GE Side By Refrigerator Manual L0705233

User Manual: GE GE Side by Side Refrigerator Manual GE Side by Side Refrigerator Owner's Manual, GE Side by Side Refrigerator installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 132 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

_e° COtfi

°e..<

U3

°e..<

U3

Safety Instructions ........... 2-4

Operating Instructions

Automadc Icemaker ........... ] 4

Care and Cleaning .......... 16, 1 7

ClimateKeeper2 ''_ . .............. 6

Crispers and Pans ............. 13

CustomCoo] _'_................ 7, 8

Ice and _4'ater Dispenser ..... 15-16

Q uickFreeze r" . ................ 9

Quick Ice .................... 15

Refligerator Doors ............ 12

Replacing the Light Bulbs ....... 18

Shelves and Bins ........... 10, 11

Temperature Controls ........... 5

TurboCool r" . .................. 6

_'ater Filter . .................. 9

Installation Instructions

Installing the Refrigerator . . . .28-31

Moving the Refligerator . .... 24-27

Preparing to Install

the Reflig_ramr . .............. 23

Trim Kits and Panels ........ 19-22

V(ater Line Installation ...... 32-34

Troubleshooting Tips ....... 36-38

Normal Operating Sounds ...... 35

Consumer Support

Consumer Support ..... Back Cover

Performance Data Sheet ........ 41

Product Regisuafion ........ 43, 44

¼'arranty (Canadian) ........... 39

VVarranty (U.S.) ............... 40

Models 23,25 and26

Profile C6te fi C6te

R(Sfrig(Srateurs

La sectionfran_aise commencea la page 46

Profile Lado a Lado

Refrigeradores

La seccionen espa#olempieza en la pag&a 88

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numl)ers on a label inside

the refrigerator compartment at the

top on the right side.

200DSO74POI 7 49-60494 12-06JR

iiiiiiiiiiiiiil;!i!!/_i'iiiililililililililiiii_ii_!_i

m

,0

,0

,0

q

m

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refrigerator must be properl,_ installed

and located in accordance with the lnstnllation

hlstrucfions before it is used.

Do not allow children to climb, st;rod or hang

on the shelves in the refi_igerato_: They could

damage the refi_igerator and seriously iqj tli'e

themselves.

Do not touch the cold surIi_ces in the fl'eezer

compartment when hands are damp or wet. Skin

mm stick to these extremeE cold stwfhces.

Do not store or use gasoline or other flammable

\:q)(ns and liquids in the vicini F oI this or any

other appliance.

In refiigerato_ with automatic icemake_,

avoid conmct with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element

locamd on the bottom _ff the icemake_: Do not

place finge_ or hands on the automatic

icemaking mechanism while the reii_igerator

is plugged in.

Keep finge_s out of the "pinch point" areas;

clearances between the doo_s and between

the doo_s and cabinet are necessarily small.

Be careful closing doms when children are

in the area.

Unplug the refl'igerator before cleaning and

making repairs.

NOTE'.We stronglyrecommendthat anyservicing be

performedby a qualified individual

Non-LCD models: Setting either or both controls to

0 (off) does not remove power to the light circuit.

LCD models: Turning the cooling systeln off does

not remove power to the light circuit.

Do not refl'eeze fl'ozen fi_ods which have

thawed completely.

_Mwa)_s clean the CustomCooF_Tray after thawing

food.

2

ge.com

DANGER!RISK OFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not i)rol)lems

of the past, Junked or abandoned refl_igeratm_ are

still dangerous.. ,even if they will sit for "just a few

days." If you are getting rid of yore" old refrigerator;

please follow the instructions below to help prevent

accidents,

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator

or Freezer:

Take off the dome.

I,eave the shelxes in place so that children max

not easilx climb inside.

Refrigerants

M1 refl_igeration prodtu'ts contnin refl'igerants,

which trader federal law must be removed prior

to product disposal. If wm are getting rid of an

old refrigeration product, check with the

company handling the disposal about what

1o do.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use

of an extension cord.

However; ifxou must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a Ui,-listed (in the United

States) or a (;SA-listed (in Canada), B-wire grotmding type appliance extension cord haxing a grotmding

type i)lug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimmn) and 12(1 xolts.

iiiiiiiiiiiiiil;!i!!5'iiiililililililililiiii_ii_!_i

m

ca

ca

-€

m

3.

m

e,

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safe_ this appflance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (grounding) plug which mates

with a standard 3-prong (grounding) wall outlet

to minimize the possibili_' _ff electric shock hazard

from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified electrMan to make sure the outlet is

properly grounded.

If the outlet is a standard 2-prong outlet, it is your

personal responsibilib, and obligation to have it

replaced with a propedy grounded %prong wall

outlet.

The refl_igerator should ahvays be plugged into its

own individual electrical outlet which has a _oltage

rating that matches the rating plate.

This provides the best pet_imnance and also

I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard from oxerheated wires.

Never unI )lu,*_,vour refl_igerator, bx, i)tilling, on the

power cord. Mways grip plug firefly and pull straight

out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that

have become fl'aved or otherwise damaged. Do not

use a cord that sho_vs cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

\_]_en moving the refi_igerator away from the

wall, be carefld not to roll over or damage the

power cord.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe temperaturecontrols, gecom

Not aft features are on all models. Your controls will look like one of the following:

LCDmodels

NOTE:Therefrigeratoris shippedwithprotectivefilmcoveringthetemperaturecontrols,ff thisfilmwasnot

removedduringinstallation,removeit now,

Thetemperaturecontrolsarepresetinthefactoryat37_F(3°¢)for the

refrigeratorcompartmentand0_ (-18°C)forthefreezercompartment

Allow24hoursforthetemperatureto stabilizetothepreset

recommendedsettings,

Refrigeratortemperaturescanbeadjustedbetween34°Fand44°F

(I°C to 7°C),andthefreezertemperaturescanbeadjustedbetween

-6°Fand+6°F(-21°Cto -14°C).

Tochange the Refrigerator temperature:

LCD Models:

Access By: Horn e > RefiJgerator

Activate By: Using tile arrows to select tile desired

temperature. _4_u must press ENTERto set the new

temperature.

Tochange the Freezer temperature:

Access By: Home > Freezer

Activate By: Using tile arrows to select tile desired

temperature. You must press ENTER to set the new

teml)erature.

Once the desired temperature has been set, the display will

return to the NOMEscreen and show the set temperatures

tmderneath the actual temperature display for several

seconds. Several a(!iusnnents may be required. Each time

you a(!iust the controls, allow 24 ho/u_ fin" the refligerator

to reach tile temperature you have set.

Non-LCD Models:

To change the temperature, press and release the WARMER

or COLDERpad. The SETlight will come on and the display

will show tile set teml)erature. To change tile temperature,

tap either tile WARMER or COLDERpad until tile desired

temperature is displayed.

Once the desired temperature has been set, the

temperature display will return to tile actual refiigerator

and fl'eezer temperatures after 5 seconds. Several

ac!justnlents may be required. Each time you a(!just tile

controls, allow 24 houi_ tor tile reliigerator to reach tile

temperature you have set.

Thetemperature controlscan display both the SKl'temperature as weft

as the actual temperaturein the refrigerator and freezer Theactual

temperaturemay varyslightly fromthe SETtemperature basedon

usageand operating environment

Turningthe cooling system off."

LCDmodels:Turningthe coolingsystem OFFstops coolingin both the

freezer andrefrigerator compartments,but doesnot shut off electrical

power to the refrigerator

Non-LCDmodels:Setlng eitheror both controlsto OFFstops coolingin

both thefreezerand refrigerator compartments,but doesnot shut off

electrical power to the refrigerator

LCD Models:

Access By:Home > Options > lnfimnation and Settings >

Cooling System Ott

To ttlrn tile cooling s}:steln back on, press tile to/ich screen

and press the ON button.

Activate By:Pressing ENTER.

Non-LCD Models:

%q) tile WARMER pad fin" either tile refl_gerator or tile

fl'eezer tmtil the display shows OFF. To turn the unit hack on,

press tile COLDERpad fin" either tile refl_igerator or fl'eeze_:

The SETlight will ilhmfinate on the side you selected. Then

press tile COLDERpad again (on tile side 'where tile SET

light is ilhmfinated) and it will go to the preset points of O°F

(-18°C) for the ti'eezer and 37°F (3°C) fin" the retiigerator.

When tile unit is turned back on, it will take up to 24 ho/u_

to stabilize.

PerformanceAir FlowSystem

Tile Perfommnce M>How System is designed to maximize

temperature control in tile reli_igerator and ti'eezer

compartments. This unique spedal feature consists _ff tile

Mr Tower along the back wall of the refligerator and the

Mr Ttmnel on tile bottom portion of tile fl'eezer rear wall.

Placing food in fl'ont of tile lou\'e_s on these components

will not alti_ct perfinmance. Mthough tile Mr Tower and

the Air Tunnel can be removed, doing so will attect

temperature i)e_ommnce. (F)n" remo\_fl instructions,

on-line, 24 horus a da> contact us at ge.com or call

800.GE.CM),ES. In Canada, contact us at geappliances.<_

or call 1.800.361.3400.)

,O

iiiiiiiiiiiiii"::i_'i;i%:i:i:i:iiiiiiiiii!!;i!!

iiiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii ii ii iiii iii ii ii i i i i i i i i i i ii ii i!

,O

,0

-€

m

#.

"1=

m

About TurboCooLTM

TurboCool large amount of filed to the refrigerator

coinpartment, putting away fi)ods afier they

have been sitting out at room teml)erature

or when putting away waim leflovei_. It can

also be used if the refl_igerator has been

without power for an extended period.

Once actiwKed, the comi)ressor will turn on

immediately and the tiros will cycle on and

off at high speed as needed fiw eight houi_.

The colnl)ressor will COlKinue to rull until

the reflJgerator con_l)artmelK cools to

ai)proxinmtely 34°F (l °C), then it will cycle

on aim off to nminmiI_ this setting. _MteI"

8 houI_, or if TurboCool is pressed again,

the refrigerator con_i)artn/ent will remm

to the original setting.

How to Use

LCD Models:

Access By: Home > Options > Reli_gerator

Options > TurboCool

Activate By:Pressing ON.

Deactivate By: Pressing OFF.

Non-LCD Models:

Press TurboCool.The reti_igerator

temperature display will show TO.

_MteI" TurboCoolis coml)lete ,the i'eflJgelwtor

colnl)artmelK will returll to the original

setting.

NOTES:

Therefn)erator temperaturecannotbe changed

during TurboCool.

Thefreezer temperature_snot affected during

TurboCool.

Whenopening the refngerator doordunhg

TurboCool,the fans will contl))ueto run if they

havecycled on.

About ClimateKeeper2J

How it Works

The ClimateKeeper2 TM is the industlT'S most

ad;'anced reflJgemtion systeln, delivelJng

oI)tilmun teml)erature and humidity

i)ei_i)mmi_ce to kee I) food garden fresh

hmger aim reduce ti'eezer burn, while

nmilmfilfing E smlqevel efficiency.

The ClimateKeeper2svsmm fi_attu'es

two e\'aporators_me for the reli_gerator

and one for the fl'eezei:

This provides two separate cooling s)'stenls,

and separates the all{low between the fi'esh

food and ti'eezei" conll)artments duling

noIII/al cooling ol)ei':ltions.'::

This ensures that the humidilv levels in the

fi'esh food coml)artment are significantly

higher than in a conventional system,'::'::

alh_wing fl'esh I)roduce and other tmsealed

foods to retain their moisture content and

freshness longei: Moisture sensitive t0ods

such as ti'esh ti'tlit, salads, lice, etc., can now

be stored on open shelves without excessive

inoisture loss. Due to the higher humidil_'

in the reflJgerator, )_)tl may on occasion

experience fog or small alllOtlnts of

moisture in the reti{gerator coinparm_ent.

This is nomml and may come and go as

different food loads and environmental

conditions change. _,Vil)e (liT with a paper

towel if desired.

The separate all{lOW system minin/izes

the mixing of air between the two

coml)artnlents , which reduces fl'esh food

odor transfer to iml)rove the taste of ice.

The ClimateKeeper2sysmm also reduces

the immber of defl'osting cycles in the

freezer evaporatoi; thereby redudng

fl'eezer burlL

_Freezerak /sused_htheCustomCoolfeature.

_Testing shows a h/gher levelof humidityin

the FreshFoodsection in ClimateKeeper2

refrigeratorsversusconvenflona/units.

AboutCustomCool:M(onsome models)

\

\ @

o SET

ge.cmn

@

How it Works

Tile CustomCoolT"feature is used m quickly

chill items, thaw items or hold the pan at a

specific temperature. This teatm'e is a

s)_stem ot dampel_, a tim, a teml)eramre

themfismr and a heate_:

The pan is tightly sealed to prevent

teInperature fluctuations in the rest oI the

refi_igeratol; The controls for this pan are

located at file top of the refl'igerator with

the temperature controls, or on the

dispenser with the teInl)el'atUl'e controls.

ExpressThaw" Non-LCDModels:

ExpressChill"

Select the ExpressThaw'L ExpressChill_

or SelectTemff" pad. The display and

SEYlight will come on. Tap the pad

until the light appem_ next to the

desired setting.

Use the following chart to detemdne

the best setting to use.

On some models, ExpressChill has

onD one 45 minute setting.

To stop a feature beiore it is finished:

ForLCDModels:

Go hlto that feature's menu and press

the OFFbutton.

ForNon-LCDModels:

Tap that teamre% pad until no

options are selected and the display

is oil

During ExpressThaw and

ExpressChill, the display on the

controls will count down the time

ill the cvrle (on some models).

.Mter the ExpressThawcycle is

complete, the pan will reset to the

MEATsetting (32°F [0°C]) to help

presel_'e thawed items until they are

used.

The displayed actual temperature cff

the CustomCoo/pan may \'a D' slightly

fl'om the SETteml;erature based on

usage and operating environment.

NOTE."Forfoodsafetyreasons,it is recommended

thatfoodsbewrappedinplasticwrapwhenusing

ExpressThawThiswi//helpcontainmeatjuices

and:reprovethawingperformance.

How to Remove and Replace the Drawer

TOremove: _I,ork all tour swing locks by rotating

Pull the drawer out to the stop position, them to file lock position.

@ Rotate all Ibm" swing locks to the unlock

p_siti_ m.

I,ifl the front of the drawer up and out.

Toreplace:

Make stay all four swing locks ;uv in the

unlock position.

Place file sides of the drawer into the

drawer SUl)ports, making stuv the swing

locks fit on the drawer slots. 7

,O

uuuuuu_ xxxx_,_<

iiiiiiiiiiiiii:i:iii%_@i!!;i!!

uuuuuu_',,_ cxxxss_

iiiiiiiiiiii_ii!ii!ii_ii;;_i_iiiiii{_!!ii'_%iiii_i!}!i{ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililililililililiiiiiiiii!iiii

,0

,0

m

#_.

"1=

m

rd_

About CustomCool M (onsome models)

CustomCool TM Chart

NOTE: Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits.

0.5 Lb. (4 hours)

Hmnbmger Patties (0.5 lb)

h_dividually X,Vrapped

Filet Mignon (0.5 lb)

1.0 Lb. (6 hours)

_: Chicken Breasts (l.0 lb)

Grotmd Beef (1.0 lb)

Steak (1.0 lb)

2.0 Lbs. (10 hours)

Chicken Breasts (2.0 lbs)

Grotmd Beef (2.0 lbs)

Steak (2.0 lbs)

3.0 Lbs. (12 hours)

Chicken Breasts (3.0 lbs)

_ Grotmd Beef (3.0 lbs)

Steak (3.0 lbs)

15 Minutes

1 Beverage Can (l 2 oz)

2 Small.luice Boxes (6-8 oz each)

30 Minutes

2 to 6 Beverage Cans (l 2 oz each)

2Plastic 20 oz Bottles of Beverage

4 to 6 Small Juice Boxes

(6-8 oz each)

3 Foil Juice Packets

Wine (750 ml bottle)

45 Minutes

_ 2 IJter of Beverage

1/2 Gallon of Juice

Gelatin-1 package

Cilrtts Setting (43°F 16°C1)

Oranges, I,emons, limes,

Pineal)pie, CantalouI)e

Beans, Cucumbe_, Tomatoes,

Peppe_, Eggplant, Squash

Produce Setting (35°F [2°C1)

Strawberries, Raspberries, Kiwifl'uit,

Pears, Cherries, Blackberries,

Grapes, Plums, Nectarines, Apples

_sparagus, Broccoli, Corn,

Mushrooms, Spinach, Cauliflower;

t¢de, Green Onion, Beets, Onions

Meat Setting (32°F [0°C])

Raw Meat, Fish and Poult_w

ii {iTM @° iiii

How to Use the Beverage Center

Some CnstomCool models featm'e a bexerage

center: It is designed to store bexerages at

colder temperatm'es. Select this featm'e if

you like to kee I) extra-chilled refl'eshments

on hand.

LCDModels:

Access by: Home > Options > Refi_gerator

Options > Beverage Center

Activate by: Pressing ON.

Deactivate by: Pressing OFF.

Non-LCD Models:

O Select the Beverage Centerpad. The set

light will come on and the feature will

operate as required.

_To turn ()ff the featm'e, press Beverage

Center pad and set light will turn off.

NOTE: Unlessturned off as above, feature wi//

remain active for six months.Pressthe Beverage

Centerpad to restart.

8

J

I

How to Remove and Replace the Beverage Center

Toremove: _Replace dairy bin.

O Relnove dairy bin fi_t. Holding the

bottom of the (lai D' bin, lift the fl'ont

straight up, then lift up and out.

Holding left and fight side of beverage

ceutel, lift straight up and out.

O l,eave adapter in place.

Toreplace:

0 Engage backside of beverage center in

molded sttpports on adal)te_: Then

push down on the sides of the beverage

center: The beverage center will lock

into place.

Adapter

A#out QuickFreeze.TM(onsome models) ge.cem

Plate

The OuickFreeze plate is emily to be

Llsed with the OuickFreeze f#atm'e.

Use OuickFreeze to .Pfeezeitems fi_ster

to em/ham/cefood preser',ation.

How to Use

Place toed (_q_ped ira/plastic _mp) on

auickFreeze plate. Tin3/ the featm'e am/via

the [;(]D controls.

LCD Models:

Access By: Home >()l:)tiom/s > Freezer

()l:)tiom/s > Q_fickFreeze

Activate By: Usi,/g the a_'_'()_rstO select the

Deactivate BT: Pressi m/g OFF.

NOTE:While the OuickDeeze featm'e is

em/al)]ed, the actual f_'eezer teml)eratm'e may

drop as low as -3°F (-19°C). This is m/om/aL

Aboutthe water filter.

Cartnug

Holder U[

i'i

Place the roe of the carthage up

insidethecartridgeholderand

slowly turnit to theright.

Filter

Bypass.tp4.._Jl

Plug/

SmartWater

WaterFilterCartridge

The _ter filter cartridge is located in the

back ul)per ngbt corner of the retiigerator

col/It)aT[11 ten t,

When to Replace the Filter

LCDModels:

A l)op-ut ) screen will appear on file I,CD scx_en

to x_mind you to replace fl_e _ter filter. "_i)ucan

check file stares of the _ter filter mam/alh.

AccessBy:Home > Options > Dist)enser Ot)tions

> P,eset _Ahter Filter

Non-LCDModels:

There is a x_placement indicator light tar the

_Jter filter cartridge on the disl)enser This light

will tm'n enrage to tell mu that you need to

x_place the filter soon."

The filter cartridge should be replaced \_ben file

x_placement indicator light uwns md or if the

flo_ of _imr to the disl)enser or icemaker

decreases.

RemovingtheFilterCartridge

It you are x_plaeing the cartridge, first rerrlo_.e

the okl one b} slo\@ turning it to the left. Do eat

tmll claim on the cartridge. A small amotmt of

water ma} (hip (to_/.

InstallingtheFilterCartridge

0

0

@

There is an adapter attached to the top of

the new filter cartridge.

The adapter l//llgt be remoxed before

installing the cartridge. To remoxe the

adapte_; tm'n it to the left about l/4 turn.

Fill the rel)lacement cartridge with "_ater

ti'om the tap to allow tar better flow ti'om

the dispenser immediately after installation.

i,ine up the arrow on the ca_lHdge and the

cartridge hokler. Place the top of the new

cartridge up inside the holder: Do eat push

it up into the hokle_;

OSlowly turn it to the right until the filter

cartridge stops. D0 NorOVERrIOHTEN.X_

you turn the cartridge, it _qll automatically

raise itself into position. The cartridge _ili

rotate about l/2 turn.

ORm_water ti'om the disl)enser fiir 5 mimaes

to clear.... the system,,and [)re_ent "Is)tatelJng.

(_ LCDModels:

PressFILTERREPLACEDbutton

to eonfirrri replaeerrlent.

Non-LCDModels:

Pressand hokl the RESETFILTERpad

(on sorTie rriodels) on the dispenser for

3 seconds.

NOTE:A newlyinstalledwaterfiltercartridgemaycause

water tospurtfrdn thed/spensa

FilterBypassPlug

Y)u must use the filter bypass plug \d_en a

_placement filter cartridge is not av_filable.

Tile dispenser and the icerrlaker will not operate

without the filmr or filter bypass t)lug.

ReplacementFilters:

ToorderadditionalfiltercartridgesintheUnited

States,visitourWebs#e,ge.com,or callGEParts

andAccessories,800.626.2002.

MSWF

Suggested Retail $36.95-$41.95 USD

Custol;qel_ in Canada should consult

the yellow })ages for the nearest Mabe Selaice

Center.

,O

iiiiiiiiiiiiii:i_'iii%:i:i:i:iiiiii;ii!!;i!!

iiiiiiiiiiii_ii!ii!ii_ii;;_i_ii;;_ii;_!!ii'_%iiii_i!)!i_!)i

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililililililililiiiiiiiii!ill

,O

,0

-€

i

1=

g

Aboutthe shelvesand bins.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Refrigerator bin

Freezer tilt-out bin

Bins TopFreezer Bins

DonotblockThe larger reti-igerator door bins and

freezer tilt-out door bins are ac!justable.

Toremove: I.ifl the ti'ont of the bin straight

up, then lift up and out.

To replace or relecate: Engage the back side

of the bin in the molded supports on the

doo_: Then push down on the fl'ont of the

bin. Bin will lock in place,

Thesnugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door

shell Place a finger on either side (ff the

snugger near the rear and move it back

and fi)rth to fit your needs,

Topfreezerbfl_

II

Donotblock

Topfreezer bin (on some models)

CAUTION:

Becarefulwhen

piecingitemsin the

topbin.Makesure

thatitemsdonot

blockor furlinto

theicechute.

CAUTION:

Partmustbein

pieceasshown

forproperice

dispensing.Food

cannotbestored

in thislocation.

iiiiii

Presstab andpull shelfforward

to remove

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof shelf allows you

to reach items stored behind othe_s. The

special edges are designed to help pre'.ent

spills ti'om d_ipping to lower shelxes.

Toremove:

Slide the shelf out until it reaches the stop,

then press down on the tab and slide the

shelf straight out.

Toreplace or relocate:

iJne the shelf up with the supports and

slide it into place. The shelf can be

reposifioned when the door is at 90 ° or

more. To reposition the shelf, slide the shelf

past the stops and angle downward. Slide

sheff down to the desired position, line up

with the supports and slide into place.

Make sure you push the shelves all the way back

in before you close the door

10

OuickSpace TM Sheff

This shelf splits in half and slides under

itself tot storage at tall items on the shelf

below.

This shelf can be removed and replaced

or relocamdj ust like Slide-Out Spillproof

Shelves.

On some models, this shelf cannot be used

in the lowest position,

ge.com

Not all features are on all models,

Freezer Baskets

To remove, push the basket all the way to the

back of the fl'eeze_: iJfi up until the back

pins are disengaged, i,ifl the entire basket

up and pull out.

Makesureyoupushthe basketsall the wayback

in beforeyouclosethe doo_

i i ¸ jj) () Slide-Out Freezer Shelves

To remove, slide out to the stop [)osidom/,

]if: the from/t past the stop i)ositiom/ mid

slide olaf.

Makesureyoupushthe shelvesall the wayback

in beforeyouclosethe doo_

(

Fixed Freezer Shelves

There are two types of fixed

fl'eezer shelves.

To remove this type of shelf."

I,ifl the shelf up at the left side.

Bring the shelf out.

To remove this type of shelf"

i,ifl (l I) the left side of the shelf and

slide it left into the center of the shelf

supports.

Rotate the fight side ol the shel) up

and out ()i the shel) supports.

NOTEFORDISPENSERMODELS:Inorderto take

fulladvantageof the tilt-outicebin,onlystoreitems

ontheshelfbebw theicebIn thatarenotallerthan

the/owestpoIntonthebIn.

Door Wine/Beverage Rack (onsomemodels)

This rack holds up to 5 cans, one botde oI To replace:

_ine or one 2-liter bottle (if soda. OReatta(h the rack to the sides

The rack hangs fl'(lm the sides of the (if the bin.

clair} bin. _ Engage the back side (If the bin in

To remove: the molded supports on the doox:

O EmpQ the wine/bexerage rack. Then push down on the ti'ont of the

bin. The bin will lock into place.

_ Holding the bottom (if the dairy bin

hft the fl'ont strmght up, then lift III)

and O/lt.

_To detach the rack from the dairy bin

pull the racks side wires (lilt of the

holes on each side (ff the dairy bin .........................................

11

iiiiiiiiiiiiiii_i';_iiii!ii:::iiiilililili_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii{!_!!!j!ij

iiiiiiiiiiiiii%_:i:i:i:i:i:i:i:i:iiiiiiiiii!!;i!!

iiiiiiiiiiii_ii!ii!ii_ii;;_i_iiil;_ii;_!)i'_%iiii_i!)!i{ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii ii iiiiililililililililiiiiii ii i!ill

-€

m

#.

m

Aboutthe refrigeratordoors.

ii

iii

When the door is only partially open,

it will automatically close.

Beyond fl?isstop fl?edoor will stay open.

Refrigerator Doors

The refl_igerator (loo_ may teel different

than the ones you are used to. The special

door opening/closing feature makes sure

the (loo_ close all the way and are secm'elv

sealed.

When opening and closing the door you

will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

I'elllain ol)en to allow VOtl to load and

tmload tood more easily. When the door

is only partially open, it will automatically

dose.

Door Alignment

If doms are tmexen, a(!iust the refrigerator

dooi-

Using a 7/16" wrench, mrn the door

a(!iusting screw to the right to raise the

dooI; to the left to lower it. (A nylon

plug, imbedded in the threads of the

pin, prevents the pin fl'om turning

unless a wrench is used.)

12

The resistance you ti_el at the stop

position will be reduced as the door

is loaded with food.

O _Mter one or two turns of the wrench,

oi)en.... and close the refrigerator, door

and check the aligmnent at the top of

the doms.

About the crispersandpans. go.oom

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accunmlate in the

bottom of the drawe_ should be wiped (hw:

On some models, the bottom drawer has

tifll extension slides that allow flfll access

to the drawex:

NH LO Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all the way to the HIsetting

to provide high humidi_' recommended for

most vegetables.

Slide the control all the way to the LO

,settino_ to proxide lower h umidi_' lexels

recolmnended fi)r inost fl'uits.

iI /i _ii_iI_/

Convertible Deli Pan

The comertible dell pan has its own cold

air duct to allow a stream of cold air from

the fl'eezer compartment or fl'esh toed

coi/ll)ai'tlllent to flow to the pan.

The variable temperature control regulates

the air flow from the Climate Keeper.

Set the control to the coldest setting to

store fl'esh meats.

Set the control to coldto convert the pan

to nomml refl_igerator temperatm'e and

provide extra vegetable storage space. The

cold air duct is turned olt_ ¼MaNe settings

between these extremes can be selected.

About crisper removal

Not aft features are on all models.

Crisper Removal

Crispers cm_ easily be removed b)' puIIim_g

the drawer straight out amid ]iflim_g the

dm wet Iq:) a m_dover th e stop ]oca ti(m.

If tile door prevents yol* {_'om ta]dm_g om

the drawer% thst t_T to remo_e the door

bim_s.I{ this does m_otoffer enol*gh

cIeamm_ce, the reti'ige_wtor will m_eed to

be rolled {i)rward m_ti] the door opens

em_ol_g]] to slide the dm*_e_s ol_t. Im_some

cases, whe]_ }_l_ roll the reiiige_ttw ol_t,

_'(_ _rH]] m]eed to move the re{i'igelv_tor

to the ]eft or _Jght as yo_ roll it (rot.

13

,0

iiiiiiiiiiiiiii_i;_iiii!ii:i_iiiilililili_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii{!;!!!j!ij

iiiiiiiiiiiiii::i_'iiiii_:ii:ii:ii:ii:iiiiii!ii!!

iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililililililililiiiiiiii i!ill

,0

,0

-€

#_.

About theautomaticieemake

A newly instafled refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

On dispenser models,

to access ice or reach

the power switch:

oLift the bin, then pull it

forward until the bin stops.

Lower the bin to access ice

or reach the power switch.

NOTE:In order to take full advantage

of the tilt-out ice bin, only store items

on the shelf below the ice bfl?that

are no taller than the Iowest point

on the bh_.

Tile icemaker will produce seven cubes

per cycle---aI)I)ro_mately ] 00-130 cubes

in a 94-hem" period, depending on fl'eezer

COilli)ai'tlllent teillpei'attli'e_ i'OOill

temperatm'e, nmnber ot door openings

and other use conditions.

If tile refl_igerator is operated betore tile

water connect.ion is made to the icemaket;

set tile power switch in tile 0 (Of/)position.

When the reti-igerator has been com_ected

to tile water SUl)l)ly, set tile power switch to

tile I (on) position.

The icemaker will fill with water when it

cools to ] 5°F (-10°C). A newly installed

refi_igemtor may take 12 to 24 hems to begin

making ice cubes.

You will hear a buzzing so/md each time

the icemaker fills with water

Throw awax tile first troy batches of ice to

allow the water line to clea_:

Be sm'e nothing interteres with tile sweep

of tile teeler amL

When tile bin fills to tile level ot tile teeler

am_, tile icemaker will stop producing

ice. It is nom_al tin" several cubes to be

joined together.

If ice is not used fl'equentl> old ice cubes

will become cloudy, taste stale and shrink.

Special note about dispenser models:

Dispenser models have a tilt-out ice bin.

The bin can be tilted out as shown in the

illustrations, and it will hold itself up

while you take ice out or tm'n tile

icemaker power switch on and off'. Be

sm'e to put tile bin back in place before

closing the doo_:

To restore your ice level from an empty

bucket stage, the following steps are

recommended:

12 ho/us after the first batch of ice

has fifllen into the bin, dispense

3 to 4 cubes.

@ _MteI" an additional 6 hom_, dispense

3 to 4 cubes again.

These steps will restore your ice level

in the shortest amount of time.

Power

Switch !cemaker

green

PowerLight FeelerArm

NOTE:/n homes with lower-than-averagewater

pressure,youmayhear the icemakercycle mult_}91e

t_meswhenmak/bg onebatch of ice.

i i

oLift thebin,thenpull it

forward untilthebin stops.

oLift andpullforwardagain

to removethebin.

Removing Ice Bin (dispensermodels)

gAUTlON: The ice bin is heavy when full.

SettheI,o,,'e,'switdlto theOtomI,ositi..

before relnoxing tile bin.

When replacing the bin, be sure to press it

firefly into place. If it does not go all tile

wa) back, remoxe it and rotate tile (lrixe

backmechanismagain. 1/4 turn. Then push tile bin

Dispenser Models only

14

About the ice and water dispense£ (on some models) ge.com

SpillShelf

ToUse the Dispenser

Select CUBED,CRUSHEDor WATER.

Press the gl;_ssgem[? ag;dnst the _op of the

dispe[_se[" cradle.

The spill shelf is not selfdraining, To reduce

w_ter spotting, d_e shelf m_d its gTi]le sho_ikt be

cleaned regularl_:

If riowater_sdispensedwllentherefn)eratori_first

installed,theremaybeaffin thewaterlines}zstem.Press

thedispenseratrnfor at leasttwo minutestoremove

traRpedair fromthewaterlineandto fill thewater

s}zstem.Toflushoutimpudtiesin thewater/in< tbmw

CAUTION:Neverputfingersoranyotherobjectsinto

LockingtheDispenser

Press d_e LOCKpad fiw 3 seconds to lock the

dispe[_ser mid control panel. To mllock, p_>ss

and hold the pad again fiw 3 seco*_ds.

Dispe.serUgflt

The UGNT pad rams the night light i[_ the

&spe[_ser el* a_*dell The ligt_t also comes on

wheT, the dispex_se_ c_;_dle is p_essed. ()_ some

models, if this light bm[xs out, it sho_dd be

_>placed with a 6 watt 12V maxim m**bulb.

DoorMarm

Use Door A/aim {o seined if either door is open

fbr more than 3 mil_utes. The _dmm *rill stop

once the door is dosed. For [,CD models, a

popup scteen wiI1appem: The alm:m can be

silenced b? touching the [_CD screexL

LCDModels:

AccessBy:Home > Opdons > hflbm/_don and

Setdngs >Setd_lgs>Door A]arm

AccessBy:Pressing ON.

DeactigateBy:Pressix_gOFF.

Non4CDModels:

Press the DOORALARMpad und! the indicator

light comes on,

Quick Ice

When ;_)u need v) speed up ice production, use

the QuickIcefeature. While this feature is turned

oIL the ti'eezer tim runs COllfill//OtlSl} t{[r 48 hotli_,

or m]tJl the teamm is turned OFT During this

period, ice pro(hmtion will increase tq) to 40%.

Models with the inmgramd ice teature s?_smm

requi_> at F/P_STUSE at least half an 8 oz. glass

of ice to be diq)ensed e\'e_)' 6 t{}12 hom_. This

will help the icemaker fill the bucket l)ropedy

so that dispensing is bettor

How toUse

LCDModels:

Accessby:Home > Opdons > F_>ezerOptions >

Quick Ice

Activateby'.P_essingON.

Deactivateby:P_essingOFF.

Nou-LCDModels:

Press the QUICKICEpad to turn the teature ON.

Press the pad ag'ain t{}turn the feature OFT

Precise Fill (onsomemodels)

This _;_ter dispenser is equipped with a teatm>

called "precise till." This teamre alloB2syou to

choose a p_cise amount of _ter (cups or

om]ces) that you would like dispensed. Pints

and i,iters are also m;dlaNe tOTI,CD models.

LCDModels

AccessBy:Home > Options > Dispenser

Options > Precise Fill > Set Amount

Activate By: rising the an'o_ Nlttons to select

the desired amount. Press MOREUNITSto select

bemeen CUPS, OUNCES, PINTS or i ITERS.

Non-LCDModels

Press the WATERpad.

Press the CUPSor OUNCESpad.

Select the precise amom]t of water you

would like dispensed.

IfyouselectedOUNCES,press the arro_

pads on either side of the display to

select the nm-nber of ounces you

w{mld like to ha\e dispensed "bet\_een

14)9 (mnces.

IfyouselectedCUPS,press the arrow

pads on the left of the display to select

the \d]ole cups (1-16 cups) and/or

the arrows pads on the right side of the

(fispla} to select tt'actions of a cup

(1/4-3/4 cups).

Press the cup ag_,finstthe cradle and _ater

will begin dispensing. It _dll automaticall}

stop \d]en the amom]t set has been

dispensed. The display will sho_ there

is no _;_ter lelt to dispense, then reset.

NOTE:Donotleavethedispenserunattendedwhen

wateris beingdispensed

]tvou would like to stop dispensing water

before the specitied amount has been

dispensed, just remove the cup If'ore the

cradle. The displa} will show the amount

left to dispense.

15

,O

iiiiiiiiiiiii)':i_'iiiii_:i:i:i:i:i:i:i:i:iiiiiiiiii!!;i!!

iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililililililililiiiiiiii i!iiii

,o

,0

-€

m

m

Aboutthe ice and water dispenser.(onsome models)

Important Facts About Your Dispenser

Do not add ice fron_ trays or 1)ags to

the storage drawer. It may not c_ush or

dispense well.

Avoid overfilling glass with ice and use

of narrow glasses. Backed-up ice can

jam the chute or cause the door in the

chute to fl'eeze shut. If ice is blocking

the chute, poke it through with a

wooden Sl)OOn.

Beverages and fl)ods should not be

quick-chilled in the ice storage drawer.

Cans, bottles or food packages in the

storage drawer may cause the icemaker

or auger to jam.

To kee I) dispensed ice fl'om missing

the glass, put the glass close to, but not

touching, the dispenser opening.

Some c_ushed ice may be dispensed

even though you selected CUBED.

This hal)pens occasionally when a fi_w

cul)es accidentally get directed to

the cH]sher.

Atier cH_shed ice is dispensed, some

water may drip fl'om the chute.

Sometimes a small momM of snow

will titan on the door in the ice chute.

This condition is normal and usually

occm's when you have dispensed

crashed ice repeatedly. The snow

will eventually evaporate.

Careand cleaning of the refrigerator.

Dispenserdriparea.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area, beneath the grille,

should be _iI)e(l (h_,:_._Ker left in this area

may leaxe deposits. Remoxe the deposits by

adding mMiluted vinegar to the well. Soak

tmtil the deposits disappear or become

loose eno/igh to iJnse _l_';iv,

The dispenser cradle. Befl n'e cleaning, lock

the dispenser by pressing and holding the

lOCKpad fin" 3 seconds. Clean with w;mn

water and baking soda soh_tion--about a

tablespoon (15 ml) ot 1)eking soda to a

quart (l liter) of water: Rinse thoroughly

and wipe dry;

The doorhandles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy water:

Dry with a soft cloth.

The stainless steel panels and door handles

(on s(,ine models) can be cleaned with

a commercially a\:filable stainless steel

cleanex: A si)ra):on stainless steel cleaner

works best.

Do not use appliance wax or polish

on the stninless steel.

Keep tile o_side clean. Wipe Mth a clean

cloth lightly dampened Mth kitchen

appliance wax or miM liquid dish detergent.

Dry and polish with a clean, soft cloth.

Donot wipe the refrigeratorwith a soileddish

cloth orwet towel. Thesemayleavearesidue

thatcanerodethepain_Do not usescouring

pads,powderedcleaners,bleachor cleaners

containingbleachbecausetheseproductscan

scratchandweakenthepaint finish.

16

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box of

1)eking soda in the ti'esh todd and fl'eezer

COlllp[l i'[l/lents.

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moistm'e out

of sponge or cloth when cleaning m'otmd

switches, lights or controls.

Use w;mn water and baking soda solution--

about a tablespoon (l 5 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) of water This 1)oth

cleans and neutralizes odors. Rinse and

wipe (lr_;

Useof anycleaningsolution otherthanthat

which isrecommended,especiallythosethat

containpetroleum distillates,can crackor

damagethe interiorof therefrigerator.

Avoidcleaningco/c/glassshelveswith hot water

becausethe extremetemperaturedifference

maycausethemto break.Handleglassshelves

carefufl_zBumpingtemperedglasscan cause

it to shatter

Donot washanyplastic refngeratorparts

in thedishwasher

Thechill/thaw tray/s dishwashersafe.

g_com

Behind the Refrigerator

Be careflll when moving the reti_igerator

away fl'om the wall. _dl types of floor

coverings can be damaged, particularly

cushioned coverings and those with

enlbossed S/liS[;ices.

Pull the refl_igerator straight out and return

it m position by pushing it straight in.

Moving the refl_igerator in a side direction

may result in damage to the floor covering

or refl_igerato_:

When pushing the refrigerator back, make sure

you don't roll over the power cord or icemaker

supply line.

Preparing for Vacation

For long ;;ications or absences, YelllOve

food and uI_plug the reli_igei'ato_: Clean the

interior with a baking soda sohltion of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one

quart (l liter) of water: i,eave the (loo_

open.

Set the icemaker power switch to the 0 (off)

position and shut off the water supply to

the refl_igerat(n;

If the temperature can drop below fl'eezing,

have a qualified servicer drain the water

supply s)'stem to prevent serious propert},

damage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and

(h'awe_ by taping them securely in place

to prevent damage.

