GN Audio USA GN9300 GN9300 900 MHz User Manual

GN Netcom Inc GN9300 900 MHz

UserManual.wiki >

GN Audio USA >

GN9300 User Manual HTML Version

user manual

For more information and technical

speciﬁcations see Guide for additional

functions:

• Additional settings via the LCD display

• Conference calls

• Wearing styles

• Audio/visual indicators

• Trouble shooting

• GN 1000 remote handset lifter

• Installation on phones with

headset port

Pour plus d`information et

speciﬁcations techniques voir Guide

des fonctions additionelles:

• Réglages complémentaires via

l’afﬁcheur LCD

• Conférence téléphonique

• Comment porter le micro-casque

• Indicateurs sonores et voyants

• Dépannage

• Levier de décroché à distance GN 1000

• Installation sur les téléphones dotés

d’un connecteur “micro-casque”

Para más informacíon y especiﬁca-

ciones técnicas, consulte la Guía

adicionales:

• Opciones adicionales disponibles en la

pantalla LCD

• Llamadas de conferencia

• Modelos de sujeción

• Indicadores de audio y visuales

• Solución de problemas

• Descolgador remoto GN 1000

• Instalación en teléfonos con puerto para

microcasco

www.gnnetcom.com

GN Netcom (UK) Ltd.

Sales ofﬁce

Runnymede House

96/97 High Street, Egham

Surrey TW20 9HG

United Kingdom

Tel: + 44 (0) 1784 220140

Fax: + 44 (0) 1784 220141

www.gnnetcom.com

GN Netcom S.A.

Parc d’Activités du Pas du Lac

10, Avenue Ampère

78180 Montigny le Bretonneux

France

Tel: +33 1 30 58 30 31

Fax: +33 1 30 45 22 75

www.gnnetcom.fr

GN Netcom Ibérica S.A

Avda. de España, 97 - 13

28230 Las Rozas (Madrid)

Spain

Tel: +34 91 639 80 64

Fax: +34 91 638 90 71

www.gnnetcom.es

GN Netcom, Inc.

77 Northeastern Boulevard

Nashua, NH 03062

USA

Tel: (800) 826 4656

Tel: +1 603 598 1100

Fax: +1 603 598 1122

www.gnnetcom.com/US/EN

GN Netcom, Inc.

77 Northeastern Boulevard

Nashua, NH 03062

USA

Tel: (800) 826 4656

Tel: +1 603 598 1100

Fax: +1 603 598 1122

www.gnnetcom.com/US/EN

GN Netcom, Inc.

77 Northeastern Boulevard

Nashua, NH 03062

USA

Tel: (800) 826 4656

Tel: +1 603 598 1100

Fax: +1 603 598 1122

www.gnnetcom.com/US/EN

Page 1

Page 16

GN 9350

English Guide for basic set-up and use

Français Guide d’installation et d’utilisation abrégé

Español Guía de conﬁguración y uso básicos

)

(

Overview headset

Description micro-casque

[1] Micro

[2] Perche micro (télescopique)

[3] Voyant “en ligne”

[4] Réglage volume et fonction Secret

[5] Touche Conversation

[6] Ecouteur

[7] Batterie supplémentaire

[8] Serre-tête

[9] Contour d’oreille

[10] Contour de nuque

Note : vous trouverez une description

détaillée des boutons et des fonctions

dans le Guide des fonctions additionnelles,

chapitre 7.

Overview headset

[1] Microphone

[2] Boom arm (extendable)

[3] Link indicator

[4] Volume control with mute switch

[5] Talk button

[6] Speaker

[7] Battery pack, extra

[8] Headband

[9] Earhook

[10] Neckband

Note: for detailed information about but-

tons and functions, please see Guide for

additional functions chapter 7.

Descripción del microcasco

[1] Micrófono

[2] Varilla (extensible)

[3] Indicador de conexión

[4] Control del volumen y conmutador

de silencio “mute”

[5] Botón de conversación

[6] Receptor

[7] Paquete adicional de baterías

[8] Diadema

[9] Gancho para la oreja

[10] Sujeción en el cuello

Nota: para obtener más información sobre

botones y funciones, consulte el capítulo 7

de la Guía de funciones adicionales.

| English | Français | Español

Descripción microcasco

Description micro-casque

Page 2

Page 3

31 30

26 27

17 19

16 21

Overview base Description de la base Descripción de la base

Description de la base

[11] Couvercle

[12] Berceau de charge du micro-casque

[13] Chargeur supplémentaire

[14] Réglage de la tonalité

[15] Afﬁcheur LCD

[16] Port cordon téléphonique

[17] Port combiné

[18] Port adaptateur secteur

[19] Port USB

[20] Port indicateur “en ligne” (OLI)

[21] Port AUX

[22] Touche de couplage

[23] Menu de l’afﬁcheur LCD

[24] Chargeur batterie

[25] Touche mode USB (avec voyant).

[26] Voyant Secret

[27] Voyant de batterie (4 diodes)

[28] Touche mode Téléphone (avec voyant)

[29] Cordon adaptateur secteur

[30] Cordon USB

[31] Cordon téléphonique

Descripión de la ase

[11] Base

[12] Cargador del microcasco

[13] Cargador para batería adicional

[14] Regulador de tono

[15] Pantalla LCD

[16] Puerto del cable del teléfono

[17] Puerto del microteléfono

[18] Toma alimentador

[19] Puerto USB

[20] Puerto de indicador de “en línea” (OLI)

[21] Puerto auxiliar para descolgador GN 1000

[22] Botón de emparejamiento

[23] Control de pantalla LCD

[24] Torre de carga

[25] Botón de modo USB (con indicador)

[26] Indicador de silencio “mute”

[27] Indicador de batería (4 diodos)

[28] Botón de modo telefónico (con indicador)

[29] Cable de alimentación de CA

[30] Cable del conector USB

[31] Cable de teléfono

Overview base

[11] Base cover

[12] Headset charge facility

[13] Extra battery charge facility

[14] Clear dial tone switch

[15] LCD display

[16] Telephone cord port

[17] Handset port

[18] A/C power adapter port

[19] USB port

[20] Online indicator port (OLI)

[21] AUX port

[22] Pairing button

[23] LCD display control

[24] Charge tower

[25] USB mode button (with indicator)

[26] Mute indicator

[27] Battery indicator (4 diodes)

[28] Telephone mode button (with indicator)

[29] A/C power cord

[30] USB connector cord

[31] Telephone cord

| English | Français | Español

Page 4

Page 5

3.1

3.2

3.3

3.4-3.5

3.6-3.7

Setting up Installation Conﬁguración

If your telephone

has a separate

headset port,

please refer to

the “Guide for ad-

ditional functions”

for setting up and

using this port.

Si votre téléphone

possède un

connecteur

micro-casque,

consultez le Guide

des fonctions

additionnelles.

Si su teléfono dis-

pone de un puerto

para microcascos

independiente,

consulte la ”Guía

de funciones

adicionales” para

conﬁgurar utilizar

este puerto.

See Guide for

additional func-

tions for setting

up with remote

handset lifter

functionality and

an external OLI.

Voir Guide des

fonctions addi-

tionnelles pour

l’installation avec

le levier de dé-

croché à distance

et un accessoire

OLI externe.

Consulte la Guía

de funciones

adicionales para

conﬁgurar la fun-

cionalidad de des-

colgador remoto

de microteléfono

y un indicador

OLI externo.

| English | Français | Español

Installation

Votre micro-casque peut se conﬁgurer

de deux manières : soit téléphone OU

ordinateur, soit téléphone ET ordinateur.

Raccordement au téléphone

[3.1] Sur le téléphone, débranchez le

combiné.

[3.2] Raccordez le combiné à la base.

[3.3] Branchez le cordon de la base sur

le téléphone.

Raccordement USB à l’ordinateur

Note : l’appareil est reconnu sous le nom

GN 9350.

[3.4] Branchez la petite extrémité du

cordon USB sur le port USB de la base.

[3.5] Branchez la grosse extrémité sur

le port USB de l’ordinateur.

Le système utilise des pilotes stan-

dard. Systèmes d’expl. compatibles :

voir Guide des fonctions additionnelles.

Raccordement électrique

[3.6] Branchez l’adaptateur sur la base.

[3.7] Branchez l’adaptateur sur une prise.

La touche Téléphone s’allume.

Conﬁguración

Puede conﬁgurarlo para utilizarlo con

teléfono/PC o con ambos.

Conexión al teléfono

[3.1] Desench. cable microteléfono.

[3.2] Enchufe microteléfono a base.

[3.3] Enchufe cable base a teléf.

Conexión al PC mediante USB

Nota: El identiﬁcador aparecerá como

GN 9350.

[3.4] Enchufe extremo peq. de cable

USB al puerto USB de base.

[3.5] Enchufe extremo grande de cable

USB al puerto USB de PC.

Se usarán controladores estándar.

Consulte la Guía de funciones adiciona-

les para conocer SO compatibles.

Conexión a alimentación

[3.6] Enchufe adaptador a base.

[3.7] Enchufe adapt. a toma eléc.

El botón de modo telefónico se

iluminará.

Setting up

You can set up your headset in 2 ways:

use with either telephone or PC or use

with both telephone and PC.

Connecting to telephone

[3.1] Unplug handset cord.

[3.2] Plug handset cord to base.

[3.3] Plug base’s cord to telephone.

Connecting to PC via USB

Note: Unit ID will appear as GN 9350.

[3.4] Plug small end of supplied USB

cord to base’s USB port.

[3.5] Plug large end of supplied USB cord

to PC’s USB port.

Your PC’s standard drivers will be used.

See Guide for additional functions for

supported operating systems.

Connecting to power

[3.6] Plug power adapter into base.

[3.7] Plug power adapter into electrical

outlet.

Telephone mode button will light.

Page 6

Page 7

1 sec )))

25 %

100 %

4.1-4.2 4.3

4.4 4.5 4.6-4.7

Charging/Dial tone Charge/Tonalité Carga/tono de llamada

See www.

gnnetcom.com/

gn9300/support

for more about

clear dial tone

adjustment.

Pour plus d’infos

sur le réglage de

la tonalité,

consultez www.

gnnetcom.

com/gn9300/

support.

Visite www.

gnnetcom.com/

gn9300/support

para obtener

más información

acerca del ajuste

de tono de

llamada claro.

See Guide for

additional func-

tions for

instructions on

changing the

battery.

Pour changer

la batterie,

voir Guide des

fonctions addi-

tionnelles.

Consulte la Guía

de funciones

adicionales para

obtener instruc-

ciones acerca de

cómo cargar la

batería.

Charging

Charge

Carga

Clear dial tone adjustment

Réglage de la tonalité

Ajuste de tono de llamada

| English | Français | Español

Charge

[4.1] Placez le micro-casque dans le

berceau de charge.

Toutes les diodes du voyant de

batterie s’allument 1 seconde.

La perche micro doit être rétractée

pendant la charge.

[4.2] Chargez le micro-casque au

moins 30 mn (charge complète : 3 h).

Le nombre de diodes allumées indique

le niveau de charge, même si le micro-

casque n’est pas dans la base.

[4.3] La batterie supplémentaire peut

être chargée sur le socle de charge.

Réglage de la tonalité

[4.4] Mettez le micro-casque.

[4.5] Décrochez le combiné, vous

entendez la tonalité dans le casque.

4 En l’absence de tonalité ou si elle n’est

pas nette, poursuivez le réglage, voir 4.6.

[4.6] Retirez le couvercle pour accéder

à la molette de réglage de la tonalité.

[4.7] Faites-la coulisser de A à G pour

obtenir une tonalité nette. Si celle-ci est

aussi nette sur A que sur G, restez sur A.

Charging

[4.1] Put headset in base to charge.

4 All Battery indicator diodes will

light for 1 sec.

The boom arm must be in retracted

position for charging.

[4.2] Charge headset for minimum 30

min. before use. A full charge takes 3 h.

4 The number of lit battery indicator

diodes show level of charge, even with

headset out of base.

[4.3] The extra battery can be charged

in its receptor (on charge tower).

Clear dial tone adjustment

[4.4] Put on headset.

[4.5] Lift handset and listen for dial

tone in headset.

4 If no/unclear dial tone is heard,

continue adjustment to 4.6.

[4.6] Remove base cover and locate

clear dial tone switch.

[4.7] Slide the switch (through A-G

settings) until dial tone is clear. If dial

tone is just as clear in position A as in

position G, leave switch in position A.

Carga

[4.1] Ponga microcasco en la base.

4 Todos los diodos del indicador de

batería se iluminarán un segundo.

Para realizar la carga, la varilla debe

estar en posición retráctil!.

[4.2] Antes de usar microc., cargar

mín. 30 min. Carga completa: 3 h.

4 El nº de diodos iluminados indica

nivel de carga de batería, incluso con

microc. fuera de base.

[4.3] La batería adicional puede cargarse

en su receptor (en la torre de carga).

Ajuste de tono de llamada

[4.4] Póngase el microcasco.

[4.5] Levante el microteléfono y espe-

re a oír el tono de llamada.

4 Si no se oye tono o éste no es claro,

realice el paso siguiente.

[4.6] Retire la tapa de la base y localice

el conmutador de tono de llamada claro.

[4.7] Desplace el conmutador (por A-

G). Si el tono es igual de claro en A que

en G, déjelo en A.

Page 8

Page 9

5.1 5.2 5.3

5.5 5.75.6

5.4

Volume Volume Volumen

For a USB

application, the

computer’s

settings deter-

mine transmit

volume.

Avec une

application USB,

le volume de

transmission

se règle sur

l’ordinateur.

Si utiliza una

aplicación USB,

la conﬁguración

del equipo

determinará

el volumen de

transmisión.

Transmit volume setting

Réglage du volume de transmission

Ajuste del volumen de transmisión

Adjusting speaker volume

Réglage du volume de réception

Ajuste de vol. de recepción

Extendable boom arm

Perche micro extensible

Varilla extensible

| English | Français | Español

Page 10

Page 11

Réglage du volume de

transmission

Ce réglage est indispensable pour

que votre voix soit clairement audible.

[5.1] Mettez le micro-casque.

[5.2] Sur le menu de l’afﬁcheur de la

base, recherchez réglage du volume

de transmission .

[5.3] Appelez la personne qui doit

vous aider pour l’essai.

[5.4] Faites déﬁler le menu réglage

du volume de transmission (12

réglages) jusqu’à ce que la personne

conﬁrme que le volume de votre voix

est correct.

[5.5] Appuyez sur OK pour conﬁrmer

le nouveau réglage.

Réglage du volume de réception

[5.6] Pour régler le volume, déplacez

la commande vers le haut/bas.

4 Le casque émet des bips indiquant le

volume sonore.

Perche micro extensible

[5.7] En environnement bruyant, vous

pouvez allonger la perche micro. Pour

cela, tirez doucement jusqu’à ce qu’elle

se bloque. Pour rétracter la perche,

enfoncez-la doucement.

Ajuste del volumen de

transmisión

Este ajuste es muy importante para

que su voz se oiga claramente!.

[5.1] Póngase el microcasco.

[5.2] En el menú de la base, localice el

ajuste de volumen de transmisión .

[5.3] Realice una llamada de prueba a

alguien.

[5.4] Desplácese por las 12 opciones

del menú de ajuste del volumen de

transmisión hasta que se le conﬁrme

un volumen de voz adecuado.

[5.5] Pulse OK (Aceptar) para conﬁr-

mar la nueva conﬁguración.

Ajuste de vol. de recepción

[5.6] Mueva el conmutador de vo-

lumen arriba y abajo para ajustar el

volumen de recepción.

4 Los tonos del microcasco indican el

nivel del volumen.

Varilla extensible

[5.7] La varilla del microcasco es

extensible y puede alargarse si el am-

biente es ruidoso. Para ello, tire de la

varilla suavemente hasta el tope. Para

devolver la varilla a la posición retráctil,

empújela suavemente.

Transmit volume setting

This setting is critical for your voice

to be heard clearly.

[5.1] Put on headset.

[5.2] From base’s display menu, locate

transmit volume adjustment .

[5.3] Make a call to someone who will

act as test person.

[5.4] Scroll through 12-setting trans-

mit volume adjustment menu until

your test person conﬁrms your voice is

at appropriate volume.

[5.5] Press OK to conﬁrm new setting.

Adjusting speaker volume

[5.6] Push volume switch up/down to

adjust receive volume.

4 Tones in headset indicate volume

level.

Extendable boom arm

[5.7] The headset’s boom arm is

extendable and may be extended if in

a noisy environment. Extend the boom

arm by gently pulling it until it stops.

Retract the boom arm by gently push-

ing it back.

6.7 6.8 6.9 6.10 6.11

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

Calling Téléphoner Realizar llamadas

USB/Telephone

mode button in-

dicators: Lit when

base is in selec-

ted mode (USB or

telephone) and

ﬂashing when link

in the selected

mode is active.

Voyants des

touches USB/-

Téléphone :

allumés quand la

base se trouve

dans le mode

sélectionné (USB

ou Téléphone) et

clignotants quand

la liaison est

établie dans le

mode sélectionné

Indicadores del

botón de modo

USB/teléfono: se

iluminan cuando

la base está en

modo selec-

cionado (USB

o teléfono) y

parpadea cuando

la conexión en el

modo seleccio-

nado está activa.

Making calls via telephone

[6.1] Ensure telephone mode is

selected.

[6.2] Remove headset from base, or

press headset’s talk button if already

wearing headset.

[6.3] Lift telephone’s handset and

wait for dial tone.

[6.4] Dial desired number.

Ending calls

[6.5] Place telephone’s handset.

[6.6] Place headset in base, or press

headset’s talk button.

Making calls via

PC/VoIP application

[6.7] Remove headset from base, or

press headset’s talk button if already

wearing headset.

[6.8] Ensure USB mode is selected.

USB button’s indikator will light.

[6.9] Complete call according to your

PC application’s instructions.

Ending calls

[6.10] End call according to your

PC application’s instructions.

[6.11] Place headset in base, or press

headset’s talk button.

To make/end

calls remotely

via telephone

using remote

handset lifting

functionality.

See Guide for

additional

functions for

instructions.

Pour appe-

ler/raccrocher

à distance via

le téléphone à

l’aide de la fonc-

tion de décroché

à distance, voir

instructions

du Guide des

fonctions addi-

tionnelles.

También puede

realizar y ﬁnali-

zar llamadas de

forma remota

a través de la

funcionalidad

de descolgador

remoto de mi-

croteléfono.

Consulte la Guía

de funciones

adicionales para

obtener instruc-

ciones.

Making calls via telephone

Passer un appel via le téléphone

Llamadas a través del teléfono

Making calls via PC/VoIP application

Passer un appel via un ordinateur (VoIP)

Realización de llamadas a través de una aplicación VoIP o el PC

| English | Français | Español

Passer un appel via le téléphone

[6.1] Vériﬁez que le mode Téléphone

est sélectionné.

[6.2] Retirez le micro-casque de la

base ou, si vous le portez déjà, ap-

puyez sur sa touche Conversation.

[6.3] Décrochez le combiné et atten-

dez la tonalité.

[6.4] Composez le numéro.

Terminer un appel

[6.5] Raccrochez le combiné téléphonique.

[6.6] Replacez le micro-casque dans

la base, ou appuyez sur le bouton de

conversation du micro-casque.

Passer un appel via un

ordinateur (VoIP)

[6.7] Prenez le micro-casque dans la

base ou, si vous le portez déjà, ap-

puyez sur sa touche Conversation.

[6.8] Vériﬁez que le mode USB est

sélectionné.

Le voyant de la touche USB s’allume.

[6.9] Passez l’appel selon les instruc-

tions de votre logiciel.

Terminer un appel

[6.10] Terminez l’appel selon les

instructions de votre logiciel.

[6.11] Replacez le micro-casque dans

la base, ou appuyez sur le bouton de

conversation du micro-casque.

Llamadas a través del teléfono

[6.1] Asegúrese de haber seleccionado el

modo de teléfono.

[6.2] Retire el microcasco de la base, o

bien pulse el botón de conversación

si ya lleva el microcasco.

[6.3] Levante el microt. y espere a oír

el tono de llamada.

[6.4] Marque el número deseado.

Finalización de llamadas

[6.5] Vuelva a colocar el microteléfono

en su sitio.

[6.6] Coloque el microcasco en la base,

o pulse el botón de conversación del

microcasco.

Realización de llamadas a

través de una aplicación VoIP

o el PC

[6.7] Retire el microcasco de la base, o

bien pulse el botón de conversación

si ya lleva el microcasco.

[6.8] Asegúrese de seleccionar el modo USB.

Se iluminará el indicador del botón de USB.

[6.9] Finalice la llamada siguiendo las

instrucciones de la aplicación de PC.

Finalización de llamadas

[6.10] Finalice la llamada siguiendo las

instrucciones de la aplicación de PC.

[6.11] Coloque el microcasco en la base,

o pulse el botón de conversación del

microcasco.

Page 12

Page 13

Answering calls via telephone

Répondre à un appel via le téléphone

Cómo responder llamadas a través del teléfono

Answering calls via VoIP application manually

Répondre via une application VoIP manuellement

Cómo responder llamadas a través de una aplicación VoIP manualmente

7.2 7.37.1

Mute functionality

Fonction Secret

Funcionalidad de silencio

7.4 7.5 7.77.6

Answering calls Répondre à un appel Responder llamadas

When receiving

calls, the unit

automatically

selects the

required tele-

phone or VoIP

mode. When the

call is ﬁnished, it

reverts back to

the manually-

selected mode.

A l’arrivée d’un

appel, l’appareil

sélectionne au-

tomatiquement

le mode télé-

phone ou VoIP.

En ﬁn d’appel, il

revient au mode

sélectionné

manuellement.

Al recibir

llamadas, la

unidad auto-

máticamente

selecciona el

modo requerido

de teléfono o

VoIP. Al ﬁnalizar

la llamada,

vuelve al modo

seleccionado

manualmente.

Répondre à un appel via le

téléphone

[7.1] Le téléphone sonne.

[7.2] Prenez le micro-casque dans la

base ou, si vous le portez déjà, ap-

puyez sur sa touche Conversation.

[7.3] Décrochez le combiné télépho-

nique.

4 L’appel est transféré au micro-cas-

que.

Répondre via une application

VoIP manuellement

[7.4] L’application VoIp de votre ordi-

nateur signale les appels entrants.

[7.5] Prenez le micro-casque dans la

base.

4 L’appel est transféré.

[7.6] Activez manuellement la fonction

de prise d’appel de l’application VoIP.

4 L’appel est transféré.

Fonction Secret

[7.7] Pour activer/désactiver la fonc-

tion Secret, appuyez sur le bouton de

réglage du volume.

4 En mode Secret, vous entendez des

bips réguliers dans le casque et le

voyant Secret de la base s’allume.

Note : Certaines applications VoIP permet-

tent de prendre les appels/raccrocher à dis-

tance et transmettent le signal de sonnerie.

Voir www.gnnetcom.com/gn9300/support

pour plus de détails.

Cómo responder llamadas a

través del teléfono

[7.1] El teléfono sonará.

[7.2] Retire el microcasco de la base, o

bien pulse el botón de conversación

si ya lleva el microcasco.

[7.3] Levante el microteléfono.

4 La llamada se dirigirá al microcasco.

Cómo responder llamadas a

través de una aplicación VoIP

manualmente

[7.4] La aplicación VoIP de su PC le

indicará cuando tiene una llamada

entrante.

[7.5] Retire el microcasco de la base.

4 Se realizará la conexión de llamada.

[7.6] Active manualmente la funcio-

nalidad para responder llamadas de la

aplicación VoIP del PC.

4 Se realizará la conexión de llamada.

Funcionalidad de silencio

[7.7] La funcionalidad de silencio

(“mute”) se activa/desactiva pulsando

el silenciador del control del volumen.

4 Cuando la funcionalidad de silencio

está activada, el microcasco emite un

tono a intervalos regulares y el indica-

dor de silencio de la base se ilumina.

Nota: Algunas aplicaciones VoIP permiten

responder y ﬁnalizar llamadas remotas y

transmitir la señal de llamada. Consulte el

sitio www.gnnetcom.com/gn9300/support

para obtener más detalles.

Answering calls via telephone

[7.1] The telephone will ring.

[7.2] Remove headset from base, or

press headset’s talk button if wearing

headset.

[7.3] Lift telephone’s handset.

4 The call will be directed to headset.

Answering calls via VoIP

application manually

[7.4] Your computer’s VoIP application

will notify you of an incoming call.

[7.5] Remove headset from base.

4 The call will be connected through.

[7.6] Manually activate your compu-

ter’s VoIP application’s call answer

functionality.

4 The call will be connected through.

Mute functionality

[7.7] Mute functionality is activated/

deactivated by pressing the volume

control’s mute switch.

4 When mute is activated, a tone in

regular intervals is heard in headset,

and mute indicator on base lights.

Note: Some VoIP applications allow remote

answering and ending of calls and transmit

the ring signal. See www.gnnetcom.com/

gn9300/support for more details.

| English | Français | Español

Page 14

Page 15

81-00110 �0 �

Guide for additional functions ENG 1

Anleitung für zusätzliche Funktionen DE 20

Guide des fonctions additionnelles FR 40

Guía de funciones adicionales ES 60

English – GN 9350/GN 9330/GN 9330 USB

Guide for additional functions

This Guide for additional functions supplements the GN 9350/GN 9330/GN 9330 US�

Guides for basic set-up and use. It provides instructions and information on the GN 9350’s/

GN 9330’s/GN 9330 US�’s additional functions, features, accessories and maintenance.

The Guides for basic set-up and use provide the basic instructions for setting up and using

your GN 9350/GN 9330/GN 9330 US�.

This Guide for additional functions contains information common to the GN 9350,

GN 9330 and GN 9330 US�. Each subchapter is clearly marked GN 9350 GN 9330

GN 9330 USB , to which products they concern. When the feature does not apply, it will

simply have a wire-frame box and no grey ﬁll, i.e. GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

1. Product information ................................................... 3

2. Setting up ............................................................ 4

2.1 Headset port.......................................................................... 4

2.2 Default Outbound Call mode .......................................................... 4

2.3 Connecting to the GN 1000 RHL (Remote Handset Lifter) (GN Netcom accessory).... 4

2.4 Connecting to external OLI (GN Netcom accessory) ................................... 5

2.5 LCD display ........................................................................... 5

2.5.1 Transmit volume................................................................. 5

2.5.2 Hookswitch selection............................................................ 6

2.5.3 Range/power selection.......................................................... 6

2.5.4 Sound mode selection........................................................... 7

2.5.5 Protection level selection ........................................................ 8

3. Wearing styles ........................................................ 9

3.1 Headband wearing styles ............................................................. 9

3.2 Neckband wearing styles.............................................................. 9

3.3 Ear hook wearing styles............................................................... 10

3.4 Changing wearing styles .............................................................. 10

3.5 Receive volume button reorientation.................................................. 10

4. Operating the headset ................................................ 10

4.1 Making/ending calls via telephone with RHL function ................................. 10

4.2 Answering calls via telephone with RHL function...................................... 11

4.3 Conference calling..................................................................... 11

4.4 Emergency calling via VoIP ............................................................ 12

4.5 Switching a call from headset to desk telephone handset............................. 13

4.6 Switching a call from desk telephone handset to headset............................. 13

4.7 New master headset pairing to base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Use with DECT cordless telephones ..................................... 14

6. Replacing battery pack ................................................ 14

6.1 Extra battery pack ..................................................................... 14

6.2 Replacing battery pack ................................................................ 15

6.3 Adding extra battery charging facility (GN Netcom accessory)......................... 14

7. Audio and visual indicators ............................................ 15

7.1 Headset’s audio indicators ............................................................ 16

7.2 Headset’s visual indicators ............................................................ 16

7.3 �ase’s visual indicators................................................................ 17

8. Troubleshooting ...................................................... 17

9. Maintenance, safety and disposal ...................................... 18

1. Product information

The GN 9350/GN 9330/GN 9330 US� are fully wireless, robust headset solutions. They all

share hands-free working efﬁciency, wireless mobility, useful features, and many customizing

and accessory options.

�elow is an overview of the primary features and functions offered within each model

number:

Comparison of features by model type

Features: GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

Desk telephone connectivity • •

VoIP/ US� connectivity ** • •

GN 1000 RHL enabled • •

Electronic hookswitch enabled •

Display for set-up •

Adjustable range •

Sound reﬁnement (DSP) •

Extendable boom arm •

Conference call •

On-line indicator connectivity • • •

DECT/GAP enabled* •

* not applicable for US version

** for connecting to your PC, the headsets only work with the Windows 98 (SE), Windows 2000 and

Windows XP operating systems.

Important: When using your GN 9350 or GN 9330 US� with a VoIP application, consult the

application’s user manual for complete information and instructions, or visit our web site

www.gnnetcom.com/gn9300/support.

2. Setting up

This section contains set-up and connection instructions for your headset’s accessories and

optional functions.

Note: Your Guide for basic set-up and use contains the primary set-up and connection instructions.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

2.1 Headset port

If your telephone has a port for headset, it is recommended to leave the handset cord in the

telephone. Connect the telephone’s headset port to the telephone port on the base. This will

enable you to use the call button on your telephone, if there is one, and will limit the number

of wires coming out of your base.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

2.2 Default Outbound Call mode

The base is default set for telephone use. If you want to use your VoIP application as default

calling media, press the US� button for 5 seconds. If you want to change it back again,

press the Telephone button for 5 seconds

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

2.3 Connecting to the GN 1000 RHL (Remote Handset Lifter)

(GN Netcom accessory)

You may purchase a GN 1000 RHL as an accessory, which lets you answer and end telephone

calls while away from your desk. Please contact your vendor or visit

www.gnnetcom.com/gn9300/support for further details.

To connect your GN 1000:

1. Mount the GN 1000 to your telephone as described in

its user manual.

2. Plug RHL’s connection cord into headset base’s AUX port.

The GN 9350 enables you to use electronic hookswitch

(EHS) to answer and end calls while away from your desk.

Feature is described in section 2.5.2.

The remote answering and ending of calls is also available on

certain softphone/VoIP applications.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

2.4 Connecting to external Online Indicator (OLI) (GN Netcom accessory)

An external online indicator (accessory) can be placed on your desk or near your telephone to

indicate when you’re on a call.

To connect to an external OLI: Plug cord from OLI to base’s OLI port.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

2.5 LCD display

Your base unit has a LCD display and display control with which you control 5 settings:

Transmit volume setting

Hookswitch selection

Range/power selection

Sound mode selection

Protection level selection

Navigation and markers

Navigate through the LCD display’s 5 menus horizontally using the display control’s34

ar-

rows. Within each of the 5 menus, navigate vertically with the display control’s56arrows.

Press the OK button to conﬁrm a speciﬁc choice/value within the 5 different menus. A star (*)

beside a selected choice/value indicates the current setting.

Default/start position

The LCD display is always on and ready to use. The permanent default/start position for the

LCD display is the leftmost transmit volume setting . The LCD display will always revert to

this default/start position, if not operated for 30 seconds.

Within each of the 5 menus, there is also a factory-set default. This default remains until you

change it. The last selected choice/value (within each of the 5 menus) is always displayed in

the ﬁrst line of its menu.

Changing the settings

2.5.1 Transmit volume

The transmit volume must be adjusted properly so your voice is heard clearly.

If you haven’t already adjusted the transmit volume during your initial setting up, do so now

by completing the following:

1. Put on headset.

2. Use 34

to locate transmit volume menu on base display.

3. Make a call to someone who will act as a test person.

4. Use 56 to scroll through 12-setting transmit volume menu until your test person

conﬁrms your voice is at the appropriate volume.

5. Press OK to conﬁrm new setting.

The transmit volume menu is the permanent default/start position for the LCD display. After

adjusting any of the other settings via the display, it will revert to the transmit volume menu

position.

Important: For US� applications, the volume settings are ﬁxed and need no adjustment.

2.5.2 Hookswitch selection

The GN 9350 enables you to answer and end calls remotely by using the GN 1000 RHL, or its

built-in electronic hookswitch (EHS) modes. EHS is only possible on certain telephone sys-

tems. In order to determine which telephones have the EHS feature enabled, please refer to our

website www.gnnetcom.com/gn9120/ehs-setup. Please also refer to your telephone´s user

manual for clariﬁcation.

4 modes are available

GN RHL non-EHS; works with the GN 1000 RHL

DHSG e.g. Siemens and Elmeg desk telephones

AEI e.g. with Tenovis desk telephones

MSH e.g. with Alcatel desk telephones

Note: �y default, the GN 9350 is set to the RHL interface, which also is

the correct setting if you manually operate your handset when answer-

ing/ending calls as described in the Quick set-up guide.

To select the appropriate interface:

1. Use 34

to locate the hookswitch selection menu

on base display.

2. Use 56 to select one of the 4 interfaces from the menu.

3. Press OK to conﬁrm the interface.

Note: To use the DHSG, AEI or MSH function, connect the connec-

tion cord (accessory) to your desk telephone and the AUX port of

the GN 9350.

2.5.3 Range/power selection

Your headset offers 3 range/power modes (Normal, Low and Very Low). The Normal mode

is ideal for most users. However, if you experience interference from other communication

devices during your calls, you may want to switch to the Low or Very Low modes. Changing to

Low or Very Low modes will reduce the range of your headset.

Power mode Range* Risk of interference

Normal Up to 150m/490 ft Average

Low Up to 30m/100 ft Low

Very Low (V. low) Approx. 10 m/33 ft Lowest

* In typical ofﬁce environment

Note: The Normal power mode is the default setting.

To change the range/power mode:

1. Use 34

to locate the range/power mode menu on base display.

2. Use 56 to select one of the 3 modes from the menu.

3. Press OK to conﬁrm the new mode.

2.5.4 Sound mode selection

This menu is split into two sections: “Treble/Normal/�ass” and “Fixed/Switch”. These two

sections are separated by a blank line. It is possible to choose one mode in each of the two

sections.

Your headset offers 3 treble/bass modes (Treble, Normal and �ass). You can change these to

suit your personal preferences or needs, and seperately determine the US� sound quality.

Sound mode Effect Beneﬁts

Treble Accentuates high tones Ideal for users with slight high-

frequency hearing loss

Normal Accentuates all tones evenly Ideal for all users

�ass Accentuates lower tones Ideal for users preferring a bass-

rich sound

Note: The Normal mode is the default setting.

Sound mode Effect Beneﬁts

Fixed Speech quality in headset loudspeaker as

known from traditional telephones

Improved talk time in US� mode

Switch Automatically switches to improved sound

quality. In conference call mode, automatic

switching is disabled.

Enhanced US� sound quality

Note: Switch is the default setting.

To change the sound mode:

1. Use 34

to locate the sound mode menu on base display.

2. Use 56 to select one of the 3 modes from the menu, and choose between

ﬁxed/switched from the menu.

3. Press OK to conﬁrm the setting.

2.5.5 Protection level selection

Your headset offers a choice of 4 protection levels (plus its additional basic protection level).

These levels protect you against sudden, overly-loud sound spikes that may come from the

phone network (such as shrill telefax signals or network interference), and provide a limit to

the maximum noise exposure from the headset during your workday.

The number of hours (on average) you spend on the telephone per day determines the set-

ting you should select. All 4 protection levels meet and exceed de facto global protection

levels, and are compliant with NIOSH standards, and EU health and safety codes of 85 d�(A).

The TT4 protection level is compliant with pertinent Australian legislation.

Important: In some jurisdictions, applicable regulations or laws may mandate the required setting

you use. The Default level provides a protection level of 118 d�(A). Your headset protects you

against overly-loud sound spikes. If you use the telephone’s handset for calling, you will not have

this protection.

Protection level Criteria for selecting

Level 0 �asic protection against overly-loud sound spikes

[118 db(A)]. Auto volume disabled

Level 1 Less than 4 hours on telephone/day

Level 2 4-8 hours on telephone/day

Level 3 More than 8 hours on telephone/day

Level 4 (TT4) Required Australian protection level

* Compliant with Directive 2003/10/EC of the European Parliament and Council of 6 February 2003.

To change the protection level:

1. Use 34

to locate the protection level menu on base display.

2. Use 56 to select one of the 5 modes from the menu.

3. Press OK to conﬁrm the new mode.

Automatic volume adjustment and noise reduction

Your headset offers two built-in features which give you optimum sound levels and quality.

�oth features operate automatically, so you need not make any adjustments to the headset.

Automatic volume adjustment

The automatic volume adjustment feature automatically sets the volume levels of all calls,

so that each call is heard at the same, consistent volume you have set. Autovolume is not

enabled in protection level 0.

Noise reduction

The automatic noise reduction feature improves the sound quality of incoming calls by re-

moving impurities transmitted with the signal, such as background noise from your caller’s

environment.

3. Wearing styles

Your headset offers headband, neckband and ear hook wearing styles.

Note: GN 9330 and GN 9330 US� come with an ear hook and a headband. Neckband is available as

an accessory.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

3.1 Headband wearing styles

You can choose to wear the headset on either the

left or right ear. The headset can be rotated 360˚.

Changing boom arm wearing side

(headband)

1. Rotate boom arm unit 90°.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

3.2 Neckband wearing style

With the neckband, the headset is worn on the right

ear.

Note: This wearing style is available as an accessory for

GN 9330 and GN 9330 US�.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

3.3 Ear hook wearing styles

You can choose to wear the headset on either the

left or right ear. The headset can be rotated 360˚.

Changing ear hook wearing side

1. Flip the ear hook over.

2. Rotate the ear hook 90°.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

3.4 Changing wearing styles

All wearing styles (headband, neckband and ear hook) are inter-

changeable.

To change any wearing style (for example, from headband to ear hook):

1. Unclip headset from the current wearing style.

2. Afﬁx the new wearing style.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

3.5 Receive volume button reorientation

�y default, the headset is set-up for wearing on the right ear. This means the volume con-

trol is pushed up to increase the volume, and pushed down to decrease the volume. If you

change the wearing ear of the headset, you may also want to change the orientation of the

volume control so that volume is still increased by pressing the volume control up.

To change the headset’s volume control button orientation:

1. Make sure there is no link between the headset and the base, (indicator on headset is not

ﬂashing).

2. Press the headset’s mute button for 10 seconds.

–> The headset’s link indicator will light.

3. Determine how you prefer to increase volume (pushing the control either up or down).

4. Press the volume control either up or down (according to preference) until the headset’s

link indicator turns off.

4. Operating the headset

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

4.1 Making/ending calls via telephone with RHL/EHS function

1. Ensure telephone mode is selected.

2. Remove headset from base, or press headset’s talk button if already wearing it.

–> RHL/EHS function will activate (handset lifts/telephone line connection opens).

3. Dial desired number.

4. Replace headset in base, or press the headset’s talk button.

–> RHL/EHS function will deactivate (handset lowers/telephone line connection closes).

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

4.2 Answering calls via telephone with RHL/EHS function

1. The telephone rings.

2. Remove headset from base, or press the headset’s talk button.

–> The call will be connected (handset lifts/telephone line connection opens).

Important: During an incoming call, your headset will automatically change to the required mode,

depending on whether the call is coming via the desk phone (telephone) or via VoIP (US�). After

the call, it will revert to the default mode you selected earlier. The initial factory-set mode is the

telephone mode.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

4.3 Conference calling

Conference calling lets several headsets join together for a call. The primary headset (A) + 3

extra headsets (�) can join a conference call initiated by the primary headset. (See illustration.)

Making conference calls

1. Remove primary headset from base; make sure link is established. Indicators on base and

headset are ﬂashing.

2. Place secondary headset in primary headset’s base and press pairing button on base.

–> Primary base’s telephone and US� mode indicators, and secondary headset’s link indi-

cator, will light for 2 seconds.

3. Remove secondary headset from primary headset’s base.

4. After a 4-pitch tone is heard in the primary headset, press its talk button.

(i[Y

8 8 8

Important: Steps 2 to 4 may be repeated twice for 2 more secondary headset participants.

5. Use the primary headset’s telephone/VoIP application to dial desired number and initiate

conference call.

At any point during a call in progress, you may add secondary headsets to form a conference call.

A maximum number of 4 headsets (1 master plus up to 3 secondary) may join a conference call.

Ending conference calls for all participants

1. Place primary headset in its base, or press its talk button.

–> The conference call is now terminated for all participants.

Note: If the conference call was made via VoIP, you may need to perform additional steps to end

your call. See your VoIP application’s user instructions.

Ending conference calls for a secondary headset only

1. Place secondary headset in its own base, or press its talk button.

–> This participant is now terminated from the conference call.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

4.4 Emergency calling via VoIP

Your headset supports quicker emergency calling via VoIP applications (softphone).

If the headset is connected to a PC and the PC is screensaver-locked, you can still use the

headset to dial emergency services.

To call emergency services via VoIP:

1. Put on headset.

2. If the PC is on (even if screensaver-locked), press the base unit’s telephone mode button

and US� mode button simultaneously for 5 seconds.

–> The base will automatically dial the emergency services number.

Note: This emergency services feature works only with certain VoIP applications.

Please refer to www.gnnetcom.com/gn9300/support for more information.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

4.5 Switching a call from headset to desk telephone handset

It’s possible to switch a call in progress from the headset to the telephone’s handset:

1. Lift the telephone’s handset to your ear.

2. Do one of the following:

• Place the headset into the charging cradle.

• Press the headset’s talk button.

• Press the base’s telephone mode button.

–> The headset’s link indicator will stop ﬂashing to indicate that the headset-base link

has been closed.

Important: If using electronic hookswitch on your telephone, do not place the headset into

the charging cradle, press the headset´s talk button or press the base´s telephone mode button,

as this will disconnect the call.

If the headset runs out of battery power, the headset-base link will remain active for up to 2

minutes to allow for battery changing.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

4.6 Switching a call from desk telephone handset to headset

It’s possible to switch a call in progress from the telephone’s handset to the headset:

1. Remove the headset from base, or if already out, press

the headset’s talk button. This establishes a link.

–> The headset’s link indicator will start ﬂashing and the

call will be switched to the headset.

Note: Do not place handset before the call is over, as this will end

the call.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

4.7 New master headset pairing to base

You may designate a new master headset for your base.

Important: �efore designating a new master headset, ensure

that the original headset’s link to the base unit is closed by

pressing its talk button. The telephone or US� indicator should

not have a ﬂashing light.

To designate a new master headset:

1. Place the new master headset into the charging cradle of the base.

2. Press the base’s pairing button.

–> �oth the telephone and US� mode buttons on the base, and the headset’s link indica-

tor, will light for 2 seconds. This indicates successful pairing of the new master headset.

(

5. Use with DECT cordless telephones

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

Your headset can also be used with DECT cordless telephones (Digital Enhanced Cordless

Telecommunication), which are GAP-compatible (Generic Access Proﬁle). You must ﬁrst pair

the headset to the base unit of the cordless telephone.

Important: Your headset’s authentication code is 0000, which is the same code as for most DECT

cordless telephones. Your headset will only work with cordless telephones with the 0000 code.

To pair your headset to your DECT cordless telephone:

1. Press and hold down the headset’s talk button and mute button (at tip of volume control)

for 5 seconds.

–> The headset’s link indicator will ﬂash rapidly.

2. Activate the cordless telephone’s GAP mode. Consult your cordless telephone’s manual

GAP compatibility/pairing instructions.

–> The headset’s link indicator will light for 2 seconds to indicate successful pairing.

Your headset is now ready to use with your cordless telephone. Consult your cordless

telephone’s user manual for using your headset with your cordless telephone.

6. Replacing the battery pack

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

6.1 Extra battery pack

All 3 headset variants are equipped with a rechargeable, replace-

able battery pack designed to give you a long period of service. The

Guide for basic set-up and use covers instructions for charging your

headset.

For GN 9350, an extra battery is included with your headset, dou-

bling your talk time. The extra battery is charged by placing it into

its receptor at the back of the charge tower.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

6.2 Adding extra battery charging facility

An extra battery charging facility is available as an accessory. This

can be attached to your base to allow you to charge an extra battery.

To add the extra battery charging facility cover:

1. Remove the blind cover from the base by sliding it upward until

removed.

2. Slide the extra battery charger into the base charge tower until it

clicks in place.

The extra battery can be charged in its receptor on the back of the charge tower. An LED

above the receptor will light when the battery is placed correctly and is charging. The LED will

turn off when battery is fully charged.

Important: During everyday use, the base’s leftmost to the left battery indicator will ﬂash when

there is less than 30 minutes of talk time left.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

6.3 Replacing the battery pack

The headset’s battery pack can be changed when required.

To replace the battery pack on a wearing style:

1. Unclip the wearing style from the battery pack.

2. Slide the battery pack off the headset.

3. Slide the new battery pack (from the extra battery charging facility) onto the headset.

The headset’s link indicator will light for 2 seconds to conﬁrm successful replacement of

the battery pack.

4. Replace the wearing style.

5. Recharge the empty battery by sliding it into the extra battery charging facility.

7. Audio and visual indicators

The headset and base have audio and visual indicators that represent various functions as-

sociated with setting up and using the product.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

7.1 Headset’s audio indicator

Headset action Audio indication

Low battery 5 rapid beeps + 20 second pause

Volume up/down 1 quick beep in increasing/decreasing intensity

Volume max/min reached 1 rapid shrill/low beep

Incoming call (with RHL functionality) Rapid multi-tone + 2 second pause (repeats)

Incoming call (with VoIP call) Depends on VoIP application

Conference call request 4-pitch tone

Conference call accept 1 beep

Telephone line (open/close) 1 beep

Headset out of range 3-pitch tone

Mute activation/deactivation 1 beep

Mute activated 2-pitch tone + 10 second pause (repeats)

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

7.2 Headset’s visual indicators

Visual indication Headset action

Link indicator (blue) Flashing when linked up

Lit for 2 seconds Successful pairing, including adding headsets in conference

mode

Lit (during adjustment) Receive volume reorientation (+/-) is being adjusted

Flashing rapidly Headset in DECT/GAP mode

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

7.3 Base’s visual indicators

Base action Visual indication

Telephone mode button’s indicator/

�ase talk button

Lit when in telephone mode and ﬂashing when linked up

US� mode button’s indicator/

�ase talk button

Lit when in US� mode and ﬂashing when linked up

Mute functionality indicator (red) Lit when mute is activated

�attery indicator (4 green diodes) 1 LED light = 25% of a full charge

4 LED lights = 100% full charge

Rightmost lit diode ﬂashes when charging, leftmost diodes

are lit

Leftmost diode ﬂashes when <30 minutes of talk time

remaining

When headset placed in cradle for charging, all diodes light

for 1 second

8. Troubleshooting

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

Q: Nothing happens when I try to adjust the clear dialtone.when I try to adjust the clear dialtone.

A: Make sure the base is set for telephone mode and the link is established (telephone but-

ton’s indicator on base is ﬂashing). Also ensure that the telephone is activated (handset is off

the hook or line button is pressed).

Q: I am getting a buzzing sound on my headset.

A: If the unit has been correctly set-up, your telephone may not be fully immune to the radio

signals the headset uses. To overcome this problem, move the headset base at least 30 cm away

from the telephone. On GN 9350, you may want to reduce the range of your unit instead.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

Q: My customers say they cannot hear me.

A: Ensure the base unit is in the correct system setting by adjusting the clear dial tone switch.

You should experience a high quality dial tone from the headset. Then call a friend and adjust

your headset’s microphone as described in the Guide for basic set-up and use.

For setting information on your telephone system, please also refer to www.gnnetcom.com/

gn9300/support.

GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB

Q: When I press the talk button, the GN 1000 RHL lifts, but the call is not

connected.

A: Make sure that you are using the telephone’s handset port, and not the headset port (if

your telephone has one), when using a GN 1000 RHL for remote answering.

Q: I have heard there is a GN Netcom wireless headset which has no need for

a GN 1000 RHL to answer calls remotely.

A: Yes, this is known as the EHS (electronic hookswitch) feature on the GN 9350, which some

telephone systems support. Check with your supplier for compatibility with your phone, and/

or consult our support site at www.gnnetcom.com/gn9120/ehs-setup.

Q: I have moved desks at work. Is it possible to put my headset onto another base?

A: Yes, this is possible. The headset only needs to be paired to the new base. Just follow the

procedure as described in section 4.7 of this guide.

Q: My telephone should be able to operate with the EHS version of

GN Netcom, but I cannot make it work.

A: Please refer to www.gnnetcom.com/gn9300/support for more information, including com-

patibility and the correct, clear dialtone switch setting.

9. Maintenance, safety and disposal

Maintenance

The headband, boom arm and ear hook can be wiped with a dry or slightly damp cloth. The

cords and base unit can be dry-dusted as required. The leatherette ear cushion(s) can be

cleaned or replaced. When cleaning, remove them and rinse with water. Leatherette ear

cushions and ear plates can be wiped with a damp cloth, with only a little dishwashing liq-

uid if required. Avoid getting moisture or liquids into any button sockets, receptors or other

openings. Avoid exposing the product to rain.

Children and product packaging

The packaging, including plastic bags and wrapping parts, are not toys for children. The bags

themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested.

Materials and allergies

The headband is made of stainless steel, which does not have a nickel-coated surface.

The stainless steel alloy has been tested for nickel release in accordance with the European

standard EN 1811:1998. According to EU Directive 94/27/EF, the nickel release must be below

0,50 μgram/cm2/week. The release from the headband was 0,02μgram/cm2/week.

The leatherette ear cushion(s) do not contain vinyl.

Batteries and product disposal

Do not expose batteries to heat or puncture them. Dispose of the product and/or batteries

according to local standards and regulations.

English 3

Français 7

Español 11

North American Declaration & Warranty

Déclarations et garantie pour les Etats-Unis, le Canada et l´Amérique Latine

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 1

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 2

English

USA Declaration

USA FCC part 15

For wireless products and telephones

FCC Notice to Users/Product Statements

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device

must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.

WARNING: Changes or modiﬁcations not expressly approved by

GN Netcom will void the user’s authority to operate the equipment.

Applies to wireless products only

Note: This equipment has been tested and found to comply with the lim-

its for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harm-

ful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television re-

ception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Applies for wireless products with base station only

The user must place the base at least 8” (20cm) or more from any per-

sonnel and must not be co-loaded or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter in order to comply with FCC RF exposure

requirements.

ACTA Required Customer Information

For Telephones

This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the require-

ments adopted by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that

contains, among other information, a product identiﬁer in the format

US:1LSW4000BGN7170 (see list at the end of this statement). If re-

quested, this number must be provided to the telephone company.

This equipment connects to (USOC) RJ11C modular jacks for network

connection.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring

and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules

and requirements adopted by ACTA. A compliant telephone and plug is

provided with this product. It is designed to be connected to a compati-

ble modular jack that is also compliant.

The REN is used to determine the number of devices that may be con-

nected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may

result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most

but not all areas, the sum of the RENs should not exceed (5.0). To be

certain of the number of devices that may be connected to a line, as

determined by the total RENs, contact the local telephone company.

If your home has specialty wired alarm equipment connected to the tele-

phone line, ensure the installation of this device does not disable your

alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm

equipment, consult your telephone company or a qualiﬁed installer.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company will notify you in advance that temporary discontinuance of

service may be required. But if advance notice isn’t practical, the tele-

phone company will notify the customer as soon as possible. Also, you

will be advised of your right to ﬁle a complaint with the FCC if you believe

it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment,

operations or procedures that could affect the operation of the equip-

ment. If this happens the telephone company will provide advanced

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 3

notice in order for you to make necessary modiﬁcations to maintain

uninterrupted service.

If this equipment is causing harm to the telephone network, the tele-

phone company may request that you disconnect the equipment until

the problem is solved.

Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the

state public utility commission, public service commission or corporation

commission for information.

NOTICE: If your home has specially wired alarm equipment connected to

the telephone line, ensure the installation of this [equipment] does not

disable your alarm equipment. If you have questions about what will

disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualiﬁed

installer.

There are no repairs that the customer can perform. Defective units

must be returned to GN Netcom for repair.

Canada Declaration

IC Notice to Users/Product Statements

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference and (2) This device must

accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

The term “IC:” before the certiﬁcation/registration number only signiﬁes

that registration was performed based on a Declaration of Conformity

indicating that Industry Canada technical speciﬁcations were met. It

does not imply that industry Canada approved the equipment.

Canada Terminal equipment

IC Notice to Users/Product Statements

NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal

Equipment Technical Speciﬁcations. This is conﬁrmed by the registration

number.

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to

be connected to a telephone interface. The termination of an interface

may consist of any combination of devices subject only to the require-

ment that the sum of the ringe equivalence numbers of all the devices

does not exceed 5.

Repairs to certiﬁed equipment should be coordinated by a representative

designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user

to this equipment, or equipment malfunctions, may give the tele-

communications company cause to request the user to disconnect the

equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground

connections of the power utility, telephone lines and internal metallic

water pipe system, if present, are connected together. This precaution

may be particularly important in rural areas. Caution: Users should NOT

attempt to make such connections themselves, but should contact the

appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

Description on safety in headsets

For your protection and comfort GN Netcom has implemented several pro-

tective measures in this headset as described above. These protections

were carefully designed to maintain safe volume levels and to ensure that

the headset operates in compliance with government safety standards.

To further ensure your safety, please abide by the guidelines listed below.

Warning!

Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high-

pitched tones. Exposure to such sounds can result in permanent hearing

loss damage. Please read the safety guidelines below prior to using this

headset.

Safety guidelines

1. Prior to use of this product follow these steps:

• before putting on the headset, turn the volume control to its lowest

level,

• put the headset on, and then

• slowly adjust the volume control to a comfortable level and pitch.

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 4

2. During use of this product

• avoid loud volume levels;

• if increased volume is necessary, adjust the volume control slowly; and

• if you experience discomfort in your ear or head, immediately remove

the headset and consult a physician.

Cautionary Notes to Computer Users:

When using any headset with a computer, care should be taken in dry or

low humidity environments to protect the user from electrostatic dis-

charge from the monitor (CRT). Computer monitors can induce a sub-

stantial electrostatic charge when turned on or off, or when there is a

power failure, and the resulting electrostatic discharge can be passed

through the headset to ground. A user in close proximity to or touching

the computer may feel a common “shock” sensation, similar to touching

a door knob after walking across a carpet, causing no harm to the user.

This discharge is entirely due to the computer monitor, the headset is

merely the shortest path to ground.

To minimize the possibility of electrostatic discharge through the

headset, you can:

• Use a grounded screen in front of the monitor.

• Use static dissipative wrist straps.

• Increase the relative humidity in the room to 60% or more.

• Install static dissipative carpets or ﬂoor covering.

• Remove the headset before turning the computer on or off.

GN Netcom products meet OSHA, FCC and CSA standards.

USA / Canada Warranty

Limited Warranty

GN Netcom warrants to the original consumer purchaser that, except for

the limitations and exclusions set forth below, the product shall be free

from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year

from the date of original retail purchase (“Warranty Period”). The obliga-

tion of GN Netcom under this warranty shall be limited to repair or

replacement, at GN Netcom option, without charge, of any part or unit

that proves to be defective in material or workmanship during the

Warranty Period, provided the product is returned to GN Netcom at the

address listed under “How to Obtain Warranty Repairs.” Except as modi-

ﬁed by applicable State Law, this warranty sets forth the extent and limit

of GN Netcom obligation to the purchaser and or user of the product.

Exclusions from Warranty

This warranty applies only to defective factory material and factory

workmanship. Any conditions caused by accident, abuse, misuse or

improper operation in violation of instructions furnished by GN Netcom

destruction or alteration, improper electrical voltages or currents, or re-

pair or maintenance attempted by anyone other than GN Netcom is not

a “defect” covered by this Warranty. In such cases, GN Netcom may

charge you for materials and labor, even during the Warranty Period. It is

the owner’s responsibility to operate and care for this product in

accordance with the operating instructions and speciﬁcations supplied

with the product; and repairs resulting from failure to do so are not

covered by the Warranty.

The warranty is void if the serial number, date code label, or product

label is removed.

The following parts are considered to be subject to wear and tear in

normal usage and are not covered by the Warranty: earhooks, decorative

ﬁnishes and all foam products (earpads, eargels, microphone covers.

Implied Warranty

Under state law, you may be entitled to the beneﬁt of certain implied

warranties. These implied Warranties will continue in force only during

the Warranty Period. Some states do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Incidental or Consequential Damages

Neither GN Netcom nor your retail dealer or selling distributor has any

responsibility for any incident or consequential damages including, with-

out limitation, commercial loss, or for any incidental expenses, loss of

time, or inconvenience. Some states do not allow the exclusion or limita-

tion of incidental or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

Other Legal Rights

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

English

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 5

How to Obtain Warranty Repairs

For customer service and technical support, call GN Netcom at

1-800-826-4656 or 1-603-598-1100.

To obtain Warranty repairs, return your unit, shipping prepaid, direct to:

In USA:

GN Netcom

77 Northeastern Blvd.

Nashua, NH 03062 USA

In Canada:

GN Netcom

1515 Matheson Blvd., Unit 104

Mississauga, Ontario L4W 2P5

Please use the original container, if possible, or pack the unit in a sturdy

carton with sufficient packing material to prevent shipping damage.

Include the following information:

1. Your name, company name, address and telephone number.

2. A description of the problem.

3. A copy of your purchase receipt indiciating the model number and

date of purchase. Without proof-of-purchase, your warranty is deﬁned

as beginning on the date of manufacture as labeled on the product.

For out-of-warranty products, also include:

1. A purchase order authorizing repair.

During the Warranty Period, shipping charges for return to you will be

paid by GN Netcom for a unit requiring any repair covered by the

Warranty. Return shipping will be charged to the customer during the

Warranty Period for a unit requiring no Warranty repair. These shipping

charges will be prepaid by GN Netcom and billed to the customer.

Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the

carrier, and any claim should be made directly to such carrier.

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 6

Déclarations pour les États-Unis

États-Unis – FCC partie 15

Produits sans ﬁl et téléphones

Notiﬁcation de la FCC aux usagers/Déclarations relatives au produit

Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) Ce

dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris celles suscep-

tibles d’avoir des effets indésirables sur son fonctionnement.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modiﬁer le dispositif de quelque

façon que ce soit. Tout changement ou modiﬁcation non expressément

approuvé par GN Netcom annulera le droit de l’utilisateur à faire usage

de l’équipement.

ATTENTION: Changements ou modiﬁcations pas expressément approu-

vés par GN Netcom éliminera l'autorité de l'utilisateur a faire fonctionner

l'équipement.

Produits sans ﬁl uniquement

Note: cet équipement a été testé et respecte les limites applicables aux

dispositifs numériques de Classe B, conformément à la partie 15 de la

réglementation FCC. Ces limites visent à garantir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations rési-

dentielles.

Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie radioélec-

trique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément à son mode d’em-

ploi, il peut causer des interférences nuisibles avec les radiocommunica-

tions. Toutefois, le constructeur ne peut garantir qu’aucune interférence

ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles avec la réception d’appareils de radio

ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant

les appareils, l’utilisateur peut tenter d’y remédier en prenant l’une ou

plusieurs des mesures ci-dessous:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Mieux séparer l’équipement du récepteur.

• Raccorder l’équipement à une prise reliée à un circuit différent de celui

auquel est relié le récepteur.

• Demander de l’aide à son revendeur ou à un technicien de radio/télévi-

sion qualiﬁé.

Produits sans ﬁl avec base uniquement

Pour respecter les critères d'exposition aux radiofréquences de la FCC,

l'utilisateur doit placer la base à 20 cm au moins des personnes et ne

pas la charger ni l'utiliser avec un(e) quelconque autre transmetteur ou

antenne.

Information du client conformément aux exigences de l'ACTA

Téléphones

Cet équipement est conforme à la partie 68 de la réglementation FCC et

aux exigences de l'ACTA. Une étiquette comportant, entre autres, la

référence du produit dans le format US:1LSW4000BGN7170 (voir liste à

la ﬁn de cette déclaration) est apposée sous le dispositif. Si nécessaire,

cette référence doit être transmise à l'opérateur téléphonique.

Cet équipement peut être raccordé aux prises modulaires (USOC) RJ11C

pour raccordement à un réseau.

Les ﬁches et prises utilisées pour raccorder cet équipement au réseau

électrique et téléphonique des locaux doivent être conformes à la partie

68 de la réglementation FCC et aux exigences de l'ACTA. Un téléphone et

une ﬁche conformes sont fournis avec le produit. Ceux-ci sont conçus

pour être raccordés à une prise modulaire compatible et conforme.

Le nombre équivalent de sonneries (REN) permet de déterminer le

nombre de dispositifs pouvant être reliés à une ligne téléphonique. Si le

REN est trop élevé pour la ligne téléphonique concernée, les appareils

pourront ne pas sonner lors des appels entrants. Dans la plupart des

zones, la somme des REN ne doit pas excéder 5. Pour vous assurer que

le nombre de dispositifs pouvant être reliés à la ligne, que vous avez ob-

tenu en faisant la somme des REN, est correct, veuillez contacter votre

opérateur téléphonique local.

Si votre habitation est équipée d'un système d'alarme relié à la ligne té-

léphonique, assurez-vous que l'installation de ce dispositif ne désactive

pas votre alarme. Pour toute question concernant les matériels

susceptibles de désactiver votre système d'alarme, veuillez consulter

votre opérateur téléphonique ou un installateur agréé.

Français

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 7

Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur télépho-

nique vous avertira à l'avance d'une éventuelle interruption temporaire du

service. Si cela n'est pas possible en pratique, l'opérateur téléphonique

vous avertira dès que possible. Vous serez aussi informé de votre droit à

déposer une réclamation auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.

L'opérateur téléphonique peut apporter à ses installations, équipements,

opérations ou procédures des modiﬁcations susceptibles d'affecter le

fonctionnement de cet équipement. Dans ce cas, il vous préviendra à

l'avance aﬁn que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour

assurer la continuité du service.

Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur télé-

phonique pourra vous demander de le déconnecter jusqu'à ce que le

problème soit résolu.

Connection à la ligne de service est sujet aux des tarifs d'état. Contac-

tez la commission d 'équipement collectif public, la commission de ser-

vice public ou la commission de société pour plus d'informations .

AVIS: Si votre maison a une alarme lié speciﬁquement à la ligne téléphoni-

que, assurez que l'installation de cet équipement ne pas neutraliser

votre équipement d'alarme. Si vous avez des questions a ce sujet,

veuiller consultez votre compagnie de téléphone ou un installeur qualiﬁé.

Aucune réparation ne peut être effectuée par le client. Les appareils

défectueux doivent être renvoyés à GN Netcom pour réparation.

Déclarations pour le Canada

Notification d’IC aux usagers/Déclarations relatives au produit

L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence et (2) Ce dispositif

doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles

d’avoir des effets indésirables sur son fonctionnement.

La mention “IC:” placée avant le numéro de certiﬁcation/agrément signi-

ﬁe uniquement que l’agrément a été accordé sur la base d’une déclara-

tion de conformité indiquant que les spéciﬁcations techniques d’Industry

Canada sont satisfaites. Elle ne signiﬁe pas qu’Industry Canada a homo-

logué l’équipement.

Équipements terminaux au Canada

Notiﬁcation d’IC aux usagers/Déclarations relatives au produit

NOTIFICATION: cet équipement est conforme aux spéciﬁcations

techniques d’Industry Canada relatives aux équipements terminaux. Le

numéro d’agrément atteste de cette conformité.

Le nombre équivalent de sonneries (REN) attribué à chaque équipement

terminal permet de connaître le nombre maximum de terminaux pouvant

être connectés à une interface téléphonique. Une interface peut se

terminer par une combinaison quelconque de dispositifs à condition que

la somme du nombre équivalent de sonneries de tous les dispositifs

n'excède pas cinq.

La réparation des équipements homologués devra être coordonnée par

un représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou dégrada-

tion de l'équipement par l'utilisateur, ou tout dysfonctionnement de

l'équipement, pourront justiﬁer une demande de déconnexion de l'équi-

pement par l'opérateur de télécommunication.

Pour sa propre sécurité, l'utilisateur doit s'assurer que les systèmes de

mise à la terre de l'installation électrique, des lignes téléphoniques et du

réseau de canalisations interne du bâtiment, le cas échéant, sont raccor-

dés les uns aux autres. Cette précaution peut se révéler particulièrement

importante dans les zones rurales. Attention: l'utilisateur NE DOIT PAS

tenter d'effectuer lui-même de tels raccordements. Il doit contacter les

services de contrôle électrique compétents ou un électricien, selon le cas.

Sécurité des micro-casques

Pour votre protection et votre confort, GN Netcom a intégré à ce micro-

casque plusieurs systèmes de protection, comme indiqué précédemment.

Conçus avec soin, ces systèmes de protection permettent de maintenir

un niveau sonore parfaitement sûr et de garantir que le microcasque

fonctionne conformément aux normes de sécurité gouvernementales.

Pour renforcer encore votre sécurité, veuillez respecter les recommanda-

tions ci-dessous.

Attention !

Les micro-casques peuvent produire des volumes sonores élevés et des

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 8

sons aigus. L'exposition à ce type de sons peut provoquer des pertes/-

lésions auditives déﬁnitives. Lisez attentivement les directives de sécu-

rité ci-dessous avant d'utiliser ce micro-casque.

Directives de sécurité

1. Avant d'utiliser ce produit, effectuez les opérations suivantes :

• avant de mettre le micro-casque, placez la commande de volume sur

son niveau le plus bas,

• mettez le micro-casque, puis

• réglez progressiv ement le volume sonore sur un niveau et une hauteur

confortables.

2. Pendant l'utilisation de ce produit

• évitez les niveaux sonores élevés ;

• si vous avez besoin d'augmenter le volume, réglez-le lentement avec la

commande ; et

• si vous ressentez une sensation d'inconfort au niveau des oreilles ou

de la tête, retirez immédiatement le micro-casque et consultez un

médecin.

Note de mise en garde aux utilisateurs d'ordinateurs

En cas d'utilisation d'un micro-casque avec un ordinateur dans un envi-

ronnement sec ou faiblement humide, il est important de protéger l'utili-

sateur contre les décharges électrostatiques provenant de l'écran (CRT).

En effet, les écrans d'ordinateur peuvent produire une charge électrosta-

tique importante lors de leur mise sous/hors tension ou en cas de cou-

pure de courant et la décharge électrostatique qui en résulte peut être

transmise à la terre par l'intermédiaire du micro-casque. Un utilisateur

situé dans le voisinage immédiat ou au contact de l'ordinateur pourra

éprouver une sensation de “choc” semblable à celle ressentie en tou-

chant une poignée de porte métallique après avoir marché sur une mo-

quette. Toutefois, ce phénomène n'est pas dangereux pour l'utilisateur.

Cette décharge est entièrement due à l'écran de l'ordinateur. Le micro-

casque constitue simplement le chemin le plus rapide vers la terre.

Pour minimiser les risques de transmission des décharges électrostatiques

par le micro-casque, vous pouvez:

• Installer un blindage mis à la terre devant l'écran de l'ordinateur.

• Utiliser des bracelets antistatiques.

• Maintenir dans la pièce une humidité relative supérieure ou égale à 60%.

• Installer des tapis/moquettes ou revêtements de sol antistatiques.

• Retirer le micro-casque avant d'allumer/éteindre l'ordinateur.

Les produits GN Netcom sont conformes à l'ensemble des normes OSHA,

FCC et CSA.

Garantie pour les États-Unis/le Canada

Garantie limitée

GN Netcom garantit à l'acheteur-utilisateur initial que, à l'exception des

restrictions et des exclusions exposées ci-dessous, le produit est exempt

de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an

à compter de la date d'achat chez un détaillant ("Période de garantie").

Les obligations de GN Netcom au titre de cette garantie sont limitées à

la réparation ou au remplacement, aux frais de GN Netcom et à son gré,

de toute pièce ou élément défectueux en termes de matériel ou de fabri-

cation pendant la période de garantie, sous réserve que le produit soit

retourné à GN Netcom, à l'adresse indiquée dans la rubrique "Comment

faire réparer votre appareil sous garantie". Sauf disposition contraire des

lois en vigueur dans l'État concerné, cette garantie précise l'étendue et

les restrictions des obligations de GN Netcom envers l'acheteur et/ou

l'utilisateur du produit.

Exclusions de garantie

Cette garantie s'applique uniquement en cas de défaut matériel ou de

fabrication. Ne constitue pas un "défaut" couvert par cette garantie

toute dégradation résultant d'un accident, d'un usage anormal, incorrect

ou impropre non conforme aux instructions de GN Netcom, d'une des-

truction ou d'une altération, de tensions ou de courants électriques in-

adaptés, ou de tentatives de réparation ou de maintenance par toute

personne n'appartenant pas à GN Netcom. Dans ce cas, GN Netcom est

en droit de vous faire payer les matériaux et la main-d'œuvre, y compris

en période de garantie. Il est de la responsabilité du propriétaire d'utili-

ser et d'entretenir ce produit conformément à la notice d'utilisation et

aux spéciﬁcations qui l'accompagnent. Les réparations résultant du

non-respect de ces obligations ne seront pas couvertes par la garantie.

La garantie sera annulée si le numéro de série, l'étiquette indiquant le

Français

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 9

code date de fabrication ou l'étiquette du produit ne ﬁgurent pas sur le

dispositif.

Les composants suivants sont considérés comme sujets aux détériora-

tions et à l'usure induites par un usage normal et ne sont donc pas cou-

verts par la garantie: contours d'oreille, ﬁnitions décoratives et tous ac-

cessoires en mousse (oreillettes, protections du microphone, etc.).

Garantie implicite

Selon la loi en vigueur dans votre État, vous bénéﬁciez peut-être de cer-

taines garanties implicites. Ces garanties implicites ne seront applicables

que pendant la période de garantie. Certains États n'autorisent aucune

restriction de durée de la garantie implicite. Dans ce cas, vous n'êtes pas

concerné par la restriction mentionnée ci-dessus.

Dommages accessoires ou consécutifs

Ni GN Netcom ni votre détaillant ou fournisseur ne sont responsables

des éventuels dommages accessoires ou consécutifs, y compris mais de

façon non limitative les préjudices commerciaux, les frais accessoires, les

pertes de temps ou les préjudices secondaires. Certains États n'autori-

sent aucune exclusion ni restriction des dommages accessoires ou

consécutifs. Dans ce cas, vous n'êtes pas concerné par la restriction ou

exclusion ci-dessus.

Autres garanties juridiques

Cette garantie vous donne droit à des garanties juridiques spéciﬁques.

De plus, vous bénéﬁciez éventuellement d'autres garanties, variables

selon les États.

Comment faire réparer votre appareil sous garantie

Pour contacter le service client et l'assistance technique, appelez

GN Netcom au

1-800-826-4656 ou 1-603-598-1100.

Pour bénéﬁcier de réparations sous garantie, veuillez envoyer votre

appareil en port payé directement à l'adresse suivante:

Aux États-Unis:

GN Netcom

77 Northeastern Blvd.

Nashua, NH 03062

États-Unis:

Au Canada:

GN Netcom

1515, Matheson est, pièce 104

Mississauga (Ontario) L4W 2P5

Canada

Utilisez l'emballage d'origine, si possible, ou emballez soigneusement

l'appareil dans un carton suffisamment solide pour éviter tout dommage.

Veuillez également fournir les éléments suivants:

1. Votre nom, nom de la société, adresse et numéro de téléphone.

2. Motif du retour.

3. Copie du justiﬁcatif d'achat indiquant le numéro de référence du

modèle et la date d'achat. En l'absence de justiﬁcatif d'achat, votre

garantie prendra effet à la date de fabrication indiquée sur l'étiquette

du produit.

Pour les produits hors garantie, veuillez également joindre:

1. Bon de commande autorisant la réparation.

Pendant la durée de la période de garantie, les frais de réexpédition de

l'appareil seront pris en charge par GN Netcom si les réparations sont

couvertes par la garantie. Toujours pendant la période de garantie, les

frais de réexpédition seront à la charge du client si l'appareil nécessite

des réparations non couvertes par la garantie. Ces frais d'expédition se-

ront prépayés par GN Netcom et facturés au client. Tout dommage causé

au cours du transport engage la responsabilité du transporteur et toute

plainte devra être adressée directement à ce transporteur.

Informations complémentaires et caractéristiques techniques:

www.gnnetcom.com

GN Netcom, Inc.

77 Northeastern Boulevard

Nashua, NH 03062

États-Unis

Tél. : 1-800-826-4656

Tél. : 1-603-598-1100

Fax : 1-603-598-1122

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 10

Declaración para EE.UU.

FCC de EE.UU., parte 15

Para productos inalámbricos y teléfonos

Aviso de la FCC para declaraciones de usuarios/productos

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El fun-

cionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) Este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, que incluye las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los usuarios no están autorizados a realizar cambios o modiﬁcar el dis-

positivo de ningún modo. Los cambios o las modiﬁcaciones no expresa-

mente aprobados por GN Netcom anulan la autorización del usuario para

utilizar el equipo.

Sólo se aplica a productos inalámbricos

Nota: Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos

para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la nor-

mativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una

protección razonable contra las interferencias indeseables en una insta-

lación doméstica.

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y se usa según las instrucciones, puede causar interferen-

cias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se ga-

rantiza que no se producirán interferencias en una instalación especíﬁca.

Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de ra-

dio o de televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo

el dispositivo, el usuario puede corregir la interferencia llevando a cabo

una o más de las medidas siguientes:

• Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma o a un circuito diferente del que está

conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o con un técnico experto en radio y TV.

Sólo se aplica a productos inalámbricos con estación base

El usuario debe situar la base como mínimo a 20 cm (8 pulgadas) o más

de distancia de las personas y no debe cargarse o funcionar conjunta-

mente con otras antenas o transmisores para cumplir con los requisitos

de exposición a las radiofrecuencias de la FCC.

Información del cliente requerida por ACTA

Para los teléfonos

Este equipamiento cumple con la parte 68 de las Normas de la FCC y los

requisitos adoptados por ACTA. En la parte inferior de este equipamiento

se encuentra una etiqueta que contiene, entre otra información, un

identiﬁcador del producto (consulte la lista al ﬁnal de esta declaración).

Si se solicita, este número debe proporcionarse a la compañía telefónica.

Este equipamiento conecta con enchufes modulares RJ-11 para la cone-

xión de red.

La clavija y el enchufe que se utilicen para conectar este equipamiento a

la instalación eléctrica y a la red telefónica del local deben cumplir las

normas aplicables de la Parte 68 de la FCC y los requisitos adoptados por

ACTA. Con este producto se proporcionan un teléfono y una clavija con-

formes. Se ha diseñado para conectar a un enchufe modular que tam-

bién sea conforme.

El REN (Número de equivalencia del timbre) se utiliza para determinar el

número de dispositivos que se pueden conectar a la línea telefónica. Un

exceso de REN en una línea telefónica puede dar como resultado que los

dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la ma-

yoría, aunque no en todas las áreas, la suma de los REN no debe superar

(5.0). Para determinar con certeza el número de dispositivos que se pue-

den conectar a la línea, en función del total de REN, póngase en con-

tacto con la compañía telefónica local.

Si en su casa se ha instalado un equipamiento especializado de alarma

en el cableado conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la ins-

talación de este dispositivo no deshabilita el equipamiento de alarma. Si

tiene preguntas acerca de qué podría deshabilitar el equipamiento de

alarma, consulte a la compañía telefónica o a un instalador cualiﬁcado.

Si este equipamiento causa perjuicio a la red telefónica, la compañía te-

lefónica le notiﬁcará con antelación que quizá sea necesario interrumpir

el servicio temporalmente. Pero si no es posible avisar previamente, la

compañía telefónica se lo notiﬁcará al cliente lo antes posible. También

se le notiﬁcará su derecho a presentar una queja ante la FCC si cree que

es necesario.

La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones,

equipamiento, operaciones o procedimientos que podrían afectar al fun-

cionamiento del equipamiento. Si esto sucede, la compañía telefónica

Español

GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 11

avisará por anticipado para que pueda realizar las modiﬁcaciones nece-

sarias y mantener el servicio ininterrumpido.

Si este equipamiento causa perjuicio a la red telefónica, la compañía te-

lefónica puede pedirle que desconecte el equipamiento hasta que se re-

suelva el problema.

El cliente no puede realizar reparaciones. Las unidades defectuosas de-

ben devolverse a GN Netcom para que las repare.

Productos cubiertos por esta declaración

Producto Identificador del producto

GN 4170 US:1LSTE07A-GN4170

Para ampliﬁcadores de auricular para teléfono ﬁjo