GE Water Dispenser Manual L0807554
User Manual: GE GE Water Dispenser Manual GE Water Dispenser Owner's Manual, GE Water Dispenser installation guides
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 28
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
ge.com
GE Profil# Tri-Temperamre
Water Dispenser
Safety Instructions
...................
2, 3
Using the Water Dispenser
Child Saii:guard
......................
Cold Water and Compartm_
nt
Features
and Parts List .................
GXC2_
Loading
tile Dispenser
. ................
Specifications
........................
Care and
Cleaning
Troubleshooting
Consumer
Consumer
Warramv
..................
Tips
_)t 'B5 Chiller Modal
_HB5 " Chillier Model
4
[X(B3_KSS
4
8
l XCI 2_BB5
(hzgr_
" Slorage
Mo&l
Model
5-8
................
Support
Support
...........
....................
GX(J
4
8, 9
Back Cov(r
Back Cov_r
Distributeur
d'eau de GE Profi&
it trois tempdramres
TM
Fran_ais
Info_nations
de s&urit_
Utilisation
du distributeur
( ara_ tdristiques
Cara/t&'istiqu(
s
Chatgement
du
Sauvegarde
pottr
des
ell_l
tits
Entretien
Lasection fran_aise commencea la page 10
en matibre
.......................
1O, 11
d'eau
et liste de pil.ces
.......
tel hniques
...........
distributeur
. ..........
la protection
et nettoyage
all
Dispensador de agua de
GE Profile'Mde tres temperaturas
12
.........................
.............
Conseils de d@annage
.............
Soutien au eonsommateur
Garantie
...........................
SotltieD
12
16
12
consolltillatelli-
. ............
13-16
16, 17
18
18
Lasecci6n en espa_ol empieza en la pagina 19
*ENERGY
STAR _'_qualific
d produ(I.
E_pa_ol
Informad6n
de se_tridad
..........
C6mo utilizar el dispensador
de agua
(dmo cargar el dis[x nsador
. ..........
Espedfi(adones
.....................
Lism de partes y tarat teristicas
.........
S,.!guro contra nil_tos ..................
Cuidado
y limpi_a
Solueionarproblemas
................
..............
19, 20
21
25
21
22
22-25
25, 26
Apoyo al eonsumidor
(;anmt_a
............................
27
Apoyo
27
al (onsmnidor
. ................
_"; all ENERGY STAR c_ partner;
(;E
has determined
that this product
meets the ENERGYSTAR_ guidelines
for energy eflici_ ncy.
215C1002P042 49-50245 03-08JR
IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.
WARNING!
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.
SAFETY
PRECA
UTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be foflowed, including the following.
_!_This water dislx:ns(
r lllllSI
alld located
ill a(coFd_lll(?e
before
I)( properly
with these
installed
illgtltlCliollS
i}+)_Vil)(up any waler spills immedialely
or unloading
_alcr bottles.
after loading
it is used.
I)o
not allow children 1o clim/), stand or hang
on the outside otthe disl)ensec or on the shelves
inside the storag( cabinet (on some models).
ThQ; could tip the dispenser over and damage
it and seriously injure themselves.
_; I) not store or use gasoline or odmr flammable
xapors and liquids in the vicini b of this or any
olheF
appliance.
_,,l _)ltgtl(_s
It dis)(ls(
or making, rel)ail_.
I)(fi:_¢ (1(
fig
NOTE:GEdoes not support any servicing of the
dispense_Westrongly recommendthat you do not
attempt to service flTedispenseryourself.
!_J,I)o not use tills dispenser
other than wall 1:
(3_dren
should be superwsed
using this product.
by a parent
when
WARNING:_o.,o,._ ,_thwater
that
is microbiologJcally
@+
CAUTION:
tmsafe
or of unRnoxm quali_:
The dispenser
beats water
to a temperature
of approximately
194°F (90°C).
Water temperatures
above 125°F (52°C) can cause
severe burrLs or death from ,scalding. Children,
the disabled and the elderly are at highest risk
of being _alded.
NOTICE:_+
product
is intended
for use in drilling cmmed and boxed
and packaged nonperishables.
solely
beverages,
to disp( nse anything
g?iI)(> not plug in the l;,Ow(_rcord or 1111-11
oil Ill(! l)OW( r
swin h_s when the water dispenser
is emply.
PROPER
INSTALLATION
ANDLOCATION
_M1 _ , t 1_, st 1 (2.5 cm) ofspa(e
bet_vecn the
back ofthe waler disl)et_ser and the wall to allow
fi)rl)roperair
circulalion.
I)o
not install th( _ater disp( nser where
Ihe tenll)( rature will go 1)elo_ 5(PF (IO°C) or
above 10t)°F (38°C).
2
_5_Install the water dispenser on a level t]oor strong
enough u_ suppolT it when fillly loaded. Do not
install where it will be sul_iecl 1o dirccl +,unlight,
heat or lllOiSHll-e,
_gStainkss steel panels (on some mo&ls)
at( cov(r(d
with protective fihn. R(mo'+( Ill(! fihn bci}._re
Ol>eraling the l)ro(lu(l.
GROUNDING
INSTRUCTIONS
WARNING: Improper
This appliance
dectrical short
d_ ctric sho(k.
use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
nmst be ground_ d. In the event of an
(ircuil, grounding
redtaes
th_ risk of
[)0
llOt
tb( tllird
[111(/(1"
_IIIV
CiI'(I/IIIS[alI((!S
(ground)
I)O 110[ /IS( _/11adapt(
This appliance
is equipped witll a power cord hmdng a
gromlding
wire with a grounding
plug. The phlg llltlst
be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded.
