GN Audio USA WHB004HS DECT Handset User Manual
GN Netcom Inc DECT Handset Users Manual
Users Manual
WARNING AND DECLARATION - CORDED AND WIRELESS
NORTH AMERICA
ENGLISH
Description of safety
For your protection and comfort, GN Netcom, Inc. (“GN”) has implemented protective
measures in this product designed to maintain safe volume levels and ensure that the product
operates in compliance with government safety standards. Suitable for indoor use only.
AUDIO PRODUCT WARNING!
PERMANENT HEARING LOSS MAY RESULT FROM LONGTERM EXPOSURE TO SOUNDS
AT HIGH VOLUMES. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.
This product is capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones.
Exposure to loud volumes and high pitched tones may result in permanent hearing loss or
hearing damage. The volume level may vary based on conditions, such as the phone used, its
reception and volume settings, and the environment. Avoid prolonged use of the product at
a high volume. Please read the Safety Guidelines below prior to using this product.
You can reduce the risk of hearing damage by following
these Safety Guidelines:
1. Prior to using this product follow these steps:
• Before using the product, turn the volume control to its lowest level.
• Put on the headset, if applicable.
• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.
2. During the use of this product:
• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the product in noisy
environments where you may be inclined to turn up the volume.
• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly.
• Ringing in the ears may indicate that the sound levels are too high.
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using
the product and consult a physician.
• Stop using the product if it causes great discomfort.
With continued use at a high volume your ears may become accustomed to the sound
level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable
discomfort. Using the product while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft
or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions. Check your local laws.
Caution is recommended when using your product while engaging in any activity that
requires your full attention. While engaging in any such activity, removing the product
from your ear, if applicable, or turning o your product will keep you from being
distracted, so as to avoid accident or injury.
Battery and charger warning
• The battery used in the product may present a re risk or chemical burn if mistreated.
• Do not attempt to replace the battery, unless otherwise stated in the manual.
• Do not disassemble the charger as it may cause electrical shock.
• When disconnecting the charger, pull the plug, not the cord.
• Do not use the charger outdoors or in damp areas.
Battery and charger safety guidelines
• If the product is powered by a rechargeable battery, full performance of the
battery is achieved after two or three complete charge and discharge cycles.
• Recharge the battery only with the charger designated for the product. Use of
another battery or charger may damage or destroy the product and will invalidate
the warranty.
• A fully-charged battery may lose its charge over time.
• Exposing the product to hot or cold temperatures may reduce the capacity and
lifetime of the battery.
• Charge the product according to the instructions supplied with the product.
• Some products cannot be used when charging.
General safety information
• Unplug the product during extreme weather, or when the product is not used for
long periods of time.
• Keep out of reach of children. This package contains small parts that may be
hazardous to children.
• Do not dismantle, or push objects into the product. Doing so may cause short
circuits which could result in a re or electric shock.
• Only authorized dealers or service centers may repair, open or dismantle the
product. If any parts of the product require replacement contact your local dealer.
• Avoid exposing the headset to moisture, rain, or other liquids.
• Keep the product and its cords away from operating machinery.
• Protect the cord from being damaged or pinched.
• If the product overheats, is dropped or damaged, has a damaged cord or plug, or is
immersed in a liquid, immediately discontinue use and contact GN.
• In dry or low humidity, caution is recommended when using the product with a
computer using a CRT monitor. Unplug the product before turning the monitor o
to prevent electrostatic discharge.
• If you have a pacemaker or other electrical medical product, consult your physician
before using the product.
• Observe all signs that require an electrical product or RF radio to be switched o.
• Do not use in areas with explosive hazards.
• Dispose of the product, battery or charger according to local regulations.
General maintenance
• Unplug the product or charger before cleaning.
• Clean the product by wiping with a dry or slightly damp cloth. The cord and
charger may only be dry-dusted.
• Avoid exposing the product or charger to moisture or liquids.
USA Declaration. USA FCC part 15
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or
modications not expressly approved by GN Netcom, Inc. will void the user’s authority
EN
1
81-03437 A
to operate the equipment.
Applies to Class B digital devices only
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Applies to wireless devices
This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Canada Declaration. IC Notice to Users/Product Statements
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The term "IC" before the equipment certication number only signies that the
Industry Canada technical specications were met.
Applies to Class B digital apparatus only
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FRANÇAIS
Description relative à la sécurité
Pour votre protection et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») a mis en œuvre
plusieurs mesures de protection dans ce casque téléphonique, spécialement conçues
pour maintenir des niveaux de volume sécuritaires et veiller à ce que le casque
fonctionne selon les normes de sécurité gouvernementales. Ce casque convient pour
une utilisation intérieure seulement.
Description relative à la sécurité
Pour votre protection et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») a mis en œuvre
plusieurs mesures de protection dans ce casque téléphonique, spécialement conçues
pour maintenir des niveaux de volume sécuritaires et veiller à ce que le casque
fonctionne selon les normes de sécurité gouvernementales. Ce casque convient pour
une utilisation intérieure seulement.
!Avertissement !
UNE EXPOSITION PROLONGÉE À DES VOLUMES ÉLEVÉS PEUT ENTRAÎNER UN
DÉFICIT AUDITIF PERMANENT. UTILISEZ LE VOLUME AU NIVEAU LE PLUS BAS
POSSIBLE.
Les casques sont capables de produire des sons à niveau sonore élevé et dans des
tonalités aiguës. Dans certaines circonstances, l’exposition à ce type de sons peut
provoquer des pertes auditives ou des dommages dénitifs. Le niveau de volume peut
varier en fonction de certaines conditions telles que le téléphone utilisé, sa réception
et ses réglages du volume, ainsi que de l’environnement. Évitez toute utilisation
prolongée du casque à un niveau sonore excessif. Veuillez lire les consignes de sécurité
ci-dessous avant d’utiliser ce casque téléphonique.
Pour réduire le risque de dommage auditif, suivez les consignes en
matière de sécurité énumérées ci-dessous.
1. Avant d’utiliser ce casque, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
- Avant de mettre le casque sous tension, réglez le volume au niveau le plus bas.
- Mettez le casque sous tension.
- Réglez progressivement le volume jusqu’à un niveau confortable.
2. Pendant l’utilisation de ce casque :
- Gardez le volume au niveau le plus bas possible et évitez d’utiliser le casque dans
des environnements bruyants où vous seriez tenté d’augmenter le volume.
- S’il est nécessaire d’augmenter le volume, réglez-le progressivement.
- Un bourdonnement dans les oreilles peut signier que le niveau sonore est trop
élevé.
- Si c’est le cas, ou si vous ressentez de la gêne, cessez immédiatement d’utiliser le
casque et consultez un médecin.
- Cessez d’utiliser le casque s’il vous cause beaucoup d’inconfort.
En cas d’utilisation prolongée à fort volume, vous pourriez vous accoutumer à ce
niveau sonore, ce qui risque de produire des dommages irréversibles à votre ouïe sans
inconfort perceptible. Soyez prudent si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez
une activité qui requiert toute votre attention. Dans ce cas, enlever le casque de votre
oreille ou l’éteindre éliminera toute distraction, de façon à éviter un accident ou des
blessures.
Information relative à la sécurité
- Débranchez le casque en cas d’orage, d’éclairs, ou lorsque le casque n’est pas utilisé
pendant une longue période.
- L’utilisation d’un casque vous empêchera d’entendre d’autres sons. Soyez prudent
si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute
votre attention.
- Le casque n’est pas un jouet – ne laissez jamais les enfants jouer avec et placez-le
toujours hors de leur portée.
- Ce paquet contient de petites pièces qui peuvent représenter un danger pour les
enfants. Les sacs en soi, ainsi que les petits éléments qu’ils contiennent, présentent
un risque d’étouement s’ils sont avalés.
- N’essayez jamais de démonter vous-même le casque ou d’y insérer des objets, sous
peine de provoquer des courts-circuits, un incendie ou une décharge électrique.
- Aucun des composants ne peut être remplacé ou réparé par l’utilisateur. Seuls des
distributeurs ou centres de service autorisés sont habilités à ouvrir le casque. Si un
élément de votre casque doit être remplacé pour quelque raison que ce soit,
y compris l’usure normale et la casse, veuillez communiquer avec votre distributeur.
- N’exposez pas le casque à l’humidité, à la pluie ou autres liquides an d’éviter tout
risque de lésion pour vous ou de dommage pour le casque.
- Conservez le casque, les cordons et les câbles à l’écart de machines en fonction.
- Évitez de marcher sur le cordon ou de le pincer, particulièrement au niveau des
prises et au point de sortie du casque.
- En cas de surchaue ou d'endommagement du casque, de son cordon ou de sa
prise, ou de chute ou d’endommagement du casque, de son cordon ou de sa prise,
ou si le casque a été immergé dans un liquide, cessez de l’utiliser et communiquez
avec GN.
- Ne pas utiliser dans des zones présentant des risques d’explosion.
- La mise au rebut du casque doit être eectuée conformément aux normes et
règlements locaux.
Entretien
- Débranchez le casque avant de le nettoyer.
- Nettoyez le casque téléphonique en l’essuyant avec un linge sec ou légèrement
humide, au besoin. Le cordon peut être épousseté à sec.
- Évitez que de l’eau ou d’autres liquides s’inltrent dans les interstices des touches
ou autres orices.
- Ne pas immerger le casque et son cordon dans l’eau.
Pour obtenir le guide d’utilisation et d’entretien dans votre langue, veuillez visiter le
site Web Jabra® de votre région et recherchez votre produit à partir du menu.
Garantie pour les États-Unis et le Canada. Garantie limitée
de deux (2) ans
GN Netcom, Inc. (« GN ») garantit à l’utilisateur nal qui achète les produits d’un
distributeur ou d’un revendeur que les produits sont exempts de tout défaut de
matériaux et de main-d’œuvre, sous réserve des conditions présentées ci-dessous («
Garantie »), pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat (« Période de
garantie »).
Si les produits sont vendus ou transférés à une autre partie, la garantie prendra
automatiquement n avant la date d’expiration. Pendant la Période de garantie,
GN s’engage à réparer ou à remplacer (à sa discrétion) les produits ou toute pièce
défectueuse (« Service de garantie »), à condition que l’utilisateur retourne les produits
visés à GN. La Garantie dénit la durée et la limite des obligations de GN envers
l’utilisateur nal des produits, sauf modication des modalités par la loi applicable.
Comment obtenir un Service de garantie
Pour le service à la clientèle et le soutien technique, veuillez visiter le site www.jabra.com.
FR
Pour bénécier d’un Service de garantie, veuillez communiquer avec le distributeur
GN qui vous a vendu les produits. Vous devez retourner les produits dans leur
emballage d’origine, si possible, ou dans un emballage assurant un degré de
protection équivalent. Au cours de la Période de garantie, vous devrez assumer
les frais d’expédition des produits à GN. Si le produit est couvert par la présente
Garantie, une fois la réparation eectuée GN supportera les frais de réexpédition
dudit produit. Des frais de retour vous seront facturés pour les produits non couverts
par la garantie ou ne nécessitant aucune réparation sous garantie. Tout dommage
occasionné pendant l’expédition est considéré comme relèvant de la responsabilité du
transporteur ; toute demande devra donc lui être directement soumise.
Pour bénécier du Service de garantie, vous devrez fournir les renseignements suivants :
1. Les produits défectueux ;
2. Votre nom, le nom de l’entreprise le cas échéant, l’adresse et le numéro de téléphone
3. Une description du problème ; et
4. La preuve d’achat indiquant clairement le nom et l’adresse du distributeur ou
du revendeur, la date d’achat, le type de produit et le numéro de modèle. Sans
preuve d’achat, votre période de garantie débutera à la date inscrite sur le casque
téléphonique.
Dans le cadre des eorts déployés par GN pour réduire les déchets nocifs à
l’environnement, vous accepterez que les produits puissent être de l’équipement
reconditionné contenant des composants usagés, dont certains ont été remis à neuf.
Les composants usagés répondent tous aux plus hautes exigences de qualité de
GN et satisfont aux spécications de rendement et de abilité des produits de GN.
Vous accepterez également que les pièces ou composants remplacés deviennent la
propriété de GN.
Restrictions liées à la Garantie
La présente garantie s’applique uniquement aux produits achetés pour un usage
personnel et non pour la revente. Cette garantie ne couvre pas les consommables
exposés à l’usure normale, tels que la bonnette pare-vent de microphone et les
bouchons d’oreille, ches modulaires, embouts, revêtements décoratifs, batteries et
autres accessoires, dont tous les produits en mousse. La présente Garantie est nulle et
sans eet si le numéro de série, l’étiquette du code de date ou l’étiquette du produit
apposés en usine ont été modiés ou enlevés. La Garantie s’applique uniquement à
un défaut de matériau ou de main-d’œuvre en usine et ne couvre pas les défauts ou
dommages attribuables aux causes suivantes : (a) rangement inadéquat ou installation
incorrecte, mauvais usage, abus, accident ou négligence, tels que les dommages
physiques (ssures, rayures, etc.) à la surface des produits ; (b) modications,
réparations ou entretien eectué(es) par des personnes autre que des réparateurs
GN ou un distributeur GN autorisé à faire un travail de garantie GN ; (c) contact avec
un liquide ; (d) utilisation des produits ou accessoires à des ns commerciales ou
les soumettant à un usage inadéquat ou anormal, ou à des conditions de ce type ;
ou (e) autres actions ne relevant pas de la responsabilité de GN. De plus, la Garantie
ne couvre pas des défauts ou dommages résultant d’une utilisation de produits,
accessoires ou périphériques de marques autre que GN ou non certiés par GN.
La Garantie ne s’applique pas aux produits qui n’ont pas été rechargés pendant six
2 3
(6) mois. Si la batterie d’un produit n’a pas été rechargée pendant une période de
six (6) mois, le produit peut ne pas fonctionner ou retrouver tout son potentiel ou
son rendement à long terme. GN n’ore aucune garantie pour un tel rendement. Le
propriétaire est tenu d’exploiter les produits et d’en prendre soin selon les instructions
et spécications connexes à ces produits. Les réparations résultant d’un manque
d’entretien ne sont pas couverts par la Garantie.
LES RÉPARATIONS OU LES REMPLACEMENTS PRÉVUS EN VERTU DE CETTE GARANTIE
SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. GN OU VOTRE DÉTAILLANT
OU DISTRIBUTEUR SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À UNE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE DES PRODUITS, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE,
LA PERTE COMMERCIALE, LES DÉPENSES ACCESSOIRES, LA PERTE DE TEMPS OU
LES INCONVÉNIENTS. EXCEPTÉ DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION L’INTERDIT,
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, TOUTE GARANTIE DE
COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE.
REMARQUE !
Cette Garantie vous accorde des droits particuliers, mais vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient en fonction des pays. Certaines juridictions n’autorisant
pas l’exclusion ou la limitation de responsabilités pour des dommages accessoires
ou indirects ou des garanties tacites, les exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s’appliquer à votre cas. La présente garantie n’aecte pas vos droits légaux (statuaires)
applicables en vertu de la législation nationale ou locale.
Mises en garde à l’égard des utilisateurs d’ordinateur :
Lorsque vous utilisez un produit avec un ordinateur, une attention spéciale s’impose
dans des environnements secs et à faible humidité an de vous protéger contre
les décharges électrostatiques du moniteur (à écran cathodique). Les moniteurs
d’ordinateur peuvent induire une charge électrostatique substantielle lorsque mis
sous/hors tension, ou en cas de panne de courant, et la décharge résultante peut
passer du produit au sol. Un utilisateur à proximité d’un ordinateur ou qui touche à un
ordinateur peut ressentir une sensation ordinaire de « choc », comme lorsqu’on touche
à une poignée de porte après avoir marché sur un tapis, mais qui est sans danger pour
la personne. Cette décharge provient uniquement du moniteur, le produit constituant
simplement le chemin le plus court jusqu’au sol. Pour minimiser la possibilité d’une
décharge électrostatique à travers le produit, vous pouvez :
- Utiliser un écran mis à la terre devant le moniteur.
- Utiliser des protège-poignets qui dissipent l’électricité statique.
- Augmenter l’humidité relative dans la pièce à 60 % ou plus.
- Installer des tapis ou un revêtement de sol dissipant l’électricité statique.
- Retirer le produit avant d’allumer ou d’éteindre l’ordinateur.
Les produits GN Netcom, Inc. satisfont aux normes OSHA, FCC et CSA.
Déclaration des États-Unis. Article 15 de la FCC
(Federal Communication Commission) des États-Unis.
Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) L’appareil doit
accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Il n’est pas permis aux utilisateurs d’amener des modications ou changements
quels qu’ils soient à l’appareil. Les changements et modications non approuvés de
manière explicite par GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de
l’équipement par l’usager.
S’applique exclusivement aux appareils digitaux de Classe B
Cet appareil a été testé et jugé conforme à la section 15 des règlements de la FCC
en ce qui concerne les appareils digitaux de Classe B. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un contexte
résidentiel.
Cet appareil produit, utilise et émet de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
installé et utilisé selon les instructions, peut entraîner des interférences nuisibles
aux communications radio. Aucune garantie n’est cependant donnée concernant
l’absence d’interférences pour une installation particulière. Si cet appareil n’entraîne
pas d’interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, lesquels
peuvent être déterminés en éteignant et mettant successivement en marche un
appareil, l’on encourage l’utilisateur à tenter de corriger les interférences par l’une des
manières suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la séparation entre l’appareil et le receveur.
- Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit diérent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
- Consulter le commerçant ou un technicien radio/télé expérimenté.
S’applique aux appareils sans l
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou être utilisé en
conjointement avec un autre transmetteur ou une autre antenne.
Déclaration canadienne. Note aux usagers concernant le microcircuit/
Énoncés sur le produit
Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempts de licence d’Industrie
Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences et (2) L’appareil doit accepter les
interférences, incluant les interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Le terme « microcircuit » précédent le numéro de certication de l’appareil signie
seulement que les spécications techniques d’Industrie Canada ont été atteintes.
S’applique exclusivement à l’appareillage digital de Classe B
Cet appareillage digital de Classe B est en conformité avec l’ICES-003 canadien.
ESPAÑOL
Descripción de seguridad
Con el n de asegurarle protección y comodidad, GN Netcom, Inc. (“GN”)
ha implementado varias medidas de protección en este altavoz, diseñadas
minuciosamente para mantener niveles de volumen seguros, y para garantizar que
el altavoz funciona de acuerdo con los estándares de seguridad del gobierno. Este
altavoz es apto para uso en interiores únicamente.
!Advertencia!
LA EXPOSICIÓN PROLONGADA A SONIDO DE VOLUMEN ELEVADO PUEDE
PROVOCAR PÉRDIDAS AUDITIVAS PERMANENTES. USE EL VOLUMEN LO MÁS BAJO
POSIBLE.
Los altavoces pueden reproducir sonidos a altos volúmenes y tonos agudos. En ciertas
circunstancias, la exposición a este tipo de sonidos puede provocar pérdidas o daños
auditivos irreversibles. El nivel de volumen puede variar según ciertas condiciones como
el teléfono que se utiliza, las conguraciones de recepción y de volumen del teléfono,
y el ambiente. Evite el uso prolongado del altavoz a niveles de presión de sonido
excesivos. Por favor lea las Pautas de seguridad siguientes antes de utilizar el altavoz.
Respetar las siguientes Pautas de seguridad le ayudará a reducir el
riesgo de daño auditivo:
1. Antes de usar este altavoz, siga los siguientes pasos:
- Antes de colocarse el altavoz, baje el control de volumen al mínimo;
- Colóquese el altavoz; y luego
- Ajuste el volumen lentamente hasta encontrar un nivel que le resulte confortable.
2. Mientras se usa este altavoz:
- Mantenga el volumen lo más bajo posible y evite usar el altavoz en ambientes
ruidosos en los que se vea obligado a subir el volumen;
- En caso de que fuera necesario subir el volumen, ajuste el control de volumen
lentamente;
- Un pitido en los oídos puede indicar que el nivel de sonido es demasiado elevado;
- Si nota alguna molestia o pitidos en los oídos, deje de usar el altavoz
inmediatamente y consulte a su médico; y
- Deje de usar el altavoz si éste le provoca una gran incomodidad.
El uso continuado del dispositivo a altos volúmenes puede provocar que sus
oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que podría provocar daños auditivos
irreversibles sin que note una molestia. Tenga cuidado si usa el altavoz mientras realiza
alguna actividad que requiere total atención. Mientras esté realizando este tipo de
actividades, quitarse el altavoz de la oreja o apagarlo lo ayudará a evitar distracciones
y los consiguientes accidentes o lesiones.
Información de seguridad
- Desenchufe el altavoz durante relámpagos, tormentas, o cuando el altavoz no se
utilizará durante largos períodos.
- El uso de un altavoz afectará su capacidad para escuchar otros sonidos. Tenga
cuidado si usa el altavoz mientras realiza alguna actividad que requiere total
atención.
- El altavoz no es un juguete: no permita que los niños jueguen con él y guárdelo
siempre fuera del alcance de los niños.
- Este paquete contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños.
Las bolsas o las numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar
asxia si se ingiriesen.
- Nunca intente desarmar el altavoz usted mismo. Tampoco introduzca ningún
objeto en el altavoz, ya que esto podría provocar cortocircuitos que podrían causar
un incendio o choque eléctrico.
- Ninguno de los componentes puede ser reemplazado o reparado por los usuarios.
Sólo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir el altavoz.
Si por alguna razón fuera necesario cambiar alguna pieza del altavoz, ya sea a causa
de su desgaste normal o rotura, póngase en contacto con su distribuidor local.
- No exponga el altavoz a la lluvia, la humedad ni a otros líquidos, ya que esto
podría dañar el dispositivo y ocasionarle a usted lesiones.
- Mantenga el altavoz y sus cables alejados de cualquier maquinaria en funcionamiento.
- Proteja el cable de pisadas o pinzamientos, particularmente en los enchufes y el
lugar donde salen del altavoz.
- Si el altavoz se sobrecalienta, se ha caído o se ha dañado, si se ha dañado un cable
o conector del producto, o si el producto se ha sumergido en un líquido, deje de
usarlo inmediatamente y póngase en contacto con GN.
- No lo utilice en áreas en las que existe peligro de explosión.
- El altavoz debe desecharse de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales.
Mantenimiento
- Desenchufe el altavoz antes de limpiarlo.
- Limpie el altavoz pasándole un paño seco o apenas húmedo cuando sea
necesario. El cable puede limpiarse en seco cuando sea necesario.
- Evite que los enchufes u otras aberturas se humedezcan o que les penetren líquidos.
- No sumerja en agua el altavoz ni el cable.
Para obtener el manual de usuario y de mantenimiento completo, en su idioma, visite
el sitio de Internet local de Jabra® y busque su producto en el sistema de menú.
Garantía de EE. UU. / Canadá. Garantía limitada de dos (2) años
GN Netcom, Inc. (“GN”) garantiza al usuario nal que compra los productos a un
distribuidor o a un revendedor, que los productos se encuentran libres de todo
defecto en los materiales y en la mano de obra, de acuerdo con los términos
establecidos a continuación (“Garantía”) durante un período de dos (2) años a partir
de la fecha de la compra (“Período de Garantía”). Si los productos son vendidos
o transferidos a otra persona, la Garantía automáticamente cesará antes de su
vencimiento. Durante el Período de Garantía, GN reparará o cambiará (a criterio
de GN) los productos o las partes defectuosas (“Servicio de Garantía”), siempre y
cuando los productos se devuelvan a GN. La Garantía presenta el alcance y el límite
de las obligaciones de GN hacia el usuario nal de los productos, excepto según las
modicaciones de la legislación vigente.
Cómo obtener Servicio de Garantía
Para obtener atención al cliente y soporte técnico, por favor diríjase a www.jabra.com.
Para obtener el Servicio de Garantía, por favor contáctese con el distribuidor de
GN a quien usted le compró los productos. Usted debe devolver los productos en
su empaque original, de ser posible, o en un empaque que proporcione el mismo
grado de protección. Durante el Período de Garantía, usted será responsable del
costo por enviar los productos a GN. Si el producto está cubierto por esta Garantía,
GN será responsable por el costo de enviar los productos de regreso a usted luego
ES
4 5
de completado el servicio. Se le cobrarán a usted los gastos de envío en caso de
devolución de los productos que no estén cubiertos por la Garantía o por los
productos que no necesiten reparación en garantía. Los daños sucedidos durante el
envío se consideran responsabilidad de la empresa de transportes, y todo reclamo
deberá hacerse directamente a la mencionada empresa.
Se debe presentar la siguiente información para obtener el Servicio de Garantía:
1. Los productos defectuosos;
2. Su nombre, el nombre de la compañía (si es el caso), la dirección y el número de teléfono;
3. Una descripción del problema; y
4. Prueba de compra que indique claramente el nombre y la dirección del distribuidor
o revendedor, fecha de la compra, tipo de producto y número de modelo.
Sin una prueba de compra, el Período de Garantía comienza el día que gura en la
etiqueta del altavoz.
Como parte del esfuerzo de GN por reducir los desperdicios medioambientales, usted
comprende que los productos pueden ser equipos reacondicionados que contienen
componentes usados, algunos de los cuales han sido reprocesados. Todos los
componentes usados cumplen con los altos estándares de calidad de GN y también
cumplen con las especicaciones de conabilidad y rendimiento de los productos
GN. Usted comprende que las piezas o componentes reemplazados pasarán a ser
propiedad de GN.
Restricciones de la Garantía
La Garantía se aplica solamente a los productos que fueron comprados para uso, no
para reventa. Los componentes consumibles, de vida útil limitada, sujetos al desgaste
normal, están especícamente exentos de la Garantía, por ejemplo protectores
de micrófono, almohadillas de altavoces, enchufes modulares, fundas de espuma,
ganchos para oreja, acabados decorativos, baterías y demás accesorios incluyendo
todos los productos de espuma. La Garantía es inválida si el número de serie aplicado
por la fábrica, la etiqueta del código de fecha y/o la etiqueta del producto hubiera
sido alterada o removida de los productos. La Garantía se aplica solamente al material
defectuoso de fábrica y a la mano de obra de fábrica, y no cubre defectos ni daños
causados por o que se puedan atribuir a: (a) almacenamiento inadecuado o instalación
y funcionamiento defectuosos; uso incorrecto o abuso; accidente o negligencia,
tal como el daño físico (grietas, rayones, etc.) a la supercie de los productos, (b)
alteraciones, reparaciones o mantenimiento intentado por personas ajenas a GN o al
distribuidor de GN autorizado para realizar el trabajo de Garantía de GN, (c) contacto
con cualquier líquido, (d) uso de productos o accesorios con nes comerciales o
someter a los productos o accesorios a usos o condiciones inadecuados o anormales,
o (e) otros actos que no son una falta por parte de GN. Además, la Garantía no cubre
defectos o daños que resulten del uso de productos que no sean de marca GN o que
no estén certicados por GN, como tampoco accesorios, ni otros equipos periféricos.
La Garantía no se aplica a productos que no hayan sido cargados durante seis (6)
meses. Si la batería de un producto no ha sido cargada durante un período de seis
(6) meses, es posible que el producto no funcione o que no pueda recuperar todo
su potencial y rendimiento a largo plazo. GN no ofrece ninguna garantía por dicho
rendimiento. Es responsabilidad del propietario hacer funcionar y cuidar de los
productos de acuerdo con las instrucciones y especicaciones que se suministran con
los productos. Las reparaciones que se hagan como resultado del incumplimiento de
lo antedicho no están cubiertas por la Garantía.
LAS REPARACIONES O LOS REEMPLAZOS TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTA
GARANTÍA SON UN RECURSO EXCLUSIVO DEL USUARIO FINAL. NI GN NI EL
DISTRIBUIDOR MINORISTA O DISTRIBUIDOR DE VENTAS SON RESPONSABLES POR
NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE POR INCUMPLIR UNA GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS
LA PÉRDIDA COMERCIAL, GASTOS INCIDENTALES, PÉRDIDA DE TIEMPO, O
INCONVENIENCIA. EXCEPTO EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LEY, LA GARANTÍA ES
EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
ENTRE OTRAS LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO
PRÁCTICO.
NOTA!
La Garantía le otorga a usted derechos legales especícos. Usted además puede
tener otros derechos, que varían según el estado en que se encuentre. Algunas
jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de garantías por daños
incidentales o consecuentes ni garantías implícitas, así es que las exclusiones
mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a usted. La Garantía no afecta sus
derechos establecidos por la ley según las leyes aplicables a nivel nacional o local.
Notas de advertencia para usuarios de computadoras:
Al utilizar cualquier producto con una computadora, en ambientes secos o con poca
humedad, se debe tener cuidado de proteger al usuario de descargas electroestáticas
provenientes del monitor (CRT). Los monitores de computadoras pueden inducir una
importante carga electroestática cuando se los enciende o se los apaga, o cuando hay
una falla de energía, y dicha descarga electroestática puede pasar desde el producto
hacia el suelo. Un usuario que se encuentre cerca o tocando la computadora puede
experimentar la sensación habitual de “choque”, similar a tocar un picaporte luego
de caminar por una alfombra, lo cual no causa daño al usuario. Esta descarga se debe
totalmente al monitor de la computadora, el producto es apenas el camino más corto
hacia el suelo. Para reducir al mínimo la posibilidad de descarga electroestática a
través del producto, usted puede:
- Utilizar un ltro con descarga a tierra frente al monitor.
- Utilizar muñequeras que disipen la estática.
- Aumentar la humedad relativa de la habitación al 60% o más.
- Colocar alfombras o recubrimientos para pisos que disipen la estática.
- Quitar el producto antes de encender o de apagar la computadora.
Los productos de GN Netcom, Inc. cumplen con los estándares de OSHA, FCC y CSA.
Declaración para EE. UU. USA FCC parte 15
Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las
dos condiciones siguientes:
(1) Este equipo no puede causar interferencia dañina, y (2) Este equipo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan ocasionar una
operación indeseable.
Los usuarios no tienen permitido hacer cambios o modicar el equipo de ninguna
manera. Los cambios o las modicaciones realizados sin la aprobación expresa de GN
Netcom, Inc. anularán la autorización del usuario para operar el equipo.
Aplica a equipos digitales Clase B solamente
Este equipo se ha probado y demostró cumplir con los límites para un equipo
digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites
están diseñados para brindar protección razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y de no
instalarse y emplearse conforme a las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas a comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá
una interferencia en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al apagar y encender
el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o más
de las medidas siguientes:
- Cambié la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al circuito donde está
conectado el receptor.
- Consulte con su distribuidor o un técnico experimentado de radio/TV para obtener
ayuda.
Aplica para equipos inalámbricos
Este equipo y su antena no deben colocarse u operarse junto con alguna otra antena
o transmisor.
Declaración para Canadá. Aviso de Industry Canada a usuarios /
Declaraciones del producto
Este equipo cumple con la(s) norma(s) RSS exenta(s) de licencia de Industry Canada.
Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia y (2) Este equipo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo interferencias que pudieran ocasionar la operación
indeseable del equipo.
El término “IC” antes del número de certicación del equipo solamente signica que se
cumplió con las especicaciones técnicas de Industry Canada.
Aplica a aparatos digitales Clase B solamente.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
ES
6 7
8