X,_]_en using a hand track to move the

refl_igeratot; do not rest the ti'ont or back

(ff the reti_igerator against the hand truck.

This could damage the refrigerator. Handle

only fl'om the sides of the reli_igerato_:

Be sure the refn)erator stays in an upright

position during moving.

/7

,O

iiiiiiiiiiiii)':i_'iii:?_i:i:i:i:i:i:i:i:iiiiiiiiii!!i_i!!

iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililililililililiiiiiiii i!ill

,O

,0

-€

q

1=.

m

a__,

Replacing the light bulbs.

Setting the controls to OFFdoes not remove power to the light circuit.

Not all features are on all models.

Yourlight shield will look like

one of the following.

Tabs

OR

f ........

Pocket

Refrigerator Compartment--Upper Light

Unplug the refrigerator.

@ The bulbs are locamd at the top of the

compartment, inside the light shield.

On some models, a screw at the fl'ont of

the light shield will have m be _emoved.

On other models, the screw is located

in the pocket located at the back of the

light shield.

To relnoxe the light shield, on some O

models, press in on the tabs on the

sides of the shield and slide forward

and out. On other models,just slide

the shield fin'ward and out.

,Mter replacing the bulb with an

appliance bulb of the same or lower

wattage, replace the light shield and

scrmvs (on some models). When

replacing the light shield, make sure

that the tabs at the back ot the shield

fit into the slots at the back of the light

shield housing.

Plug the refl_igerator back in.

Refrigerator Compartment--Lower Light

This h_?htis located above the top drawer

O UnI)lug the refrigerator:

@ Remoxe the comertible meat drawer

control knob b_ pulling straight Otlt.

iJfi the light shield up and pull it out.

@ ,Mter tel)lacing, the bulb xfith an

appliance bulb of the Salne or lower

wattage, replace the shield and

the knob.

0 Plug the refrigerator back in.

Freezer Compartment

O Unl_lug the refligeraun:

Remoxe the shelf just aboxe the light

shield. (The shelf will be easier to

remoxe if it is emptied first.) On some

models, a screw at the top of the light

shield will need to be remoxed.

To remoxe the light shield, press in

on the sides, and lift up and out.

@Replace the bull) with an appliance

bulb of the same or lower wattage,

and reinstall the light shield, When

reinstalling the light shield, make

sure the top tabs snap securely

into place, Replace the screw

(on some models),

Reinstall the shelf and plug the

refrigerator back in.

Dispenser (onsomemodels)

O Unphtg the reliigerato_:

The bulb is located on the dispenser

under the control panel.

Remove the light bulb by turning

it cotmterclockwise.

O Replace the bulb with a bulb of the

same size and wattage.

I eli 1 *eI,

Plug the " "% qtor back in

18

Trimkits and decoratorpanels.

For CustomStyM °'models

Read these instructions completely and carefully.

Before YouBegin

Some models are equipped with trim kits that aflow you to install door panels. You can order

pre-cut black, white, bisque or stainless steel decorator panels from GE Parts and Accessories,

800.626.2002, or you can add wood panels to match your kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6 mm) thick

When installing wood panels less than ]/4" (6 ram) thick, you need to create a filler panel, such as ]/8"

cardboard, that Mll fit between the ti_ce of the door and the wood panel. If you are installing the i)re-cut

decorator panels, i)re-cut filler panels are included in the kit. The combined thickness of the decorator

or wood panel and the filler panel should be 1/4" (6 ram).

PanelsI/4" thickorless

1/4"max

3/4" (19 mm) or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a ]/4" (6 ram) " • ,. " (, thick backin_ o_ a 3/4 (l .) ram) routed board

can be rise(1. The _ise(1 i)ortion of the panel m list be tid)ricated to i)e_nit clearances of at least 2" (5. lcm)

from the handle side fi)r fingertip clearance.

Panels thicker than l/4" (6 ram), u I) to 3/4" ( 19 ram) max, will require that the outer :5/16" (8 ram) of

panel perimeter be no thicker than 1/4" (6 ram).

Weightlimitationsfor custompanels:

FreshFood38Ibs.(17kg) max.

FreezerDoor28Ihs. (13kg) max.

Panelsthickerthan 1/4"(6ram) 1/4"(6ram)

ThickBacking

1/4" (6ram)max

Appeara,,c _]l

3/4" (19ram) Panel tor

Door

19

,0

,0

m

1=

m

Trimkits and decoratorpanels.

23" Dimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser FreshFoodPanel

Cutout "-I _'- 1/8" (3 ram)

!...".F

t

6/16"

(Smm)

67%Z"

(170.9 cm)

FRONT

1415/J2"

'(36.8 cm)"

Cutout .-,. _-1/8" (3 ram)

,

i i

t

6/16"

(8ram)

1 17V¢'

i (45 4 cm)

i !

m

FRONT

._L 141%2" _

|(36.8 ore)

33_"

(85.4 cm)

1/8"(3 mm).-_f I_- Cutout

', "...! 5/16"

""1 (8 ram)

67_S'

(170.9 cm)

FRONT

1915/_z"

"(49.5 cm)" "-"

25" CustomStyle TM Dimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top oI the panels need to be cut out oI the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser FreshFoodPanel

20

Cutout "-"I 14- 1/8" (3 mm)

t

6/16"

(8ram)

89"

(175.3 cm)

FRONT

1415/_2"

"(36.8 cm) _

Cutout "-'I _.-1/8" (3 mm)

',

i i

iRONT

141%2"

(36.8 cm)

361/4"

(92.0 cm)

1/8"(3 mm).-_ I I_- Cutout

. ', ',____1 5/16"

"---1 (8ram)

69"

(175.3 cm)

FRONT

191_A/"

"-(49.5 cm)- "-"

Insertingthe doorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

0Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel

(_arefully push the ti'eezer panel in until it slides If your model has a dispense_; this step only applies

into the slot behind the door handle. Push the filler to the fl'esh fi)od panel and top fl'eezer panel.

panel (reqtfired with some door panels) in behind

the decorator panel. Repeat fin" fl'esh fi)od panel.

0Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

(_areftfll) push the panel in tmtil it slides into the (reqtfired with some door panels) in behind the

slot behind the door handle. Push the filler panel decorator panel.

Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.

The Top Trim can be fi_tmd inside the ret_Jgerator each (loo_; Hand tighten only. Make sm'e that the

compartment, top of each panel fits snugly behind the lip of the

_]th a T-20 Torxdrive_; attach the Top Trim, using Top Trim.

two scre_:s on each Top Trim piece, to the top oI

Cut-Out

SideTrim

21

.{

m

#_.

l=

m

Insertingthe doorpanels.

OInstall the Side Trim.

These pieces are rocked inside the refrigerator

door handle.

Donot removetheprotectivefilm on the outsideof

the SideTrimuntil the SideTrimis installed.

Fit the bottom of the Side Trim under the

Bottom Trim as illustrated.

22

Hold the Side Trim against the fl'ont ti_ce of the

decorator panels and fit the Side Trim under

the Top Trim. Make sure the magnetically attached

Side Trim is fitted correctly and that xxm are

satisfied with the appearance of all the parts.

Installation

Instructions Refrigerator

Models 23, 25, 26, 27 & 29

I

BEFORE YOU BEGIN

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: geappliances.ca

Read these instructions completely

and carefully,

,_IVlPORTANT - Savethese

instructions for tocal inspector's use.

,UVIPORTANT - Observea,

governing codes and ordinances.

Note to mnstaHer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

e Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference.

e Skill levet- installation of this appliance

requires basic mechanical skills.

Completion time - Refrigerator Installation

30 minutes

Water Line Installation

30 minutes

,Proper installation is the responsibility of

the installer.

,Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

if the refrigerator has already been installed,

remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

I

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. AGE

water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available at

extra cost from your dealer, by visiting our

Website at ge.com (in Canada at

geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055),

TOOLS YOU WILL NEED

3/8" and 5/16" Socket

1/8" Hex Wrench

1/2" and 7/16" Wrench

U

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

23

mnstaliation mnstructions

MOVING THE REFRIGERATOR

[] LOADING THE RERIGERATOR

ONTO AHAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors

until the refrigerator is in its final location.

To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the

hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

[] REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two

Phillips head screws.

If the refrigerator must go through

any entrance that is less than 38"

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.

If all entrances are more than

38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

Bottom

freezer

hinge

24

mnstaliation mnstructions

[] DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the

cabinet into the bottom hinge on the

freezer door that must be disconnected.

To disconnect pull apart at the coupling.

Bottom o \jy

freezer l /---

hin

[] DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment

center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the

bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.

To disconnect, pull apart each connector.

Bottom

refrigerator

hinge

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Remove the freezer door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it and

pulling it up or by prying it off with a

plastic putty knife.

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

[] Open the freezer door to 90. °

90 °

25

mnstaliation mnstructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

[]

REMOVE THE FREEZER DOOR

(cont.)

As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second

person should carefully guide the water

line and power line (harness) through the

bottom hinge.

90°

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR

[] Remove the refrigerator door top hinge

cover (if equipped) by either squeezing it

and pulling it up or by prying it off with

a plastic putty knife.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

<

[] Open the refrigerator door to 90. °

90 °

26

mnstaliation mnstructions

[]

[]

REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

Lift the refrigerator door up and off the

bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment

center, one person should slowly lift the

door up and off the bottom hinge and the

second person should carefully guide the

electrical lines (harnesses) through the

bottom hinge.

Refreshment Center Models Only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse

steps 3 through 8.

However, please note the following:

•When lowering the doors onto the

bottom hinges, make sure the second

person carefully guides the tube and

harnesses through the holes in the

hinges.

• When connecting the water line, make

sure you insert the tubing all the way

to the mark.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

27

mnstaliation mnstructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

•Do not install the refrigerator where the

temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to

maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation and

plumbing and electrical connections:

23' (33" wide),

23"/25" CustomStyle TM 25', 26', 27', 29'

Sides 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

Top 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Back 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DiMENSiONS AND SPECiFiCATiONS

Electrical

(19ram)Airspace

(1/2"[13 lem]Gap+

24"(61 cm) 1/4" [6 miniWall Plates) 25" (63.5cm)

' J'C '

DiMENSiONS AND SPECiFiCATiONS

(for 23" CustomStyle" modeJs)

o

701/4" (178.4cm)

" 36"

(91.4cm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 25" CustomStyle TM models)

O

O

o o

721A" (183.5cm)_

.......2 ........

_721/4 rl (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed

above refrigerator have doors that are

flush to the top of the opening for the

refrigerator, then an additional 1/8 'I may be

required to provide clearance for cabinet

doors to open freely.

28

mnstaliation mnstructions

[]

[]

[]

CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for

automatic icemaker and dispenser

operation. If there is not a cold water

supply, you will need to provide one.

See Installing the Water Line section.

NOTES:

Before making the connection to the

refrigerator, be sure the refrigerator

power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a

water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or

particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.

If using GE SmartConnect TMRefrigerator

Tubing Kit, you will need an additional

tube (WXO8XIO002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM

tubing, the nuts are already assembled to

the tubing.

If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM

tubing, insert the molded end of the

tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten

the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a

wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubini

1/4"

Compression

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator

Connection SmartConnect 'MTubing

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve

(house water supply) and check for

any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make

sure the icemaker power switch is set to

the O (off) position.

See the grounding information attached

to the power cord.

29

mnstaliation mnstructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by

adjusting the rollers located near the

bottom hinges.

_"'_ Rollers _ Raise

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily

when opened about halfway. (Raise the

front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is

firmly positioned on the floor and does

not wobble.

• Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

To adjust the rollers on 23" (33" wide),

25", 26", 27" and 29" models:

• Turn the roller J il l

adjusting screws _

clockwise to

raise the

refrigerator, _

counterclockwise _

to lower it. Use

a 3/8" hex socket

or wrench, or

an adjustable

wrench. Roller adjusting screw

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

To adjust the

rollers on 23"/25"

CustomStyle"

modets:

Turn the front roller

adjusting screws

clockwise to raise

the refrigerator,

counterclockwise Roller adjusting screws

to lower it. Use a 3/8" hex wrench with

extension, or an adjustable wrench.

These models also have rear adjustable

rollers so you can align the refrigerator

with your kitchen cabinets. Use a 3/8" hex

wrench with extension to turn the screws

for the rear rollers--cmockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

[] LEVEL THE DOORS

[]

[]

Adjust the refrigerator door to make the

doors even at the top.

To align:

Using a 7/16" wrench, turn the door

adjusting screw to the right to raise the

door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads

of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

After one or two turns of the wrench,

open and close the refrigerator door and

check the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

30

mnstaliation mnstructions

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two

Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the

I(on) position. The icemaker will not

begin to operate until it reaches its

operating temperature of 15°F (-9°C)

or below. It will then begin operation

automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

NOTE:

In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times

to deliver enough water to the icemaker.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended

setting.

5 5

[.EOOMME.0E0CO.T.O'SETT..OS]

0*F IS RECOMMENDED 37 1: IS RECOMMENDED

31

JnstaJJation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (JCEMAKER & DISPENSERMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved phstic

water supply Jines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08Xl0006,

WX08X 10015 and WX08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only

approved instaJhtion is with a GE RVKit. For

other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

Jf the water suppJy to the refrigerator is from

a Reverse Osmosis Water Fikration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using

the refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes and slower water flow from

the water dispenser.

This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct

water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting

the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas

where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.

AIJ installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

/

•Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are

cut square.

To determine how much tubing you need:

measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the water

supply pipe. Be sure there is sufficient extra

tubing to allow the refrigerator to move out

from the wall after installation.

GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths:

6' (1.8 m) -WX08Xl0006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

32

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved ptastic tubing

is that supplied in GE SmartConnect"

Refrigerator Tubing kits. Do not use any

other plastic water supply line because the

line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age

and cause water damage to your home.

-AGE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is

available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002

(in Canada 1.888.261.3055).

e A cold water supply. The water pressure must

be between 20 and 120 p.sJ. (1.4-8.1 bar).

-Power drill.

, 1/2" or adjustable wrench.

-Straight and Phillips blade screwdriver.

-Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules {steeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the

refrigerator water valve.

OR

e tf you are using a GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing kit, the necessary

fittings are preassembled to the tubing.

, if your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you wilt need an

adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a

compression fitting. Do not cut formed end

from GE SmartConnect TMRefrigerator tubing.

- Shutoff valve to connect to the cold water

line. The shutoff valve should have a water

inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD

WATER UNE. Saddle type shutoff valves are

included in many water supply kits. Before

purchasing, make sure a saddle type valve

complies with your local plumbing codes.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is

easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal

water pipe, make the connection to the

top or side, rather than at the bottom,

to avoid drawing off any sediment from

the water pipe.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a1/4" hole in the water pipe (even if

using a self-piercing valve), using a sharp

bit. Remove any burrs resulting from

drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into

the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in

reduced ice production or smaller cubes.

33

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

pe

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Pi

Washer

Inlet End

Clamp

Screw

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water

line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall

as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation.

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule

(sleeve) for copper tubing onto the end

of the tubing and connect it to the

shutoff vane.

Make sure the tubing is fully inserted

into the vane. Tighten the compression

nut securely.

For plastic tubing from a GE

SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit,

insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one

additional turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type [

Shutoff Valve Compression Nut

"_ SmartConnect TM

Tubing

Packing Nut

Ferrule (sleeve)

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. SaddJe vanes are H[ega[ and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your ticensed plumber.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush

out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after

about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

To complete the installation of the refrigerator, [

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

34

Normal operatingsounds, gecom

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may mn faster

and hmger than your old refl'igerator and wm may

hear a high-i)itched hmn or pulsating sound while

it is operating.

• Sometimes the refl'igerator rtms fi)r an extended period,

especially when the doo_s are opened frequently: This

means that the FrostGuard_"f'eattu'e is working to

prevent fl'eezer bm'n and improve t0od preservation.

• Y)m may hear a whooshing somM when the doo_s close.

This is due to pressure equalizing within the reflJgeratoi;

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or i)oi_ping sotmds when the

refl'igerator is first plugged in. This hai_pens as the

refl'igerator cools to the correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide

optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chirping

sound when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• The electronic control board may cause a clicking

sound when relays activate to control refl'igerator

COil/poileilts,

• Expansion and contraction of cooling coils during

and after defl'ost can cause a cracking or i)oi_ping

SOtlnd.

• On models with an icemake_; after an icemaking

cycle, you mav hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIRl

•You may hear the rims spinning at high speeds.

This hal)pens when the refrigerator is first i)lugged

in, when the doors are opened frequently or when

a large amount of tood is added to the refrigerator

or freezer compartments. The rims are helping to

maintain the correct temperatures.

• If either door is open tot over 3 minutes, you may

hear the rims come on in order to cool the light

bulbs.

• The rims change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings.

•You mav hear the rims _tmning after selecting

OuickFreeze_or one of the CustomCooFsettings.

WATERSOUNDS

6

• The flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling

coils may make a gm'gling noise like boiling water.

• _'_ter dropping on the defl'ost heater can cause a

sizzling, i)oi)ping or buzzing sound dm'ing the

defl'ost cvcle.

• A water dripping noise may occm" during the deti'ost

cycle as ice melts from the evaporator and flows into

the drain pan.

• Closing the door may cause a gurgling sotmd due to

pressure equalization.

35

,0

,0

,0

m

iiiiiiiiiiiiii_!_ii_iii!!!_ii_iiii!i_!;!;_i!!!i!i!_!_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili!iil

m

m

Before Fou call for service...

Troubleshooting -tips

Save time and money/.Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * Wait ab_)ut 30 miuutes t_)r defi'_)st cycle to cud.

Either or both controls set to OFF. *Set the controls to a teml_erature setting

Refrigerator is unplugged. *Push the plug completely into the outlet.

The fuse is blown/cireuit *Replace fl_se or reset the breaker.

breaker is tripped.

The refrigerator is in *Uuph_g the refrigerator and plug it back in.

showroom mode.

Vibration orrattling Rollers need adjusting. *See Rollers.

(slight vibration

is normal)

Motor operates forlong Normal when refrigerator *Wait 24 hotu_ t0r the refi_igerator to completely

periods or cycles on and is first plugged ha. c()()l (l()wu.

offfrequentl_ (Modem Often occurs when large *This is u(,m_al.

refrigerators with more amounts of food are

storage space and placed in refrigerator.

a larger freezer require

more operating time, Door left open. * (_heck to see it package is holding door open.

They Mart and Mop Hot weather or frequent *This is uoH, al.

often to maintain even door ope_m_gs.

temperatures.) Temperature controls set *See About the controls.

at the coldest setting.

Refrigerator or freezer Temperature control not set *See About the controls.

compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent * Set the teml)erattwe coutrol oue step colcle_;

door ope_mzSs. See About the controls.

Door left open. * (_he(k to see if package is holding door open.

From or ice crystals Door left open. * Check to see it l)ackage, is holding d()or open.

on frozen food

(from within package Too frequent or too long

is normal) door ope_m_gs.

Divider between Automatic energy saver •This helps prevent c(>ucleusation (>n the outside.

refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge

feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcemaker power switch *Set the power switch to the on l)osifiou.

does not work is ha the off position.

Water supply turned off or *See Installing the water line.

not com]ected.

Freezer compartment *Wait 24 h(_tu_ fi_r the refi'igerat_ wt(_ c(mq)letely

too warm. cool dowu.

Piled up cubes in the storage * l,evel cubes bv hand.

bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck in icemaker.

(Green power light on

icemaker blinking).

•Turn off the icemaket; remove cubes and turn the

icemaker 1)ack on.

36

ge, com

PossibleCauses

Frequent"buzzing" sound Icemaker power switch is in the

/ (on)position, but the water supply

to the refr_erator has not been

connected.

What ToDo

•Set the power switch to the 0 (off) position. Keeping it in the

/(on) position will danmge the water \ab, e,

Ice cubes have odor/taste Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Discard old c ubes.

Food transmitting odor/taste •Wrap leeds well.

to ice cubes.

Interior of refr_erator •See Care and cleaning.

needs cleaning.

Smallorhollowcubes Water f'dter clogged. •Replace filter cartrklge with ne\v cartrklge or with plug.

SIowice cube freezing Door left open. •Check to see if package is holding door open.

Temperature control not set •See About the controls.

cold enough.

Cube dispenser Icemaker turned off or • Turn (ill k emaker or water suppl}_

does network water supply turned off.

An item is blocking or has fallen •RelIlOX.eHII}"item that lnJg]It be blocking, or lists tid]en into

into the ice chute inside the the chute.

top door bin of the freezer.

Ice cubes are frozen to •Remoxe cubes.

icemaker feeler arm.

Irregular ice clumps in • Break up _ith tingerti, 1)pressure lind discard remaining, clumps.

storage container. " Freezer may, be too X_alln.A(!just the ti'eezer control to a

(older setting,, one[3osition at a time, until clumps do not fbmL

Dispenser is LOCKED. *Press and hold the tOCKpad for 3 seconds.

Water haspoor taste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.

used for a long time.

Water in firstglass is warm Normal when refrigerator • _'\_fit 24 hours tin" the refi'igerator to completely cool down.

is first installed.

Water dispenser has not been • f)ispense water until till water in system is replenished.

used for a long time.

Water system has been drained. • Allow sexera] hours ti)r replenished supply to chill

Water dispenser Water supply line turned • See Installing the water line.

does not work off or not connected.

Water f'dter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

Air may be trapped in the water system. • Press the dispenser arm fin" at least two minutes.

Dispenser is LOCKED. •Press and hold the fOCKpad tiw 3 seconds.

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. • Run water ti'om the dispenser ti)r 3 minutes (about

dispenser one and a half gallons).

Water is not dispensed Water in reservoir is • (:sill tiw serx ice.

but icemaker is working frozen.

Refrigerator control setting • Set t(/a win'met setting.

is too cold.

No water orice cube Supply line or shutoff valve is clogged. • (M1 a 131umbec

production Water f'flter clogged. •Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

Dispenser is LOCKED. * Press and hold the LOCKpad tot 3 seconds.

CUBEDicewasselectedbot Last setting was CRUSHED. • A tew cubes were left in the crusher fl'om the prexious

CRUSHEDicewas dispensed setting. This is normal. _7

,0

,0

,0

,0

iiiiiiiiiiiiii%iiiiiii!!!iiiii_iiii!ii!;!;ii!!!i!i!iii!il

iiiiiiiiii_i!!!ii_£;;;i;gi!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!!iiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili!ii

m

Before you call forservice...

Possible Causes What ToDo

Defrost heater is on. *This is noi_nal.

the freezer

Refrigerator has odor Foods trm_smitth_g odor * Foods with str(mg odoi_ should be tightly wrapped,

to refrigerator. *Keep [lIl open box of baking soda in tile i'efiJgei'atoi';

,epl .ee,e,,th,ee

Interior needs clemfing. * See Careand cleaning.

Doornotclosingproperly Door gasket on hinge side * Apply petroleun_jell) to tile fi_(-e of tile gasket.

sticking or folding over.

Adoor bin is hitting a shelf ° Moxe tile door bin up one position.

inside the refrigerator.

Moisture forms on Not unusual during periods *_ipe sui_i_('e (li 3 .

outsideofrefrigerator of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too long * This is no_nal for tile bexeraoe_ center.

(inhumidweather,air door ope_fiugs.

carriesmoisture into

refrigerator when doors Due to the higher hmnidJty in the *This is nom_al and mm come and go as different food

are opened) refrigerator, you may on occasion h)ads and ei_xirolul_ental c(mditions change. _ipe dry

experience fog or small amounts with a paper towel it desired,

ofmoisture h_ the refrigerator

compartment.

Interiorlightdoes No power at outlet. •Replace fllse or reset tile breaker.

notwork Light bulb burned out. *See Replacing the light bulbs

Wateron kitchen floor or Cubes jamamed in chute. * Poke ice through with a wooden spoon,

on bottom of freezer

Hotair frombottom

of refrigerator

Normal air flow cooling motor.

In the refrigeration process, it is

normal that heat be expelled in the

area under the refrigerator. Some

floor coverings axe sensitive m_d

will discolor at these normal and

safe temperatures.

Refrigerator never Adaptive defrost keeps *This is noi_nal. Tile refi_igerator will c_cle off after tile

shuts offbut the compressor rmufing during door renlains ch)sed fl)r 2 houi_.

temperatures are OK door ope_fings.

Refrigeraturbeeping Door open. *Ch)se door.

Foodisn'tthawing/chilling Packaging. •Increase time or re-package in plastic.

Wrong weight selected. *Select a larger weight.

Item with high fat content, * Select a larger weight,

Not using Chill/Thaw _'ay. * Place itelns on tim and allow space in between itelns tbr

better airflow.

Actualtemgemture not U,fit just plugged in. *?dlow 24 l/otus fi)r system to stabilize.

equal to _et temperature Door open for too long. *_Mh)w 24 houI_ tor s)stem to stabilize.

Wm_n food added to re frigerator. *_dh)w 24 houi_ fi)r s)stem to stabilize,

Defrost cycle is in process. •_Mlow 24 houI_ fi)I" s) stein to stabilize.

SelectTemp or Beverage Refrigerator compartment * This is hernial. In order to nfilfimize energ 3 usage, tile

Center feature is not texnperature control is set SelectTemp and Beverage Center teatures are disabled

working at warmest setting, when tile refl_igerator temperature control is set at tile

wai)nest setting.

Beverage Center feature . Press Beverage eenter pad to resta,*.

turns off after six months

of continuous operation.

•rra •

While OmckFreeze is •This is no_nal.

enabled, the actual freezer

temperaturemaydropas

Iow as-3°F (-190C)

CUSTOMER WARRANTY

(for customersin Canada)

Yourrefrigeratoris warrantedto befree of defectsin materialandworkmanship.

Whatis covered HowLongWarranted Parts Labour

(FromDateof Sale) Repairor Replace

at Mabe'sOption

Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Five(5)Years

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1) Year Brands:One(1)Year

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years

evaporator,condenser GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

tubing and refrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1) Year Brands:One(1)Year

All OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamily domesticusein

Canadawhenthe Refrigeratorhasbeenproperlyinstalled

accordingto the instructionssuppliedbyMabeandis

connectedto an adequateandproperutilityservice.

Damageduetoabuse,accident,commercialuse,andalterationor

defacingofthe serialplatecancelsallobligationsof thiswarranty.

Serviceduringthis warrantyperiodmust be performedbyan

AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenorthe Dealeris liablefor any claimsor

damagesresultingfromfailureof the Refrigeratororfrom

servicedelaysbeyondtheir reasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermust presentthe original

Billof Sale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted

throughthe remainderof theoriginalwarrantyperiodonly.

Thiswarrantyisextendedto theoriginalpurchaserandany

succeedingownerfor productspurchasedfor homeusewithin

Canada.In homewarrantyservicewill beprovidedinareas

whereit isavailableanddeemedreasonableby Mabeto provide.

Thiswarrantyis inadditionto any statutorywarranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Owneris responsibleto payfor servicecallsrelatedto

productinstallationand/orteachinghowto usethe product.

• Damageto finish mustbereportedwithin48 hoursfollowing

the deliveryof the appliance.

• Damageto finishafterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate

air circulationto the refrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.

•Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.

• Replacementof light bulbs.

•Damageto productcausedby accident,fire,floodsoracts

of God.

•Lossof fooddueto spoilage.

•Properuseandcareof productas listedin theowner's

manual,propersettingof controls.

•Productnot accessibleto providerequiredservice.

° WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warrauty.Any implied warranties, iueludhlg the implied warrauties of merchautability orfitness for a particular purpose,

are limited to one year or the shortestperiod allowed by law. I

IMPORTANT

Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

Mabe Serviceis availablecoastto coast.If further help is

neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations

Mabe CanadaInc.,ConsumerService

1 FactoryLane,Suite 310

Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.361.3400

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantF

39

,0

,0

Q}

,0

,0

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. To schedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or cafl SOO.GE.CARES

(800.432.2737). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

GE Will Replace:

GEand GE PROFILEMODELS:

One Year Any patt of the reti_ge_mn" which filils due to a defect in materials or workananship.

From the date of the During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and

originalpurchase related service to replace the clefective part.

ThirtyDays

(Waterfilter,if included)

Fromthe original

purchasedate of

the refrigerator

Any partof the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship,

During this limited thirty-day warranty, (;E will also provide, free of charge, a replacement water

filter cam_dge.

GEPROFILEMODELSONLY'.

Any part of the sealed refrigerating system (the compressor; condenser, exaporator

(GEProfile models only) and all com_ecting tubing) which fifils due to a (lefect in materials or workmanship,

From the date of the During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,

originalpurchase free of charge, all labor and related service to replace the (lefecd_e part in the sealed

refl-igerating system.

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

hnproper h_staJlation, delivery or maJntenmace.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Dmnage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge, if included,

due to water pressure that is outside the specified

operating range or due to excessive sediment ha the

water supply.

Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other thm_ as noted above.

Dmnage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

h_cidentaJ or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

I

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Yoursole and exclusiveremedyis productrepairasprovidedin thisLimited ]

Warranty.Anyimpliedwarranties,includingthe impliedwarrantiesof merchantability orfitnessfora particular purpose, I

are limitedto oneyear orthe shortestperiodallowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within

the USA.If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you may be

responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService location for service.

In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not aflow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives youspecific

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are, consult

your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor:GeneralElectric Company.Louisville,KY40225

4O

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System

MSWF Cartridge

This system has been tested according to NSF/ANSI42/53for reduction of the substances listed below.

The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to aconcentration

less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANS/ 42/53._

'100% safety factors built in for unmetered usage)

StaDdard No. 42: Aesthetk" Effects

Parameter USF_A _fluent Effiv.ent

MCA_ C&al_el_ge Concen_adon Average M_

Ch/oHIv, -- 9.0 mgiL ±10% 0.00 mgi]L 0.10 mgi]L

Pa,li( al_te x_'_ -- 408,333 670,000

%Redtutlon MirJURequired

Average _n_ Reduction

975i 95.1% _>50%

95.5% 89.4% _>85%

Standard No. 53: Health Effects

Pal_axJtlet er

'finbk/it_

( '.e<',

l,etd a* p] 16.5

l,etd a* p] 18.5

Me_xu Uat pH 6.5

Me_xu Uat pH 8.5

[,indane

Atmzine

2,44)

'[})\ qthene

Benzene

Carbohmm

B Dichk)robenzene

Asb<stos

USEPA

MCL

[NFU***

99.95c,i Reduction

0.010 rag/l,

0.010 rag/l,

0,(X)2 rag/l,

0,(X)2 rag/l,

0.(_i(12 mg/i.

0.(XI3 mgiL

[rtfluent

(tallenge Concemrafion

1[_+] NT[ ***

'Qit/immn 50p{lO Jl.

(}.] [_//lg ']1.+ ] 0%

0.15 mgii. +_] 0%

0.d}3 mgiL

0.(X}5mgiL

0.040 mgiL

{t!}%R<thtctil_> ](Yt_}]0stilx>_,/1[.;fil×'p,> [0ltm i>/en_lh

Effhmr_t

Average M_mrJ

(1.38KYL 0.5 NTt:

< ] #il, 4 #il,

<]ppb < 1ppb

3.1ppb 9.0 ppb

0.34 ppb 0.7 ppb

O.{_ippb ] .5ppb

<11.112pp/_ < 0.02ppb

< 0.5 ppb < 0.5 ppb

7.7pph 35ppb

< 1pph < [ppb

< 0.5 ppb < 0.5 ppb

< 1pph < [ppb

< (1.5ppb < 0.5 ppb

< (1.17MFiI[, < 0.17 MFiJl,

% Redtution

Average _um

96.5% 95.4%

> 99.99c.i > 99.9953

99.3% 99.3%

98.0% 95.5%

88.4_5 73.7_5

> 99.(}{i > 99.0%

> 93.9% > 94.3%

96.(}% 82.0%

> 92.9!i > 92.9%

> 96.8q > 97.0%

> 98.75i > 98.7%

>99.7% > 99.8%

> 99% > 99%

Tested using pressure of 60 ps_q; pH of 7 5 _0gtamp of 68 ° _5°F (20°_+2.5°C)

_Measurement in Particles/rnl. Particles used were 0 5-I m/crofls

_NTU=Nephelometric R._rbidityUnits

Operating Specifications

Max. Perrr_%ible

Product Water

ConcelJttratlon

mg/L

0.5 Nrt

99.!)5%

O.OlO mg'Jl.

0.010 mgii.

0.002 mg/i.

0.002 mg/i.

0.0002 mgiL

11.(i03mgii.

0.(17(i mgii,

0.003 mgiL

0.005 mgii,

0.04 mgii,

0.075 mgii,

99%

U CapaciF: certified for up to 300 gallons (1135 1); up to six mom_d_s [or models without a replacement filter im_dicator light;

up to one year for models with a replacement tilter indicator light

U Pressm'e requiremem_t: 20-120 psi (1.4-8.2 bar), m_om>shock

U Temperature: 33-H)()%" (0.6-38°C)

NF]OXV rate: 0.9 gpm (3.4 ]pm)

General Instaflation/Operation/Maintenance Requirements

U Flush new cartrid_e at [uI] flow for 5 mirages to [ ,)urge ola trapped air.

U Replace cartridge when flow becomes too S]()_ r.

SpeciM Notices

U lnsta]]ati(m i_stru(tio_s, parts a_d service availability, and sta_dard war_mtv, are i_c]uded with the produc_ when shipped.

N This d_ti_ki_g water s}stem mu.st be mah]tai_ed according t(> mamdhctu.rer's i_st_ u.cti(ms, i_chg;[i_]g rep]acemel_t o[ filter cartridges.

N ]_)O _/()[ lisa Wi[h ]e_l[eY that is unsafe or of _ _]<_()x_r_ quality without adequate disi_ffection before or

after the system. Systems certified fl)r cyst redwthm may be _lsed o_ disi_fected water that may co_/tai_/filterable cysts.

N The contami_/al/ts or other sllbsta_/ces removed or red(iced by this water treatmel/t system are _/ot _?ecessari]v h? vom" water.

N (]beck for comp]ia_ce with the state and local laws and reg(datio_s.

Note that while the testi_lg was performed imder stat](;[;H'd laboratory co_]diti(ms, act(ta] per[orma_lce may x'_]'} r. Systems mltst

be i_?staHed a_?d operated i_? accorda_?ce with mamff_ctm'er's recomme_?ded procedm'es a_?d guide]i_?es.

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Chemical lnit

Taste and Odor Reduction

Chlorine Reduction

Mechanical Fihration lnit

Nominal Particulate Reduction, Class I

System "[\.sted and Certified by NSF International against NSFiANSI Standard 42 & 53 for the reduction of:

Standard No. 53: Health Effects

Chemical I hilt

I.cad, Mercul 3 and Atrdzin_ Reduction

IJndane, Toxaphene and 2,4-D Reduction

genzen_, Carbofln-an and

P4)ichlorobenzene Re(hlction

Mechanical Filtration Lnit

Turbidity Reduction, Cyst Reduction,

Asbestos Reduction

Mamdi*cmred lbr: GeHevd ElecHic CompaH), Louisville, KY 40225 1.800.626.2002 4/

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

06-1834

Date Issued: December 6, 2006

Trademark!ModelDesi_nation

GEMSWF

_R_e_placement Elements

MS WF

Manufactnr er: General Electric Company

to Section

Microbiological Conga minants and Turbidity

C3 sts

Furbiddy

_anic Contaminants

Atrazine

Benzene

Carboflnran

I_anic!Radiol_ical Conta minants

Asbestos

Lead

Mercury

2, 4-D

Rated Service Capacity: 300 gals Rated Service F10w: 0.90 gpm

Conditions of Cer tification:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for

c} st reduction may be used on disinfected waters that 'may contain filterable cysts.

ForPurchasesMade In Iowa: This form must be signed and dated bx the bmer and seller prior to the coi_sulnlnation of this

sale. This form should be retained on file b_ the seller for a minimmn of two _ears.

BUYER: SELLER:

Nalne Nalne

Address Address

City State Zip City

Siglmture Date Signature

42

State Zip

Date

GE Service Protection Plus '_'

GE, a imme recog_fized v,'orl&_ kle tbr qtmlity ai_d depei_dabilit_, offers ?(m

Service Protectio_ Ph_s"_-comprehe_si_e protecti(m o_ all }ore applim_ces-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

# Backed by GE

#All brands covered

# U_imited service calls

oAll parts and labor costs h,mlnded

o No out-of=pocket expenses

* No bidden deductibles

. One 800 mmfl_er to call

WeTI CoverAny Appliance.

Angwhere. Angtime.

Yol_ wi]] be completely satisfied with oltr service protecti<m or you may request _r_" m<mev back

om_the remaim_im_g x'ab_e of_om" co,m-act. No ql_estio_s asked. It's that simple.

Protect vol*r re[_'igerato_; dishwasher, washer al_d d_ye_; raN_ge, TVI VCR amid mlacb more-any brand!

Plus there's m_oextra charge tot emergel_cy service amid low mol_thIy ti_a_ci_g is available. Evel_ icemaker

coverage a_d {ood spoilage protectio_ is oflbre(L Yim ca_ rest eas> km)wi_g that a]] w)_*r wd_mb]e

bo_*sebo]d products are protected agai_st expe_sive repairs.

for more

*\[I |l*al_ds co_(ll (t, tip to 90_ _< !1"_old, ill lb< c >I_[JlllI_[al!,j,S,

_Ctll h_le

Please place in envelope and mail to:

General Electric Compan_

Warranty Registration Department

P.O. Box 3215(}

Louis,dUe, KY 4(}232-215(}

43

Consumer Product Ownership Registration

Deal Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We are proud to haxe you as a CtlStOlller!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

t ]ave the t)eace ot

mind of knowing we

(an ccmtact you iI/

tl]e unlikely (_,em of

a sat;v{_ modification.

After mailing dm

regist ra{ion beh)w,

store |tlis do(lllIlel/t

in a sa/b t)lace. It

contains infi)rmation

you will need should

you require ser_i(e.

Our servi(e nmnber

is 800.Gl_;.( :ARES

(800.432.2737).

Read your ()wner's

Mamml careftflft.

h will hell/you

ot/eram your new

at)tfliame t/rot/erly.

Model Number Serial Number

IIIII

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at ge.com.

._,,- Cut here

Consumer Product Ownership Reg

@Model Number Serial Number

M*: Ms. Mrs. Miss

First[ [ Last[

Nam( IIIIIIIII Nam( IIIIIIIIIII I

Str(x t [

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

, I

I

I

Apl. #1 I I I I I I I[ E-mail Address :{ [ ] I I I

<_,1 I i I I I I I I I I i I I I _.,.,I

Dam l'Hc( d Phon(

_,,o.,,I"V_(I,I i,_,,I ,I ,,,.rl ,I _.m,er , ,

I I I I I I I I I ]

Zip [

I I c,,d, I I I I I

II,, II,,, I

44

GE Consumer & Industrial

Appliances

GeneraJ EJectric Company

Louisville, KS'40225

ge.com

* Please proxide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special oilbrs and other

important comnmnications fl-om GE Appliances ((;EA).

Check here if you do not want to receiw_ communications fYom (;EA's carefllllv select(d

pa rÂll@l-S.

FAIL[ RE TO (X)MPI ETE AND RETI RN TttlS CARD DOES NOT DIMINIStt YOI R

WARK XN'IY RIGttTS.

For information al)out (',EA's privacy and data usage poll(3, go to ge.com and click on "Prixacy

Policv" or call 800.626.2224.

