GP Electronics 16001 Wireless speaker User Manual

GP Electronics (HK) Limited. Wireless speaker Users Manual

Users Manual

• Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
• Theapplianceshouldbeconnectedtoamainssocketwithaprotectiveearthingconnection.
• Refertotheinformationontheundersideoftheenclosureforelectricalansafetyinformation
beforeinstallingoroperatingtheappliance.
CAUTION
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameor
equivalenttype
WARNING
Donotingestthebattery,ChemicalBurnHazard
(Theremotecontrolsuppliedwith)Thisproductcontainsacoin/buttoncellbattery.Ifthecoin/button
cellbatteryisswallowed,itcancauseasevereinternalburnsinjust2hoursandcanleadtodeath.
Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.
Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfrom
children.
Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seek
immediatemedicalattention.
FCC Radiation Exposure Statement
ThisdevicecomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment
anditalsocomplieswithPart15oftheFCCRFRules.Thisequipmentmustbeinstalledandoperated
inaccordancewithprovidedinstructionsandtheantenna(s)usedforthistransmittermustbeinstalled
toprovideaseparationdistanceofatleast20cmfromallpersonsandmustnotbeco-locatedor
operatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.End-usersandinstallersmustbe
providedwithantennainstallationinstructionsandconsiderremovingtheno-collocationstatement.
Thedevicemeetstheexemptionfromtheroutineevaluationlimitsinsection2.5ofRSS102and
compliancewithRSS-102RFexposure,userscanobtainCanadianinformationonRFexposureand
compliance.
Thedeviceforoperationintheband5150-5250MHzisonlyforindoorusetoreducethepotential
forharmfulinterferencetoco-channelmobilesatellitesystems.
Fordeviceswithdetachableantenna(s),themaximumantennagainpermittedfordevicesintheband
5725-5850MHzshallbesuchthattheequipmentstillcomplieswiththee.i.r.p.limitsspecifiedfor
point-to-pointandnon-point-to-pointoperationasappropriate.
Ledispositifrencontrel'exemptiondeslimitescourantesd'évaluationdanslasection2.5deRSS102
etlaconformitéàl'expositiondeRSS-102rf,utilisateurspeutobtenirl'informationcanadiennesur
l'expositionetlaconformitéderf.
CetémetteurnedoitpasêtreCo-placéounefonctionnantenmêmetempsqu'aucuneautre
antenneouémetteur.Cetéquipementdevraitêtreinstalléetactionnéavecunedistanceminimumde
20centimètresentreleradiateuretvotrecorps.
Lesdispositifsfonctionnantdanslabande5150-5250MHzsontréservésuniquementpourune
utilisationàl’intérieurafinderéduirelesrisquesdebrouillagepréjudiciableauxsystèmesdesatellites
mobilesutilisantlesmêmescanaux;
Legainmaximald’antennepermis(pourlesdispositifsutilisantlabande5725-5850MHz)doitse
conformeràlalimitedep.i.r.e.spécifiéepourl’exploitationpointàpointetnonpointàpoint,selon
lecas.
LS50W addendum sheet_V02-20160624.indd 1 2016/6/24 11:34:59
Complies with
IDA Standards
DA104928
MSIP-
CMM-
GPe-
LS50 Wireless
기자재명:특정소출력무선기기
(무선데이타통신시스템용무선기기)
제조자(상호명): GP Electronics (Huizhou) Co., Ltd.
“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음.”
左图为电子信息产品污染控制标示：图中数字为产品环保使用年
限。仅指电子信息产品中含有的有害物质不致发生外泄或突变从而
对环境造成污染或对人身、财产造成严重损害的年限。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
箱体 ○ ○ ○ ○ ○ ○
喇叭单元 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电子部分 X○X○ ○ ○
接线端子 X○ ○ ○ ○ ○
电线 X○ ○ ○ ○ ○
附件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定
的限量要求以下。
X : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
规定的限量要求。
注: 含有有害物质的部件由于全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的
替代。
LS50W addendum sheet_V02-20160624.indd 2 2016/6/24 11:34:59
KEF SPEAKERS
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 1 2016/6/24 11:15:29
2
English
Thank you for choosing KEF. KEF is dedicated to producing premium audio products with best-in-
class sound quality to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is true to the
original performance.
Please read the important safety and warranty information below. For any other services, please
contact your local authorised KEF distributor, whose details can be found at www.kef.com
The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference. If so,
simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the
function could not resume, please use the product in other location.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Follow this manual carefully for the best
results from your speakers
• Read and return the warranty card
• Clean with a dry lint free cloth
• Do not use spirit based cleaners
• Avoid damp
• Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETY NOTICE! Trailing cables are
dangerous, secure all cables
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
• A combined mains power input
lead and country-specific mains
plug is provided.