Consuh a qualified electrician it lhe grounding
insu-u< tions are 11ol complemly
undev,,lood,
or if doubt
exisls as 1o whether the appliance
is properly
grounded.
prong
([11
Ol" l'eHIO\(
f'ron_ tim pox_er cord.
r phlg with this appliance.
I)o 11o[ [IS( [tll ( xtension cord witb tllis applianc(.
If t11¢ power (ord is too sllom ha:e a qualitied
¢ leclrician inslall an oullet n(ar lbe al?pliance.
For best operation,
plug the appliance
into its own
ele(trical outlet on a dedicated
circuit to prey( nt
f'lickering of lights, blo_ ing ot fllse or nipping
of circuit breakel;
If'the outlet is a slm:(lar(I 2-prong wall outl(l, it is
your pm:-,onal responsibility
and obligation to brae
it rq)laced witb a prop( rly groun(h d Y_-prong
wall Ollllet.
PROPER
DISPOSAL
OFTHEWATER
DISPENSER
Refrigerant Disposal
Your old water dispenser may have used a wgulalcd
reh-igermlt in its cooling ,u,qem. These r(flJgel-,mts
are believed to harm slmtoq_heric
ozon(. It 7,'ou
are throwing away your old dispensel;
make smx _
tile l*!fligel',nlt is renloved and recovered tk)r proper
disposal b} an EI{\-_ (rtified technician.
If)(a/
inmntionally
release tiffs rcfl-igel-ant, you can be sul_ject
to lines and impfisonnmnt
u rider provisions of
enviromnental
legislation.
READANDFOLLOW
THISSAFETY
INFORMATION
CAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
3
Usingthe water dispenser.
Features and Parts List
0
BottleSupportCollar--Black (WS28X10048)
Separator (WS28X10013)
Cold Water Tank
Hot (Red) and Cold (Blue) Power Switch (back of dispenser on equipped
models). The CaM (Blue) power sxdlch also turns on xhe dfilkr
coral)area,,
at, on equipped
models.
IndicatorLights. The power indicator light will be lit when th_ dispenser is
phlgged in. The hot and caM indicalor light_ will Q'cle on mad ell while
the dispenser he_ts and cools the wakr. (:ompressor
start m_y be delayed
up to 3 n]imlk s Oil certain models.
__,
_Hot
RoomTemperature_ , Cold _
WaterDispenserButtons
DispenserDrip Trey(WS28X10031)
and Grille(WS28X10032)
Compartment
Drip Trey(WS29X10029)
onmodelsGXCF25FBS,
GXCF25HBS
and
PXCR33KSS
only
Chi//er Compartment on models GXCF25FBS,GXCF25HBSand PXCR33KSSonly.
The ( onll)altnlent
is inlcndcd
solely ibr use in drilling (mam'd mad boxed
beverages and packaged nonl)erishables.
Storage Compartment on model PXCF22RBS,Do not us_ to slor_ fi_o(Is
re(lulling
refligcratJon.
Thc con]l)artment
is not refligeraled.
Compartment Shelf (WS28X100281
DrainageCap(WSOIXIO008)
SiliconStopper(WSOIXIO007)
Loading the Dispenser and Start Up
Sanitizethedispenserwatertankspriorto
installinga fall bottleof waterfor_e firsttime(see
"CleaningandSanitizing
the WaterTanks").
IMPORTANT:
Make sure thedispenseris unplugged
with boththe hotand coldpower switches(on the
back of the dispenseron modelsso equipped)set to
the0 (off)position.
Beforeplacing#Tewaterbottle
onthe dispenser,wash handsand wipethe top of
thebottle with a cleancloth.Avoidtouchingthepart
of the bottle that will be in contact with the water
dispense_
Make sure thewater levelin thetop of the
dispenseris tow enoughto allowfor proper
bottle installation.Failuretodo somay cause
thedispensertooverflo_
l. Peel the label from the lop cover at the
bottle (if present). Do not remove the
entire bottle cap.
2, Place th_ bottle on top otthe dispenser as
shown, aligning the dispensing _lve l)robe
to file center el the water bottle cap. Press
down until tile probe penetrates
the bottle
cap, allowing the bottle 1o rest on the
suppolt collal:
3, IMPORTANT:Press bothdispense buttonsuntil
water mns from bath taps.
4. Phlg in the dispenseE
5. S(t tile COLD and IIOI'l_ower
switches
(localt d on lhe lop left rear otfll( (lislx lzser
on models so equipl)ed)
u) Ihe I (on) position.
6, Nlow 30 lninums ti:)r water to l(ach hot
and cold t(mperamres.
Contact a local waterbottle distributor to purchase
water bottles,
Child Safeguard
The ItOT dispenser button is equipped with
a child sateguard
that reduces tile risk of hot
water being dispensed
accidentally
or by small
children. Ib dispense water, rotate the knob
cotmmrclockwise
and push the butlon in.
The knob will leset automatically
when
file button is released.
4
Thedispenserheats water to a temperature of
approximately 190°F(88°C).Water temperatures
above 125°/:(52°C) can cause severe bums or death
fromscalding. Children,the disabled andthe
elderly are at highestrisk of beingscalded.
CAUTION:
Cbildre.sboa,d
bosapo ised
by a parent when usingthisproduct.
Care and cleaning of the dispenser.
Cleaning the Outside Cabinet and Storage/Chiller
IMPORTANTSetbothpowerswitches(arttheback
of the dispenser,if equipped)in the 0 (off)position
and unplugthewater dispenserbefbrecleaning.
Fh( cabinet anti compartment
of ti_( dispens(:r
can Ix. wash( d witia mild soap
anti _/ter. Rinse thoroughly with ckar waml:
Never use commercial clean_ _s el abrasive
scouling
,_'_V('ep
Compartment
aD,'_lv
OF vac//t]lll
ally
dllst
t-1"oi71
th< contiensel coils on tim back of tile unit.
