GE GXWH35F User Manual WATER SYSTEMS Manuals And Guides L0701198

GE Water filter Manual L0701198 GE Water filter Owner's Manual, GE Water filter installation guides

User Manual: GE GXWH35F GXWH35F GE WATER SYSTEMS - Manuals and Guides View the owners manual for your GE WATER SYSTEMS #GXWH35F. Home:Plumbing Parts:GE Parts:GE WATER SYSTEMS Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 12

Download
Open PDF In Browser	View PDF

INSTALLATION
Heavy

Duty Water

Filtration

INSTRUCTIONS

System--GXWH35F

SAFETY
• Check

with

phnnbing

your
and

as you install
qualified
• Be sure

state

the

Heavv

installer
tile

water

If tile water
mulficipal

and

sanitation

supply

local
codes.

public
You

Due,' Water

works
must

department

tollow

Filtration

these

System.

^.. WARNING:D,, ,l e

for

microbiologically
unsafe or (d unknown
disintecfion
before or after the system.

a

is recommended.
supply

confl)m_s

conditions

_;_teI" colni)an

are

with

contact

your

INSTALLATION

This Heavy Duty Water Filtration System must be properly installed and located in accordance
before it is used.
• Checkwith yeurlocalpublic works departmentferplumbing
codes.
Youmustfollow theirguidesas youinstafltheHeavyDutyWater
FiltrationSystem.

See tile Performance Data secdon.
• Do notinstall the Heavv Dull,' _._teI" Filtration System using
copper solder fittings. The heat fi'om the soldering process
will damage the unit.

• Protectthe HeavyDuty WaterFiltrationSystemandpipingfrom
freezing.Waterfreezingin thesystemwill damageit.

A WARNING:
matei_Jal alter installation.
could be a choke hazard.

• YourHeavyDutyWaterFiltrationSystemwill withstandup to 100psi
waterpressure,ff yourhousewatersupplypressureis higherthan
100psi duringthe day(itmayreach higherlevelsat night),install
a pressurereducingvalvebeforethesystemis installed.

exposed

location

alter installation

or anywhere

CONTENTS

• Ruler or tape measure
• Cordless drill
• File

INCLUDED

WITH

PRODUCT

• Filter housing and head
• Product literature
• Calfister

• Emery paper
• Screwdriver

• Timer
parts may be required:

or certified

wrench
and batteries

• Mounting
bracket
• 4 Hex-head scre_:s and 4 Hex washe>head

" 2 fittings to connect household
i)lumbing to l" female NPTF
threads on filter housing. Installation
Kit available to c(mnect
to 3/4" COl)per plmnbing:
-- GE Part/Retail
Part (HDKIT)
(Not pedom_ance
tested or certified by NSE)
" UI, Approved
grounding
clamps and 6-gauge COl)per
grounding
wire--Installation
Kit available:
-- GE Part/Retail
Part (HDKIT)
tested

it will be

to sunlight.

Optionai
accessories
areavaiiabie(Wsa,MasterCard
or Discover
cards
accepted)
byvMtingour Websiteatge.comor fromPartsandAccessor&s,
caii800.626.2002
(US) or 8012
663,6060
(Canada).

• 2 A(!justable wrenches
• Pipe cutter

(Not pei-tbm/ance
" Teflon Tape

...,edp.,,, l'ackaging
,

Slnall parts ren_ailfing

• Do net install filter in an outside

AND ACCESSORIES

installation

with the Installation Instructions

• Do not install on HOT WATER.Tile temperature
of tile water
supply to tile Heavv Dull,' Water Filtration System m list be
between tile minimum
of 40°E and tile maximum
ot 100°E

• Usethe HeavyDutyWaterFiltrationSystemon a potable,safe-todrink,homeCOLDwatersupplyonly.Thefilter cartridgewill not
purifywateror make unsafewatersafe todrink.DONOTuseon
HOTwater (IO0°Fmax).

• Additional

adequate

>

PROPER

REQUIRED
TOOLS
FOR INSTALLATION

quality without

• It is highly recommended
that a water shut-off wflve be placed
directly upstream
ot your household
filteI:

Performance Data.

tile

unknown,

not included)

PRECAUTIONS

guidelines
Using

(filters

GXWH35Fis Tested and Certified by NSF International
against NSF/ANSI Standard 42 with cartridge FXHTC
for the reduction of Chlorine, Taste and Odor.

by NSE)

184D1061P002
(;ENERAI, EI£CTRIC

scre_:s

(0:4-a)6,lR) 49-50201

ge.com
COMPANY, Appliance
1

Park, i,ouisville, KY40225

CARTRIDGE
Performance Data
This system
has
tor the reduction
concentration

of tile
tile

less

or equal

than

leaving

FXHTCCartridge

been
tested
according
to NSF/ANS]
of the substances
listed below.
The

entering

the

SPECIFICATIONS

svstem

indicated
was

reduced

to tile

system,

substances

Substance

in water

limit

tor

in NSF/ANS]

Influent Challenge
Concentration

Reduction
Requirements

Average
Reduction

2.0 mg/L+10%

> 50%

93.1%

Standard42

to a concentration

permissible

as specified

42

Chlorine

water
42.

TestConditions

OperatinqRequireroents

Flow Rate:3 gpm(11.4 Lpm)
pH: 7.5_+1
Inlet Pressure:60 PSi(4.1 bar)
Temperature:68°F_+5°F(19.8°C_+2.5°C)

Pressure:30 125 PSi(2.1 6.9bar)
Turbidity:5 NTUMax.
Temperature:40°_100°F (4.4°C_7.7°C)
Capacity:5,000gallons (18,927L)or 3 roonths

Testingwasperfom?edunderstandardlaboratoryconditions,actnalperformancemay vary

Filter Cartridge Replacement
_)u

should

F_]

Turn off',_ater
to filtel;
an upstream
valxe,

[_

Press tile
pressttre.

_]

[_]

change

red

._our

filter

pressure

_hen

_ater

tile _ater
must

release

be shut

btttton

the filter
lubricated

grease

(silictme
and

_S60XI0005).
O-ring

off from

reduced

or at least

canister
O-_ing.
with clean tbod
grease

SeiMce:

is available

1.800.626.2002,
Be sure

the

It is recommended

o-ring
that

used filter:
and _ater.

[_]

Press

tile

GE

I:)art number
is seated
you

V_

red
;tit:

pressttre

replace

months.
filter

release

_Mter installation,
flush tile
10 minutes,
*_ait one hour,
befiwe

btfftoll

using

tile

tile

it) ren/(we

carhidge
tbr
then flush again

Red pressure _-1__

Turncanisterwrench
clockwiseto remove

_atet:

Canister

/

release button

in the
tile

I

p,91_ Head

_2trteri_

.

if it is damaged.
-,qt_

[_

b? usin,,

Remotetimer

sm'e it is
silicone

through

Q

Slo_d} turn on ",_ater to tile
upstream
shut-off
valve.

fiw 10 minutes

Make
grade

exeP,.,

[]

trapped

hlspect
light]}

groove.

is noticeably

to release

[)nscrew
tile filter canister
and discard
_tsll
the filter canister
with mild soap
Do not use hmMl cleaners
or hot _ater.

Parts

flo_

Place a new filter cartridge
making
sure it is centered
on tile bottom
seal.

@Reinstall
the filter canister
canister wrench to tighten
OVERTI(;HTEN.

int() tile canister,
and completel_
seated

/_
I _
I

to tile mlit. Use tile
the canistel: DO NOT

i[i_lilkw_s\;_

FHterca°islet

[)U_
I

Turn
counterclockwise

'

to''tigilteo

canister

STEP-BY-STEP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS
HexIlUt

Installation Overview
NOTE:Be sure to allow a minimum space
of 1½"-2" under the filter for removing
the sump to change the cartridge.

Orangseal

Ferrule
/ _
Mounting
bracket
Fitting

Typical installation
Recommended
shut-offvalve

STEP-BY-STEP
Select
Sele(t

INSTALLATION

Location

(cont.)

• not exposed to direct sunlight.

a to(aden

• l)rote(ted

INSTRUCTIONS

tar the filmr that is:

It is recommendedthat a shut-off valvebe placed on bothsides of the filter
It is recommendedthat a mounting bracket be used.

fixm_ freezing.

Cut Water Line

ix

IAIA

i_ AII AI __.

•,- ...-,.....,.,.,
be use(t to gtx)tmd

(opt/er
or

• Select a secure

(ol(,
.,,,er

t'h'ctl_t al outh*ts ill the home.

Failure

The location

to maintain

this

be/ore

[_

Turn eli" the water
water out ot pipes.

]

Usillg a tape l/leas/ire

cutting

sut)tll" _ and ellen

• NOTE:h is re(ommended
after the filter as shown

a llearby

r/ller, l//easllre

or

[_]

the pit)e.
t:d/l(et tO drain

the distance

"I)" as

surtace

to install filter and mourning

tmmket.

align tile filter s_:stem wifll inlet and outlet

and should not cause tile t)it)es to bend
"D" on the pipe. D is about 7_{'.

ground t)ath may t`('sult ill all electlJc shock hazard. If the cold water
pipe is used to gTound electrical outlets, please ret('r to the Installingthe

GroundWire section

location
should

Llsing a t)ille (utter
that they are square

(ut t)it)e. Sand
and sl//oo[h.

or damage.

(file)

Mark

(ut ends

pipe

tile distance

of t)itle to assure

the

showll.

that the shut,oft valxe be pla(e(1 before
ill the Installation Overview illusm'ttion.

and
• NOTE: I/ave

a bucket

and towel mailable

to collect

excess water.

Install Mounting Bracket and Fittings
Instrut tions are Jar installing/iuings
Jar the t tDK[T or .,dmilar tiuings
onto cot)ller llhnnl/ing.
I/tilt* unit is to be installed on any other t?qle
of tubing
additional
[_]

(t)lastic, [)VC, g_d_mize(t),
hardware.

(onsuh

a qualified

t)lumt)er

[]

to tighten fittings. DO NOT OVERTIGHTEN.
Ahem 1-2 thread (st should remain visit)le.
_

[]Apply
4 or 5 x_mt)s of'Ibthm
to the llipe threads of each
comllom/d
Attach

on an} parts

Fittings

Slip

a

[]Next,

lot marking

!+lse

fo/lr

hex

Use t)roller

file

vvr_lshet:lle_ld

an(hors

s(

revqs

[o

rllOHl/l

on wall. ,\n(hors

Ill'a(

ke[

to

the

wall

fiFllllv.

are Norin(luded.

tape, ill a (lo(kv¢ise dire(uon,
fitting. 00 NOT use joint

connecting

to filter housing.

to Water Line

(Orllllressiol/

I//l|

Oll|O

(!;-I(h

slip the brass t_n:l ule onto

Installing
[_

tape

\tta(h heavy (tut)' mounting
lml(ket to hea(t assemt)ly
with tour hex-head
s(rews as shown ill illusmation.
The bracket call be used as a template
location of the mounting
screws.

]

,ll:(2;1;,17:,;t,,2
,2,,e
llea(,.

for

tlitle.

ea(h t)it)e.

HexNut

Brassferrule

Brassferrule

HexNut

the Unit

Align filter assemllly with t)it)e ends making
water SUl)ply is going into the filter opening
ne(essary

to spread

the t)it)e ends

(ertain that the incoming
marked "IN?/t ma} be

for

OHtgoil/g

It'mom/ting
bra(ket is not used,
side of the tilter unit.

[_]

Install a filter and dghten
retlla( erllell[ se( tiOll).

SUllt)ort the water pit)e on either

at)art to install filter asseml)l_

[]Using
t'_*+ro
a(!justal)le *&rren(l'tes,
hold in( oming fiuing se(urel}
one v, ren(h and tighten nut with se(ond x*+rrell(h. Repeat this
tlroce(hwe

[_]

with

eanismr

to seal (see fiher cartridge

fitting.

Installing the GroundWire
NOTE: It your house plmnt/ing
is plastit, it _ould not be used as a
gToun(ting
t)ath, and this step should be skit)lied.
IMPORTAN??A cot)per or g_llvanized house cold water pipe is often used
to ground electrical outlets ill tile home. Grounding protects you from
electricalshock.
t)afll. To restore

The _'¢_lter/iher housing may have broken this g-retold
connecuon,
install all 18" long, (')-gauge cot)per wit'('

across the tiltel; tightly elmnped
gTom/(ting clamt)s at both ends

[]Clean
(ot)t)er
re(()mmended.
at ea(h
[]

[_] Atta(h

set)aramly
our Wel).qte

_',tge.com or from Parts and .\ccessolJes,
call 800.626.2002
800.663.6060
(Canada)--ot'(/er
part munl)er
I/DIQ'E

(U.S.) or

end 1)efore (leaning
bronze

(lamps

wire to (lamt)s

with emery

to llipe. Tighten
as shown.

Tighten

t)atler.
s(rews.
s(rews.
wire

using UI, at)t)roved 1/2"-1"
bronze
as shown. Zinc clamt)s should n()t be used

on eOllller llhunt)ing.
Wit'(' and elamt)s may tie purchased
/ir)m your local hat'(Iware store, or are available l/y visiting

Atta(h

t)ipe and ends of wire with eiilel+} ' pal)(m Bare wire is
It insulam(1 wire is ise(t, it she i1(t b( su q)t)( d o< 4

Final Check
[]Install
filter
Section).

it" not alrea(t_ done

[]Slowly

ttlrll Oil wa|er SUl)lllT_

[_]

entire

Che(k

system for leaks.

(see Filter Cartridge Replacement

[_]

If leaking ti'om fittings, shin ott:waler tlresstlre and tighten or reseal
fitdngs. If leaking ti'om the (anister, fighmn (anister with a wren(h.

[_

Alter
"
m,_talla0on,
• N
,
.• •
. tlmh
S
the (armdge
• (
t(n _ 10 minutes,
•
_+r_ll[
• olle
thtn ttush again tar 10 minums betore using the wamr.

t'to/lr,

Timer Installation and Reset Instructions
Blue reset button

timer battery installation
Timer cap

lltsert
ca t) and 1oillbase.or s(rewdlJ_,er
Gently
t)ry

2 AAA

base/i'om
Afler

batteries
Timer base

and

Call.

having
cap

hlstall

tile

and

r

filter

2

change

balk

tO

2 new

ill place,

thel//

It is Feeoii/ii/eH(led
('_/('lwy

or

iH t]leellen
slot tletWeell
{iltter tJnte
them
arid setlat;ue

batteries

snail

Installation of timer

and change

chal/ge

:\,\,\

line

t)atte]Jes.

u l) tile

the

timer

to its seat

timer

a relnote

in the

center

at tile

Iop

of tile

tor

eas}

vievdllg.

loeatioH

Timer reset and

1)attedes

be(iv

and
head.

gentl}
()r

l/ttsh

attach

it iH

1)ase

together;
tile

Ih)ld

at least

_ti('l"

t)ush

chmlges.

are iHstalled

and

timer

hold

the

al)l)roxilnately
tile

application

I/('_ rbatteries

light

5 se€onds.

flashes

you

r('set

Release

5 tintes.

90 (tm_'_ to renlJHd

or tilter

t)hte

The

light

is (]langed,

b/ttlOll/()r
the

reset

button

will flash

that it is time

after

again

to change

in

the

filter.

PARTS LIST
008
Ref.

,_'__

003

No.

Part

No.

Part

Description

t)/)l
00l
003

t H)KIT
tIDKIT
Wt ]TIMER

Grom/(ling
:Y/' Col)tler
Timer

004
006

Ill)RING
tiDWRNCIt

()-Ring
Canister

007

FXt tTC
FXt ]SC

Filter
Filter

008
999

t ]DBRKT
49-50201

MomHing
h/stallation

Clamps
and Wire
Tube Fittings

--1
1
1

Wrench

Elemem--Carbon
Elemem--Pleated

Filter

---

Bracket
Instrttctiolls

1
1

Toobtain replacement parts, call toll-free 800.626.2002(U.S.),
800.663.6060(Canada-English), 800.361.3869(Canada-French).

"q-'-O07

999
006

LIMITED

ONE

(lefbct

ill materials

or workmanship

in the manufactured

l)r_Muct.

• l17m/do_,s lki_ wm'm_*/y n0Z cmJo?
cartrklge

--

Fiher

--

Selxice

and

--

hnproper

--

Failure of tim product
commerdallv
or used

--

l Jse of this pr_Muct where w_lter is microbiologically
of unknown
(lualit}; without ade(luat(
disintbction

trips to vour

batteries

afl(r

home

to t(ach

installation,

delivels"

30 uis'dlle, KY 40225

SPI_]CIFICATIONS

DE CARTOUCHE
Cartouche FXHTC

Caracteristiquescompletes
Ce svsff'me

_1('t(' tcstd seh)n

des substances

NSF!ANSI

r('pcrtori('es

substances
indiqu('es
darts
rg'duite fi role con(entration
admissible
pour l'eau
st)dcilid par NSF!ANSI

42 pour

ci-dcssous.

1_1r('dm

tion

I,a collcentratioll

des

Substance

l'arrivbe
d'eau (/tl svstbme a ('t('
inJT'riem:e ou 6gale fi la limite

sortam
42.

de l'('quipemem,

Concentration
d'agentspolluants
dans rarrivee d'eau

Specifications
de reduction

Reduction
moyenne

2,0 mg/l_+lO%

_>50%

93,1%

Norme42

comme

Chlore
Conditionsdetest

Soecificafionsde fonctionnernent

D6bit : 11,4I/rain(3 gal/min)
pH :7,5+1
Pressiond'entree : 60 psi (4,1 bar)
Ternp6rature: 19,8± 2,5 °C (68± 5 °F)

Pression: 30 a 125 psi (2,1 a 8,9 bar)
Turbidit6 : 5 NTUmax
Temperature: 4,4 a 37,7 °C (40 a 100°F)
Capacit6: 18.9271(5 000 gal)ou 3 rnois

Los tests sent effectabsdans dos conditionsstandardde laboratoire,laperformancerbelle de
I'bquipementpout varier

Remp/acement

de la cartouche

()n dolt (hanger

la (artouche

de

t£ois

de fi/tration

de fihralion

Iorsque

le d(.1)i_ d'eau

dimim_e

sensiblemem,

(1 au morns

fi imer_alles

l/lOiS.

[_

Fem_(
an tihre.
robille! r I'arri',&_
d'arr61 en d'em_
_t1/1o111.

[_

Ddpressmiser

le sys _me

_l)|

()n doll former

y(

s/r

le

le l)(n o /

[_]
/LLJ

Rdmblir
lememem(_1/_llllOl/1.
Farri',(,e
l?()bi]/(
| d';]yl'£q

]

,\l)I)H}'el;

[_]

,\prOs l'insmlladon,
rin(er la (artou(he
l)en(lam
10 mim,(s;
mt(ndre
mw hem'(, i)(fis rin(er de

l'O/l_'(!.

Sill?

1T,xacualion

l(!

b0/l[011

d'(a,

1"O/]_'(!

de Fair |)i('g('.

au tilire ax(c le

1)Ore;

1)(!171/1(_||]?(

Tournezla
[_

D("dss(r le COrl)S de fihre; joker la x_eille cart(roche.
l,_lver le (:ori')s de _]llre a_,e( (le FeaH et Hi1 s_'tx()11
doux. No pas miliser de Fem_ clnmde
de netto},>tg-e ('nergi(ple.

[_]

ou !m produit

]/O/f_(!_tH
d(!

_ofi/lUe du corps de filtre. Assureztorique soit l('ghreinem
lul)fifid

h/st)ecler
lejoim
xous (lue lejoim

_w(( de lat gndsse de silicone alimem_dre
(vous
trom'erez
la gr_dsse de silicone ml servi( e de piP'cos et
d'entreti(n
(;E, en tdl('t)honam
mllndro de t)ibce WS60X10005).
joim
joint
[_

toriqt/e
tori(/ue

Placer
( Ol'l)S

@

(1(! _]ltFe;

Re'dsser
[)OIl]?

r(pose l)ien darts le sillon.
s'il est (ndommagd.

la n(mvelle

1_ c_fftou(he

(artou(h(

]_)h(

el;

10IT(!(

sin: lejoint

Rcmplacer

1(!1/1e]/1

_()/ll'l/l(]

]_)(71/(1_]111

] 0

S(!IT(

_lx,_]]/|

Cartouche_
de filtration

Tgte

_"___

(lm/s h

(!| bi(tl/

.

]_

( (!H|lT(tF

[]

I _,,,,,,.=,,_
I
l? li't

le el('

C_'tl?i()H(I](!

(1(!

NE E\S SEPdLI_R EXCESSI\I'_MENT

_)His(!l"

_/

_-._---

le

d(?

Minuterie
distance

Boutonrouge
•
. .de
depressunsatlon.._

du Ibnd.

I)OHI"

111il/H[(!S

_//L

-_-_Jomt

de tillrafion

I( corps de fihre sin: la _gqe. Ufilis(z

_tbsoFb(!/ll"

tiltr, ldon.

a/_ 1.800.626.2002,
Ass/_rez-x/ms que le

1'(

cartouchedans le
sonsdes aiguilles
d'une montre pour
enlever

D@issage
...... _
rotation darts
e sells iora re

U_

.
tonque

Corpsde filtre
Vissage
rotation dans le
sensantihoraire

I_]TAPES DE L'INSTALLATION

Illustration de/'installation

Bridesde

NOTE: Veil!or _ co qu'i/ y ait un espa co fibre d'au mo&s
ontage

1½ -2 pc sous le filtre pour/'extra ction du corps de filtre
lots du changement de la cartouche.

@I cr°u
?x I
Robinetd'arr_t
recommand_

].I

Ecrouhex

ag2/c,e×tr
I
leit

recommand

Absorbeur

]_]TAPES DE L'INSTALLATION
Emplacementd'installation

• pas d'ex])ositiOl; au i+ayollll(n;el;1s/)lair( dire(t.
Onrocommandoffinstallorunrobinotd'arr#tdochaquocSt#du filtre.

Choisir l'empla(emenlappropri_ (omme s@ :
• pas(]'(xt!()sid(m au gd.
Sectionnement

de la canalisation

IIestrecommand#d'utiliserunsupportde fixation.

d'eau

• Choisissez une surface solide pour installer le tiltre et le support de m(mtag(.
I ;emplacement dolt aussi i'tr( ehoisi de ti/(oi; fl aligner le filtre sin: les
eanalisadol_S (l'entrde et de sortie et _'tne pas plier ou endommager
celles-ei.
Marquer la distanee <_D,,sur la tuyautede. D est aux emirons de 7% po.

en ( uivrc ou 1'1; a(Jer galvanisd peul &re utilis('e pour la raise _'/la terre (Its
prises d'alimemati(m
51e(trique dans la maison. I,e (Idfaut de maintenir
ce r!!jet de ntis( it la terre peut enlrainer m_ risque d'@ ctroculion.
Si la
canalisati(m d'eau fl'oide est utilisde pour la raise 5 la terre des pris(s
d'alimentation
dlectrique, veuillez c(msulter la section Installation du fil do
miso _la torro avant (te couper la canalisation.
_

F(rI//(r

l'arl'i_,t;e

d'eatl;

()/tviJr

ill;

r()bii;et

(suite)

})()/w

l//u+g(r

l'eall

d(!s

[_._ sttrl'aide
d'un ittl)al/-n/_!tr( all d'Uil(! r("gle mesm'er la dislance
l'ilhtslratJon.

yt

[_

\el

It1/

eoup(-tLly_//t,

p()/W dlin/in(!r les

(Ollpel"
ba'_'/ll+es.

]_'t (al/alisaliol/.

P(/n(er

°

_'1 cha(l/t(

(Xll't_ii/it(

'

1

( "its

<<[)>>
il_di(lu&_
• NOrE:Pr('parez

• NOE:()n re(amman&
d'instalk r tm r!/bilml d'arr£1 a\'am (t al)r('_ le fihre-xoir I'illustration do I'installatbn.

tm s(alt

(t inl(

s( r\+ielt( poltr

r&oher

l'(au

qui coltle.

Pose des raccords
I.es instm(tions sam (l(sdndes _'tl'installadon (ks rat(orals (/u 1{t)b3T ou
raccords similaires sin" la t/t_lllteIl( en ctfi re+ Si I'll;lilt; dolt 0tre instNl('e sur to/tt
auu-e 1)pe de m}au (plastiqtt(, PVC, gal\;misd),
pour (/e la quinc_fillerie suppldmentaire.
[_

I:ix(z le supporl

(1( mtmlag(

(l/lair(

]lexa_/)llale

ViS _'1l{qe

constfltez/m

le////)I/W(

C}/_I(I/I(

(/'dtanch_it('

sur les/libces (:/mnect('e_; au coqts (k filtl'(.

_

SIll+

[_

El;filer

tie

rill)all

des raccords

chaqtte

t/I}a/t,

el/sttil(

tie

_,_SS_'tg/

el

_'t ]_/II/ain

r(ster

tJsi]/les.

(s(i;s

hOl'3il'f

utilis(r/In

) sii1"

[_1

'lilisez qttatre x_s ::Jronddk
['lilisez

les

bolln(s

hexagonal(

al/(l'(S

[)oil1"

pore" bien fixo- k support

le/l/It1"+

l As

al/(l'(S//(

PASt

SOl/1

au mira

()l//pl"iS(S+

I(

coIllpos('

sur la canalisation

(l;{i](l"

]a 1)agile

T(f]oi1

NEPAS

i"aCCOl"d.

I(

]'ill/tSll_tliol/.

Em'ouler
4/)tt
ill(lag(
i)otlr

Installation

2}tom's

(',OIllI;/el/cel"

_eilk r _'1ne pas (Idtdfiorer l( filetage. ['tilis(r/tne
c16 fi molett( pore" serrer les raecor(/s. NEPAS
SERREREXCESSIVEMENT(Jn filet ou deux doi_/'llt

Vous pou\ez uti]iser ]( support de inoi;t_lg( eomme gaba/it
}lOllr I//ar1[/l(
l" l'(lnpla/em(nt
des \is (/e n'_/)ntage.
[_

(1 _'t]a SO/lk.

pl/)mbk r qualifid

(1( t_l( avec

st/_'t l'ens(mbk
(/)it/hie

[_] Installer tm rector(/sin" la l_'t( (lit fihr(, _'1l'entr&

1'('(

FO/t

tie

(Ol/]pressiol].

(l'(Xll'eil/it(

s/tr

(h_l([l[e

ltlVa/t.

Ecrouhexag0n'_i Ba_ued'extremke Bagued'extremke

Installation du filtre
[_

\lign(r le filtr( avIc les (kux s(ctions (1( la eanalisation; veiller _'tce (lU( la
camllisaliol; d'arriveesalt plat&: devam l'(mrde (lit filtre, marqt_& <>.
I1
peul £'lre ndcessaJre (l'&:arler les (leux sectio+lS de la t/t)amerie l)om +inslall(r
le fihr(.

[_\u

mov/n
a_,((
le

ill!(!
I+_i(C(/l'd

Installation

de dettx cl('s it moletle,
(]('
d(!

el

SelTel

+ ]'('IT(lit

_I\(C

mainlelfir

1( ra/cor(l

171 se/xtl!d(

(1('.

R('D('tel

Si le Sttl)t)ort
(ha(ill(
(61d
[_]

(11 moi;tage
(ht filtre.

+;'(st pas

ulilis('

Instalkz
till tilmet
SelT(Z ]a Cal_t()/t(]/(
i+el)/pla(eil/enl
(]e (:alert/It(h(
_'1filtre).

sottt(llir

la tIr_:auleri(

1)o/w sceller

(l'(atl

(/:(/nstlliez

(]e

la se(liol/tie

d'arrivde solklement
+ 1(! i)lX)/_(!ss/is

i)Otll

+

sol+{ie.

du conducteur

de liaison

a la terre

NOTE:si ks m}antt'ffcs (1(' \otre domi(ile sont en plastique, elles Iw peu\em &re
/ttilisdes po/n" tree liais(m _'1la t(Tre, (lar_s (e eas, ign()_z'z eerie t}tapt'.
IMPORTANT:Fr&luemment, on/ttilise tm twau d'eatt fl:oide eI; euivre art ei1
tndt_d galvanis(' potu" d+bctuer une liaison 5 la terre (ks prises dle(trklues de la
maJson. Ce#e raisea la massevous protegecontreles chocs electriqueset eerie
liaison fi la terre peut voir dtd neutralis& par le log(ment d u fihre d'eau. Pour
roablir la colmexiolL montcz tm fil en cui\re de 18 poet de calibre 6 le long (lit
filtre, leqnel sera/ixd solidem(nt atI mo?,en (l'attaches en bronze homologudes
par 1I+ de (limemi(ms variant emre 1/2 po - ] po _'tchaqtt( extrdmitd comme
indiquS. N'utilisez pas d'attaches en zil;c sur le eui\re. 11est possible d'ac(ludtir le
fil et les attach(s s@ar&;;(nt chez \_/tre qtfincaillier ou en \'isitant notre site Web
_'1ge.e(/l//(/it
el/\o/is
adressal/t
_'i l/Otl'e
servile des Pii'ees et i\((essoires _lt]

800.626.2002
pi("(e porlanl
[_

_

[_

(a/tx Elats-[ his) ou 800.361.3869 tEn Cana(la). Conm/all(l(!z
1( mun(To IIDKI'I_

la

N(tlo}ez l( Ill (n euixre (t ses / xtrt mil(+s axe( (ttt papier 1;inleri. I1 esI
re(onunandd
tie (1tnu(l(r ]( ill. Si 1t:fil (st isold, il fiutt l( ddmt(l(r sin: till(
longuetu +de 24/4 po _'1(haque (xlr('mild avam de les passer au l)apier l{meri.
Placez

les atta(hes

el/

bl'Ol/Z(

Fixez ktil sin" les auadms

SIll"

1(

_i].

S(

ITeZ

]es

_,Js.

comme in(li(lud. Serrez les C0nducteur
x4s.
de liaison

a laterre
Bride

\_(_1

Contr61efinal
[_

_

[_

h/stall( z 1( fihre, si x()tts ne l'm(z past n(or(
Romplacomont do la cartoucho do filtration).
()tP,

lJl+ (l()llCelI/el/1

II/sp((t(l"

]'el/still[lie

l'arlJ@e
(lit

fi/ites (xoir la pard( (It

@

d'ea/t.

s}sl("I]/(

[_] S'il y a/tn(_ fitit( d(sjoints,
am_lior,.r leur dtand_ditd.

paul"

l'e/:hercher

]es

{tlites.

\pl'()s l'inslallation,
]/e/tre, puis IJI;(er

t_ rmer l'arriv& (l'(au (1 ress(rrer les raceords ott
Si la (arto/td/(
htit, serrez-la at,,'(cun(/1('+

rim:er la (artoti(h(
tie

];()tl_,(a/[

pei;(lal]l

pendam
10

I;/h;ules

10 mimiles; allendre
a_,aIll

de

p/list

F (1(

rule
l'(atl.

Installation de la minuterie et instructions de r_glage
Installation

B0uton bieu de remise a zer0

II/s(_'Fez

Installation de la minuterie

et remplacement de la pile de la mitmterie

lille

pi_'(e

oil

III1

tOIIFI/evJs

('llH?e

le

Tenez la minuterie de au (entre
(toucement la minutetie
jusqu'5

(a])ll(]lol/

la
minuterie
Capuchon
de

de minutefie

_3_"'--

2 piles AAA

h'vier et sdparez la base de la minutefie
de son
cat)uchon.
Installez ou remi)lacez
les deux t)iles AA:\.

en haut de la tote. ()u fixez-la darts Im eml)la(ement
('loigl:(" off vous ])ourrez la life 1i1(ilement.

_"q_

Basede la mimlterie

Al)r_'s avoir mis les piles en i)lace, alJgllez la base et le
(al)uchon
et |ixeMes ensemble.

Reglage de la minuterie et application

_

(i sa base. Omrrez (tou(ement

en Jsisant

et ])oussez
(e qu'elle soit |ix('('

Z_

Aln:0s a\ oir install('

Joint de

Nous vous recommandons
de rempla(er
les piles _'_
moins tousles deux changements
(te |iltre.

IT_i,,uterie

de nou\ elh's ]files et (hm/g('

/ihres, al)puyez sur le bouton
la minutetie
et mainteneMe

bleu de remise
al)puy(' pendant

les

_'1z('ro de
environ

5 secondes.
Relfichez le bouton
de r('g|age apr0s que
la lumi0re air brill6 cinq Ibis. I .a lumi_'re se remem:a
en marche darts (.)0.jom:s pour
changer
votre |ihre.

LISTE

vous nq)l)eler

de

DES PII_,CES

N ° de
rep6rage

Piece

n°

Description

00l

tlDKIT

B_d(les et (on(lu(teur
a la terre

00l

HDKIT

003

Wt ]TIMER

Raccords
de tuyau
de _g_1)(1
Mimuerie

004

t tDRINC,

Joint

006
007

t ]DWRNCIt
FXt tTC

Cld t)our
El('ment

absorbeur
de |ihre : au charbon

1
--

FXt JSC

Eh_ment

de tihre

--

t ]DBRKT
49-50201

Brides de montage
Instructions
d'insmllation

008
99(.!

de raise
de cuivre

--l

torique

1

- i)laidd

1
l

Pour obtenir dos pi_cos do rochango, composoz sans frais Io 800.626.2002(Etats-Unis),
le 800.663.6060(Canada, langue anglaise), le 800.361.3869(Canada, langue fran_aise).

GARANTIE

LIMITEE D'UN AN

• @,, comm, & gz_ranSe?
--Tout

(Idihut

• Q'_,sl-,, quin

de maldriel

ou de main

d'oeuvr(_

du

produit.

'e_tpas couv_,_¢ par la g_nmztie?

--

La caltouche
d'achal.

de fihre

--

Ies d_l)lacements
le pr(Muit.

--I

ne installation,

et les piles apr,:)s trente

fi v()[l-( _domicile
rcmise

jours

fi partir

pore- ",ous enseigner

ou entretien

de la dale

comment

utiliser

incorrccte.

--

l Jibe parole (lu l)r_,'(hlit causde par un alms d'utilisation,
utilisation,
route modificalion,
exploitalion
commerciale
utilisation
(hi i)l-i,'(luit darts tm but lloll l)rdxu.

--l

Jtilisation
de ce pr_Muit lor'_(lue l'eml est lnicrobiologiquement
impurc
ou de qualitd inconlme
sans (ltl'une
(IC4nf_,*ction addqt/ate
n'ait eu lieu
avant l'entrde
et soltie darts le circuit. Les syst&nes homologu_s
pour tllle
rdduction
des microbes
petr, ent (',tre utilisds apr,Ss ddsintbction
(le l'eml
pouvant
contenir
des microbes
filtl-4bles.

--Tout
dommag,:
cmls_ ml produit
ou acre de Dieu.

par accident,

incendie,

une mmwaise
ou une

inondation

-- Ramenez le produit ml magasin ot'_vous l'avez achet_ avec une
ex(mplaire d( la 'Prcuve d'achat'2 Une tmitd n(uvc ou remise fi neut sera
[)_urnie. Cette gal-,mtie exclut les cofits (l'expddition ou les ddplacements
de selqce fi votrc domicile.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES--Votre seul et unique
reoours est I_ohange du produit selon les dispositions de oette
Garantie lium'tee. Toutes les garanties implicites, inoluant les
garanties de commercialite et d'adequation a un usage
specifique, sont limitees a une annee ou a la periode la plus
oourte autorisee par la legislation.

Cette garm_fie couvre l'acheteur
original et rout propri6taire
subs6quentdes
produits
achet6s h des fins r6sidentielles
ou de b_treau h l'int6rieur
des EtatsUnis. En Ala_ska, cette garm_tie exdut le coflt d'exp&lifion
ou les appels de
service h votre maison ou bureau.
Certains

-- Tout dormnage
de cet appareil,

fortuit ou indirect
caus_ par des
son installation
ou les r_parations

• Qm, lh__t la (hm;_, de la g_nm_tk, a/m_ I'aclml?
--

In

m_.

d_fauts _ventuels
effectu_es.

l_tats ne permettent

pas l'exdusinn

ou la restriction

des dommages

accessoires
ou cons6cutifs.
Cette garm_fie vous donne des droits juridiques
.
pm:ficuliers,
mais vous pouvez _galement
avoir d'autres
droits qui varient d'Etat
Etat. Pour co,maitre
vos g_)its juridiques,
cgnsultez
le bureau de protection
du co_ormnateur
de votre localit6, de votre Etat ou le procureur
g6n6ral de
votre Etat.
Contactez
notts sur ge.com,
ou appelez le num6ro
sm_s frais 800.952.5039
attx Etat_U_fis.
Au Cmmda, contactez
nous sur w_:electromenagersge.ca,
ou appelez le nmn6ro
sm_s frais 866.777.7627.

INSTRUCCIONES
Sistema

de filtraci6n

DE INSTALACION

de agua extrafuerte--GXWH35F
PRECAUCIONES

• Asegdrese

que el abastecimiento

de agua e×mdimNe.

de agua cumple

^...ADVERTENCIA:
Nr,
,.a+
.,,,+,.+,+
bactcriol6gi(amcnw
inscgum odc (alidad dcsconocida
dcsintbcd6n
adcc uada ram's o &'spuds del siswma.

E1 uso

(on las Oatos

dol dosarrol]o. Si las condiciones
del abastecimiento
desconocid_t'_, p6ng',t'_e en contacto con su compaflfa

• Es almmcnW
dire(mmente

de agua son
de agua municipal.

INSTALACION
Este sistema de filtraci6n
antes

de agua extrafuerte

no incluidos)

DE SEGURIDAD

• CoHsulte coil su departameHto
de obra_ pfiblicas loc_fl y estata] para
los c6digos de plomer/a
y sanidad. Listed debe seguir estas reglas a
medida que insiale el sistema de fihmci6n
de m_ insmlador
calificado es recomendado.

(filtros

r('(omcndado
(tuc la v_ilvula de (i('rr('
ha(ia arriba de su/ilu;o de hogm_

sin una

sea (olo(ada

CORRECTA

debe ser instalado Yubicado correctamente

de acuerdo con las instrucciones

de instalaci6n

de ser usado.

• Consulte con su departamento de obras pfblicas Iocalpara los cfdigos de
plomeria. Usted debe seguir sus guias a medida que &stale el sistema de
filtraoion de agua extrafuerte.

• No instale en AGUA CALIENTE. I a tempemmra
de la lfi,ea de agua
hacia el sistema de fihraci6n de agt:ta extrafimrw
debe estar entre el

• Use el sistema de filtraoi6n de agua extrafuerte solamente en un
abastecimiento de agua potable FRIA de hogar, que sea buena para beber.

• No instale el sistema de filtt_mi6n de agua extralimNe
usando ,miones
de cobre soldadas. El calor del t)roceso de las solda(hmls
daflar_i la
,midad.

mfuimo

El oartuoho del filtro no purifioara el agua o hara que el agua que no sea
buena sea potable. NO USE en agua CALIENTE (IO0°F max.).

y el lmlximo

de 100°E

'ki'a las Oatos del desarrollo.

it ADVERTENCIA:,+o,+
.,,,.a,...

• Proteja el sistema de filtraci6n de agua extrafuerte y las ca_erias de la

(h' cml)aque

oongelaoion. El agua que se oongele en el sistema Io da#ara.

que sobren

• Su sistema de filtraci6n de agua extrafuerte soportara hasta 100psi de

sin usar despu('s
dest)uds

(h' la instala(i6n.

de la instala(i6n

t)odrfan

,

[,as partcs

• NO insmle

el fihro

esff' expuesto

en mm ubi(a(i6n

exterior

oen

m, lugm: donde

a la luz del sol.

Los accesorios opcionales estan disponMes (usando Visa, MasterCard o Discover)
visitando nuestro Website a ge.com oen el Departamento de Partes y Accesorios
en el 800,626,2002.

Y

[] 2 llm es _!justables
[] Cortador
de tul)os

CONTENIDOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO

[] Reg-la o cinta m('trica
[] Taladro inalfimbrico

[] (;_!ia y cabeza

[] I Jma

[] I Jt(ramra
del l)rod ucto
[] I Jm(' de rosca

[] Papel de esmeril
[] Destornillador

[] Sincronizador

[] Es posible que se necesite
la instalaci6n:
* 2 ac( esorios

partes

i)ara (,)nectar

adicionales

la tuberfa

--Pm:tes

de (;Ef'_i'ma

no ha sido pmbado
®Abrazad(ras

de toma

al por re(nor,

alas

[] 4 tornilloa
hexagonal

1x)scas

del film). E1 kit par,_ la
amm mberfa de col)re
parte

(HDKIT)

ni ha sido ceriilicado
de tierra

[] N)razadera

para completar

de s,, residencia

heli,bras NPTF de 1" el, el alojamiento
instalacidn
estfi disponible
para con(ctar

aprobadas

klI, y cable

del filtro

y baterf;_s
de mont_j(
de cabeza

hexagonal

y cuatro

de

toma (1( tierm de col)r( calibre 6. El kit para la instalacidn
est>i disponibl(
:
--Pm:tes
de (',EfVcma al pot menoc
pro:t((HI)KIT)
(Su desarmllo
no ha aido 1)mbado
®Cinta de tefldn

ni ha sido cerdlicado

pot

la NSE)

184D1061P002

mercas

GXWH35Fes probado Vcertificado por la
NSF International contra el Estdndar 42
NSF/ANSI con cartucho FXHTCpara la
reducci6n de cloro, sabor Y olor.

(Su desarrollo

pot la NSE)
pot

t)cqu('fias

s('r tin, t)eligl:o t)ara

atFa_ll/tal'a(,.

presi6n de agua. Si la presi6n de agua de su oasa es mas de 100psi durante
el dia (podria alcanzar niveles mas altos durante la noohe), instale una
vMvula para reduoir la presion antes de que el sistema sea instalado.

HERRAMIENTAS
UE SE NECESITAN
ACCESORIOS
PARA LA INSTALACION

de 40'E

(0:44)6,1R) 49-50201

ge.com
(;ENERAI, ELE(2TRIC COME4NY, Appliance
9

Park, Louisxille, KY 40225

de tornillos

de cabeza

ESPECIFICACIONES

Cartucho FXHTC

Datos del desarrollo
Este sistema

ha side probado

para la reduccidn

de acuerdo

de las substancias

I _a contraccidn
de las substancias
en el sistema file reducida
amm
al lfmite permisible
alas especi/icaciones

DEL CARTUCHO

con NSF!ANSI

mostradas

42

Substancia

a continuacidn.

indicadas
en el agua que emra
concemraci6n
menor o igual

para el agua que sale del sistema,
de NSF!ANSI
42.

Concentracionde
reto entrante

Requisitosde
reduccion

Reduccion
promedio

2,0 mg/L_+lO%

_>50%

93,1%

Est_ndar42
CI0r0

de aeuerdo

Condicionesde prueba
Ritmo de flujo: 3 gpm(11,4 Lpro)
pH: 7,5+1
Presionde entrada:60 PSi(4.1 bar)
Temperatura:68°F± 5°F(19,8°C± 2,5%)

Requisitesde operacion
Presion:30 125PSi(2,1 6,9 bar)
Turbidez:5 NTUMax.
Temperatura:40°_I00°F (4,4°C_7,7°C)
Capacidad:5000galones(18927L) o 3 meses

Laprueba fae Ilevadaa cabo bajo condicionesde laboratorioest_4ndares,
y el desarrolloreal
podrfavaria_

Reemp/azo
[Isled

[_

debel'[a

Cierre

(a]//l)ia£

de/fi/tro
el

_]1117(1 ( flail(l(/(l

l)aso

del

a_tiFt

€l paso del agua al fihro. E1 agua se debe
vSlvula

el//ilia

[_]

de/cartucho

paso

Emln!ie el boldn
bajar la presi6n.

dJsl/lillHye

eerrar

al'lJl)a.

r@o para reducir

la presi6n

para

l/()labl(l/l(llt(

O 1)(11" lo

l/le]los

(ada

Ires

l/leses.

[_1A]}l/|Ftillel/|e
al)l'Ft el paso del agua hacia
usando la %h'ula de cierre paso ardba.
@

Empqj_
SFt(aF

el 1)otdn rojo pare reducir

(1

ailTe

(1 fihro

s

la l)r_ si6n para

a|lTa][)_ldO.

Girela I
[_

[_

Desalornille
el recelmiculo
? bole el fihro asado.
I,a;'( el recelm_culo del fihro con mi jal)dn sum,e "_
_tgll_t. NO//se liml)iadores
fllertes 0 _tgil_t c_tli(nte.
/nsl)eccione
el anillo del r_ celmicuhx
\segdres_
(pie esld leV(lllellle
hfl)ricado con grasa liml)ia

de

silicona de g_'a(lo de alimemos
(la g_'asa de silicona
est,1 disl)(mil)le a tF,l_ds del departam(nto
de l)artes
v serxicio

de GE: ] .800.626.2002,

Colotltle 1111tiltro 11[1eve ell el rec(i)l_i(:/llo
asegtlr_illdOSe de (1lie (s|(' cel/tra(]o
}_' (Ol/ll)leIa]//el/le
asentado
sobr_ el Ibndo del sello.
£

@

l)espm}s
] 0

de la insmlacidn,

IIlill[ltOS,

es]gelT(/Ilia

1)or 10 minulos

line _1 carm(ho
hol'a,

hleg-o

la',e

t)or
ll[le_al/lellie

ames de usar el agua.

Boton rojo
para reducir

Sincronizador

la presion_

/l_releoto

1)arte ndlnero

WS60X] 0005). Cercidr(se
de que el am tdrico es
asentado
en la ramrod. Se recomienda
q/_e cambie
(1 mfillo si est5 daflado.
]

[_]

I

Rein._lale el recelmiculo
del tihro a la mfidad. [;se la
llave de testa para ai)remr €l recepl;_eulo del fihro.
N() ,\I'RIETE
DEMASL\I)().

INSTRUCC1ONES

Sumario de la instalaci6n
NOTA:Aseg#rese de flejar un espacio mmimo de
1½"-2" flebajo c/e!filtro para sacar el receptbculo,
para cambiar el cartucho.

__.....--

Cabeza

Cartt_cho......,_,__
del flltro

_-_Sello
(I

:J(. /

%ceptac,le

[U

i:

U:

del filtro

Hagagirar e!l
I _
direcci6n del
I -reloj para sacar _
el receptaculo
]

DE INSTALACION

Abrazadera
e montaje

tipo anillo

III

Hagagirar
contrael reloj
para apretar

PASO A PASO
Tuercahexagonal
Ferula
Accesorio

Accesorio
F6rula
Tuercahexagonal

%lvula decierre
recomendada

10

%lvula de cierre
recomendada

receptacuioen _..
direccionde las
agujasdeireioj
pararemover
Deposito

INSTRUCCIONES

DE INSTALACION

PASO A PASO

(cont.)

Seleccione la ubicaci6n

Serocomiendainstalarunavblvulade cierreen ambosladosdel filtro.

Sel(((ione

Sugorimos
queso utilicounambnsuladoinstalacidn,

una ubi< acidn/1;wa 11/ilU'o que est(':

[] protegMa (/( la cong(lacidn.
[] que no estd (xpuesm a la luz direcm de] sol.
Certe de la /inea
&

de agtta

[] Seleccione/ma
ubicaddn s(gura en la superfici( para instalar el filtro y el
soporte de mont_!je, l.a ubica(idn debe alinear el sistema 11(1tiltro (on (1
tube de entrada v el robe (/( salida v no debe (ausar que los robes se doblen
o se darien. Mar(lue la dismncia "D'; sol)re el robe. Des aproximadamente
7:_/'.

ABVERTENCIA.' i>11.,,i,
:e . ar,.bo.>ara
51 .51.
,'1,

eobre o galv_u/iza(Ios para conectar

a derra las salidas eldctric_ts de la tasa.
a derra pu((/e
r( suhar 111 /1I/ ri(sgo de
clio(l/t( eldctrico. Si se usa la tuber_a de agua [-i:fapara conectar a tierra las
salidas eldctricas, consuhe la seccidn C6m0 b?sta/ar o! cabloado do conoxi6n a
tiorra,antes de cortar la mber_a.
No

[_

l//ai/[ell(r

esta

Ci(l"re

r/ira

el paso

del

d(

coilexion

ag/ta

x 51)ra

lla re de

tlna

L:_ 11 agua d( 151';cafi(rfas. '
[_

[ sail(l()

tllla

l///lesWa.

ci111a [)al"a

m(dir

o (1ha

reg]a,

agHa

( er(al/a

mi(la

la

[/al'a

(/islan(ia

[_

Usando

tm corlador

cor(adas,_/ara

(o//1o

([/le

e_;1111/ctla(/radas,

V '4/lax,

(N.

"

satar

"[)"

de cafl(rfas, (one tl robe. I.ijt (lilne) las p/mlas

age_[iral"se< ,

se

[] NOTA:S( reconlit nda qu( 15/vfilxtda d( ckrre sea colocada ames v despuds
(/11film) como s( mu(stra en la iluslracidn Sumario de/a Insta/aci617.

[] NOTA:T(ngatma

cubeta

y una

loalla disl)onible

111/io1/(

s (?1/ //JH,_/H/a

para

coleclar

el

agua

(x(esiva.

Instalaci6n de/as unienes

(Ol/li)Hesv)s

[_

)(_lt(
]a abrazad(ra
d(
la (:al)eza....... ('/)1/los
('tlalro
se mtleslra
La

el/

alla

r(sJslei/(;ia
lOrllJl]os
(]e

a ]a
cabeza

ensambla(Itlra
hexa_ol/a],

[_

se i/llede/1sat

(:1)1/11)/li/a

111ai/1i]la

[_

(Itle

de

ca(/a

tlniol/(:(¸11/la

DEMA$IADO. (no
Qsibles.

(l/le•

}lara///arcar

mall()

D(slice/tlla

ltter(a
deslJce

a la linea

}tara

eslar

se_[ll'O

lOS

lornJllos/tuer(

t/la[ro

teflon

as (le (ab(zas

h(xagolla](

me. (Jse las andas

s ])ara

apropiadas

i/lolHar

151

en la pared.

de

del agua

(oml)r(si()l/(i)

]a [ilrltla

de

(ada

brol/(e

(i/(a(L:t

(al-/el'f2t.
( atlerla.

Tuercahexagonal

Instalaci6n de la unidad

pr(/(((IJmienl(/})ara

Instalaci6n

del cable

NOTA:Sila mb(ria
(()11exi()11

el a(((so£io

de

lierr_'t,

de

F6rulade bronce

F6rulade bronce

[_] Insmlar (1 fihro y apr(lar el re(el)tficul() para sellar (xer la s(c(i()n de
reenq)laz(l (l(l (armcho (M fihro).

salida.

de tierra

de su (asa (s (k pl_isdco n(/d(berfa
} (s|e
paso
l)U((k ser obxiado.

[_I

Jml)i( 15/(ul)erfa de cobrt y los exlr(mos del cal/l( con t/ap_ 1d( esmeril.
Se r( (omi( nda que tttili(( cal)le (l(snud(). Si uliliza cat)l( aislad(l, las t)/tl/las
•
,2
tp
(l(11erf_'_11
estar (](SI)/t(l_ts (le SUl/rotector _'tt/roxli//a(lai]/(l/le
,)/4
allies
de pro((der a limpiarlas (1/1/papel (l( (smefil.

_

Sqjetelas abrazaderas

[_

Suj( t( el cabl( alas abrazaderas
los I(/rnillos.

ser usada para ( fk(tuar la

IMPORTANTE:Una tnberfa de agua fiSa gal_ anizada imefi(/rmeme
o de cobre es
usada
I11/l}a lllelltl(Io para COlleCt_/ra tierra los tOlllac(irrientes el('(tfi(os en las
casas. Unatoma de tierra Io protegede descargaselectricas.E1 al(!jami( nto del filtro
de agua pu(Io haber imermmpido
la tra) ectolia (le fierra. Para restablecer la
co111xidn, instale un cable de cobre de 18", de calibre 6 a trm('s del filtr(),
filertememe sqj((o utilizando abrazad( r_c_d( ti(rra de bronce de 1/2" a 1"
aln:obada per UI, en ambos extr(mos de la lfllea come se muesu'a en la
ilusu'acidn. [ ste(I no deb( usar abrazaderas (l( cinc en mberfa (t( cobre.

d( bronce a la mberia. Apri(te los tornillos.
lal ((/me s( l]//leslra (i/la

E1 cable y las abrazaderas pueden ser con/pradas I)or separado en su
fbrremrfa local, o estfin disponibles l)ara la (:ompra xisitmMo nuestro _\i,bsite
a ge.(:(nn o en mt(_tr() Depanamento
de Panes y Acceso_Jos al 800.626.2002-ordene el _/Omero (le la parte IIDKH"
Revisi6n

era

[_]Si hay gol(ras de l_t',uniones 5/panir del acc(s(Mo, ckrre la presidn d(l agua
o resell( las mli()nes. Si (xist( una fitga a pardr del r(ceptfi(ulo, alMS(el()

Instale d tiltro, si m(la', fa no s( ha he(he (',(a la se.:i6n para Roomp/azo
del cartucho del filtro).

abr_'t

(l

paso

(l(]

(OI/

111151 ]]ax, e.

[_] [)(Sl)ttds de la inslalacidn,

a_lla.

R(!'_'ise1ode el sislenla para que 1/1/ha)an goteras.

figtlra. Al!lJet(

bre para hacertierra

final

I,el/t_'t11/el/[(!

Tuercahexagonal

[_Si lade
no de
se 15/tmidad
utiliza el soport(
de mon{aj(, sujet( la caflerfi_ de agua (n cualquier
del fihro.

[_ I)1111
g,a ('11Ifnea i'I
,l'ueg"() (M film) con las] minas ....de la caflerfa asegur_in(lose,
I"1 que la eMrada (l( la lfl/ea del agua xr_?
_ ha(ia la al)ertura marcada "IN'2 I)o(h°fil
s(r n((esmi() ablir las ptult_k', de I_L',( aflerfas 1)ara inslalar el juego del fihro.
[_
san(Io
dos llax(s ajltslables,
s/ljete
(1 acc(s()l'i()
d( (nlrada
_r111e11/ei/".e
COl/
una de las flay( s )@riete 15/IIt[TCa (:OI1 la segmMa llax(. Repim (1

[_

]a (_!ja

()dos hilos debeff;m perman(c(r

abrazad(ra a la pared tkmem(
I as anchas NO estfn induidas.

de los 1or13illos de m(mtaje.

las uniones

I_tle_(),

[_

(ollec1(11/

Apli(lU( 4 o 5 x_t(ltas (/( (inla de ((fldn, en la direcci6n d(1
rel@ a los hilos (/( la cail(rfil (11cada accesofio. NO us(

Conecte
_

las/)arl(s

que los hilos no se cmcen. /se tma llaxe inglesa
@ ratable pala apr(tar los accesolios. NOAPR/ETE

1 'S(

151lo/alizacidn

(/e

;_rl/l( /HI a(((SOlJO eiI ]a enlrada y ]a sali(la de 15/cabeza.
En/}tiece

]a ihlslraci()n.

abraza(lera

para

del fihro.

]ns/mcciones para inslalar ace(series lid IIDKIT 11accesofios parecidos en 151
lub_ rfa de cobre. Si la m/idad xa a s_r inslalada sobre cualquier otto fi])o (k
cafleKa (pl_isdco, P\C, galvanizado)consulte
con m/plomero
calificado )al'a
las he1"rai//ielllas adi(ionales.

(s]!(re

de

11

tlx/a

tlsar

hera,

(1 agHa.

htego

laxe el carmcho

lax(

11/[ex,

ai]/el/|e

per l 0 minutes,

per

10

11/J]/tl|()s

ai/les

Instalacion del cronometro e instrucciones de reinicializaci6n
Bot6nde reajusteazui

_Tapa

delcronometro

Instalaci6n y cambio de las baterias del cmnometro

Instalacion del cron&netro

Inserte tma moneda

Sosteng;, el cueq)o del cron6meU:o en el (emro v
sure,rewrite
('mpaje hacia su posi( i6n en la parte

o tm destomillador

('n la numra

entre ]a tapa v]a base de] sincronizadot:

Con gentih'za

(_:3_-"--

2 batefiasAAA

haga palan( a entre ellos y separe la base de tiempo
de la tapa. Insmh' o (ambie dos baterfas AA,\ mu'vas.

superior
de la cabeza. () pdguela
remola para verla ]ii(ilmente.

4_"_""

Basedel cronometro

Despu('s de que las baterfas est('n en su lug_u: alinee
labase y latapay dn;das Ime_,amellte.

Reinicializacion y aplicacion del crenometre
Despu('s

Sell0 del cr0n6metr0
Oabeza

Se re(omienda
(ambiar
2 (ambios del/ihro.

las bawrfas por lo menos

/ihros,
(reset)

de insmlar

las bat(Mas

a mla localizaci6n

mmvas o (ambiar

los

presione y sosteng,_ el bot6n de reinicializacidn
azul del sincronizador
por aproximadameme

5

segm_dos. I Jbere el botdn de reinicializaci6n
despuds
de que la luz ha m paq)adeado
5 veces. I ,a luz volverfi
a paq)adear
eH 90 dfas t)anl recordafle
cambiar el fihro.

LISTA

que debe

DE PARTES

No. de ref.
001
001
003
004
006
007
008
999

Parte No.

Descrlpci6n

l H)KIT
l H)KIT
WHTIMER
HI)RING
HDWRNCH
FXtH'C
FXIISC
HDBILKF
49-50201

Alaml)re
Uniones

y al)razaderas de tierra
de (afierfas
de (ot:)re de %"

Simronizador

1

Anillo

1

1lay(

de rosca

1

Elemento

del fihro:

Elemento

d(1 tihro

Abrazadera
[nstrucciones

Filtro

de carbdn

--

- Pl( gado

de mont_je
(t( [nstalacidn

1
1

Para obtener partes de repuesto, flame sin costa a! 800.62&2002 (EE.UU.),
800.663.6060 (Canad#-ingl#s), 800.361.3869 (Canad#-franc#s).

_007

999

GARANTIA

LIMITADA

• g@u: culm, (,stagmam/a ?

-- I)evudlvala al minorista a quien le compr6 el pr(Mucto con una copia
de "Proof of t)m-chase"(pmeba
de compm). Se le propordonacJ
una
unidad nueva o rcacondicionada.
Esta gal'antfa excluye los costos de envfo
o llamadas de smxicio a domicilio.

• gQlu: _lo _ubn, _,st(Igm_nlt{a?
-- Carmcho del fihro y las bmerfas ale',purls de trcinta (lfas a partir
de la fbcha de la compra.
a su casa l)aF4 enseflarle cdmo usar el pr_)(lucto.

-- hlstalacidn

o entrega

inapropiada,

o mare( nimiento

EXCLUSIONDE GARANTIASIMPIJCITAS--Su unicoy exclusivo derecho
es el cambiodel pmducto,tal y comose indica en esta Garantialimitada.
Cualquiergarantia implicita,incluyendolasgarantias implicitasde
comerciabilidado adecuacionpara unfin determinado,esMn limitadas
a una_o o elperiodode tiempomasbrevepermitidopor la leg

impropio.

-- Fallas (lel producto q hav abuso, real uso, o uso para om_,, pr_pdsitos
(ltle los [)l-optlestos, o llSO })ara lilies
colllel-ciales.
-- l Jso de este producto donde el agua esul micr_)bioh;gicamente
insegul-,i
o de calida(1 desconocida, sin la adecuada desintbccidn, antes y (lespu_s
de ';el- procesada por el qstema. Ios sistelnaS certificad_r, l)m-4 rcducir
el nivel de (lUistes l)ueden set usados en agua desinR ctada (lU( pueda
contener (luist(s (lue se })uedan tiltFm;
-- Daflos causados al producto
o actos (le la llatln-aleza.
--

UN AN()

• gCSmo tu(gv & n,damacidn d_,& gmmlKa ?

-- Cual(luier defbcto (le fSbfica en lo,, maleriales o la lnantffi_cml-a del [)r_Mucto.

--Viaies

POR

(lebido a accidentes,

Dadms sectmdarios
o por consecuenda
causados
el producto,
su hastalaci6n o reparaci6n.

incendio,
por

posibles

Esta garmltia
se exfiende
al comprador
origfilM y cualquier
comprador
posterior
de productos
comprados
para uso residencial
o en la ofichm dentro de Estados
Unidos.
En Alaska, la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio
a su casa u ofidna.

inundaciones
defectos

en

Algmms estados no pernfiten
la exchtsi6n
o las linfitaciones
de dm]os
hlcidentales
o cmtsecuenciales.
Esta garaaltia da derechos
legales espedficos,
y usted podria tener otros derechos
que "variarSJl de estado a estado. Para saber
cuides son sets derechos
legales, col_suhe a 'la ofichm de astmtos del consmnidor
local o la oficina del Attonmy General ell su localidad.

• gPo_ cugnto lh.n/,o (h,ff,u_s (h,la .m,/na?
-- 15n afio.

P6ngase
en contacto
con nosotros
o 866.777.7627
ell Canada.

12

en ge.com,

o llame

shl casgo

al 800.952.5039,

Printed in China
Imprim6 en Chine
Impreso en China



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 12
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Thu Jun 28 08:52:28 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools