GN Audio USA OTE20 Jabra OTE20 Bluetooth Headset User Manual UserMan

GN Netcom Inc Jabra OTE20 Bluetooth Headset UserMan

UserMan

81-03955 CNEED MORE HELP?For all support go to jabra.com/supportjabra.com/sportpulsewirelessQUICK STARTDOWNLOADSCONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTINGFAQVIDEOS1-2-3
jabra.com/sportpulsewireless JABRA SPORT PULSE WIRELESSGET STARTED IN UNDERMINUTES5
MADE IN CHINAMODEL: OTE20FCC ID: BCEOTE20IC: 2386COTE20© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).Declaration of Conformity can be found on www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ENGLISH ..................................... 1FRANÇAIS .................................. 5ESPAÑOL .................................... 9PORTUGUÊS ...........................13
11 HOW TO WEARWEARING THE EARWINGSSelect your preferred EarWing style and gently pull the EarWing onto each earphone. The EarWing should t into the ridge of your ear.DID YOU KNOW!You can watch how-to-wear videos on jabra.com/sportpulsewirelessIt is important that the earphones are tted correctly to enable accurate heartrate detection. The t should feel tight and secure. View the tting guide on the Jabra Sport Life app to nd the right size of eargel and EarWings.SELECT EARGEL SIZEFor the optimal audio experience, select the eargel size that ts your ear.
2ENGLISHUSING THE FITCLIPThe FitClip can secure the earphones cable behind your neck in three dierent ways.
3FitClip (optional wearing style)CONNECT WITH A BLUETOOTH® DEVICE1. Turn o the earphones.2. Press and hold the Multi-function button until the indicator light ashes blue, and then release the button. Pairing mode will be announced.3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your Bluetooth device.CONNECT WITH AN NFC DEVICE1. Enable NFC on your mobile device.2. Slowly slide the NFC zone on the earphones (back side of the control box) directly against the NFC zone of your mobile device until a connection is conrmed.To disconnect, repeat the process.2 HOW TO CONNECTNFC zone
43 HOW TO USECHARGINGGently pull back the EarWing on the right earphone to expose the Micro-USB charging port.It takes approx. 2.5 hours to fully charge the battery.Volume upMulti-function buttonVolume downIndicatorlightHeartratemonitorFitClip (optional wearing style)Micro-USB charging port (remove EarWing)Sports buttonMicrophone
5 CALLS AND MUSICTurn on/o Press and hold (5 sec) the Multi-function button until the indicator light ashesPlay/pause music Tap the Multi-function buttonAnswer/end call Tap the Multi-function buttonReject call Double-tap the Multi-function buttonRedial last numberWhen not on a call, double-tap the Multi-function buttonAdjust volume Tap the Volume up or Volume down buttonSkip track Press and hold (2 secs) the Volume up or Volume down buttonMute Tap both the Volume up and Volume down buttons at the same timeBattery status Tap the Volume up or Volume down button, when not on a call or listening to music
6 BEFORE WORKOUTOpen Sport app Tap the Sports buttonStart workout Press and hold (1 sec) the Sports button DURING WORKOUTPause/resume workout Press and hold (1 sec) the Sports buttonListen to on-the-go status updateTap the Sports buttonDisable/enable on-the-go status updatesDouble-tap the Sports button
71 COMMENT LE PORTERPORTER LES ADAPTATEURS INTRAAURICULAIRESSélectionnez le style d'adaptateurs intra-auriculaires de votre choix et placez-les sans forcer sur chaque écouteur. Installez les adaptateurs intra-auriculaires dans le pli à l'intérieur de votre oreille.LE SAVIEZ-VOUS?Des vidéos vous expliquent comment les porter sur jabra.com/sportpulsewirelessLes écouteurs doivent être correctement installés pour une bonne détection des fréquences cardiaques. Ils doivent être susamment serrés. Lisez le guide d'installation sur l'application Jabra Sport Life pour trouver la taille exacte de l'oreillette et des adaptateurs intra-auriculaires.SÉLECTIONNER UNE TAILLE D'OREILLETTEPour une expérience audio optimale, sélectionnez la taille de l'oreillette qui convient à votre oreille.
8FRANÇAISUTILISATION DE L'ATTACHE D'ENTRAÎNEMENTL'attache d'entraînement xe le câble des écouteurs derrière le cou de trois manières diérentes.
9SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTHMD 1. Éteignez les écouteurs.2. Tenez le bouton multifonctions appuyé jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote en bleu, puis relâchez le bouton. Le mode d'appariement sera annoncé.3. Suivez les instructions vocales d'appariement pour apparier votre périphérique Bluetooth.SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE NFC1. Activez la zone NFC sur votre périphérique mobile.2. Glissez graduellement la zone NFC sur les écouteurs (arrière du boîtier de commande) contre la zone NFC de votre périphérique mobile jusqu'à ce qu'une connexion soit conrmée.Pour débrancher, recommencez le processus.2 COMMENT LE CONNECTERZone NFC
103 COMMENT L'UTILISERCHARGEPoussez vers l'arrière sans forcer l'adaptateur intra-auriculaire pour mettre en évidence le port de charge micro-USB.Une charge complète s'eectue en environ 2,5 heures.Augmenter le volumeBouton MultifonctionsRéduire le volumeVoyant lumineuxMoniteur de fréquence cardiaqueAttache d'entraînement (facultative)Port de charge micro-USB (retrait de l'adaptateur intra-auriculaire)Bouton SportsMicrophone
11 APPELS ET MUSIQUEAllumer/éteindre Maintenez le bouton Multifonctions appuyé (5 secondes) jusqu'à ce que le voyant clignoteLecture/pause de la musique Appuyez brièvement sur le bouton Multifonctions Répondre/n d'appel Appuyez brièvement sur le bouton MultifonctionsRefuser un appel Appuyez brièvement deux fois sur le bouton MultifonctionsRecomposer le dernier numéroAppuyez deux fois sur le bouton Multifonctions quand vous n'êtes pas en cours d'appelAjustement du volumeAppuyez brièvement sur le bouton Augmenter le volume ou Réduire le volumeSauter une piste Maintenez le bouton (2 secondes) Augmenter le volume ou Réduire le volumeSilence Appuyez en même temps sur le bouton Augmenter le volume et Réduire le volumeNiveau de la pileAppuyez sur le bouton Augmenter le volume ou Réduire le volume quand il n'y a pas d'appel en cours ou que vous n'écoutez pas de musique
12 AVANT L'EXERCICEOuvrez l'application Sport Appuyez sur le bouton SportsCommencez l'exerciceAppuyez et maintenez appuyé (1 seconde) le bouton Sports PENDANT L'EXERCICEPauser/reprendre l'exerciceAppuyez et maintenez appuyé (1 seconde) le bouton SportsÉcoutez la mise à jour du statut en déplacementAppuyez sur le bouton SportsActiver/désactiver les mises à jour du statut en déplacementAppuyez deux fois sur le bouton Sports
131 CÓMO USARLOSUSO DE LAS ALETAS DE CALCEElija su estilo preferido de aleta de calce y tire suavemente de ella en cada auricular. Las aletas deben calzar en la cresta de la oreja.¿SABÍA QUE...?Puede ver videos sobre cómo usarlos en www.jabra.com/sportpulsewirelessEs importante que los auriculares estén colocados correctamente para permitir la detección precisa del ritmo cardíaco. Deben sentirse rmes y seguros. Consulte la guía de colocación en la aplicación Jabra Sport Life para hallar el tamaño adecuado de los adaptadores de goma para la oreja, Eargel, y las aletas de calce.SELECCIONE EL TAMAÑO DEL EARGELPara una experiencia de audio óptima, seleccione el tamaño de Eargel que se ajuste su oído.
14ESPAÑOLCÓMO USAR EL CLIP DE AJUSTEEl clip de ajuste puede asegurar el cable de los auriculares detrás del cuello de tres maneras diferentes.
15CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH®1. Apague los auriculares.2. Mantenga presionado el botón Multifuncionalhasta que el indicador LED parpadee en color azul y luego suelte el botón. Se anunciará el modo de sincronización.3. Siga las instrucciones por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth.CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO NFC1. Active NFC en su dispositivo móvil.2. Deslice lentamente la zona NFC en los auriculares (parte posterior del cuadro de control) directamente contra la zona NFC del dispositivo móvil hasta que se conrme una conexión.Para desconectar, repita el proceso.2 CÓMO CONECTARLOSZona NFC
163 CÓMO UTILIZARLOSCARGATire suavemente hacia atrás de la aleta de calce en el auricular derecho para exponer el puerto de carga microUSB.Lleva aproximadamente 2,5 horas cargar la batería por completo.Volumen +Botón MultifuncionalVolumen -Luz indicadoraMonitor de frecuencia cardíacaClip de ajuste (estilo de sujeción opcional)Puerto de carga microUSB (quite la aleta de calce)Botón SportsMicrófono
17 LLAMADAS Y MÚSICAEncender/Apagar Mantenga presionado (5 segundos) el botón Multi-funcional hasta que el indicador LED parpadee.Reproducción/Pausa de música Pulse el botón Multifuncional.Responder/Finalizar llamadas Pulse el botón Multifuncional.Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Multifuncional.Volver a marcar el último númeroCuando no esté en una llamada, pulse dos veces el botón Multifuncional.Ajustar el volumen Pulse el botón de Volumen + o Volumen -.Saltar pista Mantenga presionado (2 segundos) el botón de Volumen + o Volumen -.Silencio Pulse ambos botones de Volumen+ y Volumen- simultáneamente.Estado de la batería Pulse el botón de Volumen + o Volumen - cuando no esté en una llamada o escuchando música.
ANTES DEL ENTRENAMIENTOAbra la aplicación Sport. Pulse el botón Sports.Comience el entrenamiento. Mantenga presionado (1 segundo) el botón Sports. DURANTE EL ENTRENAMIENTOPausar/Reanudar el entrenamiento Mantenga presionado (1 segundo) el botón Sports.Escuche la actualización de estado mientras se entrena.Pulse el botón Sports.Desactivar/Activar las actualizaciones de estado mientras se entrenaPulse dos veces el botón Sports.
191 COMO USARUSANDO OS EARWINGSSelecione o seu estilo de EarWing preferido e empurre levemente o EarWing em cada fone de ouvido. O EarWing deve se ajustar ao formato da sua orelha.VOCÊ SABIA!Você pode assistir a vídeos como usar em jabra.com/sportpulsewirelessÉ importante que os fones de ouvido sejam ajustados corretamente para possibilitar uma detecção auditiva precisa. O ajuste deve car rme e seguro. Veja o guia de ajuste no aplicativo Jabra Suport Life para encontrar o tamanho certo do gel de ouvido e EarWings.SELECIONAR TAMANHO DO GEL DE OUVIDOPara uma experiência auditiva ótima, selecione o tamanho do gel de ouvido que se ajusta ao seu ouvido.
20PORTUGUÊSUSANDO O FITCLIPO FitClip pode prender o cabo dos fones de ouvido por trás do seu pescoço de três formas diferentes.
21CONECTE-SE COM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH®1. Desligue os fones de ouvido.2. Pressione e segure o botão Multifuncional até a luz do indicador piscar em azul, e depois solte o botão. O modo de pareamento será anunciado.3. Siga as instruções de pareamento guiadas por voz para parear ao seu dispositivo Bluetooth.CONECTE-SE COM UM DISPOSITIVO NFC1. Habilite o NFC no seu dispositivo móvel.2. Deslize lentamente a zona NFC nos fones de ouvido (lado de trás da caixa de controle) diretamente contra a zona NFC do seu dispositivo móvel até uma conexão ser conrmada.Para desconectar, repita o processo.2 COMO CONECTARZona NFC
3 COMO USARCARREGAMENTOEmpurre gentilmente de volta o EarWing no fone de ouvido direito para expor a porta de carregamento Micro-USB.Leva aproximadamente 2,5 horas para carregar completamente a bateria.Aumentar volumeBotão multifuncionalDiminuir volumeluz do indicadorMonitor cardíacoFitClip (estilo de uso opcional)Porta de carregamento Micro-USB (remover EarWing)Botão de esportesMicrofone
23 CHAMADAS E MÚSICALigar/Desligar Pressione e segure (5 segundos) o botão Multifuncional até a luz do indicador piscarReproduzir/pausar música Toque no botão MultifuncionalAtender/terminar chamada Toque no botão MultifuncionalRejeitar chamada Toque duas vezes no botão MultifuncionalRediscar último númeroQuando não estiver em uma chamada, toque duas vezes no botão MultifuncionalAjustar volume Toque no botão Aumentar volume ou Diminuir volumePular faixa Pressione e segure (2 segundos) o botão Aumentar volume ou Diminuir volumeMudo Toque em ambos os botões Aumentar volume e Diminuir volume ao mesmo tempoStatus da bateriaToque no botão Aumentar volume ou Diminuir volume, quando não estiver em uma chamada nem escutando música
ANTES DE FAZER EXERCÍCIOSAbra o aplicativo de esporteToque no botão EsportesComece a fazer exercícios Pressione e segure (1 segundo) o botão Esportes DURANTE OS EXERCÍCIOSPausar/continuar os exercíciosPressione e segure (1 segundo) o botão EsportesEscute a atualização do status ao longo do tempoToque no botão EsportesHabilitar/desabilitar as atualizações ao longo do tempoToque duas vezes no botão Esportes

Navigation menu