NOte$_

45

m_

'oa

,oa

.g

oa

,o

,0

oa

I

I

.g

oa

oa

m

Mesures de s&_rit_ ............... 47, 48

Fonaionnement

Clayettes et bats ................... 54, 55

ClimateKeeper9' '_ . ................... 50

CustomCool _'* . ................... 51,52

Enl_vement des contenants ............ 57

Enttefien et nettoyag_

du r_ffig_rateur ................... 60, 61

Le distribumur d'eau et de g]a<ons ...59-60

I,e filue fi eau ....................... 53

I,es commandes ..................... 49

Les portes du r_fligOrateur ............. 56

I,es firoirs et conmnants fi l_gume ....... 57

Machine fi g]a<ons automafique ........ 58

Q uicld?,eez#'* . ...................... 53

Quick Ice ........................... 59

Remplacement des ampoules .......... 53

TurboCool _'' . ........................ 50

Installation

D_m&_ag_ment du r_fl-ig_rateur ..... 68-71

Ensembles de moulures et de

panneaux d_corafifs ............... 63-66

Installation de la conduite d'eau ..... 76-78

Installation du r_frig_rateur . ........ 79-75

Preparation ......................... 67

Conseils de d4Ocmnage ............ 80-83

Bruits nommux de fonctionnement ..... 79

Soutien au consommateur

Feuillet de dom_es relatives _ la

perfommnce de la cartouche ........... 85

Garantie pour la clientOle au Canada .... 84

Soufien au consommamm . ............ 87

Transcrivezles numems de modele et de serie ici :

# de modele

# de serie

]Is figurent sur l'_tiquette qui se trouve _'ll'interiem"

du compartiment r_qiJg_rateur en haute _'l (h'oite.

46

MESURESDES[:CURIT[:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES. electromenagersge.ca

A VERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# dans le pr#sent manueL

MESURESDESCcCURITCc

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

]nstallez le l'et/'ig(}l';:/teul" ('OI]]_k)/'lTlOI//eI/taux directi'_es

(Finstallation a_ant tie Futiliser.

Ne laissez pas les enlkmts grimpe_, s'asseoi_, se tenir

debout ni se pendre aux clatettes, du r_frig_rateur. Ils

})ourx_dent endommager, le r_fJJg_rateur, et se blesser

gI'_l_, elTleI/t.

Ne touchez pas les surtk_ces ti'oides du congOlateur si

xous axez les mains humides ou mouill_es : la peau

risque d'adh(_rer oces surfaces trbs ii'oides.

N'entreposez et n'utilisez })as d'essence ou mttres

xapeul_ et liquides inflammables fi proximit_ de cet

appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nagel:

Si votre r_ti-lg_rateur est dot_ d'une machine fig|acons

autorrlatique Ovitez le contact avec les pibces mobiles

(hi rrl_canisrne _iectetn; ou a_ec l'_l_ment chauitimt

situ_ a la partie int_ieure de la machine a glacons. Ne

posez pas les doigts ou les mains sur le rrl(_canisrne de

la machine a gta(ons pendant que le r_flig_rateur est

branch,.

Eloig-_lezles doigts des parties du r_ti-lg_rateur off l'on

peut ti_cilement se pincer: les espaces entre les portes

et entre les portes et les placards sent tot!iom_ _troits.

So)_ez prudent lorsque vous iermez les portes de

l'appareil el/presence des enfimts.

D_branchez _otre r_t'_ig_rateur avant de le nettoxer ou

de le r@are_:

REMARQUE: Nousvousrecommanflonsvivementdeconfier

router#paration2,untechnicienqualifi#.

Pourles modO.lessansecranACL: i,orsque vous r(_glez

la commande sur 0(arr_t),l'alimentation _lectrique

de l'ampoule n'est [)as couple.

Pour les modO.lesavec ecmn ACL:I,e circuit d'_clairage

reste sous tension lorsque le systbme (le reii'oi(lissement

est _teint.

Ne recongelez pas les _Oiments surgel_s qui ont

compl_tement d_gel_.

Nettoyez tot!jours le contenant CustomCooY_

aprbs axoir d_g'el_ les aliments.

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENTVOUSSBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

i,es enfimts pris an pi_ge ou morts d'asphy_e sent

tot/jOtlI_ (l'actualitO. I,es r_aliig_ratetu_ abandom_s

sent touioui_ aussi dangereux, nl&nle si on n'attend

qtle <_qtlelqtlesjotli'.s,, potlI" s'en deb;:lYI'_lsseI: Si vous

ne gardez pas wme anden r_liig_ratetu; veuillez

stdw'e les directives ci<lessous afin de pr_venir les

accidents.

Avant de volts debarrasser de votre ancien

refrigerateur ou congelateur :

D_montez les portes.

i,aissez les clavettes en place afin d'emp_cher

les enlimts de grimper fi l'int_iem:

Refrigerants

Tousles appareils de r(ffiig_ration contiem_ent

des r_fiig_rants qui, conlom_ment aux lois

t_:d_rales, doivent &tre enlev_s a\:mt toute

_limination de l'appareil. Si w_us vous d_barrassez

de vieux appareils de r(_flig(_rafion, v_rifiez, aupr&s

de la soci_t_ qui s'occupe de leur _limination,

ce que vous devez tidre.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _cause des risques

potentiels qu'fls prOsentent dans certaines conditions.

Touteii)is si vous d_cidez d'ufiliser tout de m_me tm cordon prolongatetH; il est al)sohm_ent n_cessaire

qu'il s'agisse d'tm cordon _'_3 ills avec raise _'lla terre pour appareils _lectrom_nagers homologu_ UI,

(aux t_tats-Unis) ou certifi_ CSA (au Canada), potu'vt_ d'tme fiche et d'tme p_ise raises _'_la telTe

de 15 amperes (minimum) et de 120 volts. 47

iiiiiiiiiiiiii%!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i!!!i ii:i

iiiiiiiiiiiiiiii_>_i{{!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii{_!_i!j!

iiiiiiii_,_!,!!,!!,!!,!!,!;!ii_ii',&_;i;_,!!!!!!!!!!!!!!!!!!,{i_i_i_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_;:_i

i

I

.I

m

I

i

r,_

m

_=

i

,,,,,,,,,,= ,, <.,

iiiiiiiiiiiii_i,_!_!_i_;_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiii_ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiii!iil

_2

Ill

I

I

.g

e,

m

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise _la terre) de la fiche du cordon

d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otre correctement mis _la terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est

muni d'une fiche _'_3 bmches (raise _'_la teITe)

qui se branche darts une prise m urale ordinaire

_'_3 alv&)les (raise _'_la terre) pour r_duire au

minimum les fisques de chocs _lectfiques.

Faites examiner la prise de courant et le drcuit par

un (dectficien qualifi(_ pour vous aSStlrer que la prise

est correctement raise _'_la terre.

Si la prise murale est du t},])e standard _ 2 alv&)les,

il xous incombe de la tifire remplacer par une prise

_'_3 alx&)les correctement raise _'_la terre.

I,e r_fl_io&ateur doit tou'oms &re bmnch_ darts sa

..... J

propre prise de courant, dont la tension nominale est

identique _'_celle indiqu_e sur la plaque signal_fique.

Cette precaution est reconllnand_)e pour garanfir

un rendement optimum et _viter une surcharge des

drcuits _lectriques de la r_sidence, ce qui pourrait

crier un risque d'incendie par surchaufle des ills.

Ne d_branchezjamais le r6ffig_rateur en firant sur le

cordon d'alim entafion. Saisissez tbm_ement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise.

R_parez ou remplacez imm&liatement tout cordon

efliloch_ ou endommag_. N'ufilisez pas un cordon

fbndill_ ou pr_sentant des signes d'tlStli'e.

I,o_que \'otts d_placez w)tre r_liJg&'ateur du ram;

fifites attention de ne pas le efire fouler sur le cordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommaget;

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

4?,

Les commando& eiectromenegersge,ce

Toutesles caract#ristiquesnesontpasdisponiblessurtouslosmodules.Lescommandosressemblent_runedesillustrationssuivantes:

ModO.lesavececranACL

NOTE:Ler#frig#rateurestexp#di#avecunepellicu/edeprotectioncouvrantles commandosdetemp#rature,

Sicettepelficulen'a pas6t#retir#eaucoursdeI'installationfaites-lemaintenant,

Latemperatureestpr#-r#g/#e_rusineaunum#ro3 °C(37°F)pourle

compartimentr#frig#rateuret-18 °C(0_) pour/ecompartiment

conggateur,Attendez24heuresque/a temp#raturese stabiliseaux

temperaturesrecommand#espr#-r@/#es.

Onpoutr@/erlatemperaturedur#frig#rateurentreI °Cet7°C(34°Fet44°F)

etlatemperatureducong#lateur,entre-21°Cet-14°C(-6°Fet+6°F),

Pourmodifierla temperaturedu refrigerateur:

ModelesavececranACL:

Acces: Home > ]),efl_igerator

Activation:i.es fl_)ches pennettent de s_lecfi(mner ]a ternp_raml_

d_sir_e. Vous de_ez appu_r sur la touche ENTERpour r_g]er la

nouvelle temperature.

Pourmodifierla temperatureducongelateur:

Acce.s: Home > Freezer

Activation: i.es fl_)ches pennettent de s_lecfi/mner ]a temp_ratul_

(t&irde. Vous (te_ez appmer sin"la touche ENTERpour ISgler la

nouvelle temp_n_tm'e.

Line ibis que la temp_rattlre d&ir(_e a (_t_r_gl(_e, l'&nm HOME

est _'_nomeau aflich_ et les temperatures de r(_g_age stint aflich_es

sous les temperatures r_elles dunmt plusieurs sec(mdes. Plusiem_

r(_g_agespement _tre n(_cessaires. Chaque rids que vous r(_glez les

temperatures, attendez 24 heul_s pour permettl_ au r_fl'ig_rateur

datteindre ]es ternp_raml_s de r_g]age.

Modelessans ecran ACL:

Potlr l///tdiiler 1;:1 tell-l})(_l'att/'e, ;:t_tlvez stir la totlche WARMER

(plus chaud) ou la touche COLDER(1)Insfl'oid) et relSchez-la. [,e

vo_m_t SETs'allumera et la temperature de r_g_age sere aflich_e.

P(;ur m/tdifier la temp0ratm'e, appuyez sur la touche WARMER

(plus chaud) ou la touche COLDER(plus fl'oid)jusqu'5 ee que

la temp(_ramre d0sir(_e soit aflich(_e.

Une ibis que la temp0ratnre (t&ir(_e a 0t0 r0gl0e, l'0cnm

attichem 5 nouveau les temp0ratures r0elles des compartirr_ents

r(Xfl'ig0rawur et cong0lateur apr_s 5 secondes. Plusieul_ r0glages

peuvent _tm n0cessaires. Chaque Ibis que vous r0gtez

les temp0ramres, atmndez 24 heums pour pennettre

au r0flig_rateur d'atwindre les wmp(_ramms de r(_glage.

Ler_glage de temperaturepout indiquer la temperatureSET(r_gl_e)

ainsi que /a temperature r#el/e dans/e compartimentr#frig#ration et

dans /e compartiment conggation, La temperatureSET(r#gl#e)pout

varier/#g#rementdela temp#raturer#elle,solon I'utilisationet los

conditionsdefonctionnement,

Poureteindrele systemederefroidissement:

ModelesavececranACL: Ler#glage_OFF(art#t)dusystemede

refroidissementarr_tele refroidissement_/a foisdansle compartiment

r#frig#rateuretdans/ecompartimentcong#lateur,sansmettrehors

tension/er#frigbrateur,

ModelessansecranACL: Lerbglage_OFF(arr#t)de/'uneouI'autre

descommandosdetemp#rature,oudesdeux,arr#te/e refroidissement

danslecompartimentr#frig#rateuret dans/e compartiment

cong#lateur,sansmettrehorstensionlerbfrig#rateur,

ModelesavececranACL:

Acces: Horr_e > Options > ]nfimnation and Setting_ > (_11111ing

S\ stem Off

Pour mmettre en marche le s)st0me de refl'oidi_err_ent, al)pu}_z

sur l'(_cran tactile et sur le b/tuton ON 0narehe).

Activation:Appu}_z sur la touche ENTER.

Modelessansecran ACL:

Appuyez sur sur la touche WARMER(plus chined) pour le

compartirrlent r0ti'ig0mteur,.... ou le corn I)ardment c/mg(_lateur,

jusqu'fi ce que l'afl_chage indique OFF(arr0t). Pourremettre

en marchele systemede refroidissement,appu}_z sur ]a touche

COLDER(plus fl'oid) pour le compartiment r0flJg0rateur ou le

compartiment c/mg(_lateur I,e vo)_mt SETs'alumem (hi c6t(_

s_lectionn(L Puis appu_z 5 nomeau sur la touche COLDER(plus

ti'oid), (hi c6t_ 11t'_le _oyant SErest allurr_0,et la temp0rature sera

pr0r0gl(_e 5 -18 °C (0 °F) (tans lecas du cong0lateu/; et 5 3 °C

(37 °F ) (lans lecas (hi r0fi'ig0rateur.

I,ol_que le s)_st0me est remis en marehe, i] thudra atmn(h_

jus(lu'_'_ 24 heures mant que la temp(_n_ture soit stable.

Syst#mede circulationd'air

Ce s}stbme est c/m(u p/lur maximiser le rendement dans les

compartiments (111r(_fi-lg(_mteuret du cong'(_lamur Ce concept

unique consiste en une canalisation (Fair fix(_e ml long des parois

arfi_lvs (hi r(XflJg_rateur et d'tm amnel _'_air ml bas de la pardi

artiste du corr_partiment (hi cong(_lateur I,e rangerr_ellt

d'afments en mant des persiem_es de ces compartirr_ents n'attecm

[)as le rendement de l'_q)pal_il. Bien qu'il soit possiNe (t'enle_er

la canalisadon (Fair et le tmmel 5 aft; une telle oI)(_n_donaflectera

le rendement en ce qui c/mcerne la temp0rature. (Pour recevoir

les insmmtions de &_monmge de ces (_l(_ment_sen ligne 24 heures

parjoul; veuillez c/remoter GE sur le site Web

electrorr_enagersge.ca 1111apt)elez le 1.800.361.3400.) 49

iiiiiiiiiiiiii!i!i!ii!!i!iii!ii!ii!i!!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i!!i!!ilil

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'ii i!ii ii

r,_

m

iiiiiiiiiii#iiiiiiiiiii!ili!ii!ii!i!!iiiii!ii!ii!!ii!ii!i!iii!i!i!i!

iiiiiiiiiiiii!_;:;i:i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!il

iiiiiiiiiiiii¢_':_,i#_!#_!i_!i_!iii!ii!i

iiiiiiiiii#"iiiiiiiiiiiiiii_

iiiiiiiiii._'_ .../...FI_I

m

m

8

m

Au sujetde TurboCeot"

TurboCool

Fonctionnement

[,a commande TnrboCool acc_lOre ]e

refl'oidissement du c(mlpm'timent

r_flig-_ration afin de refl'oidir plus rapidement

les aliments. Ufilisez TnrboCaa/quand \_ms

_!ioutez une grande quantit_ d'alhnents dans

le compartiment r_flig_mtion, quand vans

mettez de c6t_ des aliments aprbs les moir

laissOs reposer {_la tempOl_m]re de la pibce

ou quand _)us mettez de c6tO des restes

d'aIhnents chauds. \,_)us pouvez _g_flement

l'utiliser aprOs que le rOfligOrateur salt restO

(l_brm_ch_ pendant une p_iode prolong_e.

Une Ibis acti%, ]e compresseur se met

imm_diatement en route et ]es ventiIateurs

se mettent en marche et s'arr0tent _'_haute

vimsse pendant huit heures, en sui_m_t leur

cycle, i,e compressem" continue _'_marcher

.jt]sqt]'_'_ ce que le compartiment rdfligdration

se refi'oidisse _'_environ 1 '_ C (34 °F), puis il se

met en marche et s'arr0te selon son propre

cycle pour maintenir cetm tempdramre.

Apr_s 8 heures ou si _)tls pressez _'_notp, eau

sur le bouton Tn_oGool, le compartiment

rdflJgd_tion revient _'_son rdglage original.

Utilisation

Modeles avec ecran ACL :

Acces: Home > Options > Refligerator

Options > TurboCool

Activation :Appuyez sur la touche ON.

Oesactivation :Appuyez sur la touche OFF.

Modeles sans ecran ACt :

Appuyez sur la touche TnrboCool. I,'Ocrm_

d'affichage de la tempdramre (hi rdfligdrateur

indiquem TC.

Quand la commande TnrbaCaalcesse de

fbnctionnec le compartiment rdliig-dration

revient _'_son rdglag-e o_igJnal.

NOTES:

Vousnopouvezpaschangerla temperaturedu

r_frig_rateurpendantque lacommandoTnrbaCaal

fonctionne.

LeTnrboCooln'apas d'effet surla tempdraturedu

congd/ateur

Ouandvousouvrezla portedurdfrigdrateurpendant

I'actiondela commandeTnrboCool, les ventilateurs

continuent_fonctionnersi bur cyclele demande.

Au sujet de ClimateKeeper2.

50

Comment il fonctionne

I,e ClimateKeeper2 TM est le s_st_me

de rdfiig-dration le pl us a\ ancd de I'ind usuie,

produisant tree temp(_rature et tree htm_i(lit(_

optimales pot]r conserver les aliments plus

longtemps fl_ds et rod uire les brfll ures de

congdlatetu, tout en conservant tree efficacitd

de niveau E star.

i!e s_st_me ClimateKeeper2 adeux Ox_porateurs,

le premier pour le compartiment rdfiJgdmtion

et le _cond l_)ur le compartiment congdlation.

Cela loumit deux s_:stbmes de refi'oidissement

distincts, et sdpare la circulation d'air entre

les compartiments d'aliments fi'ais et de

congdlamur pendant les opdrations normales

de refl'oidissement.*

Cela assure tm degrd d'humklitd dons le

compartiment des aliments fl'ais beaucoup

plus dlevd que dons tm s_stbme

conventionnel,** ce qui permet attx produits

fl'ais et autres aliments non scellds de

conserver plus Iongtemps leur teneur en

hmniditd et leur fi'aichetm \.tins potwez

maintenant conser\er des aliments sensibles 3

l'humklitd, comme les lruits li_fis, les salades,

le _iz, etc. sur des cla\'etms ou\ertes sans perte

ex(-essi_ e d'lmmidit_, l_mnt donnd le mux

d'humklitd plus dlevd dons le compartiment

du rd_igd_teu5 il est possible d'y ddceler la

prdsence de brouillard ou de petites quantitds

de bude de temps _'_autre. Ce phdnom0ne est

normal et son apparition sera fimction des

variations de la charge d'aliments et des

conditions ambianms. Sdcher _i l'akle

d'tm essuie-tout si (ldsird.

I_ s\\_'_tbmesdpard d'ad];_tion rdduit le

mdlange d'air entre les deux compartiments,

ce qui rdduit les translerts d'odeurs d'aliments

fi'ais, et amdliore le g-ofit de la glace.

i _ s\_'_tbme ClimateKeeper2rdd uit

dgalement le hombre de cycles de (ldgd\rage

dons I'd\aporamur du compartiment

congdlation, ce qui permet de rdduire

les brfil ures de congdlatetm

_L'airdu compartimentcongdlationest utilisd dons/a

caractdristique_nstom_ool.

_%estestsindiquentun niveauplus dlev#d'humiditd

clanslasectiond'alimentsfrais clansles

rdfrigdrateurs#limateKeeper2 que clansles

rdfrig#rateursconventionneb.

Au sujet de CustomCool:"(s.rcurtainsmodOles) electromenagersge.ca

Sur los

mod61esavec

ecranACL

Fonctionnement

I,e dispositif CnstomCoof° est utilis6e pour rafl'aichir

rapklement los _diments, pour los d6geler ou pour

maimenir le conmnant _ une tempdrature donn6e.

Ce disposifif consiste el/ un s}rstbmede

mod6ramurs, d'un _entilateui; d'une thermismnce

de tempdnmn:e et d'un rdchaulfbur

I,e contenant est rendu dmnche atin de pr6\enir

sa tell/pt)l'_Kure de GZtlser des \;_riations de

mmp6rature dins le reste du r_flig_r_tetn- I,es

commandos de cut 6crml sont situees dins la pai'de

supdrieure du r('fiig('rateui; m'ec los commandos

de la mmpdrature, ou sur [e disuibumur axec

les commandes de la mmpdnmlre.

ExpressThaw_

ExpressChfll_

Utilisation

\idez le contenant. Placez [e plateau

Chill/Thaw _/]'int6rieur d u contenant.

Placez les aliments sur le plateau et fermez

[e contenant complbtement.

Mod_/esavececranACL:

Acc_s: Home > Options > Refiigerator

Options > CnstomCoolP'an

ModOlessansecranACL:

Appu_,ez sur I'une des touches ExpressThaw'_,

ExpressChi/I'_ou SelectTemp_. I. _f_chage

et le \o}_mt SETs'_flhlnleront. Appttyez sill"la

touchejusqu'fi ceque la/umibre s'allume filce

ml reglage ddsir6.

Servez-vous du tableau sui\ant pour choisir le

r6glage appropfid.

Sur cerulins modbles, ExprossChillne

comporte qu'un seu/r6gluge de 45 mhmtes.

Pour mettre fin _ l'activation d'une

IT)notion ax_lnt qu'elie nese tel;mille :

Pour/esmodO/esavececranACL:

Acc6dez au menu de/a fimction et appu}ez

sur le I)outon OFF

PourlesmodOlessansecranACL:

Appttyez sill"la touche de la _)ncfion

.jusqu'_'l ce (lu'i[ n'y air aucune option

s6lectionnde et que I'aifichage s'6teigne.

r_ _ O

Pendant le c_cle de ExpressThaw (degel

rapkle) ou de ExpressChill '_ (gel rapkle), le

r6glage indique le compte firebours du

cycle (sur certains modules).

,k la fin du c}cle expressrhaw/_le r6glage

dll bac retotlrne a/ltOlllatiqtlell/ent _?tla

temperature MEAT(viande) (0° C [32° F]),

pour _fider 5 conserver les articles d6gel6s

jusqu'fi leur utilisatJon finale.

La mmpdnmlre aNchde (Ill contenant de

CustomCoolpetit varleTun peu pal"rapport

5 la temp6ramre SET(choisie) compte

tenu de ['utJlisationet des conditions de

Ionctionnement.

NOTE:Pourde6"raisonsN Ncuritd,Hostrecommaodd

d'e,ove/opperle,sa/imentsdansunemballageeoplastktue

/orsdeI'utilisationflucycle,ExpressThaw.'_Cette

pr&autlbofbl}71{f_l_s'era/_cou/emeotfiujusdevl_trldeet

amdiorerab d_gel.

Pour enlever et replacer le tiroir

Pourenlever:

O Tirez le tiroir ell position d'arr_t.

O Faites tourner les quau'e verrous ell position

de ddverrouJ/lage.

O Faites sortie le tiroir el/SOtlle_, lilt son _/x'an{ et

ell tir3nt vers v()/lS,

O \_rrouillez les quau:e verrous en ]es tottrnant

ell positiol_ de verrouillage.

Pourremettreenp/ace:

OAssurez-_ous que les quau:e _errous soient en

position de ddverrouillage.

,_ Placez les cgt_s du tiroir dans les soutiens de

tl]?OiI'_ ell VO/IS asstll'allt que les verro/lS soient

sur [es fentes du tiroir 51

iiiiiiiiiiiiiiiii_ill!_!_!i_!!_!i__!__!__!_!!__!__!__!__!__!__!__!__!__!_!!_!!i_i_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i i i i! i!i ii ii ii

-=

r_3

.g

la3

iiiiiiiiiii#iiiiiiiiiii!ili!ii!ii!i!!iiiii!ii!ii!!ii!ii!i!iii!i!i!i!

iiiiiiiiiiiii!::;::!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!il

iiiiiiiiiiiii_:!_::ii##!;!i!i!iiii

mmmm_,_mmmmm_

m

,0

I

I

.g

m

mm.

r,ga

Au sujet de CustomCooli"(surcertainsmodOles)

Tableau CustomCoolTM

NOTE: les r6sultats peuvent varier en fonction de I'emballage, de la temp6rature initiale et les particularit6s

des autres aliments.

iiii,

iiiil;_

0,5 Lb. (4 heures)

Hamburger en galettes (0,5 lb)

Filet mignon emball_

individuellement (0,5 Ib)

1,0 Lb. (6 heures)

Poiuines de poulet (1,0 lb)

goeufhach_ (1,0 lb)

gifleck (1,0 Ib)

2,0 Lbs. (10 heures)

PoitHnes de poulet (9,0 lbs)

Boeuf hach_ (2,0 lbs)

, Bil'teck (9,0 lbs)

3,0 Lbs. (12 heures)

Poitfines de poulet (3,0 lbs)

Boeuf hachO (3,0 lbs)

, Bifleck (3,0 lbs)

15 Minutes

1 canette de boisson (12 oz)

, 2 petites boites dejus (('_8 oz

chacune)

30 Minutes

2 a 6 canettes de boisson (19 oz

chacune)

2 bouteilles en plastique de 90 oz

de boisson

4 a 6 boims dejus (6 a 8 oz chacune)

g 3 Emballage cartonn_ _mnche

, Vin (bouteille de 750 ml)

45 Minutes

g 2 litre bouteille de boisson

g 1/9 gallon dejus

, 1 paquet de g_latine

Reglag.e pour ag)'umes 6° C (43 ° F}

, Oranges, citrons, limes, ananas, melon

cantaloup

, Haricots, concombres, tomates,

poixFons, at/berg_nes, cot/rge

Reglage pour fruits et

legumes 2° C (35 ° F)

Praises, l'i_mlboises, kiwi, poires,

cerises, mores, raisins, prunes,

nectalines, ponames

, Asperges, brocoli, mais, champignons,

_pinard, chou-fleu_; chou flis_,

_chalottes, bettera\es, oigllons

Reglage pour les viandes 0° C (32 ° F)

Viande crue, xolaille et poissons

Utilisation du Beverage Center (centre de boissons)

Cermins mod&les CustomCool ont un centre

de boissons. Ce centre est concu pour

conserver les boissons 5 une tempd_mn'e

plus basse. Utilisez cette fimction si vous

souhaimz moir des brem_Nes tr_s glacds

_'_votre disposition.

Modeles avee eeraa ACL:

Acces: Home > Options > Refligerator

Options > geve_Ne Center

Activatiou :Appuyez sur la touche ON.

Desactivatioa :Appuyez sur la touche OFF.

Modeles sans ecraa ACL:

O Choisissez la touche Beverage Center

(centre de boissons). Ie xoyant lumineux

s'allume et le s_st0me fimctionne comme

prdx u.

0Potn" dteindre cette caractdHstique,

appu)ez sur la touche Beverage Center

et le xo_ant hm_ineux s'dteinL

NOTE: Si e//en'est pas_teintecommeci-dessus,

cette caractMstiquedemeureactivependantsix mois.

Appuyezsur/a toucheBeverage Centerpour/a

remettreen marche.

52

//

Enlevement et remise enplace du Beverage Center (centre de boissons)

Pour eulever: @Remettez en place le bac :_]aitages.

O Enlexez d'abord le bac 5 laitages. En

tenant le bas du bac _'_laitages, soulevez

I'a_ant droit '_ers vous, puis fidtes sortir.

_En tenant le c6td droit et le c6td gauche

du centre de boissons, lidtes sortir en

Sotllevallt,

O I,aissez I'adaptateur en place.

Pourremettre enplace :

O Engag-ez l'arH0re du centre de boissons

dans les soutiens moulds de I'adaptetm

Poussez ensuim vers le bas les c6tds du

centre de boissons, i,e centre de boissons

se verrouillera en place.

Adaptateur

LafonctionQuickFreezeY(surcertains modOles) electromenagersge.ca

__ I,a plaque Oui&Ereeze _e d<4_&re _dlis_e

q[l'a_ec Ia fbnct!o_l OuiekEreeze. Ser',ez,;ous de

rapidement et ai_/si t_Boriser leur conserxation.

Moa 'ea/oi

QuickFreeze Metres" e_ pla(e les aliments (darts m-_emballage

e_ plasdque} sin" ]a plaque QuJekEreeze. Mettez

en mar(he la fimctio_/a_ec les (ommandes &C[.

Modeles avee ecmn ACt:

Acees: Home>Opdo_ls>Freezer ()priests>

OuickFweze

Activation: {Idlisez les fl5ches pore" s_qectiom/er

la dm:(?e, puis appmez sin" Ia touche ENTER,

Oesaetivatien: Appmez sur Ia touche OFF.

REMARQUE:Lorsque Ia f6_cdon QuiekEreeze

est acfi\_:e, 1_[emp&'amw ambbmw dans [e

coraparth_'ient co[]gt41atem7petit (tesce_dre

aussi has q[_e -J 9 '(: (-3 T), ce qui est _om_al.

Porte-

car[oLIche

I

Ins&ez le dessus de la cartouche

darts le porte-cartouche et tourne-la

lentement vers la droite.

Hv a uu adapt xteur fixd au sommet de la

n(_m'elle cartouche filtrante.

\bus de_ ez enle\ er Fadapta_eur a_aut de

l'immlle_: Pour enlmer Fadaptatem; _omne>

le _ers la gm_che emi_o_ I/4 de tour

ORemplissez la cartouche de remplacement

d'eau du robinet irnm(_diateme!]t apr_s

l'installation afi_ de pem_eme m_ meilleur

de_Nt du distfib[_mm:

0 Alig_lez, la fleche sur la carte[[the) avec

le support de cartouche. [ lace>" le limit

de Ia _om'elle carto[[cbe fi l'int&'ieur (lu

support. Ne J'enfof_cez pas da_s le porte-

ca ['to[iclle.

iiiiiiiiiiiiiiiii_ill!_!_!i_!!_!i__!__!__!_!!__!__!__!__!__!__!__!__!__!_!!_!!i_i_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i i i i! i!i ii ii ii

e_L

m

53

.g

iiiiiiiiiiiii!_;:;i!::i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!il

iiiiiiiiiiiii_ "iiiiiiiiiiiiiii_

IIIIIU_'_ 771_i

m

,0

I

I

.g

Clayetteset bacs.

Toutes los caract_ristiques ne sent pas disponibles sur tous los modOles.

L'ergot

Bac de porte de r#frig#rateur

Bac basculant de porte

de cong#lateur

Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congelateur.

eacs

Vous pouvez r_gler les plus grands bacs de

porte de r&fl_ig_i'ateur et les bacs basculants

de porte de cong(qateuI:

Enlevement: Soulevez l'awmt du bac droit

\'eI_ le haut, puis soulevez et enlevez.

Remise en place ou relocalisation :Engagez

l'arri_re du bac darts les soutiens moul_s sur

la porte. Puis potlssez vein le bas l'a\;Int (hi

bac. i,e bac se fixe en place.

L'ergotaide 5emp_cher que de petits

articles places sur la clayette de la porte se

renveIsent, coulent ou glissent. Mettez un

doigt de chaque cgt_ de l'eigot pI'&S de

l'arri&re et tifites bouger la clayette veis

l'a\m_t ou veis l'arfibre selon w_s besoins.

Bacs sup#rieurs de porte de cong#lateur

Nepas0bstruer MISEENGARDE:

Soyezprudents

lorsquevousp/acez

desarticlesdans

/e bacsupfirieu_

Assurez-vous

qu'aucunobjetne

bloqueoutombe

dans/achute_

g/a_ons.

Bac sup#Hour do porte de cong#latour

obstruer

i

MISE EN GARDE:

Lapibce dolt Otto en

place conformdment

/a @ure pour

bien distribuer

los gla_ons.

Vousnepouvez

paS conseiver

d'al/?nentsdans

cot emplacement.

Bac sup&iour do porte do cong#lateur

(sur certains meal#los)

Appuyoz sur le taquet et tiroz la

clayetteversI'avantpourI'onlovor

Clayettecoulissanteanti-deversement

(;rSce 5 la clayette glissante anti-

d&'ei_ement, vous pou\'ez atteindre des

articles plact)s derriOre d'autres. Ses bords

sp_ciaux sont con(us pour elnp_cher tout

d&ei_elnent a ux clavettes inl_iieures.

Enlevement :

Faites glisser la clayette veis l'extOrieur

jusqu'5 ce qu'elle atteigne son point

d'arr&t, puis appuyez le taquet vei_ le

bas et fifites glisser la clayette directement

veI_ 1'extt_iJeur

Remise en place ou relecalisatien

/klignez la clavette ave(: les supports et

fifites glisser en place. I,'_tag&I'e peut 6tI'e

reposifionn_e h)i_que la porte est ou\'erte

a 90 ° ou phls. Pour ce fifire, taites glisser

l'(_tag0re au dela des but(_es et inclinez-la

veis le bas. 1_2fitesla glisser veis le bas darts la

position d(_sii'(_e, alignez-la avec les supports

et glisse>la en place.

Prenezsoin de pousser la clayette jusqu'au fond

pour reformer la porte.

Clayette QuickSpace _

Vous pou\'ez di\'iser en deux cette clavette et

tifire coulisser sa partie a\'ant sous sa partie

arii&re pour ranger des articles de haute

taille sur la clavette du dessous,

Vous pouxez enlever cette clayette et la

rei/lettre en place Oil l_l placer COlilli/e t/ne

clmette coulissante anti-d&ei_ement.

Darts certains modbles, vous ne pouvez pas

utiliser cette claxette darts la position la phls

basse.

54

electromenagersge.ca

Toutes los caractbrisfiques ne sont pas disponibles sur tous ies modbies.

Paniers du congMateur

Pour enlever, repousser le partier

compl_ten]ent vers l'ani_re du cong_latem:

Soulevez-lejusqu'5 ceque les broches

arri&re soient d6gag6es. Soulevez le partier

au complet et refirez-le.

Prenezsoin depousserlospanniersjusqu'au

fondpourreformer/aporte.

ClaFettes de eongMateur a retrMt par eeufissement

Pour eMever, I_idtesg]isser jusqu 5 ]a posidom_ Prenez soin de pousser /es ciayettes jusqu'au

d'arr_t, sou]oyez Fava_t au delft de ]a fond pour reformer ia porte.

positio]_ d'arr_t et fi_ites sortir e]_ g]issam_t,

)Clayettes de eongMateur fixes

II existe deux types de clavettes fixes :

Pour enlever ce type de clayette :

O Soulevez la clayette par le c6t_ gauche.

0 Faites-la sortir.

Pour enlever ce type de clayette :

O Soule_ez le c6t_ gauche de la cla}ette et

fmtes-le ghsser xers la gauche au centre

des supports de la clavette.

0 Soulevez le c6t6 droit de la clayette puis

sortez-le des suppmts de la clmette.

NOTE CONCERNANT LESMODELES AVEC

DISTRIBUTEUR: Afin de drer pleinement

avantage du tiroir basculant, la taille des

articles dc)pos_s sur la clayette en dessous

du tiroir 5 glaqons ne doit pas exc_der

le point le plus bas de ce tiroi_:

Support a bouteilles de vin/boissons (surterrains modOles)

Ce support peut contenirjusqu'5 5

canettes, tree bouteille de ",in ou tree

bouteille de soda de 2 litres.

I,e support est accroch6 aux c6t6s du bac

5 produits laitiers.

Pour enlever :

Pour replacer:

O Accrochez le support aux c6t_s du bac.

0 Engagez la pattie artiste du bac darts

les supports moul&s de la porte. Poussez

ensuite la pattie axant du bac xers le

bas. I,e bac se xerrotfillera en place.

0 Videz le support.

O En tenant la pattie infkXfiem'e du bac 5

produits laitiers, soulexez sa pattie axmt

en ligne droite, puis firez xe_s le haut et

1'ext&'i era:

Pore" d6gager le support du bac 5

produits laitiers, tirez sin" les tiges

lat&'ales du support pore" les retirer

des trous situ6s sin" les c6t& du bac.

iiiiiiiiiiiiiiiii_ill!_!_!i_!!_!i__!__!__!_!!__!__!__!__!__!__!__!__!__!_!!_!!i_i_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i i i i! i!i ii ii ii

W_L

55

iiiiiiiiiiiii!_;:;:!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!il

iiiiiiiiiiiii_:;'!_'_:,ii_!;!;!;!;!;!;!;!;!;!;!;!i!i!iiii

m

,0

I

I

m

Lesportesdu refrigerateur.

ii

Lorsque la porte sst partiellement ouvsrts,

ells ss fsrms automatiqusmsnt,

Au flel_ de cette position d'arr#t la porte

rsstsra oovsrts,

Portes du refrigerateur

i,es portes de xotre r_fl_igt)rateur ne sont

pas tout _'_fifit c()mme celles dont xous

axez l'habitude./Lrn sxstt)me special

d'ou;erture/lernleture assure que les

portes fem_ent compl_tement et

hem_tiquement.

i,otsque x,ot/s OtlVi'ez et l[eF/ilez les portes,

;(IllS I'eIllaI'qt/eI'eZ qu'elles son[ Illtlnies

d'une position d'arrOt.Si xous ou;rez la

porte au delft de cette position d'_rr#t,elle

i'estei'a ot/xerte [Ifin de x,OllS l)ei-/lletti'e de

ranger et de prendre xos aliments plt_s

tacilement. I,ox5que la porte est

partiellement ouverte, elle se tbm_e

a t/toIllatiqt leillent.

Alignement des portes

Si les portes ne soient pas align_es, r_glez la

porte du coinl)artiment rt)flJ gt)rateur, .

A 1 rode d tree cle de //lb po, tom'nez

la vis de r_glage de la porte ;ei_ la

(hxfite pore" relever la porte, ou ve_s la

gauche I)Om" l'abaisse_: (ILrne douille de

nylon, encastr_e darts les filets de l'axe,

emp_chera cehfi-ci de torn'net si l'on

ne se sert i)as d'une cl_.)

I,'impression de r_sistance clue vous

ressentez ;'_la position d'arr#t diminue

lm_que des aliments sont rangt)s darts

la porte.

Apr_s axoir tom'n_ la cl_ tree ou deux

fois, ou;rez et tbm_ez la porte (lu

compartiment rOii_ig_ratem" et x_fifiez

l'alignement des portes _'_la pattie

SUl)_riem'e.

56

tes titoimet contenants alegume, o octromo. ,ors,e.c

Toutes les caractbristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

Contenants a fruits et /egumes

Si line q_amtit_ d'em_ excessh'e s'acclmm]e

dam ]e [bi_d des tiroirs, essmez-]es.

,.gut ce_aLqs medg_/e& ]e tiroir imffetriem"

est ]'mini de col0]isses p]eim_e extei_sio]_

pem_ettam_t ]'accbs i'_]'e]_semb]e (h_ tiroi]:

HU LO

Centenants avec humidite variable

Re_glez ]a i? H/pore" ql_e ]e tiroir

comec_'e m_ (;[egret d']mmiditet _]ex'et [:>ol_r ]a

Retg]ez ]a commm_de i) tO pore" abaisser

]e deor_> d']mmidite_ &ms ]e tiroir pore"

]a com?serva[]o]? des fill]Is.

_J

C/aFette deft transformable

l,e (_]a}ette (;[e_]itrm_s[i_rmal-,le a sa propre

arrivete d'ah" froid polar permettre 5

{/_1 C(>u]_m_[ d'a]]" em_p]'o'_'em]iH_ce dll

des a]]me]_[s [_;_]s d'aiT]','er

i_lO CO_?[e]?a_?E

te rdg/age de temperature variable co,_t__l e

]a ch'cl_]atkm dab" e_ provemmce (h0

r&guk_teur de temp&:m_re.

P.e%]ezb• ];] tempemtm'e i:_]a positi(m _teid

maximum pour cow,server des vim_des

f}_iches.

Re_g]ez ]a temperature {:_]a positiol_

_'ei_ No ul" 1)H'_/el/er ]e coil [e_]a _/[ £'_II_/e

temperature _mrma]e de re{_Jge_:_ti<m et

l'miliser comme espace suppl&_e_]taire

po_*r les legm_es. Cela co_q:>e l'e_m'_e d'air

fmid. Vom i:>o_wez choisir m_e temp_m_re

i_termeSdia]re e]_tre ces desex extrOmes.

En/ .vementdes centenants.

Toutes les caractbristiques ne sont pas disponib/es sur tous les modb/es.

En/evement des centenants

V_>m pomez fi_ci] em e]_ t e_]ever ] es tiroi rs

el/]es [h_/[ droi[ e[ e_/]es so{l]evn_/[ _THI

dess m de ]e_r posi ti o_ d_rrOt

Si ]a porte vo_*s emp&che d'e]_]e', er]es

tiroirs, essayez d'abord d'e_lever ]es bacs

a porte. Si ]a porte _'ofl_'e pas assez

d'espace libre, vo_,s devez ro_*]er ]e

i'_lhig_mtem" vers l'ava_tj_squ'5 ce (p_e

]a porte s'o_wre s_lf}isamme]_t pore" yowls

permettre d'e]_]ever ]es tiroim. Parfois,

pore" edre sortir ]e r&i_Jge_mtem; vo_s devez

]e {i_ire a]]er vers ]a ga_*che o_* vers ]a droite

e_/ ]e roll]a_/L

_D

iiiiiiiiiiiiiiiii_ill!_!_!i_!!_!i__!__!__!_!!__!__!__!__!__!__!__!__!__!_!!_!!i_i_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i i i i! i!i ii ii ii

i

_L

57

.g

iiiiiiiiiiiii!_;:;i:i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i)

iiiiiiiiiiiii¢%!i_!i_!i_!i_!i_!iii{i!i

iiiiiiiiiiiii_ ")))))))))))))))_

m

,0

(la

I

I

.g

m

Machine a gla ons automatique.

II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _produire des glagons.

Dans le cas des modMes Machine a gla_ons automatique

avec distributeur, pour

atteindre la glace ou

17nterrupteur :

oSoulovezle tiroir,puis tirezvers

ravantjusqu'd_sonarr#t.

oAbaissez le tiroir pour avoir

accbs aux glacons ou pour

atteindre le commutateur

de marche.

NOTE:Afin de tirer pleflTement

avantage du tiroir basculant, la taille

des articles d#pos#s sur la clayette en

dessousdu tiroir _glacons ne doitpas

exc#der le pofl?tle plus bas de ce tiroi_

I,a machine ;'_glaqons produim environ

7 glaqons par cycle_soit elMI'Oll 100-130

glaqons routes les 94 heures--selon la

temi)g_ratm'e du cong_latetu,, la tempg_mture

ambiante, la fl'_quence d'ouxerture des

poltes et d'atltres conditions d'tlfilisation.

Si xous mettez xotre i'_tiJg_i'ateur en

marche avant que la machine fi gla£ons ne

soit aliment_e en eau, mettez l'interrupteur

d'alimentation fi la position 0(arr#O.

i.ox5que la conduite d'eau est raccord0e

au r0li_ig&'atetu; mettez l'intermpteur

d'alimentation fi la position I(marche).

i.a machine ;'_gla<ons se remplit d'eau

lotsqu'elle atteint le point de -10 ° C

(15 ° F). I1 (ilut pr6voir entre 12 et 24 heures

a;'ant qtl'tln i'_IiJg_i'ateur nouvellelnent

install_ commence fi produire des gla<ons.

VOIIS entendi'ez tin botlrdonnei/lent

chaque lifts que la machine fi glaqons se

remplit d'eau.

.]emz les premie_ lots de glaqons afin

d'_liminer les impm'et_s provenant de

la conduite d'eau.

_&ssurez-\ous que rien ne g&ne le

illOtl'_ei//ent dtl bi'as regtllatetlr.

Si le bac fi glaqons est pleinjusqu'au ni_eau

du bras rg_gulatem, la machine _'__4ac ms

s'arr&t de produire des glaums. I1 est

nomml que plusieui_ glaoms s fient c )ll&

enti'e etlx.

I.oi_que VOIIS n'utilisez pas sotwent de

glaqons, les vieux glaqons perdent leur

transparence, prennent un gofit

d_sagr&fl)le, et diminuent de taille.

Note particuliere au sujet des modMes

avec distributeur :

I,es mo(l_les avec distfibuteur sont munis

d'un firoir ;'_glace basculant. I,e firoir peut

basculer comme indiqu_ sur les illustrations,

et il se maintiendm en position _lex'6e

lo_(lue vous prendrez de la glace ou mettrez

l'interrui)teur de la machine fi glaqons en

position Marche ou Arr&t. _SStli'ez-\'OtlS de

remettre le firoir en place a\mlt de te_ner

la porte.

Pour restaurer votre _fiveau de glacons

lorsque le seau est vide, nous

reconunm_dons de suivre les 6tapes

suivm_tes :

O12 heures aprbs la premiere chute

de glaqons darts le tiroi_; distribuez

3 ;'_4 cubes.

@ ApI'&S une autre p&_iode de 6 heures,

(hsmbuez. a 4 cubes de nomeau.

Cette procedure restaurera xotre nixeau de

glacons darts la plus br_ve p&'iode possible.

Interrupteur

d'alime_tation

_,=,\ _ Machtneaglar_ons

V0yanttem0ininvert

d'alimentati0n Brasr_gulateur

NOTE: Dans/es ma/sonsoOia pressionde/'eau

est pius faibie que ia norma/e, vous entendrezia

machine_giagonse remettre en marche_ p/usieurs

repnsespour fabnquer uniot de gia_ons.

MISE EN GARDE: la glace p#se Iourd quand

le tiroir est plein. _II k,

R&4ez le bouton de r&,lage en )osition _ t0u_

0 (arr#t)a\'ant d'enlever le tiroil:

ers Quand vous remettez ]e tiroir, ;ISSt/I'eZ-VOt/S

de le presser tel_lneluent ell place. S'il ne

va pasjusqu'au ti>n(1, enlevez-le et tifites kemecanism

tourner le lll_C;Inisllle de lllise ell place de raise

d' 1/4 de tOtll: Rep_)t/ssez ;IIols le tir_fir

ell place a nOl/Ve;It/. Modblesavec

distributeurseulement

oSoulevez et tirez _nouveau

vers I'avant pour renlevor.

58

Bacdetrop-plein

Pour utifiser le distrifluteur

S_lecdonne_"CUBED@a(ons), CRDSHEO

(_lace con(asse_e) o_ WATER (emO.

AppuTez dog,cement le verre conh'e le l-_m_(h_

bras de distdbudom

[,a cl;_vetm de u:op-plein n'est [)_ munie (Fm_

s) st_r_/e d'_cotfleme_K. Pour r&luire les inches

d'eau, _ous devez nem_?er r_4guli@'ement la

ckLvette et sa grille.

S?/n) a gasd_au distribuee/orsque/e r6frig6rateur

est inifialernantinstallS,il YaMUt-gtredeI_ir dansla

confluitefi_au. A£pWezsur/acommandedefi_tdbufion

penflanlfieuxminutesauminimumpourexpu/ser/_ir de

/aconduitefi_au et remp/ir/erese;voird_au.Afin

fi_/iminer/es&entue//esirnpumtg_provenantde/a

conduitefi'eau,ptez /essixprernier_verresfl'eau.

ATTENTION:Ale.mettezpmais /esdoigtsoufi'autres

objetsfians/'ouvenuredufiistributeur

Verrouillagedu distrifluteur

Appu e_"sin" I_ touche LOCK6ermuiB_ge)

pendam 3 secondes pour verrouiller le

distdbuteur et le panneau de rAglage, Pour

d& em_dlle_; appmez sur la toucl_e et tene>la

enfbnc_e pendant encore 3 secondes.

Lumi&e du distrifluteur

La touche UOHT (hmfii_re) allume et e:te/nt

1_I_mi&e (h_ distributeu_: Vi)us allume_"

e_galement ]a Iumi&'e en appu} mt su["ie bins

de distributicm. Sur cermins mod5les, si cette

ampoule brQle, _s (Ie_cz ]a _mpIacer par

_me ampoule d'au max[reran 6watts, 12\i

DoorAlarm (obrmo de porteo.vorte)

Ud[ise_"1_%ncdon DoorAlarm pore" ous aerfir

si I'une des portes _este omerte pins de trois

minutes. L'alarme s'&eint d_s (Fie Ia por_e est

refem!_e. Pore" Ies modules ii 6cran AC[,, uae

fbn&re contexmelle sera affich_4e. On pent

e_tei[_d_e]'alam_e en appu}ant sur l'_cmn AC[,

Modoles avec 6cran ACL:

Acces :Home > Opdons > [n%rmadon :rod

Setdngs > Setdngs > Door Alarm

Activation: Appu) ez st_r la u*uche ON

Oosactivation: App_} ez s_r Ia touche OFF.

Modeles sans 6cranACL :

Appuye)" sm I_ to_*che DOORAMRM}us(F*'fi ce

que le v(gant ]umineux s'alhm*e.

Fonction Quick Ice (production rapide de glace)

Si vous soukdtez acc_l&'er la pro(hlcdon de glacons, udhsez la

fonction anick Ice.i _n_que cetm tonction est raise en mardm,

]e _entilawur du cong61amur fi)nctionnem sans intem@tion

pendant 48 heums O(ljtl_lU'k'l ce que cetm tbnctJon salt raise fi

OFF (arrOt). Au cotu_ de cette pOriode, la production de g]a(ons

augmentem jusqu'fi 40 %. I,es modbles mec lk_t6ncfion gta(ons

int_gr_e (k_i_ent _tt_ r6gl_s, l()_sde la PREMIERE

UTI[ JSAT/ON, fiune production minimale _qui_ulant fiun

demi-\ en'e de 227 ml (8 oz) de gta('ons touWs les 6 fi 19heums.

Cda pennetm_ fila machine fi gt;Kons de mieux _>mplir le bac

et (l'_tssurer une meilleum distribution.

Moded'emploi

ModelesavececranACL:

Acces: Home > Opdons > Freezer Opdons > Quick Ice

Activation:Appu}vz sur la touche ON.

Desactivation:Appu_ez sur la touche OFF.

ModelessansecranACL:

Appuyez sur la touche QUICKICE(glace rapide) pour r@er la

fonction fi ON (marche). Appuyez fi nouveau sur la touche

pour r6gler la tbncdon f_OFT (arr_qt).

Distribution precise (sur certains modOles)

Ce distfibuteur d'eau est (tot(_ d'une fbncdon comme sous

le nora de <_distribution pr6cise >_.Cette fimction vous permet

de choisir une quantit_ t)r_cise d'eau (en tosses ou antes)

que vans souhaitez distribue_: i,es modbles fi _cran ACI

pemmttent aussi les mesures en litres ou en chopines.

ModOlesavececranACL:

Acces: Home > Options > Dispenser Options > tq_cise Fill >

Set Amount

Activation: Udlisez les fl_ches pore" s_lecdonner la quandt_

(t&ir6e. Al)t)u}ez sur la touche MOREUNITSpour sAlecti(mner

l'tme des trait& de mesure suivantes CUPS (tosses), OUNCES

(onces liquides), PINTS (chopines) ou I,]TERS (litms).

ModOlessansecranACt:

Ognfbncez la touche WATER.

Enfimcez la touche CUPSou OUNCES.

O S_lectiommz ]a quantit_ pr&ise d'eau que vans souhaitez

distfibuer.

Si vousavezseiectionne OUNCES,appu}vz sin"les touches

flbches sit@es de l'un ou de l'autre c6t_ de l'aflicheur

pour s(_lecfi(mner le hombre (t'onces, entt> let 99, que

vous (t_sirez (list_Jbue_:

Si vonsavezselectionneCUPS,appu}ez sur les touches

flbches situ_es _=la g'auche de l'aflicheur pour choisir les

tosses pleines (1 _'t16 tosses) et/ou les touches fl_)ches

simAes fila droim de l'aflicheur pour choisir les fi'actions

de tasse (1/4 fi3/4 de tasse).

Appu}ez la tasse contre le bras de distribution et l'eau

s'_coulera. I1 s'arr_tera automatiquement lorsque la

quantit_ pr&ue s'est _coul0e. i,'aflicheur indiquera qu'il

n'y a plus d'eau fi distrlbuer, puis se r_initialisem.

REMARQUE: Nelaissezpasle distributeursanssurveillance/orsque

feaus'bcoule.

Si vous souhaitez arr_ter la distribution de l'eau axant

d'atteindre la quantit_ sp_cifi_e, retirez simplement la

tasse du bras de distribution. La quantit_ restanm sere

aflich_e.

59

iiiiiiiiiiiiiiiii_ill!_!_!i_!!_!i__!__!__!_!!__!__!__!__!__!__!__!__!__!_!!_!!i_i_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i! i!i ii ii ii

-=

,el

ta

,on

.g

tl3

iiiiiiiiiiii!!i!!iTiiiiiT!ii!ii!i!!iiiii!ii!ii!!iTi!i!i!

iiiiiiiiiiiii!_,::;i::!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!il

iiiiiiiiiiiii_ "_'iiiiiiiiiiiiiii_

11117711,7,'_ ,7,,71_i

iiiiiiiiiii'ii_i}i_7;i_i{U,_}77iTii_ii_ii_ii_ii_ii_iiTi!

m

,0

Ill

I

I

.g

e,

oa

m

C2_ r,ra

ta

Ledistributeurd'eau et degla ons. (surcertainsmodOles)

Renseignements importants concemant votre distributeur

i N'ajoutez pas dans le bac a glacons des

gla('ons non ti_briqu& par votre machine

a glacons. ]Is rlsquent (t'_tx_ (lifticiles a

concasser ou a (listrlbuer.

l_vitez de trop remplir les verres de glacons

et d'utiliser des verl_s (_troits ou trbs haut,s. I,e

conduit peut se bloquer et le volet peut geler

et coincer S'il v a des glacons qui bloquent le

conduit, fidtes-ies passer au moyen d'une

cuillbre en bets.

Ne placez pas de boi_sons ou d'aliments dans

le bac a glacons pour les ratJ'aichir I,es boites,

bouteilles et paquets alimentaires peuvent

coincer la machine a glacons ou la vis sans fin.

,Min que la glace distribu(_e ne puisse

manquer le verre, placer le verre ,i proximit(_

mats sans toucher l'ouverml_ du distfibuteul:

:_ M&-ne si vous mez s(_lecdolm(_ CUBED

(glacons), il est possible que de la glace

concass(_etombe darts _otre verre. Cela

se produit de temps a autl_ lol_que plusieurs

g'lacons sent achemin(_s _,el-sle bro'_eul;

:¢ Apr_)s distribution de la glace concass0e, de

l'eau peut s'0couler (lit conduit.

:¢ Partbis, un peu de givre se tbrme sur le

volet (h_ conduit ,i glace. Ce ph(_nombne est

normal et se produit en g6n_ral apr_s des

disn'ibutions r@0t_es de glace concass0e.

I,e g_Vl_va (_entnellement &aporel:

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

Zone de ramasse-gouttes

du r@artiteu_

Nettoyage de I'exterieur

Lebacde trop-plein dudistributeurdevnlit _t_

soig-neusement essu}_. Vous pouvez _liminer les

d@Sts calcaires laiss& par les taches d'eau en

trempant le bac dam &_ Jnaigre non dilu&

Laissez tremper jusqu'a ce que les d@gts

(fisparaissent ou soient su_isamment nlmollis

pour _tre _limin& par rln(age.

te brasde distribution.A_ant netto>ge,

appu}ez pendant 3 secondes sur la touche LOCK.

Nettovez-la au moven d'une solution d'eau et (le

bicarl)onaw de so{tde-emiron 15 rril tune

cuillbre fisoupe) de bicarbonate de sonde par

]itl_ tune pinte) d'eau. Rincez bien et essuvez.

Lospoigneesdoponeot lout garniture.Nettoye>

les au moxen d'un linge hm-rlect_ d'eau

savonneuse. S_chez a\ec un linge doux.

Vouspouveznettoyerles panneauxet lespoignees

deporteen acier inoxydable(sur terrains

mo(l_les) mec un netto_ant d'acier inox_table

vendu sur le march& 11vaut mieux udliser un

[)roduit (le nettovage,<xal)orls_ pour acier

inoxt dable.

N'utilisez pas de cire pour appareils i-n&tagers

stir l'acier ii_oxv(lable.

GardezI'exterieur du refrigerateur propre.Essuyez-

]e a_.ec un linge propre l_gbl_l-rlent humect_ de

cire pour appareils _lectrom&_agers ou d'tm

d0tergent liquide doux pour la vaisselle. S(_chez

et polissez a\ec un linge doux et propre.

N'essuyezpasle r_frig&ateuravecuntingeDvaisselle

sa/eou uneserviettehumifle: i/spourraient/aisserun

r_sifluquipourraenflommagerlapeinture.N'utilisezpas

detamponsDrOcurer,deprofluitsnettoyantsenpouflre,

dejavel/isantsoudeprofluitsnettoyantscontenantun

javel/isant,carcesprofluitspeuvent@ratignerlapeinture

et la renfiremoinsrbsistante.

Nettoyage de I'interieur

Pour eviterlesmauvaisesodeurs,laissez une

boTte omerte de bicarbonate de soude dans les

colnpartiments r_fi'ig&ateur et cong_lateur

Oebranchezle refrigerateur avantdele nettoyer.

S'il est trop difticile de le tilile, essolez bien votre

linge ou votre @onge pour enlever l'excbs d'eau

lorsque vous netto}ez autour des interrupteurs,

des lampes ou des CO1TI1TlaI/des.

Udlisez une solution d'eau dbde et de

bicarbonaw de soude-environ 15 1Til(tlne

cuill_)re a soupe) de bicarbonate de soude par

litl> tune pinte) d'eau-atin de nettover tout en

neutralisant les odeurs. Rincez et ess[lvez bien.

particulierementcellescontenantdesdistillatsde

petrolepeutfissurerouendommagerI'interieurdu

refrigerateur.

E-vitezdenettoyerlescla_ettesenverreencorefroiflus

flansdeI'eauchauflecarellesrisquentdesecasser2,

causedeI?cartexcessifdetempOrature.Manipulezles

clayettesenverreavecprurience.Sivouscognezleverre

trempO,i/pourrasebriser

Nelavezaucunepiecedeplastiqueflur_frig&ateurau

lave-vaisselle.

Lepbteaurefroi&sement/fl@elpeutalleraubve-

vaisselle.

L'utilisationde solutions nettoyantesautresque

_0 cellesquenousrecommandons,plus

electromenagersge.ca

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin particulier lo_que vous

_loignez le r_qi_ig&'ateur du ram: Tousles

types de rev_tements de sol peuvent _tre

endommag_s, particuli_rement cetlx qtli

sont colAssines o1.! dont la Stli_ilce est ga ufl'c)e.

Tirez le r6fiig&'amur en ligne droite

et, lo_que vous le remettez en place,

pousseMe ve_ le tour en ligne droite.

I,es d0placements latcaraux du r0fi_ig0ramttr

pourraient endommager le rev_mment

de sol ou le r_ffig_rateu_:

Lorsque vous remettez le r_frlg_rateur en place

en /e poussant, veiflez _ne pas /e fake rouler sur

le cordon d'alimentafion ou sur la conduite d'eau

de/a machine _g/a_ons.

Depart en vacances

I,oi3qtle \,'OilS \,'OilS absentez pendant une

p&_iode prolong_e, videz et d_branchez le

r6flJg_ratetu: Nettovez l'int0rieur avec tree

solution d'eau et de bicarbonate de soude,

5 raison 15 ml (d'tme ctfill_re 5 soul)e ) de

bicarbonam par litre (1 pinte) d'eau.

I_fissez les portes ouvertes.

Mettez l'interrepteur d'alimentation de

la machine 5 glaqons 5 la position 0 (arr_t)

et fermez l'alimentafion d'ea u a u

r_qiJg_ratetu:

Si la temp&'ature risque de descendre sous

le point de cong_lation, demandez 5 un

r_parateur de vidanger la conduite d'eau

afin d'&'iter les d_gfits sc)iJeux causc)s par

les inondations.

Demenagement

]mmobilisez tousles _l&nents amovibles,

tels que les clayettes et les bats, 5 l'aide de

ruban gomm(_ pour &'iter de les

endoi//iilagei:

Si vous utilisez un charriot pour

d_m_nager le r6fl_ig_rateu_; ne laissez

jamais le de\mlt ou le derri{ere du

r6li_ig_rateur reposer contre le charriot.

Cela pourrait endommager le r6l'rig_ramu_:

Ne transportez le r6li_ig_rateur que

par les cgt6s.

Assurez-vousquele r_frig_rateurdemeuredebout

pendantsond_m_nagemenL

iiiiiiiiiiiiiiiii_ill!_!_!i_!!_!i__!__!__!_!!__!__!__!__!__!__!__!__!__!_!!_!!i_i_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i i i i! i!i ii ii ii

.-g.

m

6/

iiiiiiiiiiiii!_;::i:!:!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!il

iiiiiiiiiiiii_ "iiiiiiiiiiiiiii_

m

I

I

.g

m

Remplacementdes ampoules.

Lorsque vous r#glez les commandes sur OFF(Arr#t), I'afimentation #lectrique de I'ampoule n'est pas coup#e.

Toutes les caract#ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Votre pare-lumifire rassemblera

une des suivantes

ets

OU

Compartiment refrigerateur--lampe superieure

D_branchez le r#flig&'atem:

O i,es ampoules se trouvent en haut du

compartiment, 5 l'intg_iem" du pare-

lmni&re. Sin" cemfins mod&les, vous

devez enlever tree vis qui se trouve fi

l'a\:mt de l'(_cran. Sin" autres mod&les,

enlever la vis darts la poche qui se

trouve 5 l'arri&re dr! pare-lumi&re.

O Pour enlexer l'_cran 5 lumi_re, sur

certains mod&les, appuyez sur les

taquets situg_s de cGt(_ de l'&cran et fidtes

sortir en fidsant glisser xe_s l'axwnt. Sin"

d'autres mod&les tidtes simplement

glisser le pare-lumi&re xets l'ax mt et

fidtes sortir

0Apr&s avoir remplac6 l'ampoule par

tlne ampoule d'appareil (_lectro-

mgmager de re&me puissance ou de

puissance infctriem'e, remettez le

pare-lmni&re et les vis (sur certains

mod&les). Pour remettre le pare-

lumi&re, assm'ez-vous que les taquets

qui se trouvent ;'_l'ani_re du pare-

lumi&re aillent darts les trous qui se

trouvent ;'_l'ari_&re du boifiei:

O ]_ebranchez le rg_ftig_ratem:

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cette iumibre se trouve au dessus du tiroir

d'en haut.

0 Dg%ranchez le I'&fllg&I'ateuI;

Enle',ez le bouton de rg_glaoe du droir 5

viande transfimnable en le tirant droit.

0 Soule',ez le pare-lmni&re et enle',ez-le

en tirant.

Apr&s avoir remplac_ l'ampoule par

une ampoule d'appareil _lectro-

m_nager de re&me puissance ou

de puissance int_trieure, remettez

le pare-lmni&re et le bouton.

0 Rebranchez le r_frig_ratem'.

Compartiment congelateur

O D_branchez le r_flig_ratem:

Enlevez la clayette qui se trouvejuste au

dessus du pare-lumi_re (wins pouvez

enlever cette clayette plus fi_cilement

apr&s l'avoir vidg_e). Sin" cemfins

mod&les, vous devez enlever une vis

qui se trou\'e en haut du pare-huni_re.

Pour enlever le pare-lumi6re, appuyez

sin" les cGtg_set enlevez en soulevant.

O Remplacez l'ampoule par une

ampoule d'appareil (_lectro-ingmager

de re&me puissance ou de puissance

inf_riem'e, puis remontez le pare-

lmni&re. Pour remonter le pare-

lmni&re, assurez-vous que les taquets

du haut soient solidement fix6s en

place. Remettez la vis (sur certains

mod&les).

Remontez la clavette et rebranchez

0 le rg_frig_ratem'. '

Distributeur (sur certains modOles)

O D_branchez le r#flig_ratem:

O I,'ampoule se trouve sur le dist_ibuteur

sous le pam_eau de rt:glage. Enlevez

l'ampoule en la taisant tourner darts le

sens oppos(_ 5 cehfi des aiguilles d'une

illonti'e.

O Remplacez l'ampoule par tree ampoule

de m_me taille et de m_me puissance.

O ]_ebranchez le rg_frig_ratem'.

62

Ensemblesde moulureset depanneaux decoratifs.

Pour les modOles .CustomStyle%

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

Avantde commencer

Certains modules sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte.

Vous pouvez commander des panneaux de d#coration pr#-d#coup#s des couleurs suivantes : noir, blanc,

bisque ou acier inoxydable au service de Pi_ces et accessoires 1.888.261.3055,ou vous pouvez ajouter

des panneaux de bois qui vont avec votre cuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d_paisseur

I,o_que vous installez des panneaux de bois avant moins de 6 mm (l/4 po) d'_paissetu; vous aurez

besoin d'un panneau de remplissage entre la porte et le panneau de bois, tel que du carton de 3 mm

(l/8 po). Si w_us installez un panneau dg_coratif pr&coup(_, un panneau de remplissage pr&coup(_ est

fourni darts l'ensemble. I,'_paisseur totale du panneau d_coratif ou de bois avec le panneau de remplissage

dolt _tre de 6 rain (1/4 po).

Lespanneauxqui ontplusde 6 mm(1/4 po}

6 mm (1/4 po) max

Panneau de 19mm (3/4 po) ou sureleve

Vous pouvez utiliser un panneau surgde\'(_ \'iss_ ou coll(_ sur un panneau de base de (; mm (l/4 po)

d'g_paissetu; ou un panneau fl'ais(_ de 19 mm (3/4 po). I_ pattie surgdevg_e du panneau doit _tre tid)riqug_e

de ti_qon fi ofli_ir un dg_gagement pour les doigts d'au moins 5,1 cm (2 po) du c6t<) de la poigng_e.

i,es panneaux qui ont plus de 6 mm (1/4 po) d'g_i)aissem;jusqu'fi 19 mm (3/4 po), ng_cessitent que le

panneau extg_rieur de pg_rim&tre de 8 mm (5/] 6 po) ne soit pas plus _pais que 6 mm (1/4 po).

Limites de poids pour les panneaux personnalis_s :

R#frig&ateur : 38 fivres (17kg) max.

Cong#/ateur : 28/ivres (13 kg) max.

Lespanneauxquiont plusde6 n/m(1/4 po}d'6paisseur Panneaudebasede 6 mm(1/4 po}

_ gram {1/4 pc) max mm{3/4po)

I

==

m

_m,L

m

C3

.p=

,0

m

I

I

,w_4

m

mh

Ensemblesde moulureset depanneaux decoratifs.

23" Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties sup0rieures des panneaux doivent _tre (l_coup0es darts les panneatlx.

Panneau du Panneaux du

congelateur sans congelateur avec

distributeur distributeur

Panneau du

compartiment

des aliments frais

D_coupez..-,_]]_.._3 mm(1/8 po)

!...".i-

t

8 mm

(5/16 po)

170,9cm

(67%2po)

DEVANT

:_h11cm

D_coupez-,,-, I_.-3 mm(1/8 po)

I, ,1

:::: J_

t

8mm

(5/16 po)

45,4 cm

(177/8po)

m

DEVANT

36,8cm .

1(141%_ po)

85,4cm

(33%po)

4

3 mm(1/8 po)..-_f I"- D_coupez

,, ;---} 8 mm

""{ (5/16po)

170,9cm

(67%2po)

DEVANT

/J,H h c['q

(191%? Drfl

25"Dimensions. CustomStyle'% pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties sup_Hem'es des panneaux doivent _tre dt)('oup_es darts les panneaux.

Panneau du Panneaux du

congelateur sans congelateur avec

distributeur distributeur

64

D_coupez-_I 14- 3 mm(1/8 po)

!...Lb

t

8ram

(5/16 po)

175,3cm

(69po)

DEVANT

36,8 cm ,_

"(141%2po)

D_coupez"-'I I-.-3 mm(1/8po)

_. ,,

(5/16 po)/43,2 cm

(17 po)

,!

IDEVANT

36,8cm ,

(14_%_po)

92,0cm

(361Apo)

,!

Panneau du

compartiment

desaliments frais

3 mm(1/8 po)-,. I I*- D_coupez

'' I 8mm

I I _

L---{, (5/16po)

175,3cm

(69po)

DEVANT

•,- 49,5cm

(191%2po)"'-_

Installation despanneaux de porte.

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

0Inserez les panneaux du congelateur et du refrigerateur.

Poussez dg_licatement sur le panneau supg_rieur

du cong_lateurj usqu'_'l ce qu'il soit insg_r(_ darts la

rainure derriere la poign_e de porte. Poussez le

panneau de relnplissage (ng_cessaire avec certains

panneaux de porte) derriere le panneau dg_coratfl.

Faites la re&me chose avec le panneau du

r<)fi_ig_ratetm

Si xotre mod&le est dot(_ d'un distributem, cette

_tape ne s'applique qu'au panneau du rg_ti_ig&'ateur

et au panneau sup0rieur du cong0latetm

@Inserez le panneau inferieur du congelateur (surles modeles a distributeur).

Poussez d_licatement sur le panneaujusqu'_'l ce

qu'il soit insg_r(_ darts la rainure derriere la poigng_e

de porte. Poussez le panneau de remplissage

(n_cessaire avec certains panneaux de porte)

derriere le panneau d_coratfl.

@Attachez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur.

I,a moulure supOdeure se trouve _'ll'int&_ieur du moulure. Serrez _'lla main seulement. _ssm'ez-\'ous

compartiment du r6frig&'atem: que le haut de chaque panneau est bien align(_ sous

le rebord de sa moulure sup0rieure.

_ l'aide d'une cl_ fi t(n_ion T-20, fixez les inouhlres

supg_rieures en ufilisant deux vis en haut de chaque

Visde la mouluresup6rieure

D6coupure

Moulure

lat6raie

Moulure

lat6rale

I

m

_L

m

65

.g

m

ell

I

I

.g

a__,

m

C2_ r,_

Installation despanneeux deporte.

0Insta/tez ta moulure/at&ale.

Ces pi_ces se trou\'ent _'ll'int_ieu_ _de la poign_e

de po_'te du compartiment r_fl_ig_ratetu:

N'enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve 0

l'ext_rieur de la moulure lat_rale avant d'avoir install_

/a moulure /at_rale.

lns&'ez la pa_'tie int_ietu'e de la moulm'e lat&'ale

sous la mouhu'e inl_rieui'e colnn/e illustr_.

Tenez la mouhu'e lat&'ale contre la par'tie awmt

des panneaux d_coratits, puis installez la mouhu'e

lat&'ale sous la mouhH'e sup&ieure. _&ssurez-vous

que la mouhu'e lat&'ale magn_tiquement fix_e est

correctement install_e et que w)us &tes satistifit de

l'aspect g_n&'al des pi&ces.

C_

Instructions

d'installation Refrigerateur

IVlodeles23, 25, 26, 27 et 29

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web aI'adresse : electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

•Note aI'installateur - Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

•Note au consommateur - Conservez ces

instructions pour reference future.

•Niveau de competence - L'installation de

cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur

30 minutes

Installation de la

conduite d'eau

30 minutes

•L'installateur est responsable de bien installer

ce refrigerateur.

•Toute panne du produit due a une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete installe, enlevez

la grille de base (voir I'etape 2de la section

Demenagement du refrigerateur), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

PREPARATION

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE AGLA_ONS

Si votre refrigerateur a une machine a gla_ons,

il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet

d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse electromenagersge.ca ou

notre service de Pieces et accessoires au numero

de telephone 1.888.261.3055.

OUTILS REQUIS

Cle a douille, 3/8 poet 5/16 po

t

CI6 hexagonale de 1/8 po

Cle, 1/2 et 7/16 po

Couteau a mastiquer

en plastique

Tournevis cruciforme

67

mnsttuctions d'instamiation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

[] CHARGEMENT DU

RI:!:FRIGC:RATEUR SUR

UN CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portes jusqu'a ce que le refrigerateur

arrive a destination.

Pour transporter le refrigerateur, utilisez

un chariot manuel rembourre. Centrez

le refrigerateur sur le chariot et entourez-

le d'une courroie. NE SERREZ PAS LA

COURROIE EXCESSlVEMENT.

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

t6te cruciforme.

[]

Si le refrigerateur doit passer par

une ouverture de moins de 38 po

de largeur, ses portes doivent 6tre

enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees.

Si toutes les ouvertures ont plus de

38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrig6rateur.

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est dote

d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de

la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment

congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet

blanc du raccord puis tirez sur le tube.

Collet blanc

Charniere

inferieure du

compartiment

congelation

68

mnstructions d'instamiation

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est

dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique

(faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de

la porte du compartiment congelation.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te

du raccord.

Charniere _ _ ,,'_.j © _//

inferieure du t

com

congelation _--_ _-

[] DEBRANCHEZ LES

CONNECTEURS I_LECTRIQUES

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est

dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs

electriques (faisceaux) qui partent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere

inferieure du compartiment refrigeration.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te

des connecteurs.

Charniere

inferieure du

compartiment

refrigeration

69

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGELATION

ET RI_FRIGERATION

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGCLATION

[] Enlevez le couvercle de la charniere

superieure (si ainsi equipe) de la porte

du compartiment congelation, soit en le

pressant et le tirant vers le haut, soit en

le degageant a I'aide d'un couteau

mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux visa t6te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la

charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

congelation a 90. °

90 °

mnstructions d'instamiation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[]

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

Pendant qu'une personne souleve lentement

la porte du compartiment congelation pour

la degager de la charniere inferieure, une

deuxieme personne doit minutieusement

guider la conduite d'eau et la conduite

electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

_

90°

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur

vers le haut.

[]

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

Enlevez le couvercle de la charniere

superieure (si ainsi equipe) de la porte

du compartiment refrigeration, soit en le

pressant et le tirant vers le haut, soit en

le degageant a I'aide d'un couteau

mastiquer en plastique.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI:!:RATION

(suite)

[] Enlevez les deux visa t_te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la

charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

U

90 °

70

mnstructions d'instamiation

[]

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

(suite)

Soulevez la porte du compartiment

refrigeration pour la degager de la

charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote

d'un centre de rafraichissement, une

personne dolt soulever lentement la porte

pour la degager de la charniere inferieure,

pendant qu'une deuxieme personne guide

minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

- - _11

N_ ..........

90 °

Modeles dotes d'un centre de refraichissement seulement

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur

vers le haut.

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez

simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

•Au moment d'abaisser les portes sur

les charnieres inferieures, une deuxieme

personne doit guider minutieusement

le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite

d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux

electriques Iorsque vous placez les

portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les

conduites electriques (plusieurs

conduites seulement sur les modeles

dotes d'un centre de rafrafchissement),

assurez-vous que les connecteurs sont

completement imbriques.

71

mnsttuctions d'instamiation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU RI_FRIGERATEUR

•N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante

sera inferieure a 16° C (60° F). II ne se mettra

pas en marche suffisamment souvent pour

maintenir des temperatures convenables.

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante

sera superieure a 37° C (100 ° F). II ne

fonctionnera pas bien.

•Installez votre refrigerateur sur un plancher

suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il

est plein.

DEGAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour

faciliter I'installation, la bonne circulation

d'air et les raccordements de plomberie et

d'electricite :

CustomStyle TM 23' (33 po de largeur),

de 23'/25' 25', 26', 27', 29'

Cbtes 4 mm (1/8 po) 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po) 25 mm (1 po)

Arriere 13 mm (1/2 po) 25 mm (1 po)

DiMENSiONS ET SPC:CJFJCATJONS

Dessusdu

de 61cm comptoir

de83,5cm

(24po) (25po)

DiMENSiONS ET SPC:CJACATJONS

(pour les modeles _ CustomStvte TM)) de 23')

olo

o o i

I o11oI

178,4cm

(70Y4po)

491,4 cm

P: 3[

m

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour les modeles (( CustomStyle TM)) de 25")

_l o

o o i

183,5cm

(72¼po)_

191,4 cn/ .....

1

(36po}

81cm(24po}

_183,5 cm (72V4 po) sont necessaires pour

bien regler les roues de mobilite. Si les

armoires placees sur le refrigerateur ont

des portes qui sont alignees au sommet de

I'ouverture du refrigerateur, vous pouvez

avoir besoin de 1/8 po d'espace libre

supplementaire pour permettre une bonne

ouverture des portes de I'armoire.

72

mnstructions d'instamiation

[]

[]

[]

BRANCHEMENT DU

REFRIGI_RATEUR ALA CONDUITE

D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine agla_ons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine

gla_ons et le distributeur. Vous devrez en

fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrigerateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons

d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur.

Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une

trousse GE SmartConnect TMRefrigerator

Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le

tuyau de plastique pour installer le filtre.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une

bague (manchon) a I'extremite du tuyau

qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM les ecrous sont deja

assembles au tuyau.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

inserez aussi loin que possible I'extremite

du tuyau darts le raccord a I'arriere du

refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM inserez I'extremite moulee

du tuyau darts le raccord a I'arriere du

refrigerateur, puis serrez I'ecrou

compression a la main. Serrez ensuite un

autre tour a I'aide d'une cl& Un serrage

excessif pourrait occasionner des fuites.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible

que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou

compression

1/4 po

Bague

(manchon)

Tuyau

Raccord du

refrigerateur Tuyau SmartConnect T_

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du

robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau de la

maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI:tFRIGERATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrigerateur, assurez-

vous que I'interrupteur de la machine

gla_ons est a la position O (arr6t).

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre

qui est attachee au cordon d'alimentation.

73

mnstructions d'instamiation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] PLACEZ LE R¢:FRIGI_RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrigerateur jusqu'a sa

destination.

[] METTEZ LE RrtFRIGERATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrigerateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees

pres des charnieres inferieures.

Les roulettes de nivellement jouent trois r61es :

•Elles peuvent 6tre reglees pour que les

portes se referment automatiquement

Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.

(Reglez le bord inferieur avant du

refrigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

•Elles peuvent 6tre reglees de maniere

permettre a I'appareil de reposer solidement

sur le sol et I'emp6cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le

refrigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour ajuster les roulettes sur les modeles

de les roulettes sur les modeles 23" (33 po

de largeur) 25", 26", 27" et 29" :

•Tournez les vis

de reglage des

roulettes dans

le sens des

aiguilles d'une

montre pour

faire monter

le refrigerateur,

dans le sens

oppose a celui Vis de reglage

des aiguilles d'une

montre pour le faire descendre. Utilisez

une douille hexagonale ou une cle de

3/8 po, ou une cle anglaise.

[] METTEZ LE RrtFRIGrtRATEUR

DE NIVEAU (suite)

Pour ajuster les

roulettes sur

les modeles

CustomStyle TM

de 23" /25" :

Tournez les vis

de reglage des

roulettes clans le sens Vis de reglage

des aiguilles d'une

montre pour faire monter le refrigerateur,

clans le sens oppose a celui des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre.

Utilisez une cle hexagonale de 3/8 po avec

extension ou une cle anglaise.

Ces modeles ont aussi des roulettes arrieres

reglables, pour vous permettre d'aligner le

refrigerateur aux armoires de cuisine. Utilisez

une cle hexagonale de 3/8 po. avec extension

pour tourner les vis pour les roulettes

arrieres, darts le sens des aiguilles d'une

montre pour faire monter le refrigerateur,

darts le sens oppose a celui des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre.

[] ALIGNEZ LES PORTES

[]

[]

Reglez les portes du refrigerateur pour

qu'elles soient bien alignees a la partie

superieure.

Pour aligner les portes :

_, I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la

vis de reglage de la porte vers la droite

pour relever la porte, ou vers la gauche

pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les

filets de I'axe, emp_chera celui-ci de

tourner si I'on ne se sert pas d'une cl&

Apres avoir

tourne la cle une

ou deux fois,

ouvrez et fermez

la porte du

refrigerateur

et verifiez

I'alignement des

portes a la partie

superieure.

li Portes

doivent 6tre

tl alignees

II _ la partie

74

mnstructions d'instamiation

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant

les deux visa t6te cruciforme (Phillips).

[] REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les

recommandations.

5 5

["EOOMME"OEOCO"T"OLSETT'"OSl

0*F IS RECOMMENDED 37 1= IS RECOMMENDED

[] METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE AGLA(_ONS

Mettez le commutateur de la machine

gla£;ons en position I (marche). La

machine a gla£ons ne se met en marche

que Iorsqu'elle atteint une temperature de

fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins.

Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour

remplir le bac a gla_ons.

I

NOTE :

Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche

jusqu'a trois fois pour envoyer

suffisamment d'eau a la machine

gla£ons.

75

instructions d'instamiation

iNSTALLATION DE LA CONDUiTE D'EAU (MOD :LESAVEC

MACHINE A GLA ONS ET DJSTRJBUTEUR)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation

d'eau en cu[vre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

montant de condu[te dont vous avez beso[n. Nous

approuvons les condu[tes d'eau en mat[ere plast[que

GE SmartConnect T'_Refrigerator Tubing (WXO8XIO006,

WXO8XlO015 et WXO8XlO025).

S[ vous [nstallez un systeme d'eau GE Reverse

Osmosis dans votre r6fdgerateur, la seule installation

approuv6e est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les

autres systemes d'osmose de I'eau, su[vez les

recommandat[ons du fabricant.

S[ I'al[mentation d'eau _ votre r6frig6rateur vbnt d'un

systeme de filtration d'osmose [nvers6e ET s[ votre

refrig6rateur a 6galement un filtre d'eau, utilisez le

bouchon de d@ivation du filtre de votre refrig@ateur.

Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre

refrig6rateur en conjonction avec le filtre d'osmose

inversee, vous pouvez produire des gla_ons creux

et ralentir I'alimentation en eau de votre machine

gla_ons.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de r6frig6rateur ou de machine

glagons. Suivez soigneusement ces instructions

pour minimiser le risque de dommages onereux

d'[nondat[on.

Les coups de belier (eau qui donne des coups dans

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peut

occasionner des dommages aux pieces de votre

refrig6rateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre

r6frigerateur.

Pour prevenir toute brQlure et tout dommage a votre

refrig6rateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre r6frigerateur avant de brancher

la conduite d'eau, assurez°vous de laisser le

commutateur de la machine a gla_on en position

O (arr6t}.

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla_on

dans des endroits ou la temp@ature risque de

descendre en dessous du point de congelation.

Si vous utilisez un outil electrique (comme une

perceuse electrique) pendant I'installation, assurez

vous que I'isolement ou le cablage de cet outil

emp6che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conform6ment aux exigences de votre code local

de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOJN

/

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po

pour brancher le refrigerateur a I'alimentation

d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,

assurez-vous que les deux extremites du tuyau

soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet

d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau

d'alimentation d'eau. Assurez-vous qu'il y ait assez

de tuyau en trop pour vous permettre de d@oller

le refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :

1,8 m (6 pi) - WX08X10006

4,6 m (15 pi)- WX08X10015

7,6 m (25 pi)- WX08X10025

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique

approuves par GE sont ceux qui font fournis

dans les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere

plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est

tout le temps sous pression. Certaines categories

de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir

cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en

occasionnant des dommages d'inondation

dans votre maison.

* Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un

robinet d'arr6t et les joints enumeres ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le

commandant au service de pieces et accessoires,

au 1.888.261.3055.

76

Instructions d'installation

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

• Une alimentation d'eau froide potable. La

pression de I'eau doit 6tre entre 20 et 120 p.s.i.

(1,4 et 8,1 bar).

•Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

•Un tournevis alame plate et un tournevis

Phillips.

•Deux ecrous acompression d'un diametre

exterieur de 1/4 po et deux bagues

(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du

refrigerateur.

OU

• Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau

GE avec tuyau en matiere plastique, les garnitures

necessaires sont deja montees au tuyau.

•Si votre canalisation d'eau actuelle a un raccord

evase a une extremite, vous aurez besoin d'un

adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour

brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU

BIEN vous pouvez couper le raccord evase

I'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Ne coupez jamais I'extremit6

finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing.

•Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau

froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32

po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont

souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le

robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

Installez le robinet d'arr6t sur la canalisation

d'eau potable la plus frequemment utilisee.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche

suffisamment Iongtemps pour purger

le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement

facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau

d'eau, a I'aide d'un foret dur. Enlevez toute

barbure due au per£age du trou darts

le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau

couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,

vous obtiendrez une alimentation d'eau

reduite et des gla£ons plus petits.

77

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr_t au tuyau d'eau

froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr6t Tuyau vertical

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la

rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez

d'ecraser le tuyau de cuivre.

Collier de serrac

Rondelle

Entree

Vis du

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide

au refrigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans

le mur ou le plancher (derriere le refrig@ateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine

adjacente), aussi pres du mur que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez

de tuyau en trop pour vous permettre

de decoller le refrig@ateur du mur

apres I'installation.

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Piacez un ecrou de compression et une

bague (manchon) a t'extremit6 du tuyau

et branchez les au robinet d'arr@.

Assurez vous que le tuyau soit bien [nser6

dans te robinet. Serrez fort t'ecrou de

compression.

Pour Je tuyau en matiere pJastique d'une

trousse GE SmartConnect TMRefrigerator

Tubing, ins6rez l'extr6mite moulee du

tuyau dans le robinet d'arr@t et serrez

t'ecrou de compression a ta main, puis

serrez un autre demi tour avec une cle.

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

etrier

Presse-joint

Robinet de sortie

Ftcrou de compression

_llt..z_ J ,/tuyau

martConnect _

Bague (manchon)

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr@ a etrier

sont iltegaux et Jeur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

@

Pour completer I'installation du refrigerateur,

retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrig6rateur.

78

Bruits normauxde fonctionnement

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de

fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- -OUUCH....

• I,e nouveau con_presseur ;'1rendement OlevO peut

tonctionner phls longteinps et phls vite qtle votre

ancien rOfl'igt)rateur et wins potlvez entendre tm son •

modulo ou un ronflement aigu pendant son

_onctionneill enL

• Parfois le r_fl_igdrateur fimcfiom_e pendant tlne p&_iode

prolongOe, surtout lo_que les portes sont ouvertes

_i'eqtleilli/leilt. Cela signifie qtle la _()IIctioIl FrostGuard"

est active pore" emp&-her 1;i brhlm'e de congtqlation et

am_liorer la conse_'ation des aliments. •

• Vous pouvez entendre tm sflilement lo_que les portes

se tem_ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts

le rbfligt)rateur •

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• VotlS potlvez entendi'e des CI';l(]tleIl/eIltS Oil des

claquements lorsque le rOfrigt)rateur est brancht)

pore" la premiere Ibis. Cela se produit lorsque le

rOfl'igt)rateur se refl'oidit fl la bonne temperature.

• i,es registres Olectroniques s'ouw'ent et se flq'ment

pour assurer des (_conomies d'gmergie et tm

refl'oidissement optima ux.

• I,e compresseur peut causer un clic ou un

gr_sillement lots de la tentative de red_marrage

(cela peut prendre 5 minutes).

•i,e tableau de commande (_lectronique peut causer

un clic lorsque les relais s'activent pour commander

les composants du r_fl'igdratem'.

•I,'expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et aprOs le dt)givrage

petlven[ Catlsei" tlil ci'}lqtlei/leil[ Oil ilil claqtleillen[.

•Sin" les modules &luip_s d'tllle machine fi glaqons,

apr_s tm cycle de fabrication de glaqons, vous pouvez

entendre les gla_ons tomber darts le bac.

OUIR !

VoIIS po/Ivez entendre les ventilatetlrs tOtlYiler

fi hautes vitesses. Cela se produit lorsque le

rg_fl'igt)rateur vient d'etre branch(_, lo_que les portes

sont ouvertes frg_quemment ou lots de l'ajout d'une

grande quantit_ d'aliments darts les compartiments

congdlatem" ou r_ti'igdratem'. I,es ventilateurs

permettent de maintenir les bonnes tempOratures.

Si une des portes est ouverte pendant plus de

3 minutes, vous pouvez entendre l'activation des

ventilatem's permettant de refroidir les ampoules.

I,es ventilatem's changent de vitesses pour assurer des

_conomies d'&_e_gie et tm re&oidissement optimaux.

I1 est possible que vous entendez les ventilatems

marcher apres awfir choisi QuickFreez#_ou tllle

des flmctions de C,stomCooF,

BRUITSD'EAU

6

•I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les serpentins

de refroidissement du congt)lateur peut _tre

accompagn(_ d'tm gargouillement semblable ;'1cehfi

de l'eau en (d)ullition.

•I,'eau tombant sin" l'_l&nent chauflant de d_givrage

peut taire tm bHfit de gr_sillement, de claquement

ou de bourdonnement pendant le cycle de

d_givrage,

•Un btuit de suintement d'eau peut _tre entendu

pendant le cycle de d_givrage lorsque la glace de

l'(_vaporateur fired et tombe dans le bac de

rg_cupg_ra tion.

•Fem_er la porte peut causer un gargouillement

en raison de l'&luilibrage de pression.

S'B

I

==

I_I_ITi==:L!2111111L_I

ct_

i

,O

,O

iiiiiiiiiiiii_:_!_!_;:ii:_!_%!_!i!i_iiiiiii

iiiii_ii L SSSI _,_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i

m

m

Avant d'appeler un reparateur...

Conseils de d_pannage-E-conomisez du temps et de I'argent/.

Consultez d'abord los tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de fake appel _un r#parateur.

! illllllllllllllllli!

Le refrig#rateur ne

Causes possibles Correctifs

Le cycle de d6givrage *Atteu(lez environ 30 minutes atiu que le cv(le de

est peut-_tre ell COUI_. d_givrage puisse tennine_:

Los commmldes de temp6rature *R_glez los commandos de temp_rattu'e sur uu r_glage

sont r6gl6es sur OFF(afrO). de temperature.

Le r6frig6rateur est d6brm_ch6. *Eufoucez la fiche de l'appareil dans la prise mtu'ale.

pout avoir saut6.

Le disjoncteur ou le fusible *Rempl;wez le fl_sible ou r_eucleuchez le disioucteu_:

Le r6frig6rateur se trouve *D_l_rauchez le l'€'ti'igC'rateur et rel_rauchez-le.

sur le mode "salle d'exposition'.

Vibration oubruit Les roulettes de _fivellement *Cousultez Roulettes.

metallique(uneI#g#re avmzt doivent 6_ce r6gl6es.

vibration est normale)

Le moteurfonctionne Ceci est normal lorsque le * Atteudez 24 heures pour que le r_ti'ig_rateur reti'oidisse

pendantdeIongues r6frig6rateur vient d'Ore brm_ch6, compl_temeut.

periodesoudemarreet

s'arrOte frequemment. (Les Une grmlde qumltit_ d_a]Jlzlents •(]'est UoYlu;I1.

r6frigerateummodernes a _t_ raise au r6frig6rateur.

etleurs congelateurs Porte laiss6e ouverte. •V_rifiez qu'il n'y a pas uu paquet qtfi crop&the

6tantplus grands, leur la porte de temper:

moteur do# fonctionner

plus Ionotemps. IIs Temps chaud ou ouverture • (?est normal.

demarrent et s'arratent fr6quente des portes.

afin de maintenirdes Les co_mnm_des de temp6rature •(_oustdtez Los commandos.

temp#ratures uniformes.) ont 06 r6gl6es ala temp6rature

la plus froide.

Temperature trop Mev6e La commmzde de temperature •(_oustdtez Los commandos.

dans le cong#lateur ou n'a pas 06 r6gl6e am_e

le refrigerateur temp6rature assez basse.

Temps chaud ou ouverture •Abaissez la commando de temp_rattu'e d'uue position.

fr6quente des portes. (_oustdtez Los commandos.

Porte laiss6e ouverte. • Vt_l'iliez qu'il n'y ;i l);Is flu p;iquet qtli eI//l)_'('he 1;I

porte de tenne_:

Givre surles aliments Porte laiss6e ouverte. • V_rifiez qu'il n')' a pas uu paquet qui emp_che la

surgeles (il est normal p()rte de tem_ex:

que du givre se forme

I'int#rieur du paquet) Les portes ont _t_ ouvertes

trop souvent ou pendant lrop

longtemps.

La separation entre Le systbme automafique • Ceci erupt'the la fin_uafiou de condensation stu"

le refrigerateur et le d'6conomie d'6nergie faJt l'ext_rieur du r_fl'ig_r;_tetu:

congMateurestchaude circuler du fiquide chaud autour

du rebord avm_t du cong61ateur.

Formation lente des Porte laiss6e ouverte. •V_rifiez qu'il u'y a pas tm paquet qui eml)_'che la

glat;ons porte de t en_er.

La commmade de temp6rature •(_oustdtez Los commandos.

du cong6lateur n'est pas r6gl6e

h m_e temp6rature assez froide.

Mauvaisgo_/odeur

de I'eau

80

Le distributeur d'eau n'a pas 06

ufilis6 depuis lon_emps.

• Faites corder l'eatLit_squ'_'_ ce clue l'eau (lu sxst_me soit

remplac_e par de l'eau fl'aiche.

electromenegersge,ce

Causes possibles Correctifs

Lamachinea glagons L'interruptettr d'alilnentatiou •])_(_glez l'iutelTtl})tet/l" d'_lli//leutiltiou ;'1l_l position

ne fonctionne pas de la machine h glaqons est h(le marche.

la position d'arrO.

L'a]Jmentation en eau est coup6e •(_ousultez [nsta[Jation de [a COlTduite d'eau.

ou n'est pas raccord6e.

Le comparfiment cong6lateur • Atteudez 24 hetu'vs })otu" (]t/e la teHq)_rattu'e dr!

est trop chaud, r_fi_ig_ratetu" se stabilise.

Un areas de glaqons dm_s le bac •Nivelvz lvs gla(;ous hla maiu.

provoqUegla_:ons,l'arrO de la machine h

Cubes de glace sont cohlc6s dmas • D&bralachez le distfiblltelu, elflevez les cubes et

le distributeur. (La lmnibre rebrauchvz lv (listfibutelu:

d'alimentation verte clignote).

Bourdonnement Le comnlutateur de marche de •R&glez le colnmtttnteur de lnarche sur la })osifiou

frequent la machine h glacons est dmas la 0(arrOt),car le gaMer dans la position I(marche)

position I(marche),mais l'arriv6e en(lomH)agvra le robinet (l'eau.

d'eau au r6frig6rateur n'a pas

6t6 raccord6e.

Odenr/savenr 11 faut nettoyer le bach glacons. • Viclez et lavez le bac fl gla(;()us. ,[vtez les vieux gla<()ns.

anormale des

gla_ons Des alhnents ont trm_smis leur • Emballez bien les aliments.

odeur/goflt aux gla¢ons.

I1 faut nettoyer l'hlt6rieur du • (_onsultvz Entretien et nettoyage.

r6frig6rate nr.

Petits glagons on glagons Le filtre heau est bouch6. • ]_.eIHl)lacez la cartoltche (Ill filtre avec flue uolr,'elle

crenx a rinterienr cart()uc he ou installez le b()uch()u (It/fil try.

Le distributeurde La machine h glacons est 6teinte ou • Mettez ell marche la machine fi gla<ons ou r_tablissez

glagonsne fonctionne I'alhnentafion en eau a 06 coup6e, l'alimentation ell eau.

pas Un objet bloque ou est tomb6 • Eulevez tollt objet qui bloque ou est tomb& claus

dmas la chute hglace sJtu6e h la chute.

l'hlt6rieur du bac sup6rieur

de la porte du comparthnent

cong61ation.

Des gla_:ons sent coll6s au bras • Refirez les glaqous.

r6gulateur.

Distributeur est VERROUILLE. •Al_I)uyez et maintenez elffonc_e la tou(he LOCK

(r_glage (Ill verrouillagv) pen(lant 3svconcles.

Blocs de glace irr6guliers dm_s

le bac a glaqons.

• gfisez-en atltant que possible avec vos doigts etjetvz ceux

qui restent.

• I,e cong&lateur est l)eut-_tre tro l) chaud. R_glez la

con/mantle (Ill cong_lateur stu" une teml)_rattu'e l)lus

basse, en abaissant la commande d'une I)osifion a la fi)is

.jusqu'_l ce que les blocs de glace disparaissent.

Lean versee dans le Normal lorsque le r6frig6rateur • Atteudez 24 helu'es l)Otu"ql/e la teHq)&ratlu'e (Ill

premier verre eat est htitialement hlstall6, x'&ii_ig_rateur se stnbilise.

chaude Le distributettr d'eau n'a pas 06 • Fairys corder l'ealtjusqu'fl ce que l'eal/ (Ill svSt&llle soit

ufilis6 depuis longtemps. I'euq)lac_e par de l'eau fraichv.

Le r6servoir d'eau vient • Attendez l)lusieuI_ hetu'es l)our lille l'eau reii'oidissv.

d'etre vidmag&

O_

t_

I

31

Avant d'appeler un reparateur...

i

iiiiiiiiiiiiiii!_i_;!;;_i,,i,,i,_i,li,li,li,li,li,li';i_;_;_;_i_i_;!

iiiiiiiiiiii!_!!_!;'i?i_i_),i,'i;!!i!;!i:i!_!!_!i_!i'ii!ii!i_!i:ii_!i_i_i_i_i_!

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_i_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_i_

m

Causes possib/es

L'aJimentation en eau est

coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le fillre fi eau est bouch6. * ]_.emplacez la cartouche du filtre axec tlne nouxelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Correctifs

• Consultez Installationde la conduited'eau.

ll y a de Fair dmas la conduite • Appuyez sur le bras de distl_ibutiou peI_daut au

d'eau. 11/()ills del/X l/lint/tes.

Dislributeur est VERROUILLE. •Appuyez et lll;liuteuez ellf0IlCee LI touche LOCK

(l'&glage du verrouillage) pel_daut 3 secoudes.

L'oaujaillit du distributenr La caxtouche du filtre vient d'etre • Faites couler l'eau du distributeur peudaI_t 3 Iuiuutes

h_stall6e. (el_il'oU 6 litres).

Lo machine _gla_ons L'eau du r_servoir est gel6e. •Appelez un l'&parateuI:

fonctionne, man ne Le r6glage de commande est •R_glez le COlnUlaude de temperature sur uu l'_glage

distribue pas d'eau trop froid, phls chaud.

I._ machine _gla_ons La conduite d'eau ou le •Appelez un ph)lnbiel:

ne distribue Meau robinet d'arr_t est bouch_.

ni gla_ons Le filtre fi eau est bouch_. • ]_.ellq_lacez la cartotwhe du filtre avec une nouvelle

cartouche ou iustallez le bouchol_ du filtre.

Distributeur est VERROUILLE. • Appuyez et luaiutelwZ enfi)IlC_e la touche LOCK

(l'_gla!/£e du verrot|illage) I)el_daut 3 secoudes.

CUBED (cubes de Le r_glage precedent 6tait •Q)lelqtws tribes SOUl l'est&s et ()lit ere COllC;ISS(_S_'1C;itlS(_

glace) #tait choM man CRUSHED. du l'_glage i)l'¢2c&deut. C'est UOl_ln;ll.

CRUSHED (glace

concassee) a ete

distribuee

Odeurdans Des aliments ont _'m_smis •l,es aliments aodeur forte doiveut _tl'e elnball_s

le r#frigerateur leur odeur au r_frig_rateur, lwl_u_tiqueUlelm

• (;ardez rule boite ouverte de bic;H'bon;ffe de soude (lmls

le rSfl_ig&l'atet m

I1 faut nettoyer l'h_t_rieur. •C_mstlltez Entretien et nettoyage.

De la condensation Cela n'est pas hflaabituel pendant • Esst/vez bien la SUl_i_ce ext&lJeUl'e.

s'accumule a I'ext#rieur les p_riodes de forte humiditY.

De la condensation Les portes sent ouvertes lrop • (]'est U()ll|l;ll l)()t/r le ceutre de b()iss()us.

s'accumule krintOrieur fr_quemment ou pendant trop

(par temps humide, lon_emps.

I'ouverture des portes _]tant doma6 le taux d'htunidit6 • (]e lkh_IlOlll_lle est nOl]ll;ll et sou appal_itiol_ sera

laNse entrer de rhumidite) plus _lev_ dans le cmnpartbnent flmctiou des \aI_iatious de la charge d'aliluents et des

du r_frig_rateur, il est possible conditions aull_iautes. S&cher _'_l'aide d' uu essuie-tout si

d'y d_celer la presence de d_sil'&

brouillard ou de petites qumatit_s

de bu6e de temps hamre.

L_clairage interieur ll n'y a pas de courmat au _fiveau •Relnplacez le fllsible ou r6el_cleuchez le disioucteul:

ne fonctionne pas de la prise.

L'mnpoule est grill_e. •(_oUstlltez Remplacement des ampoules.

Eau sur le sol on au fond I1 y a des glacons bloqu_s dmzs •Faites passer les gla<_)us _'_l'aide d' tlUe cuill_l'e eU 1)_)is.

du congelateur le conduit.

Air chaud ala base

du refrigerateur

Lueurorangedans

le congMateur

Courm_t d'air normal provenm_t du moteur.

Pendm_t le processus de r_frig_ration,

il est normal que de la chaJeur soit expuls_e

hla base du r_frig_rateur. CertMns rev_tements

de sol sont sensibles et peuvent se d_colorer

sous l'effet de cette temperature de

fonctiom_ement normale qui est sm_s dm_ger.

Le cycle de d_givrage est

ell COllrs.

•C'est noi_nal.

82

eleetremenagersge, ca

Lerefrigerateurne

s'arr_tejamaismais

lestemperaturessent

normales

Causes possibles Correctifs

La fonction de d6givrage

maJntient le compresseur en

maxche au cours de l'ouverture

des portes.

•Ceci est noHnal. I,e r(_flJg(_ratetu', I)asse stu" cycle

(l'arr_t lo_que les portes ont (_t(_teHn(_es pendant

2 hetu'es.

Le refrigerateur emet on La porte est ouverte. •FeHnez la 17(wte.

signal sonore

Les aliments ne se Emballage. •Augmeutez le twups ()u rvmballvz daus (lu plastiqtle.

degMent pas/ne se

refroidissentpas Poids erron6 s_lecfioml_. •S_lvctiouuvz tm poids l)lt/s grand.

Article h haute teneur en gras. • S(_lvctiouuez tm poids l)lt/s grand.

Non ufilisation du plateau • Placvz lvs articles stu" lv l)latwm et m&uagez tm vspacv

Chill/Thaw (refroidissement/ entre les cliff, rents articles potu" asstu'vr unv mvilletu'e

d6gel), circtdatiou d'aiL

La temperature presente L'appareil vient d'6tre brm_ch6. • Potu" stabilisvr lv systbmv, laissez 24 hetu'vs s'_cot,lvL

n'est pas _gale hcelle La porte est rest6e ouverte trop • Potu" stal_ilisvr lv syst_mv, laissez 24 hvtu'vs s'_cotdvL

affichee longtemps.

Des aliments chauds ont 06 • Potu" stabilisvr lv systbmv, laissez 24 hetu'vs s'_cot,lvL

plac6s daJls le r_frig6rateur.

Cycle de d6_vrage en cours. •Potu" stabiliser lv syst_mv, laissez 24 hvtu'vs s'_cotdvL

La commande La commmade de temp6rature • (_eci vst uom_al. _iu de miuimiser la cousommafiou

de SelectTemp ou du comparlhnent du (l'_uw'giv, la f(mcfi(m de SelectTemp (s_lvcfiou de

Beverage Center r6frig6rateur est plac6e sur tvmp_rattu'v) vt Beverage Center (centre de boissous)

(centre de boissons) la valeur la plus 6lev6e vst uvtmalis_v loxs(lue la commaudv vst plac6v stu" la

ne fonctionne pas xaletu" la plt/s €'lev¢'v.

Le Beverage Center (centre de • Appt/yvz stu" la totwhe Beverage Center (centre de

boissons s'arrOe de foncfiomaer boissous) l)otu" rvmettrv vu mar('hv.

apr_s six mois de foncfiom_ement

conth_u.

Laporteneseferme Le joh_t de la porte du c6t6 des • Mvttrv gel_e de p_trolv stu" lv joint de la porte.

pas correctement chanfi_res est co116 ou repfi6.

Un des contenmats de porte • Remoutvz lv couteuaut d'tm crau.

touche role 6tag_re dm_s le

r_rig_rateur.

Lorsque la fonction •(Test normal.

QuickFreeze est activee,

la temperature ambiante

dans le compartiment

congelateur peut

descendre aussi

bas que -19 °C (-3 °F)

O_

_"B,

I

==

6_3

GARANTIE DU CLIENT

(pour [a clientele au Canada)

Votre r6frig6rateur est garanti contre tout d6faut de rnateriau et de fabrication.

Ce que cette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre

garantie couvre (a partir de la R@aration ou

date d'achat) remplacement au

choix de Mabe

Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Cinq (5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques : Un (1) an

Syst_me scelle (y GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans

compris 1'6vaporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

tuyauterie du condenseur marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques : Un (1) an

et le frigorig_ne)

Toutesles autres pi_ces Un (1)an Un (1)an Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique

par une seule famine au Canada,Iorsque le refrig6rateur a et6

install6 conform6ment aux instructions fournies par Mabe et est

alimente correctement en eau et en electricit&

Lesdommagesdosa une utilisationabusive,unaccident_une

exploitationcommerciale,ainsi que la modification,I'enl_vementou

I'alterationde la plaquesignal6tiqueannulent la presentegarantie.

L'entretien effectu6 dans le cadre de la presente garantie doit

I'_tre par un reparateur agre6 Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent _tre tenus pour responsables

en cas de reclamations ou dommages resultant de toute panne

du refrig6rateur ou d'un entretien retarde pour des raisons qui

raisonnablement echappent a leur contr61e.

L'acheteur doit, pourobtenir un service darts le cadre de la

garantie, presenter la facture originale. Les616mentsrepar6s ou

remplaces ne sont garantis que pendant le restant de la p6riode

de garantie initiale.

Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsi qu'a tout

propri6taire subs6quent d'un produit achet6 en vue d'une

utilisation domestique au Canada.Le service a domicile en vertu

de la garantie sera fourni darts les regions oQ il est disponible et

oQMabe estime raisonnablede le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taire est responsablede payer les reparations

occasionn6es par I'installation de ce produit et/ou les visites

n6cessaires pour lui apprendre a utiliser ce produit.

•Tout dommage au fini de I'appareil doit _tre signal6 aupr_s

du magasin oQa et6 effectu6 I'achat dans les 48 heures

suivant la livraison de I'appareil.

•Dommagescaus6s a la peinture ou a I'email apres livraison.

•Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la

bonne circulation d'air pour le syst_me de refrig6ration,

des possibilites de branchement aux circuits electriques,

d'alimentationen eauet autres.

•Remplacementdes fusibles ou rearmement des disjoncteurs.

•Remplacement des ampoules 61ectriques.

•Dommagessubis par I'appareil a la suite d'un accident, d'un

incendie,d'inondations ou en cas de force majeure.

•Utilisation correcte et entretien adequat de I'appareil selon

le manuel d'utilisation, reglage correct des commandes.

•Pertedes aliments doe a la d6terioration.

•Le services'il est impossibled'avoir acc6s auproduit

pource faire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES

INDIRECTS.

I I EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITESiVotre seul etuniquereooursest la reparationdu produitselonles dispositionsde I

I

IoetteGarantielimitee. Toutesles garantiesimplicites,incluantles garantiesde oommeroialiteet d'adequationa un usage I

Ispeoifique,sontlimiteesa une anneeou a la periodela plus courteautoriseepar la legislation.

IMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples

renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.,

Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B, E1C 9M3

1.800,361.3400

Agraphez votre regu icL

Vous devezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

84

Feuiflet de donnees relatives D&performance

Cartouche MSWF dusFstbme de

Filtration d'eau SmartWater

Cesyst_me a _t_ essay_selon les normes NSF/ANS142/53pour une r_duction des substances _num&_es ci-dessons,

La concentration des substances indiqu6esdens Feau qui entre dens le syst_me a _t_ r_duite D une concentration inf6rienre

ou 6gale Dla limite permise pour I'eau quitrent le syst_me, tel& quapr_cis6e par & norme NSF/ANS142/53._

(facteurs /nt@r_s de s_curit_ D 100%pour uae utL:isafionsans compteur)

Norme N° 42 : Effets esth_tiques

Param_re USF_A Qnafit_ F£fluenl % Reducfiun

MCL influent cnncentradon Moye_e Maximum Muye_me M_mum

( '.hlore -- 90 mgiL +_I(}S_ (),t)(_mgiL (}A(}mgiL 9Z( 95J %

Pa_i( u/es:':' -- 408.333 670.(i00 95,5% 89A%

R_duedon

exlgeame lrdn.

_>50%

_>85%

Norme N° 53 : Effets de sam_

Param_tre

'fiubi@L

Spores

Plomb au 1A1 {i,5

Plomb :u p} 18,5

Me_:ur{ at pH 1),5

Meumc _ pH 8,5

[.in&me

Atra/ine

2,4-[)

'Ib\aphi'ne

Bend'nc

(',afl)oguran

P-Did/lu_ubent_ne

Asbestos

USF2A

M(.a_

1NFU*"*

99,95% r(,dncfion

0,010 mgiL

(),t)]0 mg/L

0,@2 mg/L

0,@2 mg/L

0:){i(12 mg/]l.

0,@3 mgiL

Qualltb

influent cnncentrafion

]l _+1NTt '**

50.0{XIi, minimum

0,15 mgi]l. ± ] 0%

0,15 mgii, £ ]0%

O,{XI3mg/L

0,005 mgil,

(},(}41)mg/ i ,

99:5_dducdot/ Nbresii de 107','t1(}8;fil.*ws> 10prode lungueur

Effluent

Moyenne Maximum

0,38 NTt 0,5 NFU

< ] #/L 4 #/L

< ] ppb < l ppb

3,1 ppb 9,0 ppb

0,34 ppb 0,7 ppb

0,1_i ppb 1,5 ppD

<0,02 ppb < 0,02 ppb

< 0,5 p{b < 0,5 ppb

7,7 ppb 35 ppb

< ] p}b < l pp/)

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

< ] ppb < 1 ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

< (i,17 MFiI, < 0,17 MFi]I.

% Reduction

Moy>rme _mum

96,5% 95,4%

>99,9fKi >99,99%

99,3% 99,3%

98,0% 95,5%

94,0[i 89,6[i

88,4fi 73,7fi

> 99,05{ > 99,0%

> 93,9% > 94,3%

96,t)% 82,0%

> 92,9% > 92,9%

>96,8% >97,0%

>98,7:5 >98,7%

> 99,7% > 99,8%

>99% > 99%

Teste utilisant une press/on de 60 ps_g' un pH de 7,5 _+0,5, et une temp. de 20 °C±2,5 °C

_Mesures en particules/ml. Les particules ulili,@s emient de 0,_ I micron

_NTU =unit#s de turbidit_ n@tldom#tr#lue

@meentra&m max.

(rag/L) permlse

pore"Feau qui_tant

le s):slt_me

0,5 Nit

99,95%

(l,(ffllmgil.

(l,(ffllmgii,

0,002 mgii.

0,002 mgii.

0,0002mgii_

11,(i03mgi]l.

0,070 mgii.

0,003 mgii.

0,005 mgil,

11,1}4mgiL

(i,(175mgil,

99%

Spdcifications d'opemtion

(]u{}a_ it(': ceHit}('ejtlsqu'4 I//;txiuIHn! de )_00 g;_lll)l/s (113[_ J);,iHsqu'_'t Ul:iXilH/n*I de six ilIois pi)!ll les !*Iod_"les i1ol/dol('s d'lll/_B}tl/t i_/di(atetlc de

wmpIacemem d( filu'e;.iusqlA'_ maximum d'm_ m polu" les mod6k s dotds d'm* _o} u/t h_die _1(m" de cam )lacemem de 51u:e

N Exigence e_! mafibce d( pressio_! : ] ,4 5 8,2 bar (20 5 ! 20 psi), sm_s choc

N'Ibmpdcmm :0,6'-38 ( (33-100 'F)

N D('bi{ : 3,41pro (0,9 glint)

Exigences gen&Mes dTnstaffation/opemtion/entretien

111Rin( ez la _*om elle c wlou( h_ 4 ph'in ddbi{ pendan_ 5mimm.s at]_ de lfbU,r<c de l':i_:

111Remphuez la cartemdw h)csqtle 1( dU'bit dcx&,m trop lenu

Avis spdc&ux

lxs di**x'lM s d'inslallation, la disponibilild d( pi6ccs et de secxd(e ainsi qua la gin" mliu stm_dard sont exp('di&'s ;Bec le pcoduit.

Ce svst6me d'em ]pomble doi{ &tee entretenu conlbrmU'ment mx direcdxes (It* Jid}fic mLy compds Ie *¢mpIacement des (re'touches <It*Jiltre.

@ N'utilisez pas lo_sque Feau pcdsenle m/danger mi( robioh)gique ou Iorsque I'em est d'm_e quali{6 inconnue sans dg,si*!fbcter ad(,qu _Iement Ie

svst6me, t\m*t ou tpr6s; le s) sl6me peru s<rth" polu" de I'eau ddshdbctde qui pourl" dt cont( nic des spores fihr4bles.

[.es ( O/llalllil!7tU[S Oil _HI/I'es S[I'[)Slal/( ( S c{tilP('es Oil t'('dlli/es [);IF ee s}sl{'ll/( d( (!'_li[( lllell/de I'eatl 1/( soil( pas n('cess_lJl( !/Iel_( (]ans xo(l'e e;it{i,

Vddfi( z pore: _xx*s _ssurer de ous con/briner mx Iois et r6glemems loeaux (t de I'(qaL

Notez que bi(*_ que F(ssai a eli lie_* darts @s condidons nommles de labocatoiw, runs (lue k cendemem c('el ]petit "_;lriel; [,es svst_'T_*es doivem &ca

install& et {bncdonner conti)cm@nent mx pro(ddmx s et dire( dxes _ecomm rod& s p_r/e {_J)lffcml.

rl'_,t('e et certifide selon les norm{-, 42 et 53 de NSF/ANSI pour la rdduction de :

Nonne N ° 42 : Effets esdz6tiques

Init(" chimklue

R&hlction d'odem et de gofit

Rdd'dction de chlore

l Jnit_ de tihration mdcanique

R&luction nominal de particul(_s, catdgorie I

Norme N ° 53 : Effets de sam6

[7nitd chimique

Rdduction d< plomb, mercurc et Atl-,izille

R_duction de Lindane, Toxaph6ne et 2,4-[)

R_duction de Benz6ne, Carbofin-an

et P-Dichlorobe nz.:'.ne

[7nitd de fihration mdcanique

R_duction de turlyidit& Rdducation (le spores,

Rdduction de asbestos

Fabfiqu#e pour: (;eHeral Electric Compm 7, Louisville, KY 40225 1.800.626.2002

85

m

,_ /Votes.

.m

r_

w_

Q_

L_

m

€_

I

I

Ilumb

_mNI

Q_

_ iww

_ m

_ mh

C_ r_j

r_

8C

m

Seudenau censemmateur,

Site Webapparei/sdectromgnagers GE dectromenegersge.ce

V010s avez line ql0esdol] o{_ voL_s a_'ez......besoh] d'aide [)ol0r _,otre a[[) )areil.... _lectrom_m_ger>, ......(kmtactez-m)10s

• 9

par h_ter let m site eleetromenagersgeoea =4 hem'es par iota; tons ]es iours de ]'mm_e.

Serviceder@arations

Service de r_pamdom_s (;E est tout pros de _,ous.

Pore" finite r(_parer votre _lectrom_nager (;E, il suf[_t de m_us t_l_phone_;

Studio de conception rda/iste

Sin" demm_de, (;E pel_t ti)m'm_ir m_e brochm'e sin" l'am_m_gement dbme cldsh_e pore" les pe_som_es

i'_mobilite_ re}d_ite.

Ec_Jvez: Directem; Rela6ons m ec les co_sommatem's, Mabe (Sm_ada h_c.

Bm'ea_ 310, 1 E_ctorv I_me

Pro/ongationde garantie efectromenagemge.ca

ch e tez u _ co n t_ _ d' en t_'e den GE ax';__ t qu e ",'otre gain _ d e _ expire et b _n _{ici ez d' u _ _ba is substa _ d el.

_:i_si ]e service a[)rbs-vente (;E se_ to_!iours ]i'_a[)r_s exl)i_don de ]_ gm_mde.

Visitez notre site Web on appelez-nons am 1.800.461.3636.

P/&es et accessoires

Ce_x (]_d dSsirent rSparer e_]x-mSmes leto's 51ectromS_mgers t)e_we_t recevoir pibces et _ccessoires

directeme_t fi ]a ma]son (cartes VISA, MasterCard et Disco\er accept_es).

Les directives stip_Nes d_ns _epresent man_el pe_vent _tre effect_es par n'imperte quel _tilisate_r. Les a_tres

r_paratiens deivent g_n_ralement _tre electives par _n tecflnicien q_atifi& Seyez prudent, car _ne r_paratien

inadequate pe_t affecter le fenctiennement s_c_ritaire de F_ppareit.

Vous tromerez da_s les p_ges immes de \'otre ;m m_aire le mm_ro d_ Centre de service Mabe le ph_s

proche. A_treme_t, appe]ezmo_s a_ ].888.261.3055.

Contactez=nous

Si vo_s n'0tes pas satisfi_it d_ sexyice aprbs-_ ente do_t vo_s avez bSnSfici5 :

Pr, emi6rement, comm m_iq _ez avec ]es gens q _i on t r_[)ar_ votre a[)parei].

_;l_sulte, si vo_s _'_tes to_!io_rs i)as s_tisti_it emovez to_s ]es d_tai]s-mm_ro de t&]e}pho_e comp_Js-a_

Directem; Re]ariel,s avec ]es co_sommatems, Mabe (2m_da h_c.

Bm'ea_ 310, 1 E_ctory Ixme

Mo_ctom N.B. El C 9M3

IInscn'vezvotreapparefldectrom6nager dectremenagersge.ca

[_lserivez votre appaJ,e_] bIectrombnager el! d_,ect, au_ssit6t que possible. Ce]a m_]iore_ m_s

' et notre ....service a[>r_s-','el_te....... Vi_l_s [)om'ez_ e}ga]emel_t l/oils, era'o} er par ]a [>oste

]e fomm]_ire d'i_scription,ioi_t fi votre docume_tadom

87

_*ss

oa

_*ss

m

I

,g

Informad6n de seguridad ....... 89, 90

Instrucdones de operaci6n

ClimateKeeperF '_. ................. 92

C6mo sacar las gm>tas .............. 99

Cuidado y limpieza del

reffig>rador .................. 102, 103

CustomCool _'_.................. 93, 94

E1 dispensador de agua

y de hielo .................... 101-109

El disposifivo automdfico

para hacer hielo .................. 100

El filuo de agua ................... 95

Gmetas y cacerolas ................. 99

Los controles del refligerador. ....... 91

Los enuepafios yrecipienms

del tefrigerador. ................ 96, 97

Puerms del refiig_rador ............. 98

Quicld?reeze _'*. .................... 95

Quick De ........................ 101

Reemplazo de bombillas ........... 104

Tm4)oCooF' ....................... 92

Instrucdones de instalad6n

C6mo instalar el refrig_rador ... 114-117

C6mo mover el refrigerador.... 110-113

Instalaci6n de la lfnea de agua .. 118-120

Molduras y paneles decoratixos.. 105-108

Preparaci6n para

instalar el reflig>rador. ............ 109

Soludonarproblemas ........ 122-125

Sonidos normales de la operaci6n ... 121

Servicio al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Estados Unidos ............. 126

Hoja de datos

de flmcionamiento ................ 127

Servicio al consumidor ............. 131

Anote aqui los nfimeros de modelo y de serie:

No.

No.

/Jsted los _erfi en tma etiqueta en el interior

del compartimiento de refrigerador en

la parte superior en el lado derecho.

88

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

_Mltes de usarse, este reft'igerador deber,i estar

instalado _, ubicado de acuerdo con las instrucciones de

instalaci()n.

_¢ No permita que los ififios se suban, se paren o se

cuelguen de las charolas del l_fl'igerador Podrf_

daflarse el refi'igemdor y causarles sefias lesiones.

:_ No toque las superficies fffas del congelador cuando

teng_t las manes hfimedas o mojadas. I_a piel se podrfa

adhefir alas superficies extx_madamente fi'fas.

;_ No guarde ni use Kasolina u otros vapores o lfquidos

inflamables cerca de este o cuaktuier otto aparato.

:_ Aleje los dedos fllera de las _ireas donde se puede

pinchar los dedos; los espaeios entre las puertas y

entl_ las puertas y los gabinetes son necesariamente

estrechos. Cien'e las puertas con ctfidado en la

presencia tie los nifios.

;_ Si su i'efi_gen_dor fiene un disposifivo autom_ifico

para hacer hielo, e@e el contacto con las partes

m&iles del mecanismo de expulsi6n, o con el

elememo c_flefitctor localizado en la parte interior del

disposifivo para hacer hielo. No pong'a los dedos Ifi las

manes en el mecanismo autom_itico para hacer hielo

miemras el x_fi_igerador est_ conectado.

:¢ Desconecte el refi_igerador antes de limpiarlo o

etectuar reparaciones.

NOTA:Recornendamosenf_ticamenteencargareualquierservicio

a unpersonalcalifieaflo.

;_ModelosquenotienenpantalladeLCD:E1 eoloear

el contlx)l en posiciGn 0 (apagado)noquita la con_iente

del circuito de la luz.

ii ModelosconpantalladeLCD:Apag'ar el sistema

de enti]amiento no corta la electricidad al circuito

de la htz.

_¢ No vuel_a a congelar los alhnentos congelados una vez

que se haman descongelado.

Siempre limpie la bandeja CustomCooYMdespu& de

descongelar alimentos.

AiPELIflRO! RIESGO DE OUE

UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

El atrapmniento y la sofocaci6i_ de los nifios no son un

proNema del pasado. I_os refl_igeradol_s abandonados

son tin peligro...aunque sea s61o per "pocos dfas."

Si se deshace de su viejo x_ti'igera(kn; per tkJ_or sig_

las instrucciones ak!jo para a?aldarnos a pre_enir

algOn accidente.

Antes de deshacerse de su viejo refrigeradoro

congelador:

:_ Quite las puertas.

:_ Deje los entrepafios en su sitio [)an_ que los nifios no se

st/b;:|ii.

Refrigerantes

To(los los aparatos de ret}'igera(i6n eontienen

reti_igenmtes, los cuales se deben refirar anms (te la

eliminacidn del pro(lucre de acuerdo con la ley fe(teral.

Siva a desechar alg(m aparato antiguo (te reti_igeracidn,

consulte con la compafifa a cargx_ de desechar el apamto

l)an_ saber qu_ hacex;

USODECABLESDEEXTENSION

Debidoa los accidentespotencialesquepudieranocurrir bajodeterminadascondiciones,se recomienda

estrictamenteno usar cablesdeextensi6n.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del ripe UL trifilar pare aparatos y cuente con

una clm!ja con conexidn a tierra } que el cable el_ctrlco sea (le 15 amperlos (mfnimo) y120 voltios. 89

m

I

I

t'B

m

m

I

,g

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clav_a. Para su seguridad

personal, este aparato deberD conectarse debidamente a tierra.

E1 cable el&trico de este aparato est_i equipado con

una da\gja de tres punms (tiena) que enchufil en un

conmcto est_indar de pared de tres salidas (tierm)

pm'a redudr al mfnimo la posibilidad de dafios por

un choque el_ctrico con este aparam.

Haga que un dectfidsm calificado vefifique d

enchufe de la pared y ddrcuito para asegural_e

que la salida est6 conecmda deMdmnenm a fierm.

Donde se dispon_l s61o de un conmcm de pm'ed con

salida pm'a dos pumas, _ su responsabilidad peisonal

v su obliKaci6n reempla/m'lo por un conmcto

adect_ldo pare tres puntas con conexidn a tien'a.

E1 reli_igerador deber;_ conecml_e siempre en su

propio conmcto el&'trico individual que tonga

un voltaje que \'a):l de acuerdo con la tabla de

dasNcad6n.

Esm garanfiza la mejor ejecuddn y evim la

sobrecm\ga del drcuito d&'trico de la casa v los

dafios a causa dd sobrecalentamienm de los canes.

Nunca desconecte d reli_igeradorjalando d came.

Tome siempre fimmmente la clav!ia y S;kluela dd

conmcm sin doblarla.

I_.epm'e o reemplace inmediatamente mdos los

cables el_cnJcos de servido que se ha)m_ desgasmdo

o dafiado en alguna otra tonua. No utilice canes

que muestren rottuas o daflos por abrasi6n a lo

laNo de _ste ni en la clav!ia o en alguno de sus

extrelnos.

_ alejar su reli_igerador de la pm'ed, cuide que no

pase sobre dcame o lo dafle.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES

DESEGURIDAD.

GUARBEESTASINSTRUCCIONE$

Los controles del refrigerador, gocorn

No Lodes los modelos tienen todas /as caractedsticas. Los controles tendr_n uno de los siguientes aspectos:

Modeios

con pantalla

deLCD

Modelos que no tienen pantalla de LCD Modelosconpantallade LCD

NOTA:Elrefrigeradorseenviaconunapelicu/adeprotecci6nquecubreloscontre/esde/atemperatura,Siesta

pe/iculanoseretir6durantelainstalaci6n,h@aleahera,

Loscontroles de temperaturavienen preconfiguradosde f#brica a 37°1:

(3°C)tanto para el compartimentodel refrigeradory a O_ (-18°C)para

el compartimentodel congelador Oejepasar 24horas para que /a

temperaturase estabi/iceenlos nivelespreconfigurados.

Puedeajustar /a temperaturadel refrigerador entre34°Fy 44°F(entre

I°C y 7°C)y /a temperatura del congelador entre -6°F y +6°F(entre

-21°C y-14°C),

A finde modificarla temperaturadel refrigerador:

ModelosconpantalladeLCD:

Vaya aHorrm y luego a Actiniccrater

Seleccionela temperamra deseada con las flechas. Debe presionar

ENTERpara que la tempemtm'a quede @lstada.

Paramodificarla temperaturadel conge/ador:

VayaaHome y luego a Freezer

Seieccionela tempen_tura deseada con las flechas. Debe pl_sionar

ENTERpara que la tempen_tura quede ajustada.

Una \ez que hay, Jelegido la temt)emtura, la panmlla volven_ a

HOMEy le mostrarfi las temt)enmu'as elegJdas deb@) del indicador

de la temperatura real dunmte v,nios segundos. Es posible que

se m(tuiera hacer varios ajustes. Cada vez que ;!iusta los c(mtroles,

debe (teiar pasar 24 horas para que el let)igera(lor alcance la

Wmperamn_ que eligi6.

ModelosquenotienenpantalladeLCD:

Pare cambiar la tempemmra, pl_sione } suelte la ahnohadilla

WARMER(*ntis calieme) o COLDER(mils fl'fo). Se encenderfi

la luz SETyla pantalla mostrani la temperatura elegida. A fin

de modificar la temi)emmra, toque la ahnohadilla WARMER

oCOLDERhasta que aparezca la teml)eratun, deseada.

[Ilia \ez que ha}_ elegklo la temI)emtnra, el indicador regresarfi

a la temperatura real del reti'igen_dor y del congelador despu&

tie cinco segundos. Es posible que se requien_ hacer _arios _!iustes.

Cada vez que ajusm los COlmoles, debe dejar pasar 24 horas l)am

que el refl-lgemdor alcance la temperatura que eligi6.

Loscontroles de la temperaturapuede exhibit tantola temperatura

establecida (SET)come/a temperatura real en el refrigerador yen el

congelador,La temperatura real puede variarligeramentede/a

temperatura f(ada seg#n su usey el ambientede operaci6n,

Comeapagarelsistemadeenfriamiento:

ModelosconpantalladeLCD:A/penerelsistemadeenfriamiento

enOFFse detieneelenfriamientotantoonelcompartimientode/

congeladorcomeeneldelrefrigerador,pete nocortaelsuministro

dee/ectricidadalrefrigerador,

MedelesquenotienenpantalladeLCD:AI ponercua/quieraoambos

contro/esenOFFsedetieneelenfriamientotantoenelcompartimiento

delconge/adorcomeeneldelrefrigerador,petenocortaelsuministro

deenergfae/#ctricaa/refrigerador,

ModelosconpantalladeLCD:

VayaaHome, luego a Options, luego a ]ntimnation and Settings,

luego a (]Doling SxstemOttl

Para volver a acti_ar el sistema de enffiamienu/, pl>sione el bot6n

ONen la pantalla digital.

Activepresionai_do ENTER.

ModelosquenotienenpantalladeLCD:

Toque la ahnohadilla WARMERdel reffigerador o del congelador

hasm que la panmlla muestre OFF.Para velver a encender la unidad,

pIesione la almohadilla COLDERdel retrigerador o del congelador

Se encenderfi la luz SET del lade que ha)a_ seleccionado. Debe

presionar la ahnohadilla COLDERuna _ez mils (del lad() en que

se ha}a encendido la luz SE_ para acceder a los ptmtos

pledetermii_ados de 0°F (-18°(;) en el case del congelador

de 37°F (3°(;) en el case del refi'igeradol:

Cuando se vuelve a encender la unidad, taMarfi 94 honls

en estabilizarse.

Sistemaderendimientodec@ulaci6ndeaire

El Sistema de Rendimiento de Circulacidi_ de Aire est;]

diseflado para maximizar el control de la tempemtura en los

compartimientos del reti'igen_dor y del congeladol: Esm

caracteristica exclusiva especial en la torre de aire a lo laND de la

pared poswrior del refi_igerador y del ffmel de aire en la posicidn

interior de la pared posterior del COlNelador Colocar alimentos

eiflYente de los listones de estos compartimientos no atectarfi el

rendimiento. Atmque la Torl_ de Aire v el T(mel de Aire pue(lei_

ser remo_idos, hacerlo atectarfi el l'endimiemo o el desarrollo de

la temperatura. (Para instrucciones relacionadas con la manera

de mmo_erlos, en lfnea, 94 hon_s al dfa, pdnK,_se en contacto con

nosotros visitfindonos a ge.com llamfindonos a1800.(;E.(LM2ES.)

91

sss>@ £;;;;;s¢ ¸

m

Ill

m

Acerca de TurboCooE

TurboCool

Como funciona

TurboCool enfffa rfipidan_ente el

compartinfiento del reffigerador para

refl_igerar los alimentos mils rfipidamente.

Use TurboCoolcuando agregue grandes

canfidades de alimentos al compartimiento

del refrigerador, guardando alimentos

(lespu_s de qtte hart estado expuestos a

temperatm'a ambiental o cuando se

disponga a gttardar platos sobrantes.

Tambi_n puede sex"ttsado si el refl_igerador

ha estado sin suministm el0ctrico pot tm

pex'fodo extexlso.

Una vez activado, el compresor se

encenderfi imnediatamenm v los

ventiladores harfin el dclo de encendido

y apagado a altas velocidades, segfin sea

xlecesalJO poY ocho h()I'ilS. E1 COXllpl'esoY

continuarfi flmcionando hast;t que el

compartimiento del refl'igerador se

reti_igere a aproximadamente 34°F (I°C),

htego ham el ciclo de encendido y apagado

para manmner este _!juste. Despu<)s de 8

horas, o si el rwboCoo! es presionado otra

vez, el compartimiento del reti'igerador

regresarfi al ajuste original.

C6mousar

En el caso de los modelos con pantalla

de LCD:

Vaya a Home, luego Options, luego

Reti_igerator Options, y Turbo(_ool

Active presionando ON.

Desactive presionando OFF.

En el caso de los modelos que no tienen

pantalla de LCD:

Presione TurboCooLEn el indicador de

teinperattxra del refl'igerador aparecerfi YC.

Despu& de que TurboCoolsea completado,

el compartimiento del reffigerador

regresarfi al ajusm original.

NOTAS:

Latemperaturadelrefr/)eradornopuedecambiarse

duranteTurboCool

Latemperaturade/conge/adornoesafectada

duranteTurboCool

Cuandoabraiapuertadelrefrigeradordurante

TurboCool,los venti/adorescont/huarfin

funcionandosi banhechoelciclodeencendido.

Acerca de ClimateKeeper2Y

82

Como funciona

E1 sistema ClimateKeeper2 TM es el sistema

de reflJgeraci6n mils avan/_tdo de la

industfia, el cual ofl'ece temperatura

6ptima y humedad para mantener los

alimentos fl'escos pot mils fiempo y las

quemadm'as en el congeladox; al mismo

tiempo que se mantiene el nivel de

eficiencia de nivel E stm:

E1 sistema ClimateKeeper2 ofl'ece dos

ewtporadores, tmo para el reffigerador

v el otto para el congeladox;

Esto pemfite dos sistemas separados de

enti_iamiento, y separa el flqjo de aire entre

h)s compartimienms de alimentos ti'escos v

el congelador din'ante las operaciones de

ellliJal/lielltO ilOXlllaL '::

Esto garantiza que los niveles de humedad

en el compartimiento de alimentos fi'escos

sean signiJicativamente mavores queen tm

sistema conventional,** pemfitiendo que

lOS pI'odtlctos li'escos y otros alil/lentos

no sellados retengan el contenido de

hmnedad y fi'escm'a mils tiempo. Ahora, los

alimentos sensibles a la humedad como las

frutas ti'escas, las ensaladas, el arroz, etc., se

pueden ahnacenar en estanms abiertos sin

tma p&'dida excesi\:t de humedad. Debido

a la alta hmnedad en el i'eliJgex'adoi; es

posible que de vez en cuando usted

eN)erimente niebla o pequeflas cantidades

de hmnedad en el compartimiento del

reli-igeradox: Esto es nomml y aparecerfi

intennitentemente confi)nne se depositen

en su interior diti_rentes tipos de alimentos

v las condiciones ambientales cambien.

Pfisele tma toalla de papel si desea.

E1 sistema de fit{jo de aire separado

redttce la mezcla de aire entre los dos

compartimientos, lo cttal reduce la

transterenda de olor de los alimentos

fl'escos para Inejorar el sabot del hielo.

E1 sistema ClimateKeeper2tambi(m reduce

el nfimero de dclos de descongelad6n en

el evaporador del congeladox; reduciendo

asf las quemadtu'as en el congeladm:

_EIake del congeiador so usa on ia funci6n

CustomCool.

_Las pruebasmuestranunmayornivelde

humedadeniaseccidndeai/Ynentosfrescosen

refrigeradoresClimateKeeper2frentea/as

unidadesconvencionales.

Acerca de CustomCoolT (enalgunosmodelos) ge.com

Comofunciona

Lacm_cterfsticade CustomCoof°es nsada pm'a

r3pkbunente r_fl'Jg_rm"m'tfcnlos,deso)ngdador

aJimentoso insintenel"/51cacero/a a unatemperatura

especflka. Estacm'acteffsticaes un sistemacompnesto

por un regulador de dr(),nn _enti/alo_,una resistenda

_afiablecon/a temperatnra o termistor;y un calentador

Lacacero/aestdsellalaherm&icamentepm'aprevenir

fltmtuackmesen/a mmperatnraen el restodel

refi'igeradorI,oscommiesde estacacero/ase ubicmlen

/apartesuperk)rde/reli'igeradorconloscontro/esde/a

temperatnra,o sobreeldispensadorconloscontroles

dela mmpemtura.

ExpressThawTM

(Descongelaci_Jnexpresa)

ExpressChflF"

(Refrigeraci_Jnexpresa)

Como usar

Vacfelacacemla. Cnloqne labandeja de

Enfi'iariDescnngelm"en/a cacerola. Coloque los

artfculosen/a bandejay cierre/a cacem/a pot

comp/eto.

Enel casodelosmodelosconpantalladeLCD:

VayaaHome, It)egoa Options,/uego a Rdi'igerator

Options ypot d/timo a CustomCoolPro)

Enelcasodelosmodelosquenotienenpantalla

deLCD:

Selecdone lasalmohadil/asExpressThawTM,

F_xpressChillTM oSelectTempZSeen(enderfie/

indi<<lor /5,luz SETToque/a a/ntohadilla ha'.ta

que apmw(a/a/uzjtm u) al indicalor desealo.

tse/a taNa siguientepm'adetenninar el valorm£

apropiado.

En a/g-tmosmode/os, Expressghilltiene una

dnicaconfigm'acidnde 45minutos.

Pm'ademner una flmcidn antes de que se active:

EnelcasodelosmodelosconpantalladeLCD:

Va}aal nlenfi de funciones presione el/x)t6n OFF,

Enelcasodelosmodelosquenotienenpantalla

de LCD:

Toque/a ahnohadi//ade esa flmci6n hasta que

noha}aopcionesseleccional_tsy_ hs/_aapa_,a(Io

e/indicall)]:

Durante ExpressThaw(Desconge/aci6nExpresa)

yExpressChill(Reliigeraci6n Expresa),

la visualizaci6nen los controles o)nta]_i

regresiwm_entee/tiempo del cic/o

(en a/gunosmode/os/.

Despu& de que el cic/o ExpressThawse comp/em,

la cacero/a xol_erda] nive/MEAT(32°F[OC]) para

a3udar a conser_arlosa/imenu)s desconge/ados

hasta SU USO.

La temperatura real que se mnesu'a en/a pantalla

de/a cacem/a de CustomCoolpuede qne _a]%

ligcramente en/a re/aci6n a/a mmperatura

de/SErque eso basala en el usoyoperaci6n

mnNentales.

NOTA:Parafinesdeseguriflafldelosalimentos,serecomienfla

quelosalimentosseenvuelvanenenvolturapl_sticaalusar

ExpressThaw(Descongelaci6nexpresa).Estoayudar_a

retenerlosjugosdelascamesymejorarelprocesode

descongelamiento.

L

Para remover y reemplazar la gaveta

Pararetirar:

Jale la gmeta hada lilera de/a posici6n de fiTeno.

Gire las cnanToperil/ashacia la posici6n de

desbloqneo.

O I,exante e/fiTentede/a gmeta hacia an'iba _,hacia

aihera.

Parareemplazar:

X_rilk]ueque/aspefi]/asest& en/a posi(i6nde

desbloqneo.

( { o" '

eC _1_(luelaoa_etasol)relossnportes, (ercio_h_dose

de que laspefillas entren en/as ranuras de/a gvtseta.

Gire laschain) pefillashacia la posicidn de bloquen.

93

m

ea

m

............,,,,,,,, ,,,==, ,,

m

r_

Acerca de CustomCoolT (enalgunosmodelos)

Tabla para CustomCoolTM

NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo de/empaque, de la temperatura inicial y otras caracter[sticas

de los afimentos.

0,5 Lb. (4 horas)

Hambmguesas (0,5 Ib)

Em oltura indixidual de fi/ete

de mh56n (0,5 Ib)

1,0 Lb. (6 horas)

Pechug_s de polio (1,0 [b)

Came too/ida (1,0 Ib)

gistec (1,0/b)

2,0 Lbs. (10 horas)

Pechug_s de polio (2,0 [bs)

Came molida (2,0 Ibs)

Bistec (2,0/bs)

3,0 Lbs. (12 horas)

Pechugas de polio (3,0 [bs)

Carne molida (3,0 Ibs)

gistec (3,0 Ibs)

iiiiiiiiii

15minutos

] lain de bebida (12 on)'_s)

2 c:!j_s pequefi_s dej ugo

(C_ onz:ls c:ld_ un:0

30 minutos

2_;/ares de bebida

(12 on zas cada una)

2 bote/las plSsticas de 20 on)'_s

de bebida

4(; c_!}aspequefias dejugo

(('_S onzas cada tma)

3 Paquetes dejugo enlamdo

Vino (bomlla de 750 ml)

45 minutos

gom/l_l de bebida de 2/itros

1/2 g'dldn dejuego

Ge/atina-] paquete

Niveles para citricos (43°F [6°CI)

Nat:rajas, [imones, limas, pifias, melones

/:r!joles,pepinos, tomates, pimientos,

berenjenas, calabazas

Niveles paxa productos frescos (35°F [2°CI)

Fresas, fl'mnbuesas, kiwi, peras, cerezas,

IllOI'_/S, Lit)IS, cil:uelas, melocotones,

ll/al/ZaIl?kq

Espfirragos,brda)li, maR, champifiones,

espinacas, coliflog coles, cebolla xerde,

remo/acha, cebo/la

Nivel paxa canles (32°F [0°el)

Came pescado _,polk) crudos

Come usar el Beverage Center (centre de bebidas)

_d_XlllOS mt_de/os€Oll CustomCoolpresel/tal/I/l] eel]fro de

/_bidas, en cual estfidisefiadopm'a;dmacenar bebidas en

temper;mlr;_smils fl'fas.Seleccioneest:_fimcidn si desea

tenet a la mal]o refi'escosextra fl%s.

Enel caso de los modelos con pantalla de LCD:

Vayaa Home, luego a Options, luego a

Refligenm)r Options y pot" flltimo a Beverage

Center

Activepresionando ON.

Desactivepresionm_doOFF.

Enel casodelosmodelosquenotienenpantalla

deLCD:

_ Seleccione el bot6n BeverageCenter.I,'dlUZ

se encenderfi srla flmcidn operar5 de la fi)rma

requerida.

_Para apag'm"la flmci6n, presione el bot6n

BeverageCenter}r[a/uz de configuracidn

se apagarA

NOTA:A menosquese apaguede/afonnaantabr,/a

funciOnpemlanecerdactiva/)orseismeses.Presioneelboron

BeverageCenterparaminl_ializar

Compartimientode productoslacteos

94

Come retirar y reemplazar el Beverage Center

Pararetirar:

O Retire el compartimiento de productos Idcteos

primer(). Sosteniendo la parte infi_rior del

comparfimiento de productos/ficteos, [eV:_llte

el ffenm de Ibrma re(m, luego levitate y saque.

_ Sosteniendo el I_(1()izquierdo _derecho del

centro de bebidas, le_ante directamente ha(ia

_u:ril)avhacia ailment.

ODeie e/adaptador en su It@u-

Parareemplazar:

O Inserte el lado posterior del centro de

bebidas en los soportes moldeados del

adaptad(m I,uego empqie hacia abajo en

I()scostados del centro de bebidas. El centro

de bebidas se encajard en su/u mr

O Reemplace el compartimiento de alimentos

[ficteos.

o

Aria_tador

Acerca de auickFreezeY (onalgunosmodelos) ge.com

Plancha

QuickFreeze

Solamente debe usar la plancha auickFreeze

con la flmci6n auickFreeze.Use la flm(i6n

auickFreezepan_ congelar alimentos mils

nipido _ que se consel_'en m@)r

Comousar

Coloque los alimemos (en envolmn_ l)lfistica)

sobre la plancha auickFreeze.Encienda la

flmcidn usando los commies i CD.

ModelosconpantalladeLCD:

Vaya aHome, luego a Options, luego a Freezer

Options ypor 0ltimo a QuickFreeze

Uselas flechas para seleccionar la hora

presione ENTER.

Desactivepresionando OFF

NOTA:Cuando la flmcidn auJckFreezeestkl

activada, es posible que la tempemmra real

del congelador se x_(luzca hasm a -3°F (-19°(;).

Esto es nomml.

El fi#re de agua.

SoDorte del

carLucno

Pongalapartesuperiordel cartucho

haciaarribadentrodelsoportedel

cartuchoygfrelolentamentehacia

la derecha.

dd:ri:_'_.

del{ilt!0_

SmartWater

lnsta/arel cartucho del filtre

El cm:tucho de[ fihro de agu_ est_ ubicado

en la esquin_ superk_r devecha m_se_ del

comparfime_to de] refligemdo_;

Cuandereemflazar d fi#re

Modelos conpantaRadeLCB:

Ap>_re(e_i m_>_pamall>_ emergeme en l:*pa_m_lla

de [I]D pa_;i _ecordade que debe reemplazar el

filtro de agua. Pue(te reqsar el estado del filtro

de agua de ma[_era ma_ual.

VaN aHome, h_ego a Optio[ls, h_ego a

Dispe_ser ()pfio_s ? por 0kimo a Reset Water

Filter

MorMos we no tionen pantaRa de LCD:

E_ el dispensador b;_? mx_ luz de indicacidn de

recamNo deI carmcho del fihro del agua. Esm

luz se _olve_5 anarm!jada para a&erth[e que

*_ecesita reemplazar el filtm pronto.

El carmcho del film* (tebed;_ reemplaxarse

cuan(to la hlz i*_dicadora de recambio se ",t*elv:_

r@l o si la salida de agr*a al dispens:_dor o al

dispositivo para ]lacer l-/ielo dismimt?era.

C#moretirar el cartuchode/fi#ro

Sixa a reemplaz;_r el carmc]_o, pfimero re@'e

el cmmcho vi@_ d;_(to[e uelm a Ia b'q uierda.

N0jaIe el carmcbo hacia ab>{io,Es posible que

se de_mrne m_ poco de agua.

Insta/ar el cart_che gel filtre

_Ei cartucho del filtro mlevo t_:_em_

adaptador er_ ]a parte superior:

Debe wtirar el adapmdor ames de instala_lo,

Pa*_ refimr el adapmdo(, (Dle un 1/4 de

v_elta a la b'quierda.

O [Je_le e] carmc]_o de reemp_azo con agua

de la Ilave para permitir q_e ocurra mi

mejor ih!jo a p'arfir del dispe_sa(lor

inrnediaamiel/te despu& de Ia h/stalacid_L

)dinee la flecha del cartucho con la flecha

del port _carmcI-ios. ( _oloque la parte

supedor del iluexo ca1{/[C}K)]l;ICia aE['iba

(Iel/t['i_del sopol re. NOel'npqie el cartuc}_o

hacia arriba a (lentro del soporte,

OGire el carmcho lentamente hacia la

dere(lla basra que e1 cartucho se pare.

NOAPRETARMUYFUERTE.Mie_tt'as estfi

girfi_dolo, el se alzarfi por sf m[smo

en su posici@_, El carmcho rotm'fi

aproximadameate I/2 de v_eha,

@ De'e:!....cotter el agua, desde el (tispe_sador

DOt ` _'_ tllillH[os [)a_t acla!'_ll" el sisteH/a }

Modelosco#panta#aLeD:

Preskme la tecla FILTERREPLACED

Moddos we no tienenpantaRaLeO:

P_esioi_e la tecla RESETFILTER

(e_ algm_osmodelos) e_ el dispensador

segm_dos.

NOTA:Uncattuchodefi/trodeaguareci@insta/Mo

puedeca#sat el ag#a dechorrear de/dispensMo_

Tapende derivaci#ngel f#tro

Se debe usar el [apdn de dedxaci@_

del filtro cu_mdo m_cm mcbo de filtro de

rcemplazmniento no se puede e_lco_m_u: El

dispe_sador ? el disposifivo para hacer hielo no

puede_/flmcionar sin el filtro o sh_el tapd*/de

defivac[d_ deI fikro.

FiRrosderecamhio:

Pardpedircart_chosadicionalesenlosEstMos

@Mos,dsite#uestrositio We&_e.comoRomea

GEparapattesyaccesoriosa1800.6a12002.

MSWF

a] piiblk:o $36.{}5=t;41.95 USD,

95

m

............,,,,,,,,,,,==,,,

m

m

4_

Losentrepa#osy recipientes del refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

T_p_ Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables

Recipiente del refrigerador

Recipiente inclinable

del congelador

de puerta de congelador

Recipientes

I,os recipientes de la puerta del refiJgerador

los recipientes incIinabIes de puerto de

congelador ross gTandes son _!iusmbles.

Para extraerle$: i,e_ ante la parte fl'ontal del

recipiente hacia arrJba, luego levSntelo y

sSquelo.

Para reemplazarlos o reubiearlos: Aj uste la

parte trasera del recipiente en los soportes

mokleados en la puerto. I,uego presione

hacia ab_!io en la parte fi-onml del recipiente.

El recipiente se _!iusmM en su sitio.

l,a tapa deslizante a}uda a prevenir que tm

g'olpecito haga demm3arse algo o que las

cosas pequefias guardadas en el interior del

entrepafio de la puerto se caigan o resbalen.

Pong_l tm dedo en cada lado de la mpa

deslizante hacia la parte trasera y mu_vala

hacia delante v hacia auSs para que se _!iuste

a sus necesidades.

Recipientessuperioresde/congelador

Nobloquee PRECAUCION:

YengacuidMo

cuandoreemp/ace

artbu/osenei

recipientesupenor

Cerci&esedeque

ning@artfculo

bloqueeocalgaen

el vertedordehielo.

Recipiente superior del congelador

PRECAUCION:

Lapartedebeestar

ensu/ugarcomo

seexhibeparaun

dispensadocorrecto

de/hie/o.Los

ai/rnentos no se

pueden aimacenar

zen este iugar

Recipiente superior del congelador

(en algunos modelos)

Presione la leng_eta yjale hacia

delante del entrepafio para sacarlo.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

El entrepaflo deslizable pennite alcanzar

artKuIos guardados amis de otros. I,os bordes

especiales est_in disefiados para a} udar a

prevenir derramamientos o goteos a los

entrepaflos que se ellctlelltl'}ll] ill}is ab}!io.

Para saearles:

Deslice el entrepaflo hacia fimra hasta que

llegue al ptmto donde se atranca, lueg_)

ap]iete la lengfiem hacia ab_!io y deslice

el entrepafio direcmmente hacia fimra.

Para reemplazarloso reubiearlos:

Sit0e el entrepaflo a la almra de las gufas y

deslfcelo hacia su lugal: El entrepafio puede

set recok)cado cuando la puerto est(' a 90' o

ross. Para recolocar el entrepaflo, des]ice el

entrepaho mas all5 de k)s topes y dele tm

5ng-ulo hacia ab_{io, Deslice el entrepafio

hacia ab_{io hasta Ilegar a la posici6n deseada,

col6quelo en Ifllea con los soportes y deslfcelo

en su Iu,'4m:

AsegOresedehaberempujadolos entrepafioshastael

fondoantesde cerrar/a puerta.

96

Entrepa#o QuickSpace TM

Este entrepaflo se divide en dos \ la mitad

se desliza deb_!io de sf mismo para guardar

artfculos mu\ altos ubicados en el entrepafio

que se encuentra ross ab_!io,

Este entrepafio se puede sacar v cambiar v

tam bi_n puede reubicarse igual que los

enu'epafios des]izables a prueba de

derramamientos,

Eli alg-tll]OS modelos, este entrepafio no

puede tlsarse ell la posici6n ross baja.

_e, com

No todos ios modelos fienen todas las caracteristicas.

Cestas de congelador

Para remover, empt!ie la canasta totahnente

hacia la parte posterior del congelador

i,evante hastn que los pasadores posteriores

sean desenganchados. I,e\m_te la canastn

completn hada aniba v hacia afllera.

AsegEcesedehaberempujado/ascestashasta

el rondoantesdecerrarlapuerta.

Entrepafies deMizantes dM cengMader

Para sacarle$, des]ice] os bast;_ q i_e ]]eg_en

a] pm_to dog,de se attancan, ]e_ame ]a parte

{_'(mt_d basra sobrepasar e] pm_to donde se

at_;mcmL y des]fce]o hacia aii_em.

Asegl)resedehaberempujadolos entrepafios

hastael fondoantesde cerrar/apuerta.

Entrepa_os fijos del congelador

Hay dos tipos de entrepaflos t!i{}s del

congeladm:

Para remover este estilo de entrepaOo:

O I,e\m_te el entrepafio del lado

izquierdo.

ExtrSigalo.

Para remover este estilo de entrepa_o:

0 I,e\m_te el lade izquierdo del

entrepaflo y deslfcelo hacia la izquierda

en el centro de los apoyos de los

enti'epa i-lOS.

ORote el lado derecho del entrepaflo

hacia arfiba ) hacia aihera de los apoyos

de los entrepafios.

NOTA PARA LOS MODELOS CON

DISPENSADORES:Para aprovechar al

mfi_mo la inclinaci6n para sacar el hielo

del cubo, solamente ahnacene artfculos en

el entrepafio debajo del cubo de hielo que

no sean mrs altos que el Imnto infi_fior

en el cubo.

Estante de vino/bebidas en la puerta (on a/gunos modelos)

Este esmnte sostiene hasm 5 lares, tma botella

de vino ouna botella (2 litros) de refl'esco.

E1 estnnte cuelgan de los lados de la secci6n

de productos 15cteos.

Para remover."

0 Va(_e el estnnte de vino/bebidas.

Para reemplazar:

O Pegue otra xez el estnnte a los lados

de la secci6n de productos 15cteos.

Encaje el lado posterior en los apoyos

moldeados en la puerta. I,uego emptlje

hacia al)ajo en el fl'ente de la secci6n.

La secci6n enc@u'5 en su luga_:

_ Sosteniendo el fl)ndo de la secci6n

de productos lficteos, lewmte el fl'ente

directnmente hacia aniba, entonces

levante y exmfiga.

p.,. e, ,. de@productos lficteos, exmfiga los alambres

laterales del esmnte pot los agt!jeros en

cada lado de la seccidn de productos

lficteos.

97

m

m

4_

Puertasdel refrigerador.

La puerto se cerrar# autom#ticamente

s61ocuando est# parcialmente abierta.

M#s all# de la posici6n de tope de

parade, la puerto permanecer_ abierta.

Puertas del refrigerador

Es posible que ILrd. note una diferencia

entre el Inanejo de las puertas de su antigtu)

y ntle\,'o refrigeradoi: I_1 caracterfstica

espedal de abertura y derre de las puertas

asegura que estas cierren pot completo y

peHnanezcan selladas fiHnemente.

(_uando Ud. abre o derre las puertas,

notarfi una posici6n de topedeparada.Si

la puerta es abierta mils allfi de este ptmto,

pemmnecerfi abierta pe_miti_ndole asf de

memr v sacar alimentos del refrigerador

con mils ti_dlidad. I,a puerta se cerrarfi

automfiticamente s61o cuando est;i

parcialmenm abierta.

Alineacion de las puertas

Si las puertas no estfin niveladas, @lste le

puerta de los alimentos fl'escos.

OUsando una llaxe de 7/16", gire el

tornillo de _!juste de la puerta hacia la

derecha para ele\m" la puerta; gfrelo

hacia la izquierda para haceda

descendei: (Un tap6n de nylon est_i

encajado en la rosca del pin para

impedir que el pin gire a menos de

que se use una llave.)

I:_ resistenda que Ud. puede notar

en la posici6n de tope de parada es menor

a medida que la i)uerta es cmgada

con alill/entos.

Despu_s de una o dos vueltas con la

llaxe, abra _ cierre la puerta de los

alimentos fi'escos )luego controle la

alineaci6n superior de las puertas.

No todos ios modelos fienen todas /as caracterfsticas.

Gavetas para /as frutas y /es vegetMes

El exceso de agua que pueda acuml_larse

em] el fimdo de ]as gavetas debe]_ set

seconders.

Eft a/gunos modeloa, 1a gave ta i mK'e_;[or

tie_e des]izadores de exte_si6N_ total que

permitel_ acceso total a ]a gavetm

HI LO Gavetas con humedad ajustab/e

Deslice e] comm'ol hasta ]]egar a ]a posicid_

HI (alto) [:_m_] proporciom_ar e] alto m_ive] de

]mmedad recome_dado pare ]a mayorfa

de los vegetales.

Deslice el c(mtrol basra llegar a la posicid_

LO(b@_) pa_] el m_ivelde b_ia

lmmedad recomem?dado i)a]_ la mayoi'[a

de ]as f}'utas.

o%

J

/

Bandeja convertible deft

Esm bandeia convertible ddi riene su

permhe la circ_daci&_ e_ dicha bm_d@_ de

a] re I_'_o pr_ _,e]_i e_ te (;[el compart] m ie_ to

col_gelador o compardmiel_to de alimel_tos

_/ centre/ de temperature variable regula la

circulacid_ de aire [:>rove_ie_te (;[el Climate

Keeper:

Coloque la paLmca (;[elco_m'ol hacia abaje

e_ la posicidm m_is f}'[a [:xm] co_servar la

Coloq_m la pala_ca (;[el co]m'ol hada arriba

e_ ]a posici6_ f_'_a t)m_ adaptar la be_deia

a ]a temperatma _om_a] de] reIdge_dor y

obte_er as_ m_]s espacio e_ e] q_e guardar

hortalizas. El co_ducto de re{_'ige_:]ci6_

q_e(;[a apagado. Se [:mede]_ se]ecciom]r

posiciol_es variables e_tre estos extremos.

Cemo sacar /as gavetas,

No todos los modeios tienen todas /as caractedsticas.

Pl_e(;[e_l ext_erse fi_ci]me_lte ]evmlt;_,_ldo]as

_ige_w_]e_te }.ia]a_do de elias basra pasar

e] pmm_ &rode se atranca_.

Si _o [:mede q_dtar ]as gauetas a cm*sa de ]a

p_erta, primero t_te de sacar ]as bm_deias

de la [:merta. Si esto _o propordo_a el

espado _?ecesalJo, se _?ecesital5 ]racer rodar

e] re{dge_(;[or hacia ade]a_te basra q_e ]a

p_*erta se abx:] ]o bastm_te pax:_ des]izar las

gavetas basra q_dtar]as. E_ aigm_os casos,

c_*a_(;[o se hace rodar e] re{_Jge_w(;[o_;

hacia adekmte se _ecesita_5 moverlo el

re{dgemdor hacia ]a izq_derda o derecha

a] mismo tiempo.

99

i

If}

i

4_

El dispositivoautomaticopara hacer hielo.

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

En los modelos con Dispositivo automglticopara hacer hielo

dispensador, para Iograr

acceso al hielo opara

alcanzar el interruptor:

E1 disposifivo para hacer hielo produdM

siete cubos pot ciclo--ai)roxinmdamente

100-130 cubos en un dclo de 94 horas,

dependiendo de la mmperatura del

congelado_; de la temperatura ambiente,

del nOmero de xeces que se al)ra la puerta

de otras condiciones del uso,

oLevante el cube, emonces t[relo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

Si el reli-igemdor se usa antes de que se ha_

la coneMdn de agua al dispositivo pare hacer

hielo, coloque el interruptor de alimentad6n

el_ctfica en la posici6n 0(apagado),

Cuando el refl_igerador est:i conectado al

suministro de agua, coloque el interruptor

de alimentaddn el(_ctrica en la posicidn

I(encendido).

E1 disposifi',o para hacer hielo se llenaM

;ede ; ,be

12 v 24 horas para empezar a hacer hielo.

Escucharfi un zumbido cada xez que la

mfiquina de hielos se llene de agua.

Deshaga las pfimems cargas de cubos de hielo

pare pemfifir que la lfnea de agua se limpie.

_segfirese de que nada impide el

moximiento del brazo detector.

Cuando el cubo estfi lleno (al nixel

del brazo detector), el disposifi_o para

hacer hielo no producirfi hielo. Es normal

que algunos cubos salgan pegados.

Si no se usa hielo con fl'ecuenda, los cubos

de hielo viejos se opacan, adquieren un

s_IboI" i'aiicio v se COlltI';leIl.

iii¸¸¸ii :¸ ii :

Z;Z'227r72:;2,:x; ° e,

cube,solamentealmaceneaFtfculos

enel entrepafiodebajodelcubede

hieloquenoseanm;_saltosqueel

puntoinferior enel cube.

Notas especiales acerca de los modelos

de dispensadores

I,os modelos de dispensadores tienen un

cubo dispensador de hielo indinable. E1 cubo

puede ser indinado hada afuera como se

inu_n'a en las ilttsnadon_, y se sostendi',i por

sf solo mienn'as ttsted extrae hielo o mientms

usmd endende o apaga el inte_Tuptor de la

infiquina de hielos. Cerci6rese de colocar el

cubo dispensador de _egreso a su posid6n

antes de cem_r la puerta.

PaJ'a restauraJ" el _fivel de hielo a partir

de ml envase vaclo, los pasos sJguientes

son reeonlendados:

O 12 horas despu_s de la primera partida

de hielo ha cafdo en el cubo, dispensa

de 3 a 4 cubos de hielo.

Despu(_s de 6 horas adicionales,

dispensa de 3 a 4 cubos otra xez.

Estos pasos restaurarfin su nixel de hielo

en la menor canti&M de fiempo.

Interrupterde : ..

alimentaciOn Disposltlvo

/_ -_-_',. parahaeerhielD

Luzde

alimentaci_nve(deBrazedetector

NOTA: Encasas que tenganuna presiDnde agua

menor ai promedio, espos/bie queusted escucheia

m#qu/)_adehie/os hacercicio vanas vecescuando

so encuentrehaciendo hie/o.

Remueva el cubo de hielo (modelos de dispensadores_

PRE#AU#IOIV:Elcube dehielo es pesado

cuando est#Ileno.

oLevante el cube, entonces tfrelo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

72:_.

oLevantey tirehaciaadelante

otravezpararemoverel cube.

Coloque el interruptor en la posici6n

0 (apagado)alltesde i'elllo'_er el ctlbo.

1oo

Cuandoreemplace el cubo, cercidrese de

presionar]o fim_emente en su luga_: Si no

entra hasta el mfiximo, remu&_flo y rote

el iileCalliSlilO de acciollali/ielltO COil tlll_l

vuelta de 1/4. Entonces empuje el cubo

hacia arms otra vez. Modelos con

mspensaaor sommenre

Eldispensadordeaguay deflielo.(enalgunosmodelos) ge.com

Recogedor

Para usar el dispensader

Se]ecdone CUBED(cubos de ldelo), CRUSHED

(hielo tnturado) o WATER(agua).

Presione el vaso sumerrlente contra el brazo del

(fispensador

E1recogedor 1/o se vacfa solo. Pare evitar las

manchas de agala, el x>cogedor y la pan'illa se

deberfin limpiar regularmente.

Sinohaydistribucibndeaguacuandoelrefrigerador

estbprimeramenteinstalafio,hayposibilifiafldeaire

enel sistemade laffneadeagua.Oprimaelbrazode/

flispensaflorfluranteal menosdosminutosparaeliminar

el aimatrapaflodela /fneade aguay//enarelsistema.

Paraeliminar/asirnpurezasde/a Ifneadeagua,fleseche

/osprimerosseisvasosdeagua.

PRECAUCION:Nointrofiuzcanunca/osfleflosni otros

objetosen/aaperturade/flispensaflordeh/do tdturaflo.

Para bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCK(Bloqueo) durante

3 seg-undos para cen'ar el dispensador y el panel

de control. Pare desNoquearlo, presione la

misma tecla durante 3 seg-undos mlmamenm.

Dispenser Light(Luzdel dispensador)

I,a tecla LIGHT(I x_z)enciende y apag_,l

la luznocturnadel dispensador. [,a luz

tambi&/se en(iende al presionar el brazo del

dispensador En alg-unos modelos, siesta luz

se tirade deberfa reemplazarse con una

bombilla de un mfiximo de 6 ratios, 12V.

DoorAlarm (Alarma de puerta)

Use la alarmadela puertapare escuchar un

sonido si la puerta se queda abierta (hmmte mils

de Ires mimm)s. 1,a alam-la se demndrfi una vez

que cierre la puerta. En el caso de los modelos

con pantalla de I,CD, apareceni tma pantalla

emexgente. I,a akmna se detendrfi cuando

toque la pantalla de I,CD.

ModelosconpantalladeLCD:

Vayaa Home, luego a Options, lueg_) a

h_fimnation and Settings, luego a Settings

y luego a Door Alarm

Accedapresionando ON.

Desactivepresionando OFF.

Modelosquenotienenpantallade LCD:

Presione la almohadilla DOORALARMhasta que

se en(ienda la luz.

Quick Ice (Hielo Mpido)

Cuando necesite aceler, u"el proceso de fbbficacidn de hielo, u_

la fimcidn QuickIce (Hielo r@ido). Cuando esta flmcidn est5

encendida, el ventilador del ti'eezer fimciona de manem

consm:0te (hlranm 48 horas, o hasm que la flmddn se APAGA

(OFF). Dul'm_Weste tJelnpo, la tilblicaddn de hielo mmleI_mn_

hasta un 40%. i x)s moddos con el sismma integmdo de flmcidn

de hido mquieren, en el PRIMER USO, que se diq)ense, como

mfnimo, medio _aso de 8 oz. con hielo cada 6 a 12 h(mJs. Esto

at u(lal;i a que la mfiquina de hido llene conectamente el bakte

y'se (liq)ense mejor el hielo tid)rlcado.

Comousar

ModelosconpantalladeLCD:

Vayaa Home, luegx) a Options, luego a Fl>ezer Options

y pot (tltimo a Qtfick Ice

Active presionando ON.

Desactive presionando OFF.

Modelosquenotienenpautalla deLCD:

Presione la ahnoha(filla QUICKICEparaencender esta funddn.

Presione la ahnohadilla una vez mils para apag_r la timcidn.

Llenado preciso (on a/gunos modelos)

Este dispensador de agua fiene una fun(i6n

que se llama "llenado pmciso". Esta fimcidn le permite

seleccionar la cantidad pmcisa de ag-ua (tazas u onzas) que

desea servix: i x)s modelos con pantalla de i CD tienen

capacidad para medios litros y litros tambi(_n.

Enel casode losmodelosconpantalladeLCD:

Vayaa Home, luego a Options, luegx) a Dispenser Options,

luegx) a Px>(ise Fill y por filtimo a Set Amount

Uselos botones de las tlechas pare seleccionar

la cantidad deseada. Presione MOREUNITS(mils unklades)

para seleccionar entre (;UPS (mzas), OUNCES (onzas),

PINTS (medios litros) o I,ITERS (litros).

Enel casode losmodelosquenotienenpantallade LCD:

O Presione la tecla WATER0%gua).

O Presione las teclas CUPS (Tazas) u OUNCES (Onzas).

Seleccione la cantidad precisa de ag-ua que desea servix:

Si$olocciouo OUNCES(Ouzas), presione las flechas a uno

de los lados de la pantalla para seleccionar el nfimero de

onz_ls que desea suministrac entre l y {)9 onzas.

Si seleccionoCUPS(Tazas),presione las teclas de flecha a

la izquierda de la pantalla pare seleccionar la camidad de

mzas emeras (1 a 16 tazas) y las teclas de flecha

a la derecha de la pantalla para seleccionar tmcciones de

una ta7_ (1/4 a 3/4 de taza).

Coloque la taza presionfindola c(mtra

el brazo v comenzarfi a salir ag-ua. Se (teten(h'fi

auUm-ifit_(al-rientecuando

ha}_ terminado de servir la camidad px>establecida. [,a

panmlla mostrarfi que no queda agua para suministran

Inert) vuelva a config-urar

NORA:no flejeel fiispensaflorsinvigilanciamientrasesd sirvienfioagua.

Si desea detener el ag-tl;:lantes de lleg_ar a la cantidad

especificada, simplemente retire la taza del brazo, i,a

panmlla mostrarfi la cantidad que no se sirxi6.

101

i

i

i

m

¢a

¢a

¢a

El dispensadorde aguay de hielo. (enalgunosmodelos)

Datos importantes de su dispensador

:_ No agreg-ue hielo de charolas o de boMs en

el recipiente. Podrfa prov()car que no salg_a

bien o que no se tfiture adecuadamente.

:_ Eite los uJsos demasiado llenos de hielo v el

uso de vasos estrechos o demashdo altos.'E1

hielo amontonado podrfa obstmir el ofificio o

hacer que se congele la puerto del orifico tie

manera que no se pueda abrix: Si huNen_

hielo bloquefindolo, desprenda con una

cuchara de matlen_.

;_ ias bebidas v los alimentos no se debenln

enfl'iar rfipichmente en el recipienw del hielo.

i,as latas, botellas o paquems de comida en

el recipiente de hielos podffan causar la

obsn'uccidn del dispositivo para hacer

hielo o del x_cipiente.

Para exitar que el hielo dispensado cain flten

del xaso, pong_a el vaso cerca, pero sin tocac la

apertura del (lispensadsm

:_ Un poco de hielo triturado puede surfir

aunque habfa seleccionado CUBED(cubos

de hido). Esto sucede en ocasiones cuando

_dgunos cubos se canalizan en el tfituradox:

Despug de usar hielo tfitundo, un poco de

ag-ua,l)uede ,gotear del _ertedero.

:¢ A veces, se ff)nnanl un pequefio montdn

de nieve en la salida del hielo situada en la

puerta. Esto es normal 5 por x_gla genenl,

sucede cuando ha dispensado hielo picado

xvpetidamente. I,a niece se e_aporanl

por sf misma.

Cuidadoy limpieza delrefrigerador.

,4rea de goteo del dispensador

Limpiar el exterior

Elpozodel dispensador,pot &bt!jo de la parfilla,

se debe mantener limpio y seco. E1 agua que se

queda en el pozo puede dejar dep6sitos. Quite

los depdsitos agre#ndo vinagTe sin diMr _d

pozo. P,emoje hasm que desaparezcan bs

depdsitos o hasta que se (tespx>ndan 1()

suticiente para quimrbs.

Elbrazodel dispensador.Antes de limpim;

oprima y detenga la tecla LOCK(Noqueo)

(hmmte 3 segundos. Se limpia con una solucidn

de ag-ua tibia y bicarbonato de s(>dio-

aproxil;qada];qente una cuchardda (15 rril)

de bio;:llg)on;:i{o de sodio por C;:lda CtStll'tO

(1 litro) de ag-ua. Eqjuag-ue completamente

COIl ag-tsa V seque.

Lasmanijasde la puertaylos ornamentos,Se

limpian con un patio humedecido con tma

sohlcidn de detel\i{ellte Stl;:l\'e y a#sa. Seque

con un patio stl;:ive.

Lospanelesy las empnfiadurasdelas puertas

deaceroinoxidable(en algunos rrlodelos)

pueden ser limphdos con ml limphdor pan_

aero inoxidable para usos (orrier(i_des. Un

limpiador de acero inoxi&ble "spr;?r-_m"

flmciona mejor

No utilice cera para electrodom(_sticos sol)re el

ace> inoxidable.

Mantengalimpid el terminado,i,impie con un

paHo lin/pio ]igeran/ente hurriede(ido COil(era

para aparatos de cocina o un (teteNente suave y

ag-ua. Seque y pula con un pafl() limpio y suave.

Nolimpieelrefrigeradorcoouo patiosucioparatraatea

ni conunpatiohfimeflo.Egospoflrianflejarresifluosque

afectena/a pintura.Nouseestropajos,limpiafloresen

polvo,blanqueafioresni limpiafloresquecontengan

b/anqueaflor,yaqueestosprofiuctospoflrfanrayar

yflesprenflerel terminaflodepintura.

102

Limpiar el interior

Para evitar olores, deje una caja abierta de

bicarbonato de sodio en los corripartirriientos de

alinlentos frescos v del congelador.

Desconecte el refrigerader antes de limpiarlo.

Si no fl_era posible, expfima el exceso de

humedad (to la espoqja o del patio cuando

se limpie alrededor (to botones, bombillas o

controles.

Use ag-ua caliente y una solucidn de bicarbonato

de sodio-aproxirrladamente una cucharada

(15 ml) de bicarbonato de sodio por coda

cuarto (1 litro) de agua. Esta solucidn limpia

neutnlliza olores. Eqjuag-ue y seque.

Elusade cnalquiersoluci6n de limpieza que

nosea la recomendada,especialmenteaquellaque

contienendestiladosde/petroleo,pnedenagrietar

oda_arel interiorde/refrigerador.

Evitelimpiarlosentrepatiosdeviflriofriosconagua

caliente,yaque/a extremafliferenciade temperatura

puefiehacerquesequiebren.Maneje/asentrepatiosde

viflrioconcuiflafio.Chocarviflriotemplaflopueflehacer

queserompeenpeflazos.

Nolavepartesplbsticasflelrefrigeraflorenelbvapbtos.

LabanfiejadeEnfriar/Oescongelarsepuefielavaren el

bvapbtos.

_e, com

Arras dM refrigerador

Se deber_i tenet cuJdado al retJrar el

refl'igerador de la pared. Todos los tipos de

recubrimiento de pisos se pueden dafim;

sobre todo los recubrimientos acojinados

y los que tienen superficies reptljadas.

Jale el refi_igerador en fonna recta y elnpuje

nue\mnente para devolve_to a su posiddn.

Mover el refligerador en direcci6n lamral

puede causar dafios al recubfimiento del

piso o al refl_igerado_:

AI empujarelrefweradora sulugar,aseg&ese

denopasarsobreelcableebctriconisobrela lfnea

deahmentacifindeldispositivoparahacerhMos.

Preparacion para vacaciones

En el (aso de \_l(a('iones oausen('ias

prolongadas, quite los alimentos v

desenchufe el refligeradm: iJmpie el

interior con soluddn de bicarbonato de

tma cucharada (15 ml) de bica_q)onato

pot tm cuarto (l litro) de agua. Deje

abiertas las puertas.

Coloque el interruptor de alimentaci6n

el(_ctfica del disposifiw_ automfitico pare

hacer hielo en la posid6n 0 (apagado) y

derre el suministro de agua al refligeradm:

Si la temperatm'a pueda llegar al ptmto

de congelacidn, haya tma persona calificada

para desaguar el sistema del suministro

de agua para evitar dafios a la propiedad

causados pot inundacidn.

En caso de mudanza

_segtlre todos los elenlentos sueltos ('()Ill()

entrepafios y redpientes pegfindolos con

cinta adhesiw_ en su lugar para evitar daflos.

_M usar tma carretilla para mover el

refligerado_; no haga descansar la parte

fl'ontal o trasera del refligerador contra la

can'etilla. Esto podrfa dafiar el refligerado_:

Man_jelo s61o desde los laterales del

refligerado_:

Aseg&esedequeelrefweradorsecoloqueon

posici6nverttcaldurante/amudanza.

103

w

I

m

m

............,,,,,,,, ,,,==, ,,

m

ca

ca

ca

Reemplazodebemb#/as.

Ei co/ocar el control en posicidn OFF(apagado) no quita ia corriente de/circuito de ia luz.

No todos ios modeios tienen todas /as caractedsticas.

Su cubierta dela luz paracerse

a una de las siguientes

Lengtietas

0

B01sa

Compartimento del refrigerador--tuz superior.

0

@

@

Desem_dmfb e] re{i'igeradox:

I as bombi]]as estfim_ simadas em_ ]a parte

sll[)erior de] compartimei/to, dei/_ro

de ]a o*bierta de ]a ]uz. E_ a]gm_os

mode]os, es _*ecesario red,m" m_ torN_i]]o

de ]a parte Jh'oi/ta] de ]a cl_]l)ierta de

]a h_z. El_ otros mode]os, red,m" m_

torl/i]]o el/ ]a bo]sa el/]a parte posterior

de ]a ofl)ierta.

Ipam retil;_r e] protector de ]a ]uz, em_

a]gm_os mode]os, presioN_e ]as pestafas

el_ el protector y des]ice hacia de]m_te

v afl_e_. El_ otros mode]os, s6]o des]ice

ia o*]bierta de ]a h_z hacia de]m_te

T_:_s reemp]a/;_r ]a bombilla col_ m_a

bombi]]a de e]ectrodom(_stico de]

mismo vo]ta!je o h/{eriol; v_le]va a

co]ocar ]a c_bier_a de ]a ]_z _ los

[or_/i]]os (el/ aig/l_/os mode]os).

A] _>emp]azar ]a o*bierta de ]a ]uz,

aseg_irese de q_*e ]as ]e_g(_etas de ]a

parte t_;_sera de ]a cubie_ta quep;m el_

]as _;mmv_s de ]a parte t_;_se_:_ de]

emp]azamie_to de ]a ofl)ierta de ]a ]_z.

0 Vile]va a el_c]m{i_r e] re{_gerador

a ]a corriellte.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior.

Esta /uz est_ situadapor enc/made ia

gaveta superior

0Desenchtfli_ el refrigeration:

Retire el mango de control de la

gaveta convertible de carnejalando

directamente hacia flmra.

i,evante la cubierta de la luz yjale

de ella,

Despuds de reemplazar la

bombilla con tma bombilla de

electrodomg_sticos del mismo voltaje

o inferior, reemplace la cubierta v

el mango.

0 Vuelx _ a enchufiu" el reffigerador

a la coFi'ieilte.

Compartimento del congelador

Desenclmfe el refi'igeradm:

Retire e] entrepafiojusto pot endma

de la cubierta de luz. (El entrepafio

serfi mils filcil de quitar si se \;_cfa

primero.) En algunos modelos, tendril

que retirm_e un tornillo de la parte

superior de la cubierta de la luz.

Para quitar la cubierta, presione en los

lados v lexfintela hacia arfiba v afllera.

0Reemplace la bombilla con tma

bombilla de electrodom_sticos del

mismo voltaje o inti_rim; y reinstale

la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegfirese de que

las lengfietas superiores hacen clic

en su lugar de forma segura. Vuelva

a colocar el tornillo (en algtmos

modelos).

0 Vuelva a instalar el entrepaflo y

enchufe el refl'igerador de nuexo.

/04

Dispensador (on a/gunos mode/os)

0 Desenchufe el refligeradm:

0 I,a bombilla estfi situada en el

dispensador 1)_!j(_el panel de control.

Quite la bombilla girfindola en sentido

contrafio alas agujas del reloj.

Cambie la 1)ombilla pot tma 1)ombilla

del mismo tamafio ,x xoltaje.

0Vuelxa a en(hufiu" el refrigerador

a la corriente.

Motduras ypandes deceradvoso

Para los modelos "CustomStyle .....

Lea las instruccienes cempletamente y deflidamente.

Antes dequeempiece

Algunos modelos estbn equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas.

Puede usted ordenar los paneles decorafivos precortados en negro, blanco, bisqu6 o de acero

inoxidable en GE Parts and Accessories (partes y accesorios), 800.626.2002o puede afiadir paneles

de madera para que hagan juego con los gabinetes de su cocina.

Paneles de menos de 1/4" (6 mm) de espesor

Cuando instale paneles de madera de menos de l/4" (6 ram) de espesor, necesita treat un panel de

relleno, tal como tm (artOn de 1/8" (3 ram) de espeso_; que se ajuste entre el fl'ente de la puerta y el panel

de madera para obtener tm ajuste apropiado. Si usted est;_ instalando los paneles decorafivos pre(-ortados,

los paneles precortados de relleno se incluyen en eljuego. E1 esi)esor combinado del panel decorative o

de madera v del panel de relleno debe set de 1/4" (6 ram).

Panelesde 1/4" (6n/m)degrosoro n/enos

Panel de 3/4" (19 mm) o panel levantado

Puede utili/>u_e tm disefio de panel levantado, atornillado o pegado atm soporte posterior de 1/4"

(6 ram) de espeso_; o tma tabla gufa de 3/4" (l 9 ram). I_ porddn le\m_tada del panel debe tabricarse de

manera que permit;_ tm espacio de per lo menos 2" (5.1 cm) desde el lade de la man!ia para pemfitir que

entren las puntas de los dedos.

i.os panelesm_s gruesosde 1/4" (6mm),vhasm ./4 (19ram) reque_ir_h_ que elperflnetro depanel

exteiior de 5/16" (8 ram) no sea Infis grueso de 1/4" (6 ram).

Limitacionesdepeso para los panelessobre medida:

Alimentos frescos38libras (17kg) m#ximo

Puertade/congelador 28libras (13kg) m#ximo

Panelesmasgruesosque1/4"(6 ram/

g

105

I

I

m

m

r_

m

Molduras y paneles decorativos.

23"Dimensiones de los paneles precortados

I,as _reas supe_ores de los paneles necesitan reco_'ta_e.

Panel del

congelador

sin dispensador

Corte--_: :_,- 1/8" (3ram)

!_;j,r

t

6/16"

(Omm)

67%/'

(170,9cm)

FRENTE

1415/J2"

'(36,8 cm)"

Panelesdel

congelador

condispensador

Corte--_ _.-1/8"(3 ram)

1 '

i i

t

6/16"

(8 ram)

1 177//'

i(45,4cm)

i !

m

FRENTE

•4 141%Z'_

|(36,8 ore)

33%"

(85,4cm)

f

Paneldelos

alimentosfrescos

1/8"(3 mm)--_l :.,.- Corte

" "-- J 5/16"

""j (8 ram)

67_S'

(170,9 cm)

FRENTE

191%2"

"(49,5 cm)" "-_

25"Dimensiones CustomStylg_de los paneles precortados

I,as _reas supe_'iores de los paneles necesitan reco_'ta_e.

Panel del

congelador

sin dispensador

Corte--_: :4- 1/8" (3ram)

t

6/16"

(8 ram)

69"

(175,3cm)

FRENTE

1415/;2"

"(36,8cm)_

lOG

Panelesdel

congelador

condispensador

Corte--,-f _.,-1/8" (3 ram)

,,

i i

iFRENTE

141%2" ,_,

(36£ cm)

361/4"

(92,0cm)

Paneldelos

alimentosfrescos

1/8"(3 mm).-,q :_- Corte

-" "----_ 5/16"

"---{ (8ram)

69"

(175,3cm)

FRENTE

191%_"

"-(49,5 cm)- "-_

]

Comoinsertarlospaneles de la puerta.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

0Inserte el panel del congelador ypanel de los a/imentos frescos.

Con cuidado empuje el panel superior del

congelador hasta que se deslice en la ranura detr_is

de la man!ia de la puerta, Presione el panel de

relleno hada dentro detr_is del panel decorativo

(esto se requiere en algunos de los paneles para

ptmrta). Repit;_ la operaci6n para el panel de los

aliiilentos ti'escos.

Si su modelo tiene tm dispensadon este paso es

aplicable s61o para el panel de alimentos fl'escos

v el panel superior del congeladon

@Inserte el panel inferior del congelador (en modelos con dispensadores).

Con cuida(lo presione el panel hasta que _ste se

deslice en la ranm'a demls de la man!ia de la

puerta. Presione el panel de relleno demls del

panel decorativo (esto se requiere en algunos

de los paneles para puerto).

0Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos.

I,a mol(lma superior puede encontra_e en el supefion en la parte superior de cada pue_a. Apriete

interior del compartimento del reii_igeradon solamente con las manos. Cerci6rese de que la

Con tm To_xdrker T-20, sujete la moldm'a superior; parte superior de cada panel ajusm c6modamente

usando dos tornillos en cada parte de la moldm'a detrfis de la mpa de la moldm'a superion

Tomillesde la moldurasuperior

Coffe

Molduralateral

Moldura

lateral

107

I

I

m

J

m

Comoinsofar los panoles de la puo a.

Instalaci6n de la moldura lateral.

Estns piez;_s qued;m dentro de la man!ia de la

puerta de los alimentos fl'escos.

Norot!Tolapelfculaprotectoraal exteriordelamoldura

lateral s/no hasta que haya quedado /nstalada la moldura

lateral

Acomode la parte interior de la moldm'a lateral

deb_!io de la moldm'a de la parte inf_'fior como

seil ustra.

Sujete la moldm':_ later:d contr:_ la car:_ delanter:_ de

los paneles decor:_tiw)s y st!iete la moldm':_ later:_l

deb;_jo de la moldm':_ superior. _&segfirese de que la

moldm':_ later:d magn_ticamente pegada tenga el

relleno adecuado y que quede satisfecho con el

aspecto de todas las partes.

Instrucciones para

la Instalacion Refrigerador

Modelos23, 25,26, 27 y 29

ILPreguntas? Dame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: ge.com I

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones compieta y

cuidadosamente.

o IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para uso del inspector local.

-IMPORTANTE - Observetodos

tos c6digos y 6rdenes de toy.

e Nota al instamador -AsegOrese de dejar

estas instrucciones con el consumidor.

Nota ameonsumidor - Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

e Nivem de destreza - La instalaci6n de este

aparato requiere de destrezas mecanicas

basicas.

Tiempo de ejeeuei6n -tnstataci6n

det refrigerador

30 minutos

tnstaJaci6n

de la linea de agua

30 minutos

e La instahci6n apropiada es la

responsabilidad det instatador.

La falla det producto debido a una

instataci6n inadecuada no esta cubierta

pot ta garant[a.

Si emrefrigerador ya ha sido instamado,

remueva maparriHa base (Vet et Paso 2en

Come mover el Re#igerador), entonces paso

al Paso 5 en Come instMar el Refrigerador.

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA HACIA

LA MAQUlNA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una maquina de hielos,

se tendra que conectar a una tuberia de agua

potable fria. Un kit de suministro de agua

(contiene tuberia de cobre, valvula de cierre,

accesorios e instrucciones) esta disponible con

un costo adicional a traves de su proveedor,

visitando nuestra pagina Web ge.eom o bien a

traves de PaRes y Accesorios, 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED

NECESITARA

Cubo de 3/8" y 5/16" Llave de 1/2" y 7/16"

Llave hexagonal de 1/8"

Cuchilla plastica

de masilla

Destornillador Phillips

109

mnstrucciones para la

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

[] COMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA

CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las

almohadillas hasta que el refrigerador

Ilegue a su destino final.

Para mover el refrigerador, use una

carretilla de mano con almohadillas.

Coloque el refrigerador en el centro de

la carretilla y asegurelo con un cintur6n

de seguridad alrededor del refrigerador.

NO LA APRIETE DEMASlADO.

[] REMUEVA LA BASE

DE LA PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los

dos tornillos de cabeza Phillips.

Si el refrigerador debe pasar por

alguna entrada menor de 38" de

ancho, las puertas deben ser

removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las manijas.

Si todas las entradas son mas

anchas de 38," pase a CSmo

instalar el refrigerador.

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador de

agua, eso significa que hay una linea de

agua desde el gabinete hacia la bisagra

del fondo de la puerta del congelador que

debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro

sobre el collarin blanco del acoplamiento

y entonces extraiga la tuberia.

Collarin blanco

Bisagra del

fondo del

congelador

110

mnsttucciones pata la

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador

de agua, hay una linea de suministro

electrico (alambrado) desde el gabinete

hacia la bisagra del fondo de la puerta del

congelador que debe ser desconectado.

Para desconectar, separe el acoplador,

Bisagra del _ _ ,,'__j 0 _jJ

fondo del I _="

CO

[] DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELI_CTRICOS

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, hay conectadores electricos

(alambrados) desde el gabinete hasta

la bisagra del fondo del refrigerador

que deben ser desconectados.

Para desconectar, separe cada conectador.

Bisagra del

fondo del

refrigerador

[] CIERRE LAS PUERTAS

DEL CONGELADOR Y

DEL REFRIGERADOR

[]

[]

REMUEVA LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Remueva la cubierta de la bisagra superior

de la puerta del congelador (si viene

equipado) apretandola y levantandola o

simplemente levantandola por uno de sus

costados con una cuchilla plastica de

masilla.

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16" 6 1/8", entonces

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16" 6 1/8"

[] Abra la puerta del congelador a 90. °

111

mnsttucciones pata la

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[]

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR (cont.)

Mientras una persona levanta lentamente

la puerta del congelador y la libera de la

bisagra del fondo, una segunda persona

debe, con cuidado, guiar la linea de agua

y la linea energetica (alambrado) a traves

de la bisagra del fondo.

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

[]

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Remueva la cubierta de la bisagra

superior de la puerta del refrigerador

(si viene equipado) apretandola y

levantandola o levantandola por uno de

sus costados con una cuchilla plastica de

masilla.

[] REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16" 6 1/8", entonces

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16" {5 1/8"

[] Abra la puerta del refrigerador a 90. °

/_ ¸ _.

90 °

112

mnsttucciones pata la

[]

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

Levante la puerta del refrigerador y

liberela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, una persona levanta lentamente

la puerta del refrigerador y la libera de la

bisagra del fondo, mientras una segunda

persona, con cuidado, guia la linea de

agua y la linea energetica (alambrados)

a traves de la bisagra del fondo.

Modelos con centro para refrescar solamente

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

[] COMO REEMPLAZAR

LAS PUERTAS

Para reemplazar las puertas, simplemente

de reversa a los pasos 3 al 8.

Sin embargo, note Io siguiente:

•Cuando se encuentre bajando las

puertas hacia la bisagra del fondo,

cerci6rese de que una segunda persona

guie, con mucho cuidado, la tuberia y el

alambrado a traves de los agujeros de

las bisagras.

•Cuando se encuentre conectando

la linea de agua, cerci6rese de insertar

la tuberia hasta el maximo indicado

por la marca.

Marca

No pellizque la tuberia o el alambrado

mientras se encuentre remplazando las

puertas en las bisagras del fondo.

Cuando se encuentre conectando la

linea energetica (en los modelos con

centro para refrescar solamente),

cerci6rese de que los conectadores

estan todos asentados juntos.

113

mnstrucciones para la instaJacion

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACION DEL REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la

temperatura este por debajo de 60 °F

(16 °C) porque no operara con la suficiente

frecuencia como para mantener las

temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la

temperatura este por encima de 100 °F

(37 ° C) porque no funcionara

apropiadamente.

• Instalelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo su piso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para Iograr

una instalaci6n facil, una circulaci6n

apropiada del aire y conexiones electricas

y de plomeria.

CustomStyle TM 23' (33" de ancho),

de 23"/25" 25", 26', 27', 29'

Lados 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

Superior 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Posterior 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DIMENSIONES YESPECINCACIONES

T_- 3/4" (19ram)de espacio t

libre (l/Z" [13minide

separaci6n+ 1/4"[6 rnm] 25" (63

24"(61cm) deplacasmurales) deltoo._

l i l

cm) Tope

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle TM de 23")

o

701A"(178,4cm)

" 36"

(91,4cm)

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle TM de 25")

O

©

o o

721A" (183,5cm)_

.......?........

*Se requieren 72V4" (183.5 cm) para un

ajuste completo de las ruedas de movilidad.

Si los gabinetes instalados por encima del

refrigerador tienen puertas niveladas con

la parte superior de la abertura para el

refrigerador, entonces se requieren 1/8"

adicionales para permitir espacio para

que las puertas del gabinete se abran

libremente.

114

Jnsttucciones para Ja

[] COMO CONECTAR EL

REFRIGERADOR A LA LINEA

DE AGUA DE LA CASA

(en los modelos con maquina

de hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua fria

para la operaci6n de la maquina de hielos

y el dispensador. Si no existe un

suministro de agua fria, usted necesitara

hacer una. Ver la secci6n Como instalar

una I[nea de agua fr[a.

NOTAS:

• Antes de hacer la conexi6n, cerci6rese

de que el cable electrico del refrigerador

no este conectado al interruptor de

la pared.

• Si el refrigerador no tiene un filtro de

agua, recomendamos que instale uno

si su suministro de agua tiene arena

o particulas que pudieran obstruir la

pantalla de la valvula de agua del

refrigerador. Instalelo en la linea de

agua cerca del refrigerador. Si usted

esta usando un kit de tuberia de

refrigeraci6n GE SmartConnect, TM usted

necesitara una tuberia adicional

(WX08X10002) para conectar el filtro.

No use tuberias plasticas para instalar

el filtro.

[] Si usted esta usando tuberia de cobre,

coloque una tuerca de compresi6n y un

casquillo (manga) en el extremo de la

tuberia que viene del suministro de agua

fria de la casa.

Si se encuentra usando tuberias de

GE SmartConnecti Mlas tuercas estan

ya ensambladas a la tuberia.

[] Si usted esta usando tuberia de cobre,

inserte el extremo de la tuberia en la

conexi6n del refrigerador, en la parte

posterior del refrigerador, hasta donde

sea posible. Mientras sostiene la tuberia,

apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias de

GE SmartConnecti Minserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n

del refrigerador en la parte posterior

del refrigerador, y apriete la tuerca de

compresi6n hasta que este apretada

a mano. Entonces apriete una vuelta

adicional con una Ilave. Si la aprieta

demasiado causara fugas.

[] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su

posici6n. Es posible que usted necesite

levantar la abrazadera haciendo palanca.

Abrazadera Tuben'a de 1/4"

de la tuberia

Tuerca de

compresi6n

de 1/4"

Ferula

(manga)

Conexi6n del

refrigerador Tu ben'a SmartConnect _

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua en la

valvula de cierre (el suministro de agua

de la casa) e inspeccione en busca

de fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador,

cerci6rese de que el interruptor de la

maquina de hielos esta colocada en la

posici6n O (apagado).

Ver la informaci6n adjunta sobre la

conexi6n a tierra del cable electrico.

115

mnstrucciones para la

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] COLOQUE EL REFRIGERADOR

EN SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

[] COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse ajustando

los rodillos Iocalizados cerca de las

bisagras inferiores.

Rodillos _ Levantar

Los rodillos tienen tres propositos:

•Los rodillos se ajustan para que la puerta

cierre con facilidad cuando este medio

abierta. (Levante el frente aproximadamente

5/8' [16 mm] del piso.)

• Los rodillos se ajustan para que el

refrigerador este colocado firmemente

en el piso y no tambalee.

• Los rodillos se ajustan para que el

refrigerador pueda ser alejado de la

pared en momentos de limpieza.

Para ajustar los rodillos en los modelos

de 23" (33" de ancho), 25/26/27' y 29':

• Gire los tornillos _ _

de ajuste del

rodillo en

sentido de las

agujas del reloj

para levantar

el refrigerador, y

en contra de las

agujas del reloj

para bajarlo. Use Tornillo de ajuste

una Ilave o un del rodillo

cubo de cabeza

hexagonal de 3/8"

o una Ilave ajustable.

[] COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR

(cont.)

Para ajustar

los rodillos en

los modelos

CustomStyle TM

de 23"/25":

Gire los tornillos

de ajuste del

frente en sentido Tornillos de ajuste del rodillo

de las agujas del reloj para levantar el

refrigerador, y en contra de las agujas del

reloj para bajarlo. Use una Ilave hexagonal

de 3/8" con extensi6n o una Ilave ajustable.

Estos modelos tambien tienen rodillos

ajustables posteriores para que usted pueda

alinear el refrigerador con los gabinetes

de la cocina. Use una Ilave hexagonal de

3/8" con extensi6n para girar los tornillos

posteriores---en sentido de las agujas del

reloj para levantar el refrigerador, y en contra

de las agujas del reloj para bajarlo.

[] COMO NIVELAR LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las

puertas esten niveladas en la parte superior.

Para linear:

[] Usando una Ilave de 7/16," gire el tornillo

ajustable de la puerta hacia la derecha para

levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla.

NOTA: Un tapdn de nildn, empotrado

en las roscas del pasador, evita que el

pasador gire a no ser que se use una Ilave.

[] Despues de una o dos vueltas de la Ilave,

abra y cierre la puerta del refrigerador y

cerci6rese de que estan alineadas en la

parte superior.

Las puertas deben estar

alineadas en la

parte superior

116

Jnsttucciones pata Ja

[] REEMPLACE LA PARRILLA

DE LA BASE

Reemplace la parrilla de la base instalando

los dos tornillos de cabeza Phillips.

[] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde

se recomienda.

["EOOMME"0E0CO"T"O'SE '"OSl

0 "F IS RECOMMENDED 37 °F IS RECOMMENDED

[] INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS

Fije el interruptor de la maquina de hielos

en la posici6n de I (encendido). La

maquina de hielos no empezara a operar

hasta que alcance su temperatura de

operaci6n de 15° F (-9 ° C) o menor. Luego,

empezara a operar automaticamente si el

interruptor de la maquina de hielos esta

en la posici6n de I(encendido). Sera

necesario de 2 a 3 dias para que se Ilene

el cubo de hielo.

NOTA:

En condiciones de menor presi6n

del agua, la valvula de agua puede

encenderse hasta 3 veces para

suministrar suficiente agua a la

maquina de hielos.

117

Jnsttucciones pata Ja

COIVlOINSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (MODELOS CON

MA@UJNA DE HJELOS Y DJSPENSADOR}

ANTES DE JNJCJAR

Los kits de cobre recomendados para ensuministro de

agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de

nacantidad de tuberia necesada. Las tuberias pnast[cas

aprobadas para ensum[nistro de agua son hs tuberias

para enrefdgerador SmartConnect" de GE

(WX08X 10006, WX08X 1001B y WX08X 10025).

An conectar su refdgerador a un Sistema de Agua de

Osmosis Inversa de GE, naL_n[ca[nstanad6n aprobada

es con un kit de Osmosis Inversa de GE. Para otros

s[stemas de agua de 6smosis [nversa, s[ga has

instrucdones denfabdcante.

Si el suministro de agua hacia el refdgerador es desde

un Sistema de Filtro de Agua de Osmosis Inversa Y

el refrigerador tambien tiene un fikro de agua, use el

tap6n de dedvaci6n del fikro del refrigerador. Usar

el cartucho de fikro del agua del refdgerador en

conjunto con el fikro de Osmosis Inversa puede

resultar en cubos de hielo huecos yen un flujo

de agua mas lento del dispensador del agua.

Esta instahci6n de la tuberia del agua no esta

garantizada por el fabdcante del refdgerador o

de la maquina de hielos. Siga estas instrucciones

cuidadosamente para minimizar el desgo de un

daho costoso por el agua.

El martilleo del agua (agua golpeando contra la

tuberia) en la tuberia de la casa puede causar dahos

alas partes del refrigerador y conducir a un goteo o

inundaci6n por agua. Llame a un plomero calificado

para corregir el martilleo del agua antes de instahr

la tuberia del agua al refrigerador.

Para evitar quemaduras y dahos con el producto,

no conecte la tuberia del agua a la tuberia del agua

caliente.

Si usa el refrigerador antes de conectar la tuberia,

asegurese de que el interruptor de corriente de la

maquina de hielos este en la posici6n O (apagado).

No instale la tuberia de la maquina de hielos en

lugares donde la temperatura caiga por debajo

del nivel de congelamiento.

AI usar cualquier aparato el6ctrico (como un

taladro el6ctrico} durante la instalaci6n, asegurese

de que el aparato est6 aislado o conectado de

manera que evite el peligro de una descarga

electrica, o se opere por baterias.

Todas las instalaciones se deben realizar segOn

los requisitos del c6digo local de plomeria.

@UE NECESJTA

i-

• Kit de tuberia de cobre para el refrigerador o

SmartConnect TM de GE, 1/4" de diametro externo

para conectar el refrigerador al suministro de

agua. Si usa cobre, asegurese de que ambos

extremos de la tuber[a se corten uniformemente.

Para determinar la cantidad de tuberia que

necesita: mida la distancia desde la valvula del

agua en la parte posterior del refrigerador hasta

el tubo de suministro de agua. Asegurese de que

haya suficiente tuber[a adicional para permitir

que el refrigerador se pueda mover de la pared

despues de la instalaci6n.

Los kits de tuberia para el refrigerador

SmartConnect" de GE est;Jn disponibles en

las siguientes longitudes:

6' (1,8 m) = WX08X10006

15' (4,6 m) = WX08X10015

25' (7,6 m) = WX08X10025

NOTA: La unica tuberia de plastico aprobada de

GE es la que viene provista con los kits de tuberia

para el refrigerador SmartConnect TM de GE. No use

ninguna otra tuberia pi;_stica para el suministro

dei agua ya que la tuberia esta ba]o presi6n todo

el tiempo. Ciertos tipos de plastico se fracturar;_n

o se romperan con el tiempo y causaran da_os

en su casa debido al agua.

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene

tuber[a, valvula de apagado y accesorios

enumerados abajo) esta disponible a

un costo adicional en su tienda o por medio

de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

t Un suministro de agua fria. La presi6n del agua

debe estar entre 20 y 120 p.s.i. (1,4=8,1 bar).

118

mnsttucciones pata la

QU¢: NECESITA (CONT.)

*Taladro electrico.

*Liave de 1/2" o ajustabie.

*Destorniiiador piano y de estrella.

• Dos tuercas de compresidn de 1/4" de diametro

exterior y2 feruias (mangas)--para conectar na

tuberia de cobre ana vanvuna de apagado y na

vanvuna den agua den refrigerador.

O bien

t Siesta usando un kit de tuberia para en

refrigerador SmartConnect _"de GE, bs

accesorios necesarios ya vbnen preinstanados

en natuberia.

t Si su tuberia existente de cobre para el agua

tiene un accesorio con vuelo en el extremo,

necesitar_ un adaptador (disponible en las

tbndas de suministros de plomeria} para

conectar la linea del agua al refrigerador 0 BIEN,

podra cortar el accesorio con vuelo con un

cortador de tubos y luego usar un accesorio

de compresi6n. No corte enextremo formado

de natuberia para el refrigerador SmartConnect '_

de GE.

t Vaivula de cierre para conectar a la linea del

agua fria. La valvula de apagado debera tener

una entrada de agua con un diametro interno

minimo de 5/32" en el punto de conexi6n a la

TUBERiA DEL AGUA FRIA. Las valvulas de

apagado tipo silla vienen incluidas en muchos

kits de suministro de agua. Antes de comprar,

asegOrese de que una valvula tipo silla cumple

con los c6digos de plomeria en su Iocalidad.

Instale la valvula de apagado en la tuberia del

agua de consumo mas frecuentemente utilizada.

[] CJERRE EL SUMJNJSTRO

PRiNCiPAL DE AGUA

Abra el grifo mas cercano por suficiente

tiempo para limpiar la tuberia del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION DE

LA VALVU LA

Seleccione una ubicaci6n para la valvula

que sea facilmente accesible. Es mejor

conectarla en el costado de una tuberia

vertical de agua. Cuando sea necesario

conectarla en una tuberia horizontal de

agua, haga la conexi6n en la parte

superior o al lado, en vez de hacerlo en

la parte de abajo, para evitar retirar

cualquier sedimento de la tuberia del agua.

[] PERFORE EL ORIFICIO

PARA LA VALVULA

Perfore un orificio de 1/4" en la tuberia del

agua (incluso siesta usando una valvula

auto perforadora), usando una broca

afilada. Retire cualquier sobrante que

resulte de perforar el orificio en la tuberia.

Tenga cuidado de no permitir que se filtre

agua hacia el taladro.

No perforar un orificio de 1/4" puede

resultar en menor producci6n de hielo

o cubos mas pequehos.

119

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERJA DEL AGUA (CONT.)

[] INSTALE LA VALVULA

DE APAGADO

Una [a vcSJvuJa de apagado a [a tubeda de

agua fria con [a abrazadera para eJ tubo.

Abrazadera para

el tubo _

Valvula de

apagado tipo

silla de agua fria

NOTA: Se debercSn seguir los C6digos

248CMR de PJomeria para e[ Estado de

Massachusetts. Las vcSJvuJas tipo silJa son

iJegaJes ¥ su uso no esta permitido en

Massachusetts. Consulte con un plomero

[icenciado.

[]

Abrazadera para

el tubo

Tornillo de

la abrazadera_

APRIETE LA ABRAZADERA

DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que la arandela sellante empiece a hincharse,

NOTA: No apriete demasiado la tuberia ya

que podria romperse.

Arandela

/Extremo de entrada

[] DIRIJA LA TUBERJA

Rote la tuberia entre la linea del agua fria

y el refrigerador,

Rote la tuberia a traves de un orificio

perforado en la pared o en el piso (detras

del refrigerador o del gabinete de la base

adyacente) Io mas cerca posible a la pared,

NOTA: Asegurese de que haya suficiente

tuberia adicional para permitir que el

refrigerador se pueda mover de la pared

despues de la instalaci6n.

[] CONECTE LA TUBERIA

A LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresi6n y ferula para

la tuberia de cobre (manga) en el extremo de

la tuberia y conectela a la valvula de apagado.

Asegurese de que la tuberia este

complemente insertada en la valvula. Apriete

la tuerca de compresi6n firmemente.

Para tuberia de plastico de un kit de tuberia

para el refrigerador SmartConnect TMde GE,

inserte el extremo moldeado de la tuberia

en la valvula de apagado y apriete la tuerca

de compresion hasta que este firmemente

apretada a mano, luego apriete un giro

adicional con una Ilave. Apretar demasiado

puede causar fugas.

Valvula de

apagado

silla

ITuerca de compresi6n

SmartConnect TM

Tuerca de empaque

Ferula (manga)

Valvula de salida

NOTA: Se deberan seguir los C6digos

248CMR de Plomeria para el Estado de

Massachusetts. Las valvulas tipo silla son

ilegales y su uso no esta permitido en

Massachusetts. Consulte con un plomero

licenciado.

[] LAVE LA TUBERJA

Abra el suministro principal de agua y lave

la tuberia hasta que el agua este limpia.

Cierre el agua en la valvula despues de que

un cuarto (1 litro) se haya eliminado por

la tuberia.

@

I Para completar la instalaci6n del refrigerador, I

regrese al Paso 1 en Como instalar el refrigerador.

120

Sonidosnormalesde operacion.

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a

los modelos rods antiguos. Los refrigeradores modemos tienen

rods funciones y usan tecnologfa rods reciente.

Usted escucha Io que yo escucho ?Estos sonidos son normales.

ge.com

HMMMM...

--WHOOSH....

• E1 nuew) compresor de alta eficiencia puede

flmcionar re;is r;ipido y durar re;is que el de su

refl'igerador anterior y puede escuchar un zumbido

de [OilO alto o tlil sonido ptllsante i/lientras opera.

• A veces el refrigerador funciona pot un perfodo

prolongado, especialmente cuando las puertas se

abren continuamente. Esto significa que la flmci6n

Frost GuardT"est5 en operaci6n para impedir que el

congelador se queme y inejorar la preserwlci6n

de los alimentos,

• Puede escuchar un sonido de soplido cuando las

puertas se cierran. Esto se debe a que la presidn se

estfi estabilizando dentro del refl'igerador,

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU D O,

GORJEOS

• Puede escuchar sonidos como de c_qjido o

estallidos cuando el refl'igerador se conecta pot

primera vez. Esto pasa a medida que el reflJgerador

se enfl'fa hasta la temperatura correcta.

• I,os regtdadores electrdnicos se abren v se cierran

para ofl'ecer un enfl'iamiento 6ptimo y ahorrar

energfa.

• E1 compresor puede causar un chasquido o un

go_jeo cuando intenta volver a arrancar (esto

puede tomar hasta 5 minutos).

• E1 tablero de control electr6nico puede causar

un sonido de chasquido cuando se activa el rel_

para controlar los componentes del refrigerador.

• Expansi6n y contracci6n de las bobinas durante

o despu_s del ciclo de descongelaci6n puede

causar sonidos como de cmiido o estallidos.

• En modelos con mfiquina de hielos, despu_s de

completar un ciclo de hacer hielo, se pueden

escuchar los cubos de hielo cuando caen a la

bandeja de hielos.

iWHIR!

• Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran

velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se

conecta pot primera vez, cuando las puertas se abren

frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad

de alimentos en el refl'igerador o en los

compartimientos del congelador. I,os ventiladores

est;/II avudalldo a illalltellei" las tell/perattlras

correctas.

• Si cualquiera de las puerms permanece abierm pot

m:_s de 8 minutos, puede escuchar los ventiladores

para enfi'iar los limos de luz.

• I,os ventiladores cambian la velocidad para

suministrar enfl'iamiento 6ptimo y ahorrar energfa.

• Usted podr/a escuchar los \'entilado_s flmcionando

(lespu_s de seleccionar QuickFroozo"_ouna de las

flmciones CustomCool] _

SONIDOSDEAGUA

6

• E1 fluido del refl'igerante a travg_s de las bobinas

puede producir un sonido de borboteo como de

agua hirviendo.

•E1 agtla que cae en el calentador de descongelaci6n

puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido

durante el ciclo de descongelaci6n.

•ILrn Hfido de agua ca)'endo se puede escuchar

durante el dclo de descongelaci6n a medida que el

hielo se derrite del evaporador x. fluye hacia la

bandeja de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir un sonido de

gorgoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

121

m

I

I

iiiiiiiiiiiiiii i! Ji i iiii ii ii i i ii ii ii ii ii ii i !i!

IIIIIIIIIIIIL'".....

iiiiiii_i!!i!!i;_iiiiii_i_!!_iii;;_;i_;_i_{_!i!_i_!i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_

i_i_i_i_i_i_i_i_17_:,__ 2_2,_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_,_!

Antesdesolic#ar unsemici&..

So/ucionar prob/emas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vezno necesitar# de solicitar un servicio.

Causas Posibles

E1refrigerador no Refrigerador en ciclo de

descongelaJe.

Que hacer

•EspeI e 30 minute,s pma que la descongelaci6n se

temfine.

Conlroles de temperatura * Muexa los controles de temperatm'a hastn un ajuste

en posicion OFF(apagado). de telnperattwa.

E1 refrigerador est_ *Emptlje la cla_!ja completantellte en el ellchtde.

desconectado.

Fusible flmdJdo/ * Reemplace el fitsible o reajuste el interruptoi:

hlterruptor de circuito roto.

E1 refrigerador eslxl en el rondo *Desconecte el refrigerador 3' enchfifelo otra vez.

de muestra.

Vibraciones o sacndidas Los rodillos requieren "Vea Rodillos.

(una vibracion ligera un aj uste.

es normal)

E1motor opera durante Es normal cure,do * Espere 24 h()ras para (late el refl'igerador se enfl'fe

periodosprolongadosoel refrigerador es reci_n completnmelate,

se arranca y se para con hlstaJado en su casa.

frecuencia. (Refrigeradores Octtrre cure,do hay largas • Eso es nomtal.

modernos con mas espacio cm_tidades de aJimentos

de almacenamiento y un

congelador mas grande en el re frigerador.

requierenmastiempode Se dejo abierta la puerta. •Revise si tm paquete inalatiene la puerta abiertn.

operacion.Se arrancany Clima caluroso o aperturas "Eso es nomaal,

separanapara

mantenertemperaturas frecuentesde la puerta.

uniformes.) Controles de teanperatttra "Vea Los contro/es.

ajustados a] punto antis

frlo.

Compartimientode E1control de temperatura •Vea Los controles.

refrigerador ono se fijo bastmzte frlo.

congeladordemasiado

cMido Clhna cahtroso o aperturas • F!ie el control de temperatm'a tm paso m_is fl'fo.

frecuentes de la puerta. Vea Los contro/os.

Se dejo abierta la puerta. •Re'dse si hay ttla paquete (late malatielae la pttet'tn abiertn.

Escarchao cristales Se dejo abierta la puerta. •Revise si hay ttta paquete (late matatiene la puertn abiertn.

de hieloenalimentos La puerta se abre con frecuencia

congelados(escarcha

en paquete es normal) opor mucho tiempo.

El divisor entre el Ahorro automfitico de energla • Eso a_ u(la prexetfir la (oladelasaci6ia eta el exterior:

compartimientode circula llquido tibio en la

refrigeradoryel frente del congelador.

€ongeladorsesientetibio

Zumbido

frecuente

E1 intelTuptor de la mfiqttina

de hielos est_i eta la posici6n de

I (encendido), pero el sunfitfistro

de agua hacia el reffigerador no

est_i conectndo,

• F!ie el interruptor eta la posici6n de 0 (apagado);

mantener el interruptor eta la posici6n de encendido

(lafiar5 la xfilxula del a,ua

122

ge.com

Loscubostienenmal

olor/sabor

Que hacer

•Vacfe y limpie el recipiente. Deseche los cubos.

Causas Posibles

E1 recipiente para los

cubos necesita limpieza.

Alimentos lrmasmifiendo •Envuelva bien los alimentos.

olor/sabor a los cubos.

E1 interior del refrigerador •Vea Cuidado y limpieza.

requiere limpiezm

Dispositivo automMico E1 interruptor de albnentaci6n • Coloque el iuterrtq)tor de alimentaci6n

para hacer hielo oo el6ctrica del disposifivo el<:ctvica en 1:1 posici6n de encendkh_.

funciona autom;itico para hacer

hielo es_ en la posicion de apagado.

E1 agua est,6 cerrada o no es_ •Vea [nstalar la linea de agua.

conectada.

E1 compartimiento del • Espere 24 horas paI'a que se el]fl'fe el refl'igeradol:

congelador es muy cSlido.

Cubos apilados en el recipiente •Nivele los cubos COla 1:1 mano.

apaga el disposifivo para hacer

hielo.

Cubos de hielo atorados en •Apague el disposifivo de hielo, l'etJFe los cubos y vuelva a

disposifivo para hacer hielo, p_mer el disposifivo en mm'cha.

(La luz verde de corriente en

disposifivo de hielo es_ destellmado).

Formacion lenta del hielo Se dejo abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que mantiene 1:1puerta abierta.

E1 control de temperatura • Vea Los controles

no es bastante frlo.

Cuboapeque_oa o huecos Fihro de agua tapado. •Reemplace el carttwho del filtro con t/no utlevo o

con el tap6n.

El dispensador de hielo Dispositivo de hielo apagado • Encienda el disposifi\o de hielo o el agua.

no funciona oel agua esul apagado.

Un articulo estfi bloquem_do •Remue\_l cualquier artfctdo que pue(l:l est:u" bloque:mdo,

ose ha caido dentro del vertedor oque ha\_l cafdo dentro del \'ertedol:

de hielo dentro del recipiente

superior de la puerta del

congelador.

Los cubos estgm pegados • Rein uexa los cubos.

al brazo detector.

Bloques irregulaaces de •R6mpalos con los (ledos v deseche los cubos restantes.

hielo en el recipiente. • E1 congelador puede set muy caliente. Ajuste el control a

tma posici6n m_is fl'fa paso pot paso hasta que no se

tom/en bloques.

1721dispensador est_ • Presione 1:1tecla LOCK(gloqueo) _"mant&agala

BLOQUEADO(LOCKED). presiouada duraute tres seguudos.

Elagua tiene un 1_21dispensador de agua no • Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se

sabor/olormalo se uso por mucho tiempo, lleue de uuevo.

Elagua en elprimer Eso es normal con uia • Espere 24 horas para que se eufl'fe el reflJgeradol:

vaso esM tibia refrigerador red6n hlstaJado.

I_21dislaensador de agua no • Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se

se uso por mucho fiempo, llene de uue\'o.

E1 sistema de agua se ha desaguado. • Espere algtmas, horas para que se enfl'i6 el a_,ua 12_

Antes de solicitar unservicio...

Causas Posibles

Sumhfislro de agua

apagado o no conectado.

Filtro de agua tapado. * Reemplace el camtcho del filtro o remueve el filtro

y instnle el tap6n.

Aire atrapado en el sistema "Presione el brazo del dispensador pot un par de

del agua. minutos.

E1 dispensador est_ *Presione la tecla LOCK(gloqueo) y mant(_ngala

BLOQUEADO(LOCKED). presionada durante ires segundos.

Se selecciono CUBED La ulfima seleccion fue "Se qttedaron tmos cuantos cttbos en el tritm'ador de la

(HIELO EN CUBOS) pero CRUSHED (HIELO PICADO). selecci6n :mteriol: Esto es nom/al.

se dispensoCRUSHED

(Hielo picado)

No sale agua pero el FTJagua en el deposito esui *IJame p:u'a servicio.

dispositivopara hacer congelada.

hielo funciona

E1 conlrol de temperatura *F!i e el ('(mtrol de temperattu'a hastn mas c;ili(h).

demasiado frio.

Elagua chorrea del Cartucho del Fdtro reci6n *Deje cotter el agua desde el dipensador pot 3 minutos

dispensador hastalado. (aprox. 1½ gal6ns).

No sale agua yel EsUl tapada la llnea de agua *Llame atm plomero.

dispositivoparahacer o la llave de paso.

biele nofunciena Filtro de agua tapado. "I_.eemplace el carttwho del tiltro o remueve el film)

y instale el tap6n.

FTJdispensador est_ " Presione la tecla LOCK (gh>queo) y mant(h]gala

BLOQUEADO(LOCKED) presionada durante tres segtu]dos.

El refrigerador huele Alimentos trmlsmifiendo *_Miment()s con olores fllertes deben estnr tapad_>s.

olores al refdgerador. *(;uarde una c:_ia de l_icarbonato de sodio en el

reii_gerador; c;hubiela cada tres meses.

E1 interior requiere *Vea Cuidado y/impieza.

limpieza.

El dispensadordeagua

nofunciona

Que hacer

•Vea Instalar la Ifneadeagua.

Aire cafientea la base

delrefrigerador E1 aJre fluye paJca enfriaJc el

motor. I_h_el proceso de

refrigeraci6n es normal que

sadga cador de la base del

refrigerador. Algtmos

recubrhnientos de piso

esta31 sensifivos y se

descolorm_ a estas

ternperaturas normales

y seguras.

Brillo anaranjado Calefactor de descongelacion *Eso es ntmual.

en el congelador encendido.

Cuandola funcion *Esto es normal.

QuickFreezeesta

activada,esposible

quela temperaturareal

del congeladorse reduzca

hastaa-3°1:(-19°C)

124

ge, com

Causas Posibles

Humedad en el exterior Normal en perlodos con

de!refrigerador alto grado de htunedad.

Humedaden el interior

(en climah#medoel aim

Ilevala humedadal interior

delrefrigeradorcuandose

abrenlas puertas)

Que hacer

• Seque la supe_ticie.

Se abre la puerta con • Esto es nomml para el centro de bebidas.

frecuencia o por mucho

tiempo.

Debido a la alta hmnedad en el

refrigerador, es posible que de vez

en cumldo usted experimente

_fiebla o pequefias cmztidades de

htunedad en el comparthniento

del re frigerador.

•Esto es nomml y aparecer_i intemfitentemente confimne

se depositen en su interior diferentes fipos de alimentos

v las condiciones ambientales cambien. Pfisele tma toalla

de papel si desea.

No funciona la luz No hay corriente en el contacto. •Reemplace el fl/sible o reajuste el interruptol:

interior Bombilla fm_dida. • Vea Reemplazarlas bombillas.

Agua en elpiso de la Cubos alrapados ell • EInpuie los cubos ell el vertedero con 1/15;icuchara

cocina o en el fondo el orificio, de ma dera.

del congelador

Elrefrigeradornunca E1 sistema de congelacion • Esto es nomml. E1 refi'igerador se apagar_i si 1:1

se apagapero las mm_tiene al compresor puerta pemianece cerrada pot2 horas.

temperaturas estan bien ftmcionm_do durm_te la

puerta estfi siendo abierta.

El refrigerador La puerta estfi abiertm •Cierre la puerta.

esta pitando

Los alimentos no se Empaque. • Aumente el tiempo o vuelva a empa('ar en plfistico.

descongelan / enfrian Seleccion hlcorrecta del peso. • Seleccione un peso may(m

Articulo con alto conteltido • Seleccione un peso mayo1:

de grasa.

No se estfi ttsm_do la bmadeja •Coloque los alimentos en la bandeja y deje espacio entre

de Enfriar /Descongelar. los mismos para pemfitir un mejor fluio del aire.

La temperatura real no La mfidad recientemente • Pemfita que transcurran 24 horas pm'a que el sistema

es igual a la temperatura se conecto, se estabilice.

establecida La puerta permacene abierta • Pemfita que transcurran 24 horas para que el sistema

por mucho tiempo, se estabilice.

Se hltrodujo comida tibia • Permita que transcurran 24 horas para que el sistema

al refrigerador, se estabilice.

E1 ciclo de descongelmniento •Pemfita que tl';Insctwl'_ln 24 horas pm'a que el sistema

estfi en proceso, se estabilice.

La funcion SelectTemp E1 control de temperatura del • Esto es nomml. Para reducir el constuno de energfa

o Beverage Center refrigerador esta colocado en el_ctfica, la flmciona SelectTemp yBeverage Center

no funciona mla posicion mils tibia, se apaga cuando el control de 1;i temperatura del

refl_igerador se pone a tm nivel m_is c_ilido.

La flmci6n Beverage Center • Presione el bot(;n Beverage (:enter para reinicializm:

se apaga despu&s de 6meses

de operad6n continua.

tapuertanoseeierre E1 sello de la puerta en el lado de • Aplique \;iselin;i en la stq)erficie fl'ontal de la j m_ta.

correctamente la bisagra estfi pegado o doblado.

Un mmquel de la puerta estfi • Muexa el anaquel de la puerta a tma posici6n superioi:

chocm_do con tmas de las

paxriUas haternas del refrigerador. 12g

4_

!!i_i_i_i_i_i_i_,!_i_!_i'_!!_i_;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,_i_i_,_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]i_i_i

Garantiadel Refrigerador.

Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros de

Reparacidn de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care ®autorizados.

Para concertar una cita de reparaciSn, en Ifnea, 24 horas al dia, visite

nos al ge.com, o flame a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando flame

para solicitar servicio, pot favor tenga a mano el n#mero de serie y

el n#mero de modelo.

Grape aquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra

original para obtener un

servicio bajo la garantfa.

GEreemplazara:

MODELOSGEy GEPROFILE:

Un a#o Cualquierparte (lel refl_igera(lor que fldle debido a (leiectos en los materiales oen

A partir de la fecha la fid_ficaci6n. Durante estn garantialimitada de un a#o, (;E tambi(_n proporcionar_L sin costo

de la compra original alguno, toda la mano de obra y el se_'i(io relacionad(_--pa_;_ reemplazar p;u_es defe(tuosas,

Treintadias Cualquierparte del cartucho de filtro (le agua (lUe fidle debido a defectos en los materiales o

A partir do la fecha mamdi_ctuxz_. Din'ante estn garantialimitada de treinta dias, (,E tnmbi_n proporcionar;_ sin costo,

de compra original un ('arttlcho de' _']lU'o de' ;l{rt/;l_ de' rel)t/esto.

del refrigerador

MODELOS DE GEPROFILESOLAMENTE:

Cinco a#os Cualquier parte del sistema sellado de refrigeraci6n (compreso_; (ondensado_; exaporador ) tul)erfas

A partir de la fecha de conexi6n) que fidlen debido a def_'ctos en los materiales o fid)ricaci6n. Din'ante estn garantia

de fa compra original limitada de cinco akos del sistema sellado de refrigeraci6n, GE tnml)i_n proporcionar_i, sin costo

alguno, toda la mano de obra v el servicio relacionado para reemplazar partes defectuosas del

sistema sellado de reffigeraci6n.

Viajes de servicio a su hoga.r paxa ensefiarle como usar

el producto.

InstaJaci6n o entrega hmpropiada, o mm_te_fimiento

hnpropio.

Fallas del producto si hay abuso, ma3 uso, o uso pasta

otros prop6sitos que los propuestos, o uso para fines

comercia3es.

P6rdJda de aJimentos por averlas.

Causa_r daX_os despu6s de la entrega.

Reemplazo de fusibles de su hoga_r o reajuste de

h_terruptores de circuito.

Reemplazo del cartucho del filtro para agua, sJ hlcluidos,

debido a presi6n de agua afuera de las limites de

operaci6n especificados o sedJmento excesivo en el

sumhfistro de agua.

Reemplazo de las bombillas, si h_cltfidos, o los f'fltros

de agua, si h_chtidos.

DaX_o aJ producto causado por accidente, fuego,

h_tmdaciones, o actos de Dios.

Dm-_o h_cidenta3 o consecuenciaJ causado por posibles

defectos con el apm'ato.

Producto no accesible pm'a facilitm" el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su #nice y exclusive dereeho es la reparacion del producto, tal y

como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo /as garantias implicitas de

comerciabilidad o adecuacion para un fin determinado, estan limitadas a un a_o o el periodo de tiempo mas

breve permitido pot la ley.

Esta garantia se extiendo al comprador original y cualquier comprador postorior do productos comprados para uso

residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est_ situado en un _rea que no dispone de servicio por parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podr& tenet que hacerse cargo de los costes de envfo o bien podrfa

solicit#rsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaciSn. EnAlaska,

la garant& excluye el costo de envfo o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusiSn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garant&

da derechos &gales especfficos, y usted podrfa tenet otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber cu#les

son sus derechos &gales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attomey General en

su Iocalidad.

12_ Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Heja de Datesde Fundenamfente

$istema deF#tracf6nSma_Water

CartucheMSWF

Este sistema se ha semetide a las pmebas NSF/ANSf42/53afin de reduc# las sustancias presentadas acentinuaci6n.

Se redujo la cel_centraci6n de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema auna cencentrad@ menor

e igual al fimite permitido para el agua que sale del sistema, come se especifica en NSF/ANS142/5l _

(Factoresde 100%incorporados para la utilizaci@ no medida)

EstA_ldar No. 42: Efectos est&dcos

Par_nem_s US_Ta_A Calidad del Effluent

M(?I_ i_?h*ente coaceairaci(m Pmmedao M_o

Clom -- 2,0 mgiL +_10% 0,06 mgii, 0,10 mgii,

Pa_l(ctda' " -- 408.333 670.000

% de reducci6n Reduccida

Pro_rl ed_o _o _fima aecesaria

97% 95,1% >__50%

95,5% _9,4% __>85%

Es_dar No. 53: Efectos Relatives a ]a Salud

Par/ametros

'fitfl_kkz

Qfistes

Plomo a pl { 6,5

Plomo a IA{ 8,5

\Mu.ldo a pi{ 8,5

[ Jndane

Atrazi_]c

2,4-D

'[bx dbno

gel/Cel/o

('a/bo[umn{_

P-Dklorobenzeno

As/)estos

Prd_adoutiliTando una

USEPA

MCL

[ N F[ **"

99,955i P.cduccidn

0,(}11}mg/i.

0,0]0 mg/l.

(},002mg/l,

(},(}02mgii.

(},(}002mg/Ji,

(},@3mg/i,

Calidad del

i_h_ente c(mceatraci&_

] [ _+] NT[ ***

5(}.(}00i, mini*no

0,15 mgii. ! ] 0%

0,15 mgii, ! ] 0%

0,(}03 mgil.

0,(}05 mgil.

0,(}40 rag/i.

99% R( du(:ci6n 107a1@[il}l:c_ii,;[it}l_ts> ](}lira{k ]ol]situd

_fluent

Promed_o M_o

0,38 KF[ (},5 NT[

<]#/i, 4 #/i,

< ] ppb < [ ppb

3,1 ppb 9,0/}pb

0,34 ppb 0,7 ])pb

0,66 ppb ] ,5 ])pb

<0,02 ppb < 0,(}9 ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

7,7 ppb 35 ppb

< ] ppb < 1 ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

< ] ppb < l ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppb

< 0,17 MFiI, < (),17 MWI.

oresion de 60 psig (4,218 Kq/c}rP/;pH de 7,5 _+O,_temp. de 68° _+5_ (20° _+2,5°C)

%de reducd6n

Promed_o _o

96,5% 95,4%

> 99,99c.i > 99,99%

99,3% 99,3%

98,0% 95,5%

94,0% 89,6%

88,4% 73,7%

>99,(}5{ > 99,0%

> 93,9% > 94,3%

96,0% 82,0%

> 92,9_5 > 92,9%

>96,8% >97,0%

>98,7_5 >98,7%

> 99,7% > 99,8%

>99% > 99%

_Medic@l al parffculas/¢l/ tas part£,u/as usadas emn de 0,5-I micron.

_ &lidade,_de turbkfe7Nefelomdtrica NTU

Especifisaciones de Opemcien

Concenlraci6n rng_.

(r_g/L) perrmdda

para el aguaque

sale de] slstema

0,5 Nl'[

99,95%

0,01(}mgii.

0,01(}mgii,

(},0(}2mgii.

(},01}2mgii,

0,(}0(}2mg/l,

0,003 mgiL

0,070 mgil.

0,003 mgii.

0,005 mgii.

0,04 mgii.

0,075 mgi].

99%

@Cap _cidad: cerdficado para hasm 300 g'alon{ s (1135 Jitros ); basla seis meses t) _'_ los rood( los sin hlz i*_dicadora de w( mt)lazo de {iltro; hasm m] abe

par_ los mod{Ios con Iuz i_*dicadora d{ reempI;tio de film}

U Requerimiemos de presidn: 20-120 psi (1,4-8,2 bar), sin ( hoque

'[bmper m,m: 33°-100 T (0,{i -38 'C)

@ "R_s_ de []t_i(): 0,9 N)m (3,4 Ipm)

Requerimientes ae.erMes de NstMaci6n/Operacien/Mantenimiento

],a_(' ('I B(I('_) (;WtH( [IO _t la t;_a I!/_tXil_ia per D II/i}/tlV)S })_F_ SA(;W ('1 Hil'(' _lDtpado.

@ P._ (mpla(e ('1 (;_rm([_o cumdo ('1[]ujo s( h_g_ mu h'mo.

Arises EspesiMes

@ 1 ,as insu'uc( io_cs (h' inst_d;_ci6n, l_s pi('z _s, t:_i_[br]n _ci6_ sobre !_ disponibili&_d de servicio yl_ _;,U_dm[:_('stfi_(l_ se in(lu e_ con el produ(to

at envia, h).

@ Este sis_ema de agua poud}Ie (kbe mame_!{ rse ( o_!/b['m{ a [us instruc(iones deI [i_brk u_t(, i_/ch_)'endo el reempl;_zo (k los cm tuchos.

@No se mili/a en Ios sides donde eI agua es de calk/ad mic['obioI6gicamente dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin ima desi_dbccidn

a(k cuada mt{s o (1{spu& del siswma; eI sistema pued( milizarse c(x_ aguas desi_/bctadas que pue(lan (:omuner quistes filtr d}Ies.

_ X)S CO}/_I!/il/ _I_[PS !/ Oil7 IS S//'bsDt}/Ci _S qtle est( sisleln _ (]e tl_t;t_//iel/to de _[IA i)(lede F(,!_/ov( [" o i( d[/ci!; }1o esl_l_ p['es(iHPs, }/ecesar_al/_el/tP,

ell S/I agtIa.

@ V('_ i['kllm el acatamiem_) de Ias le) es y ['eglamentos estalak s )' locales.

@'[brae e_ cu{ nta (lU{ umque las pruebas se re _liz _ron b_!}o condicion{s estfi_dar de labor re)lie, el resuhado real puede xa_i _2 Ios sismm _s se d(ben

inslalar y operar (]e acuerdo (xm los pFo( e(/]!//ie}liOS y las ]{)auras (]tie F(,(oH/iel}da el {hi)li(:a*}t(..

Estfindar No. 42: Efectos Est6ticos

l nidad qu fmic_

Re(hlccidn del saber v oh)r

Reducci6n de parffc_{las, Clase I

I nidad de fihrado mecfinico

Reduccidn nominal de partfculas, Clase I

Probado y Certificado s<gfin las normas NSF/ANSI 42 ) 53 para la reduccidn de:

Esthndar No. 53: Efectos sobre la salud

[nitlad de reduccidn (l'dflnica

Re(hlccidn de plomo, mew urio y Atn,zine

Reduccidn de Lindane, Toxatcno y 2,4-1)

Re(hlccidn de Benceno, Carbofurano

y P-1)ichlorobenzeno

[nittad de tihrado mecfinico

Re(hlccidn de turl)idez, Reduccidn de (luistes,

Reduccidn de asbestos

[iecho per (;eHeval Electric Col]ll_a] 0, Lotlb.vilie, }_' 40225 1.800.626.2002 727

Para Compras Hechas en Iowa: Este fornmlario debe sex" firmado v fechado pot el comprador } el xendedor antes de la

conchlsi(*)n de esta "_eIlt_l, Este tOYillUl_li'io debe seI" consei'_ldo en _li'chi'_o poi" el COIllpI'_ldoI" poI" tin illlniilXO de dos aflos.

COMPRADOR: VENDEDOR:

Nombre Nombre

Direcci6n Direcci6n

Ciudad Estado C6digo Postal Ciudad

Fimxa Fed_a Fimxa

Estndo C6digo Postnl

Fecha

128

Nota$. ge.com

129

I

I

J

J

Ne_s.

130

i

ServicioM consumido_

!PdginaWebde GEApp/iances go.corn

;Tie]_e_ _lglma< [_regm_ta< sobre sll electrodom_sticc,? ;Prllebe la pS.gim_a_,,\'el) de (;E Appliam_ces 2'4 horas _1

' (;l[_:_,cllal(plier cl[a (]el _:_6o! IP_/r_:_mayor co]_','e]]iem_cia v servicio m_s r_7.piclo, }_ pilecle desc_/rg :_rlos Mamlales

de los Propietarios, pedir piezas o im_cll_so hater m_a cita em_ l[m_ea [:>a]_ (]l_e ",'e]_gam_<a reali/;_r m_a

So/iciteunareparacibn

E1 servicio de expertos (;E est_ _ t;m sdlo m_ paso de sl_ }.mertm ;E]_tre eli ]h_ea } solicite s_ repa_(i6]_

(800.43_._ ,','_t)

c_;mdo ]e ve_ga 1)ie]] 24 horns a] dia c_akt_ier dia de] a2_o! O ]Lm_e a] 800.( 7,E.(]ARES ' "< <5<5_<>_

dll];_l/te ho]:_s i/on//ales de of]cilia.

_o CO_

flea/LifeDesignStudio(Estudiodedisefioparaiavidatea/) ge.com

(;E apoya e] co]_ cepto de DiseF_o I/_iversal__prod_c._os, se_icios y ambie]_ _es q _e p_ede]_ _sar ge]_ _e de

todas ]as ed_des, tamai_os y capacidades. Reco_ocemos ]a _ecesk}!ad de (}!isei_r p:).r_ m_ g]m_ gama de

hal)ilk}!ades v d!]fic_ltades {isicas v me]_tales. Pare ross detalles cobre ]as _q:_lic_c]o]_es de OE Dise_5o I{Jl]]\'er_;al,

h_clm'e]_(}!o ideas de diseao par_ 1_ coch_a para pe]so]_as co_ discapacidades, mire m_est]_ pSgh_a Web boy

mismo. Pa_ pe_so]_as co]_ dific_dtades m_didvas, ti_or de llm_ar al S00.TD]L).(;EAC (800.833.4322).

6arantfasamplbdas fse._om

(]om[)re m_a <ga];mtia m_[)li;_(;la v, ol)te]_ga< detalles............sol)re (;lesc_e]m_s es[)eciales....... dis[)o]_il)les ....mie_m;_s s_ <ga];mtia

est_ al'll_ _:_cti','m Plle(;le compr_rla el_ ][l_ea eli ctlalcplier momel_w,, o ]km_ar a] (S00.626.2224) dm_mte horns

_ormaies de ofici_a. (;E C(msm_er Home Services esta]5 m'm ah7 cu;mdo s_ gm_mt[a termi_e.

[ "I

J

P,'ezasyaccesorios

Aq_ellos h_divid_os co_ la calificacid_ i_ecesaria para reparar sl_s propios electro(;lom_s_icos pl_e(;le]_

pedir qHe seles mm]de_ las piezas o acceso_ios direcmme_te a s_s hogares (aceptamos ]as m_jetas

VISA, Master(_ard y Discover). Haga s_ pedido e]_ 17_ea 1/o 5 24 horns c_(}!a dia o llamm" pot tel_fimo

a] S00.626.2002 dm_mte ho_s _ormales de _Nch_a.

tas instr_ooienes desoritaseneste mannal onbrenlos procedimientos aseguir per onalq_ier nsnario.C_alq_ier

etra reparaoi_ndeberia,per regla general,referirseapersonal calificado antorizade._ebe ejercerse preoa_oi_n

ya q_elas reparaoionesinoorreotasp_eden cansarcondiciones de fnnoionamientoinseg_ras.

Pbngaseen contacto con fIOSOtFOS

S] _o es_5 sadsfi_cho co_ el servic]o (p_e recibe de (;E, p&_gase e]_ co_tnc_o co_ _]oso_ros e_ m_es_

[:)_7gi_:_ Web h_(}!ica_do todos los detalles asf como s_* _Omero de teleilb]_o o escrfbm_os a:

(;el_em] Malinger; (5*stomer Relado_s

(;E Applim_ces, Applim_ce Park

I,o_dsvi]]e, KY 40225

_o CO_

Registresuelectrodomdstico _e.com

iRegistre su nuevo electmdom6stlco en ]i_eaiclla_do _sted prefiera! E] regism_r su prod_cto _ dempo ]e

proporciol_r_i, si smgiera ]_:__ecesidad, m_a meior comm]icaci6_ y m_ ser_ic]o m_ls _Sp]do bajo los te_rmh_os

de s_ ga_mtfm Tm_l)]_ p_ed!e e]wiar s_ tmjeta de registro preqmpresa q_e se i_c]_ye e]_ e] material de

embaL_ie o recortev _se e] fimmda_]o de este Mmma] de] Propieta_io.

131

Consumer Support

gEApp/bncesWebsite _,,the_.s.:ge.c0m

Ha_e a (plest]o]_ or m_eed assistance wkh yore" appha_]ce? T_T the (}E Apphan_ces _,k_]bsite 24 horns a day.

amw day of the vear! For greater comwem_ie]_ce amid fi_ster service, ,_ol_ cam_ m_o_ do_]_]oad ()_]_er's Mama]s,

order parts or e', e]_ schedl_]e service o]_-]h_e.

_] Ca_ada_ geapp]ia_cesoca

Schedu/eSerwce ,. the_,.s.:ge.c0m

Expert (;E repair se]','ice is (rely o]]e step away [}'ore ",o_r doo_; (;et o]]-]]m_e amid sc]]ed_]e yoL_r ser_ice at _our

c(m','e]_ie]_ ce 24 hom's am' day of the year! t)r ca]] Sti0.(;E.(:ARES (800.432.2737) d_ri m_gm_orma] b_si_ ess h ores.

Ca_ada_ ca]] 1.800.._461.3400

flea/Life DesignStudio _,,_he_,._.:ge.c_m

(;E s_q:)ports the I[J_]iversa] Design c(m cept--prod_cts, ser'd ces a _ d e]wir(mm e_ ts that cm_ be _sed by people ot all

ages, sizes a_d capabilities. We recognize t]_e _eed to design fore wide m_]ge (ff physical a_d me_ta] abilities m_d

impairme_ts. For details of (;E's I[I_iversa] Desig_ app]icafi(ms, i_c]_di_g ]dtchen design ideas Itbr people with

disabilities, check ()_t our We]bsite todm. For t]_e hea_J_g impaired, please ca]] S00.TDD.(;EAC (S00.$33.4322).

[r_ Canada_ cow,tact: Mm_age_; Co_s(m_er Re]ati(ms, Cameo, lilac.

S_dte 310, 1 Factory i,ane

Mon_ctom N.B. Eli C 9M3

ExtendedWarranties ,,,the_._.:_0.com

>m'c]]_'se ,/' (;E exte_]ded warnmtv a_]d ]eam about special discom]ts d_at are available while your, warr_mtv is still

i_] effect, ki)u ca_ p_wchase it (m-]i_]e a_?_rime, or ca]] S00.626.2224 d_wi_]g _(wma] b_si_ess horn's. (;E C(msm_er

H ()m e Se_'vi ces wi]] sfi]] be t]_el'e a:ite r ?()( _r wa r_a _ ty expi res. In Canada, ea_ 1.888.261o 2133

PartsandAccessor,'es h_ the [J.S.: ._O,com

In]divid_m]s q_m]ified to se]_i cet]] eir (>_]_ app]im_ ces ca]_ ha_e parts or accessori es se]_t di recdv to t]_eir hom es

(VISA, M _sterCard a_]d Discover cards are accepted). Order o_-li_e toda 5 24 horns e_ er} day or b} phol_e at

800.626.2002 dmJ_g _om_a] b_si_ess horns.

Instructions contained in this manual cover procedures to he performed by any user. Other servicing generally should he

referred to qualified service personnel Caution must he exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

(5_stomer_ in Canada sho_]d c(ms_]t d_e ye]]o_ pages for d_e _earest Cameo service ce]_te_; or ca]] ].$8S.261i .3055.

ContactUs

Ifvo_ are _ot satisfied with the se_'ice vo_ receive It_'om OF=, ctmtact _s cm our Website with a]] the details i_ch_di_g

yo_r phoebe maybes; or w_Jte to: Oe_em] Ma_age_; ( _stomer P.elatio_s

(;E Appliances, Applia_ce Park

l ,o_6svi]]e, K't_40225

lie Canada: geapp]ianees,ea, or write to: Director; ('xmsumer Re]athms, Cameo, I_c.

S_6te 310, 1 Factory i,a_e

Mo_ctom N.B. Eli C 9M3

lflegister YourApplbnce ,. _he_,._.:oe._om

Register your new appfiance on=]_ne--at your convenience! Tim e]'_, t_r()duc t regist_a,, ti(m will allow for e]_ ha _ ced

, c()mmlmicati(m and prompt service imder the terms ot'}ollr wai']_ml);' sholl]d the _]eed arise_ _2_ may also

mail i_ the [)re-[)rh_ted regist_ati(m,, card i_c]_ded i_ the [)acki_g, material In Canada: geapp]im]ees,ea

Printed in fl?eUnited States