• Check before connecting to
your local mains supply that
the local supply voltage is the
same as that marked on the
rear panel. If it is not, check with
your supplier before proceeding.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure
that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.
The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Correct Disposal of This Product. This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 2 2016/6/24 11:15:29
3
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
IC Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
Please take heed of the following before using the KEF Speaker. Note also that the word
“appliance” shall refer to the KEF speaker, or any part of it.
1. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before operating
the appliance.
2. Retain Instructions – The Safety and Operating Instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be
adhered to.
4. Follow Instructions – All Operating and Use Instructions should be followed. Only use
attachments/accessories specified by the manufacturer.
5. Important – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. The
third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet. Refer all servicing to a qualified service
personnel. Servicing is required for any damaged parts such as power supply cord or plug.
6. Water and Moisture – The appliance should not be used in or near water, for example, near a
bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, and
the like. The appliance shall not be exposed to dripping or splashing. Care should be taken so
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 3 2016/6/24 11:15:29
4
that objects containing liquids are not placed upon or spilled into the enclosure through openings
and that no objects filled with liquids, such as a vase, shall be placed on the appliance.
7. Ventilation – The appliance should be situated so that its location or position does not interfere
with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, or
similar surface that may block any ventilation openings.
8. Heat – The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
9. Power Sources – The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the Operating Instructions or as marked on the appliance and it shall remain readily
operable. The mains plug is used as the disconnect device. To be completely disconnected from
the power input, the mains plug of the appliance must be disconnected from the mains completely.
The building installation shall be regarded as providing protection in accordance with the rating of
wall socket outlet.
10. Power Cord Protection – Power supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at
plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the appliance. The mains plug
should not be obstructed or should be easily accessed during intended use.
11. Attachments and Accessories – Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Handling – The appliance should be transported with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, pay caution when
moving the cart/ appliance combination to avoid injury from tip-over.
13. Non-use Periods – Unplug the appliance during lightning storms or when unused for long periods
of time.
14. Damage Requiring Service – The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
a) The power supply cord or the plug has been damaged; or
b) Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or
c) The appliance has been exposed to rain; or
d) The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance; or
e) The appliance has been dropped or the enclosure is damaged.
15. Servicing – The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the
Operating Instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 4 2016/6/24 11:15:29
5
Deutsch
Danke, dass Sie sich für KEF entschieden haben. KEF produziert mit viel Hingabe Premium-Akustik-
Produkte, die durch ihre erstklassige Klangqualität überzeugen. Das gibt Ihnen ein spannendes und
angenehmes Hörerlebnis, welches die Aufnahme exakt wiedergibt.
Bitte lesen Sie die folgenden Garantie- und Sicherheitshinweise. Bei anderen Serviceanfragen, wenden
Sie sich bitte an den nächsten autorisierten KEF Vertriebspartner. Kontaktdaten finden Sie auf www.
kef.com
SICHERHEITSHINWEISE
• Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die
besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu
bekommen
• Lesen Sie sich die Garantiekarte durch, und
schicken Sie sie zurück
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen,
flusenfreien Tuch
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf
Alkoholbasis
• Vermeiden Sie feuchte Umgebungen
• Vermeiden Sie Extremtemperaturen
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung
• SICHERHEITSHINWEIS! Schleppkabel sind
gefährlich, sichern Sie alle Kabel ab
WARNHINWEIS
BITTE SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS
RISIKO EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN.
ACHTUNG
STROMSCHLAGRISIKO
NICHT ÖFFNEN
• Ein Netzkabel mit
länderspezifischem Stecker ist im
Lieferumfang inbegriffen.
• Prüfen Sie, ob die örtliche
Stromspannung der Beschriftung
auf der Rückseite entspricht,
bevor Sie das Gerät an eine
Steckdose anschließen. Wenn dies
nicht der Fall ist, wenden Sie sich
an Ihren Lieferanten, bevor Sie
fortfahren.
ACHTUNG: NEHMEN SIE DEN GEHÄUSEDECKEL
(ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) NICHT AB, ES
BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS.
ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU
REPARIERENDE/WARTENDE TEILE INNERHALB DES
GERÄTS. BITTE WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN
QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.
Symbolerklärung
Das Symbol eines Blitzes mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt
dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so
hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gerätedokumentation hin.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Markierung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb
der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt-
und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern.
Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die entsprechenden Rücknahme- und
Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese
können das Produkt einem umweltverträglichen Recycling zuführen.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 5 2016/6/24 11:15:29
6
Beachten Sie vor Verwendung des KEF-Lautsprechers bitte Folgendes: Der Begriff „Gerät“ kann sich
sowohl auf den KEF-Lautsprecher als Ganzes als auch auf einen Teil des Lautsprechers beziehen.
1. Lesen Sie die Anleitung – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie die Anleitung auf – Die Bedienungsanleitung sollte zur zukünftigen Verwendung
aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie Warnungen – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
sollten beachtet werden.
4. Befolgen Sie Anweisungen – Alle Bedienungs- und Verwendungshinweise müssen befolgt werden.
Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.
5. Wichtig - Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw. geerdeten Steckers.
Der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit gedacht. Wenden Sie sich im Servicefall bitte stets an
qualifiziertes Fachpersonal. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn Teile wie
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.
6. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der
Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer Wäschewanne oder
in einem feuchten Keller etc. Das Gerät muss vor Tropfen und Spritzwasser geschützt werden.
Achten Sie darauf, keine Gegenstände mit Flüssigkeiten auf das Gehäuse zu stellen, und verhindern
Sie, dass Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse gelangen. Mit Flüssigkeiten gefüllte
Gegenstände wie z.B. Vasen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
7. Belüftung – Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Belüftung des Geräts nicht beeinträchtigt
wird. Das Gerät sollte beispielsweise nicht auf einem Bett oder Sofa oder auf einer ähnlichen
Oberfläche positioniert werden, welche eventuell die Ventilationsöffnungen blockieren könnte.
8. Wärme – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörper,
Heizstrahler, Öfen oder anderen wärmeerzeugende Geräten (auch Verstärker), auf.
9. Stromquellen – Das Gerät sollte nur an Stromquellen angeschlossen werden, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben oder am Gerät vermerkt sind, und jederzeit betriebsbereit
bleiben. Der Netzstecker wird als Trenngerät verwendet. Für eine vollständige Trennung der
Verbindung zur Stromquelle muss der Netzstecker des Geräts vollständig aus der Steckdose
gezogen werden.
10. Schutz des Netzkabels – Netzkabel sollten so geführt werden, dass nicht darauf getreten wird
oder sie durch Gegenstände, die darauf oder dagegen gestellt oder gelegt werden, eingeklemmt
werden. Achten Sie besonders auf die Kabelabschnitte an Steckern, Verlängerungsleitungen und an
dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät kommen. Der Netzstecker darf nicht versperrt sein, ODER
muss bei der beabsichtigten Verwendung leicht zugänglich sein.
11. Befestigungen und Zubehörteile – Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/
Zubehörteile.
12. Handhabung – Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit
dem Gerät gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. Wenn ein
Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um
Verletzungen durch ein mögliches Umfallen zu vermeiden.
13. Nichtbenutzung – Ziehen Sie bei Gewittern oder im Fall, dass das Gerät für längere Zeit nicht
verwendet werden soll, den Stecker aus der Steckdose.
14. Beschädigungen, die eine Reparatur erforderlich machen – In folgenden Fällen sollte das Gerät
von qualifiziertem Servicepersonal repariert werden:
a) Das Netzkabel oder der Stecker sind beschädigt; oder
b) Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gehäuse gelangt; oder
c) Das Gerät war Regen ausgesetzt; oder
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 6 2016/6/24 11:15:29
7
d) Das Gerät scheint nicht richtig zu funktionieren oder zeigt deutliche Leistungsveränderungen; oder
e) Das Gerät wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.
15. Wartung – Der Anwender darf keine Wartung am Gerät durchführen, die nicht ausdrücklich
im Handbuch beschrieben ist. Alle anderen Wartungsfälle sollten qualifiziertem Fachpersonal
überlassen werden.
Français
Merci d’avoir choisi KEF. La vocation de KEF est de fabriquer des produits acoustiques premium
dotés d’une qualité sonore irréprochable qui vous offrira une expérience d’écoute vivante et réaliste,
fidèle à la performance originale.
Merci de lire attentivement les informations de garantie et sécurité ci-après. Pour tout autre service,
merci de contacter le Distributeur Agréé KEF de votre pays (détails sur www.kef.com)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Suivez attentivement les instructions de ce
manuel pour tirer le meilleur parti de vos haut-
parleurs
• Lisez et renvoyez la carte de garantie
• Nettoyez avec un chiffon sec non pelucheux
• N’utilisez pas de produits nettoyants à base
d’alcool
• Évitez les environnements humides
• Évitez les températures extrêmes
• Éviter la lumière solaire directe
• INFORMATION SÉCURITÉ ! Des câbles
traînant sur le sol peuvent être dangereux,
rangez tous les câbles
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CE MATÉRIEL À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
• Une alimentation d'entrée et
une fiche spécifique aux normes
électriques de votre pays sont
fournies.
• Avant de raccorder l'appareil à
votre réseau électrique, vérifiez que
la tension du réseau correspond
à la tension indiquée sur la plaque
signalétique. Si ce n'est pas le cas,
contactez votre revendeur avant
toute opération.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE
CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE
RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT
ÊTRE EFFECTUÉE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.
Explication des symboles
L‘éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une “tension
dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, d’une valeur suffisante pour constituer un
risque d’électrocution aux personnes.
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à
l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien
de l’appareil (maintenance) dans le manuel accompagnant ce produit.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 7 2016/6/24 11:15:29
8
Respectez les recommandations suivantes avant d’utiliser l’enceinte KEF. Veuillez noter que le mot
« appareil » renvoie à l’enceinte KEF ou à n’importe quelle partie de celle-ci.
1. Lisez le manuel d’instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement
doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.
2. Conservez le manuel d’instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement
doivent être conservées pour un usage futur.
3. Respectez les Avertissements — Tous les avertissements figurants sur le produit ou dans le
manuel d’instructions doivent être respectés.
4. Suivez les instructions — Toutes les instructions de fonctionnement et d’usage doivent être
respectées. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces spécifiés par le fabricant.
5. Important — Ne tentez pas de modifier les dispositifs de sécurité que constituent les fiches de
type terre ou polarisées. La troisième fiche est présente à des fins de sécurité. Si la fiche fournie
ne rentre pas dans votre prise, appelez un électricien pour remplacer la prise obsolète. Toute
maintenance doit être effectuée par des techniciens qualifiés. Une opération de maintenance est
requise pour intervenir sur une prise, une fiche ou un câble endommagés.
6. Eau et humidité — Cet appareil ne doit pas être utilisé dans ou près de l’eau - par exemple
près d’une baignoire, d’un évier de cuisine, d’un lavabo, dans un sous-sol humide, près d’une
piscine et autres endroits similaires. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures où à
des ruissèlements. Vous devez veiller à ce qu’aucun objet contenant des liquides ne soit posé à
proximité de l’appareil ou renversé à proximité des ouvertures. Vous devez veiller à ce qu’aucun
objet contenant des liquides, comme par exemple, mais pas seulement, un vase, ne soit placé sur
l’appareil.
7. Ventilation — L’appareil doit être placé dans une position ou dans un lieu qui n’interfère pas avec
le bon fonctionnement de sa ventilation. Par exemple, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit,
un canapé, un sofa ou toute surface similaire pouvant potentiellement obstruer les ouvertures de
ventilation.
8. Chaleur — L’appareil doit être éloigné de sources de chaleur comme les radiateurs, les
chaudières, les bouches d’aération de chauffage central ou d’autres appareils (y compris des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Alimentation électrique — L’appareil doit être relié à une source d’alimentation électrique
uniquement conforme à la description qui en est faite dans le manuel d’instructions ou comme
indiqué sur l’appareil. Elle doit rester facilement accessible en toutes circonstances. La fiche
principale est utilisée comme dispositif de déconnexion. Pour déconnecter complètement
l’alimentation électrique, la fiche du câble alimentation de l’appareil doit être complètement retirée
de la prise du réseau électrique.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Élimination correcte de ce produit. Le symbole indique que ce produit ne peut pas être traité
comme un déchet ménager en Union Européenne. Par mesure de prévention pour
l’environnement et pour la santé humaine et pour éviter l’élimination incontrôlée des déchets,
veuillez le recycler conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles.
Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont
proposés ou contactez le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. Ils peuvent faire recycler
ce produit en respectant l’environnement.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 8 2016/6/24 11:15:29
9
10. Protection du câble d’alimentation — Les câbles d’alimentation électrique doivent être disposés
de manière à ce qu’ils ne soient pas écrasés par des objets posés sur, ou contre, eux. Ils doivent
être situés hors d’une zone de passage afin que l’on ne marche pas dessus. Soyez particulièrement
attentif à la zone d’emplacement des câbles et des fiches, des prises de courant et du point
de sortie de l’appareil. La prise principale ne doit pas être obstruée et DOIT être facilement
accessible pendant l’usage de l’appareil.
11. Accessoires — Utililsez uniquement des accessoires et des pièces spécifiés par le fabricant.
12. Manipulation — L’appareil doit être transporté avec le chariot, pied, tripode, crochet ou table
spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, portez une attention
particulière lorsque vous déplacez l’appareil ou le chariot, afin éviter des blessures dues à un
renversement.
13. Périodes d’inactivité — Débranchez l’appareil pendant un orage, ou si vous n’envisagez pas de
l’utiliser pendant une longue période.
14. Dommages requérant des réparations — Cet appareil doit être réparée par des techniciens
qualifiés quand :
a) Le câble alimentation ou la fiche ont été endommagés, ou que
b) Des objets ou des liquides sont tombés à l’intérieur de l’appareil, ou que
c) L’appareil a été exposé à la pluie ou que,
d) L’appareil semble ne plus fonctionner normalement ou que ses performances sont notablement
différentes, ou que
e) L’appareil est tombé ou que le châssis est endommagé.
15. Réparations - L’utilisateur ne doit pas effectuer de maintenance de l’appareil au-delà des
opérations décrites dans le manuel d’instructions. Toute autre opération de maintenance doit être
effectuée par des techniciens qualifiés.
Español
Gracias por elegir KEF. KEF se dedica a la producción de productos de primera calidad de audio con
una calidad de sonido reconocida como la mejor en su clase para darle una fascinante y agradable
experiencia de escucha que es fiel a la interpretación original.
Por favor, lea la información de seguridad y garantía a continuación. Para cualquier otro servicio, por
favor póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de KEF, cuyos detalles se pueden
encontrar en www.kef.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Siga este manual atentamente para obtener los
mejores resultados de sus parlantes
• Lea y envíe de vuelta la tarjeta de garantía
• Limpie con un paño seco y que no deje pelusas
• No use limpiadores a base de alcohol
• Evite los entornos húmedos
• Evite las temperaturas extremas
• Evite la luz solar directa
• AVISO DE SEGURIDAD Los cables sueltos
son peligrosos, asegúrelos
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 9 2016/6/24 11:15:29
10
Explicación de los símbolos gráficos
El rayo con el símbolo de la flecha dentro del triángulo equilátero tiene como fin alertar al
usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto
que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de choque eléctrico
para las personas.
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario
sobre la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio
técnico) en el manual que acompaña el aparato.
Cómo desechar ese producto de forma correcta. Esta marca indica que este producto no
debe desecharse con otros desperdicios domésticos en la Comunidad Europea. Para evitar
posibles daños al medioambiente o la salud de los seres humanos debido a la eliminación de
deshechos no controlados, recíclelo responsablemente para promover una reutilización
sostenible de los materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese
con la tienda minorista donde adquirió el producto. Ellos pueden llevarse este producto para
reciclarlo de modo que sea seguro para el medioambiente.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO ABRIR
• Viene con un cable de entrada
de alimentación combinado y
un enchufe de conexión a la red
eléctrica específico para el país.
• Antes de conectarlo a la red
eléctrica local, verifique que su
voltaje de alimentación sea el mismo
que el marcado en el panel trasero.
De no ser así, verifique con su
proveedor antes de proceder.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA
DELANTERA (O LA POSTERIOR). EL APARATO NO
CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS
POR EL USUARIO. DERIVE LAS REPARACIONES A
PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO.
Tenga cuidado con lo siguiente antes de usar el altavoz KEF . Además tenga en cuenta que la
palabra “aparato” se refiere al altavoz KEF o cualquier parte de este.
1. Lea las instrucciones – Todas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes de
operar el aparato.
2. Conserve las instrucciones – Las instrucciones de seguridad y operación deben conservarse para
poder consultarlas en el futuro.
3. Tenga cuidado con las advertencias – Se debe prestar atención a todas las advertencias en el
aparato y en las Instrucciones de operación.
4. Siga las instrucciones – Deben seguirse todas las instrucciones de operación y uso. Solo use los
accesorios especificados por el fabricante.
5. Importante – No altere el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra.
La tercera clavija es un dispositivo de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma
de correiente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Derive
todas las reparaciones a personal de servicio técnico calificado. Se requiere servicio técnico para
las piezas dañadas tales como el cable de alimentación o el enchufe.
6. Agua y humedad – El aparato no debe usarse dentro o cerca del agua, por ejemplo, cerca de una
bañera, un lavabo, un fregadero o un recipiente para lavar la ropa, en un sótano húmedo, cerca
de una alberca, etc. Este aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras. Se debe tener
cuidado de no colocar objetos que contengan líquidos sobre la carcasa ni que se derramen dentro
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 10 2016/6/24 11:15:29
11
de ella a través de aberturas y de no colocar objetos que contengan líquidos, tales como un
florero, sobre el aparato.
7. Ventilación – El aparato debe colocarse de modo tal que su ubicación o posición no interfiera con
su ventilación adecuada. Por ejemplo, el aparato no debe colocarse sobre una cama, un sofá u
otra superficie similar que podría bloquear las aberturas de ventilación.
8. Calor – El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de
calefacción, estufas u otros artefactos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. Fuentes de alimentación – El aparato debe conectarse a una fuente de alimentación únicamente
del tipo descrito en las Instrucciones de operación o según lo que se indica en el aparato y
deberá permanecer listo para su operación. El enchufe de conexión a la red eléctrica se usa como
dispositivo de desconexión. Para desconectarlo completamente de la entrada de alimentación, el
enchufe de conexión a la red eléctrica del aparato debe desconectarse de la red completamente.
10. Protección del cable de corriente – Los cables de corriente deben ubicarse de modo tal que no
se puedan pisar o pellizcar con artículos que se coloquen encima o contra ellos. Preste especial
atención a los cables en los enchufes, las tomas de corriente y en el punto en donde salen del
aparto. El enchufe de conexión no debe estar obstruido O debe poder accederse a él fácilmente
durante el uso.
11. Accesorios – Use únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Manejo – El aparato debe transportarse con el carro, el pie, el trípode, el soporte o la mesa
especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Al usar el carro, tenga cuidado al mover
la combinación de carro/aparato para evitar heridas que podrían ocurrie si se vuelca.
13. Períodos en los que no se utilice – Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o si pasa
un largo período sin usarse.
14. Daños que requieren servicio técnico – El aparato debe ser revisado por personal de servicio
calificado cuando:
a) El cable de alimentación o el enchufe estén dañados; o
b) Cuando se hayan caído objetos o derramado líquidos dentro del aparato; o
c) Cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia; o
d) Cuando el aparato parezca no funcionar normalmente o exhiba un marcado cambio en el
desempeño; o
e) Cuando el aparato se haya caído o la carcasa esté dañada.
15. Servicio técnico – El usuario no deberá intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en las
Instrucciones de operación. Todas las demás reparaciones deben derivarse a personal de servicio
técnico calificado.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 11 2016/6/24 11:15:29
12
日本語
この度はKEFのお買い求めいただき有難うございます。KEFはプレミアム高音質高品質のオーデ
ィオ製品を製造販売するメーカーです。
以下の保証及び安全に関するお知らせをお読みください。それ以外のご質問に関しては、お住ま
いの正規代理店にお問い合わせください。
安全に関する注意事項
• スピーカーの性能を出し切るためにこのマ
ニュアル をよくお 読 みください
• 日本国内では保証書の発行をいたしており
ません。正規販売店の領収書が保証書に
替わります
• 毛羽立ちのない柔らかい布に少量の水分
を含ませて拭いてください
• アルコールなど化学物質を一切使用しな
いでください
• 湿気を避けてください
• 極端な温度は避けてください
• 直射日光を避けてください
• 安全注意！ケーブル類はきれいにまとめ足
に引っ掛けることのないようにしてください
警 告
火災や感電の恐れがありますので、絶対に内部を開けたり水に濡らさないでください。
警 告
感電の原因
になります
•仕向国の規格にあわせた付属の電源コー
ドとプラグが付属しています。
•電源コードを接続する前に、リア・パネ
ルに記されている電源電圧がお使いの地
域の電源電圧に合っていることを確認し
てください。もし、異なっている場合に
は接続せずにお買い求めの販売店にご相
談ください。
注意:感電の危険を減らすため、
カバー(または背面カバー)は取り外さない
でください。内部には、ユーザーが点検・
修理できる部品はありません。点検・修理
は資格を持つ技術者に依頼してください。
シ ンボル・マークの説明
正三角形の中に稲妻が記されているマークは、ケースの内部に感電する恐れのあ
る高い電圧が絶縁されずにかかっていることについての警告を示しています。
正三角形の中に感嘆符が記されているマークは、セットに付属の印刷物に取り扱
いやサービスについての重要な指示があることについて警告しています。
ご使用上の注意
1. 本機を安全にお使いいただくと共に、性能を十分に発揮していただくために、ご使用前に本
書を必ずお読みください。
2. 本書は大切に保管してください。
3. 安全にお使いいただくために製品本体や本書に記載されている全ての警告と注意を守って
ください 。
4. 本機の設置や操作は本書に従ってください。
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 12 2016/6/24 11:15:29
13
5. 本機を安全にお使いいただくようアースをおとり下さい。
6. 本機を水の中や水のそばで使わないでください。また、湿気の多い場所での使用も避けてく
ださい。（例：バスタブ、洗面所、台所、洗濯場、湿気の多い地下、プールなど。）
7. 本機の放熱を妨げるような場所に置いたり、物をかぶせたりしないでください。
8. 本機を暖房器具や電熱器、アンプなど発熱の多い機器のそばに置かないでください。
9. 製品本体のリアーパネルに記されている電源仕様のみでお使いいただけます。
10.電源コードやプラグが歩行の邪魔になったり、ものに挟まれたりすることのないように十分
注意してください。
11.アタッチメントやアクセサリーは本書にしたがって使用してください。
12.取り扱い−本機を移動するときは台車など生産者が指定した物を使って安全に移動してくだ
さい。特に台車を使うときにはバランスを失うなどして荷崩れを起こし事故に至ることのない
ように十分にご注意ください。
13.長期間お使いにならないときは、必ず電源プラグをＡＣコンセントから抜いてください。
14.次のような場合はKEF製品の修理できる資格のあるサービスマンに修理を依頼してください。
a) 電源コードやプラグが不良となったとき。
b)ものを本体内に落としたり、液体をこぼしてしまったとき。
c) 雨など水にぬれてしまった場合。
d)正常に動作しないとき。
e) 落としたり、キャビネットを損傷したとき。
15.修理について。お客さまご自身での修理はしないでください。全ての修理はKEF製品を修理
できる資格を持ったサービスマンに依頼してください。
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 13 2016/6/24 11:15:29
18
Korean
KEF 제품을 구매 해주신 고객님께 감사를 드립니다. KEF 는 최상의 음질로 원음에 충실한
기분 좋은 음악 청취 환경을 제공하며 프리미엄 오디오 제품을 제조 공급하기 위해
노력해왔습니다.
제품 보증서와 안전 지침서를 참고해 주십시오. 기타 다른 서비스와 관련해서는 KEF
홈페이지에 등록되어 있는 한국의 공식 수입원에게 문의해주십시오.
안전 지침 사항
• 최적의 스피커 결과를 얻기 위해 이 설명서를 주의 깊게 따르십시오.
• 보증서 카드를 읽고 돌려놓으십시오.
• 보풀이 없는 마른 천으로 청소하십시오.
• 알코올 성분의 클리너는 사용하지 마십시오.
• 습한 환경을 피하십시오.
• 매우 높거나 낮은 온도는 피하십시오.
• 직사광선을 피하십시오.
• 안전 고지! 길게 늘어진 케이블은 위험합니다. 모든 케이블을 고정하십시오.
경고
화재 또는 감전의 위험을 최소화하려면 이 기기를 비 또는 습기에 노출하지 마십시오.
주의
감전의 위험
열지 마십시오
• 결합된 전원 입력 리드 및 국가별 전원
플러그가 제공됩니다.
• 현지 전원에 연결하기 전에 현지 공급
전압이 후면 패널에 표시된 것과 동일한지
확인하십시오. 동일하지 않은 경우,
진행하기 전에 공급자에게 확인하십시오.
주의: 감전의 위험을 최소화하려면 덮개(또는 후면)를
열지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리 가능한 부속품이
없습니다. 자격을 갖춘 서비스 전문가에게 수리를
의뢰하십시오.
그래픽 기호 설명
정삼각형 안에 화살표 기호의 번개 모양은 제품 인클로저 내부에 사람에게 충분히
감전 위험을 줄 수 있는 비절연 “위험 전압”이 있음을 사용자에게 경고하기 위한
것입니다.
정삼각형 안의 느낌표는 기기와 함께 제공된 인쇄물에 중요 작동 및 유지보수(
수리) 지침이 있음을 사용자에게 알리기 위한 것입니다.
이 제품을 올바르게 폐기하십시오. 이 표시는 이 제품을 유럽 전역에서 생활
폐기물과 함께 폐기해서는 안 된다는 것을 나타냅니다. 무단 폐기물 처리로 인한
환경 또는 인간 건강에 대한 피해를 예방하기 위해 기기를 책임감 있게 재활용하여
물적 자원의 지속 가능한 재사용을 촉진하십시오.
중고 기기를 반납하려면 반납 및 수거 시스템을 사용하거나 제품을 구입한 소매업자에게
문의하십시오. 이 제품을 환경적으로 안전하게 재활용할 수 있도록 수거할 것입니다.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 18 2016/6/24 11:15:31
19
KEF 제품을 사용하기 앞서 이 설명서를 주의 깊게 따라 주십시오.
1. 지침을 읽으십시오. – 기기를 작동하기 전에 모든 안전 및 작동 지침을 숙지해야
합니다.
2. 지침을 보관하십시오. – 차후 참조를 위해 안전 및 작동 지침을 보관해야 합니다.
3. 경고에 주의하십시오. – 기기와 작동 지침의 모든 경고를 준수해야 합니다.
4. 지침을 따르십시오. – 모든 작동 및 사용 지침을 따라야 합니다. 제조업체에서 지정한
부착물/액세서리만 사용하십시오.
5. 중요 – 유극 또는 접지 타입 플러그의 안전 목적을 무시하지 마십시오. 세 번째 프롱은
사용자의 안전을 위해 제공된 것입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않는 경우,
전기 기사에게 구식 콘센트의 교체를 문의하십시오. 자격을 갖춘 서비스 전문가에게
모든 수리를 문의하십시오. 전원 코드 또는 플러그 등의 손상된 부품에 대해 수리가
필요합니다.
6. 물 및 습기 – 기기를 물 또는 물 근처(예: 욕조, 세면대, 부엌 싱크대, 세탁 욕조 근처,
습한 지하, 수영장 근처 등)에서 사용해서는 안 됩니다. 기기가 물이 떨어지거나
튀는 곳에 노출되어서는 안 됩니다. 액체가 담긴 물건을 올려 놓거나 입구를 통해
인클로저에 쏟아지지 않도록 하고 꽃병과 같은 물이 가득 찬 물건을 기기에 놓지
마십시오.
7. 환기 – 기기를 적절한 환기를 방해하지 않는 위치에 두어야 합니다. 예를 들어, 기기를
환기구를 막는 침대, 소파 등의 표면에 두어서는 안 됩니다.
8. 열 – 기기를 열을 방출하는 라디에이터, 발열 기구, 스토브 또는 기타 가전기기(앰프
포함)와 같은 열원 가까이 두어서는 안 됩니다.
9. 전원 – 기기를 작동 지침에 설명되거나 기기에 표시된 타입의 전원에만 연결해야
순조롭게 작동할 수 있습니다. 전원 플러그는 연결 해제 장치로 사용됩니다. 전원
입력에서 완전히 연결 해제하려면 기기의 전원 플러그를 전원에서 완전히 연결
해제해야 합니다.
10.
전원 코드 보호 – 전원 코드는 밟히거나 위에 놓인 물건에 집히지 않도록 배선해야
합니다. 플러그, 편의 리셉터클 및 기기에서 나오는 지점의 코드에 특별히
주의하십시오. 사용 중 전원 플러그에 방해가 가서는 안 되며 쉽게 접근할 수 있어야
합니다.
11.
부착물 및 액세서리 – 제조업체에서 지정한 부착물/액세서리만 사용하십시오.
12.
취급 – 기기는 제조업체가 지정하거나 기기와 함께 판매하는 카트, 스탠드, 삼각대,
브래킷 또는 테이블을 사용하여 운반해야 합니다. 카트로 기기를 운반하는 경우에는
카트에서 기기가 떨어져 다치지 않도록 주의하십시오.
13.
비사용 기간 – 번개, 폭풍우가 칠 때나 오랜 기간 동안 사용하지 않을 때는 기기의
플러그를 뽑으십시오.
14.
수리가 필요한 손상 – 다음과 같은 경우 자격을 갖춘 서비스 전문가의 수리를 받아야
합니다.
a) 전원 코드 또는 플러그가 손상된 경우
b) 물건이 떨어졌거나 기기에 액체가 흘러 들어간 경우
c) 기기가 비에 노출된 경우
d) 기기가 정상적으로 작동하지 않거나 성능에 현저한 변화가 나타나는 경우
e) 기기를 떨어뜨렸거나 인클로저가 손상된 경우
15.
수리 – 사용자는 작동 지침에 설명된 것 이외로 기기를 수리해서는 안 됩니다. 모든
기타 수리는 자격을 갖춘 서비스 전문가에게 의뢰해야 합니다.
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 19 2016/6/24 11:15:31
Issue 2: 06.2016
P/N: 3050-6041+0
KEF Wireless Safety_II
SOUND BY KEF, MAIDSTONE, U.K.
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston Road, Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP UK
LS50W safety&warranty_V10-20160624.indd 20 2016/6/24 11:15:31

Navigation menu