GE GXCF05D User Manual WATER DISPENSER Manuals And Guides LR707373

GE Water Dispenser Manual LR707373 GE Water Dispenser Owner's Manual, GE Water Dispenser installation guides

User Manual: GE GXCF05D GXCF05D GE WATER DISPENSER - Manuals and Guides View the owners manual for your GE WATER DISPENSER #GXCF05D. Home:Plumbing Parts:GE Parts:GE WATER DISPENSER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 28

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ge, com

Hot & Cold Water Dispenser
Safety Instructions

. ...................

2, 3

Using the Water Dispenser
Child Safeguard ..........................
Features and Parts i,ist ....................

5
4

i,oading the Dispenser
. ...................
Specifications ............................

4
8

Care aml Cleaning ......................

5-8

Troubleshooting

8, 9

Tips ....................

Consumer Support
(_onsulner Support ...............
Warranty .......................

Back (_over
Back Cover

GXCCO ID* courttez'top

model

GXCFOSD* Jloor model
( ;X CI;2()I_/ ( ;X CIg2OFII B chiller model
GX(J:2OKWW*/GX(J:2OKBB*

(hiller

model

Distributeur d'eau
chaude ou froide

Fran_'ais
lnformations
en matibre de s&'urit_
Utilisation
du distributeur
d'eau

......

] O, ] ]

Caract6ristiques
et liste de pibces
...........
(;aract6ristiques
techniques
...............
(_hargement
du distributeur
. .............
Sauvegarde
pour la protection
des enfimts

]2
]6
12
. . .13

Entretien

13-16

et nettoyage

.................

Conseils de dEpannage
.................
Soutien au consommateur
Garantie
..............................
So/Itiell

atl

COllSOll/ll/atetlI"

. ...............

16, 17

La section frangaise commence h la page 10

Dispensador de agua
caliente & frfa

]8
]8

La seccion en espa_ol empieza en la pagina 19

Espa_ol
lnformaci6n

de seguridad

..............

C6mo utilizar el dispensador
de agua
C6mo cargar el dispensador
. ..............
Especificaciones
.........................
i,ista de partes y caracterfsticas
.............
Seguro contra niflos .....................

Cuidado y limpieza
Solueionar problemas

...................
.................

19, 20
*ENERGY

qualified

produ(t.

29-25

27

Apoyo

27

. ...................

©

25, 26

Apoyo al consumidor
Garantia
...............................
al consmnidor

STAR_'

21
25
21
29

As an ENERGYSTAR<':partneL (;E
has detemfined
that this product
meets the ENERGYSTAR<':guidelines
tot energy eflidenc):

215C1002P038

49-50222

02-07JR

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.
READALLiNSTRUCtiONSBEFORE
USING.

WARNING!
Use this appliance onlyfor its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETY
PRECAUTIONS
When using electrical appliances,basic safety precautions should be followed, including the following."
_:This "wa|er dispenser
must be t)roperly
inslalled
and lo(aled
in a((ordan(e
wiih Ihese insu'u( lions

i_:Wipe up any water
or unloading

spills immediatel}

water

after

loading

boules.

t)eti)l'(_ i! is us(_d.
i):?C_fildren
::_'_
1)o not allow children
to climb,
on tile outside of tile dist)enseJ;

stand or hang
or on the shelves

inside the storage cabinet
(on some models).
I'h() could tip the dispenser
O_t('_"and damag('
it and seriously
i):?Do not store

ii!jure

vapors _md liquids
other appliance.
::_':Unplug
making

the water

or other

in the vi(init)

flammat)le

of this or ally

beli/re

cleaning

or

ret)airs.

NOTE: GE does not support any servicing

of the

dispense_ We strongly recommend that you do not
attempt to service the dispenser yourself.

_+l)o

to dispense

not t)lug ill the l)OV_'eF(ord

t)(/wel"

S'Wi|(

lies

when

|he

_va|er

by a parent

when

The

use with water

or of unknown
dispenser

to a temperature
of approxhnately
Water temperatures
above 125°F
bunls

or death

from

the disabled
mad the elderly
of beh_ scalded.

NOTICE:'_+,s

product

use in cllillit_g cmmed
packaged

::U_
Do not rise this dispenser
other than water.

unsafe

::CAUtiON:
severe

dispenser

be supervised

WARNING:
Do uot
microbinlogically

themselves.

or use gasoline

should

using this product.

beats

that is

quality.
water

194°F (90°C).
(52°C) era1 cause

scalding.

Clfildren,

are at highest

risk

is intended

solely

mid boxed

beverages,

for

and

nouperishables.

_mything

()r turn on die
dispenser

is en/t)l )

PROPER
INSTALLATION
ANDLOCATION
_;_\llo\v at least 1" (2.5 cm) of space/)et\veen
the
back of ttle water dispenser
and the wall to allow
li/r t)roper

air circulation.

::_'_
Do not install the water dispenser
where the
temperature
will go below 50°F (10°C) or
above

100+F (38°(;).

::_':Install the water
counter

str(mg

dispenser
enough

on a lcv('l floor or
to support

it when

fldly

loaded. Do not install where it will be subject
direct stmlight, heat or moisture.

to

GROUNDING
INSTRUCTIONS
WARNING: Improper
This

apl_liance

use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

lllUSl be grounded.

ekx Iri(al shorl
ele< Iri( sho(k.

(irctlil,

gr/nlnding

This

is equipped

Ill die
reduo:_s

_ a_

_r_l_l

II/_:_risk of

Do
third

110[

tinder

ally

(ground)

circIIIIISI21nc('s

prong

Do not use an adapter
appliance

with a power

cord

Ill,ring

a grounding
wire witl/a grom/ding
phlg. The phlg
must be plugged
into an outlet that is properl?
installed
Consuh

and grounded.
a qualified

electrician

electrician

install

instr/tctions
are not completely
understood,
or if
doubt exists as to whether the appliance
is properly

or

relllO\_*

IN('

cord.

plug with this appliance.

Do not use an extension
cord
If the power cord is u_/) short,

For best operation,

if the grounding

CII[

ti'om the power

all omlet
plug

with this appliame.
have a qualified

near the appliance.
the appliance

into its own

electrical otttlet on a dedicated
circuit to prevent
flickering
of lights, l/lowing of fllse, or tripping
of
circuit breakel:

grounded.
If the outlet

is a standard

2-prong

your personal
responsibili
it replaced
with a t/roperl}
wall outlet.

wall outlet,

it is

F and obligation
to have
grounded
3-prong

PROPER
DISPOSAL
OFTHEWATER
DISPENSER
Refrigerant Disposal
rcli'igeran_

in its (ooling

s) sWm. These

are t/elieved to harm stratospheric
tllrowing aw_l), your old dispenser
reti'igerant

is removed

reli_gcrmlts

ozone. If'y)u are
make sure the

and recovered

tbr proper

disposal t V an l{E\-certilied
rest_/x_toads requiring _Ii'ig_'radon,
The compartment is not refi'iT/rated,
ChillerCmnpartment
(GXCP2ff/GXCF20_B/GXCF_KWW/GXCP_KBB),
The comparm/ent is inl_ nded sold? lilt use in
chilling canned and boxed bexcrag_'s, and packag_'d
nonpel'ishables,
Cmnpartment
Shelf(WS28XIO028)
DrainageCap(f/oorandchi//ermode/s)(WSO1XIO008)
SiliconStopper(floorandchillermodels)(WSO1XIO007)
RetainingClip(countertop
models)(WSO1XIO010)
RubberDrainCover(countertop
models)(WSO1X10011)

Leading the Dispenser and Start Up
Sanitizethe dispenser water tanks prior toinstalling
a full bottle of water for the first time (see "Cleaning
andSanitizing the Water Tanks").
IMPORTANT"Make sure the dispenser is unplugged
with both the hot and cold power switches (on the
back of the dispenser, on models so equipped) set to
the 0 (off)position. Before placing the water bottle
on the dispenser, wash hands and wipe the top of
the bottle with a clean cloth. Avoid touching the part
of the bottle that wil! be in contact with the water
dispense£
Make sure the water level in the top of the dispenser
is low enough to allow for proper bottle installation.
Failure to do so may cause the dispenser to overflo_z
l.

Peel tilt' label tiom the top _over of the
bottle (if l/resent). Do not remox e the entire
l/ottle call.

2. ['lace tile bottle on t()p oflhe dispenser as
sho/_l, aligning the dispensing _d_e probe to
tile center of tile _ater bottle cap. Press doun
/mdl the probe penetrates the bottle cap,
allowing the horde to rest on the stq_port
eollal;

3. IMPORTANT."
Pressboth dispensebuttonsuntil
water runsfrom bothtaps.
4. Plug ill the dispense_:
5. Set the COl l) and ItOT po_wr s_itdles
(located on the top leI_ rear of the dispenser,
on models so equil/ped) to the I (on) position.
6. Allow 30 minutes/or
w_ter to reach hot and
cold telllperattlres.
Contact a local water bottle distributor to purchase
water bottles.

Child Safeguard
The t tOT disl_'nser
t)t_t to_l is c'q tlit)l_ed
with a child sat_'guar(1 that redtlces the risk

The dispenser heats water to a temperature
of approximately 190°1:(88°C). Water

of hot water being dispensed
accidentally
or b_ small children.
"lb t_se the bt_tton,

temperatures above 125°1:(52°C) can cause
severe burns or death from scalding. Children,

slide the tab tip and press

the disabled and the elderly are at highest risk
of being scalded.

the btltton

in.

d

CAUTION:Children should be
supervised by a parent when using this
product.

Careand cleaning of the dispenser.
Cleaning the Outside Cabinet and Sterage/Chi//er Cempartment
(on some models)
/MPORTANT: Set both power switches

(on the

back of the dispenser) in the 0 (off) position
and unplug the water dispenser before

condei/ser

cleaning.

desigJled

The cal)in_ 1 _md (omI)_trtm('l_t
_l th('
disi)ens_ r can 1)e washed with mild soap
water.
Ne\('r

I_i/se thoro_lghly
rise col/li/leFcial

coils on th_ 1)a(k of the m_it.

I:<_r 1)es_ results,
at most

tls_ a br_lsh speciallp'

liar this i)t_]_os_.
api)lianc_

11 is a\zdlat)l_

stores.

and

with (lear water.
cleallel's or al)rasi'_'('

scollring p__,wders.

Cleaning the Inside of the Chiller Compartment
(GXCF2OE/GXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB)
Tohelp prevent odors, le_\_' an open box of
baki_g soda in the chiller compartment.
Unplug the dispenser before cleaning.

soh_tio_--zd)ot_t

a tablespoon

(15 ml) of

Clean

other

comt)artmenl
and all plasti(

parts

of the chiller

including
parts--lhe

door gaskets
same w_y,

Do not wash aog plastic chiller parts in the
dishwasher

baki_g soda to a qt_art (1 liter) of water,
This both cleans and net_tralizes
odors.
Rinse

Drip
grille
tray

and wipe dr}.

Cleaning the Drip Tray and Grille
The

disi)_'_s_'r

dri I) tr_' is _ot s('llktr_ini_g.

"1}_redllce water spotting or dei)osits,
the tr;_y and its grille sho_Id 1)e emptied,
(leaned
tray

and wiped

dry r_'g_lafly.

Cleai/with
mild
the dishwasher.

soap or on the top rack in

Care and cleaning of the dispenser.
Draining the Dispenser
"l]_e dislx'ns('r

should

17( drain(d

b(liTrc

cleaning

the bulks ai/d 1)('tiTI'(' l('aving

lor long xa(ations

or abs('n(es.

Drain
outlet cap
Floor models

Countertop models

(rear of dispenser)

(bottom of dispenser)

FloorModels
1. Sol both

CountertopModels

t)ow('r

switches

in the 0 (Off)position
2. Remove

the water

3. Put a (ontainer
water

tap, Press

((311 the back of the dispenser)

and unplug
bottle

1. Set both

the dispense::

fi'om the dispense::

2. Remove

that will withstand

hot water

the hot dispel_er

button

uuder

the hot

tmdl the water

is

cool (about 1 quart). Add water to the cold water reserx_)ir
(/)i/top
where the bottle supplies water) as needed,
4. Dispense
i11) more

water ti'om both t)uttons into container(s)
until
water can be dispensed
(about 1 quart of water

still remains
5. Place

a large

in the dispenser).
1)u(ket

beneath

the drain

outlet

on the rear

loosen the screws on the
outlet (ap, Rotate the bracket

out of the way to allow access
the cap and silicon

the bracket

to drain.

su)pper

ti'om

the drain

)d_er draining,

oudet

replace

back

into place

and tighten

s(rews.

Make sure to install a litll bottle and dispense
water ti'om
the hot water tap beti)re phlgging
in and turning
on the
dispenser

6

tap, Press

(see Loading the Dispenser).

(Oil

the back (/1 the dispenser)

and unplug

bottle/i'om

the dispense::

the dispenser.

tl/at will withstand

hot water

tim hot dispel_er

button

tluder

the hot

until tim water

is

cool (about 1 quart). Add water to the cold water reserx_)ir
(/)i/top
where the bottle supplies water) as needed,
4. Dispense
i11) more

water ti'om both buttons into container(s)
until
water can be dispensed
(about 1 quart of water
in the dispenser).

WARNING:,i ,hedispe.ser
core oOv,"
i,weighs
40 Ibs (18 kg). Avoid accidentally

dispenser buttons while

pressing the

lifting or carrying.

5. Place the dispcnsur
()v('r _1sink with 3 lk'_'l 1)I1the counter.
t t/)1(t or sect::'(' the dispenser
steady while remo_4ng
the

to the cap,

stopper and cap.
8. Rotate

water

approximately

6. Using a Phillips scruwd:Jvcr
bracket co\_'lJng the drain

and and allow water

the water

3. Put a (ontainer

still remains

of the dispense::

7. Ilemovc

t)ow('r switches

in the 0 (off) position

the

retaining

clip and drain

(ove::

]{(':n()v(' the retaining

and drain cover fl'om tile drain outlet, making
damagu
the drain cover, )dlow water to drain.
6. Afler

draining,

replace the drain cover and retaining clip.

Make sure to install a lhll bottle and dist)ense _,\'_lt('rti'oI:l
the hot water tap bolero plugging
in and turning
(7:1 the
dispenser

clip

sure not

(see Loading the Dispenser),

to

To remove

Cleaning the Separator

To replace

IMPORTANT: Set both power switches

(on the

5. Dry the separator
both sides.

back of the dispenser) in the 0 (off) position
and unplug the water dispenser before

6. Using

cleaning.
1. ReIIlO\r( |he _r_l_ _"t_l]_
_

Supportcollar

dist)enser

Separator

a clean

thoroughly
_t

drain

the

3. Remove

tile plastic

straight

out

slightly

to loosen).

separator

(}u)u Ina} need

on

clottl or paper

towel,

dry the cold water

7. Place the separator

(see Draining the Dispenser).

2. I_elIlo\re |he supporl
collar 1)} turning
com_terclockwise
and pulling straight

tllorougbly

reserv()il:

back ill the (list)easel:

Make sure the long, mt)ered end of the
set)arator
is positioned
tirml} on the
DiE

metal plug
r('s('rvoil:

t)y pulling
to |\vis[

on tlle botlonl

of tile

8. Retllace the SOl)port collar and turn
clock'wise (mtil it is firmly ill t)lace,
9. Install

4. Clean the separator
Mtb dish soap
and water or ill the top rack of the
dishwasher,

a flfll water

bottle

on the dispenser

(see Loading the Dispenser).

Sanitizing and Cleaning the Water Tanks
IMPORTANT"
Periodicallythe water dispensertanks mustbe sanitizedto prevent unpleasanttastes in the water and cleanedto
removemineralde )ositsthat can impairflow
ToSanitize:
1.

B(f()re cleanii/g,
sei
bolh l)o_ver
swilcb(!s
(on lhe back of dw disi)enser
) ill Ihe O (off)
i)osidon

aI/d

enpIeg the water dispenser.

NOTE: For firsl
steps 2-4.
2.

Empb,

U

lira(

tile waI(r

inslal]ali(m,

l/otde,

then

OFF

skip
remov(

--

IMPORTANT? Remove the separator and wipe oct the
cold water reserve# (see Cleaning the Separator).

--

(]lean, then rcinst_lll tb(' SCl/arator
(see Cleaning the Separator).

--

Pore- N)t)roxim_mqy

position
it l]'om

tile

4 lilers)
to drain

disi)enser.
tb(

4.

Reinstall the silicon stopper and drain cap (on floor
models) or the drain cover and retaining clip (on

5.

tanks

No Dispenser).

Drain

coentertop

water

(see Draining

3.

models)

(see Draining the Dispenser).

DISPENSER. Concentrated hleach may damage plastic.
Add

1/2

te_tspoon

(2.5 ml)

ofordiimry

//laXillllllll
household
blea(h
I)itch(r
filled with tap water.
6.

Pour
tb(

tile solution

at th(

top

of

Repeat

8.

Press
water

steps

5 and

6 imtil

tile dispenser

Allow

to sit/i/r

15-20

imtil

the

into

--

a l_u'gc bll(k('t

]X,'/_ke sm'e that the silicon stopper
models)
or drain cov(r (colmtertop
is NOT installed.

Draining the Dispenser).

Dispense 1 quart (1 fiter) of water from each tap
and taste to m_&e sm'c the l/lc_tch solmion
is

\\rater berth'

(see Loading the Dispenser).

removed.

If Foe continue to taste the chlorine from the bleach soletion,

14.

(floor models)
or sink (count(rto
(see Draining the Dispenser).

a/i'(sh

repeat steps 10-13 enti] the taste is gone.

n/inures.

the \\rHl('r tanks

models) (s((

13.

Phlg ill Ill( dispenser.
Then
Illrn Oil |tl( tl()|
and cold l)()wer s_xiI(ll(?s (Oil Ill(! ba(k of Ihe
disI)ens(

Drain

models).

install

complelely

10. Rinse pet the bleach soletiom
--

I) models).

12.

is fllll.

tile hot and cold dispenser
butIons
jllst begins
to flow/i'om
the tai)s.

_md allow
or sink

Reinstall the silicon stopper and drain cap (on floor
models) or the drain cover and retaining clip (on
coentettop

(2 liter)

dispenser.

7.

9.

to a 2 (llmrt

ill tim opening

11.

6.0%

or

the top
rood(Is)

Fh/sb with all additional
1 gallon (4 qmu'ts or
4 liters) ofli'esh
tap water and allow to drain
lille the buckel
(floor models)
or sink
((ountertop

DO NOT ADD BLEACH FIRST OR DIRECTLY TO THE

(4 qlmrts

ofli'csh
tap \*,r}lt{'rinto
in[o tile bucket
(floor

((ounterto
--

1 gallon

_md collar

r)"

[_

ON
position

t) models)

(/lear
models)

To Remove Mineral Deposits:
Mix 2 quarts (2 liters) of water with two quarts of vinegar OR mix I gallon of water (4 liters) with 16 ounces (454 g) of citric acid
crystals, Bleach does not remove mineral deposits, Do this in place of step 5 when removing mineral deposits,

Careand cleaning of the dispenser.
Defrosting (GXCF2OE/GXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB
Chiller Model)
Defrost whenever frost on the waft of the dff//er compartment becomes
excessive.Never use a sharp or metMlio instrument to remove frost
as # may damage the liner We recornmeed using a plastic scraper
Do not use aey ebctrical dev/ce /e defrosbTg your chiller compartroeet
To defrost:
iJi:Remove iwms
Yi::'Ihrn

Power

(ghle)

switch

Yi::Rem_\x'
>:Wipe

up any remaining

the wet towels and wipe

the c()mparm]ent

to offand

water.

with a dr_ cloth.

;(::Plug in tile unit and turn on tile Cold
Return items to the HI}it.

ti'oul tilt' (()mparmient.

tile (:/)1(t

After defrosting:

(Blue)

power

switch.

[lilt)big

tile dispenser.
iJi:Put several towels in the bottou]
to collect watch
[)eh'osfi])g

ttsually

kee t ) the door

of the compartment

takt's a tow hours.

To defl'ost

Ii_sten

opel).

Preparing for Vacation
For long vacations

1. Llnplug

tile water

2. Remoxe

tile ++*afterbottle.

3. Drain

tl/e water

4. DIT the separator thoroughly
(see Cleaningthe Separator).

abseI]( ('s, s('t both l)OWt'r s_itch(s

or

to tile 0 (off) position.

(on tile back of tile dispenser)
dispens_

tanks

on both tile toil and bouom

5. l,eave tile door of tile (hiller (ompartment
(on som_ models).

n

open

After retumMgfrom vacation,make sure to sanitize the water tanks
beforeusingthe dispenser(see CleaningandSanitizingthe WaterTank).

(see Draining the Dispenser).

Specifications
Chilling Rate: al)prox.

0.5 gallons

(2 hter:)

per holtr

Capacity: 3 or 5 gallon

Heating Rate: aI)prox.

0.8 gallons

(3 liters)

per holtr

Power Consumption: } ]eati]]g:

bottle
@0

Cooling:

"\V_IIISIIlaX,

125 _satts max.

Troubleshootingtips.

Water has poor taste
or odor

Possible Causes

What ToDo

Separator

• See Cleaning the Separator

Unit

needs

needs

cleaning.

• See Cleaning and Sanitizing the Water Tanks.

to be sanitized.

Water not hot enough

Dispe_er

is mlplugged.

• PtlsIt lit(' t l lg- (oil| t le el)' tit o lit(' outlet.

or cold enough

The

is blown/circuit

" Replace

fuse

breaker

is tripped.

MI the water in tim water
has been used.

Water dispenser does
not work - No water flow

Cold water button
does not dispense

Temperature

limiter

Empty

bottle.

water

Mineral

deposits

Chiller

door

Ice buildup

tripped.

"Wait

has been

left

tmalcs.
open.

water flow.

Ior water

"See

with a ]/t'\_ rbottle

1)reaker.
circuit,

move

or cool.

t)f

I&rate]:

Care and Cleaning.

• Close

chiller

"Turn
oItcohl
the )nor)ring.

(loot:
power

swiwh

Crack

Compressor does not start
when coldpower
switch/
blue light is on

Normal
Operation--Compressor
start is delayed by up m 3 minutes
to prolong the compressor
life.

• \Vail tor up to 3 miJmtes

Bottle feels warm

Water system overfilled.
Water is boiling in the hot tmxk
mad bubblhg
up into the bottle.

• Dispense

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

lo heat

a single

• Set the hot and coht power
switches
(Ira the back of the
dispenser)
to the 0 (off)position.
Wail live minuws:
then
set the switches
to the I (0o) position.
Wait 30 minutes
tbr
wate/" to }teat or cool.

Water dispenser leaks
from the outside

or pin hole in bottle.

lhe }reliNe circuit

ileum are t)lugged
i/]to
loa dilIcrenl
circuil.

30 n|imfles

• Replace

clogging

blockix_

tank

ftlse or reset

house

"If too man)
some iwms

" Replace

with a }lOW bottle

('/)1(1 wawr

until

overnight

and/lip

back (m in

of ware}:

fi>r the COml)ressor

air is released

into

lo start.

the berth'.

Possible Causes

What To Do
slrong

Bottle making, a gurgling
as water fills the tmflcs.
Hot water

Particles

floating in

boiling

noise

to SUl)porl

enough

it \vllcll fulb

](reded.

• This is normM.

sound.

• This is non nN.

Dispenser or water bottle shakes
when the cooling system cycles off.

• This is non n_d.

Water has lfigh mineral

• Fiud a \%r_llel"source

content.