Dyt I×'st _vsults, use a brush speci dlVdesigned
fk)l tiffs purpo'<'. It is available at most appliance
StOI( S.
pox_lels.
Stainless Steel Surfaces (on some models)
Donotusea steel wool pad,"
# will scratchthe
surface.
Ib clean til_ stainless sl_el surfhc_, use warm
sudsy water or a stainless sled clean(r or polish.
Ahvayswipe tile sulb_ce ill tim direction of'tll(
grain. Follow lhe clean(r inslructions fi)r
cl(aning tile stainless steel surfime.
rlL inquire about purchasing smhlle,,s steel
appliance clemler or polish, el u) find the
location of a dealer nearest you, plea,_ecall
our ltlll4it, e nunllx, r:
NationaI Parts Center
800.62_2002
In Canada,call
800.663.6060
go.corn
Cleanhtg the Inside of the Chiller Compartment
(GXCF25FBS,GXCF25HBS and PXCR33KSS)
Tohelppreventodors,kaw an open I×_xo["
baldng soda in til( chill(r compallm{ at.
Ckan oth_r l)arts (ti the dfillex ((mlpartment_
including door gaskt ts anti all plasli( parts--th(
sal_l(
D,ta _,_
Unplugthedispenser
beforecleaning.
I sc v,,aHn _*mr and baking
about a tablespoon (15 ml)
to a quart ( 1 litel) ofwatel:
lleutlalizes odors. RilIb(: and
Drip
soda _4ution-of baking soda
This both cleans anti
wipe til3:
Cleaning the Drip Tray attd Grille
The dispenser drip tray is nol selFdraining.
"Ib r( duce _mr spouing or d( posi1% tim tra}
an(I its grille should b( emptied, cleaned
an(I wipe(I dry r(gularl?:
Ckan witia mild soap or on Ihe lop rack in
the (lislawashel:
5
Care and cleaning of the dispenser.
Draining
the Dispenser
The dispenser should be thained heti)_e clem/ing the ranks and be_iwe lea_ing t'_r hmg vacations ov ahsen(es.
outlet cap
(rear of dispenser)
1. Set both power switches (on the back of the dispensm,
if equil)ped) in the 0 (off)position and unplug the dispensec
2. Remove the "_aterbott]e from the dispenser:
3. Put a cont:dner that will withsrund hot _artq- under the hot _ater
tap, Press the hot dlsl0ertser button until the water is
cod (about 1 quart). Add _amr m the cold _tter rese_woir
(on top where the bottle supplies water) as needed.
6. [sing a Phillips screwdriver, loosen the screws on the bracket
cow_ring the drain outlet cap. Rotate the bracket out of
the _J_ to allos_access to the cap.
4. Dispense water ti-om both buttons into container(s) until
no more _,_,ttercarl be dispensed (about 1 quart of water
still remains in the dispenseO.
5. Place a large bucket beneath the dv4in otltlet on the rear
(*fthe dispensm:
Make sure ro install a fll]l bottle and dispense water h'om the
hot water rap beibre plugging in and turning on the dispenser
(see Loading the Oispenser).
6
7. Remove the ca]) and silicon stopper flora the drain outlet
and and allow "_vaterto drain. Atter dr,fining, replacethestopper
andcap.
8. [{oote tile bracket ba(k inro ph the1> is enough
Water Evslem overfdled.
• Dispense water fl-om the cold thucet
into the bottle.
Door left open.
• Ch_ck
Low anthient
• Plac(
temperature.
Foods transmitiit_
m chiller.
Interior
enough
• rI'his is normal.
• This is normal.
Water
floor strong
• TI liS is norl_]al.
Dispenser or water bottle shakes
when the coolh_ s_tem cycles off.
Cl_ler
on a kwl
needs
odor
deani_.
Not unusual (luring
periods of h',_h httmidily
mzd/or temperattwe,
1o s_e it package
u nits in room
is holding
door
air circulation
is holding
open.
(ool down.
around
the tlnil.
tmtil air is released
door
op( 11.
temp( l-dtllr(, environment.
• Foods with sn-ong odops should be tightly wr, ipped.
• Keep an open box of l)aking soda in the unit; replace
tbrce months.
• See Care and gleaning.
• Wipe surtilt e &T"
• Operate trail in temp_ mtmclocation.
• PI_Ic(
Too frequent or too long"
door openings.
m se_ if package
•
•
•
•
•
lllli[
ill
tl'_Jy
t_)
COl]t_dll
evel T
and humidilyoussure d'eau immddialement
apr{'s avoir chalgd ou d& hargd les bouteilles d'eau.
(l(
l'utilis( l_
!_)Ne F,ennettezjamais
_ des erdhnts de gfimpel;
de se t(nir ou de s( pendre 5 l'ext&-ieur du
distributeur
ou sur los _tag(q-(s qtli se tFOUVt'll[ _'1
l'int&'ieur de l'armoire de mngem(nt
(sur certains
mod61es). Ils peuvent renvcrs( r le distributeur
(t
l'endolnmag(
r ou se bles_er st:ri(usem( nt.
i_2Ne l'nngezjamais ou n'utilisezjamais d'(ss(nce ou
d'autre liquide ou _petn-inflmnmable
h proximit_
de ce disn'ibuteur ou (1( tOtlt autre appareil
_1_ctrom_nagm:
_{_1)(? )mnchez
xotl*
distribul(
11_tto}'(!F Oll (l( le
l'(_l)_/l'(
ur d'x*+r la smta_:e en acier inoxydable, utJllsez
de l'eau chatlc]e savoDJ/et/x c,tl till produit netloval3t
ou ciw i+ader inoxydable. E',',m cz tvmjoul', la surface
darts le sees d_l giain. Suivez los instmctkms
du
ploduit netR)vant pot]l IlettOver la S/]Ff_ICe el/aciel
inoxTdable.
sav(¢lr
(Ol/lt/lell[
a(]]{
I('Y le
prodt]it
[lellO_/l/t
<*LII_ circ poul appa_cils (qecuomdnagels
inovxd_d)le, ou pour trouver un ddlaillanl
chez *,otls_vet]illez appe/er I/( ltl'( _ I/III//dIX)
An Canada,
Centrenationaldepi_ees
ell acier
pr#'s de
S_I//$ ill'dis
:
800.663.6060
www.eleetromenagersge,ea
Nettoyage de rinterieur du compartiment refroidisseur
(GXCF25FBS,GXCF25HBS et PXCR33KSS)
Pour aider _ empOeherles odenrs, laissez tree I_ite
_£:a_Jt:)l_a_
de
rcfioidiss,'u*:
sotl(]_
OtlVeT_
{Jails
d_
le (:ompaFlimel_t
Netto_cz de la m{'me mani,h-c los auras parties du
compartiment rcfiokli_em, y compHs lesjoint_, et los
pi,)ces en mati,Src plastique.
Debranehezledistfibnteuravantdene_oye_
( dlisez une solulio]/d'eau
fi#'de el de Ifi£:arbonalc
de soud_ _.nvilon
tree cuiller g soup{ (15 ml) dt
Ifi(arl_male
de soude par lit_:e d'eau. Cetlc sohlfion
I]fJlto]fJ
[(_[It
ess/wez
( ompl{'tcmenl.
_ll
llC_lIl'al]salll
l_'s o(]C/llS.
Tiroir de condensation
Grille
I t+fir(fir de condensation
RillOk'g
_'t
et grille
(1_ dise:ibut_ m ne se vkle
pas automatiquement.
Pour _dui_
los la_:hes dues
I'eau ou _ des ddpSls, vous d_ez vide_ nee(wet et
s_(:he_ l_guli_l_ment
le tiroir et la gillie.
Netto_, ez _'_Pearl /(:_'l*_lllent
savon
i/e/ise
la cla)etm sup<:]ietu'e de "_otre machine
vaisselle.
oil
d_,ns
_ laver la
condensation
!3
Entretienet nettoyagedu distributeur.
Vidange du distributeur
V(ms devez fide) le distfibuteur av,mt de netm)er les )&e/_oirs et re'ant de vous absente) pour de longucs vacan(es ou une kmgue dmt:e.
de sortie
(arri_re du distributeur)
1. Mettez les intemlpteur', de mard/e (fil'aMbre du dlstribmeur, si
0quipS) en position 0 {arr_t)et d_branchez le distributeur d'eau.
2. Enlevezla bouteilled'eau du disuibutem:
.
.
)
....
6. A1
ded , nt) te_sthlhps,
desselezles_sdt st)p)tqtlcotxle
le capuchon de sortie de vidm%e.Faitest{_urnerle supkuwt.s
compl{.tementpour avoiraccbs au capuchon.
3. Mettez le contenant qul recexa'4l'eau chaude sous le robinet d'eau
chmlde. Appuyez sur le bomon du distribumur d'eau chaude jusqu"a
ce que l'eau soit fralche (elwiron 1 litre)..a:}outezde l'eau all
r,_se>'oird'eau floide (en haut de liioff la bouteille fburnit l'eau)
si nOcessalre.
7. Enlevezle capuchon et le bouchon de silicone de la solxlede vidangv
et permetmz fil'eau de s'&ou/m: ApN's]a vidange, remettez
onplace
le bouchon
etle capucho#.
4. Appu'_ezsur les deux boutons du distributeur et laissez couler l'eau
,jusqt£fice qt£il n'y ait phls d'eau qui coule (emir{m 1 liu_ d'eau
demeure dans le distributeur).
,&ssurez-vous d'installer
une bouteille pleine et de faire couler I'eau
dr] Iobil/et d'eau chaude avant de b£ancher et de Itq//e[tre en marche
5. Placez un grand seau sous la sortie de vidange situde _ I'arri{,re
du distl'ibutetu:
!4
8,
]b_aJtes RR]rlI(T
le st]ppo/t
_lJ']n de le rell/ettre
tq-i place
et i_sserr_z
les _is.
le disnTibuteur
@oil7 Chargementdu distributeur).
Nettoyage
Enl@ement
Remiseenplace
du separateur
IMPORTANT:Mettezles deuxcommutatoursdo
marche(_ farribre du distributeur,si #quipfi)en
position0 (arr#t)ot dfibranchezle distributeurd'oau
avanttoutnettoyogo.
5. Faites bien sdcher le hautet le bas du _parateu/:
6. A l'akle d'un linge propre ou d'un es,_uie-iout,
s&:hez le r&er*_)il d'eau ifaide _1ibnd.
7. Remettezle sOparatelll- el/place dans le
disuibuteul: ,&SSUleT-xous
que I'extrOmit6allong6e
et amincie du s@aramur salt insdrt:e teiT_/ell/ent
dam la pfiw m_:m/liquesittl_Se
en bat,du r&e*woil:
1. Enlevez la bouteille d'eau et _idez le dlsuibuteur
(consultez Vidagedo distdbutour).
2.
de bouteille
soutien
_
Enlevez le collier de soufien
en lournant
le sens oppo_
a cehfi des aiguilles
et en lh'ant droit.
S@arateur
dans
d'tme montre
8. Remetmzen place le collier de soutien et tournez
dons le sens des aigttillesd'tme montre jusqu'ii ce
qu'il soil bien tix_:en place.
3. En/exez le s@amteur el/mati{_re pbtstklue
en th'al-ltdroit (vousavez peut-btre beSOil/
de tordre l_gOrement pour dOgagvr).
4. Neuoyez le s¢ipal'dt_/ll"
avec
de I'eau sax_)l/netlse
savol/netlse
o0
9. Remettez en place la bouteille d'eau (consulmz
Chargement
dudistributoon.
dans le lave-xaisselle,stir le pal/ier
sup&ieul:
Desinfection
et nettoyage
des reservoirs d'eau
IMPORTANT: Vous dovoz dOshffecter p#riodiquemont los r#sorvoirs du distributeur d'eau pour empgcher toute accumulation
de d#pOtsmin#raux qui peuvent changer le gol)t et le dObit de l'eau.
Pour d_sinfecter :
1.
_'kvalit
de
(/(_silllt_(
(l(
C¢)II]lllll[a[etll_S
[eI,
lliett(!z
Inal-(h(!
les
detlX
du distribuwur,
si dquipd) en posidon 0 (arr_t)
_t debranchez le distributeur d'eau. NOTE: Pour
la premi{qu
installation,
sautez
deau,
lus dtapes
puis retirez-la
2-4.
Position
ARR[:T
2.
_idez
3.
Videz les i6servoirs
4.
Remettez en place le bouchon de silicone et le capuchon
de drain (volt Vidago du distributeur).
5.
la b(mteille
d'eau
du distlibuteul:
N'AJOUTF_ZPAS L'EAUDE JAVEL EN PREMIER OU
DIRECTEMENT DANS LEDISTRIBUTEUR. L'eau de Javel
I'S('Z
1/2 {'l.]iller _'1thd (2,5 ml) d'eau (It' Javtq
donmstique
(concentration
6,0 % maximum)
dmls
une cruche de 2 litres remplie cleat] du robinet.
_{
Vers{ z la
sohltioll
dallS
l'otlvel-ltlre
sittlee
Netloyez, puis remetlez eli place le sdparateur et
le collier de soutien (voir Nettoyago du s@arotour).
--
Versez approximativcment
1 gallon (4 liues) d'(au
du robinet clans l'ouverture
(/11 dessus, puis laisser
l'eau s'{1(ollleF dons le ',eat].
--
"kkq-sez un autre
le
11.
R_pdtez les dtapes
soil plein.
5 el 6 jUS(lU'fi ce que le (listributeur
8.
Appuvez SUl les botltOllS (/e distribtltioli
d'eau chmlde
et fi-oide jusqu'_i ce que l'eau coule des deux robinets.
agir pendant
15 a 20 minules.
10. Rincage de la solution d'eau de Javel :
--
"_idez le (onk'nu
des rdsetvoirs (/'('au
seau (xoir Vidago du distributour).
--
:\SSIII'L'Z-_,OUS
que le hoe(hart
PA$ en place.
(hi
gallon (4 lilres) d's com(rciales o polvos pulidores
Superficies
de acero inoxidable
frio de a/macenamiento
abrasivos.
Pase un patio o limpie con una aspimdon_
cualquier polxo de las bovinas del
condensador en la parte posterior de la
unidad. Para m(jores resultados, use un
cepillo especialm(nte disefiado para este
propdsito. Estos estfin disponibles en la
mavor_ de las tielMas de aparatos.
(on algunos modelosj
No useuna almohadillade lana de acero;rayara
la supefficie.
Para limpiar la superficie de acero inoxidable,
use agua jabonosa con Doca (spuma o bien
un liml)iador o abrillantador
[)ar, i acero
inoxidable.
Siemprc limpie la superlicie en la
dircccidn d(l gc,mo. Siga las instmcciones
del
limpiador para limpiar la superficie (le acero
inoxidable.
])am recibir
inl}._rmacidn
acerca
de ddnde
compl_lr limpiador o abrillantador
paca acero
inoxidable con su disnibuidor
local mils
CeI'('HIIO,
llmne
a lllleSn-o
Centre de piezas nacional
ill/lllel-O
,_l-an/i[o:
800.626.2002
ge.com
Come fimpiar el interior del compartimiento frio
(GXCF25FBS,GXCF25HBS y PXCR33KSS)
Para ayudar a evitar olores, d@, una c_!j_
abicrta (Ic bi(arl)onato
dc soda en (1
compartimiento
fi-io.
Descooecte el dispeesador antes de limpiar.
22
Lse una sohlcidn (le agua tibia } bicarbonalo
de soda: ah-ededor de una cucharada (15 ml)
de bicarbonan_ de soda y un cuarto (1 litro)
d( agua. Esto limpia y neumlliza los olor(s.
E*ljuague y limpi( hasm secal:
IJml)ie on'as parms (lel coml)arfimielltO fifo,
inchlyendo los empaques d( la puerta y todas
las partes plfisticas de la misma fi')tma.
Parriila
/
Como fimpiar la bandeja de goteo y parrilla
I._Jbandeja de golco dcl dispensador no
drone alltom_ticamente. Pare reducir el goteo
de ague, la bandcja y su parrilla deben ser
",_lciadas,limpiadas y s(cadas de manera
regulan
Limpie con un jab6n suave o en el estante
superior tie un lavaplatos.
de goteo
Como drenar el dispensador
El dispcnsador
deber_a scr drenado
mm,s dc limpiar los tunqucs } antes de salir a una va( adoncs
lul_t{as o
mlsencias.
Tapade satida
de drenaje
{parte posterior
del dispensador}
1. Coloque ambos interruptorcs el_cuicos (en la pm-te
postelior del dispensadol; si corresponde) ell la posicidn
0 (apagado)y& sconecle el disl)ensador d( ague.
2. Retire In botella de ague del disl)ensadol:
3. Coloque un comenedor
que resista ague caliente deb@>
del gfifb de agua caliente. Presione el bot6n dispensador
de _tgtta caliente hasta que el agua se enfrie (cerca de un
cuarto). A_rcgm' ague al dcpdsito dc ague ti/a (_n la partc
de arriba dond( la botella suministra <1 ague) segdn sea
5. Coloque una cubeta grande deb_jo de la salida de dremlje
en la parte postelior del dispensadon
6. I sando un destornillador de est_vlla, afioje los tornillos (n
el soport( que cubrc la tape (k salida del dr_ nqje. Rot( el
sopolle hasta que estd filem del camino pura permitir el t_icil
acc(so hacia la tape.
7. R(fire la tapa y el tapdn de silicona de la salida de dren_{je )
permita que (1 agua se drcn_. Despu_s del drenaj(,
reemplace el tapon y la tap&
necesario.
8. Rote el soporte de nuew_ en su hlgalr 3 apriete lo _,lornillos.
4. Dispense agua de ambos botones en el contenedor(es)
hasta
que no se dispense mils ague (cerca de ml cuarto de agua
l)emmnece todavia en el dispensador).
Pareremover
¢__e
Para reemplazar
Cercidrcse de instalar tma botella completa y dispense aRua
desde (1 grit}od( ague ca[iente antes de conectar v enc(nder
el dispenv_dor (ver Cdmo eargar el disponsador).
Como limpiar el separador
IMPORTANTE:Cotoqueambos &terruptores
el#ctricos &n la parte posterior del dispensador,
si eorresponde)en la posiciSn 0 (apagado)y
apoyo desconecte el dispensadorde agua antes de
limpiarto.
e la b0tella
Separador
1. Remuew_ la bomlla de agua y drene
el dispensador
(vet Cdmo droner el
dispensador).
Sequ( el sel)amdor complelament(
tanto
en la parm sup( riot come en la parte
inferion
6+
COIl Ull patio
seque
aRua
limpio
COllllJletalllellt(
o loalla
(1
de I)apd,
tallque
de
fl-_a.
7+
Coloqu( el separddor
OtCd vez ell el
dispensadon
Cerddr(se
de que el exn-emo
larg*% afilado del separador
se coloque t]rmemente
(n _1 ml)dn
metfilico en el fondo del tanque.
2. Remuew_ el collar de soport( girdndo en
senfido cona'ario a las agujas del reloj y
ficdndo de dl direcl_lmente
hada alhecd.
3,
R(nmcva (1 separador plfistico tirando
hacia afimra ((s posible que tenga qu(
doblarlo lig*q'amente para aflojarlo).
8o
Rceml)lace el collar de SOl)orte y girt
en senfido de las agujas dd reloj hasta
(ltledar firlnemente
(olocado en +,u lugan
4,
Limpi( (1 separddor con unjab6n de
plates y agua o ell la bandcja supelior del
lavaplatos.
9,
Rcemplace la botella de agua (vet Cdmo
cargar el dispensador).
23
Cuidadoy limpiezadel dispensador.
Come desinfectar
y limpiar los tanques de agua
IMPORTANTE:Peri6dicamente se deben desinfectar los tanques dispensadores de agua para evitar sabores desagradables
en el agua y limpiar pars retirar los depSsitos de mflmrales que puedan obstaculizar el flujo.
Para desinfectar:
1.
Anl(s de limpial, coloque ambos imerruptores
ehnctri(os (tn la parte posterior del
dispensador, si _orresponde)
en la posici6n
O (apagado)y desconecteel dispensadorde
agua. Nota: Pm-a[a instaLid6n per primers
vcz, ignore los pasos 2_t.
2.
Desocupe la botella d( agua, lu(go
dispensador.
U
P0sMOn
apagado
Cerci6rese
instalado.
de que el tap6n de silicons NO est_
IMPORTANTE:Retire el separador y limpie el tanque
de agua fria (w:r COrnslimpiar et separador).
Limpie, luego xuelva a insmlar el separatist
v el collar (ver C6mo timpiaret separador).
retflela del
Vierta aproximadamente
1 gal6n (4 cuartos
o 4 litros) de agua fiesca de la llave en la parte
superior y permita qu( s( drone hacia la cubers.
3.
Dr(no los tanques de agua (ver COrnsdrenar el
dispertsador).
4.
Voelvea instalar el tapon de silicona y la tapa de drenaje
(_er C6mo drenar el dispensador).
5.
NO AGREGUEBLANQUEADORPRIMEROO DIRECTAMENTE
EN ELDISPENSADOR.
El blanqueadorconcentrado puede da#ar el plastics.
Agregue
l/2 cucharada
(2,5 ml) de blanqueador
comfin ( asero al 6% (omo mfiximo, auna j_rra
tie dos cuartos (2 litros) lleml con agua de la ll_lve.
en la ab(rmra
--
6.
Vierta la soluci6n
del dispensador.
(n la parte superior
7.
Repita los pasos 5 y 6 hasta que el dispensador
liens.
8.
Presione los botones (lel dispensador pars agua f'rfa v
caliente basts qu( el agua empiece a fluir d( las llaves.
9.
Permita
est_
que s( asiente pot 15-20 n]inutos.
Ell juague con 1 gal6n (4 cuartos o 4 litros)
adicional de agua tresca de la llave y permits
(luese drene hacia la cubeta.
11. Vuelvea instalar el tapon de silicona y la taps de drenaje
(vet C6mo drenar el dispensador).
12. ]nstale una botella tie agua fl-esca (vet COrns cargar
el dispensador).
13. Dispense I cuarto (1 litro) de agua de cada Ilave y prut:bela
pars (x,rciorarse de quc la soluti(_n blanqucadora
(st;i
{ on]pletamente
eliminada.
Si continuael saber a cloro de la soloci6n blanqoeadora,repita
los pasos del 10a113 hasta que el saber desaparezca.
14. Conectt el dislx nsadoxz I,u(go, encit nda los
interruptores
de agua trfa y agua calit rite
(on la parle posterior
corresp,,md(),
d(1 dispensador,
si
[_]
P0sici6n
encendido
10. EnjuagueIn soluci6n de blanqueador:
--
Drone los tanqucs (h' agua en una (ubcta gr;mdc
(_er C6mo drenar el dispensador).
Pars retirar los depositnsde minerales:
Mezcte 2 cuartos (2 fitros) de agua con dos cuartos de virtagre 0 BIEN urt gal6rt de agua (4 fitros) con 16onzas (454g) de cristates de
acids citrics. El btanqueador no retira los dep6sitos mhmrates. Hags esto en vez del paso 5 at retirar los dep6sitos minerales.
Como descongelar
(pars modelos GXCF25FB& GXCF25HBS y PXCR33KSS)
Descoogele
cadavezqueel hieloeo la pareddel compartimieoto
onfdador
se vuelvaexcesivaNoncantiliceon instruments con file o metalico
La descongelacidn pot 1o genel-al ionia unas pocas hol-as. Pac4
descongdar mils r_ipidamente, n]antenga la puerta al)ierta.
para retirarel hielo ya quepuede da_arel revestimiento.
Recomoodamos
el osodeuo raspadorplasticoNouseoing_oaparato
elbctdcoparadescoogelar
el compartimieoto
eofriador
}!i_"
Retire las loallas mojadas )limpie cualquier agua reslanle.
Para descongela_
f_ Limpie
f_Retire los arffculos del compaltinfiento.
}'_Conecte la unidad y encienda el interruptor el_ctrico en
Cold (azul) (si corresponde). Regrese los artRulos a la
u uidad.
}!i_.Gireel imerruptor d&:tlico Cold (azul) (si con-esponde)
a la posiciGn d( apagado y desconecte el dispensadol:
}!i:"
Cok_:lue _uias mallas al %rids del compaltimiento
l-eCOgel-
24
agua.
pars
Despuesdedescongelan
(1 comparfimiento
con un patio
seco.
Preparandose
para las vacaciones
va(aciolleS
CXIL_IISHS
O atlSellcias,
( oloqtle los dos
Jim rruptorcs
eldctricos (en la parte posterior del (lispt nsadol;
si corrcsponde)
en la posicidn 0 (apagado).
4. Seque el ';cpm'ddor complelamente tanlo (11la palte sul)eficnco111oell la palte infZ,rior (w:r COmotimpiar etsoparador).
1. Desconecte
Oespu_sde regresar de vacaciones,cerci6reso de desinfoctar los
tanques de agua antes de usar el dispensador(ver Cdmolimpiar y
desflffectar el tanque de agua).
Para
el ';unlinisn-ador
de agua.
2. Rcnnmv_l la botella de agua.
3. Drone los tanques de agua (ver Cdmo drenaroldispensador).
5. Dcjt la puerto del enfliador
abierm.
Especificaciones
Ritmo de enfriamiento: Aprox. 0,5 ,_aloncs (2 litros) por hoed
Ritmo de calentamiento: Aprox. 0,8 galoncs (3 litros) pot html
Capacida& Bot(lla de 3 d 5 galones
Consumo electrico: En calentanliento:
480 vafios mfiximo
En ( nfi'iamk nto: 125 ulfios mfiximo
Solucionarproblemas.
Posibles causas
El separador
necesita
El dispensador
....................................................................
dedm fectado.
de _m
El dispei_sador
desconectado.
Que hacer
ser limpiado.
debe ser
de ag.'tm estfi
• V{r COmolimpiarel separado_
• Vtr COmolimpiary desinfectarlos tanquesde agua.
• Empt{je tl ( nchutk' complemmenw
tn el tomacon-ient(.
El ftt_ible o d interruptor
de
circuito se quem6 o _ dispar6,
• Rcemplace el fusible o re@/ste el ilm rruptor de circuilo.
• Si delnasiados arth ulos estfin cncllufi,dos en 1/11cilvuito
Toda el agua en el tanque
• Esper(
dnicanos
(slfi salisf_(ho
indicml(lo
(Oll
IIOSO[FOS
(
I
1 ( St _]
)
g
l 1 _'_(I)
a:
(;en{ ral Manag( 1; Custom(r
R(lalions
.
.
(,E• Appllanc(s,
Apl)han((
l ) ark
Louisville, Ix'Y40225
GARANTIA
LIMITADA
• +1
Qu+:cub*+,
e+t+z
,g+na+dia
?
-- Cua/quie+ detecto de t iblScaen los matellales o la marmtScttn:t
i_s botellas de agua.
--
g]ajes
--
h/staladol/o
--
_l]as
--
a stl CaSa
para
l_nse6ar]l!
elltre_
de]
pl_)dtlctO
que
I(ks ploptlestos,
1_
plodtlct£ts
c61_1(i ilsar
i/laproplada,
si 6aY
o tlSO para
qlle
sl)l_
ilsad(_
(!1 pfodtl(Tto.
o l]lantl'nin/_ento
abllSO,
l_lal
tlSO.
lirlcs
con)er(iales.
de
EXCLUSIONDEGARANTIASIMPLICITAS--Su Onico F exclusive
derecho es el cambiodel producto,tal F come se indica en esta
GarantialimitadaJCualquiergara_iliaimplicita,incluyendo/as garantias
implicitas de comerciabilidado adecuaci(_npara un findeterminado,
estan /imitadasa una_o o el periodode tiempomas brevepermilido
per la le_
]///proplo
o tlSO para
_ll!ra
tin
a//ib]l!nt_!
otros
pfo])_s]t(_
residential
o
de ofcina.
--
Reemplazo
de circuito.
--
I_S(t de
de los filsiblesde la casa o el i_juste
l?_I_! pl_dtlctO
donde
el ,tgt/a
eSla
de los interl
i_/iCl obio]
-- Un aft(>.
il_ Cel_d
io,
ii_lItll_l/_za,
a/producto,
_
+__ co_?
pot
posibles
defeclos
Algunos e_ados
no lleriniten
la exdusi6n
o las limimciones
de dafios
incidentales
o COl_S_-uenclales.
Esta gm'antia da derechos
legales
especificos,
y usted podria teller otros derechos
que val_l
tie estado
a estado. Para saber o_hles son sus deredms
legale& consulte a la ofichaa
de asuntos
del consmnidor
local o la ofichm del AVlorn_, General
ell sit
locMidad.
P6n
g,',','as_
o llame
ell
t ;o 11t_'l t'_lio
con
nosotl'O
sha ca_go al 800.952.5039,
ge.coln,
o 866.777.7627
s ell
en Ca_mda.
Garante:GeneralElecgicCompany,Louisville,KY 4022_
27
ConsumerSupport.
GEAppliancesWebsite
ge.com
] Iave a qu¢ slion or need assislance with your applimace? Try the GE A ) _l" cical and m(ntal abiliti(s and
impairments. For derails of"GE's I niversal Design applications, including kitch(n &sign ideas fbr people with
disabilities, check out our Websilt. l_dav For die hearing impail>(I, please (:all 8tXLTDD.G1L\C (800.833.4322).
PartsandAccessories
ge.com
IndMduals
can ha\( parts sent direclly Io thdr
oMine today 24 hours (x(Q' day or by l)hon(,
Canada, call 800.663.6060.
llom{ s (VISA, Mastc rCard mid Disco',er cm-ds at(accq)ted).
T
"9" 9
"
ill Illc [.S.
at 8(R).()-0.-002
(hnqng
nornlal busin¢ss hours.
()l-(]er
In
Instructionscontainedin thismanualcoverprocedurestobeperformedbyanyuser.GEdoesnotsupportanyservicing of
thedispenser.We stronglyrecommendthatyoudo not attempttoservicethedispenseryourself.
ContactUs
ge.com
If you arc not satiffied with the service you roe(ire flom GE, contact us on our _Wcbsite with all the details inchlding
your phon(
nulnbcl; or wriR to: General Managt l; Cusl,)m{r R(lations
(;E Applianc_ s, Appliance Park
Louisville, KY 40225
LIMITED 1-YEAR WARRANTY
• llTlat d(,v:s[his _,a*rm_{l'.,ve_ ?
-- AIly de_!cl ill lllalelia]s oi" woFklllallshi])
• fb* h_w l*nl(4aflg_Ik o*_lal pmvha*g'?
ill ille lll_illlfaCllll
ed pl odllcI,
--
_ltel
--
SelvJce
--
hnp/opeJ
--
Failure ot ¸rile prodllcl
if il is al_ltsed, misused, aheied,
used
( oilllllei( ia]]y or llsed t()l ¸ olJl(!l ¸ Ihal1111(¸! 6 l[ellded Dill DOSe
--
p! odll(?l_
--
I_placemen_
--
Use of this [)lxxhl(:t
--
Damage
to the i_lx/_l_lct il¸ used
_) dispense
--
Danlage
to the pR/duct
I_ accident,
--Ally
--
¸ bottles¸
Ilip S [o yoii1 ¸ hollle
¸ instalJafion,
[hal¸
al_!
R/teach
-- Return Io die relailer from whirh i_ was pulchased, along willl a copy of
ille "Proof of Pulchase." A new ol¸1econdilioned unil will be plx)vided
lllis warlanw excludes the (:ost of shipping Ille p/oduct I_)your home
_)11 how 1(3Ilse I]le piodllcL
deli_ elw or maintenance,
llsed
of house
Ol iI side!
a
l (tsi(telllia]
tilses or Ieserllng
wheie
_lter
caused
Ol ¸ ol_(?_
of cilcuil
is =nirlxibkik_giralh'
anyibing
_l]_il
bl_a_l
s,
unsa_
or of
otllel ¸ iban waml;
fire. floods
or ai:_s (if God
_
defects
s_!l_,i(Te to the plodll(Tt.
Incidental
appliance,
or coose_lenda[
damage
its mstallalion
or repair.
causeil
EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Yoursole and
exclusive remedyis productexchangeas providedin this
Limited Warranty.Any implied warranties,includingthe
implied warranties ofmerchantability or fitness fora particular
purpose, are limited to oneyear or the shortestperiod allowed
by law
()_111 l_!ll [.
possible
widi dfis
Tiffs warl_nty
is extended
to die ofigilml purchaser
and may succeeding
o_aier for products lxlrdiased
for home or office ttse _iliiti
ilie USA.
In Alaska, die w_arran_' exc_des
ilie cost of slfipping or ser_ce
m your
itoine
or
Some
states
o ffi('_,
do iiot allow die exduMon
or lhifitafion
of incidental
or
daaimges. Tfrts _v,nrranq, gives you specific legal rigitts, mad you
lnay MSO have oilier rlgit ts_ 'which vary from state to state. To know _itat your
legal l_giltS are, con_lllt your local or state coitsumer
affairs office or _ur
state's Art orney Genel,'al.
COllSPqll
ellflal
Contact t,_sat ge.coni, or car toll-free
866.777,7627
Il_ Cmmda.
at 800.952.5039
in die U.S., or
Warraotor:GeneralElectricCompany,Louisville,KY4022_
Printed in China
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 28 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Tue Aug 05 04:12:01 2008 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools