GN Audio USA AW988 Alienware 988 Wireless Headset User Manual Users manual statement

GN Audio USA Inc. Alienware 988 Wireless Headset Users manual statement

Users manual - statement PDF Download & Text

1. Users manual
2. Users manual - statement
3. User manual

Users manual - statement

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3917307
Application ID	hYc4V6CjrYTxwYINMTa1Hg==
Document Description	Users manual - statement
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	132.47kB (1655867 bits)
Date Submitted	2018-07-09 00:00:00
Date Available	2018-07-11 00:00:00
Creation Date	2017-12-08 17:15:39
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2017-12-08 17:15:51
Document Title	Users manual - statement
Document Creator	Adobe InDesign CC 2017 (Windows)

Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a
souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og forordninger
Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement et les
réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und
Vorschriften
Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον
και τους κανονισμούς
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó információ
Informazioni sulla sicurezza, ambientali e sulle
normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony
środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente e
regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi
actele normative
Информация о безопасности, защите окружающей
среды и стандартах
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi
actele normative
Varnostne, okoljske in regulatorne informacije
Información de seguridad, medioambiental
y reglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Thông tin về An toàn, Môi trường và Điều chỉnh
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations
et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la
page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com à
l’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), información
reglamentaria y mejores prácticas de seguridad, consulte la página
de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio Dell.com en
la siguiente dirección: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B
armonizado.
‫اإلشعارات التنظيمية‬
‫)‏ والمعلومات الخاصة‬EMC( ‫للحصول على معلومات حول التوافق اإللكترومغناطيسي‬
‫ راجع الصفحة الرئيسية الخاصة بالتوافق التنظيمي على‬،‫بأفضل ممارسات األمان‬
.‎Dell.com/regulatory_compliance :‫ في الموقع التالي‬Dell.com
.B ‫ هذا المنتج على أنه منتج متوافق مع تصنيف الدرجة‬Dell ‫حددت شركة‬
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on Dell.com
at the following location: Dell.com/regulatory_compliance.
Restrictions liées aux voyages aériens
Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions applicables
aux appareils électroniques, ainsi qu’à l’utilisation et au transport
des blocs batterie. Pour en savoir plus, voir la page d’accueil
Conformité aux réglementations sur Dell.com disponible à
l’adresse suivante : Dell.com/regulatory_compliance.
Restricciones en vuelos
Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables a los
dispositivos electrónicos y al uso y transporte de baterías.
Para obtener más información, consulte la página de inicio
sobre Conformidad reglamentaria en Dell.com en la siguiente
ubicación: Dell.com/regulatory_compliance.
‫يوجلا رفسلا دويق‬
‫استشر واالمتثال لقيود السفر الجوي المطبقة على األجهزة اإللكترونية واستخدام ونقل‬
Dell. ‫ راجع صفحة االمتثال التنظيمي على موقع‬،‫ لمزيد من المعلومات‬.‫حزم البطارية‬
:‫ في الموقع التالي‬com
Dell.com/regulatory_compliance.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
장비 설치 시 유의사항:
• 딱딱하고 평평한 표면에 장비를 둡니다.
• 장비를 쌓거나, 밀폐된 장소에 두거나 공기가 가열될 수 있는
장소에 설치하지 마십시오. 공기를 차단할 경우 장비가 손상
되거나 과열이 발생할 수 있습니다.
장비 작동 시 유의사항:
경고: 베젤, 필러 브래킷, 전면 패널 삽입기, 등을
포함하여 덮개가 제거된 장비를 작동시키지 마십시오.
경고: 습기가 있는 환경에서는 장비를 사용하지
마십시오. 장비에 액체가 유입되지 않도록 주의하십시오.
• 전원 코드가 노출되거나 벗겨지거나 손상된 경우를
포함하여 장비가 손상된 경우 사용하지 마십시오.
• 뇌우가 발생한 중에 또는 장기간 외출시에는 장치
및 모든 주변 장치를 벽면 콘센트에서 분리하십시오.
• 장비에 있는 구멍이나 환풍구에 이물질을 넣지 마십
시오. 이물질을 넣으면 내부 구성요소가 단락되어
화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다.
• Dell 설명서나 Dell에서 제공한 기타 지침에 나와
있는 사항을 제외하고 장비를 함부로 만지지
마십시오.
장비가 정상적으로 작동하지 않으면 Dell (또는 소매 구매의
경우 공식 판매처 또는 서비스 센터)에 문의하십시오.
Informações sobre diretrizes gerais de segurança
ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes, procedimentos,
conexões ou de tipos de sinais além daqueles especificados
na documentação pode resultar em choques elétricos,
eletrocussão e/ou ferimentos.
AVISO: Os produtos Dell não se destinam ao uso em
ambientes para tratamento médico, a menos que sejam
especificamente planejados para tal propósito.
AVISO: Os produtos Dell não foram criados para serem
usados em ambientes onde haja explosivos ou inflamáveis.
Quando configurar o equipamento para uso:
• Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e firme.
• Não empilhe o equipamento, não coloque-o em um espaço
fechado e nem instale-o em um local onde ele possa estar
sujeito à exposição de ar quente. A obstrução do fluxo de ar
pode danificar o equipamento ou fazer com que ele fique
superaquecido.
Quando operar o equipamento:
ADVERTÊNCIA: Não opere o seu equipamento com
quaisquer portas removidas (incluindo bezels, suportes
de preenchimento, etc). O uso de controles, ajustes,
procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além
daqueles especificados na documentação pode resultar em
choques elétricos, eletrocução e/ou ferimentos.
ADVERTÊNCIA: Não use o equipamento em ambientes
úmidos. Evite derramar líquidos no equipamento.
• Não use equipamento danificado, incluindo cabos de
alimentação gastos ou com fios expostos.
• Desconecte o seu dispositivo e todos os periféricos das
tomadas na parede durante tempestades elétricas (com
relâmpagos) ou quando você for se ausentar por um
período de tempo prolongado.
• Não introduza objetos nas aberturas de ventilação
e nem em qualquer outra abertura do equipamento. Isto
pode provocar incêndio ou choque elétrico por curtocircuitos de componentes internos.
• Não tente consertar o equipamento por conta própria,
a não ser conforme explicado na documentação da Dell
ou nas instruções de outra forma fornecidas pela Dell.
Entre em contato com a Dell (ou com um centro de serviços ou
fornecedor autorizado) se o seu equipamento não funcionar
corretamente.
Общая информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование органов
управления, настроек, типов сигналов или
выполнение процедур и подключений, не указанных
в данном руководстве, может стать причиной
поражения электрическим током и электрических и/
или механических повреждений.
ВНИМАНИЕ: Продукция Dell не предназначена для
использования в сфере оказания медицинской
помощи, за исключением четко оговоренных случаев.
ВНИМАНИЕ: Изделия Dell не предназначены для
использования рядом со взрывоопасными или легко
воспламеняющимися предметами.
При настройке оборудования для начала эксплуатации:
• Установите оборудование на жесткую, ровную поверхность.
• Не ставьте оборудование друг на друга, не оставляйте его
в закрытом месте и не устанавливайте его любым другим
способом, при котором оборудование может перегреться.
Наличие препятствий для свободного движения воздуха может
привести к повреждению оборудования или его перегреву.
Во время эксплуатации оборудования:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать
оборудование с открытым элементами корпуса
(включая лицевую панель, заглушки, вставки
передней панели и т.д.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте оборудование
во влажной среде. Предохраняйте оборудование от
попадания в него жидкости.
• Не используйте поврежденное оборудование, в том
числе кабели с нарушенной изоляцией, перетертые
или поврежденные кабели питания.
• Отключайте ваше устройство и все периферийное
оборудование (в том числе встроенный или внешний
модем или телевизионный тюнер) из розеток во время
грозы (молнии) или перед длительным отсутствием.
• Не вставляйте какие-либо предметы в вентиляционные
отверстия или каналы вашего оборудования. Это
может вызвать короткое замыкание внутренних
компонентов и, как следствие, привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Не пытайтесь ремонтировать оборудование
самостоятельно, если соответствующие процедуры не
описаны в документации Dell или в других инструкциях,
предоставленных компанией Dell.
Обратитесь в Dell (или к уполномоченному представителю, или
в сервисный центр по работе с розничными продажами) в том
случае, если ваше оборудование не работает правильно.
Opšte informacije o bezbednosti
UPOZORENJE: Upotreba kontrola, podešavanja, procedura,
povezivanja ili tipova signala koji se razlikuju od onih koji
su navedeni u Vašoj dokumentaciji može da dovede do
izlaganja električnom udaru, rizicima u vezi sa električnim
instalacija i/ili rizicima usled mehaničkog dejstva.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu namenjeni za
upotrebu u sredinama za zaštitu zdravlja pacijenata osim
ako nisu posebno projektovani.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu projektovani za
upotrebu u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.
facility to enable recovery and recycling. For information
on how to recycle this product in your country, please visit:
Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应置于
适当的设施中以便能够回收和循环利用。有关在贵国和
地区如何回收本产品的信息，请访问
Dell.com/recycle。
Директива за изхвърляне на електрическо и електронно
оборудване (WEEE)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва
да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във
вашата страна, моляпосетете: Dell.com/recycle.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně pro recyklaci a další využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz: Dell.com/
recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment
(afdanken van elektrische en elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd
worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie
over verantwoorde recycling van dit product in uw land de
website: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)
Questa etichetta indica che questo prodotto non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere
depositato in un impianto adeguato che sia in grado
di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per
informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel
proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha e
reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, visite: Dell.com/
recycle.
Регистрация, оценка и разрешение за използване на
химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/‌w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice
şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie
aruncat laolată cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în mod
reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi: Dell.com/recycle.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec
chemických látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké
obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v
koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na
adrese Dell.com/REACH.
Директива об утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует
утилизировать на специализированном предприятии,
чтобы в дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране
можно получить на веб узле: Dell.com/recycle.
Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení
(WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať
ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom
mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej
recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na
stránke: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu
su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti.
Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų
šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto
no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada que facilite la
recuperación y el reciclado. Para obtener más información
sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web:
Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir Elettroniku u
Elettriku (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema
ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adattata
fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar
kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk
jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE
- Waste Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten att produkten inte får slängas
i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et
électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur
le site : Dell.com/recycle.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. For
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet
i ditt land, vennligst besøk: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine
(direktiiv WEEE)
Selline silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate
teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Postavljanje opreme za korišćenje:
• Opremu postavite na čvrstu, ravnu površinu.
• Nemojte da gusto slažete opremu, nemojte da je postavljate
u zatvoren prostor ili da je montirate tako da bude izložena
toplom vazduhu. Ograničavanje protoka vazduha može da ošteti
opremu ili da dovede do pregrevanja.
mantenimiento del equipo, excepto aquellas que
se explican en la documentación de Dell o en las
instrucciones que haya recibido de Dell.
Póngase en contacto con Dell (o un distribuidor autorizado
o centro de servicio para compras al por menor) si el equipo
no funciona con normalidad.
Funcionamiento del equipo:
AVISO: no utilice el equipo si se ha retirado alguna
cubierta (incluidos los biseles, los soportes de relleno, los
protectores del panel anterior, etc.).
AVISO: no utilice el equipo en entornos húmedos. Proteja el
equipo de la entrada de líquidos.
• No utilice equipos dañados, ni cables de alimentación
dañados, pelados o rotos.
• Desconecte el dispositivo y todos los periféricos de las
conexiones de pared durante las tormentas eléctricas
o si se va a estar ausente durante un largo periodo
de tiempo.
• No introduzca objetos en los orificios de ventilación o
aperturas del equipo. Si lo hace, podría ocasionar un
incendio o una descarga eléctrica producidos por un
cortocircuito en los componentes internos.
• No intente realizar usted mismo las operaciones de
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot
a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében
a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával kapcsolatban
információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle.
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above
0.1 % weight by weight (w/‌w) can be found at Dell.com/REACH.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga
je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za
informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:
Dell.com/recycle.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit
Información de seguridad general
AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos,
conexiones o tipos de señales distintos a los que se
especifican en la documentación puede resultar en una
exposición a descargas, peligros eléctricos
y/o peligros mecánicos.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no han sido diseñados
para su uso en entornos médicos, a no ser que se indique
específicamente.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están diseñados para
su uso en entornos inflamables o explosivos.
Cuando instale el equipo para su uso:
• Coloque el equipo en una superficie dura y nivelada.
• No apile el equipo, no lo coloque en un lugar cerrado ni lo
instale en un sitio donde esté expuesto a aire caliente. La
circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar
sobrecalentamiento.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν
δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να αποκομίζεται σε
κατάλληλο χώρο ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση και
η ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: Dell.com/recycle.
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można
znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle.
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest
kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī
skatiet: Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
This label indicates that this product should not be disposed of
with household waste. It should be deposited at an appropriate
Rad opreme:
UPOZORENJE: Nemojte da rukujete opremom ako je sa nje
uklonjen bilo koji poklopac (što obuhvata okvire, umetne
nosače, umetke za prednju ploču itd).
UPOZORENJE: Nemojte da koristite opremu u vlažnoj
sredini. Zaštitite opremu od prodiranja tečnosti.
• Nemojte da koristite oštećenu opremu, uključujući
i istrošene, nagorele ili oštećene kablove za napajanje
električnom energijom.
• Isključite uređaj i sve periferne jedinice iz priključaka
gradske mreže tokom električnih svetlosnih oluja ili kad
ste odsutni tokom dužeg perioda.
• Nemojte gurati bilo kakve predmete u ventilacione
otvore ili druge otvore na opremi. Takav postupak može
izazvati požar ili električni udar usled nastanka kratkog
spoja između unutrašnjih komponenata.
• Nemojte pokušavati da opremu sami servisirate, osim
što možete obavljati ono što vam je objašnjeno u
dokumentaciji firme Dell ili u uputstvima koja ste inače
dobili od firme Dell.
Obratite se kompaniji Dell (ili autorizovanom prodavcu ili
servisnom centru maloprodaje) ako Vaša oprema ne radi normalno.
dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten
Sie unter: Dell.com/recycle.
Загальна інформація з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання елементів
управління, регулювань, процедур, з’єднань або
типів сигналів, що відрізняються від зазначених
у документації, може призвести до враження
електричним струмом, електричних та (або)
механічних пошкоджень.
УВАГА: Якщо інше не зазначене явним чином,
вироби Dell не призначені для використання
в медичних системах.
УВАГА: Вироби Dell не призначені
для використання у горючому або
вибухонебезпечному середовищі.
При налаштуванні виробу для його подальшого
використання:
• Помістіть виріб на міцну рівну поверхню.
• Не ставте виріб на інше обладнання, не розміщуйте його
в замкнутому просторі та в місцях, де на нього може
впливати гаряче повітря. Обмеження циркуляції повітря
може призвести до пошкодження або перегрівання
виробу.
При експлуатації виробу:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не експлуатуйте виріб зі
знятими кришками (у тому числі панелями,
кронштейнами фільтрів, вставками передньої
панелі тощо).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся обладнанням
у вологому середовищі. Захищайте обладнання
від потрапляння рідини всередину.
• Не користуйтеся пошкодженим обладнанням,
у тому числі оголеними, потертими або
пошкодженими шнурами живлення.
• Під час грози або якщо ви збираєтеся поїхати
кудись на тривалий період, від’єднуйте виріб та
всі периферійні пристрої від стінних розеток.
• Не вставляйте жодні речі до вентиляційних та
інших отворів у виробі. Такі дії можуть призвести
до пожежі або враження електричним струмом,
спричинивши коротке замикання внутрішніх
компонентів.
• Не намагайтеся самостійно виконувати технічне
обслуговування обладнання, за винятком
випадків, описаних у документації Dell або в
інструкціях, іншим чином наданим вам компанією
Dell.
Якщо обладнання працює неналежним чином, зверніться
в компанію Dell (або до авторизованого дилера чи
сервісного центру).
Thông tin chung về an toàn
CẢNH BÁO: Thực hiện các điều khiển, điều chỉnh,
quy trình, kết nối hoặc các loại tín hiệu khác với
quy định trong tài liệu hướng dẫn có thể dẫn đến
điện giật, nguy hiểm liên quan đến điện và/hoặc
liên quan đến máy móc.
THẬN TRỌNG: Không dùng sản phẩm của Dell
trong môi trường chăm sóc bệnh nhân trừ khi có
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy
go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
chỉ định cụ thể.
THẬN TRỌNG: Không dùng sản phẩm của Dell
trong môi trường dễ cháy nổ.
Khi cài đặt máy tính để sử dụng:
• Đặt máy tính trên bề mặt cứng, bằng phẳng.
• Không xếp chồng máy tính, đặt máy trong không gian kín,
hoặc cài đặt máy ở nơi có không khí nóng. Luồng khí bị cản
trở có thể làm hỏng máy hoặc gây quá nhiệt.
Khi vận hành máy tính:
CẢNH BÁO: Không vận hành máy tính nếu đã tháo
vỏ máy (bao gồm vỏ máy tính, viền máy, thanh
chắn, tấm gắn mặt trước, v.v...).
CẢNH BÁO: Không sử dụng máy tính trong môi
trường ẩm ướt. Không để chất lỏng xâm nhập
vào máy tính.
• Không sử dụng máy tính đã bị hư hỏng, kể cả dây
điện bị hở, bung, hoặc hư hỏng.
• Ngắt kết nối thiết bị và tất cả các thiết bị ngoại vi khỏi
các kết nối gắn tường trong khi có bão điện (sấm
sét) hoặc khi bạn đi xa trong thời gian dài.
• Không đẩy bất kì vật gì vào lỗ thông gió hoặc lỗ mở
trên máy tính. Làm như vậy có thể gây cháy hoặc
điện giật do chập điện ở các bộ phận bên trong.
• Không cố gắng tự bảo dưỡng máy tính trừ khi được
giải thích kỹ trong tài liệu hướng dẫn của Dell hoặc
trong các hướng dẫn khác do Dell cung cấp.
Liên hệ với Dell (hoặc trung tâm dịch vụ hoặc đại lý được
ủy quyền dành cho bán lẻ) nếu máy tính hoạt động không
bình thường.
‫معلومات السالمة العامة‬
‫ إن استخدام مفاتيح تحكم أو تنفيذ عمليات ضبط أو خطوات أو اتصاالت‬:‫تحذير‬
‫ قد يؤدي إلى‬،‫أو أنواع إشارة أخرى غير المشار إليها في هذا المستند‬
.‫أو المخاطر الميكانيكية‬/‫التعرض للصدمات أو المخاطر الكهربية و‬
‫ غير مخصصة لالستخدام في بيئات الرعاية الصحية‬Dell ‫ منتجات‬:‫تنبيه‬
.ً‫للمرضى ما لم يتم التصريح بذلك خصيصا‬
‫ غير مصممة لالستخدام في بيئات قابلة لالشتعال أو‬Dell ‫ منتجات‬:‫تنبيه‬
.‫االنفجار‬
:‫عند إعداد األجهزة لالستخدام‬
.‫• ضع الجهاز على سطح صلب ومستو‬
‫•ال تقم بوضع األجهزة فوق بعضها أو تضعها في مكان مغلق أو تقم‬
‫ وذلك ألن إعاقة‬.‫بتركيبها في مكان تكون معرضة فيه للهواء الساخن‬
.‫سريان الهواء يمكن أن تسبب تلف الجهاز أو ارتفاع درجة الحرارة‬
:‫عند تشغيل الجهاز‬
‫ ال تقم بتشغيل معداتك إذا كان أي غطاء (أغطية) (بما في ذلك‬:‫تحذير‬
.‫واإلطارات األمامية وأذرع الحشو وإدخاالت اللوحة األمامية إلخ) مفكو ًكا‬
‫ قم بحماية المعدات من‬.‫ ال تقم باستخدام المعدات في بيئة مبتلة‬:‫تحذير‬
.‫التعرض لدخول السوائل إلى داخلها‬
‫• ال تقم باستخدام معدات تالفة تشمل أسالك الطاقة المكشوفة أو البالية أو‬
.‫التالفة‬
‫•قم بفصل الجهاز وجميع األجهزة الطرفية عن أي موصالت حائطية أثناء‬
.‫عاصفة (برقية) كهربية أو حينما تكون غير متواجد لفترات ممتدة‬
‫ فقد يؤدي ذلك‬.‫•ال تقم بحشر أية أشياء في فتحات أو مداخل الهواء بالجهاز‬
‫إلى إحداث حريق أو صدمة كهربية عن طريق حدوث ماس كهربي في‬
.‫المكونات الداخلية‬
‫ إال وفقاً لما هو مبين في وثائق منتج‬،‫•ال تحاول صيانة الجهاز بنفسك‬
.‫ في أية صورة أخرى‬Dell ‫ أو في اإلرشادات المقدمة إليك من‬Dell
‫ (أو موزع معتمد أو مركز خدمة للبيع للمستهلك) إذا لم تعمل‬Dell ‫اتصل بشركة‬
.‫المعدات بشكل طبيعي‬
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha
edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü
sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda
bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina
Dair Yönetmelik.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het
gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 %
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op
Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0.1% piż
b’piż (w/w) jinsabu fuq Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine
(REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli
toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval
aadressil Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden
puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti
(w/‌w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia,
on osoitteessa Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques
(REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1
% en poids (m/‌m) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von Chemikalien
(REACH, Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu
bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer
Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent
(w/‌w, Weight by Weigh) enthalten sind, finden Sie unter
Dell.com/REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις
χημικές ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που
περιέχονται στα προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του
0,1 % κατά βάρος (κ/‌β) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
General Power Safety
Observe the following guidelines when connecting your
equipment to a power source:
• Check the voltage rating before you connect the equipment
to an electrical outlet to ensure that the required voltage and
frequency match the available power source.
If your equipment uses an AC adapter:
• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this
device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion.
• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or
on the floor, when you use it to run the computer or to charge
the battery.
• The AC adapter may become hot during normal operation of
your computer. Use care when handling the adapter during or
immediately after operation.
Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre
appareil sur une source d’alimentation électrique :
• Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l’appareil
à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension
et la fréquence requises sont compatibles avec la source
d’alimentation électrique disponible.
Si votre appareil utilise un adaptateur secteur :
• N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et homologué
pour cet appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur peut
provoquer un incendie ou une explosion.
• L’adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par
exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu’il est utilisé pour
alimenter l’ordinateur ou pour charger la batterie.
• L’adaptateur secteur peut surchauffer lors de l’utilisation de votre
ordinateur. Manipulez l’adaptateur avec précaution pendant ou
immédiatement après usage.
一般电源安全说明
将设备连接到电源时，请遵循以下原则：
• 将设备连接到电源插座前应检查电压额定值，以确保所需电压
和频率与实际电源匹配。
如果设备采用交流适配器：
• 请仅使用由 Dell 提供且获准在本设备上使用的交流适配
器。使用
其它类型的交流适配器可能会导致火灾或爆炸。
• 当您将交流适配器用于计算机运行或电池充电时，请将其置于
通风区域内（如桌面或地板上）。
• 计算机正常操作期间，交流适配器可能会处于较高温度。在操
作期间或刚刚操作完之后，拿放该适配器时应小心。
Algemene veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektriciteit
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u de apparatuur op
een stroombron aansluit:
• Controleer het stroomniveau voordat u de apparatuur aansluit
op een stopcontact om ervoor te zorgen dat de vereiste
spanning en frequentie overeenkomen met de beschikbare
voeding.
Als uw apparatuur gebruikmaakt van een netadapter:
• Maak alleen gebruik van een door Dell geleverde netadapter die
is goedgekeurd voor gebruik in combinatie met deze computer.
Gebruik van een andere netadapter kan brand of explosies
veroorzaken.
• Stel tijdens het gebruik van uw computer of het opladen van
de batterij de netadapter op een plaats op waar voldoende
luchtcirculatie aanwezig is, bijvoorbeeld op een bureau of op
de vloer.
• De netadapter kan bij normaal gebruik van de computer heet
worden. Wees voorzichtig met aanraken van de adapter tijdens of
direct na gebruik.
Consignes de sécurité concernant l’alimentation
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana, autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām,
ko satur Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru
(w/w), var atrast vietnē Dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas, autorizavimas (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére, engedélyezésére és
korlátozására vonatkozó szabályozás (REACH)
當連接設備至電源時，請遵循以下方針：
• 將設備連接至電源插座之前，請檢查額定電壓，以確保所需的
電壓和頻率與可使用的電源相符。
如果設備使用交流電變壓器：
• 僅限使用 Dell 提供經認證可用於本裝置的交流電變壓器。
使用其
他交流電變 壓器可能會造成火災或爆炸。
• 當透過交流電變壓器使用電腦或對電池充電時，將交流電變壓
器放在通風的 區域，譬如桌面或地板上。
• 交流電變壓器可能會在正常電腦的使用過程中變燙。操作期間
或操作剛結束 時處理變壓器，請小心使用。
Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze
chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche
dell’Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze
estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell in una
concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso (p/‌p) sono
disponibili all’indirizzo Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH)
REACH er forordaningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er
af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en
koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/‌w) kan findes på Dell.
com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
一般電源安全
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen
találhat bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Allgemeine Stromversorgungssicherheit
Berücksichtigen Sie beim Verbinden des Geräts mit einer
Stromquelle folgende Richtlinien:
• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie
dessen Spannungsleistung, um sicherzustellen, dass die benötigte
Spannung und Frequenz mit der verfügbaren Stromquelle
übereinstimmt.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Gerät über ein Netzteil verfügt:
• Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile, die zur
Verwendung dieses Geräts zugelassen sind. Die Verwendung eines
anderen Netzteils kann möglicherweise Brand oder eine Explosion
verursachen.
• Wenn das Netzteil für die Stromversorgung des Computers
oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird, muss es sich
in einem gut belüfteten Bereich befinden, z. B. auf einer
Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.
• Das Netzteil wird während des normalen Computerbetriebs
möglicherweise heiß. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Netzteil
während oder direkt nach dem Betrieb berühren.
Keselamatan Listrik Umum
Perhatikan panduan berikut ini saat menyambungkan peralatan
Anda ke sumber listrik:
• Periksa nilai tegangan sebelum Anda menyambungkan peralatan
ke outlet listrik untuk memastikan tegangan dan frekuensi yang
diminta sama dengan sumber listrik yang tersedia.
Jika peralatan Anda menggunakan adaptor AC:
• Gunakanlah hanya adaptor AC yang disediakan oleh Dell
yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini.
Penggunaan adaptor AC merek lain dapat menyebabkan
kebakaran atau ledakan.
• Tempatkan adaptor AC di tempat yang berventilasi baik, seperti di
atas meja atau di lantai, saat Anda menggunakan adaptor untuk
menjalankan komputer atau mengisi ulang baterai.
• Adaptor AC bisa menjadi panas selama pengoperasian normal
komputer Anda. Berhati-hatilah saat menangani adaptor selama
atau setelah pengoperasian.
Sicurezza generale dell’alimentazione
Osservare le seguenti istruzioni quando si collega
l’apparecchiatura ad una fonte di alimentazione:
• Controllare la tensione nominale di esercizio prima di collegare
l’apparecchiatura ad una presa elettrica, per verificare che la
tensione e la frequenza richieste corrispondano alla fonte di
alimentazione disponibile.
Se l’apparecchiatura utilizza un adattatore c.a.:
• Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito dalla Dell, il
cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo. L’uso di
Registrering, evaluering og autorisering av kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige
rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i
Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt (v/‌v)
finnes på Dell.com/REACH.
System REACH (ang. Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych
substancji obecnych w produktach Dell w koncentracji
przewyższającej 0,1 % procentowego stężenia wagowego (w/‌w)
można znaleźć pod adresem
Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals Registo, avaliação e autorização de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell
numa concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem
ser encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea substanţelor chimice
(REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice
în Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele
periculoase conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari
de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web
Dell.com/REACH.
более 0,1 %, приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej únie.
Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou obsiahnutých v
produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako 0,1 hmotnostných %
(w/w) môžete nájsť na adrese Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij (REACH)
電源に関する一般的注意事項
お使いの装置を電源に接続する場合は、以下のガイドラインに
従ってください。
• 装置をコンセントに接続する前に定格電圧を調べ、電圧および
周波数の必要要件が接続する電源と適合していることを確認し
てください。
お使いの装置が AC アダプタを使用する場合、以下の点に注意
してください。
• このデバイスでの使用を認められたデル製の AC アダプタの
みをお使いください。別の AC アダプタを使用すると、発火また
は爆発を引き起こすことがあります。
• AC アダプタをコンピュータの駆動またはバッテリの充電に使
用するときは、机の上や床の上など換気のよい所に AC アダプ
タを置いてください。
• AC アダプタは通常のコンピュータの動作中でも熱くなることが
あります。
アダプタの使用中または使用した直後は、取り扱いに
ご注意ください。
일반 전원 안전
사용자의 장비를 전원에 연결할 때에는 다음 지침을
준수하시기 바랍니다:
• 장비를 전원 콘센트에 연결하기 전에 전압 등급을 조사하여
사용 전원에 맞는 전압 및 주파수인지 확인합니다.
AC 어댑터를 사용하는 장비인 경우:
• 이 장치에 사용하도록 Dell에서 승인하여 제공된 AC
어댑터만 사용해야 합니다. 다른 AC 어댑터를 사용하면 화재
또는 폭발의 위험이 있습니다.
• 컴퓨터를 사용하거나 배터리를 교체할 때에는 책상 위나
바닥과 같이 환기가 잘 되는 곳에 AC 어댑터를 두십시오.
• AC 어댑터는 정상적인 컴퓨터 작동시 매우 뜨거워질 수 있습
니다. 작동하는 동안이나 작동이 끝난 직후 어댑터를 만질
경우 주의해서 다루십시오.
Diretrizes gerais de proteção contra danos causados por
eletricidade
Siga as diretrizes abaixo quando conectar o equipamento
à tomada:
• Antes de ligar seu equipamento à tomada elétrica, certifique-se
de que a tensão e a freqüência disponíveis são compatíveis com
o seu equipamento.
Se o equipamento usar um adaptador CA:
• Use apenas o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para
este dispositivo. A utilização de um outro tipo de adaptador CA
pode provocar incêndio ou explosão.
• Coloque o adaptador CA em uma área ventilada, como em cima
de uma mesa ou no chão, quando for utilizá-lo para operar o
computador ou carregar a bateria.
• O adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento normal
do computador. Tenha cuidado ao manusear o adaptador durante
ou imediatamente após a operação.
Общие меры по обеспечению электробезопасности
Выполняйте следующие указания при подключении компьютера
一般安全信息
警告：使用本文档中未指定的控件、调节操作、步骤、
连接或信号类型都可能造成触电、电危害和/或机械危
害。
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične
snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo
v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % teže po teži (t/t) lahko
najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
小心：除非特别指定，Dell 产品不应用于病人的健保环境
中。
Registro, evaluación y autorización de productos
químicos (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals
- REACH)
安装设备以便使用时：
• 将设备置于坚固的水平面上。
• 请勿堆叠设备，或将其置于密闭环境，或在热空气下下进行
安装。若限制通 风，则可能导致设备损坏或设备过热。
小心：不得在易燃和易爆环境中使用 Dell 产品。
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas
de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de
alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración
superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.
com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme ve Onaylama
(REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin.
操作设备时：
警告：请勿在移开任何护盖（包括挡板、装填支架、前
面板插件等）时操作您的设备。
警告：请勿在潮湿环境下使用设备。防止液体流入设
备。
• 请勿使用受损设备，其中包括开裂、磨损或损坏的
电源线。
• 出现雷雨（闪电）天气或长时间离开时，请断开设备
及所有外围设备与 墙上插座的连接。
• 请勿向通风孔或设备开口处塞入任何物体。这样做
可能会导致内部组件短路，从而引起火灾或使人遭受
电击。
• 除非您的 Dell 说明文件或 Dell 以其它方式提供的
说明中明确许可，否则 请勿尝试自行维修设备。
当您的设备出现操作异常时，请联系 Dell（或是从事零售的
授权代理商或服务中心）。
General Safety Information
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to shock,
electrical hazards, and/or mechanical hazards.
CAUTION: Dell products are not intended for use in patient
health care environments unless specifically designated.
一般安全資訊
警告：如果使用非本文件說明指定的控制項、調節、
程序、連結或訊號類型，可能會導致電擊、電器危險及/
或機械危險。
警示：除非經過特別設計，Dell 產品本意非使用於病患
健康醫療環境中。
警示：Dell 產品非設計使用於可燃或爆炸性環境。
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals registrering, utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen
i Dell-produkter med koncentration över 0,1 % vikt per vikt (w/w)
finns på Dell.com/REACH.
CAUTION: Dell products are not designed for use in
flammable or explosive environments.
When setting up the equipment for use:
• Place the equipment on a hard, level surface.
• Do not stack the equipment, place it in an enclosed space, or
otherwise install it where it is subject to heated air. Restricting
airflow can damage the equipment or cause overheating.
When operating your equipment:
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including bezels, filler brackets, front panel inserts,
etc) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet environment.
Protect the equipment from liquid intrusion.
• Do not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.
• Disconnect your device and all peripherals from any wall
connections during an electrical (lightning) storm or
when you will be away for extended periods.
• Do not push any objects into the air vents or openings
of your equipment. Doing so can cause fire or electric
shock by shorting out interior components.
• Do not attempt to service the equipment yourself,
except as explained in your Dell documentation or in
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических веществ
(REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
работа с которыми требует повышенной осторожности,
и содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare un incendio o
un’esplosione.
• Quando si usa l’adattatore c.a. per alimentare il computer
o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad
esempio il piano di una scrivania o il pavimento.
• L’adattatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale
funzionamento del computer. Prestare attenzione nel
maneggiare l’adattatore durante o immediatamente dopo
il funzionamento.
Algemene veiligheidsinformatie
instructions otherwise provided to you by Dell.
Contact Dell (or an authorized dealer or service center for retail
purchases) if your equipment does not operate normally.
к источнику питания:
• Перед включением оборудования в электросеть проверьте
напряжение в электросети и убедитесь в том, что параметры
напряжения и частоты тока источника питания соответствуют
требуемым значениям.
Если с оборудованием используется адаптер переменного тока:
• Используйте адаптер переменного тока только производства
компании Dell, предназначенный для использования с данным
устройством. Использование других адаптеров может привести
к возгоранию или взрыву.
• При использовании адаптера переменного тока для работы
компьютера или зарядки батареи необходимо установить его
в проветриваемое место, например, на стол или на пол.
• Адаптер переменного тока может сильно нагреваться
при нормальных условиях эксплуатации компьютера. При
обращении с адаптером во время или непосредственно после
эксплуатации необходимо соблюдать о
ю
操作設備時：
警告：請勿操作任何蓋板 (包括面板、填塞托架設備、
前面板插件等等) 被移去的設備。
警告：請勿在潮濕的環境中使用設備。保護設備免於液
體滲入。
• 請勿使用已損壞的設備，包括無遮蔽的、磨損的或損
壞的電源線。
• 當有雷擊 (閃電) 暴風雨或您將會離開較長的時間時，
中斷自所有牆上的 裝置及全部的周邊裝置的連接。
• 請勿將物品置放在設備的通風口內或開口處。否則會
導致內部元件短路 而引起火災或觸電。
• 除了按照您的
Dell
說明文件或指示
中所解釋的，或由
Dell
其它方式所
提
供的說明外，請勿嘗試自行維修電腦
裝置。
如果您的設備無法正常運作時，請聯絡 Dell (零售購買或授權經
銷商或服務中心)。
Я щ
В
м
м В
м м ж
В
ю
м ю
ш
А
K m
mứ
ướ
ử
AC
ớ m
ớ
ớ
ợ
‫ص‬
л
ж
ю
м
ю
‫ض‬
‫ض‬
‫ض‬
N m
mm
ж
щ
ж
ώ
ω
π
π
π
φ
щ
щ
С
π
O m
π
π
π
π
π
π
ω
ω
π
π
ω
Durante il funzionamento dell’apparecchiatura:
AVVERTENZA: Non azionare l’apparecchiatura senza
l’eventuale/gli eventuali coperchio/i (inclusi cornici, staffe di
copertura, inserti del pannello anteriore, ecc.).
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchiatura in
un ambiente umido. Proteggere l’apparecchiatura
注意：Dell 製品は特に指定のない限り、患者の健康管理環
境で使用することを目的としていません。
注意：Dell 製品は、発火や爆発の危険がある環境で使用す
るように設計されていません。
使用する装置を設定する場合、次の点に注意してください。
• 装置は、頑丈で平らな場所に置いてください。
• 装置を積み重ねたり、密閉空間に置いたり、熱風のあたる場所
に設置したりしないでくださ い。空気の流れを妨げると、オー
バーヒートの原因になったり、装置に損傷を与えたりする 恐れ
があります。
装置を操作する場合、次の点に注意してください。
警告：ベゼル、フィラーブラケット、
ドライブベイカバーな
どが 1 つでも取り外された状態で、装置を操作しないで
ください。
警告：風呂場や流し、
プールの近く、
または地下室などのよ
うな湿気の多い所で装置を使用しないでください。
装置を水
などに濡らさないでください。
• ワイヤの露出、擦り切れ、または損傷のみられる電源
ケーブルを含め、損傷のある装置は使用しないでくだ
さい。
• 雷雨の時や長期間使用しない場合は、デバイスとすべ
ての周辺機器を壁のコンセントから外してください。
• 装置の通気孔や開口部にいかなる物質も入れないで
ください。開口部に異物を押し込むと、内部の部品がシ
ョートして、発火や感電の原因となる場合があります。
• デルのマニュアルまたはデル提供の手順で説明され
ている場合を除いて、
ご自身で装置の修理を行わない
でください。
装置が正常に動作しない場合は、デル（または正規代理店か購
入店のサービスセンター）にお問い合わせください。
일반 안전 정보
경고: 설명서에 명시되지 않은 절차, 연결 또는 신호를
이용하거나 사용자가 임의로 조절하면, 감전이나 전기로
인한 상해 또는 기계로 인한 상해를 입을 수 있습니다.
주의: Dell 제품은 특별히 규정된 경우가 아니라면 환자
치료 환경에서 사용하도록 의도된 제품이 아닙니다.
주의: Dell 제품은 가연성 또는 폭발성 환경에서
사용하도록 설계된 제품이 아닙니다.
π
Ε
商品商标：
ω
维修单位名称：戴尔（中国）有限公司
维修单位地址：厦门市金尚路2388号
维修单位邮政编码：361011
技术支持网站：Dell.com.cn/support
联系方式：400-884-9420 / 800-858-0655
维修站地址：Dell.com.cn/cis
联系方式
产品型号
销售热线
服务电话
800-858-2408
π
π
Ο
π
π
π
φ
Έ ω
π
ω
π
π
π
ю
Π
м
ωπ
Informazioni sulla sicurezza generale
AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni, procedure,
collegamenti o tipi di segnali diversi da quelli specificati
nella documentazione potrebbe comportare l’esposizione
a scosse, rischi elettrici e/o rischi meccanici.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono intesi per l’uso in
ambienti per l’assistenza sanitaria, salvo nel caso in cui
sono appositamente designati.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono progettati per l’uso
in ambienti infiammabili o esplosivi.
Quando si installa l’apparecchiatura per l’uso:
• Collocare l’apparecchiatura su una superficie dura e livellata.
• Non impilare l’apparecchiatura, né collocarla in uno spazio
racchiuso, né altrimenti installarla ove è esposta ad aria
riscaldata. La riduzione del flusso d’aria può danneggiare
l’apparecchiatura o provocarne il surriscaldamento.
安全に関する一般情報
警告：本書に記載されている、コントロール、調整、手順、
接 続 、ま た は 信 号 様 式 以 外 を 使 用 すると、ショック、
電気的危険、または機械的危険が発生する可能性があり
ます。
商品型号：
商品出厂编号和批号：
商品产地：中国-厦门
销售发票号码：
安装调试日期：
消费者姓名：
消费者地址：
消费者邮政编码：
消费者联系电话：
И ф
м
π
π
ω
π
π
ю
ж
π
π
Ε
Ü
π
Um
π
mm m
G m
Ο
mH
м
щ
м
mm
Umw
mm
ж
ж
Д
л
м
‫ث‬
‫ت‬
‫ص‬
PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda dengan
penutup (seperti bezel, braket pengisi, sisipan panel depan,
dll.) dilepaskan.
PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di
lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai
kemasukan air.
• Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel
yang usang, berjumbai, atau rusak.
• Lepaskan koneksi perangkat Anda da+n seluruh
periferal dari semua koneksi dinding selama terjadi
badai listrik (badai petir) atau ketika Anda tidak berada
di tempat dalam waktu yang lama.
• Jangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi
udara atau bagian yang terbuka dari peralatan Anda. Hal
ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik
karena terjadinya arus pendek pada komponen internal.
• Jangan mencoba memperbaiki peralatan sendiri, kecuali
seperti dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi
yang disediakan oleh Dell untuk Anda.
Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk pembelian
ritel) jika peralatan Anda tidak beroperasi secara normal
商品名称：
Saat mengoperasikan peralatan Anda:
dall’intrusione di liquidi.
• Non utilizzare l’apparecchiatura danneggiata, inclusi
i cavi di alimentazione scoperti, logorati o danneggiati.
• Scollegare il dispositivo e tutte le periferiche da qualsiasi
collegamento a muro durante un temporale (fulmine)
o quando si lascia il computer inattivo per periodi
prolungati.
• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o nelle aperture
dell’apparecchiatura. Questa operazione può causare un
incendio o una scarica elettrica facendo cortocircuitare i
componenti interni.
• Non tentare di effettuare la manutenzione
dell’apparecchiatura senza guida, tranne per quanto
spiegato nella documentazione Dell o nelle istruzioni
altrimenti fornite dalla Dell.
Contattare la Dell (o un rivenditore autorizzato, oppure un centro
di assistenza per gli acquisti al dettaglio) se l’apparecchiatura non
funziona normalmente.
Informasi Keselamatan Umum
PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, prosedur,
koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah ditentukan
dalam dokumen Anda dapat mengakibatkan kemungkinan
tersengat listrik, bahaya listrik, dan/atau risiko mekanis.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan
di lingkungan perawatan kesehatan pasien kecuali jika
didesain secara khusus.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk
digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau
mudah meledak.
Saat memasang peralatan untuk digunakan:
• Tempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan datar.
• Jangan menumpuk peralatan, jangan letakkan peralatan dalam
ruang yang tertutup, atau jangan pasang peralatan di lokasi yang
terkena udara panas. Aliran udara yang terbatas dapat merusak
peralatan atau menyebabkan pemanasan berlebih.
戴尔产品三包凭证
mw
ớ
‫ي‬
ớ
ư
‫ص‬
AC
‫ب‬
ượ
Sử
ự
Beachten Sie während des Betriebs des Geräts folgende Hinweise:
WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die vorgesehenen
Abdeckungen (wie z. B. Computerabdeckungen, Blenden,
Abdeckbleche und Frontblendeneinsätze usw.) betrieben
werden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter
Umgebung. Schützen Sie die Geräte vor Flüssigkeitseintritt.
• Verwenden Sie keine schadhaften Geräte oder
ungeschützte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.
• Ziehen Sie das Gerät und alle Peripheriegeräte während
Gewitter oder, wenn Sie längere Zeit weggehen, ab.
• Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze
oder Öffnungen des Geräts. Dies kann den Kurzschluss
interner Komponenten, Brand oder Stromschlag
verursachen.
• Versuchen Sie nicht, selbst Arbeiten an Ihrem Gerät
durchzuführen, es sei denn, die Unterlagen zu Ihrem
Dell-Gerät oder Anleitungen, die Ihnen anderweitig von
Dell zur Verfügung gestellt wurden, sehen das so vor.
Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie
sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein
Servicecenter für den Einzelhandel).
м
AC
ườ
П
AC
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen,
Einstellungen, Verfahren, Anschlüssen oder Signaltypen,
die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind, kann
elektrische Schläge, Gefahren durch elektrische Spannungen/
Ströme und/oder Gefahren durch mechanische Vorgänge
zur Folge haben.
VORSICHTSHINWEIS: Dell-Produkte sind nicht für die
Verwendung in Gesundheitswesen vorgesehen, sofern dies
nicht ausdrücklich zugelassen.
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht für die
Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen
vorgesehen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung
einzurichten:
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.
• Stapeln Sie Geräte nicht übereinander und betreiben Sie sie nicht
in abgeschlossenem Mobiliar oder an Orten, wo sie
heißer Luft ausgesetzt sind. Ohne Luftzirkulation können die
Geräte Schaden nehmen und es kann zu Überhitzung führen.
ж
‫ي‬
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un
environnement humide. Veillez à ne renverser aucun
liquide dans l’équipement.
• N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment
avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou
endommagé.
• Débranchez l’appareil et tous les périphériques
connectés à une prise murale lors d’un orage électrique
(avec éclairs) ou lorsque vous vous absentez pendant
des périodes prolongées.
• N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou
autres ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un
court-circuit des composants internes.
• Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même,
excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell
ou dans des instructions qui vous ont été fournies d’une
autre manière par Dell.
En cas de fonctionnement anormal de votre équipement,
contactez Dell (ou un revendeur ou un centre de réparation agréé
pour achats au détail).
‫ب‬
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner l’équipement
si un ou plusieurs caches (y compris cadres, supports de
cache, inserts de panneau avant, etc.) ont été retirés.
AC
AC ở
ử
Д
м
м
м м
ử
Lors de l’utilisation de votre appareil :
ж
‫ص‬
м
ướ
Informations générales en matière de sécurité
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes, réglages,
procédures, connexions ou types de signaux autres que
ceux indiqués dans la documentation peut entraîner des
risques d’électrocution et/ou de dommages mécaniques.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits Dell ne
sont pas conçus pour être utilisés en milieu hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus pour
une utilisation dans des environnements inflammables
ou explosifs.
Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :
• Placez-le sur une surface rigide et plane.
• N’empilez pas l’équipement, ne le placez pas dans un lieu confiné
; en d’autres termes, ne l’installez pas à proximité d’une source
d’air chaud. Restreindre la ventilation risque d’endommager
l’équipement ou de provoquer une surchauffe.
‫ص‬
GEVAAR: Gebruik uw apparatuur niet wanneer er deksel(s)
e.d. (incl. randen, opvulbeugels, voorpaneelinzetstukken
enz.) verwijderd zijn.
GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige
omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen
indringend vocht.
• Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomsnoeren.
• Verwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang
afwezig bent de stekker van uw computer en alle
randapparatuur uit het stopcontact.
• Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere
openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet,
loopt u het risico brand of een elektrische schok te
veroorzaken door kortsluiting in de interne onderdelen.
• Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de
documentatie van Dell of andere instructies die u van
Dell hebt ontvangen.
Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of
onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw
apparatuur niet naar behoren werkt.
м
м
Đ
ш
ж ж
м
ж
Tijdens het bedienen van de apparatuur:
м
м
м м ж
м ю
м
м
ю
юD
м
N m
ử
當設定設備準備使用時：
• 請將設備置於堅固、水平的表面使用。
• 請勿堆疊設備、放置其於密閉環境或因受制於熱空氣而用其他
方式安裝此設 備。限制空氣流通可能損壞裝置或引起過熱。
GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen,
instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die
niet in uw documentatie worden vermeld, kan blootstelling
aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of
mechanische beschadiging veroorzaken.
WAARSCHUWING: Producten van Dell zijn niet bedoeld
voor gebruik in de gezondheidszorg tenzij specifiek
aangegeven.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet bestemd
voor gebruik in omgevingen waar sprake is van brand- of
explosiegevaar.
Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:
• Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.
• Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een besloten
ruimte op en installeer deze niet op locaties waar deze aan
verwarmde lucht wordt blootgesteld. Een beperking van de
luchtstroom kan ertoe leiden dat de apparatuur beschadigd of
oververhit raakt.
m m
生产厂商：戴尔（中国）有限公司
销售单位名称：戴尔（中国）有限公司
销售单位地址：厦门市金尚路2388号
销售单位邮政编码：361011
销售单位联系电话：800-858-2222
mm
备注：
··请妥善保留此页作为三包凭证，三包凭证须经销售者盖章后方生效。
消费者要求享受三包服务时应一并提供三包凭证及相应购机发票原件。
三包服务仅适用于在中国大陆地区销售的、且与三包凭证记载一致的正品戴尔产品和/或
其附件。(For Mainland China only)
Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
mājsaimniecības atkritumiem. Baterijās esošās vielas var negatīvi
ietekmēt veselību un vidi, un pareizi izmetot baterijas atkritumos,
jūs veicināt vides aizsardzību, saglabāšanu un kvalitātes
uzlabošanu. Lai uzzinātu par atkritumu savākšanu un pieejamajām
utilizācijas sistēmām, sazinieties ar vietējo varas iestādi vai
mazumtirgotāju. Varat arī apmeklēt vietni
Dell.com/recycle.
Baterijų direktyva – informacija naudotojams
Europos Sąjungoje ši etiketė reiškia, kad šio produkto
baterijas reikėtų surinkti atskirai ir neišmesti su namų
atliekomis. Baterijose esančios medžiagos gali turėti
neigiamą poveikį sveikatai ir aplinkai, o jūs atliekate
vaidmenį perdirbant nenaudojamas baterijas, taip prisidėdami
prie aplinkos apsaugos saugojimo ir puoselėjimo. Norėdami
gauti informacijos apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas,
susisiekite su vietiniu įgaliotu asmeniu ar prekiautoju. Taip pat galite
apsilankyti adresu Dell.com/recycle.
Direttiva dwar il-Batteriji – Informazzjoni għall-Utenti
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji
f’dan il-prodott għandhom jinġabru separatament
u mhux jintremew mal-iskart domestiku. Il-kimiċi
fil-batteriji jista’ potenzjalment ikollhom impatt negattiv
fuq is-saħħa u l-ambjent u inti għandek irwol fir-riċiklaġġ ta’
batteriji użati u għaldaqstant tkun qed tagħti sehmek għallprotezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent.
Għandek tikkuntattja lill-awtorità jew lill-aġent lokali tiegħek għal
dettalji dwar il-ġbir u skemi ta’ riċiklaġġ disponibbli. Inkella, jekk
jogħġbok żur Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Informasjon for brukere
I Den europeiske union viser denne merkingen at
batteriene i dette produktet bør samles inn separat og
ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer i batterier
kan ha potensiell negativ innvirkning på helse og miljø.
Du spiller en rolle i resirkuleringen av batterier, og bidrar dermed
til vern, bevaring og forbedring av miljøkvaliteten. Kontaktlokale
myndigheter eller selgeren for informasjon om tilgjengelige
innsamlings- og resirkuleringssteder. Gå alternativt til
Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca baterii Informacja dla użytkowników
W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, że akumulatory
znajdujące się w niniejszym produkcie nie mogą
być wyrzucane razem z odpadami z gospodarstw
domowych. Substancje zawarte w akumulatorach mogą
mieć potencjalnie negatywny wpływ na zdrowie i środowisko,
a do użytkownika należy utylizacja zużytych akumulatorów i w
konsekwencji pomoc w ochronie, zachowaniu i poprawie stanu
środowiska naturalnego. Po szczegółowe nformacje na temat
możliwości składowania i recyklingu należy się zwrócić do lokalnych
władz lub sprzedawcy. Można również odwiedzić witrynę Dell.
com/recycle.
Directiva sobre baterias – Informações para utilizadoresNa União
Europeia, este rótulo indica que as baterias deste produto
devem ser recolhidas separadamente e não devem ser
eliminadas com o lixo doméstico. Certas substâncias das
baterias podem ter um impacto potencialmente negativo
na saúde e no meio ambiente e é vossa responsabilidade reciclar
baterias usadas, contribuindo assim para a protecção, preservação
e melhoramento da qualidade do meio ambiente. Deve contactara
sua autoridade ou revendedor local para obter detalhes sobre os
planos disponíveis de coleta e reciclagem. Como alternativa, visite
Dell.com/recycle.
Directivă privind bateria – Informaţii pentru utilizatoriÎn Uniunea
Europeană, această etichetă arată că bateriile din acest
produs trebuie colectate separat şi nu eliminate la un loc
cu reziduurile menajere. Substanţele din baterii pot avea
un impact negativ potenţial asupra sănătăţii şi mediului
şi vă revine rolul de a recicla bateriile uzate contribuind astfel la
protecţia, păstrarea şi îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie
să contactaţi autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul
pentru detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile.
Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle.
Директива об утилизации аккумуляторов – Информация для
пользователей
В Европейском союзе данная маркировка обозначает,
что аккумуляторы, используемые в составе настоящего
изделия, необходимо собирать и утилизировать
отдельно от остальных бытовых отходов. Вещества,
содержащиеся в аккумуляторах, могут оказывать потенциально
вредное воздействие на здоровье и окружающую среду.
Утилизируя аккумуляторы в соответствии с этим правилом,
Вы внесете свой вклад в защиту окружающей среды и повышение
ее качества. Для получения дополнительной информации
о правилах сбора и утилизации этих отходов свяжитесь
с представителями местных властей или фирмой-продавцом.
Вы также можете посетить сайт Dell.com/recycle.
Smernica o batériách – Informácia pre používateľovV Európskej
únii označuje tento štítok, že batérie v tomto
produkte by sa mali samostatne odovzdávať do
zberu a nelikvidovať s domácim odpadom. Látky
v batériách môžu mať potenciálne negatívny dopad
na zdravie a životné prostredie a treba, aby ste staré batérie
recyklovali a prispeli tak k ochrane, zachovaniu a zlepšovaniu
kvality životného prostredia. Mali by ste kontaktovať miestne
údaje alebo predajcu, ktorí vám poskytnú podrobné informácie
o zbere a recyklačných schémach. Môžete tiež navštíviť stránku
Dell.com/recycle.
el reciclado de baterías de desecho, contribuyendo de ese modo
a la protección, conservación y mejora de la calidad del medio
ambiente. Deberíaponerse en contacto con su autoridad local
o con el fabricante para obtener detalles acerca de la recogida
y los esquemas de reciclaje disponibles. De manera alternativa,
visite Dell.com/recycle.
Direktiva o akumulatorjih – Informacije za uporabnikeV Evropski
uniji, te oznaka označuje, da je baterije oz. akumulatorje v tem
izdelku potrebno zbirati ločeno, in se jih ne sme zavreči skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo
potencialno negativen učinek na zdravje in okolje,
in vi imate odgovornost pri recikliranju odpadnih
akumulatorej saj s tem prispevate k zaščiti, ohranjevanju
in izboljševanju kakovosti okolja. Prav tako, kontaktirajte
svojo lokalno upravo ali prodajalca za podrobnosti dostopnih
načrtih zbiranja in recikliranja. Drugače obiščite spletni naslov
Dell.com/recycle.
California Perchlorate Statement
This product’s coin cell battery may contain perchlorate and may
require special handling when recycled or disposed of. See Dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Safety and Battery Disposal
CAUTION: There is a danger of battery exploding if it is
incorrectly installed. Replace the battery only with the same
or equivalent type recommended by the manufacturer. Do
not dispose of the battery along with household waste. Contact
your local waste disposal agency for the address of the nearest
battery deposit site.
• A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage
may include impact or shock that dents or punctures the
battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not
disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery
pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte
may leak from the cells or fire may result which may cause
personal injury.
• Do not expose (store or place) your portable device or
battery pack to a heat source. When heated t o excessive
temperatures, battery cells could vent or explode, posing
risk of fire.
• Keep the battery away from children.
Batteridirektiv – Information till användare
I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att
batterierna från den här produkten bör samlas upp
separat och inte kastas i hushållssoporna. Vissa ämnen
i batterierna kan vara skadliga för hälsan och miljön
och du bör återananvända gamla batterier och på så sätt hjälpa
till att skydda, förvara och förbättra miljön. Du bör kontakta lokal
myndighet eller affären för mer information om insamling och
återvinning. Du kan även gå till Dell.com/recycle.
Sécurité et mise au rebut de la batterie
Pil Direktifi – Kullanıcılar için Bilgi
Avrupa Birliği’nde bu etiket, bu üründeki pillerin ayrı
olarak toplanması, ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir. Pillerde kullanılan malzemeler sağlık
ve çevre üzerinde kötü bir etkiye sahip olma potansiyeli
taşıyabilir. Bu nedenle, atık pillerin geri dönüşümünü sağlayarak çevre
koruması ve geliştirmesine katkıda bulunabilirsiniz. Uygulanabilir
geri dönüşüm planlarından haberdar olmak için yerel yetkiliniz
veya satış sorumlunuz ile iletişim kurun. Ayrıca lütfen Dell.com/
recycle adresini ziyaret edin.
Directiva sobre baterías – Información para usuarios
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las
baterías de este producto deberían ser recogidas por
separado y no desechadas con la basura doméstica. Las
sustancias en las baterías pueden tener un impacto negativo para
la salud y el medio ambiente. Usted juega un papel importante en
PRÉCAUTION : il existe un risque d’explosion de la batterie
si celle-ci est installée de façon incorrecte. Remplacez la
batterie uniquement par une batterie de type identique ou
équivalent à celui recommandé par le fabricant. Ne jetez
pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le
service municipal de traitement des déchets pour connaître
l’adresse du site de dépôt de batteries le plus proche.
• Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut être endommagée en
cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme ou de
soumission à une déformation. Ne démontez pas la batterie.
Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une
extrême précaution. Si la batterie est endommagée, l’électrolyte
peut fuir des éléments ou un incendie se déclarer et provoquer
des blessures corporelles.
• N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie à une
source de chaleur (là où vous le placez ou l’entreposez). Si
la batteries atteint une température excessive, ses cellules
peuvent laisser échapper des gaz ou exploser, créant alors un
risque d’incendie.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
Segurança e descarte da bateria
ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada
corretamente, haverá o risco de explosão. Troque a bateria
apenas por uma do mesmo tipo ou de um tipo
equivalente recomendado pelo fabricante. Não descarte a
bateria junto com o lixo doméstico. Entre em contato com a
empresa de coleta de lixo de sua região para obter o
endereço do local mais próximo para depósito de baterias.
• Uma bateria danificada pode causar lesões corporais. Os danos
podem incluir impactos ou choques que amassam ou perfuram
a bateria, exposição a chama ou deformação. Não desmonte
a bateria. Se a bateria estiver danificada ou com vazamento,
manuseie-a com o máximo cuidado. Se a bateria estiver
danificada, o eletrólito pode vazar das células e causar incêndio.
• Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo portátil a
fontes de calor. Quando aquecidas a temperaturas excessivas,
as células da bateria podem explodir ou vazar, criando o risco
de incêndio.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
Seguridad y desecho de baterías
PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva batería
explote si se instala incorrectamente. Sustituya la batería
solo por otra igual o equivalente recomendada por el
fabricante. No mezcle las baterías con la basura doméstica.
Póngase en contacto con los responsables encargados
del desecho de basuras en su localidad para obtener la
dirección del lugar de recogida de baterías más cercano.
• Una batería dañada podría provocar lesiones personales. Entre
los daños se puede incluir un impacto o sacudido que marca o
perfora la batería, exposición a llamas u otras deformaciones.
No desmonte la batería. Tenga mucho cuidado al manipular
baterías dañadas o que goteen. Si se daña la batería, es posible
que escape electrolito de las celdas o pueda provocarse un
incendio que podría resultar en lesiones corporales.
• No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil
o paquete de batería a una fuente de calor. Si alcanzan
temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían tener
fugas o explotar, lo cual podría producir un incendio.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Техніка безпеки та утилізація акумулятора
УВАГА: При неправильному встановленні
акумулятора існує небезпека вибуху. Заміняйте
акумулятор виключно акумулятором такого
самого або аналогічного типу, рекомендованого
виробником. Не викидайте акумулятор разом із
побутовими відходами. Зверніться до місцевої
установи, що регулює утилізацію відходів,
та дізнайтеся, де знаходиться найближче
місце утилізації акумуляторів.
• Пошкоджений акумулятор може стати причиною травми.
Зокрема, можливе пошкодження акумулятора від удару
або трясіння, внаслідок його протикання, впливу полум’я
або інших видів фізичного впливу. Не розбирайте
акумулятор. Якщо акумулятор пошкоджений або з
нього витекла рідина, поводьтеся з ним максимально
обережно. При пошкодженні акумулятора електроліт
може витікати з банок та запалюватися, що може
спричинювати травми.
• Не піддавайте переносний комп’ютер або набір
акумуляторів дії високої температури під час
користування або зберігання. При нагріванні до
високої температури банки акумулятора можуть
розгерметизуватися або вибухати, спричиняючи
небезпеку пожежі.
• Зберігайте акумулятор у місцях, недоступних для дітей.
Xử lý pin và an toàn
THẬN TRỌNG: Có nguy cơ nổ pin nếu lắp pin không
đúng. Nhà sản xuất khuyến cáo chỉ thay pin với cùng
loại pin hoặc loại tương đương. Không xử lý pin chung
với rác sinh hoạt. Liên hệ cơ quan xử lý rác thải địa
phương để biết địa chỉ của nơi xử lý pin gần nhất.
• Pin hỏng có thể dẫn đến rủi ro gây thương tích. Hư hỏng
bao gồm cả việc pin bị lõm hoặc thủng do va chạm hoặc
sốc, để pin gần lửa hoặc pin bị các biến dạng khác. Không
tháo rời các bộ phận của pin. Cẩn thận khi xử lý pin bị
hỏng hoặc bị rò rỉ. Nếu pin bị hỏng, dung dịch điện phân có
thể rò rỉ ra ngoài vỏ pin hoặc có thể làm cháy, gây thương
tích cho người.
• Không đặt (bảo quản hoặc để) thiết bị cầm tay hoặc bộ pin
gần nguồn nhiệt. Khi bị nóng đến nhiệt độ quá cao, các thỏi
pin có thể thoát hơi hoặc nổ, gây nguy cơ cháy.
• Để pin xa tầm tay trẻ em.
‫السالمة والتخلص من البطارية‬
‫ هناك خطر متمثل في انفجار البطارية إذا ما تم تركيبها بطريقة غير‬:‫تنبيه‬
‫ ال تستبدل البطارية إال بواحدة أخرى من نفس النوع أو من نوع مسا ٍو‬.‫صحيحة‬
‫ ال تتخلص من البطارية مع النفايات‬.‫لما هو موصى به من جانب الجهة المصنعة‬
‫ اتصل بوكالة التخلص من النفايات المحلية الخاصة بك للحصول على‬.‫المنزلية‬
.‫عنوان أقرب موقع مخصص للتخلص من البطاريات‬
‫ التلف قد يشمل أي صدمة أو‬.‫•البطارية التالفة قد تعرضك لخطر اإلصابة الشخصية‬
.‫ أو التعرض للهب أو أي تشوه آخر‬،‫ارتطام يؤدي إلى انبعاجات أو ثقوب في البطارية‬
‫ تعامل مع عبوة البطارية التالفة أو التي بها تسرب بعناية‬.‫ال تقم بفك أجزاء البطارية‬
‫ فقد يتسرب محلول االستقطاب الكهربائي من خاليا‬،‫ إذا كانت البطارية تالفة‬.‫فائقة‬
.‫البطارية أو قد ينتج عن ذلك حريق مما قد يسبب اإلصابة الشخصية‬
.‫•ال تعرض (تخزن أو تضع) جهازك المحمول أو عبوة البطارية ألي مصدر حرارة‬
‫ فإنها من الممكن أن تنثقب أو‬،‫عندما تسخن خاليا البطارية إلى درجات حرارة مفرطة‬
.‫تنفجر مسببة خطر الحريق‬
‫لافطألا لوانتم نع ًاديعب ةيراطبلا ظفحا‬.
Regulatory Information
Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in strict
accordance with the manufacturer’s instructions as described
in the user documentation that comes with the product. Dell
Inc. is not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized modification of the devices included
with this Dell Bluetooth/wireless device kit, or the substitution
or attachment of connecting cables and equipment other than
that specified by Dell Inc. The correction of interference caused
by such unauthorized modification, substitution or attachment is
the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers
or distributors are not liable for any damage or violation of
government regulations that may arise from the user failing to
comply with these guidelines.
Informations sur les réglementations
Les périphériques Bluetooth/sans fil de Dell doit être installée
et fonctionner en accord avec les consignes du fabricant situées
dans la documentation utilisateur livrée avec votre produit. Dell
Inc. n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées
par la modification non agréée des appareils compris dans ce kit
de périphérique Bluetooth/sans fil de Dell, ou par la substitution
ou la connexion de câbles et d’appareils autres que ceux indiqués
par Dell Inc. L’utilisateur doit lui-même corriger toute interférence
causée par une telle modification non agréée, substitution ou
connexion. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés
ne sont pas responsables des dommages ou violations des
régulations gouvernementales qui peuvent survenir si l’utilisateur
ne se conforme pas à ces consignes.
Informações de normalização
Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser instalados e
usados em estreita conformidade com as instruções do fabricante,
conforme descrito na documentação do usuário fornecida com o
produto. A Dell Inc. não se responsabiliza por nenhuma interferência
de rádio ou televisão causada por modificações não-autorizadas nos
dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth, nem pela troca ou
conexão de cabos e equipamentos não especificados pela Dell Inc.
A correção da interferência causada por tal modificação, troca ou
conexão não-autorizadas é de inteira responsabilidade do usuário. A
Dell Inc. e seus revendedores ou distribuidores autorizados não são
responsáveis por nenhum dano ou violação das regulamentações
governamentais que podem resultar do não atendimento dessas
diretrizes.
Información reglamentaria
Los dispositivos inalámbricos/Bluetooth Dell se deben instalar
y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante,
tal y como se describe en la documentación de usuario que viene
con el producto. Dell Inc. no se hace responsable de ninguna
interferencia de radio o televisión que pueda producirse debido
a modificaciones no autorizadas de los dispositivos incluidos
con este kit de dispositivo inalámbrico/Bluetooth Dell, o debido
a la sustitución o incorporación de cables de conexión y de
equipos distintos a los especificados por Dell Inc. El arreglo de
la interferencia causada por dicha modificación, sustitución o
incorporación no autorizada es responsabilidad del usuario. Dell
Inc. y sus distribuidores o proveedores autorizados no se hacen
responsables de ningún daño o violación de las normativas
gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de estas
directrices por parte del usuario.
Інформація щодо дотримання нормативів
Пристрої Dell з функцією Bluetooth/бездротового
зв’язку слід встановлювати та використовувати у чіткій
відповідності до інструкцій виробника, які наводяться у
документації, що входить до комплекту постачання виробу.
Компанія Dell Inc. не несе відповідальності за будь-які
перешкоди для радіо- або телеобладнання, спричинені
несанкціонованою зміною конструкції пристроїв, що
входять до комплекту постачання пристроїв Dell із
функцією Bluetooth/бездротового зв’язку, або використання
чи під’єднання кабелів і обладнання, які відрізняються
від вказаних компанією Dell Inc. Відповідальність
за нейтралізацію перешкод, спричинених такою
несанкціонованою зміною конструкції, використанням
чи під’єднанням, несе користувач. Компанія Dell Inc.
та її авторизовані продавці або дилери не несуть
відповідальності за будь-які збитки або порушення
державних нормативів, які можуть бути спричинені
недотриманням цих рекомендації з боку користувача.
Thông tin về quy định
Thiết bị không dây/Bluetooth Dell phải được lắp đặt và sử
dụng tuân thủ nghiêm ngặt hướng dẫn của nhà sản xuất như
đã trình bày trong tài liệu hướng dẫn sử dụng đi kèm với sản
phẩm. Dell Inc. không chịu trách nhiệm về bất kỳ việc nhiễu
sóng vô tuyến truyền thanh hoặc truyền hình do sự thay
đổi trái phép các thiết bị đi kèm với bộ thiết bị không dây/
Bluetooth Dell, hoặc thay thế hoặc gắn thiết bị và cáp kết nối
khác ngoài thiết bị và cáp kết nối do Dell Inc quy định. Việc
chỉnh nhiễu sóng do sự điều chỉnh, thay thế hoặc lắp đặt trái
phép như trên là trách nhiệm của người dùng. Dell Inc. và các
đại lý hoặc nhà phân phối được ủy quyền không chịu trách
nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc vi phạm quy định của chính
Terms of Sale
贴发票处
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS THE TERMS OF SALE THAT GOVERN YOUR PURCHASE, UNLESS YOU HAVE A
SEPARATE AGREEMENT WITH DELL. THIS DOCUMENT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS,
AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THAT MAY APPLY TO YOU. THIS DOCUMENT ALSO CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE.
Important Notice
Your purchase and use of this product is subject to and governed
by Dell’s applicable Terms of Sale.
If you are a consumer customer and you purchased directly from
Dell, your purchase is governed by the U.S. Consumer Terms of
Sale at Dell.com/consumerterms.
Para obtener una versión en español de las condiciones de venta,
visite Dell.com/condicionesdecompra.
Unless you have a separate written agreement with Dell that
specifically applies to your order, if you are a commercial customer
and you purchased this product directly from Dell for your internal
use, your purchase is governed by the Commercial Terms of Sale:
Dell.com/CTS.
备注：
一、戴尔（中国）有限公司严格按照《微型计算机商品维
修退货责任规定》，为直接向我司购买电脑商品的消费者
实行三包。
YOUR AGREEMENT WITH DELL CONTAINS VERY IMPORTANT
INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL
AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THE AGREEMENT REQUIRES
THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE
DISPUTES, and where applicable, specifies arbitration INSTEAD
OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS. PLEASE REVIEW THE TERMS
CAREFULLY.
For the avoidance of doubt, to the extent that Dell is deemed
under applicable law to have accepted an offer by you: (a) Dell
hereby objects to and rejects all additional or inconsistent
terms that may be contained in any purchase order or other
documentation submitted by you in connection with your order;
and (b) Dell hereby conditions its acceptance on your assent that
the foregoing terms and conditions shall exclusively control.
IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, DO NOT USE YOUR
PRODUCT AND RETURN IT TO DELL IN ACCORDANCE WITH DELL’S
RETURN POLICY LOCATED AT Dell.com/returnpolicy.
About Dell’s Limited Hardware Warranty
Download or print Dell’s Limited Hardware Warranty at
Dell.com/warranty or call to request a hard copy of the Limited
Hardware Warranty:
1-877-884-3355.
What if I purchased a service contract?
If your service contract is with Dell or if you purchased a service
contract through us with a third-party service provider you may
download or print it from
Dell.com/servicecontracts.
二、请注意！凡有以下情况之一者，不属于三包范围：
1. 超过三包有效期
2. 未按产品使用说明的要求使用、维护、保管而造成
损坏
3. 非承担三包维修者拆动造成损坏
4. 无有效三包凭证及销售发票的（能够证明该商品在
三包有效期内除外）
5. 擅自涂改三包凭证
6. 三包凭证上的产品型号和编号与商品实物不符
7. 使用盗版软件造成损坏
8. 使用过程中感染病毒造成损坏
9. 无厂名、厂址、生产日期、产品合格证
10. 因不可抗力造成损坏
Dell.com.cn/customerservice
© 2017 Dell Inc.
Printed in China
2017-12
Printed on Recycled Paper
phủ có thể phát sinh do người dùng không tuân theo các
hướng dẫn này.
‫ةيميظنتلا تامولعملا‬
‫ يجب أن يتم تثبيتها واستخدامها بشكل متوافق‬Dell ‫األجهزة الالسلكية من‬/‫أجهزة البلوتوث‬
‫تما ًما مع تعليمات جهة التصنيع كما هو موضح في مستندات المستخدم التي تأتي مع‬
‫ غير مسؤولة عن أي تدخل إذاعي أو تليفزيوني يتسبب عن أي‬‎‎‎Dell Inc.‎.‫المنتج‬
‫األجهزة‬/‫تعديالت غير مصرح بها في األجهزة المضمنة مع مجموعة أجهزة البلوتوث‬
.‫الالسلكية أو استبدال او إلحاق أي أسالك أو معدات توصيل غير المحددة من جانب‬
‫ وإصالح التدخل الناتج عن مثل هذا التعديل أو االستبدال أو اإللحاق غير‬Dell Inc.
‫ أو البائعون أو الموزعون المعتمدون منها‬Dell Inc.‎.‫المصرح به هو مسؤولية المستخدم‬
‫غير مسؤولين عن أي تلف أو انتهاك للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم امتثال‬
.‫المستخدم لهذه اإلرشادات‬
United States, FCC Notices
FCC Radiation Exposure Statement
WARNING: The radiated output power of Dell Bluetooth/
wireless devices is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, Dell Bluetooth/wireless
devices should be used in such a manner that the potential
for human contact during normal operation is minimized.
This device has also been evaluated for and shown compliant with
the FCC RF exposure limits under portable exposure conditions
(antennas are within 20 cm of a person’s body) when installed
in certain specific OEM configurations. Details of the authorized
configurations can be found at
Fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering
the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer’s instruction manual, may cause interference with
radio and television reception. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant
to Part 15 of the FCC Rules.
instructions as described in the user documentation that
comes with the product. Any other installation or use will
violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly
approved by Dell could void your authority to operate the
equipment.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
Class B digital circuitry of this device complies with Canadian
ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: The FCC regulations provide that changes or
modifications not expressly approved by Dell Inc. could void
your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference with
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Relocate the system with respect to the receiver.
• Move the system away from the receiver.
• Plug the system into a different outlet so that the system and the
receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced
radio/television technician for additional suggestions.
NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be installed
and used in strict accordance with the manufacturer’s
Connection and use of this communications
equipment is permitted by the Nigerian
Communications Commission
バッテリーステートメン
ト
（日本）
Li-ion
不要になったバッテリーの処理につ
いては、貴重な資源を守るために廃
棄せずに、デル担当窓口：デルPCリ
サイクルデスク（個人のお客様：電
話044-556-4298、企業のお客様：電
話044-556-3481）へお問い合わせ
ください。
La circuiterie numérique de Classe B de cet appareil est conforme à
la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence
RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
notamment les interférences qui peuvent affecter son
fonctionnement.
California Perchlorate Statement
This product’s coin cell battery may contain perchlorate and may
require special handling when recycled or disposed of. See Dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Brasil – Aviso da Anatel
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
India RoHS:
This product complies with RoHS requirements as prescribed by
E-Waste Management Rules by the Government of India. For more
information, see Dell.com/regulatory_compliance.
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur
I.T.E. répertorié
Mexico Notice Text
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Ukraine RoHS
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
(від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
et dotés d’équipements radio sont en conformité avec la Directive
2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité est
disponible à l’adresse suivante : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. erklärt hiermit, dass alle mit dem CE-Zeichen
gekennzeichneten Dell Produkte, die über die Funktionalität
eines Funkgerätes verfügen, mit der Richtlinie 2014/53/EU
übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Dell.com/
regulatory_compliance.
Η Dell Inc. δηλώνει ότι όλα τα προϊόντα Dell με τη σήμανση CE που
ενσωματώνουν λειτουργικότητα ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνονται
με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. tagab, et kõik Delli raadioseadme funktsioonidega tooted,
millel on CE-märgis, vastavad direktiivile 2014/53/EL. Kogu EL-i
direktiivide vastavuse tekst on saadaval järgmisel veebilehel:
Dell.com/regulatory_compliance.
Canada, avis d’Industry Canada (IC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
Nigeria Statement
European Union Radio Equipment Directive
A Dell Inc. kijelenti, hogy a rádióberendezés funkciót tartalmazó,
CE-jelöléssel ellátott Dell-termékek megfelelnek a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
a következő internetcímen érhető el: Dell.com/regulatory_
compliance.
Směrnice o rádiových zařízeních Evropské unie | EU’s
radioudstyrsdirektiv (RED) | Richtlijn radioapparatuur voor de
Europese Unie | Euroopa Liidu raadioseadme direktiiv | Euroopan
unionin radiolaitedirektiivi | Directive européenne relative aux
équipements radio | Richtlinie der Europäischen Union über
Funkanlagen | Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με
τον ραδιοεξοπλισμό | Az Európai Unió rádióberendezésekre
vonatkozó irányelve | Direttiva europea RED | Den europeiske
unions direktiv for radioutstyr | Dyrektywa Unii Europejskiej
dotycząca urządzeń radiowych | Diretiva da União Europeia
relativa aos Equipamentos de Rádio | Directiva Uniunii Europene
cu privire la echipamentele radio | Директива Европейского
союза по радиооборудованию | Smernica EÚ o rádiových
zariadeniach (tzv. smernica RED) | Direktiva Evropske unije o radijski
opremi | Directiva de equipos de radio (Unión Europea) | EU:s
radioutrustningsdirektiv | Avrupa Birliği Radyo Ekipmanları
Yönergesi | Директива за радиооборудване на Европейския
съюз | Eiropas Savienības direktīva par radioiekārtām | Europos
Sąjungos radijo ryšio įrangos direktyva | Direttiva tal-Unjoni Ewropea
dwar Tagħmir tar-Radju
Dell Inc. dichiara che tutti i prodotti a marchio Dell con certificazione
CE che integrano funzionalità radio sono conformi alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet: Dell.com/regulatory_
compliance.
Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products incorporating
Radio Equipment functionality are in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. declară că toate produsele Dell care poartă marcajul CE şi
includ funcţionalităţi de echipamente radio sunt în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate
UE este disponibil la următoarea adresă de internet:
Dell.com/regulatory_compliance.
Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že všechny produkty Dell
s označením CE, které zahrnují funkce rádiového zařízení, jsou
v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celé znění EU prohlášení o shodě
je k dispozici na této internetové adrese: Dell.com/regulatory_
compliance.
Корпорация Dell заявляет, что вся продукция Dell, имеющая
маркировку CE и являющаяся радиооборудованием, соответствует
требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст Заявления о
соответствии для ЕС доступен в Интернете по следующему адресу:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. erklærer hermed, at alle CE-mærkede Dell-produkter, der
omfatter radioudstyrsfunktionalitet, er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde
ordlyd er tilgængelig på følgende adresse: Dell.com/regulatory_
compliance.
Spoločnosť Dell Inc. prehlasuje, že všetky výrobky značky Dell
s označením CE, ktoré obsahujú funkciu rádiového vybavenia, sú
v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Kompletný text prehlásenia
o zhode s EÚ je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese:
Dell.com/regulatory_compliance.
Hierbij verklaart Dell Inc. dat alle Dell producten met de CE-markering
functionaliteit voor radioapparatuur bevatten die in overeenstemming
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres:
Dell.com/regulatory_compliance.
Družba Dell Inc. izjavlja, da so vsi izdelki družbe Dell z oznako CE, ki
vključujejo funkcije radijske opreme, skladni z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem
naslovu: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. ilmoittaa, että kaikki radiolaitetoiminnoilla varustetut
CE-merkityt Dell-tuotteet ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan
seuraavassa internet-osoitteessa: Dell.com/regulatory_
compliance.
Dell Inc. déclare que tous les produits Dell portant le marquage CE
Dell Inc. erklærer at alle CE-merkede produkter fra Dell som omfatter
funksjonalitet for radioutstyr er i henhold til direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten fra EUs samsvarsvurdering er tilgjengelig på
følgende internettadresse: Dell.com/regulatory_compliance.
Firma Dell Inc. oświadcza, że wszystkie urządzenia Dell z oznaczeniem
CE i funkcjami urządzeń radiowych spełniają wymogi dyrektywy
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji UE dotyczącej zgodności jest
dostępny pod adresem Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell Inc. declara que todos os produtos Dell com marcação CE
que incorporam a funcionalidade Equipamento de Rádio estão em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da
declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte
endereço da Internet: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. declara que todos los productos de Dell con la marca CE que
incorporen funcionalidad de equipos de radio cumplen con la Directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de
la UE está disponible en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. garanterar att alla CE-märkta Dell-produkter med fungerande
radioutrustning överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Hela
EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande
internetadress: Dell.com/regulatory_compliance.
Ο πίνακας παραθέτει τη μέγιστη ισχύ εξόδου του ραδιοεξοπλισμού,
όπως ισχύει για τη διαμόρφωση του προϊόντος.
中国大陆RoHS
Dell A.Ş. Radyo Ekipmanı işlevselliğini içeren tüm CE Markalı Dell
ürünlerinin 2014/53/AB Yönergesi ile uyumlu olduğunu beyan eder.
AB uyumluluk deklarasyonun tam metni şu internet adresinde yer
almaktadır: Dell.com/regulatory_compliance.
A táblázat ismerteti a rádióberendezés maximális kimeneti
teljesítményét a termék konfigurációjának megfelelően.
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）,以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的
名称和含量。
La tabella elenca la potenza massima di output di ogni
apparecchiatura radio, come da configurazione del prodotto.
DELL音频和视频附件
Slik det er oppgitt i produktkonfigurasjonen, viser tabellen
radioutstyrets maksimale utgangsstrøm.
产品中有害物质的名称及含量
Dell Inc. декларира, че всички продукти на Dell с маркировка
CE, включващи функционалност, са в съответствие с Директива
2014/53/ЕС. Целият текст на Декларацията за съвместимост на
ЕС е наличен на следния интернет адрес: Dell.com/regulatory_
compliance.
Dell Inc. apliecina, ka visi ar CE zīmi marķētie Dell produkti, kas ietver
radioiekārtu funkcionalitāti, ir saskaņā ar Direktīvu 2014/53/ES. Pilns
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē:
Dell.com/regulatory_compliance.
„Dell Inc.“ pareiškia, kad visi CE ženklu pažymėti „Dell“ gaminiai su
integruotomis radijo įrangos funkcijomis atitinka direktyvą 2014/53/
ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima peržiūrėti šiuo
interneto adresu: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. tiddikjara li l-prodotti kollha ta’ Dell immarkati bil-marka CE li
jinkorporaw funzjonalità huma konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni tal-konformità huwa disponibbli fl-indirizz
tal-internet li ġej: Dell.com/regulatory_compliance.
As applicable to the product’s configuration, the table lists the Radio
Equipment’s maximum output power.
V tabulce je uveden maximální výstupní výkon rádiového zařízení
vztahující se k příslušné konfiguraci produktu.
Tabellen viser radioudstyrets maksimale udgangseffekt i henhold til
produktets konfiguration.
W tabeli podano maksymalną moc wyjściową urządzenia radiowego
w konkretnej konfiguracji produktu.
Conforme aplicável à configuração do produto, a tabela apresenta a
potência máxima de saída dos equipamentos de rádio.
În funcţie de configuraţia produsului, în tabel sunt incluse valorile
maxime ale puterii de ieşire a echipamentelor radio.
Максимальная выходная мощность радиооборудования зависит
от конфигурации устройства и приведена в таблице ниже.
V zobrazenej tabuľke je podľa konfigurácie produktu uvedený
maximálny výstupný výkon rádiového zariadenia.
V spodnji tabeli je navedena največja izhodna moč radijske opreme
glede na konfiguracijo izdelka.
有害物质
部件名称
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
(Cr VI）
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
独立杨声器
电源适配器
麦克风
照相机
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
“〇"：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
“X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
Según se aplique a la configuración del producto, la tabla muestra la
alimentación máxima de salida de los equipos de radio.
所有显示X 的情况，是按照欧盟RoHS 采用了容许的豁免指标。
I tabellen visas radioutrustningens maximala uteffekt enligt vad som
gäller för produktens konfiguration.
在中国大陆销售的相应电子电器产品（EEP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标
识要求》标准（SJ/T11364）贴上环保使用期限（EPUP）标签。该产品所采用的EPUP 标签是基于中国大
陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
Ilgili ürün, tabloda Radyo ekipmanına bağlı olarak maksimum çıkış gücü.
In de tabel wordt het maximale uitgangsvermogen van de
radioapparatuur vermeld, voor zover van toepassing op de
configuratie van het product.
Според приложимото по отношение на конфигурацията на
продукта таблицата посочва максималната изходна мощност на
радиооборудването.
Viitena toote konfiguratsioonile on tabelis loetletud raadioseadme
maksimaalne väljundvõimsus.
Tabulā tiek uzskaitīta radioiekārtu maksimālā izejas jauda atbilstoši
produkta konfigurācijai.
Taulukossa on lueteltu radiolaitteen enimmäislähtöteho laitteen
kokoonpanon mukaisesti.
Pagal gaminio konfigūraciją lentelėje nurodyta maksimali įrenginio
išvesties galia.
Le tableau indique la puissance maximale de sortie de l’équipement
radio en fonction de la configuration du produit.
Kif applikabbli għall-konfigurazzjoni tal-prodott, it-tabella telenka
l-qawwa tal-ħruġ massima tat-Tagħmir tar-Radju.
Información para NOM
(únicamente para México)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
In der folgenden Tabelle wird je nach Produktkonfiguration die
maximale Ausgangsleistung der Funkanlage aufgelistet.
Wireless technology
Bezdrátová technologie | Trådløs teknologi
Draadloze technologie | Raadiovõrgu
tehnoloogia
Langaton tekniikka | Technologie sans fil
Wireless-Technologie | Τεχνολογία
ασύρματης επικοινωνίας | Vezeték nélküli
technológia | Tecnologia wireless
Trådløs teknologi | Technologia
bezprzewodowa
Tecnologia sem fios | Tehnologie wireless
Беспроводная технология | Bezdrôtová
technológia
Brezžična tehnologija | Tecnología
inalámbrica
Trådlös teknik | Kablosuz Teknoloji
Безжична технология | Bezvadu
tehnoloģija
Belaidė technologija | Teknoloġija bla fili
Frequency
Frekvence | Frekvens
Frequentie |Sagedus
Taajuus | Fréquence
Frequenz | Συχνότητα
Frekvencia | Frequenza
Frekvens | Częstotliwość
Frequência | Frecvenţă
Частота | Frekvencia
Frekvenca | Frecuencia
Frekvens | Frekans
Честота | Frekvence
Dažnis | Frekwenza
Maximum output power
Maximální výstupní výkon | Maks. udgangseffekt
Maximale uitgangsvermogen | Maksimaalne
väljundvõimsus
Enimmäislähtöteho | Puissance maximale de sortie
Maximale Ausgangsleistung | Μέγιστη ισχύς
εξόδου
Maximális kimeneti teljesítmény | Potenza
massima di output
Maksimal utgangsstrøm | Maksymalna moc
wyjściowa
Potência máxima de saída | Putere maximă de ieşire
Максимальная выходная мощность | Maximálny
výstupný výkon
Največja izhodna moč | Alimentación máxima
de salida
Maximal uteffekt | Maksimum Çıkış Gücü
Максимална изходна мощност | Maksimālā
izejas jauda
Belaidė technologija | Qawwa massima tal-ħruġ
Bluetooth
2400 – 2483.5 MHz
5 dBm EIRP (3mW)
2.4 GHz RF
2400 – 2483.5 MHz
5 dBm EIRP (3mW)
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
A.V. Paseo de la Reforma 2620 Piso 11
Col. Lomas Altas,
Ciudad de México 11950
Número de modelo reglametario:
Voltaje de alimentación:
Frequencia:
Consumo eléctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Language                        : en-US
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c137 79.159768, 2016/08/11-13:24:42
Create Date                     : 2017:12:08 17:15:39+08:00
Metadata Date                   : 2017:12:08 17:15:51+08:00
Modify Date                     : 2017:12:08 17:15:51+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
Instance ID                     : uuid:e977eff4-782c-476e-9d39-9e0530471934
Original Document ID            : xmp.did:5E13460BF2AAE311A516B4C2BE010D7D
Document ID                     : xmp.id:8bddd9f8-0480-6f4c-9770-bcbd9228eaef
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:08fbd80b-b0c3-4f42-8389-14bd291b1091
Derived From Document ID        : xmp.did:2788f87b-3d6e-bc45-bc42-9d4cf6f60aa0
Derived From Original Document ID: xmp.did:5E13460BF2AAE311A516B4C2BE010D7D
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:12:08 17:15:39+08:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 2
Creator                         : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

GN Audio USA AW988 Alienware 988 Wireless Headset User Manual Users manual statement

GN Audio USA Inc. Alienware 988 Wireless Headset Users manual statement

Contents

Users manual - statement

FCC ID Filing: BCE-AW988

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation