GN Audio USA OTE10 Jabra OTE10 Bluetooth® Stereo headset User Manual OTE10 UsManContent

GN Netcom Inc Jabra OTE10 Bluetooth® Stereo headset OTE10 UsManContent

Contents

OTE10_UsManContent

US/CAPLEASE NOTE: Before using your new Jabra HALO2 headset, you must fully charge it and set it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth® device.1 About your Jabra HALO21 Answer/End or Play/Pause button2 Volume Control or Track Change touch sensor3 Hinges for folding of headset4 Battery indicator5 Bluetooth connectivity indicator2 Charging your Jabra HALO2Make sure that your Jabra HALO2 is fully charged before using it for the rst time. While charging, the battery indicator light is red and when fully charged the battery indicator light is solid green. Charging time is approximately 2h. You can use the Jabra HALO2 while charging it.3 Turning your Jabra HALO2 on and offUnfolding the headset will turn it on; Folding the headset will turn it o.1. To fold: Carefully extend the headset at the hinges (3) and fold. The headset will now conveniently fold into a compact size.2. To unfold: Carefully unfold the headset and lock the hinges into place.
US/CA4 Pairing your Jabra HALO2 to a phone or other device1.a. First time pairingUnfold the headset and the Jabra HALO2 will automatically enter pairing mode and search for a device. 1.b. Later pairingPress and hold the Answer/End button (1) until the indicator light (5) is solid blue (approxi-mately 4 seconds).2. Activate Bluetooth on your phone or other device and search for Bluetooth devices and select Jabra HALO2.3. Press “OK” on the phone or device and con-rm with PIN code 0000 (4 zeros).5 Using your Jabra HALO2Answer or end a call- Tap the Answer/End button (1) to receive / end callsAdjust sound and volume*- Use the touch control (2) for turning volume up or downPlay or pause music - Tap the Answer/End button (1) to play / pause music* Phone dependent
US/CAChange between music tracks*- Use the touch control (2) for next track (double tap on +) or previous track (double tap on -)Using your Jabra HALO2 with the 3.5mm music cable (not Bluetooth) - Insert the 3.5mm music cable to the micro-USB socket and connect the 3.5mm jack into the device. Using your Jabra HALO2 with the 3.5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged, so make sure that it is at least partly charged.6 Wearing stylePlease note the left/right wearing indicators inside the headband.Adapt the size of your Jabra HALO2 by extending the length of the headband at the speakers.Visit www.jabra.com/HALO2 for full user manual* Phone dependent
BRATENÇÃO: Antes de usar o novo fone Jabra HALO2, carregue totalmente a bateria e faça o "pareamento" com o dispositivo Bluetooth® selecionado.1 Informações sobre o Jabra HALO21 Botão Atender/Terminar ou Reproduzir/Pausar2 Sensor sensível ao toque de Controle de Volume ou Mudança de Trilha3 Dobradiças para dobrar o fone4 Indicador de bateria5 Indicador de conectividade Bluetooth2 Carga do Jabra HALO2Certique-se de que o Jabra HALO2 esteja totalmente carregado antes de usá-lo pela primeira vez. Durante a carga, a luz indicadora de bateria ca vermelha e quando está totalmente carregada, ca verde. O tempo de carga é de cerca de 2h. Você pode usar o Jabra HALO2 enquanto o carrega.3 Ligar e desligar o Jabra HALO2 Abra o fone para ligá-lo e feche-o para desligá-lo.1. Para fechar: estenda o fone até as dobradiças (3) e feche-o. O fone agora cará num tamanho compacto.2. Para abrir: desdobre o fone e trave as dobradiças no lugar.
BR4 Pareamento do Jabra HALO2 com um telefone ou outro dispositivo1.a. Primeiro pareamentoDesdobre o fone e o Jabra HALO2 automaticamente entrará no modo de pareamento, pesquisando por um dispositivo. 1.b. Outros pareamentosPressione e mantenha o botão Atender/Terminar pressionado (1) até que a luz indicadora (5) que azul (aproximadamente 4 segundos).2. Ative a função de Bluetooth no celular ou outro dispositivo, pesquise por dispositivos Bluetooth e selecione Jabra HALO2.3. Pressione “OK” no celular e conrme com o código PIN 0000 (4 zeros).5 Uso do Jabra HALO2Atender ou terminar uma chamada- Toque no botão Atender/Terminar (1) para atender ou terminar as chamadasAjustar o som e o volume*- Use o controle sensível ao toque (2) para aumentar ou diminuir o volumeReproduzir ou pausar música - Toque no botão Atender/Terminar (1) para reproduzir ou pausar a música* Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone.
BRAlternar entre trilhas musicais*- Use o controle sensível ao toque (2) para avançar para a próxima trilha (toque duplo em +) ou trilha anterior (toque duplo em -)Usar seu Jabra HALO2 com o cabo de música de 3,5 mm (sem Bluetooth) - Insira o cabo de música de 3,5 mm na saída USB do micro e conecte o plugue de 3,5 mm no dispositivo. Não é possível usar o Jabra HALO2 com o cabo de música de 3,5 mm se a bateria estiver completamente descarregada, por isso verique se há ao menos uma carga parcial.6 Estilo de usoObserve os indicadores de uso esquerdo/direito dentro da alça da cabeça.Ajuste o tamanho do Jabra HALO2 estendendo o comprimento da alça da cabeça aos alto-falantes.Visite www.jabra.com/HALO2 para obter o manual completo do usuário.* Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone.
CAREMARQUE : avant d'utiliser votre nouveau casque téléphonique JabraJabra HALO2, vous devez le charger complètement et le congurer en «l'appai-rant » au dispositif Bluetooth® de votre choix.1 À propos de votre Jabra HALO21 Touche Réponse/Fin ou Lecture/Pause2 Commande tactile de réglage du volume ou de changement de piste3 Charnières pour plier le casque4 Voyant de batterie5 Voyant de connectivité Bluetooth2 Chargement de votre Jabra HALO2Avant de l'utiliser pour la première fois, assurez-vous que votre Jabra HALO2 est entièrement chargé. Lors du chargement, le voyant de batterie est rouge; lorsque la charge est complète, ce voyant devient vert. La durée de charge est d'environ 2 h. Vous pouvez utiliser le Jabra HALO2 durant le chargement.3 Mise en marche et arrêt du Jabra HALO2Dépliez le casque téléphonique pour le mettre en marche; repliez-le pour le désactiver.1. Pour le plier : déployez soigneusement le casque téléphonique au niveau des charnières (3), puis pliez-le. Le casque téléphonique plié aura alors une forme compacte.2. Pour le déplier : dépliez soigneusement le casque téléphonique et mettez les charnières en position verrouillée.
CA4 Appairage de votre Jabra HALO2 à un téléphone mobile ou à un autre dispositif1.a. Appairage initialDépliez le casque téléphonique : votre Jabra HALO2 passe automatiquement en mode d'appairage et recherche un dispositif. 1.b. Appairage ultérieurAppuyez sur la touche Réponse/Fin (1) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant (5) bleu s'allume (environ 4 secondes).2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou autre dispositif utilisé pour qu'il recherche les dispositifs Bluetooth; quand le Jabra HALO2 apparaît dans la liste, sélectionnez-le.3. Appuyez sur la touche « OK » du téléphone ou du dispositif et conrmez l'appairage à l'aide du code PIN = 0000 (4zéros).5 Utilisation de votre Jabra HALO2Répondre à un appel ou le terminer- Tapez sur la touche Réponse/Fin (1) pour répondre/terminer un appelRégler le son et le volume*- Utilisez la commande tactile (2) pour augmenter ou diminuer le volumeMode lecture/pause de la musique - Tapez sur la touche Réponse/Fin (1) pour passer du mode lecture au mode pause* Varie en fonction du téléphone
CAPasser d'une piste musicale à l'autre*- Utilisez la commande tactile (2) pour passer à la piste suivante (tapez deux fois sur +) ou revenir à la piste précédente (tapez deux fois sur -)Utilisation du Jabra HALO2 avec le câble audio 3,5 mm (non Bluetooth) - Connectez le câble audio 3,5 mm à la prise micro-USB et insérez la che 3,5 mm dans le dispositif. Il est impossible d'utiliser le Jabra HALO2 avec le câble audio 3,5 mm si la batterie est complètement déchargée; vous devez donc vous assurer qu'elle est au moins partiellement chargée.6 Style de portRemarquez les indicateurs de port gauche/droit à l'intérieur du serre-tête.Ajustez la taille de votre Jabra HALO2 en augmentant la taille du serre-tête au niveau des haut-parleurs.Pour accéder au mode d'emploi intégral, visitez le site Web à : www.jabra.com/HALO2.* Varie en fonction du téléphone
MXRECUERDE: Antes de usar su nuevo altavoz Jabra HALO2 debe cargarlo totalmente y congurarlo ‘sincronizándolo’ con el dispositivo Bluetooth® que haya seleccionado. 1 Acerca del Jabra HALO21 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/Pausar2 Sensor táctil para control de volumen o cambio de pista3 Bisagras para plegar el altavoz4 Indicador de batería5 Indicador de conectividad Bluetooth2 Carga del Jabra HALO2Verique que su Jabra HALO2 esté totalmente cargado antes de usarlo por primera vez. Mientras se está cargando la luz del indicador de batería está encendida en color rojo y cuando está totalmente cargado la luz del indicador de batería está encendida en color verde. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas. Puede usar el Jabra HALO2 mientras lo está cargando.3 Encender y apagar el Jabra HALO2El altavoz se enciende cuando se despliega. El altavoz se apaga cuando se pliega.1. Para plegarlo: Extienda cuidadosamente el altavoz por las bisagras (3) y pliéguelo. El altavoz quedará cómodamente plegado y de tamaño compacto.
MX2. Para desplegarlo: Despliegue el altavoz cuidadosamente y trabe las bisagras.4 Sincronización del Jabra HALO2 con un teléfono u otro dispositivo1.a. Primera sincronizaciónCuando lo despliegue, el altavoz Jabra HALO2 se colocará automáticamente en modo de sincronización y buscará un dispositivo. 1.b. Sincronizaciones posterioresPresione y mantenga presionado el botón Responder/Finalizar (1) hasta que la luz del indicador (5) se ilumine en color azul (aproximadamente 4 segundos).2. Active el Bluetooth de su teléfono u otro dispositivo, realice una búsqueda de dispositivos Bluetooth y seleccione Jabra HALO2.3. Presione “OK” en el teléfono o dispositivo y conrme usando el código de seguridad PIN = 0000 (4 ceros).5 Cómo usar el Jabra HALO2Responder o nalizar una llamada- Para responder/nalizar una llamada pulse el botón Responder/Finalizar (1).Ajustar el sonido y el volumen*- Use el control táctil (2) para subir o bajar el volumen* Depende del teléfono
MXReproducir o pausar la reproducción de música - Para reproducir/pausar la reproducción de música pulse el botón Responder/FinalizarCambiar de pista de audio*- Use el control táctil (2) para pasar a la pista siguiente (doble pulsación sobre +) o a la pista anterior (doble pulsación sobre -)Cómo usar el Jabra HALO2 con el cable de audio de 3.5 mm (sin Bluetooth) - Conecte el cable de audio de 3.5 mm en el conector micro-USB e inserte el conector de 3.5 mm en el dispositivo. No es posible usar el Jabra HALO2 con el cable de audio de 3.5 mm si la batería está totalmente descargada, de modo que verique que la batería esté al menos parcialmente cargada.6 Modo de colocaciónObserve las marcas que se encuentran en la parte interna de la cinta para la cabeza, que indican el lado izquierdo y derecho.Regule el tamaño de su Jabra HALO2 modicando la longitud de la cinta para la cabeza desde los altavoces.En www.jabra.com/Jabra HALO2 encontrará la versión completa del manual del usuario.* Depende del teléfono

Navigation menu