão sujeitos
aos regulamentos e às leis de controle de exportação e alfândega dos Estados Unidos (“EUA”)
e podem também estar sujeitos às leis de exportação e alfândega dos países em que os produtos
são fabricados e/ou recebidos. O cliente concorda em sujeitar-se a essas leis e regulamentos.
Adicionalmente, sob as leis dos Estados Unidos, os Produtos não podem ser vendidos, alugados
ou de outra forma transferidos para usuários finais ou países restritos. Além disso, os Produtos
não podem ser vendidos, alugados ou de outra forma transferidos para ou utilizados por um
usuário envolvido em atividades relacionadas a armas de destruição em massa, incluindo,
mas não se limitando a, atividades relacionadas a criação, desenvolvimento, produção ou uso
de instalações, materiais ou armas nucleares, mísseis ou o suporte a projetos de mísseis e armas
químicas e biológicas.
ADVERTÊNCIA: Instruções gerais de
segurança
Use as instruções de segurança a seguir para ajudar a garantir a sua própria segurança pessoal
e para proteger o equipamento e o ambiente de trabalho contra danos potenciais.
NOTA: Nesta seção, equipamento refere-se a todos os dispositivos portáteis
(computadores, replicadores de porta, bases de mídia, estação de acoplamento, impressoras
e dispositivos semelhantes), computadores de mesa e monitores. Após ler esta seção, não se
esqueça de ler as instruções de segurança relacionadas ao seu equipamento específico.
38
Informações importantes
booke11.book Page 39 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
AVISO IMPORTANTE PARA USO EM AMBIENTES DE TRATAMENTO MÉDICO:
Os produtos Dell™ não são dispositivos médicos e não estão relacionados sob o código UL ou
IEC 60601 (ou equivalente). Portanto, eles não podem ser usados a uma distância menor que
1,80 m do paciente ou de forma que entrem em contato com o paciente, seja direta ou
indiretamente.
SEGURANÇA: Diretrizes gerais de segurança
Ao configurar o equipamento para uso:
•
Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e rígida. Deixe um espaço mínimo de
10,2 cm (4 pol.) em todos os lados com abertura de ventilação da impressora para permitir
o fluxo de ar necessário a uma ventilação adequada. A restrição da circulação de ar pode
danificar a impressora e causar incêndio.
NOTA: Verifique os limites de peso mencionados na documentação do computador
antes de colocar uma impressora, um monitor ou outros dispositivos em cima do
computador.
•
Não coloque o equipamento em armários embutidos fechados ou sobre camas,
sofás ou tapetes.
•
Mantenha o dispositivo afastado de radiadores e fontes de calor.
•
Não introduza objetos nas aberturas de ventilação nem em qualquer outra abertura do
equipamento. Isto pode provocar incêndio ou choque elétrico por curto-circuitos de
componentes internos.
•
Não coloque papéis soltos embaixo do dispositivo. Não coloque o dispositivo em armários
embutidos fechados, sobre camas, sofás ou tapetes.
Ao operar o equipamento:
•
Não use o equipamento em ambientes úmidos, por exemplo, próximo a banheiras, pias ou
piscinas ou porões úmidos.
•
Se o dispositivo tiver um modem, o cabo usado neste modem deve ser fabricado com um
fio de no mínimo 26 AWG (American wire gauge) e um plugue modular RJ-11 em
conformidade com a FCC.
•
Antes de limpar o equipamento, desconecte-o da tomada.
ADVERTÊNCIA: Não opere o equipamento com as tampas (inclusive tampas externas
ou internas, bezels, suporte de preenchimento, etc.) removidas.
•
Se o equipamento não funcionar normalmente — particularmente se você detectar algum
ruído ou cheiro estranho proveniente do equipamento — desconecte-o imediatamente
e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o centro de serviços
Informações importantes
39
booke11.book Page 40 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
SEGURANÇA: Impressora laser
As impressoras a laser da Dell cumprem os requisitos de segurança e estão classificadas como
produtos a laser Classe 1, de acordo com a norma do departamento de saúde e serviços humanos
dos Estados Unidos (US DHHS) e da norma de segurança de produtos a laser
IEC/EN60825-1:2007 A radiação dos lasers, emitida dentro da impressora, está completamente
confinada ao interior da estrutura de proteção e das tampas externas, não sendo emitido para o
exterior qualquer raio laser durante a fase de operação normal da impressora por parte do usuário.
ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes ou procedimentos além daqueles
especificados na documentação do usuário ou nas instruções fornecidas a você pela
Dell pode resultar na exposição à radiação prejudicial.
SEGURANÇA: Quando trabalhar na parte interna do dispositivo
Não tente consertar o equipamento por conta própria, a não ser conforme explicado na
documentação da Dell ou nas instruções de outra forma fornecidas pela Dell.
Sempre siga à risca as instruções de instalação e serviço.
SEGURANÇA: Diretrizes gerais de proteção contra danos elétricos
Siga as diretrizes abaixo ao conectar o equipamento à tomada:
•
Verifique o valor nominal de tensão antes de conectar o equipamento à tomada elétrica
para certificar-se de que a tensão e a freqüência necessárias correspondam à fonte de
energia disponível.
•
Além disso, verifique se a impressora e os dispositivos conectados são configurados para
operarem com a tensão CA disponível na sua região.
•
Não conecte o cabos de alimentação do equipamento à tomada elétrica se os cabos
estiverem danificado.
•
Para prevenir choque elétrico, conecte os cabos de alimentação do equipamento a uma
tomada corretamente aterrada. Se o equipamento for fornecido com um cabo de
alimentação de três pinos, não use plugues adaptadores que impeçam o aterramento e
nem remova o pino de aterramento do plugue ou do adaptador.
Se o equipamento usar um adaptador CA:
•
Use apenas os adaptadores CA fornecidos pela Dell e aprovados para este dispositivo.
O uso de um outro tipo de adaptador CA pode provocar incêndio ou explosão.
NOTA: Consulte a etiqueta de especificações do sistema para obter informações
sobre o modelo de adaptador correto e aprovado para ser usado com o dispositivo.
•
40
No caso dos adaptadores CA que estão inseridos na impressora, desconecte o cabo de
alimentação antes de retirar o adaptador CA.
Informações importantes
booke11.book Page 41 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Se o seu equipamento usa uma bateria substituível:
ADVERTÊNCIA: Se a nova bateria não for instalada corretamente, haverá o risco de
explosão. Use apenas baterias do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalente.
Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.
Considerações sobre requisitos ambientais
Diretriz WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Este rótulo indica que este produto não deve ser descartado junto com o lixo
doméstico. Ele deve ser depositado em instalações adequadas para coleta e
reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto no seu
país, visite o site: www.dell.com/recycling.
Registro, avaliação e autorização do uso de substâncias químicas
(REACH - Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH é o sistema regulador de substâncias químicas na União Europeia (UE). As informações
sobre as substâncias que são motivo de preocupação por serem contidas nos produtos da Dell em
uma concentração acima de 0,1% em peso (p/p) podem ser encontradas em www.dell.com/REACH.
Diretriz sobre baterias - Informações para usuários
Na União Europeia, esta etiqueta indica que as baterias deste produto devem ser
coletadas separadamente e não devem ser descartadas junto com o lixo
doméstico. Certas substâncias das baterias podem ter um impacto
potencialmente negativo na saúde e no meio ambiente e é sua obrigação reciclar
baterias usadas, contribuindo assim para a proteção, a preservação e o
melhoramento da qualidade do meio ambiente. Você deve entrar em contato
com a autoridade ou o revendedor local para obter detalhes sobre os planos
disponíveis de coleta e reciclagem. Alternativamente, visite o endereço
www.euro.dell.com/recycling.
Declaração sobre mercúrio
Produtos com lâmpadas de mercúrio (Hg) — As lâmpadas de mercúrio precisam ser
Hg recicladas ou descartadas de acordo com a leis locais, estaduais e federais. Para obter mais
informações, entre em contato com Electronic Industries Alliance em www.eiae.org. Se
você precisar de informações específicas sobre o descarte de lâmpadas, consulte o site
www.lamprecycle.org.
Informações importantes
41
booke11.book Page 42 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Material de perclorato
Material de perclorato - o manuseio especial pode ser aplicável.
Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informações de regulamentação
Informações de avisos de normalização referentes à compatibilidade eletromagnética (EMC),
bem como texto normativo aplicável a recursos sem fio e modems que possam estar incluídos na
impressora podem ser encontradas no seguinte local da página inicial de conformidade com
normas da Dell, Inc.: www.dell.com/regulatory_compliance_printers.
Informações adicionais
Para obter informações adicionais de segurança, normalização e meio ambiente, consulte a seção
Informações importantes disponível no CD fornecido com a usa impressora.
42
Informações importantes
booke11.book Page 43 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Impresoras Dell™
Información importante
w w w. d e l l . c o m | d e l l . c o m / s u p p o r t
booke11.book Page 44 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Notas, Avisos y Precauciones
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor
uso de su impresora.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica que se pueden producir
daños importantes en el hardware o la pérdida de datos y le dice cómo evitar el
problema.
AVISO: un mensaje de AVISO indica la posibilidad de daños materiales, lesiones
corporales o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2009-2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el logotipo de DELL son marcas comerciales
de Dell Inc.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que
son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
booke11.book Page 45 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Términos de venta al consumidor en EE. UU.Venta directa
POR FAVOR LEA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE. CONTIENE INFORMACIÓN
MUY IMPORTANTE ACERCA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES ASÍ COMO DE LAS
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES. ESTOS TÉRMINOS REQUIEREN EL USO DE
ARBITRAJE DE MANERA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE
JUICIOS ANTE JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON
ESTOS TÉRMINOS, NO REALICE NINGÚN PEDIDO/CONSERVE EL PRODUCTO.
NOTA: los Términos de venta al consumidor en los EE.UU. que aquí se mencionan
corresponden a las ventas directas realizadas por Dell por medio de teléfono,
Internet o la tienda Dell Direct.
Estos términos de venta (“Contrato”) se aplican a la compra de productos y/o servicios y
asistencia (“Producto”) vendidos por Dell en los Estados Unidos, incluidas sus filiales y empresas
subsidiarias. Al realizar el pedido del Producto, el usuario acepta y está sujeto a los términos y
condiciones de este Contrato. Si el usuario ha realizado un pedido pero no quiere estar sujeto a
estos términos de venta, deberá cancelar su pedido de inmediato, antes de que empiece a
fabricarse y ya no se pueda cancelar (consulte www.dell.com/ordersupport), o si devuelve su
compra de acuerdo con la política de devoluciones de Dell (consulte: www.dell.com/returnpolicy)
en un plazo de 21 días a partir de la fecha de la factura, le devolveremos el precio de compra
descontando los cargos de envío, de tramitación, y hasta un 15% en tasas de reaprovisionamiento.
1 Otros documentos. Este Contrato NO se podrá alterar, complementar ni modificar mediante
el uso de cualquier otro documento o documentos a no ser que se acuerde lo contrario en un
contrato escrito y firmado por el usuario y Dell. Si no recibe una factura o reconocimiento por
correo tradicional, correo electrónico o con el Producto, el usuario podrá obtener información
acerca de su compra en la dirección https://support.dell.com/dellcare/Invoice.aspx o
poniéndose en contacto con su representante de ventas.
2 Condiciones de pago; Pedidos; Cuotas; Interés. Las condiciones de pago se establecen
únicamente bajo el criterio de Dell, y, a no ser que Dell acepte lo contrario, Dell deberá recibir
el pago antes de la aceptación de un pedido por parte de Dell. El pago de los productos se
realizará mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria, o algún otro método de pago
acordado previamente a no ser que Dell haya acordado condiciones de crédito. Las facturas
son vencidas y pagaderas dentro del período de tiempo indicado en la factura, el cual se
calculará desde la fecha de la factura. Dell podrá facturar piezas de un pedido por separado.
Su pedido está sujeto a cancelación por Dell, bajo el criterio de Dell. A no ser que el usuario y
Dell hayan acordado un descuento diferente, la política de precios estándar de Dell para
sistemas de marca Dell, que incluyen tanto hardware como servicios en un precio descontado,
asigna el descuento del precio de lista aplicable a la parte de servicio del sistema para que sea
igual al porcentaje global de descuento calculado del precio de lista activo de todo el sistema.
Dell no se hace responsable de los errores en el precio, tipográficos y de otro tipo de errores, en
ninguna oferta realizada por Dell y se reserva el derecho de cancelar todos los pedidos que se
deriven de dichos errores. Las facturas se deben pagar dentro de los 30 días a partir de la fecha
de la factura.
Información importante
45
booke11.book Page 46 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
3 Cargos de envío; Impuestos; Propiedad; Riesgo de pérdida. El envío, la manipulación y los
impuestos son cargos adicionales salvo que se indique expresamente lo contrario en el
momento de la venta. La propiedad de los productos pasa de Dell al cliente cuando se realiza
el envío de éstos al cliente. La pérdida o daños que se produzcan durante el envío por un
transportista seleccionado por Dell son responsabilidad de Dell. La pérdida o daños que se
produzcan durante el envío por un transportista seleccionado por el usuario son
responsabilidad suya. Debe avisar a Dell en un plazo de 21 días a partir de la fecha de la
factura o reconocimiento si cree que falta alguna pieza de su compra, alguna de ellas no es
correcta o bien está dañada. A no ser que proporcione a Dell un certificado de exención de
impuestos válido y correcto aplicable a su compra del Producto y la ubicación de envío del
Producto, usted será responsable de los impuestos de ventas y otros impuestos asociados al
pedido. Las fechas de envío y entrega son aproximadas.
4 Garantías. LAS GARANTÍAS LIMITADAS APLICABLES AL PRODUCTO DE
HARDWARE DE MARCA DELL SE PUEDEN ENCONTRAR EN www.dell.com/warranty
O EN LA DOCUMENTACIÓN QUE DELL PROPORCIONA CON EL PRODUCTO.
DELL NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA PARA PRODUCTOS DE MARCA
DELL, NI OFRECE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA PARA SERVICIOS,
SOFTWARE, MANTENIMIENTO O SOPORTE, O PARA PRODUCTOS QUE NO SEAN
DE MARCA DELL. DELL OFRECE DICHOS PRODUCTOS, SOFTWARE, SERVICIOS,
MANTENIMIENTO O ASISTENCIA "COMO SON", PERO LAS GARANTÍAS,
PRODUCTOS, SOFTWARE, SERVICIOS, MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA DE
TERCERAS PERSONAS SERÁN PROPORCIONADOS POR SU PROVEEDOR O
FABRICANTE ORIGINAL, NO POR DELL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE
ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. DELL NO OFRECE
GARANTÍAS EXPLÍCITAS EXCEPTO AQUELLAS MENCIONADAS EN LA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA APLICABLE DE DELL EN VIGOR EN LA FECHA DE
LA FACTURA, GUÍA DE EMBALAJE O RECONOCIMIENTO. LAS GARANTÍAS Y
SERVICIOS DE LA MARCA DELL SERÁN EFECTIVOS, Y DELL NO ESTÁ OBLIGADO
A SATISFACER DICHAS GARANTÍAS O SERVICIOS, HASTA QUE DELL NO RECIBA
EL PAGO COMPLETO. DELL PUEDE SOLICITAR LA ANULACIÓN DE LAS
LICENCIAS, SERVICIOS, MANTENIMIENTO O ASISTENCIA DE TERCEROS, SI
DELL NO RECIBE EL PAGO. SI COMPRA PRODUCTOS, MANTENIMIENTO, O
ASISTENCIA DE TERCEROS, PODRÍAN APLICARSE LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES ADICIONALES DE TERCEROS.
5 Software. El software está sujeto a un contrato de licencia de software adjunto puesto a
disposición del usuario en relación con el software. Por lo que respecta al software que Dell le
ha proporcionado en relación a los Servicios, si no se adjuntan los términos de licencia al
software, que quedarían sujetos a cumplimiento junto con los términos establecidos en este
acuerdo, Dell le garantiza por el presente una licencia personal, no exclusiva para acceder y
utilizar el software sólo durante el periodo de prestación de los Servicios y únicamente cuando
sea necesario que usted disfrute del beneficio de los Servicios tal y como se ha establecido en
los Contratos de Servicio aplicables. Una parte de este Software puede contener software de
fuente abierto que el usuario puede utilizar de acuerdo con los términos y condiciones de la
licencia específica con la que se distribuye el software. El usuario acepta que estará obligado a
cumplir todos y cada uno de estos contratos de licencia. La propiedad del software sigue
siendo de los otorgantes de la licencia aplicables.
46
Información importante
booke11.book Page 47 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
6 Políticas sobre devoluciones; Cambios. La política de devolución de Dell, cuyos términos el
usuario acepta cumplir, se puede encontrar en www.dell.com/returnpolicy. Tenga en cuenta
que bajo los términos de la Política de Devolución, no todos los Productos se podrán devolver.
El usuario debe ponerse en contacto con nosotros directamente antes de intentar devolver un
Producto que cumpla los requisitos, con el fin de obtener un número de Autorización de
devolución de material para incluirlo con la devolución. Deberá devolvernos el Producto que
cumpla los requisitos en su empaquetado original o en uno equivalente. Usted es responsable
del riesgo de pérdida y de las tasas de envío y manipulación por devolver o cambiar el
Producto. Pueden aplicarse tasas adicionales, incluyendo hasta el 15% en tasas de
reaprovisionamiento. Si el usuario no sigue las políticas e instrucciones relativas a las
devoluciones o cambios proporcionadas por Dell, Dell no será responsable de ningún
Producto que se pierda, estropee, modifique o procese de algún modo para su eliminación o
reventa. Según el criterio que Dell establezca, el crédito de las devoluciones parciales puede
ser inferior a los precios de los componentes individuales o la factura debido a la existencia de
precios de promoción o por lote.
7 Producto cambiado o descatalogado. La política de Dell se actualiza y revisa constantemente.
Dell podrá revisar y retirar el Producto en cualquier momento sin avisarle y esto podría afectar
a la información guardada en su “carro” en línea. Dell suministrará un Producto que tenga la
funcionalidad y el rendimiento del Producto solicitado, pero pueden existir diferencias entre
lo que se envía y lo que se describe en una hoja de especificaciones o catálogo.
8 Servicio y asistencia técnica. Los servicios que se ofrecen pueden variar. Aparte de estos
términos y condiciones, Dell y/o su proveedor de servicios de terceros podrán proporcionarle
dichos servicios y asistencia de acuerdo con los términos y condiciones de las Descripciones
de servicio de Dell que se encuentran en www.dell.com/servicecontracts o que se le enviaron.
Dell y/o el proveedor de servicios de terceros pueden, según su criterio, revisar sus programas
generales y opcionales de servicio y asistencia y los términos y condiciones que los rigen sin
avisarle previamente. La compra de servicios está sujeta a este Contrato y a los términos y
condiciones expuestos en las Descripciones de servicio de Dell, si corresponde, publicadas en
línea en el momento en el que realizó la compra. Dell no tiene ninguna obligación de
proporcionar servicio o asistencia hasta que haya recibido el pago completo por el Producto o
contrato de servicio/asistencia que haya adquirido. Dell no está obligado a ofrecer servicios o
asistencia de terceros, ni servicio o asistencia por productos o servicios que haya adquirido a
través de terceros que no sean Dell. Será su responsabilidad hacer copias de seguridad de
todos los datos, software y programas antes de obtener servicios o asistencia (incluida la
asistencia telefónica). Dell y/o su proveedor de servicios de terceros no tendrán
responsabilidad sobre la pérdida o recuperación de datos, programas, o pérdida de uso del
sistema(s) que resulte del uso de servicios o asistencia, o de cualquier acto u omisión,
incluidas negligencias por parte de Dell o del proveedor de servicios de terceros. Dell y/o su
proveedor de servicios de terceros no tiene permiso legal para copiar materiales plagiados, ni
registrados, ni copiar o manipular datos ilegales. Antes de adquirir servicios o asistencia de
Dell y/o de un proveedor de servicios de terceros, deberá asegurarse de que su sistema(s) no
contenga archivos o datos ilegales. También deberá asegurarse de que posee el derecho de
reproducción o licencia para realizar copias a todos los archivos de su sistema y de que éste no
contenga datos que pudieran hacer responsable a Dell o a su proveedor de servicios de
terceros por la infracción de los derechos de reproducción, en caso de que dichos archivos
fueran copiados por Dell y/o su proveedor de servicios de terceros. Las piezas que se utilicen
en la reparación o mantenimiento de un Producto pueden ser nuevas, como nuevas o
reacondicionadas.
Información importante
47
booke11.book Page 48 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
9 Registro de llamadas. Al cumplir con sus obligaciones, Dell, o sus subcontratistas de terceros
pueden, según su criterio y solo con el objetivo de supervisar la calidad de la respuesta de
Dell, grabar parte o todas las llamadas entre el usuario y Dell. El usuario consiente a que sus
llamadas con Dell o los subcontratistas de terceros se supervisen o graben.
10 Limitación de responsabilidad. DELL NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD
MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO,
INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS
NO DISPONIBLES PARA SU USO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE
NEGOCIO O POR PÉRDIDA O DAÑO DE DATOS O SOFTWARE, O POR LA OFERTA
DE SERVICIOS Y ASISTENCIA. A NO SER QUE SE PROPORCIONE DE MANERA
EXPRESA EN ESTE DOCUMENTO, DELL NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
RESULTANTES, ESPECIALES, INDIRECTOS NI PUNITIVOS, INCLUSO SI SE
ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, NI DE NINGUNA
RECLAMACIÓN REALIZADA POR TERCEROS. USTED ACEPTA QUE EN EL CASO
DE RESPONSABILIDADES RELACIONADAS CON LA COMPRA DEL PRODUCTO,
DELL NO ESTÁ OBLIGADO NI ES RESPONSABLE DE NINGUNA CANTIDAD DE
DAÑOS QUE SUPERE LA CANTIDAD FACTURADA POR EL PRODUCTO
APLICABLE. PUEDE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ESTABLEZCAN TODAS
ESTAS LIMITACIONES Y QUE SOLO SE APLIQUEN LAS LIMITACIONES
LEGITIMADAS EN SU JURISDICCIÓN.
11 Prohibida la reventa o exportación. El usuario acepta cumplir todas las normativas y leyes
aplicables de los diferentes estados y de los Estados Unidos. Acepta y manifiesta que la
compra realizada es sólo para su propio uso interno, y no para la reventa o exportación. Dell
tiene términos y condiciones diferentes que rigen la reventa de Productos por terceros y las
transacciones fuera de los Estados Unidos. Los términos y condiciones de la reventa se
encuentran en: www.dell.com/terms/#reseller. El Producto, que puede incluir tecnología y
software, está sujetos a las leyes de exportación de EE. UU., así como a las leyes del país
donde se entregue o utilice. El Producto no se puede vender, arrendar o transferir a países
restringidos, a usuarios finales restringidos ni para usos finales restringidos. El usuario acepta
que el Producto comprado a Dell no se utilizará para actividades relacionadas con armas de
destrucción masiva, incluidas aquellas actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, la
producción o el uso de materiales nucleares, instalaciones nucleares o armas nucleares, ni de
armas químicas o biológicas. El usuario además acepta que no venderá, arrendará o de otra
forma transferirá el Producto a usuarios finales implicados en dichas actividades.
12 Ley vigente. LAS PARTES ACEPTAN QUE ESTE CONTRATO, LAS VENTAS QUE SE
REALICEN BAJO ESTE CONTRATO, O CUALQUIER RECLAMACIÓN, DISPUTA O
CONTROVERSIA (YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRO
MODO, TANTO PREEXISTENTES, PRESENTES O FUTURAS, E INCLUIDAS LAS
RECLAMACIONES LEGALES, DE DERECHO COMÚN, AGRAVIO INTENCIONAL Y
EQUITATIVAS) ENTRE EL CLIENTE Y DELL que surjan de este contrato o en relación
con él, su interpretación, o el incumplimiento, finalización o validez, las relaciones que surjan
de este contrato, la publicidad de Dell o cualquier compra relacionada SE REGIRÁN POR
LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS, INDEPENDIENTEMENTE DE TODA REGLA
PARA DIRIMIR CONFLICTOS DE LEYES.
48
Información importante
booke11.book Page 49 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
13 Resolución de disputas y Arbitraje vinculante.
EL USUARIO Y DELL ACEPTAN QUE RENUNCIAN A SUS DERECHOS PARA
LITIGAR DEMANDAS EN UN JUICIO O ANTE UN JUEZ O PARTICIPAR EN UNA
DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTANTE EN RELACIÓN A DICHA DEMANDA.
TAMBIÉN PODRÍAN ESTAR LIMITADOS O NO DISPONIBLES EN UN ARBITRAJE
OTROS DERECHOS QUE EL USUARIO TENDRÍA EN UN JUICIO, TALES COMO EL
ACCESO A LOS DESCUBRIMIENTOS DE PRUEBAS.
CUALQUIER RECLAMACIÓN, DISPUTA O CONTROVERSIA (YA SEA EN
CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRO MODO, TANTO PREEXISTENTES,
PRESENTES O FUTURAS, E INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES LEGALES,
PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR, DE DERECHO COMÚN, AGRAVIO
INTENCIONAL, CAUTELARES Y EQUITATIVAS) ENTRE EL CLIENTE Y DELL, sus
agentes, empleados, jefes, sucesores, cesionarios, afiliados (denominados colectivamente en
este párrafo, “Dell”) que surja de este Contrato o en relación con él, su interpretación, o el
incumplimiento, rescisión o validez, las relaciones que surjan de este Contrato (incluidas,
hasta el punto máximo permitido por la ley aplicable, las relaciones con terceros que no son
firmantes de este Contrato), la publicidad de Dell o cualquier compra relacionada SE
RESOLVERÁN DE MANERA EXCLUSIVA Y DEFINITIVA MEDIANTE EL ARBITRAJE
VINCULANTE ADMINISTRADO POR LA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION
(ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE - AAA) O POR JAMS. Los procedimientos
arbitrales se regirán por esta disposición y por los procedimientos aplicables del administrador
de arbitraje seleccionado, incluido cualquier procedimiento para disputas relacionadas con el
consumidor, vigentes en la fecha de presentación de la reclamación. Los demandantes
(individuos cuya transacción es para uso doméstico o personal) pueden optar por presentar
sus demandas en juicios para pequeñas demandas en lugar del arbitraje. El arbitraje o el
procedimiento a través de un tribunal de reclamaciones menores estará limitado
exclusivamente a la disputa o controversia individual entre el cliente y Dell.
El usuario acepta un arbitraje de manera individual. EN CUALQUIER DISPUTA, NI EL
CLIENTE NI DELL TENDRÁN DERECHO A UNIR O A CONSOLIDAR
RECLAMACIONES REALIZADAS POR O EN CONTRA DE OTROS CLIENTES, NI
ARBITRAR NINGUNA RECLAMACIÓN COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DEL
COLECTIVO O EN FUNCIÓN DE ABOGADO. Si alguna disposición de este contrato de
arbitraje se considera que carece de fuerza ejecutoria, esta quedará excluida y el resto de
términos del arbitraje se harán cumplir (pero en ningún caso se llevará a cabo un arbitraje
del colectivo).
El mediador tendrá el poder de conceder cualquier ayuda que estuviera disponible en el
juzgado de conforme a la ley o en equidad. Esta transacción se regirá por la Federal
Arbitration Act 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA). El resultado de los mediadores será final y
vinculante para cada una de las partes y se podrá presentar como una decisión judicial en
cualquier tribunal o constitución competente. Dell será el responsable de pagar las tarifas de
arbitraje a cualquier cliente individual. Si el usuario gana alguna reclamación que cubra los
honorarios del abogado de la parte ganadora, el árbitro le podrá conceder honorarios
razonables en razón de las normas de cambio de honorarios previstas en la ley. Para obtener
más información sobre AAA o JAMS, póngase en contacto con: American Arbitration
Association, (800) 778-7879, www.adr.org; JAMS, (800) 352-5267, www.jamsadr.com.
Información importante
49
booke11.book Page 50 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
AVISO A CLIENTES COMERCIALES: La compra de productos, software o servicios a Dell
por Clientes comerciales (incluyendo clientes de pequeñas, medianas y grandes empresas y de la
administración y el sector público) debe ser conforme a los Términos de venta de Dell,
disponibles en www.dell.com/terms e incorporados en su totalidad mediante referencia en el
presente documento.
(Rev. 092611)
Garantías limitadas de los consumibles de la
impresora Dell
Las siguientes secciones describen la garantía limitada para productos de consumo de impresoras
de marca Dell y tinta NextLife™ de Dell (cartuchos de tinta, tóner, paquetes de impresión de
fotos y papel para fotos), en Estados Unidos, Canadá y Ámerica latina. Consulte la garantía
limitada correspondiente.
Garantía limitada de consumibles (sólo EE. UU. y Canadá)
Dell garantiza al comprador original de los cartuchos de tinta y de tóner legítimos de marca Dell
que no tendrán defectos ni en los materiales ni en la mano de obra durante dos años a partir de la
fecha indicada en la factura. Dell garantiza al comprador original de los cartuchos de tinta
NextLife de Dell que no tendrán defectos ni en los materiales ni en la mano de obra durante un
año a partir de la fecha indicada en la factura. Dell garantiza al comprador original de papel para
fotos Dell Premium y paquetes para impresión de fotos que no tendrán defectos ni en los
materiales ni en la mano de obra durante 90 días a partir de la fecha indicada en la factura. Si
cualquiera de estos productos demuestra poseer daños materiales o de mano de obra, se
sustituirá, una vez devuelto a Dell, sin imponer ningún cargo durante el período de garantía
limitada. Primeramente, debe llamar a nuestro número de teléfono gratuito para obtener su
autorización de devolución. En los Estados Unidos llame al 1-800-822-8965; en Canadá llame al
1-800-387-5757. Si no podemos cambiar el producto por haberse descatalogado o no estar
disponible, se lo cambiaremos por un producto similar o le reembolsaremos el precio de compra
del cartucho, según Dell lo decida. Los cartuchos de tinta y tóner de la marca Dell, incluyendo los
cartuchos de tinta de la tinta NextLife de Dell, han sido optimizados para su uso en impresoras
de chorro de tinta y láser de la gama de impresoras de Dell. Tenga en cuenta que el uso de
cartuchos rellenados o que no sean de la marca Dell pueden dañar la impresora o deteriorar la
calidad de impresión. Esta garantía limitada no se aplica a lo siguiente: (i) cartuchos de tinta o
tóner que han sido rellenados o almacenados incorrectamente, (ii) daños producidos por el uso
de cartuchos de tinta o tóners rellenados o no pertenecientes a la marca Dell, o (iii) daños a la
impresora o a los cartuchos de tinta o tóner debido a problemas producidos por el uso
inadecuado, abuso, accidente, negligencia, descuido, entornos inadecuados o desgaste de
uso común.
50
Información importante
booke11.book Page 51 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS A LOS QUE
PUEDEN AÑADIRSE OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A
OTRO (O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA). LA RESPONSABILIDAD DE DELL
RESPECTO A ANOMALÍAS Y DEFECTOS DE HARDWARE ESTÁ LIMITADA A SU
SUSTITUCIÓN, TAL COMO SE DETERMINA EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA.
PARA CLIENTES EN CANADÁ, A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS QUE
CONTIENE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, DELL RENUNCIA A TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS U
OTRA, PARA ESTE PRODUCTO. PARA RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS, TODAS
LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS PARA EL PRODUCTO, INCLUIDAS, PERO
NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SON
LIMITADAS SEGÚN EL TIEMPO DE DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. NO
SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, DESPUÉS DEL
VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA. CIERTOS ESTADOS O
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O CONDICIONES, O LIMITACIONES DE TIEMPO DE UNA GARANTÍA
LIMITADA O CONDICIÓN, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE
EN SU CASO. LA COBERTURA DE ESTA GARANTÍA TIENE SU FIN SI VENDE O
TRANSFIERE ESTE PRODUCTO A TERCEROS.
DELL NO ACEPTA RESPONSABILIDAD QUE VAYA MÁS ALLÁ DE LOS RECURSOS
PROPORCIONADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA O POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, CONSECUENTES O INCIDENTALES, INCLUIDOS, PERO SIN
LIMITARSE A, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE
TERCEROS HECHAS CONTRA USTED POR DAÑOS, POR PRODUCTOS NO
DISPONIBLES PARA SU USO O POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O SOFTWARE. LA
RESPONSABILIDAD DE DELL NO SERÁ MÁS QUE LA CANTIDAD QUE USTED HAYA
PAGADO POR EL PRODUCTO SUJETO A RECLAMACIÓN. ESTA ES LA CANTIDAD
MÁXIMA POR LA QUE DEL ES RESPONSABLE.
ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O
CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA
ANTERIORMENTE PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.
(Rev. 020110)
Garantía limitada de consumibles (sólo Latinoamérica)
Dell Inc. garantiza al comprador inicial de los cartuchos de tóner originales de la marca Dell que
los cartuchos no tendrán defectos de material o de fabricación durante la vida útil del cartucho.
En el caso del comprador inicial de los cartuchos de tinta, paquetes de impresión de fotografía y
papeles de foto originales de la marca Dell, Dell garantiza que los consumibles no tendrán
defectos de material o de fabricación durante un año, a partir de la fecha de entrega.
Si este producto tiene defectos de material o de fabricación, se sustituirá por otro igual sin cargo
alguno durante la vigencia del período de garantía limitada si se devuelve a Dell.
Información importante
51
booke11.book Page 52 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Para obtener la información necesaria con el fin de activar la sustitución, llame al número de
teléfono gratuito correspondiente. En México, llame al 001-877-533-6230; en Puerto Rico,
al 1-877-839-5123. En los casos en los que los cartuchos se hayan dejado de fabricar o no estén
disponibles, Dell se reserva el derecho, a su discreción, de elegir entre sustituirlos por otros
productos de características similares o de reembolsar el dinero que pagó por ellos.
Esta garantía limitada no tiene validez en el caso de los cartuchos de tóner o tinta que se hayan
rellenado, o si hay defectos por un mal uso, abuso, negligencia, almacenamiento inapropiado o
exposición a entornos inadecuados.
La responsabilidad de Dell por anomalías o defectos del hardware tras el período de garantía legal
(y, en especial, el período de garantía legal de productos defectuosos especificado en las normas
de protección al consumidor), está limitada a la sustitución del producto o al reembolso, tal como
se ha especificado anteriormente. La cobertura de esta garantía se interrumpe si vende o
transfiere este producto a terceros.
Dell no acepta ninguna responsabilidad adicional por daños patrimoniales, emocionales o de
cualquier otro tipo de daño causado al consumidor o a terceros, que supere la responsabilidad
establecida en esta garantía limitada o en las normas legales que se puedan aplicar.
Reglamentaciones de exportación
El cliente reconoce que estos productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos
a las leyes y normas de control de aduanas y exportación de Estados Unidos (“EE. UU.”) y que
también pueden estar sujeto a las leyes y normas de control de aduanas y exportación del país en
el que se fabrican y/o reciben los productos. El cliente acepta respetar dichas leyes y normas.
Además, bajo las leyes de EE. UU., los productos no se pueden vender, arrendar o de otro modo
transferir a usuarios finales restringidos o a países/regiones restringidos. Asimismo, los productos
no se pueden vender, arrendar o de otro modo transferir a, ni ser usado por, usuarios finales
involucrados en actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluidas sin
limitaciones, actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, la producción o el uso de armas,
materiales o instalaciones nucleares, misiles o soporte a proyectos de misiles y armas químicas
o biológicas.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad
general
Aplique las siguientes directrices de seguridad para garantizar su seguridad personal y proteger el
equipo y el entorno de trabajo frente a posibles daños.
NOTA: en este apartado, equipo se refiere a todos los dispositivos portátiles (equipos,
replicadores de puertos, bases para medios, estaciones de acoplamiento, impresoras y
dispositivos similares), equipos de sobremesa y monitores. Tras haber leído esta sección,
asegúrese de leer las instrucciones de seguridad relacionadas con su equipo.
52
Información importante
booke11.book Page 53 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
AVISO IMPORTANTE SOBRE EL USO EN ENTORNOS DE CUIDADO DE LA SALUD: los
productos de Dell™ no son dispositivos médicos y no figuran en las listas de UL o IEC 60601
(o equivalentes). Como resultado, no deberán usarse dentro de una distancia de 1,8 metros de un
paciente o de modo que entre en contacto directa o indirectamente con un paciente.
SEGURIDAD: Seguridad general
Instalación del equipo:
•
Coloque el equipo en una superficie dura y nivelada. Deje una distancia de separación de
10,2 cm (4 pulg.) como mínimo en todos los laterales de la impresora que facilitan la
ventilación para permitir la circulación de aire necesaria para una ventilación adecuada.
La circulación restringida de aire podría dañar la impresora o provocar un incendio.
NOTA: revise los límites de peso que aparecen en la documentación del equipo antes
de colocar una impresora, un monitor u otros dispositivos encima del equipo.
•
No coloque el equipo en una unidad empotrada en la pared ni sobre una cama, un sofá o
una alfombra.
•
Mantenga alejado el dispositivo de los radiadores u otras fuentes de calor.
•
No introduzca objetos en los orificios de ventilación o aperturas del equipo. Si lo hace,
podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica producidos por un cortocircuito en
los componentes internos.
Funcionamiento del equipo:
•
No utilice el equipo en un entorno húmedo, por ejemplo, cerca de un baño, lavabo,
fregadero, piscina o en una superficie mojada.
•
Si el dispositivo incluye un módem, el cable que utiliza el módem debe estar fabricado de
alambre con un tamaño mínimo de 26 AWG (medidas de cable americano) y un enchufe
modular RJ-11 compatible con FCC.
•
Antes de limpiar el equipo, desconéctelo de la toma de alimentación eléctrica.
AVISO: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas externas
o internas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del panel anterior, etc.).
•
Si el equipo no funciona correctamente, en especial, si emite sonidos u olores inusuales,
desconéctelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de
servicios autorizados.
SEGURIDAD: Impresora láser
Las impresoras láser de Dell cumplen con los requisitos de seguridad y están clasificados como
Productos láser de clase 1 en la norma del DHHS de EE. UU. y la norma de seguridad láser
CEI/EN60825-1:2007. La radiación emitida por los láser en el interior de la impresora está
completamente separada dentro de carcasas protectoras y cubiertas externas,
y el haz láser no puede fugarse durante ninguna fase del uso normal.
Información importante
53
booke11.book Page 54 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
AVISO: usar controles, realizar ajustes o llevar a cabo cualquier procedimiento distinto
a los que se especifican en la documentación de usuario o a las instrucciones
proporcionadas por Dell puede resultar en una exposición a radiación peligrosa.
SEGURIDAD: Trabajo en el interior del dispositivo
No intente reparar el equipo usted mismo, excepto según se explica en la documentación de Dell
o en instrucciones proporcionadas por Dell.
Siempre siga las instrucciones de instalación y reparación cuidadosamente.
SEGURIDAD: Seguridad general sobre la alimentación eléctrica
Observe las directrices siguientes a la hora de conectar el equipo a una fuente de alimentación:
•
Antes de conectar el dispositivo a una toma de alimentación eléctrica, asegúrese de que el
valor nominal de voltaje y la frecuencia del adaptador de CA coinciden con los de la fuente
de alimentación disponible.
•
Asimismo, asegúrese de que la clasificación eléctrica de la impresora y los dispositivos
conectados es la correcta según la potencia CA disponible en su localidad.
•
Si los cables de alimentación de los equipos están dañados, no los conecte a una toma de
alimentación eléctrica.
•
Para evitar una descarga eléctrica, enchufe los cables de alimentación de los equipos en
tomas de corriente correctamente conectadas a tierra. Si el equipo se proporciona con un
cable de alimentación de 3 patillas, no utilice enchufes de adaptador para omitir la función
de conexión a tierra ni quite la función de conexión a tierra del enchufe o adaptador.
Si el equipo utiliza un adaptador de CA:
•
Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su
uso con este dispositivo. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo
de incendio o explosión.
NOTA: consulte la etiqueta con la clasificación del sistema para obtener información
sobre el modelo de adaptador correcto aprobado para su uso con el dispositivo.
•
54
Para los adaptadores CA colocados en la impresora, desconectar primero el cable de
alimentación antes de extraer el adaptador de CA.
Información importante
booke11.book Page 55 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Si su equipo utiliza una batería de recambio:
AVISO: si se instala incorrectamente una batería nueva, existe peligro de que explote.
Sustituya la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente
recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
Consideraciones sobre el entorno
Declaración sobre el mercurio
Para productos con lámparas de mercurio (Hg): las lámparas de mercurio se deben reciclar
Hg o desechar de acuerdo con las leyes locales, estatales o federales. Para obtener más
información, póngase en contacto con la Electronic Industries Alliance en www.eiae.org.
Si desea obtener información sobre el deshecho específico de lámparas, consulte la página
web www.lamprecycle.org.
Material de perclorato
Los materiales de perclorato se deben de manejar de forma especial.
Consulte la página www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Información reglamentaria
Para obtener más información reglamentaria acerca de la Compatibilidad Electromagnética
(EMC), así como el texto regulador aplicado a las funciones inalámbricas y módem que puedan
venir incluidas con la impresora, vaya a la página de Regulatory Compliance de Dell Inc.:
www.dell.com/regulatory_compliance_printers.
Informacion adicional
Para obtener más información información de seguridad, medioambiental y reglamentaria,
consulte la Información importante disponible en el CD que se envía con la impresora.
Información importante
55
booke11.book Page 56 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
56
Información importante
booke11.book Page 57 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM
Printed in Vietnam
Imprimé au Vietnam
Impresso no Vietname
Impreso en Vietnam
www.dell.com | dell.com/support
604E 79350/0YTH80A00
KB3278X3-1

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : 40701
Create Date                     : 2015:09:01 11:10:33+09:00
Modify Date                     : 2015:09:01 11:10:33+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Metadata Date                   : 2015:09:01 11:10:03+09:00
Format                          : application/pdf
Title                           : 05 (Short-Term Confidential) User Manual-Important Info.pdf
Creator                         : 40701
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.2 (Windows)
Document ID                     : uuid:e27f0c21-8eb7-41be-a815-0d1aed3d20c3
Instance ID                     : uuid:036a2606-619e-4b32-b268-ddb9eec33ae1
Page Count                      : 60

EXIF Metadata provided by EXIF.tools