GN Audio USA OTE21 Bluetooth Headset User Manual OTE21 UserMan

GN Netcom Inc Bluetooth Headset OTE21 UserMan

Contents

OTE21 UserMan

GET STARTED IN UNDER
81-03979 A
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/movewireless
QUICK START
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
FAQ
VIDEOS
1-2-3
jabra.com/movewireless
JABRA MOVE WIRELESS
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice). Dolby and the
double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
www.jabra.com
MADE IN CHINA
MODEL: OTE21
ENGLISH ..................................... 1
FRANÇAIS .................................. 5
ESPAÑOL .................................... 9
PORTUGUÊS ............................13
1
1 CONNECT
Manual Bluetooth® pairing
1. Hold the On/O/Pairing switch in
the Pairing position for 3 seconds.
2. Pairing mode will be announced in
the headphones, and the light will
ash blue.
3. Follow the voice-guided
instructions to connect to your
Bluetooth device.
WIRELESS CONNECTION
Turn on the headset, and follow the voice-guided instructions to
connect to your Bluetooth device.
2
ENGLISH
WIRED CONNECTION
3.5 mm Jack Connector
Connect the headset to your phone’s
3.5 mm Jack Connector using the audio
cable.
TIP: Bluetooth connections are disabled when
connected to the 3.5 mm Jack Connector.
CHARGING
It takes 1-2 hours to charge the battery
using any micro-USB cable.
3
2 DISCOVER
On/O/
Pairing
switch
Volume up
3.5 mm
Jack Connector Micro-USB Port
(charging only)
Battery and
Connection
Status Lights
Adjustable
Headband
Multi-function button
Volume down
4
3 MUSIC & CHAT
Battery and
Connection
Status Lights
Pause/play music Tap the Multi-function button
Adjust volume Tap the Volume up or Volume down button
Skip music tracks Press and hold either the Volume up or Volume
down button
Mute Press and hold both the Volume up or Volume
down buttons simultaneously
Battery status Tap the Volume up or Volume down button
when not listening to music or on a call
Answer/end call* Tap the Multi-function button
Reject call* Press and hold (1 sec) the Multi-function button
Redial last
number* Double-tap the Multi-function button
5
1 BRANCHER
Appariement manuel Bluetooth®
1. Glissez le commutateur Marche/
Arrêt/Appariement à la position
Appariement pendant 3 secondes.
2. Le mode d’appariement sera
annoncé dans le casque et le
voyant clignotera en bleu.
3. Suivez les instructions vocales
pour connecter votre périphérique
Bluetooth.
CONNEXION SANS FIL
Allumez le casque, puis suivez les instructions vocales pour connecter
votre périphérique Bluetooth.
6
FRANÇAIS
BRANCHEMENT PAR CÂBLE
Prise de 3,5 mm
Connectez le casque à la prise de votre
téléphone 3,5 mm à l'aide du câble audio.
CONSEIL: Les connexions Bluetooth sont
désactivées lorsque le casque est connecté
à la prise 3,5 mm.
CHARGE
Une pile peut prendre de 1 à 2 heures
pour être chargée via un câble micro-USB.
7
2 DÉCOUVRIR
Commutateur
Marche/Arrêt/
Appariement
Augmenter le volume
Prise de 3,5 mm Port micro-USB
(uniquement pour le chargement)
Voyants d'état
de la pile et de la
connexion
Bandeau réglable
Bouton
Multifonctions
Réduire le volume
8
3 MUSIQUE ET CLAVARDAGE
Lecture/Pause
musique Appuyez brièvement sur le bouton
Multifonctions
Ajustement du
volume Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou
Diminuer le volume
Sauter les pistes de
musique Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Augmenter le volume ou Réduire le volume
Silence Appuyez et maintenez enfoncé simultanément
le bouton Augmenter le volume ou Réduire
le volume
Niveau de la pile
Appuyez brièvement sur le bouton Augmenter
le volume ou Réduire le volume quand il n'y a
pas d'appel en cours ou que vous n'écoutez pas
de musique
Répondre/
Raccrocher* Appuyez brièvement sur le bouton
Multifonctions
Refuser un appel* Appuyez et maintenez enfoncé (1 s) le bouton
Multifonctions
Recomposez le
dernier numéro* Appuyez deux fois sur le bouton Multifonctions
9
1 CONÉCTESE
Sincronización manual de
Bluetooth®
1. Mantenga presionado el
botón Encendido/Apagado/
Sincronización en la posición de
Sincronización durante 3 segundos.
2. Se anunciará el inicio del modo
de sincronización en el auricular y
comenzará a parpadear la luz azul.
3. Siga las instrucciones por voz para
conectar su dispositivo Bluetooth.
CONEXIÓN INALÁMBRICA
Encienda los auriculares y siga las instrucciones por voz para conectar
su dispositivo Bluetooth.
10
ESPAÑOL
CONEXIÓN ALÁMBRICA
Conector de 3,5 mm
Conecte el auricular al conector de
3,5mm de su teléfono usando el cable
de audio.
CONSEJO: Las conexiones del dispositivo
Bluetooth se desactivan cuando se conecta
con el conector de 3,5 mm.
CARGA
Lleva 1-2 horas cargar la batería con
cualquier cable microUSB.
11
2 DESCUBRA
Botón
Encendido/
Apagado/
Sincroni-
zación
Volumen +
Conector de
3,5 mm Puerto microUSB
(solo carga)
Luces indicadoras
del estado de
conexión y
batería
Cinta ajustable
para la cabeza
Botón Multifun-
cional
Volumen -
12
3 MÚSICA Y PLÁTICAS
Pausar/reproducir
música Pulse el botón Multifuncional.
Ajustar del
volumen Pulse el botón de Volumen + o Volumen -.
Saltar pistas de
música Mantenga presionado el botón de Volumen +
o el de Volumen -.
Silencio Mantenga presionados ambos botones Volumen
+ y Volumen - simultáneamente.
Estado de la
batería
Pulse el botón de Volumen + o Volumen -
cuando no esté en una llamada o escuchando
música.
Responder/nalizar
llamadas* Pulse el botón Multifuncional.
Rechazar llamadas* Presione y mantenga presionado (1 segundo) el
botón Multifuncional.
Volver a marcar el
último número* Pulse dos veces el botón Multifuncional.
13
1 CONECTAR
Pareamento manual do Bluetooth®
1. Segure o interruptor Ligar/
Desligar/Pareamento na posição
de Pareamento por 2 segundos.
2. O modo de pareamento será
anunciado nos fones de ouvido,
e a luz piscará em azul.
3. Siga as instruções de voz para se
conectar ao seu dispositivo com
Bluetooth.
CONEXÃO SEM FIO
Ligue o headset, e siga as instruções orientadas por voz para se conectar
ao seu dispositivo com Bluetooth.
14
PORTUGUÊS
CONEXÃO COM FIO
Conector de entrada de 3,5 mm
Conecte o headset ao seu conector de
entrada de 3,5 mm do telefone usando
o cabo de áudio.
DICA: Conexões com Bluetooth são
desabilitadas quando está conectado ao
conector de entrada de 3,5 mm.
CARREGAMENTO
Leva de 1 a 2 horas para carregar a
bateria usando qualquer cabo micro-USB.
15
2 DESCOBRIR
Interruptor
Ligar/Des-
ligar/Pare-
amento
Aumentar o
volume
Conector de entra-
da de 3,5 mm Porta micro-USB (apenas
carregamento)
Luzes de status
da bateria e
conexão
Faixa de cabeça
ajustável
Botão
multifuncional
Diminuir volume
16
3 MÚSICA E BATE-PAPO
Pausar/tocar
música Toque no botão Multifuncional
Ajustar o volume Toque no botão Aumentar volume ou Diminuir
volume
Pular faixas de
música Pressione e segure o botão Aumentar volume
ou Diminuir volume
Mudo Pressione e segure os botões Aumentar volume
ou Diminuir volume simultaneamente
Status da bateria Toque no botão Aumentar volume ou Diminuir
volume quando não estiver escutando música
nem estiver em uma chamada
Atender/terminar
chamada* Toque no botão Multifuncional
Rejeitar chamada* Pressione e segure (1 segundo) o botão Multi-
funcional
Rediscar o último
número* Dê um toque duplo no botão Multifuncional

Navigation menu