G4S Technology PP2 ProxiPen RF ID Tag Reader User Manual proxipen kit get started 2

G4S Technology Limited ProxiPen RF ID Tag Reader proxipen kit get started 2

Contents

User Manual

9600-0258 Starter Set Inst. ProxiPen (Int.) -07 2006ProxiPenStarter Kit 120/230Quick Set-up ManualInstructions d‘installation rapideInstrucciones inicialesSchnellstartanleitungU.S.: www.gcsus.comU.K.: : www.gcs-control-systems.co.ukGCS provides your solutionfor trust with verificationFCC Notice:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Any unauthorised modification to this device may void the authority of the user to operate it.
ProxiPen Starter KitProxiPen System[6][2][5][4][3][1]A BC DE F
DeutschSchnellstartanleitung1. Schalten Sie den PC [1] aus und schließen Sie die DTU [2] mit dem beiliegendenKabel [3] an eine freie serielle Schnittstelle des PCs [1] an (Abb. A).2. Schließen Sie das beiliegende Netzgerät [4] an die DTU [2] an und stecken Sie dasNetzgerät [4] in eine Steckdose [5].Das Lämpchen „Power“anderPenDTU [2] leuchtet (Abb. B).3. Öffnen Sie das Batteriefach am ProxiPen [6] durch Drehen gegen denUhrzeigersinn und entfernen Sie die Batterieisolierung (Abb. C).4. Schließen Sie das Batteriefach wieder und legen Sie den ProxiPen [6] auf diePenDTU [2]. Das Lämpchen „Pen“aufderPenDTU [2] leuchtet (Abb. D).5. Schalten Sie den PC [1] ein.Das Lämpchen „Online“ auf der PenDTU [2] leuchtet (Abb. E).6. Installieren Sie die beiliegende Software. Nähere Informationen hierzu finden Sie inder CD Box.7. Setzen Sie mit der Software die Zeitzone der PenDtu.Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe der Software.8. Setzen Sie mittels der Software das Datum und die Zeit des ProxiPen.Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe der Software.Lesen mit dem ProxiPenDen ProxiPen dem TAG nähern (Abb. F).Gültige Lesungen werden akustisch und durch Aufblitzen der Lämpchen quittiert.EnglishQuick Start Up Instructions1. Turn off your PC [1] and connect the DTU [2] with the PC-Cable included in thekit [3] toafreeserialportonthePC [1] (Ill. A).2. Connect the Power Supply included in the kit [4] to the DTU [2] and plug thePower Supply [4] into an outlet [5].The light „Power“onthePenDTU [2] is now illuminated (Ill. B).3. Open the battery cap on the ProxiPen [6] by turning it counter-clockwise and re-move the battery insulation tab (Ill. C).4. Put the battery into the ProxiPen and screw the battery cap back on. Place theProxiPen [6] on the PenDTU [2]. The light „Pen“onthe PenDTU [2] is now illu-minated (Ill. D).5. Turn on your PC [1].The light „Online“onthePenDTU [2] is now illuminated (Ill. E).6. Install the Software in your PC from the CD-ROM included in the kit. For more in-formation about installing the software see the instructions in the CD case.7. Set the time zone in the PenDTU using the software now installed on your PC.For more information about setting the time zone, see the Online-Help included inthe Software.8. Set the date and time in the ProxiPen using the Software now installed on your PC.For more information about setting the date and time, see the Online-Help includedin the Software.Reading RF Tags with the ProxiPenMove the ProxiPen to an RF-TAG. (Ill. F)Good readings are confirmed by an acoustic signal and a flash of the LEDs on theProxiPen.
FrançaisInstructions d’installation rapide1. Eteignez le PC [1] et connectez la DTU [2] avec le câble [3] fourni à un port sérielibre du PC [1] (fig. A).2. Connectez le transformateur [4] fourni à la DTU [2] et branchez-le à une prise decourant [5].La diode „Power“surlaPenDTU [2] s’allume (fig. B).3. Dévissez en sens inverse des aiguilles d’une montre la fermeture de la batterie duProxiPen [6] et retirez la pellicule d’isolation de la batterie (fig. C).4. RefermezlafermeturedelabatterieetposezleProxiPen [6] sur la PenDTU [2]. Ladiode „Pen“surlaPenDTU [2] s’allume (fig. D).5. Allumez le PC [1].La diode „Online“surlaPenDTU [2] s’allume (fig. E).6. Installez le logiciel fourni. Vous trouvez plus d’informations dans le boîtier du CD.7. RéglezlefuseauhorairedelaPenDtuaveclelogiciel.Vous trouvez plus d’informations dans l’aide en ligne du logiciel.8. Réglez la date et l’heure du ProxiPen avec le logiciel.Vous trouvez plus d’informations dans l’aide en ligne du logiciel.Lire avec le ProxiPenApprochez le ProxiPen du TAG (fig. F).Des lectures valables sont confirmées par un signal acoustique et optique(les diodes s’allument).EspañolInstrucciones iniciales para un correcto uso:1. Apague su PC [1] y conecte el DTU [2] mediante el Cable-PC incluido en el kit [3]a cualquier puerto serie libre del PC [1] (Ill. A).2. Conecte el Alimentador incluido en el kit [4] al DTU [2] y enchufe el Alimentador[4] alacorriente[5]. La luz „Power“delPenDTU [2] debe aparecer encendida (Ill.B).3. Abra la tapa de la batería del ProxiPen [6] girándo en sentido contrario a las agujasdel reloj. Quite la batería y retire la tapa protectora que se encuentra en el inter-ior (Ill. C).4. Ponga de nuevo la batería en el ProxiPen y apriete la tapa. Coloque el ProxiPen [6]sobre el PenDTU [2]. La luz „Pen“delPenDTU [2] debe encenderse (Ill. D).5. Encienda su PC [1].Laluz„Online“delPenDTU [2] debe iluminarse (Ill. E).6. Instale en su PC el software suministrado en el CD-ROM incluido en el kit. Paramás información sobre la instalación de este software siga las instrucciones incluidasen la caja del CD.7. Configure la zona horaria del PenDTU mediante el software que ha instalado en suPC. Para más información sobre cómo configurar la zona horaria puede utilizar elmenú de ayuda del propio Software.8. Configure la fecha y hora del ProxiPen mediante el software que ha instalado en suPC. Para más información sobre cómo configurar la fecha y hora puede utilizar elmenú de ayuda del propio Software.Lectura de etiquetas RF-TAG con el ProxiPenAcerque el ProxiPen a cualquier etiqueta RF-TAG (Ill. F).Si la lectura es correcta recibirá una confirmación mediante una señal acústica y un par-padeo de los LEDs del ProxiPen.

Navigation menu