_Jll/]owcr

hardness.

water

Foul odor in air around
dispenser

Hot water
completely

Chillerdoes notoperate
(chiller models only)

Clfiller

tmlk is empty
full.

is not

or not

on.

Water dispenser

_

_ ]](x

_()_

air/]'om
•

is tmplugged.

/)_(x_

_]'t_J_]

(ti_)(Xl/_(x]_

the hol

lit(

_

(

44()1(t

l)_[

(}_]t](')

or reset

Vibration orrattling
(slight vibration
is normal)

Water dispenser
is on
ma uneven surface.

• Ust +shil//s lo ]('xr(_l1][(' tll/il.

• This is n(n'mM.

large anmmtts
of food
are placed in cooler.

(chiller models only)

Door left open.

• Check

Hot weather or frequent
door opetfit_s.

• This is n(n'mM.

Compressor/motor
operates (blue light on)
for long periods or cycles

Normal
Maen refit
is first plugged in.

• V(;dl 24 hours

(allmodels)

Not enottgh clearmace

• _/[ak( + slit'("
lhc
ill/it.

Water system

• l)is})ense

occurs

from

when

the wall.

overfilled.

i/llo

Chiller compartment too
warm (chiller models only)

Door left open.

• (iheck

Compartment/coldwater

Low

• P]_we

ambient

telnperature.

(xr

_]()_r_

_

()

Oil,

is holding

door

open,

tbr lhe mill to c(mq)lclel?

1]leFt'

ix e/lOtlg]t

air

cool doxArl/.

circtll_llJoll

arotll/d

\vzll('r ll'()ll/ |lit' c()ld J_tHt-c1 tmlil air ix released
1)ollle.

In see i[ t);. kage is holding

IlllilS

ill

l'()()t/|

lell/j)crtlHire

door open,

(q/virol/li/tq/|.

too cold/frozen
Chiller compartment
has
odor (chiller models only)

Foods transmitling
to driller.

odor

• Foods _ilh slrollg odors should t)c lighll} wrat)l)t+d,
• Kee t) m/open
box ofl)aking
soda ill l]/c unit:
rcl)lace

Interior
Moisture forms on outside
of chiller compartment
(chiller models only)

Moisture collects inside
chiller compartment
(in humid weather, air
carries moisture into
chiller compartment when
door is opened) (chiller
models only)

needs

demliug.

Not unusual during
periods of high humidity
mad/ur temperature,

Too frequent
or too long
door opetfit_gs.

t+ver_

l]tl't't'

ll/oI/lhs,

• St'(" Care and cleaning.
• V(ilw surt_(-e dry,
• ()t)eralc Hllil ill leml)tT;_lureloc;_lioiL
• Pl_*ce tlllil
ill Ira}
lo (-Ol/121il/
•
•
•
•

Minimize
time door is open.
Wipe surlime dr>
Emp|) interned drip rely.
Operate
mlit in temt)cramrulocation.

• Place

/'(xllJ()_r(

the breakcl:

In see i_t)_,-kage

lilt"

1

ilHo lhe oulltq.

• Rel)lacc lust

Often

_r_

S*l%ri|t--][

The fuse is blown/circttit
breaker is tripped.

Compressor,/motor

_]Jlli_

})()_r('l"

• Puslt_ l]le j)lug, colnj)hqel\,

operates (blue light on)
for long periods or cycles

[ ()_/

lmlk.

ullJt ill tra} to contain

;uld huluidil}_-onlrolh+d
II/oisHlr('

_l(-(-tll/ltll;l|iOl/.

and humidil}-controllcd
moisture

a(cumulatJon.

x

INFORMAT/ONS
IMPORTANTES
ENMATIEREBES£-CURIT_'.
L/SEZTOUTESLESINSTRUCTIONS
AVANTB'UT/L/SERCETAPPARE/L

A VERTISSEMENT!
N'utilisez cot appareil qu'aux fins pr#vues dans le Manuel du propribtaire.

PflECAUflONSDESdLCUfllTE
Ouand vous utilisez un appareil blectrombnager,vous devez suiwe des precautions en matibre de sbcurit#,
en particufier los suivantes:
_: _;()tlS

inslaller

bien

dev(z

d'eatl,

COIl['OrlIl('lIle]l|

e! pla( er

_1 ces

((

dislril)tlletlr

illSl£/lclions,

_l\r_tll|

de

l'udliseL

i:?_Ne permeuezjamais
_ des enthnts de grimpe_;
de se tenir ou de se pendre _'_l'extdrJeur du
distributeur ou sttrles dtag("res qui se wotlven[ _'{
l'int('rieur de l'armoire de rangement
(sur certains
mo(h"les). Ils peuvem renverser le distrJbuteur et
l'endommager
ou se blesser s('rJeusemem.
:!2,Ne rangezjamais ou n'utilisez jamais d'essence ou
d'autre liquide ou vapeur inflammable _'_proximit('
de ce distrJbttteur ou de [Otlt amre appareil
('lectrom('nager.
:;; Ddbranchez vo[re distrJbuteur
nemver ou de le rdpare_:

atl|£e

chose

_:i_?
Ne IIle[[ez

t)as

de

le

COllll//tlta[('t

route ('clat)oussure

aprg's a',_)ir chargd
d'eau.

d'eau qui ne soit pas microbiolo_quemeut
ou qui soit de qualit6 h_comme.

sable

_:_
A7-1"ENTION
: _ disa'ibuteur
r6chauffe
l'eau a une temp_ratttre
L'eau a tree temperature

d'environ
sup6rieure

90 °C (194 °F).
a 52 °C

(125 °F) peut occasioxmer des brfilures s_v_res
ou la mort par _bouillmltage.
Les enfmlts, les
persormes handicap6es
et les persomaes
fig6es
courent le plus grand risque d'etre 6bouillmlt_s.

pour

Ce produit ne doit &tre udlis6 que
des boissons en bore ou en paquet

et des aliments

non-p6_rissables

emball6s.

dislribuer

l'eau.

W de

i//arche

position
de marche
ou ne branchez
d'alimentation
qttand le distributettr
:!:; Essuyez

_"A VERTISSEMENT: N'ufilisez
j amais

pour refroidir

ce dislribuleur
qtle

par tm parent

d'eau avtli/[ de le

NOTE: GEn'est on favour d'aucune r@aration ou
entretien pour le distributeur. Nous vous
recommandons fortement de ne pas essayer d'assurer
vous-m#me los r@arations ou I'entretien de votre
distributeur,
i: N'ulilisezjamais

:)'_Les enfmlts doivent _tre surveill6s
quand ils ufilisent ce produit.

(l'eatt

ou ddchargd

en

pas le cordon
est vide.
im111('diatelnent

les bouteilles

BONNEINSTALLATION
ETBONENTflET./EN
ii,! I aissez au moins 2,5 cm (1 po) d'espace
libre
entre l'arric',re du distribmeur
d'eau el le tour
pour

permettre

i:_ N'installezjamais

une bonne

drculation

le distrJt)uteur

d'eau

d'ail;
darts

un

emplacement
oi_ la temp('rature
peut des( endre
au-dessous
de 10 °C (50 OF) ou monter
au-dessus
de 38 °C (100 OF).

10

_ ]nstallez le distritmteur d'eau sur 11i/plancher ott
comptoir sttltisamment lort pour le porter quand
il est comph"tement plein. Ne l'installezjamais
darts ttn enlplacenlent
ott il peut &tre c\x])os('
dire(tement
au soleil, _ la chaleur ou _'_l'humidit(',

INSTRUCTIONS
DEMISEA LA TERRE
AVERTISSEMENT: Une ma.voise

utifisation de/a fiche triphas#e peut occasionner

une secousse #lectrique.
Cel appareil
('leclrom('nager
doil _'qre mis 5 la terr_.
En (as de (:ourl (ir(:uil dle(lrique,
la raise _'_la lerre
r('duil le risque de se(ousse (,le(:lrique.
Cet appareil
d'alhnentation

dlectromdnager
muni d'un

est mmfi dhm cordon
til de raise fi la terre _v(,c

une tiche triphas(¢e. I _a liche doit _"tre branchde
darts role prise murale qui est bien installde et
raise _'_la terre.
Consuhez

un ('lectricien

qualifid

si vous ne

comprenez
pas bien les instru(tions
de raise _'lla
terre ou si vous ne s_vez pas si votre appareil est
bien mis _'_la terre.

N( (oupez
ou n'( nle'_rezjanlais
la lroisibme
(raise _'_la lerre) du (or(hm
d'alimenlali(m.
N'milisez
appareil.

pas une

fiche

d'adaplali(m

bro(he

a\rec ce|

N'utilisez pas de rallonge
dlectrique
appareil.
Si le cordon
d'alimemadon
demandez
_'_un ('lectricien
qualili('
prise murale prg's de votre appareil.

_\'ec cet
est trop court,
d'installer
une

Pour

branchez

un meilleur

ffmctiom_ement,

cet

appareil dlectr()m('nager
fi sa propre prise 61ectrique
pour (,viter tome lmni_'re qui clignote,
risible qui
saute ou disioncteur
qui bascule.

Si la prise murale est une prise normale
biphas(:e,
vous (_qes responsable
et vous _"tes obligd de la
remplacer
par une prise triphas('e
1)ien raise
_'_la terre.

BONNEMISEAU REBUTDUDISTRIBUTEUR
D'EAU
Disposition du refrigerant
Votre an(ien
distrilmteur
d'eau pent (omenir
un r('li'ig(_rant
r('glementaire
dans son s}stbme de
reli'oidissemem.
Ces r('trig(:rants
sont jug& nocils
pour l'ozone
stratosph('riqtle.
Si vous d('barrassez
de votre ancien
distributem',
assurez-_ous
que
le r(qi'ig(:rant
soit enlex (' el r(:cup('r(:
par tLi_
technicien
certit](' par I'I£E\. Si vous lib('rez
intentiomlellement
ce r('li'ig(:rant,
vous pouvez
_"tre s(mmis aux contraventions
el fi
l'emprisonnement
sous provisions
des lois sur l'environnement.

LISEZETSUIVEZ
SOIGNEUSEMENT
CESMESURES
DESECURITE.
CONSERVEZ
CESINSTRUCTIONS

77

Utilisationdu distributeurd'eau.
Caracteristiques et liste de pieces
Collierdesoutien
debouteille
(WS2gX10047),
gdspourlesmodeles
GXCFOSD
et GXCCOID
Collierdesoutien
deboutei//e,
blanc(WSZgX10049)
pour/esmode/us
GXCF20E
etGXCF2Oh'WW,
noir{WS28X10048)
pour/esmodules
GXCF2OFBB
et GXCF2OKBB
0

S@arateur(WS28X10013)
Reservoir
d'eaufroide

0

Commutateurs
demarche
eauchaude(rouge)
eteaufroide(b/eu)
(ardere
dudistdbuteur),
L( commutateurdemarcheCold(bleu)
i/let atb,si en l//al€lR • le col//paHJl//ent

0

ictloklJs,Setly

(stir inod_les

(;XCI_20Ei(;XCI_2t}FBBi(;XCF201d.U,W/(;XCI_2()I_{B).
Voyantslumineaux,Le\_}:mtvc_ts'allnmequand le disuibutcur est
blanch(_.I e x_wantiot/ge et le u_vantbleu s'alhll//el/l et s'dtdgl/ent
quand le dJstfibumurid(hatlflk•ou ]elioiditl'eau, 1_ ddl//allltf{ed/l
col//plt-sscur(:stietal d(_dul'antune I)(_l]ode
potB;u/talleljusqu'a 3
I/)JI//Itt'N

0

Boutons
dodistribution
d'eauchaudo(rouge)
et froido
(bleu)
P/ateau
decondeusation
dudistdbuteur
{WS2gXIOOlg)
etgd//e
{WS2gXIO015),
gdspour/esmodules
GXCFOSD
et GXCCOID
P/ateau
decondensatiou
dudistdbuteur
(WS2gXIOO2g)
etgd//e
(WS2gXIO027),
blancpour/esmode/es
GXCF20E
etGXCF20/(WW
Plateau
decondensation
dudistdbuteur
{WS28X10031)
etgrille
(WS2gX10034),
noirpour/esmodules
GXCF2OFBB
etGXCF2OKBB
Plateau
decompattiment
(GXCF2OFJGXCF2OFBB/GXCF2OI(WW/
GXCF2OKBB
seu/ement)
{WS29X10029)

0

Compattimentderaugement(GXCFOSD),
N'utilisezjalnais
ce (:olnpartil//el/t

GXCFOSD

elIe ittflJgt}l_S.

pour

langer

des aliments

Ce c01//pallil/lel/t

qtti doi\t_m

pas I(t[iJg_lde.

n'est

CompaNmeutrefroidisseur
{GXCF2OE_XCF2OFBB/GXCF2OI(WW/GXCF2OKBB).
Ce compallimem
ne dolt _:trcutilis_(lUt
•pour i e[roidir desbois,sonsen boite ou en
paquel el des a]ilnenlsnon-pdfissablesemba]l&,

(ModUle sur pied)
GXCF2OE/GXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB
'ModUle refroidisseur)

G Etagereducompattiment{ws2gxIoo2g)
G Capuchon
dedrainage
(mode/e
surpiedetrefroidisseur)
{WSOIXIO008)
0 Bouchoneusilicone(modulesurpiedetrefroidisseur)
{WSOIXIO007)
G Bridederetenue(modeledecomptoir)(WSOIXIO01O)
@Couverc/ededraineucaoutchouc
(modele
decomptoir){WSOIXIO01
I)
Chargement du distributeur
O#sinfectez le r#servoird'eau avant de/'emplir pour
la premi#re fois (consultez"Nettoya.qe et d#sinfection
des r#servoirsd'eau").
IMPORTANT: Assurez-vous qoe /e distriboteor soit
d#branch# et qoe les deox commotateurs de marche
(eao chaude et eao froide, _ /'arri#re do distriboteor,
pour les mod#les qoi en sont dot#s) soient en position
0 (art#t) avant de le chargeK Avant de le charger,
esswez le haot de la bouteille avec un tinge propre et
lavez-vous /es mains. Evitez de toucher/a pattie de/a
boutei//e qoi sera en contact avec/e distributeor d'eao.
Assurez-vous que /e niveao de I'eao en haot do
distriboteor soit su_samment has pour permettre one
bonne installation de/a boutei//e. Si vous ne le faites
pas, VOHS
risqoez de provoqoer on d#bordement do
distriboteoK
L Pclez l'dtiq/lcttc
(/u cotIvt'ycl(" situd ('II h2tll[
(It"
1_bouteille(s'il y _ lieu). Ne retirez pas tout le
capnchon (/e l_ bouteille.

12

2. Pl_(ez la I)outeille en haul du (]istrillutem(omme

l'indi(lue

(111 robinet

la figure, en aliguant

(]iStlJbt!tt'lll"

all

(elltI'(

(111

la sonde
bI)ll(holl

(le 1_ bouteille d'eau. Pressez vers le basjus(ll£a
ceque la sonde pdn,Strc dins le/)ouchon
de la
l)outeille, en pennettam
¢51_ bouteille de
reposer
Sill" le (ol (hi SOlltiell.
3. IMPORTANT: Appuyez sur les doux bo.tons du
distributeurjusqu'# co quede Yea. conic des
deux robinets.
4. Brml(hcz

le (/istl-illuwul:

5. Mettcz les (Olnlnlltatelll-S

(/e olaf( h(FROll)

CIiAUD (situds fi l'arri,Sr(, (In cgt6 supdrieur
g:m(he du disu-i//tlteln, pour les lno(/?qes qui
en soot (Iotds) en position ! (marcho}.
6. Atmndez 30 minutes que l'eau meigne 1_
telnpdramre
(hm[de et la telnpdlvmlre hoide.
Appoloz tin distribotoor local poor achotor vos
booteilles d'eao.

et

Sauvegarde pour la protection des enfants
Le bouton
qtl'tlIle

Commutateurde
sauvegardepour la
_rotectiondes enfants

du distdl)ut_ ur CtL\[

SallVlJgal(/e

polll

D est mtmi

It sc;(lllJr(

_ des

elllitllrS

qui rdduit le risque (le dist*ibtltion tc(i(lentelle
d'eml thmde par dejeunes
enlants. Pour uriliser
(e l)()/ItO11,tbites glisser le ( Oll)ll]l]ta[ellY
Vt'ls
le
ham et appuyez sur le 1)outon.

Le distrihuteurreeha_fe /'eau a une temperaturo
d'enviroe 88 °C (190 °F).L'eaua role tomperature
superiouroa 52 °C (125 °F)peut occasiotmerdes
br_/ures ou des blessuresserieusos par
ebouillantage. Les enfants, los persennes
haedieapees ot los persoenos_qees eoerent
le pl,s le risque d_tro ebeuillaetes.

P TTENTION:Losoefants doivont
Otresurvei//es par ml parentquaed i/s uti/iseet ee
produit.

Entretienet nettoyagedu distributeur.
Nettoyage de I'exterieur de I'armoire et de rangement du compartiment
refroidisseur (sur certains modO/es)
IMPORTANT: Mettez los deux commutateurs de
marche (_ I'arribre flu flistributeur) en position 0
(arr_t) et d_branchez le distributeur d'eau avant
de le nettoye_
'_'1 )11S l)Otlvez

Iletto_eF

le conlpartiment
savotllletlse.

1'1

l'aYii]oiI'('

du (listril)uteur

Rill(Tez

l/ie[l

ave(

axec de l'eml

(1(

l'eall

ptlre.

N'utilisezjamais
de nettcgant (ommer(ial
de poudre a rdcurer abrasive.

Enhwez 111poussi?-re du serpentin (111
(ond(nsat_ ur 5 l arfi?_tc d( l'app troll 5 laide
(l'tllle

l)rosse

Oll (l'tln

Isl)italellt;

PoQr

(!l)t_:llir

les rdsultats les meilleurs, utilisez tm_ bross_
Sl)d(ial( merit (oncue 5 (ette lin. X.%us11
trouverez (]tns 11tplupart des m tg:lsins
d'apparcils dle( tromdn 1gets.

ou

Nettoyage de I'interieur du compartiment refroidisseur
(GXCF2OE/GXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB)
Pour aider a empOeherles odeurs,laissez tree
boite de t)icarl/onate de soude ouw:rre dins le
(ompalqiment

refl'oi(lisset m

DObranehezle distributeuravant de nettoyer.
--_2.

[ tilisez tlllt' solution d'em ti_"(le et de
bicarbonale (le sou(le-environ
une (uiller fl

............

soupe (15 ml) de t/i(arl/onate
d'eall,
les

Grille

(](tie

odetlrS.

sohltioll
Uillcez

(r

de ]a

lll£qlle

lllatli(_Yt

' los

t11tFeS

parties

du (oml)artiment
t_ [roklissem; y (ompds les
joints (t les pi_x:es etl matin're plastique.
Ne nettoyezaucunepibcede refro/d/sseurer?mat/bre
plastiqueclansla machine_ laver la vaisselle

de s()u(le par litre

nettoie

totlt

eSStlyeZ

(ompl("tl:lllellt.

etl

ilelltl'dlisallt

Tim# de condensation et grille
Ix' tiroir dc (ondensation

"" Tiroir de
condensation

Nettox(z

(lu (listril)utetu

nc

se vide pls mtomatiquement.
Pour rdduire los
taches dues 5 l'eml ou 5 des ddp&ts, vous devez
vi(let; n_ tto?vr (t sd(her rdguli_rement
le tiroir
et la grill(.

Nem)vcz 5 l_eall l(_g('I'ellleIl[
(lalls la (la}_.:tte StlpdlJ(llYt
fi lav_r la vaisselle.

sa'_(
de

)lltlel/se

votr(

(111

l]la(hille

13

Entretienet nettoyagedu distributeur.
Vidange du distributeur
VOltS

(]evt

z

vi(ler

le

(listlJbllt(

llr

aVallt

(]e

ttettoyeI-

]es

l-dselvoirs

et

tvall[

(l( _ VOtlS

abst_llt(

f pOllF

(]e

lOll_llt_s

Va(_lll(es

ell

ulle

loll_tle

(hlF_e.

Couvercle
de drain et
bride de

retenue

\,

Capuchon
de sortie
Modgles sur pied
(arri_re du distributeur)
Mod_les de comptoir
(bas du distributeur)

ModMes sur pied

ModMes decompto#

l. Metlcz les intcrrul)teurs
(le mar(he (fi 1arri_:re (lu (lisrril)utetu-)
en position 0 (arrOt)et (Idl)ranchez le distrit)tttem d'em.

1. Metlcz les intcrtul)teurs
(Ie mar(he (fi l'arri_:re (lu distril)tttettr)
en position 0 (arrOt)et ddl)ran(hez le distritmtettr d'(m.

2. Enlevez la l)o)tteille d'eau dtt (]istlJbUt( Ul_

2. Enlevez la bouteille

3, Mettez

le

CO)It(

qui

i)aIl[

r(:(

tWl'_l

l'emt

cha)lde

SOILS

le

rol)ittet

d'emt chaude. Appuyez sur le bouton du distributeur d'eau
ehaude jusqu'a ee que l'eau soit fraiche (environ 1 litre). Ajoumz
de l'eau at, rdsetw<)ir d')au li-<)i(]e (ca hint de 15 ell la bouteille
limrni_ l'em) si ndcessaire.

)l'eau )lit )listfibttr_ ut:

3. Meuez le co)ltel)atH
qui F(X tWI'_I l'eml challde sous le Iot)illet
d'emt chaude. Appuyez sur le bouton du distributeur
d'eau
chaude j_u'a
ce que l'eau soit fraiche (environ 1 litre). Ajoumz
de l'eau at, rdsetw<)ir d'eau li-<)i(]e (ca hint )le l't ell la l)oumille
limrnit l'em) si ndcessaire.

4. Appuyez sur l(s deux t)ouEons (hi distnbureur et laissez couler
l'eau.jusqu'_'t c) qu'il n'y air plus (l'eau qui coule (environ I litn
d'eau demeure dtns 1((]istril)tttettr).

4. Appuyez sur l(s deux bouEons (lit distdb)treur et laissez couler
l'e m.jusq)t'5 ce qu'il n'y air plus (l'eau qui coule (environ I litr)
d'eatt demeure dtns le (listril)tttettr).

5. Placez tttt gcand seau s<)ttsIt set, i) de vidange simde 5 l'arri_:re
(l)) (/istrilmteur.

AVERT/SSEMENT:
,eolevez
ledi. ib.,e.r

6. _\ l'aide (Fun rom'nevis Phillips, desserrez les vis du support
qui couvr( le capuchon
le suppotls complbtem(

d( sortie de vidang(. Faites tourner
nt pour axoir acc_-s au capuchon.

7. Enlev(z le capuchon et le bouchon de silicone d( la sortie de
vidange et p) rmetmz 5 l'eau de s'dcoulet; Aprbs la vidangc,
remettez onplace le bouehonet le eapuchon.

aveeprecautions; il pese environ 18kg (40 Ibs),E:vitezde presser
accideatellemeat stir les boutensdudistributeurquand vous le seulevez
oule transportez.
5. Placez le distrilmtetu- sur un d'iou(leur de la utaison.
• Sim _p d'artMes st_tl/branch& sue le t//_l/le circuit, enlexez qt/elqtlcs
m'/itles pour les braneher a un (irtuil difldwn/.

Toute Feau des r(}servoirs a _}ti
• utilis6e.

• Atteudez 30 minutes que l'cau w r&'hault(' ousc rc¢(_idisw.

De linfiteur de temperature
s'est dbdeneh&

' Me/fez les ('Otl/ll/tllB/et/r_d'eau chaude el d'eau fi'(fide (_'_l'arfi&'e du
dish'ibuteur) en pt)si/i0n 0 (arrOt).kuendez 5 I//itltfles, pois t//el/ez It's
t onmultamurs eu posi/ion /(marche).A/teudcz 30 minu/es que ]'eau
se reh'oidissc ou se rtlt ]/atl[]e.

La boutdlle d'eau est vide.

• Reuq)laceNa par une m _u\clle bl_uteil/e d'cau.

Desd*}p&sde min_rat_x
bout]lent les ri_servoirs.

* (ionsuhezEntretienetnettoyage.

suffisamment
chaude
oufroide

te dis_ributeur
d'eau
ne
nefonctionne
pas- L'eau
ne coulepas
L'eaune coulepas@and vous
appuyez
surle bouton
d'eaufroide

La porte du reffoidisseur d'eau est ouverte. • |"('m/ezla p*,r/c du re6'oidisseur d'eau.
De la glaee emp_?ehel'eau de passer.

• D(:bt'and_ez le (_nnnlulaleur du refmidisseur pendant la nuit e!
_vl)ranrhez-le le marie.

fa bouteille estchaude

De s?st{'me d'eau est trop plein.
L'eau bout dans le r(}servoir d'eau
chaude et bouillonne dans la bouteille.

• Dispensez tit' l'eau fi'oidejusqu'5 te que Fair es/_vlfit hd
dans la bouteille.

to dis*ributeurd'eau
code_ I'exterieur

11y a tm trou d'(?pingleou
une fente dans labouteille.

• R('mplacez pal' une nouwlle bou/eille d'eau.

16

Cause
possible
.....
[ecompresseurned_matrepas
lursque le vuyantbleu de
I_ntermpteurd'eau fruide
est allumO
Le distributeurd'eau
fait du bruit

Quefaire

Opi_rafion normaJe--Le d_marrage du
, Pa& ntezjusqu'_'t 3 Jninul_ s p(mr perm_ ur_ au (ompr(ss(ur
compresseur est retard_ durant tree p_rinde
pouvant afterjusqu'_t 3 minutes a£m de
prolonger la dur_e de vie du compre_eur.

& d_marn t;

Le distributetw d'eau
n'est pas bien _tniveau,

• \,',surez-s_ms que le disu'ibuteur d'eau soil bien ixtstal16sur un planchx r
horiz(mul suflisamull nt {brt pour le soull nir quand il _st plein.

I,a bouteil/e far un glou-glou
qt_ld I'eau remplit les r_servoirs.

* Ce bluil _sl nornlal,

Son d'eau chaude qui bout.
Le distributeur ou la bouteille

* Ce bluit _sl nornlal,
* (Zsl n(wmal.

d'eau vibre lorsque le sTst_me de
refroidissement termine son cycle.
Particulesquifluttentdans
I'eau

L'eau confient beaucoup de min_rat_x.

* 'fi'omez une sourcx d'eaxl moins dure,

Une mauvaise udeurdans
rair autuurdu distributeur

Le r_servoir d'eau chaude est vide
ou pas compl_tement plein,

. _ppuyez sur II l)ouhm de distribution d'eau daaude jusqu'_'t ce que
l'ildam un platemlpour x,_cueillir
l'a(cuululafiond'huulidin;.

Ilsefurmedel_umidit_

I'ext_rieur(mudeles
refruidisseurs
seulement)

Ce n'est pas m_ormaJ pendm_tdes
p_rindes de haute temperature et/ou
haute humiditY.

1/sefurme
deI'humidit_
Vousouvrezla porte trop
I'int_rieur
ducompartimen
t
fr_quemment outrop Iongtemps.
refruidisseur
(@andil fait
humide,
l'airtranspurte
de
rhumiditedanslecompartiment
refruidisseur
@andvuus
uuvrez
/aporte)(mude/es
refruidisseurs
seulement)

• Dintinuezle lemps d'ou_aTturede la porte.
• Essmezbieu la surtale.
• Vid& le plateau de condensationinlt_rktn:
• Faiteslimetionner l'appareil dartsdesemplacemeul offla
temp&ature et l'htmtidilOsout contrg_l(;es.
• Placezl'appa_vildarts un plateau pllur recueillirl'attum ulatJon
d'hunlidil_:.

17

Soutien au consommateur.

Site/nternetgEApp/iances
_X(!Z _,tIIIS Ililt? question
ill|erllt
VO[IS

OU besoin

111_!(;l_ Applianct
pO[lVt!Z

d'aide

contenmnt

s, 24 heures par join;
"}' exlraire
]es I/I}[II[ltT1S

i/lali/|t!nai/|

www.electromenagersge.ca
xolre

ai)pareil

€}leclronl('nager?

3(;5 jours par an. Pour
d'ulilisa|ion,

el

l/l{"l/l(?

COl/llllalld(

StudiodeDesignpourla VraieVie
(;It agil at'tivcnlt'nt
(lid peuvci_t

ill Jil,,t'ur du t oncoi)t

01re utilis('s par

tie I)csign

des i)ersonnes

de concevoir
des prothfits adapt('s
des delails sur les api)licafi(ms
du

Essayez

plus de confort
y

(lt!s

lJni,,t rs(,l-----<]es produits,

tie tout age, faille et cai)atit('.

services

Nous

t)eu_ent

recevoir

appelez

au numero

ct t nvJronnt

recommissons

iiR'nts

le besoin

a m_ grand hombre
tie handicaps
physiques
et mt ntaux. Pour obtenir
Dt sig-n Universel
tie GE, (lui comprei_d
des id&s d'agencemt
nt tie

Pibceset accessoires
Discox(,r SOllt act ept('es).
all i/tllllel'o 800.(;26.2002,

pi_"c(?s.

www.electromenaqersge.ca

cuisii_e pour des i)ersolmes
handicap('t
s, cons_fltez d_.s fi pr('sem notre site imernet.
mal-('ntendai_tes,
mtrti d'aI)pder
le numero
: 800.TDD.(;EAC
(800.833.4322).

I,es personnes

It siw

tl de rapidil6

Pore" les persomles

www. electromenagersge,ca

directement

fi la maison

des i)ibces

Comlllandez
ell ligne fi tout moment,
aux l_tats-UlfiS, l)endant
les horaires

ties carles

_I.N_.\, MasterCard

24 heures i)arjour
de bm'eau habimels.

ou

ou par tdldi)hone
An Calmda,

800.(;(;3.(;0(;0.

Les directives stipulOes dans le present manuel comportent des procedures que n'importe quel utilisateur
peat effectuer. GE n'est en favour d'aucune reparation ou entretien pour le distributeur. Nous vous
recommandons fortement de ne pas essayer d'assurer vous-m&ne les reparations ou I'entretien de votre
distributeur.

ontsctez

nous

www.electromenagersqe.ca

Si xous n'01t s l)as sadstidt

thl S_ r'At e Ai)res _( illt} (ion[ _,OllS _r_z bdn('I_ci('

de (;E, tonmtlez

i/oils Sill"

Sil(_ tTll fournissanl
|ous les details, y conli)ris volre illlt/lt?l'O tit! 1('16I)}lont , (111eci'ivt z au :
•
.
Managt r, (Mslomer
Relations,
(;E Appliances,
Ai)i)liai_ce Park, I,ouls,dlle,
K_• 402_9_ ).
IIO|l't?

GARANTIE

LIMITl_E

• @a,(,mvw/. grnanfi_,?
--'Ibut

ddthut

de matdriel

--

l.cs bout_ illcs (['cml.

--

Los

({('placclll_

utiliscr

Ills

ou

de

main

(['ocuvic

• ():mm*'**tdoiQ:'/ahe ma _;dm:/atio_*
?
--

_'1v()tlt_

domicile

pour

vous

cn',t

igllcr

((lllll/lcnt

installatioll,

--'lout

rt

lllibt

utili_aion

p_oduit

du

qui

(st

Ix" remplacenl(nt

--Utili,_tion

(k

imptm

ou

Oll cn[Fcti<

p_oduit
utilisd

qlle

--'Ibut
(Ill

(It

l't

11 incorl't

darts

etc.

abus (l'utili_ltion.
exploitation

m_ I)ut non

cn dehors

VOtl'C

d'tm(:

unc
commcr(iale

rdsid(nct

ou

thsibles

ou

l()rsque

(ks
l'tau

di@mctcurs

d'un

de la rdsidcnce.

est microbiologiqut

([c

lllagasill oi'iVOtlS
(I'll( h_it'_

1_ii(

l'avcz a(ll_ R: ave(
ilnit("

llCtlvc

oil

llIW

iClilis(

a

if(ill

Cctte garantit < xclut Itsfi'ais
d'No use este dispensador
nillg-tlna

olra

:: No conccl(

cosa

qtle

cl (ablc

intcrrul)lor(s

de agtta para
no

sea

el('(lri(o

el& tri(os

disl)ensm"

agua.
ni a(cione

(uan(lo

de seguridad,

ii,! I Jlllt)ie

y localizado
de acuerdo
ames de ser usado,

de la parle
estantes

scr

ciertas

los

(tlal(ttlJcr

incluyendo
dcrrall/c

de

las siguientes:
agua

inmedialaulcnte
despuds de haber
o x_(cia(to t/olellas de agua,
_:_Los nh_os deben
padres

cuimdo

ser supervisados
se disponga

llenado

por uno de los

a usar esm producto.

ADVERTEIVClA:
_o._eco._a _.e
sea nlicrobiologicamente
desconocida.

hlsegura

o de calidad

PRECAUCION:
E,dispensador
calienta agua atma
aproxhnadamente
temperaturas

temperatura
de
90 °C (194 °F). FA agua a

mayores

de 52 °C (125 °F) puede

ca(tsar quemaduras
severas y hasta la muerte
debido a las quemaduras.
Los nh_os, las personas
con h_capaddades
flsicas y los andmms
riesgo mayor de sufrir quemaduras.

AVlSO:Este

producto

de ser usado

solamente

refrigeradas

y en bebidas

productos

shl expiracion

fienen

tm

lJene la illtendoll

en bebidas
en cajas,

enlatadas
ademfis

de

empacados.

el disl)ensador

INSTALACION
APROPIADA
Y LOCALIZACION
!_;:t)ennita
enm'

t)or 1(7menos
la parle

la pared,
i);?No instale
temperamra

para

2,5 cm (1 t)ulg.)

de cspacio

posterior

del dispcnsador

permitir

que el aire circule.

de agua y

el dispensador
de agua donde la
est(' por deb@) de 10 °C (50 "F)

o por encima

i:i_)
]nstale el dispensador de agua en un piso o
cncimcra nivclado lo sufi(icntcmente
rcsislente
para resisdr su peso cuando est(' totalnlente
No instalc dondc est(' suicto a la hlz dirc(ta
calor o humedad.

lleno,
del sol,

de 38 °C (100 "F).

19

INFORMACIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR.
INSTflUCCIONES
PAflACONEX/ON
A TIEflflA
ADVERTENCIA:E] ._o

inapropiado de un enchufe que no est_ conectado a tierra

apropiadamente podda resultar en riesgos de descargas el_ctricas.
Este aparato debe estar conectado
a derra. E_:, el
taso tie que ocm*a m:, corto circuito, la coi,:.:,xidn
a tierra

reduce

el desg-o tie descarga

el&tdca.

Este aparato est_i equipado
con un cable el&trico
que dene un enctmlc
que cuenta con un cable para
sert onectado
a derra, E1 enchulb
debe estar

a un electricista

caliticado

entiende

las instrucciones

de conexidn

existe alguna
apropiadamente

duda de si el aparato
a tierra,

Si el enctmtc

es uno est_indar

si usted

de dos

No utilizar

un adat)tador

No utilizar

un (able

Io///aco/TJe/lle

no

a tierra,

est_i conet

drt unsmncia
(orte o ['_ l_[]_r_ la
(lad(! (oi:,exidiJ, a lierra) del tabl(_

Si el cable eldctri(o
que un electricista

conectado
a un enchulb
que est( _ instalado
apropiadamente
y que est,: conectado
a tierra,
Consulte

B@> ninguna
ler( er claviia
el& lri(:o.

o si

tado

de extensidn

con este aparato,

del aparato es muy (()rio,
calilicado
instale un

cerca

haga

del aparato,

Para obtener
una m@)r operacidn,
aparato en su tomacorriente
propio

enclmtb este
para evitar que

las luces parpadeen,

un fltsible

se dispare

claviias, es

con este aparato,

que se queme

un interruptor

o que

de circuito.

su

responsabilidad
personal
y obligacidn
hacer que sea
reemplazado
ton un enchulb
de 3 clax_jas con
(onexidn
a tierra.

COMOEI/MINARSUDISPENSADOfl
DEAGUA
DEFOflMAAPflOPIAOA
Deshacerse del refrigerante
Su antiguo
dist_cnsador
dc agua tmcde habcr
usado
un reli'igerante
regulado
en su sistema
de enl?'iamiento,
Estos ret?'igerantes
son noci_>s
para el ozono
estratost[¢rico,
Si se deshace
del
antiguo
dispensador
asegfirese
de que se
deshaga
del ret_'igerante
correctamente
por un
t6cnico
certit_cado
E[_\. Si se libera a propdsito
el ret_'igerante
tmede
estar st!jeto alas muhas
y
al encarcelamiento
b@) las estipulaciones
de la
legislacidn

ambiental.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTE
LA INFORMACION
DESEGURIDAD.
CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

20

Comoutilizar el dispensadorde agua.
Lista de partes y caracteristicas
0

Collarde apoyodela botella(WS28XlO047),
grisparamodelos
GXCFOSD
y GXCCO1D
Collarde apoyodela botella,blanco(WS28XIO049)
paramodelos
GXCF20E
yGXCF2OKWW,,
negro(WS28XIO049)
paramode/os
GXCF2OFBB
y GXCF2OKBB

0

Separador(WS28XlO013)
Tanquedeaguafria

O

Interruptores
paraaguaFria(azul)y Caliente(rojo)(enlaparte
posteriordeldispensador),
E1intemq)tor de poten(ia (old (fi'io)
(azul) tmnbi(;n ,:!nciendeel compartinliento lil'o (en mode]os
CX(IF20E,"(;"_(YEOI"BB/ CXCI_(}I_,BAV,,'
CX(]_01_BB).

_Luces

indicadoras.
I.a ]uzverde ('qar_ encendidacuando el

dispensador esld {one{t2_d().I,as hues lz!ja) azul hark] un cMo
de encelldkh) apagad(} mienm, s el dispensador calienla o
{'nti'_ael agua. El ini(io de] compresor st'fit dilalado pot hasta
3 minut(}s.
Botones
parasuministraraguaCaliente(rojo)yFria(azul)
Bandejadegoteodispensadora
(WS28X10016)
y Parrilla
(WS28X10015),
gris paramode/osGXCFOSD
y GXCCO1D

GXCCO1D
Modelo de encimera

Bandejadegoteodispensadora
(WS28X10026)
y Parrilla
(WS28X10027),
blancoparamodelosGXCF20E
y GXCF20/(WW
Bandejadegoteodispensadora
(WS28X10031)
y Parrilla
(WS28X10034),
negroparamode/osGXCF2OFBB
y GXCF2OKBB
Bandejadecompattimiento
(GXCF20UGXCF20FBB/GXCF20K[44_/
GXCF2OKBB
so/mnente)(WS29X10029)

GXCFOSD

Compartimiento
dea/macenmniento
(GXCFOSD).
N(>uli]iee

Modelo de piso
GXCF2OE/GXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB
Modelo con enfriador

[}a/'a allI]a(eIlar

alilt]e/llos

E1COlllp31'[JIni{}II[()

I/O es

q/le
till

re{]tlieral]

reti'igerad6n.

I"ehJ_e/'d{]OI2

Compartimiento
frio
(GXCF2OUGXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB).
E1 {ompartimi( nto tiene la imenci6n exdtlsi_ de ser usa&) en
bebklas eIl]alada_,refi'ig_!ra&s ) en bebidas en (@Ls,atleHl(tslit'
p/_)(hlcI{}S Si]] exlkaci6n en]pa( ados.
Estantedecompattimiento
(WS28X
IO028)
Tapadedrenaje(modelosdepisoyconenfriador)(WSO1XIO008)
0

Tap6ndesi/iconaOnode/osdepisoyconenfriador)
(WSO1XIO007)
Ganchoretenedor
(mode/osdeencimera)(WSO1XIO010)
TapadedrenajedecauchoOnode/osdeencimera)(WSO1XIO011)

Como cargar el dispensador
Besinfectelostanqeesdeageade/dispensador
antesde
eargar el dispensador
la primeravez(vet "Comolimpiary
desinfectarlos fanqeesde agea").
IMPORTANT£"
CerciSresede que eldispensadorest_
desconectadocon ambosinterruptoresde aguafda Yde
aguacaliente(en la parteposteriordel dispensador,en
modelosquedispongande estacaracteristica)en la
posiciSn0 (apaqado).Antes de colocarla botellade agua
en eldispensador,I&ese las manesy limpiela parte
superiorde la botellacon unpatio limpio.Evitetocarla
parte dela botellaque estateen contactocon el
dispensadordeagua.
Cerci&ese deque el niveldel aguaen laparte superiordel
dispensadoresIo suficientementebaja parapermitirque
la botellapuedaser instaladaapropiadamente.No hacerlo
podriacausarquehaya un derrameen eldispensado_
1. Pele la etiquem de la cubierta superior de la
botella (si (lisp(me tie ella). NO_emueva toda la
mpa (It la botella.

2. (2oloque la botella encilna del dispensador, mly
(OHIO
Se llll]eslla.
Alinee la SOl>(la(/e la v[flvula de
dispensaci6n con el centro de la tapa de la bo_ella
(le agua. P_esione hacia ab@) hasm que la sonda
peneue en la mpa de la botella, perlnitiendo que
la botella se coloque sobre la ab_aza(le_a de apcwo.
3. IMPORTANTE"
Presioneamhoshotonesde
dispensaeion
hastaquesalgaageaperamhosgrifos.
4.

l_211cllut(

el (lislx'nsador.

5. (2oh>(luelosilm'HuptoresdeaguaFR_)'
CALIENTE (ubi{a(h)s en la palE('superio)
iz(luierda

(letr_is

del dispcnsa(Iol;

en lno(/eh>s

que

dispongan dc csla cara(tel%tica) ell la poski6n
I (eneendido).
6. D@, que trans_urran 30 lninutos para que el agua
ak an(e las telnperaturas (aliente y fifa.
P6ngaseon contactocon undistribuiflorde botellas
de aguaIocalpara comprar/asbotellas.

21

Comoutilizar el dispensadorde agua.
Seguro contra ni#os
El |)otdn
equii)ado

(',kl ]ENTE del disi)ensador
est5
con i11/seguro (ontra nifios que

reduce el riesgo de que tm nifio suministre
agua (alienle
accidentahn(nte.
Para usar el
botdn, deslice el interrupter
hacia arriba y
presidn( Io.
El dispensador calienta agua a una
temperatura de aproximadamente 88 °C
(190 °F).El agua a temperaturas mayores de

52 °C (125 °F)puede causar quemaduras
severas y hasta la muerte debido a/as
quemaduras. Los ni_os, /as personas con
incapacidades fisicas y los ancianos tienen
un riesgo mayor de sufrir quemaduras.
f

PRECAUCION:tus,,i os
debe,
set supervisados per unu de los padres cuando
se disponga a usar este producto.

Cuidadoy limpieza del dispensador.
Como limpiar el gabinete exterior y el compartimiento frio de
almacenamiento (on algunos modelos)
IMPORTANTE: Coloque ambos interruptores
el#ctricos (en la parte posterior del
dispensador) en la posiciSn 0 (apagado) y
desconecte el dispensador de agua antes
de limpia_
E1 gabinete y el compartimiento
del
dispensador
t)ueden ser lavar con jabdn
StlaVt' V agua. I .avc' bien con agua limt)ia.
Nunca use limt)iadores
t)ulidores
abrasives.

comerciales

Pase un patio o limt)ie con una aspiradora
cualquier
t)olv() de las bovinas del
condensador
en la t)arte t)osterior
de la
unidad. Para m_jores resultados,
use un
cepillo est)ecialmeme
diseflado
t)ara este
t)r()pdsit(). Estos est_in dist)onibles
en la
ma}orfa de las tiendas de aparatos.

o t)oh_s

Come limpiar el interior del compartimiento frio
(GXCF2OE/GXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB)
Para ayudar a evitar olores, d(je una c_!ja
abierta de bicarbonate
de soda en el

I Jmpie otras t)artes del coml)artimiento
inclu} endo los empaques
de la t)uerta

comt)artimiento

todas

ti'fo.

Desconecteel dispensadorantes de limpiar.
Use una solucidn de agua tibia y
bicarbonate
de soda: alrededor
de una
cucharada
y un cuarto
y neumlliza
]lasta secan

Parrilla
/

(15 ml) de bicarbonate

t)lfisti(as

de la misma

|i)rma.

No lave eieguea parte plbstica &l eefriador ee la
lavadora &p/atos.

de soda

(1 litro) de agua. Esto limt)ia
los ol(m's. Eniuague
y limpie

Como limpiar la bandeja de goteo y parrilla
I,a bandeja
de goteo del dispensador
drena automdticamente.
Para reducir
goteo

de agua,

la ban&ja

deben ser vaciadas,
de manera
regular:

22

las t)artes

|i'fo,
y

y su parrilla

liml)iadas

y secadas

i/o
el

I Jmi)ie con unjabdn
suave' o en el estante
sul)erior de un lavaplatos.

C6mo drenar el dispensador
El dispcnsa(lor

d('bcrfa

sur druna(lo

ant('s

(h' lhnpiar

los tan(tues

y antes

(h' salir a una vacacion('s
Tapa de
drenajey _\
retenedor

largas

o aus('ncias.

® _.
\ --s \

I('_

Tapa de salida
de drenaje
Modelos de piso
(parte posterior
del dispensador)

Model0s de encimera
(fondo del dispensador)

MMelos depiso

Modelosdeencimera

1. Coloqtle allll)os iIlttTr/ll)tort's ('l&tricos (,,!n ]a part(' posterior
del disper_sador) en la posicidn 0 {apagado}y desconecte
el
dispel_sador
de agua.

1. Coloque ambos intt'rruptort's
('l&tri('os (en la pmte posterior
del disper_sador)
en la posi( idn 0 (apagado)y des( one(re el
dispensador
de agua.

'2. Retire la botella

2. Retire la botella de agua del disi)ensadol:

de agua del disi)ensadol:

3. Coloque un (ontenedor
que resista agua calien(e deb@o del
grito de agua calien_e. Presione el bot6n dispensador
de agua
caliente hasta que el agua se enfrie (cerca de tm cuarto).
Agregue agua al depdsito de agua ti'fa (en la parte de arriba
don(le la botella sunlinisIra el agua) segfin sea necesario.

3.

till corl[(:lledoF
qlm resista agua caliente (leb_jo del
grito de agua (aliente. Presione el bot6n dispensador de agua
caliente hasta que el agua se enfrle (cerca de ml cuarto).
Agregue agua al depdsito de agua fl;a (en la parte de arriba
donde la botella suministra el agua) segtin sea necesario.
Coloqtl(:

4. Dispense agua de ambos botones en el contenedor(es)
hasta
que no se dispense mils agua (cerca de un cuarto de agua
permane(:e
mdavfa en el dispensador).

4. Disl)ense agua de ambos botones en el contenedor(es)
hasta
que no se dispense mils agua (cer(a de un cuarto de agua
permanece
m(lavfa en el dispensador).

5. Coloque una cub,,!ta grande de])@) de la salida de dren_je
la parte posterior del dispensador.

ADVERTENCIA:
Levante

en

6. Usando tm destorrfillador
de estrella, afloje los tornillos en el
soporte que cubre la tapa de salida del drem!je. Rote el
soporte hasta qlm est,: flmm del camino pare permitir el filcil
acceso hacia la tapa.
7. Retire la mpay el tapdn de silicona de la salida de drem!je y
permil;, que el agua se drene. Despu& del dren_je, reemplace
el tapon y la tapa.
8. Rote cl soporW de nu('vo en su lugar y apriete

los tornillos.

Cer( idrese de instalar una 1)otella ( ompleta y dispense
el grito de agua caliente antes de (onectar y encender
disper_sador (_('r Como cargar o[ disponsador).

agua desde
el

el dispensador

cuidadosamente,

Pesa aproximadamente 40 libras o 18 Riles. Evitepresionar los botones
del dispensador accidentalmente mientras se levanta o se carga.
5. Coloque cl disp('nsador
sobre el laxaplatos ((m !/pies en la
en( imera. Sostenga y asegure el dispensador
firmemente
mientras retira el gancho retenedor
y la tapa de dren_!ie.
Redre el gancho retenedor
y la mpa de (lren_je de la salida de
(]ten,tie, cerciorfindose
de no dafiar la tapa de (]ren_je.
Permim que el agua se drene.
6. Despu& de (]renar; reemplace la tapa de drenaje y el gancho
retenedor.
C('r( idr('s(' de instalar tma bott'lla (omt:)lem ) disp('nse agua desde
el grito de agua ( aliente alltes (]c (onettm-y
en(ender
el
dispensador
(_('r C6mo cargar o! disponsador).

Como limpiar el separador
Pararemover

_

Parareemplazar IMPORTANTE:Co/oqueambosinterruptores

_°

dispensador) on la posici6n 0 (apagado) y
desconecte el dispensador de agua antes
de ctHcos
limpiarlo.(en ,a parte posterior de,
e,e

_--mt_ d

6. Con un patio limpio
seque completamente
agua ti'_a.

e 8poyo 1. R(?IIItI(?_Gt]a bol( lla de agtla y (]I'(!II(?
de la b0tella
Separador

el (tispensador
dispensador).
2. Relllu(va
senddo
drando

(ver C&no drenar el

el collar

de soporle

g{rail(lo

Se(lUe el separador
en la parte sut)erior
inlbrior,

ell

contrario
a las agujas del reloj y
de ('1 dire(tamente
ha(ia aflmra,

completamenm
tanto
como en la t)arte
o toalla de papel,
el tan(tue de

7. Colo(tue el separador
()Ira v(,z en el
dispensado_:
(:ercidrese
de que el
extremo
largo, afilado del set)arador
colo(lue lirmemei_te
en el tat)tin
metfilico en el limdo del tan(tue.

3. Remu('xa el set)arador
t)lfistico drando
hacia afimra (es posible que tenga que
doblarlo
lig(Tamente
para aflojarlo).

8. Reemplace

el collar

de soporte

4. I Jmpie el separador
(on un jabdn de
platos y agua o en la band(ja
sut)erior
del lavat)latos,

9. Reempla(e
la botella de agua
cargar el dispensador).

se

y g-ire

en sentido de las agujas del rdoj basra
quedar/irmememe
colocado
en SU lug al:
(vcr &5too

23

Cuidadoy limpieza del dispensador.
Come desinfectar y /impiar los tanques de agua
/MPORTANTE:

Peritdicamente

agua Y /impiar

para retirar los deptsitos

se deben desinfectar

los tanques

de minerales

dispensadores

de agua para evitar sabores desagradables

que puedan obstacu/izar

en el

el fluiD.

Para desinfectar:
].

,\I/|(!S de limpiar,
coh_qut
inlermpmrcs
eldclricos
del dispensador)

(in

ambos
la parle

(apagado)

O

1_i1la posici6n

?' desconecte el dispensador de agoa
Nota: Para lu insmlaci6n
per primcra
ignore los pasos 2-4.
2.

I)t'socup<'

la b(m.lla

tit' agua,

lut'go

--

[]

poslerior

P0sici0n
apagad0

--

se de (the

modtlos
modelos

de piso) o la tapa de tlrem_it
(el/los
de encimera)
NO est_'n instalados.

el tai)dn

tie silicona

IMPORTANTE: Retire el separador

vcz,

rclfrcla

Cercidrt

de agua fria
--

[ Jmpit,
el collar

--

_erta

(h'l

Ctmo limpiar

(_r('_"

los

(tI/

y limpie el tanqoe

el separador).

hlego vuelw'l a instalar
el separador
(vet C6mo fimpior el separador).

y

dispensador.
3.

Drent
los tanqt/es
dispensador).

de agua

(vet

Ctmo

drenar el

4.

Voelve a insta/ar el tapon de silicona y la tapa de drenaje
(en los modelos de piso) o/a tapa de drenaje y e/ gancho
retenedor (on los modelos de enchnera) 6cr CSmo

(modelo
encimera).
--

drenar e/dispensador).
5.

1 galdn

(4 cuartos

de I)iso)

Enjuagne

con

o lavaplatos

1 galdn

(modelo

(4 cuartos

de

o 4 li[ros)

NO AGREGUE BLANQUEADOR PRIMERO O

adkional
de aglm li'esca de la lla_e y permita
que se drone hacia la c_fl)eta (modelo
de piso)

DIRECTAMENTE EN EL DISPENSADOR

o laxaplalos

concentrado
Agreg-t,tc
tomfin

1/2

(ucharad;i

Rtpim
lleno.

8.

Presione
v caliente

(2,5 ml)

al 6% tome
(2 litros)

Vit rta la soh/cidn
del disi)ei_sador.

7.

El blanqueador

poede da#ar el pl_stico.

casero

dos ( uarlos
6.

ai)roximadamente

o 4 litros) tit agua/i'esca
de la llaw' en la parte
superior
y l)ermi_a (lt_e se drone hacia la (Id)tla

los pasos

llena

11.

(h' blai/qucador

mtximo,

a imajarra

con

de la lla_e.

agua

en la abermra

en la partt

de

de encimera).

Voelve a instalar el tapon de silicona g la tapa de drenaje
(on los modelos de piso) o la tapa de drenaje y el gancho
retenedor (on los modelos de enchnera)
(wr CSmo
drenar e/dispensador).

s_q)erior

12.

]nstMe

d,_' ag-mt l}'es(a

Ima botella

Ctmo cargar

(vet

el dispensador).
5 y 6 hasm

(lue el dispensador

est6

los botones
del disi)ensador
para agua J?'fa
hasta que tl agna emi)it cea fllfir de las

ilaws.
9.

Permita

10.

Enjoagoe la soloci6n

tltm se asiente

i)or 15-20

minutes.

13. Dispense 1 cuarto (1 IJtro) de agoa de cada Ravey
pru('bela
para (crciorarsc
dc qm' la soluci6n
blanqueadora

14.

(',onetlt
lOS

de blanqoeador:

est_i COlnplelamei_te

eliminada.

Si continua el saber a clare de la soluciSn blanqueadora,
repita los pasos del 10 al 13 basra que el saber desaparezca.
el disi)ensador,

inlt!l'l'llI)|OFt!S

dr!

]}t parW

(t_I/

--

(modelo

I)Oswrior

l,uego,
agtla

f/'ia

encicnda
}'

I_

a

calicnw

aglla

dcl disi)cnsador

).

PosiciOn
encendid0

Drcnt
los tan(ttl('s
de agtla ('n Ilna (/l|)('ta grandc
(modelo
de piso) o lavaplatos
(modelo
de
encimera)
(vet Cbmo drenar e/ dispensador).

Para retirar los depositos de minerales:
Mezcle 2 cuartos (2 litros) de agua con dos cuartos de vinagre O BIEN un galtn de agua (4 Iitros) con 16 onzas (454 g)
de cristales de #cido c{trico, E! blanqueador no retira los deptsitos minerales, Haga esto en vez del paso 5 al retirar los
deptsitos minerales,

Come descongelar (GXCF2OE/GXCF2OFBB/GXCF2OKWW/GXCF2OKBB
Modelo con enfriador)
Descoogeb cada vezque el hblo eo la pared del cornpartirnieoto
eofr]ador so vuelva excesiva. Nonca otilice on instromente con
file o metalico para retirar el hielo ya que poede dafiar el
revestimiento. Recorneodarnos e/use do un raspador p/bstico. No use
ningbo aparato e/bctrico para descooge/ar e/compartirnieoto enfriador

los artfculos

_(::(;ire el h_terrutm_r
el('ctri( o Cold (aztd)
apagado
y des( onecte el dispensado_:
_i::Coloque
recoger

24

_;,rias toallas
agua.

al tbndo

l_,s to;,llas

ij?:I,impie

th'l comt)artimh'nto,
a la posicidn

del compardmiento

de

para

per lo general
imls rfipidameme,

toma tmas t)ocas horas,
mantenga
la puerta

Despues de descongelar:
iJi:Rctiru

Para descongelar:
_i::Rcdrc

I,a descongelacidn
Para dest ongelar
abierta.

el compardmiento

ij?:Conecte
Cold

m(_jadas

la tmidad

(azul).

Regrese

y limpic

cualquicr

con un patio

y encienda

seeD,

el inten'uptor

los artfculos

agua rcst_,nW.

a la unidad.

eldctrico

en

Preparandose para las vacaciones
Para

_;l(aci(m_ s _xWnsas

imerrni)tores
disi)ensador)
1. Des(onecte
2. Rem_lev:t
3. Drone

o mls_ ncias, (ol(_(lUe los dos

ddclricos
(en
(n la posicidn

la i)arte posterior
0 (apagaffo).

_I smninistrador
la botella

los tanqncs

4. Seque

del

5.

de agna.

de ag_m.
de agua

6vr

C6mo dronarold]sponsador).

Ai)rox.

0,5 galones

el separador

(ompletameme

superior
(omo
separador) .

_n la parle

D@

del enIi'iador

la pn('rt_t

tanto

in/brior

en la I)art_

(_er C6mo limpiar el

abierta

(on algtmos

modelos).

Despu6s de regresar de vacaciones, cerciSrese de desinfectar los
tanques de agua antes de usar el dispensador (ver CSmo /impiar y
desinfectar

el tanque de agua).

Especificaciones
Ri#no de enfriamiento:
Ritmo de calentamiento:

Aprox.

(2 Ira- _s) pot hora

0,8 galones

(3 lilros)

i)or hora

Capacidad: golella

de 3 6 5 galones

Consume

En ( alemamienm:

e/bctrico:

Ell

ell['YiHIIliell|O2

480 xafios mfiximo
125

V_II]OS

i/l_iXil/lO

Solucionar problemas.
Posibles

causas

Que hacer

El agua tiene un sabor
desagradable o un
mal olor

E1 separador

El agua no esta
suficientemente

F_ dispensador
de agua
estfi deseoneetado.

caliente

El fusible

o fria

necesita

E! dispel_ador
deshffectado.

ser lhnpiado.

de agua debe ser

se quemo

Cdmo limpiar el separado_

"Vcr C6mo limpiar y desinfectar
" Empuje

o el interruptor

circuito

,,Vcr

de

o se dispar6.

cl enchulb

• Reenq)l_,('e

el tiMble

•Espcre
?)0 mi/lulos
se cnlrfe.

E1 limitador
se dispar6.

• Coloque
los
(on la pal'W
0 (apagado),
imerruplor('s
30 minulos

de agua vaeia.

complelamcnle
o re@tsW

de agua.

cn cl lomacorrienw,
el inlerrul)tor

de cil'cuilo,

• Si denmsiados
arlfculos
eslfin cnclm[hdos
cn un cir('uito
t]nico, _I_[l('xr;{algunos
arlf('ulos
a un (-ir(-uih) (lilbrcnl(',

Toda el agua en el tanque
de agua ha sido usada,
de temperatura

los tanques

• Reenq)l_,ce

para

que el agtl;_ sc c;,licnle

o

inwrruplores
de agua c_,lienw } t_'i_
p(_swri(,"
(hq dispens_,dol')
cn l_, posici6n
Espere
5 Iltitlttlos,
('ll|Oll('es
ajusle los
en la p(_si(-i6n I (encendido). Esp(w(pal';{ (tuc cl ;{gtla st" (';dieuw o se euti'fc,

El dispensador de agua
no funciona- No hay
flujodeagua

Botella

con una bowll;,

de ;,gu;, nucva.

Depdsitosmineralespuedenestar
obstruyendo
los tm_ques.

•Vcrla

seccidnsol/re

Elboton de agua fria

Se dej6 abierta la puerta del enfriador.

• Cicrrc

1;, t)ucrla

Hay tm bloqueo de hielo
que el agua fluya,

• l)uranle
la no(-]w, aj)_lgtlc el inlerrttpl(_r
dc agua l]'_ } cncidndalo
OIl';l \'cz CtI Ill

Cuidadoylimpieza.
dcl eufi'iador.

no dispensa
evitmldo

o tul

• Reempl;,('e

energ('lico
t//_ll-titIKl.

gldispensadorde agua
tiene una fuga desde
el exterior

Hay un agrietamiento
a,_ljerito
ell la botella.

EIcompresornocomienza
cuando la luz azul del
interruptor de frio esM
encendida

Operaddn
normal
E1 inido del
compresor es dilatado por hasta
3 minutos para prolol_ar
la vida
del compresor.

• Espere hasm 3 mitlutos

La botellasesiente
caliente

E1 sistema se sobreUeno.
E1 agua estfi hirviendo en el
tanque caliente y haciendo
burbujas en la botella.

• Dispense ;,gut,/i'f;,
la boWll;,.

El dispensadorde
agua
hace mucho ruido

E1 dispensador
de ,agua no estfi
apoyado de mmlera plmm.

• Ccrci6r('s('
de (lue el dispensador
esl;i inslalw.to en
tm piso pl;,no } nivelado lo suJi(-ielllcnl('nlc
{iterle t)ara

La botella

•

SOp(/I'IIIF

estfi baciendo

de borboteo
mienlras
Uena los tmlques.
Solfido

ruidos

Nil

es

})CSO

hasla

(-tlHtldo

par;_ (tue cl (-onq)r('sor

confienc('.

(tuc el aire sea li])(T;,d(_ ]u,('ia

eslll

lola|ttWltle

]]etlo,

tlortttal.

el agua

de agua hirviendo.

E1 dispensador
agua se agitml
de enfriamiento

Eslo

con una l)otcllt_ de ;_gtl_ lttl(Wa.

o la botella de
cuando el sistema
se apaga.

• Eslo es normal.
• Eslo es normal.

25

Solucionarproblemas.
_i

Posibles

causas

Particulas flotando en
el agua

E1 agua tiene tm alto contexfido
de mhzerales.

•

Un Mot acre ell el ake
alrededordeldispensador

FJ tanque de agua caliente
estfi vac_o, o no lleno
completemente.

• Pr('sion( _(q ])otdn dc dispcns_,lor
cali(_mc hasm (Ill<` c|
agua |luya t)ara remoxcr (-1air(" (t('| mn(tuc (alicnw,

El enfriadorno opera
(modelos con enfriador
unicamente)

E1 enfTiador

no esta encendido.

• Co|o(itt('
(azu|).

(-1i/stcrrul)tor

E1 dispensador
desconectado.

de agua esta_

• })l'('sios/("

('l

Oue hacer

E1 fusible/interruptor
circuitos se sah6.

de

I_[SI(

tS(!lslr(!

tsss_t

• R(_('ml)la(("

_tS(?lSl(!

CIS(-]/IS['(

(1(?

_tgtlkl

(ois

cl('('tri(-o

SlS(?SSOS"

es/la t)osJci(3ss(k- Cold

_ ('(,ql/lIltq_ll/|(qsl("

CS/

FJ dispensador
de agua estfi
colocado en tma superficie
no mfiforme.

• [)sc rull('n( _ |)al'a IIj\rcI;(s" 1_1uni(lad.

El compresor/motor
opera
(luz azul encendida) pot
periodos o ciclos extensos
(rood•los con enfriador
(micamente)

A menudo
ocurre cumldo se
colocml grmldes cm_tidades
de alimentos
en el enfriador.

• Eslo ('s norm_d.

La puerta

• Re\_sc t)m_a xcr si algfin p_,tucte

Clhna cfilido o la puerta
retry a menudo.
El compresor/motor
(luz azul encendida)

opera
por

periodoso
ciclosextensos
(todos modelosj

Compattimiento
frio
demasiado caliente

Es normal
se conecta

se abre

cumado la unidad
por primera vez.

No hay suficiente
de la pared,

|(,ql/il('(,qTi(qsl(L

csl_i obslruy('nd(_

la puerto.

• Eslo (-s normal.

• Esl)ere

distancia

C|

cl ti_sil)lu o VU('I\r_I_1iJfi('iar ('1 inwl'rUl)lor.

Vibracion o tamborileo
(una vibraci6n ligera
es normal)

se dejo abierta.

(]tll'(?z_l.

24 h(nas

• Ccr(idr(-sc
ah'cd('d(n"

para qu(" la tin|dad

dc (its( ` hay_ stdi(icnte
(t(" la unJdad.

FJ sistema

se sobrellen6.

• l)ispcnse
la bolella.

_gu_ fi4_ hasla

La puerta

se dejo abierta.

• Revise t)ma vcr si algfin pa(tu(q("

sc cJdi'fc

(ir(ul_,i(;n

t)or ('oml)l(qo,

d(" _dre

(its( ` (q airc sea lit)cr_,h_

h_,ia

csl5 obslruy('lsd(s

la t>uerla.

(modelos con enfriador
unicmnente)
Compartimiento/
El agua frio esta muy fria/
congelada

Temperatura

Olor en compartimiento frio
(modelos con enfriador
#nicamente)

Los alimentos
al enfriador.

E1 biter|or
Se fonna hmnedad

al

exterior del cmnpartimiento

de ambiente

baja.

trmasmiten

tm olor

necesita

No es extrafio
de aha humedad

limpieza.

durante
y/o

periodos
temperatura.

frio (modelos con enfriador
#nicamente)

La humedad se acmnula
al interior (ell climas
h#medos, el aim transporta
humedad al compartimiento
frio cuando la puerta
se abre) Onodelos con
enfriador unicmnente)

2_

• (;o|o(tu('

|as us/ida(l('s

CiS

|it

aml)i('lslal.

|CI/i])('I';IIII/_I

• Los alJm('nl(,s con oh,res ti_erl('s se d('l)('n
• Mmm'nga (ma (@_ abicrm de bicarl)onalo
tin|dad; r('('mp|_, c (ada m's meses,
• Co,suhc
• [ .im])ie |a

la scc(idn
Stl})(q'|/('J("

s('llar t]I'I//(_SSlCISl(",
de soda cn la

Cuidado ylimpieza.
]/;ISI_I S('(';l/'|21.

• ( )t)ere la Ira|dad cn Ima ui)icacidn
humcd;.t
( ontrol_d_s.

( o s c n t ('r i n_a y

* (k)h_(lU(, la tmidad cn la |)m/d@_ t)ara rewner
a(umuia('i(3n
de humcdad.
Abrir la puerta
con mucha
frecuenda
o por mucho fiempo.

•
•
•
•

P,cd uzca las v('ces que se abre la puerta.
I Jmpie la sul)eriicie
hasta secarla.
k]_cie la ban(hja
de goteo interna.
Ot)ere la unidad en una ubicacidn
(on
|ram•dad
(ontroladas.

• Coloque
la tin|dad en la band(ja
acumulacJdn
de humedad.

t)ara

]a

teml)eramra
retener

la

y

Servicioal consumidor.
P ginaWebdeGEAppliances
{']['i( lit' algllI/a
tlfa,

l)regunta

cltalqui_

r dfa

Manuales

de

sobre

del

aflo'.

los Propi_

e.com

su elcctrodonl('stit

Para

lafios,

mayor

o?

iPrllebe

conveniencia

o hasta

ordenar

la i)_igilla

y serx icio

partes

m_is

(;E

_.*_k'l) de

r_ipido,

Apl)lJant

ya puede

cs 24 hol'aS

descargar

_n lfilea.

RealLifeDesignStudio(Estudo
dedisefio
paralavidareal)
(',E

apoya

todas

cl corn

cpto

las edades,

habilidades

dc

tamaflos

y difi(lfllades

Universal,

in( luyendo

pfigina

Pd'b

hoy'

Disc[to

Univcrsal--prodll('Ios,

y capa_

idades.

Reconocemos

y mentales.

Para

gskas
ideas

mismo.

de

Para

dis_ rio

para

personas

y anlbicntcs

scrvicios
la necesidad

mils

la cocina

con

a]

los

delalles
para

di/icuhades

qll('

de disefiar

(obre

pucden

para

con

Ilsar

mm

las aplicadones

personas

audidx

ge.com
de

g-ran

GE

discapacidades,

as,/iaor

de

llamar

g-_ IllC d(
galna

de

Diseflo

mire

nuestra

al 800.TDD.GEAC

(800.833.4322).

Piezas
y accesorios
[ndividuos

imeden

solicitar

que

}]aga

su pedido

en

y Dis(ow'r).
800.626.2002

dm'ame

Las instmcciones

horas

doscdtas

proporcionasorvicio
ustod

para

De.corn
se les
lfnea

(}i/_l(}ii partes
hoy'.

normales

de

on oste manual
o/ disponsador.

24

a sus

horas

olicina.

casas

cada

(lia

Ell Canada,

cubron los

(aceptamos

o llamar
llame

las tmjetas

pot

tel('lono,

\qS.\,
en

MasterCard

los I{I{UU,

al

al 800.663.6060.

procodimiontosa soguir pot cuMquiorusuario. GE no
que no intento proporcionarsorvicio
a/ disponsador

Rocomondamos

mismo.

P6ngaseen contactoconnosotros

go.corn

Si m_ cst;i satis|_ d_o (on el servkio qlu' rcd|)v & GE, p&lgasc en (onta(to
_\k'|)

indicando

todos

los delalles

asf cored

(;en(ral

s/l n(tillero

Manage1,

de

Cl_stomer

Appliances,
Appliance
I,ouisville, KY 40225

LIMITADA

• i @a: czd,_, ,,_la -am_t;a ?
-- (Malqttk r delccto d< taibrka of_1 Ptnx:h ts¢.' A new or reconditiolmd lnlit will be
pier\It d. I'his _sarraleX excludes the test ot shil)pilig the product to

])l'OdtlCt.

lnail_tenal_ce.
misused,

than

tile

icsctting

altered,

int(

a residential
el

to

how

ndcd
or oItice

ot circuit

VO[/I"

used

to the product

to the

cnvilolnncnt.

I)lcakels.

r is nlicrobioh)gically

tlllsalc

or

it used

to dispense

other

than

caused

b _, accidt

ot

anything

x_atel.

nt. file. floods el acts ot God.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and
exclusive remedy is product exchange as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including
the implied warranties of merehantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one year or the shortest
period allowed by law,

product.

or consequential

appliance,

honle.

])t/rl>ose.

qualil?:

service

hzcldenlal

other

are used

-- Damage to th_ ]>ro(hlct
--.\ny

el

you

it it is el)used,

ot house
])rodtlct

tlllklli)Wll

--

d< livery

or used
that

to t
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 28
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Tue Oct 02 23:37:26 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools