GP Electronics 16002 Bluetooth Speaker User Manual

GP Electronics (HK) Limited. Bluetooth Speaker

user manual

KEF SPEAKERS
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION &
WARRANTY INFORMATION
2
English
Thank you for choosing KEF. KEF is dedicated to producing premium audio products with best-in-
class sound quality to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is true to the
original performance.
Please read the important safety and warranty information below. For any other services, please
contact your local authorised KEF distributor, whose details can be found at www.kef.com
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Followthismanualcarefullyforthebest
results from your speakers
• Readandreturnthewarrantycard
• Cleanwithadrylintfreecloth
• Donotusespiritbasedcleaners
• Avoiddamp
• Avoidtemperatureextremes
• Avoiddirectsunlight
• SAFETYNOTICE!Trailingcablesare
dangerous, secure all cables
WARNING
TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICALSHOCK,DONOTEXPOSE
THISAPPLIANCETORAINORMOISTURE
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
• Acombinedmainspowerinput
lead and country-specific mains
plug is provided.
• Check before connecting to
your local mains supply that
the local supply voltage is the
same as that marked on the rear
panel.Ifitisnot,checkwithyour
supplier before proceeding.
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK,
DONOTREMOVECOVER(ORBACK).
NOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDE.
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
3
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products
enclosure that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock
to persons.
The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)instructionsintheliterature
accompanying the appliance.
CorrectDisposalofThisProduct.Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.Topreventpossibleharmto
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
ThenormalfunctionoftheproductmaybedisturbedbyStrongElectroMagneticInterference.Ifso,
simplyresettheproducttoresumenormaloperationbyfollowingtheinstructionmanual.Incasethe
function could not resume, please use the product in other location.
FCC Compliance Information
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause
undesired operation.
4
CAUTION
RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYANINCORRECTTYPE.
DISPOSEOFUSEDBATTERIESACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS
Thisequipmenthas beentestedandfoundto complywiththelimitsfor aClassBdigitaldevice,
pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmfulinterferencetoradiocommunications. However, there is no guarantee that interference
willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
-Reorientorrelocatethereceivingantenna.
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
-Connectthe equipment intoanoutlet on a circuit differentfromthat to which the receiveris
connected.
-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changesor Modifications not expressly approvedbytheparty responsible could voidtheuser’s
authority to operate this device.
Use only the power supply adaptors listed in the user instructions.
Brand: DYS Model: APP521-050200U
Input: 100-240Va.c. 50/60Hz 0.45A
Output: 5Vd.c. 2A
5
Please take heed of the following before using the KEF Speaker. Note also that the word
“appliance” shall refer to the KEF speaker, or any part of it.
1. Read Instructions–AlltheSafetyandOperatingInstructionsshouldbereadbeforeoperating
the appliance.
2. Retain Instructions – The Safety and Operating Instructions should be retained for future
reference.
3. Heed Warnings–Allwarningsonthe applianceandintheOperating Instructionsshouldbe
adhered to.
4. Follow Instructions – All Operating and Use Instructions should be followed. Only use
attachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
5. Important– Donot defeatthe safetypurposeofthepolarizedorgroundingtypeplug.The
thirdprongisprovidedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consult
anelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.Referallservicingtoaqualifiedservice
personnel.Servicingisrequiredforanydamagedpartssuchaspowersupplycordorplug.
6. Water and Moisture – The appliance should not be used in or near water, for example, near a
bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, and
thelike.Theapplianceshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.Careshouldbetakenso
thatobjectscontainingliquidsarenotplaceduponorspilledintotheenclosurethroughopenings
andthatnoobjectsfilledwithliquids,suchasavase,shallbeplacedontheappliance.
7. Ventilation – The appliance should be situated so that its location or position does not interfere
with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, or
similar surface that may block any ventilation openings.
8. Heat – The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stovesorotherappliances(includingamplifiers)thatproduceheat.
9. Power Sources – The appliance should be connected to a power supply only of the type
describedintheOperatingInstructionsorasmarkedontheapplianceanditshallremainreadily
6
operable. The mains plug is used as the disconnect device. To be completely disconnected
from the power input, the mains plug of the appliance must be disconnected from the mains
completely. The building installation shall be regarded as providing protection in accordance with
the rating of wall socket outlet.
10. Power Cord Protection – Power supply cords should be routed so that they are not likely to
be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the appliance. The mains
plug should not be obstructed or should be easily accessed during intended use.
11. Attachments and Accessories – Use only attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Handling – The appliance should be transported with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, pay caution when
movingthecart/appliancecombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
13. Non-use Periods – Unplug the appliance during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Damage Requiring Service – The appliance should be serviced by qualified service personnel
when:
a)Thepowersupplycordortheplughasbeendamaged;or
b)Objectshavefallenorliquidhasbeenspilledintotheappliance;or
c)Theappliancehasbeenexposedtorain;or
d)The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance;or
e)Theappliancehasbeendroppedortheenclosureisdamaged.
15. Servicing – The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the
OperatingInstructions.Allotherservicingshouldbereferredtoqualifiedservicepersonnel.
7
WARRANTY INFORMATION
(A) IMPORTANT
1. Warrantymayvaryaccordingtothelocallegalrequirementsofthecountryconcerned.Contact
yourlocalauthorisedKEFdistributor(“AuthorisedDistributor/s”)fordetailsofspecificwarranty
terms and relevant service procedures. For the list of authorised KEF distributors worldwide,
please visit www.kef.com
2. Thiswarrantyisinadditionto,andinnowaydetractsfrom,yourstatutoryrightsasaconsumer
under any applicable laws governing this warranty.
3. Ifany provisionof thiswarrantyisunlawful,void orunenforceableundertheapplicable laws
governing this warranty, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity
of any of the remaining provisions.
(B) WARNING
4. Purchase KEF products (including passive loudspeakers, active loudspeakers, powered
subwoofers, motorised speakers, electronics and headphones [“KEF products”]) only from
dealers(“AuthorisedDealer/s”)anddistributorsauthorisedbyKEFintheirrespectivejurisdiction
to sell genuine KEF products.  Do not entrust repair work to unauthorised persons. The
components necessary to maintain the original performance of the KEF products are available
onlythroughAuthorisedDistributors.WarrantyisprovidedonlytoKEFproductspurchased
fromanAuthorisedDealerandaccompaniedbyproofofpurchase.Nowarrantyisprovided
toanyproductand/oranycomponentsnotpurchasedfromanAuthorisedDealer/Distributor.
Keep and produce receipt or proof of purchase in the event that service of your product is
required.Informationsuchasthedateoftheoriginalpurchase,thenameandmodelnumber
oftheproduct,andthedetailsoftheAuthorisedDealermustbeclearlystatedontherelevant
receipt or proof of purchase.
5. The terms and conditions of this warranty may be revised from time to time by KEF and you
agreetobeboundbythelatestterms.Anyupdatestothiswarrantywillbepostedontheofficial
8
website for KEF products, www.kef.com.
(C) WARRANTY PERIOD
6. AllKEF Productsareprecision engineeredand theAuthorisedDistributors providewarranty
against FAULTY MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP for the following products from
the date of original purchase is as follows:-(Warranty may vary according to the local legal
requirementsofthecountryconcerned.)
• Passiveloudspeakers:FIVEyears
• Active loudspeakers, powered subwoofers and motorised speakers: ONE year, or TWO
yearsifpurchasedintheEuropeanUnion
• Electronicsandheadphones:ONEyear,orTWOyearsifpurchasedintheEuropeanUnion
This warranty will not be extended or renewed at the expiry of the above period.
(D) WARRANTY COVERAGE AND LIMITATIONS
7. This warranty is only valid in the country of purchase and only applies to the first purchaser of the
KEFproduct(s)fromanAuthorisedDealer.Thiswarrantydoesnotextendtoanyotherperson
ortransferee, andterminates ifyousellorotherwise transferthe KEFproduct(s) toanother
party/entity.
8. Thiswarrantydoesnotcoveranyofthefollowing:-
(a) normalorfairwearandtearand/oranywearfromenvironmentaldeteriorationoftheKEF
productand/oritscomponents
(b) mechanicaldamageorderangementoftheKEFproductintransitthatisnotattributableto
thefaultoftheKEFanditsAuthorisedDistributor
(c) deteriorationof any consumable components oftheKEF product which would become
wornordepletedthroughuse(e.g.batteries)
(d) anyKEFproductwhoseserialnumberlabel(s)is/aremissing,madeillegible,defaced,altered,
removed, or damaged
9
(e) anyKEFproductand/oranyofitscomponentsthatisnotpurchasedfromanAuthorised
Dealer/Distributor,includinganyparallelimportsorgreymarketproducts
(f) incorrectorunauthorisedcomponentswhichhavebeensubstitutedand/orusedfortheKEF
Product;
(g) anyKEF Product and/oranyof its componentswhichhave beeninstalled,disassembled,
repaired, converted, modified, tampered with or otherwise interfered with in any way by
anyperson/entity otherthan anauthorisedrepresentative ofthe KEFandits Authorised
Distributors
(h) any defects, malfunction, loss and/or damages caused by or resulting from any of the
following:-
o anyofthecircumstancessetoutin(a)-(g)above
o any accident or negligence not caused by the fault of KEF and its Authorised
Distributors
o anyimproperinstallationorconnectionoftheKEFproduct(includingwithoutlimitation
anyimproperconnectionoftheKEFproducttoimpropervoltageorpowersource)not
causedbythefaultofanyoftheKEFanditsAuthorisedDistributors
o any improper care, dropping, mishandling, misuse, abuse or unreasonable or improper
use, operation or maintenance of the KEF Product
o any operation of the KEF product with any faulty, unsuitable or inappropriate apparatus
and/orancillaryequipment
o anyuseoftheKEFProductunderabnormalorinappropriatevoltageorpowersurges;
o failure to use, operate or maintain the KEF product in accordance with the instructions
setoutintheusers’manual
o exposure of the KEF product to extreme temperature, heat, water or other liquids,
insects, excessive moisture, sand, chemicals, battery leakage or any other contaminants
10
o anyforce majeure events,includingbutnot limited toanyacts of God,fire,lightning,
typhoon, storm, earthquake, hurricane, natural disaster, tsunami, flood, war, riot, public
disturbance
o any other causes beyond the reasonable control of either KEF and its Authorised
Distributor.
(E) LIABILITY
9. Otherthanthewarrantyandservicessetoutinthiswarranty,tothefullestextentpermittedby
law,KEFanditsAuthorisedDistributorsshallnotbeliabletoyouand/oranythirdpartyorentity
whatsoeverfor:-
(a) anyloss,damagesand/ormalfunctioncausedtoanyproduct(s)whichis/areconnectedto
any of the KEF products
(b) anydamages,lossandliability(exceptforanypersonalinjuriesordeath),whetherdirect,
indirect, incidental, consequential special, punitive or otherwise, howsoever caused by, arising
out of, or otherwise in relation to the installation, delivery, use, service, repair, replacement
and/ormaintenanceoftheKEFproduct;or
(c) anydamages,lossandliability(exceptforanypersonalinjuriesordeath)underthiswarranty
in respect of any act, omission, or negligence of any of their technicians, employees, agents,
representatives or independent contractors relating to the actual or purported performance
of any of the obligations under this warranty.
10. Withoutlimiting theabove, themaximum liabilityoftheKEFand itsAuthorised Distributors
under this warranty shall not in any event or under any circumstances exceed the actual purchase
pricepaidfortheKEFproduct(s).
11
Deutsch
Danke,dassSiesichfürKEFentschiedenhaben.KEFproduziertmitvielHingabePremium-Akustik-
Produkte,diedurchihreerstklassigeKlangqualitätüberzeugen.DasgibtIhneneinspannendesund
angenehmesHörerlebnis,welchesdieAufnahmeexaktwiedergibt.
Bitte lesen Sie die folgenden Garantie- und Sicherheitshinweise. Bei anderen Serviceanfragen,
wendenSiesichbitteandennächstenautorisiertenKEFVertriebspartner.KontaktdatenfindenSie
auf www.kef.com
SICHERHEITSHINWEISE
• Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um
diebestenErgebnissefürIhreLautsprecher
zubekommen
• LesenSiesichdieGarantiekartedurch,und
schickenSiesiezurück
• ReinigenSiedasGerätmiteinemtrockenen,
flusenfreien Tuch
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf
Alkoholbasis
• VermeidenSiefeuchteUmgebungen
• VermeidenSieExtremtemperaturen
• VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlung
• SICHERHEITSHINWEIS!Schleppkabelsind
gefährlich,sichernSiealleKabelab
WARNHINWEIS
BITTESETZENSIEDASGERÄTWEDERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUS,UMDAS
RISIKOEINESBRANDSODEREINESSTROMSCHLAGSZUVERRINGERN.
12
Symbolerklärung
DasSymboleinesBlitzesmiteinerPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckszeigt
demBenutzerdasVorhandenseineinernichtabgeschirmtenSpannungimGehäusean,die
sohochseinkann,dassPersoneneinenelektrischenSchockerleidenkönnen.
DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreiecksweistdenBenutzeraufwichtige
Bedienungs-undWartungshinweiseindermitgeliefertenGerätedokumentationhin.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Markierung gibt an, dass dieses Produkt
innerhalb der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um
mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu
vermeiden,recycelnSieesverantwortungsbewusst,umdienachhaltigeWiederverwendung
vonRohstoffenzufördern.
VerwendenSiezurRückgabeIhresAltgerätsbittedieentsprechendenRücknahme-undSammelsysteme,
oderwendenSiesichandenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde.DiesekönnendasProdukt
einemumweltverträglichenRecyclingzuführen.
ACHTUNG
STROMSCHLAGRISIKO
NICHTÖFFNEN
•EinNetzkabelmit
länderspezifischemSteckeristim
Lieferumfanginbegriffen.
•PrüfenSie,obdieörtliche
StromspannungderBeschriftung
aufderRückseiteentspricht,bevor
SiedasGerätaneineSteckdose
anschließen. Wenn dies nicht der
Fallist,wendenSiesichanIhren
Lieferanten,bevorSiefortfahren.
ACHTUNG:NEHMENSIEDENGEHÄUSEDECKEL
(ODERDIEGEHÄUSERÜCKSEITE)NICHTAB,ES
BESTEHTDIEGEFAHREINESSTROMSCHLAGS.
ESBEFINDENSICHKEINEVOMBENUTZERZU
REPARIERENDE/WARTENDETEILEINNERHALBDES
GERÄTS.BITTEWENDENSIESICHIMSERVICEFALL
ANQUALIFIZIERTESFACHPERSONAL.
13
Beachten Sie vor Verwendung des KEF-Lautsprechers bitte Folgendes: Der Begriff „Gerät“ kann
sich sowohl auf den KEF-Lautsprecher als Ganzes als auch auf einen Teil des Lautsprechers
beziehen.
1. Lesen Sie die Anleitung–LesenSiealleSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitung,bevor
SiedasGerätinBetriebnehmen.
2. Bewahren Sie die Anleitung auf–DieBedienungsanleitungsolltezurzukünftigenVerwendung
aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie Warnungen–Alle Warnungen aufdemGerät und inderBedienungsanleitung
sollten beachtet werden.
4. Befolgen Sie Anweisungen – Alle Bedienungs- und Verwendungshinweise müssen befolgt
werden.VerwendenSienurvomHerstellerangegebeneBefestigungen/Zubehörteile.
5. Wichtig-UmgehenSienichtdenSicherheitszweckdespolarisiertenbzw.geerdetenSteckers.
Der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit gedacht. Wenden Sie sich im Servicefall bitte stets an
qualifiziertesFachpersonal. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn Teile
wiedasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtsind.
6. Wasser und Feuchtigkeit-VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser,z.B.in
derNäheeinerBadewanne,einesWaschbeckens,einerKüchenspüleodereinerWäschewanne
oderineinemfeuchtenKelleretc.DasGerätmussvorTropfenund Spritzwasser geschützt
werden.AchtenSiedarauf,keineGegenständemitFlüssigkeitenaufdasGehäusezustellen,und
verhindernSie,dassFlüssigkeitendurchÖffnungenindasGehäusegelangen.MitFlüssigkeiten
gefüllteGegenständewiez.B.VasendürfennichtaufdasGerätgestelltwerden.
ACHTUNG
EXPLOSIONSGEFAHR,WENNDERAKKUDURCHEINENAKKUFALSCHER
TYPEERSETZTWIRD.
ENTSORGENSIEGEBRAUCHTEBATTERIENGEMÄSSDERANWEISUNG.
14
7. Belüftung – Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Belüftung des Geräts nicht
beeinträchtigtwird.DasGerätsolltebeispielsweisenichtaufeinemBettoderSofaoderaufeiner
ähnlichenOberflächepositioniertwerden,welcheeventuelldieVentilationsöffnungenblockieren
könnte.
8. Wärme – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörper,
Heizstrahler,ÖfenoderanderenwärmeerzeugendeGeräten(auchVerstärker),auf.
9. Stromquellen – Das Gerät sollte nur an Stromquellen angeschlossen werden, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben oder am Gerät vermerkt sind, und jederzeit betriebsbereit
bleiben.DerNetzsteckerwirdalsTrenngerät verwendet.Für einevollständige Trennungder
Verbindungzur Stromquelle mussderNetzsteckerdes Geräts vollständigausder Steckdose
gezogenwerden.
10. Schutz des Netzkabels–Netzkabelsolltensogeführtwerden,dassnichtdaraufgetretenwird
odersiedurchGegenstände,diedaraufoderdagegengestelltodergelegtwerden,eingeklemmt
werden.AchtenSiebesondersaufdieKabelabschnitteanSteckern,Verlängerungsleitungenund
andemPunkt,andemsieausdemGerätkommen.DerNetzsteckerdarfnichtversperrtsein,
ODERmussbeiderbeabsichtigtenVerwendungleichtzugänglichsein.
11. Befestigungen und Zubehörteile – Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene
Befestigungen/Zubehörteile.
12. Handhabung–VerwendenSiedasGerätnurmitdemvomHerstellerangegebenenodermit
demGerätgeliefertenWagen,Ständer,Stativ,TischoderentsprechenderHalterung.Wennein
Wagenverwendetwird,seienSievorsichtig,wennSiedenWagenmitdemGerätbewegen,um
VerletzungendurcheinmöglichesUmfallenzuvermeiden.
13. Nichtbenutzung–ZiehenSiebeiGewitternoderimFall,dassdasGerätfürlängereZeitnicht
verwendetwerdensoll,denSteckerausderSteckdose.
14. Beschädigungen, die eine Reparatur erforderlich machen–InfolgendenFällensolltedasGerät
vonqualifiziertemServicepersonalrepariertwerden:
15
a)DasNetzkabeloderderSteckersindbeschädigt;oder
b)GegenständeoderFlüssigkeitensindindasGehäusegelangt;oder
c)DasGerätwarRegenausgesetzt;oder
d)DasGerätscheintnichtrichtigzufunktionierenoderzeigtdeutlicheLeistungsveränderungen;
oder
e)DasGerätwurdefallengelassen,oderdasGehäusewurdebeschädigt.
15. Wartung–DerAnwenderdarfkeineWartungamGerätdurchführen,dienichtausdrücklich
im Handbuch beschrieben ist. Alle anderen Wartungsfälle sollten qualifiziertem Fachpersonal
überlassenwerden.
GARANTIEINFORMATION
(A) WICHTIG
1. Garantiebestimmungenkönnen,jenachdengültigengesetzlichenBestimmungendesbetroffenen
Lands, variieren. Für Details zu den genauen Garantiebestimmungen, sowie den relevanten
Servicevorgängen, setzen Sie sich bitte mit dem nächsten autorisierten KEF-Vertriebspartner
(„Autorisierte(r)Vertriebspartner“)in Verbindung. Eine internationale Liste autorisierterKEF-
Vertriebspartnerfindensieaufwww.kef.com
2. Diese Garantie ergänzt die grundsätzlichen Rechte als Konsument in Ihrem Land und
beeinträchtigt diese auf keinen Fall.
3. Falls eine Bestimmung dieser Garantie ungesetzlich, nichtig oder unter dem anwendbaren
Recht, dem die Garantie unterliegt, nicht durchführbar sein sollte, so soll diese Bestimmung
ausgeklammertwerdenundnichtdieGültigkeitderübrigenBestimmungenbeeinträchtigen.
(B) WARNUNG
4. Kaufen Sie KEF-Produkte (inklusive Passivlautsprecher, Aktivlautsprecher, aktive Subwoofer,
motorisierteLautsprecher,ElektronikartikelundKopfhörer[„KEF-Produkte“])nurvonHändlern
16
(„autorisierte(r)Händler“)undVertriebspartnern,dieinihremjeweiligenZuständigkeitsbereich
vonKEFautorisiertsind,KEF-Produktezuverkaufen.VertrauenSieReparaturarbeitennureiner
autorisierten Person an. Die Komponenten, die notwendig sind, um die Originalleistung von
KEF-Produktenzuerhalten,sindnurüberautorisierteHändler/Vertriebspartnererhältlich.Die
Garantieleistungen für KEF-Produkte fallen nur dann an, wenn besagte Produkte bei einem
autorisiertenHändlergekauftwurden und ein Kaufbeleg vorliegt. Die Garantie gilt nicht für
Produkteund/oderKomponenten, dienichtbeieinemautorisiertenHändler/Vertriebspartner
gekauftwurden.BewahrenSiedenKaufbelegaufundlegenSieihnvor,fallsServiceleistungen
fürdasProduktnotwendigwerden.InformationenwiedasursprünglicheKaufdatum,derName
unddieModel-NummerdesProdukts,unddieDetailszudemautorisiertenHändlermüssenklar
lesbaraufdemrelevantenKaufbelegzufindensein.
5. DieBedingungendieser Garantie können von ZeitzuZeitvon KEF geändert und angepasst
werden,undSiestimmenzu,dassdiejeweilsaktuellgültigenBedingungenauchfürSieGültigkeit
haben.UpdateszudieserGarantie(fallseswelchegibt),werdenaufderoffiziellenWebsitefür
KEF-Produkte,www.kef.com,veröffentlicht.
(C) GARANTIEDAUER
6. Alle KEF-Produkte sind mit großer Sorgfalt und Präzision hergestellt, und die autorisierten
Vertriebspartnerbieten,vomMomentdesursprünglichenKaufs,fürdiefolgendenProdukteeine
Garantie bei MATERIAL- UND/ODER VERARBEITUNGSFEHLERN (Garantiebestimmungen
können,jenachdengültigengesetzlichenBestimmungendesbetroffenenLands,variieren.)
• Passivlautsprecher:FÜNFJahre;
• Aktivlautsprecher, aktive Subwoofer und motorisierte Lautsprecher: EIN Jahr, bzw. ZWEI
Jahre,wennderKaufinderEuropäischenUniongetätigtwurde;
• ElektroartikelundKopfhörer:EINJahr;bzw.ZWEIJahre,wennderKaufinderEuropäischen
Uniongetätigtwurde.
 DieseGarantiewirdmitEndederobengenanntenDauerwedererweitertnocherneuert.
17
(D) GEWÄHRLEISTUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN DER GARANTIE
7. DieseGarantieistnurindemLandgültig,indemdasProduktgekauftwurde,undgiltnurfür
denErstkäufer,derdasKEF-ProduktvoneinemautorisiertenHändlergekaufthat.DieseGarantie
beziehtsichnichtaufweiterePersonenundistnichtübertragbar.DieseGarantieverfällt,wenn
dasKEF-ProduktverkauftoderanderweitiganeineanderePerson/Parteiweitergegebenwird.
8. DieseGarantiedecktkeinenderfolgendenFälleab:
(a) Den normalen oder nachvollziehbaren Verschleiß der KEF-Produkte und/oder ihrer
Komponenten,und/oderdieAbnutzungdurchUmwelteinflüsse;
(b) Mechanische Schäden oder Störungen der KEF-Produkte, die sich durch den Transport
ergebenundsichdemEinflussvonKEFunddesautorisiertenVertriebspartnersentziehen;
(c) DerVerschleißvonVerbrauchskomponentenderKEF-Produkte(z.B.Batterien),diedurch
dieNutzungverbrauchtwerden;
(d) KEF-Produkte,derenSeriennummernfehlen,unkenntlichgemacht,verunstaltet,verändert,
entferntoderbeschädigtwurden;
(e) KEF-Produkteund/oderjeglicheKomponenten,dienichtbeieinemautorisiertenHändler/
Vertriebspartner gekauft wurden, inklusive Parallelimporte und Produkte vom grauen
Markt;
(f) inkorrekte oder nicht autorisierte Komponenten, die für das KEF-Produkt verwendet
wurden;
(g) KEF-Produkte und/oder deren Komponenten, die von einer anderen Person/Partei als
einemautorisiertenVertretervon KEFund denautorisierten Vertriebspartnerninstalliert,
demontiert, repariert, umgebaut, modifiziert, geändert oder anderweitig beeinflusst
wurden;
(h) Defekte, Funktionsstörungen, Verlust und/oder Schäden, die aus einer der folgenden
Ursachenresultieren:
18
o JeglicheUmstände,diebereitsin(a)-(g)dargelegtwurden;
o UnfälleodergrobeFahrlässigkeit,dienichtvonKEFunddenautorisiertenVertriebspartnern
verursachtwurden;
o UnsachgemäßeInstallationoderVerbindungdesKEF-Produkts(einschließlich,abernicht
beschränktauf,fehlerhafteVerbindungdesKEF-ProduktsmitfalscherSpannungsversorgung
oderStromquelle)dienichtvonKEFunddenautorisiertenVertriebspartnernverursacht
wurden;
o UnsachgemäßePflege,Fallenlassen,Bedienungsfehler,falscheVerwendung,Missbrauch
oderunangemesseneoderunsachgemäßeVerwendung,BetrieboderWartungdesKEF-
Produkts;
o BetriebdesKEF-Produktsmitjeglichenfehlerhaften,ungeeignetenoderunangemessenen
GerätschaftenoderPeripheriegeräten;
o BetriebdesKEF-ProduktsbeiungewöhnlicheroderunpassenderVersorgungsspannung
oderStromschwankungen;
o MissachtungderBedienhinweisefürdieBenutzung,denBetrieboderdieWartungdes
KEF-Produkts,wiesieimBenutzerhandbucherklärtwerden;
o AussetzungdesKEF-ProduktszuextremenTemperaturen,Hitze,Wasseroderanderen
Flüssigkeiten, Insekten, übermäßige Feuchtigkeit, Sand, Chemikalien, ausgetretener
Batterieflüssigkeit,oderjeglicheandereSchadstoffe;
o HöhereGewalt,inklusive abernichtbeschränktaufFeuer, Blitzschlag,Taifune,Stürme,
Erdbeben, Orkane, Naturkatastrophen, Tsunamis, Flut, Krieg, Aufstände, Störung der
öffentlichenOrdnung;
o JeglicheanderenGründe,dieaußerhalbdesvernünftigerweiseanzunehmendenEinflusses
KEFunddenautorisiertenVertriebspartnernliegen.
19
(E) HAFTUNGSAUSSCHLUSS
9. MitAusnahme der Garantie undderServiceleistungen,die in dieser Garantiedargelegtsind,
schließenKEFunddieautorisiertenVertriebspartner,imgrößtmöglichengesetzlichzugelassenen
Umfang,die Haftung gegenüber Ihnenund/oderjeglicherdritten Partei aus, diesichaus den
folgendenGründenergebenkönnen:
(a) Verlust, Schäden und/oder Störungen jeglicher Produkte, die mit einem KEF-Produkt
verbundenwerden;
(b) Schäden,VerlustundHaftung(ausgenommenpersönlicherVerletzungenoderTodesfälle),
ob direkter oder indirekter, begleitender, späterer, spezieller oder strafbarer Natur, egal
wodurchdiesebedingtsind,dieausoderimZusammenhangmitderInstallation,Lieferung,
dem Gebrauch, Service, Reparaturen, Ersatz und/oder Wartung des KEF-Produkts
hervorgehen;oder
(c) Schäden,VerlustoderHaftung(ausgenommenpersönlicherVerletzungenoderTodesfälle)
unterdieserGarantieinBezugaufeineHandlung,UnterlassungoderFahrlässigkeitausgehend
von einem Ihrer Techniker, Angestellten, Vertreter oder selbständiger Unternehmer in
Bezug auf die tatsächliche oder angebliche Erfüllung jeglicher Verpflichtungen aus dieser
Garantie.
10. OhnediebisherigenPunkteeinzuschränken,solldiehöchstmöglicheHaftungvonKEFundder
autorisiertenVertriebspartnerdurchdieseGarantieaufkeinenFallundunterkeinenUmständen
größerseinalsdertatsächlicheKaufpreis,denSiefürdas/dieKEF-Produkt(e)gezahlthaben.
20
ATTENTION
RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASOUVRIR
•Unealimentationd'entrée et
une fiche spécifique aux normes
électriques de votre pays sont
fournies.
•Avantderaccorderl'appareil
à votre réseau électrique,
vérifiezquelatension du réseau
correspond à la tension indiquée
surlaplaquesignalétique.Si ce
n'estpaslecas,contactezvotre
revendeur avant toute opération.
ATTENTION:POURRÉDUIRELESRISQUESDECHOC
ÉLECTRIQUE,N’ENLEVEZPASLECOUVERCLEOULE
CAPOTARRIÈRE.AUCUNEPIÈCEINTERNENEPEUTÊTRE
RÉPARÉEPARL’UTILISATEUR.LAMAINTENANCEDOIT
ÊTREEFFECTUÉEPARDESTECHNICIENSQUALIFIÉS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Suivezattentivementlesinstructionsdece
manuel pour tirer le meilleur parti de vos
haut-parleurs
• Lisezetrenvoyezlacartedegarantie
• Nettoyezavecunchiffonsecnonpelucheux
• N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsàbase
d’alcool
• Évitezlesenvironnementshumides
• Évitezlestempératuresextrêmes
• Éviterlalumièresolairedirecte
• INFORMATIONSÉCURITÉ!Descâbles
traînantsurlesolpeuventêtredangereux,
rangeztouslescâbles
Français
Mercid’avoirchoisiKEF.LavocationdeKEFestdefabriquerdesproduitsacoustiques premium
dotésd’unequalitésonoreirréprochablequivousoffrirauneexpérienced’écoutevivanteet
réaliste,fidèleàlaperformanceoriginale.
Mercidelireattentivementlesinformationsdegarantieetsécuritéci-après.Pourtoutautreservice,
merci de contacter le DistributeurAgrééKEF devotrepays(détailssurwww.kef.com)
21
AVERTISSEMENT
POURRÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZ
PASCEMATÉRIELÀL’EAUOUÀL’HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUED’EXPLOSIONENCASD’INSTALLATIONINCORRECTEDELABATTERIE
JETEZLESPILESUSAGEESSELONLESINSTRUCTIONS.
Explication des symboles
L‘éclairfléchédansuntriangleéquilatéralavertitl’utilisateurdelaprésenced’une“tension
dangereuse”nonisoléeàl’intérieurdel’appareil,d’unevaleursuffisantepourconstituerun
risqued’électrocutionauxpersonnes.
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral
signaleàl’utilisateurlaprésenced’instructionsimportantesrelativesaufonctionnementet
àl’entretiendel’appareil(maintenance)danslemanuelaccompagnantceproduit.
Éliminationcorrectedeceproduit.Lesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraité
comme un déchet ménager en Union Européenne. Par mesure de prévention pour
l’environnementetpourlasantéhumaineetpouréviterl’éliminationincontrôléedesdéchets,
veuillezlerecyclerconformémentauprincipederéutilisationdesressourcesmatérielles.
Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont
proposésoucontactezlerevendeurchezquivousavezachetéceproduit.Ilspeuventfairerecycler
ceproduitenrespectantl’environnement.
Respectez les recommandations suivantes avant d’utiliser l’enceinte KEF. Veuillez noter que le
mot « appareil » renvoie à l’enceinte KEF ou à n’importe quelle partie de celle-ci.
1. Lisez le manuel d’instructions — Toutes lesinstructionsdeSécurité et de Fonctionnement
22
doiventêtreluesavantd’utiliserl’appareil.
2. Conservez le manuel d’instructions—TouteslesinstructionsdeSécuritéetdeFonctionnement
doiventêtreconservéespourunusagefutur.
3. Respectez les Avertissements — Tous les avertissements figurants sur le produit ou dans le
manueld’instructionsdoiventêtrerespectés.
4. Suivez les instructions —Touteslesinstructionsde fonctionnementetd’usagedoiventêtre
respectées.Utilisezuniquementdesaccessoiresetdespiècesspécifiésparlefabricant.
5. Important—Netentezpasdemodifierlesdispositifsdesécuritéqueconstituentlesfichesde
typeterreoupolarisées.Latroisièmeficheestprésenteàdesfinsdesécurité.Silafichefournie
nerentrepasdansvotreprise,appelezunélectricienpourremplacerlapriseobsolète.Toute
maintenancedoitêtreeffectuéepardestechniciensqualifiés.Uneopérationdemaintenanceest
requisepourintervenirsuruneprise,uneficheouuncâbleendommagés.
6. Eau et humidité—Cetappareilnedoitpasêtreutilisédansouprèsdel’eau-parexemple
prèsd’unebaignoire,d’unévierdecuisine,d’un lavabo,dans unsous-sol humide,près d’une
piscineetautresendroitssimilaires.L’appareilnedoitpasêtreexposéàdeséclaboussuresoùà
desruissèlements.Vousdevezveilleràcequ’aucunobjetcontenantdesliquidesnesoitposéà
proximitédel’appareilourenverséàproximitédesouvertures.Vousdevezveilleràcequ’aucun
objetcontenantdesliquides,commeparexemple,maispasseulement,unvase,nesoitplacésur
l’appareil.
7. Ventilation—L’appareildoitêtreplacédansunepositionoudansunlieuquin’interfèrepas
aveclebon fonctionnement de sa ventilation.Parexemple, l’appareil ne doit pasêtreplacé
sur un lit, un canapé, un sofa ou toute surface similaire pouvant potentiellement obstruer les
ouvertures de ventilation.
8. Chaleur — L’appareil doit être éloigné de sources de chaleur comme les radiateurs, les
chaudières,lesbouchesd’aérationdechauffage central ou d’autres appareils (y compris des
amplificateurs)produisantdelachaleur.
23
9. Alimentation électrique — L’appareil doit être relié à une source d’alimentation électrique
uniquementconformeàladescriptionquienestfaitedanslemanueld’instructionsoucomme
indiqué sur l’appareil. Elle doit rester facilement accessible en toutes circonstances. La fiche
principale est utilisée comme dispositif de déconnexion. Pour déconnecter complètement
l’alimentation électrique, la fiche du câble alimentation de l’appareil doit être complètement
retirée de la prise du réseau électrique.
10. Protection du câble d’alimentation — Les câbles d’alimentation électrique doivent être
disposésdemanièreàcequ’ilsnesoientpasécraséspardesobjetsposéssur,oucontre,eux.
Ilsdoiventêtresituéshorsd’unezonedepassageafinquel’onnemarchepasdessus.Soyez
particulièrementattentifàlazoned’emplacementdescâblesetdesfiches,desprisesdecourant
etdupointdesortiedel’appareil.LapriseprincipalenedoitpasêtreobstruéeetDOITêtre
facilementaccessiblependantl’usagedel’appareil.
11. Accessoires—Utililsezuniquementdesaccessoiresetdespiècesspécifiésparlefabricant.
12. Manipulation—L’appareildoitêtretransportéaveclechariot,pied,tripode,crochetoutable
spécifiéparlefabricant,ouvenduavecl’appareil.Sivousutilisezunchariot,portezuneattention
particulièrelorsquevousdéplacezl’appareiloulechariot,afinéviterdesblessuresduesàun
renversement.
13. Périodes d’inactivité—Débranchezl’appareilpendantunorage,ousivousn’envisagezpasde
l’utiliserpendantunelonguepériode.
14. Dommages requérant des réparations—Cetappareildoitêtreréparéepardestechniciens
qualifiésquand:
a) Lecâblealimentationoulaficheontétéendommagés,ouque
b) Desobjetsoudesliquidessonttombésàl’intérieurdel’appareil,ouque
c) L’appareilaétéexposéàlapluieouque,
d) L’appareil semble ne plus fonctionner normalement ou que ses performances sont
notablement différentes, ou que
24
INFORMATIONS DE GARANTIE
(A) IMPORTANT
1. Les conditions de garantie peuvent varier d’un pays à l’autre selon les dispositions légales
en vigueur locales. Contactez le Distributeur Agréé de votre pays pour plus de précisions
concernantlestermesspécifiquesdegarantieetlaprocéduredeSAVàsuivre.Voustrouverez
lalistedesDistributeursOfficielsdeKEFdanslemondesur:www.kef.com
2. Cette garantie complète vos droits statutaires en tant que consommateur régis par la loi
applicableencadrantcettegarantie.Enaucuncas,cettegarantieneleurôteraitquoiquecesoit.
3. Sil’uneoul’autreclausedecettegarantieestillégale,nulleouinapplicableselonlesloisenvigueur
encadrantcettegarantie,cetteclauseseraécartéeetn’affecterapaslavaliditédesautresclauses.
(B) AVERTISSEMENT
4. AchetezvosproduitsKEFchezun RevendeurAgréé ou un DistributeurAgréé par KEF
dansleterritoireconcernépourlavented’authentiquesproduitsKEF(enceintespassives,actives,
caissonsde bassesamplifiés,enceintes motorisées,lesproduits électroniquesetles casques).
Neconfiezpasderéparationàdespersonnesnonautorisées.Lescomposantsnécessairespour
maintenir les performances d’origine des produits KEF ne sont accessibles qu’en s’adressant
aux Revendeurs Agréés/Distributeurs Agréés. La garantie ne s’applique qu’aux produits KEF
achetéschezunrevendeuragrééetaccompagnésd’unepreuved’achat.End’autrestermeset
pouréviter toutmalentendu, aucunegarantiene seraapportée pourunproduit et/oupièce
détachéequin’aurapasétéachetéchezunRevendeur/DistributeurAgréé.Conservezlafacture
oulapreuved’achatquevousprésenterezencasdebesoind’unserviceaprès-ventedevotre
e) L’appareilesttombéouquelechâssisestendommagé.
15. Réparations - L’utilisateur ne doit pas effectuer de maintenance de l’appareil au-delà des
opérationsdécritesdanslemanueld’instructions.Touteautreopérationdemaintenancedoit
êtreeffectuéepardestechniciensqualifiés.
25
matériel.Lesinformationstellesque,-ladatedel’achatinitial,lenometlenumérodesériedu
modèle,lesinfosdétailléesconcernantleRevendeurAgréé,doiventêtreclairementindiquées
surlafactureoulapreuved’achat.
5.
LestermesetconditionsdecettegarantiepeuventêtrecorrigésparKEFetvousacceptezlestermes
desdernièresmisesàjour.Toutemodificationdecettegarantiesera(lecaséchéant)miseenligne
surlesiteofficieldeKEF:www.kef.com
(C) PERIODE DE GARANTIE
6. TouslesproduitsKEFsontconçusavecprécisionetlesDistributeursAgréésfournissent une
garantiecontretoutmatérieldéfectueuxettoutemalfaçon,depuisladated’achatinitialpourune
duréevariableselonlescatégoriesdeproduitssuivantes:(Lesconditionsdegarantiepeuvent
varierd’unpaysàl’autreselonlesdispositionslégalesenvigueurlocales.)
• Enceintespassives–5(cinq)ans
• Enceintesactives,caissonsdebassesactifsetenceintesmotorisées–1(un)anou–2(deux)
anspourunachateffectuédansl’UnionEuropéenne.
• Produitsélectroniquesetcasques-1(un)anou–2(deux)anspourunachateffectuédans
l’UnionEuropéenne.
 Lagarantieneseraniétenduenirenouveléeàl’expirationdecettepériode.
(D) COUVERTURES ET LIMITES DE GARANTIE
7. Cettegarantien’estvalidequedanslepaysd’achatetnes’appliquequ’aupremieracheteurdu
oudesproduit(s)KEFchezunRevendeurAgrééexclusivement.Cettegarantienes’étendrapas
àuntiersouautredestinataireduproduitets’achèvesivousvendezoucédezd’unequelconque
manièrele(s)produit(s)KEFàuntiers.
8. Cettegarantienecouvrepaslescassuivants:
(a)usure normale et/ou détérioration liée à l’environnement du produit KEF et/ou de ses
composants.
26
(b) toutdégât mécanique ou altération du produit KEF dans un transport qui ne serait pas
imputableauGroupeGPetdesonDistributeurAgréé;
(c) toute détérioration de tout élément consommable faisant partie du produit KEF et qui
deviendraituséouusagé(ex.lespiles);
(d) toutproduitKEFdontle(s)numéro(s)desériemanque(nt),estousontillisible(s),effacé(s),
altéré(s)ousupprimé(s)
(e) toutproduitKEFet/oul’undesescomposantsquin’aurapasétéachetéchezunrevendeur
agréé,etcetteexclusioncomprendtoutimportparallèleouréseaunonagréé
(f) tout composant incorrect ou non autorisé qui aura été remplacé et/ou utilisé pour un
produitKEF;
(g)tout Produit KEF et/ou un de ses composants qui a été installé, désassemblé, réparé,
converti,falsifiéoumodifiéden’importequellefaçonpartoutepersonneouentitéautre
qu’unreprésentantautoriséparKEFetdesesDistributeursAgréés.
(h) toutdéfaut,dysfonctionnement,perteet/oudommagescausésparouétantlerésultatd’une
dessituationsdécritesci-dessous:
o toutecirconstancedécritedanslesarticles(a)à(g)
o toutincidentounégligencenoncauseparKEFetdesonDistributeurAgréé
o touteinstallationinappropriéeoubranchementd’unproduitKEF(incluantsanslimitetout
branchementd’unproduitKEFàunesourced’alimentationouvoltageincorrects)non
causéparKEFetsesRevendeurAgréés
o prise en charge inadéquate, chute ou mauvaise manipulation, utilisation et entretien
inadapté(e)oudéraisonnabled’unproduitKEF
o touteutilisationduproduitKEFavecunappareilet/ouéquipementauxiliairedéfectueux,
inadéquate ou inapproprié
o toute utilisation du produit KEF à un niveau anormal ou inadapté de voltage ou de
surcharge électrique
27
o défautd’utilisationetd’entretienduproduitKEFenconformitéaveclesinstructionsdu
moded’emploi
o expositionduproduitKEFàdestempératuresextrêmes,àl’eauouautresliquides,aux
insectes, à la moisissure excessive, au sable, aux produits chimiques, piles usagées ou
autres produits polluants
o tout évènement majeur dont (sans restriction), incendie, foudre, ouragan, tempête,
tremblement de terre,
o touteautrecausequeKEFetsonDistributeurAgréénepourraientraisonnablementpas
contrôler.
(E) RESPONSABILITE
9. Endehorsdelagarantieetdesservicesexposésdanscettegarantie,etjusqu’auxpluscomplètes
extensionsconsentiesparlaloi,KEFetsonDistributeurAgréénesontpasresponsablesvis-à-vis
devous,d’untiersoutouteautrepersonne,danslescassuivants:
(a) toute perte, détérioration et/ou dysfonctionnement d’un quelconque produit qui a été
connectéàl’undenosproduitsKEF.
(b) toute détérioration, perte et responsabilité (en dehors de blessures corporelles ou de
décès),quecesoitdemanièredirecte,indirecte,incidemment,consécutive,punitiveou
autre,causéeparouenrelationavecl’installation,lalivraison,l’usage,lamiseenœuvre,la
réparation,leremplacementet/oulamaintenanceduproduitKEF;ou
(c) toutdommage,perteetresponsabilité(endehorsdeblessurescorporellesoudedécès)
sous cette garantie eu égard à tout acte, omission, ou négligence de n’importe quel
technicien, employé, agent, représentant ou sous-traitant en relation avec la réelle ou
supposée performance de ces obligations sous cette garantie.
10. Sanslimiterlesclausesprécédentes,laresponsabilitémaximaledeKEFetdesesdistributeurs
agréés dans le cadre de cette garantie ne pourra en aucun cas ni circonstance excéder le prix
réeldel’achatdeceproduitKEF.
28
PRECAUCIÓN
RIESGODECHOQUE
ELÉCTRICONOABRIR
• Vieneconuncabledeentrada
de alimentación combinado y
un enchufe de conexión a la red
eléctrica específico para el país.
• Antesdeconectarloalared
eléctrica local, verifique que su
voltajede alimentación sea el
mismo que el marcado en el panel
trasero.Deno ser así, verifique con
su proveedor antes de proceder.
PRECAUCIÓN:PARAREDUCIRELRIESGODE
CHOQUEELÉCTRICO,NOQUITELACUBIERTA
DELANTERA(OLAPOSTERIOR).ELAPARATONO
CONTIENEPIEZASQUEPUEDANSERREPARADAS
PORELUSUARIO.DERIVELASREPARACIONESA
PERSONALDESERVICIOTÉCNICOCALIFICADO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•
Sigaestemanualatentamenteparaobtenerlos
mejoresresultadosdesusparlantes
• Leayenvíedevueltalatarjetadegarantía
• Limpieconunpañosecoyquenodejepelusas
• Nouselimpiadoresabasedealcohol
• Evitelosentornoshúmedos
• Evitelastemperaturasextremas
• Evitelaluzsolardirecta
• AVISODESEGURIDADLoscables
sueltossonpeligrosos,asegúrelos
Español
GraciasporelegirKEF.KEFsededicaalaproduccióndeproductosdeprimeracalidaddeaudiocon
unacalidaddesonidoreconocidacomolamejorensuclaseparadarleunafascinanteyagradable
experiencia de escucha que es fiel a la interpretación original.
Por favor, lea la información de seguridad y garantía a continuación. Para cualquier otro servicio, por
favorpóngaseencontactoconsudistribuidorlocalautorizadodeKEF,cuyosdetallessepueden
encontrar en www.kef.com
29
ADVERTENCIA
PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOOCHOQUEELÉCTRICO,NOEXPONGAESTE
APARATOALALLUVIAOLAHUMEDAD
Explicación de los símbolos gráficos
El rayo con el símbolo de la flecha dentro del triángulo equilátero tiene como fin alertar
alusuario sobre lapresenciade"voltaje peligroso" noaisladodentro de lacarcasadel
producto que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de
choque eléctrico para las personas.
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario
sobrelapresenciadeinstruccionesimportantesdeoperaciónymantenimiento(servicio
técnico)enelmanualqueacompañaelaparato.
Cómodesechareseproductodeformacorrecta.Estamarcaindicaqueesteproductono
debe desecharse con otros desperdicios domésticos en la Comunidad Europea. Para
evitar posibles daños al medioambiente o la salud de los seres humanos debido a la
eliminación de deshechos no controlados, recíclelo responsablemente para promover una
reutilizaciónsostenibledelosmateriales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese
con la tienda minorista donde adquirió el producto. Ellos pueden llevarse este producto para
reciclarlo de modo que sea seguro para el medioambiente.
PRECAUCIÓN
RIESGODEEXPLOSIÓNSISESUSTITUYELABATERÍAPORUNTIPOINCORRECTO.
ELIMINELASBATERÍASUSADASSEGÚNLASINSTRUCCIONES.
30
Tenga cuidado con lo siguiente antes de usar el altavoz KEF. Además tenga en cuenta que la palabra
“aparato” se refiere al altavoz KEF o cualquier parte de este.
1. Lea las instrucciones – Todas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes de
operar el aparato.
2. Conserve las instrucciones– Lasinstruccionesdeseguridadyoperacióndebenconservarse
para poder consultarlas en el futuro.
3. Tenga cuidado con las advertencias–Sedebeprestaratenciónatodaslasadvertenciasenel
aparatoyenlasInstruccionesdeoperación.
4. Siga las instrucciones–Debenseguirsetodaslasinstruccionesdeoperaciónyuso.Solouselos
accesorios especificados por el fabricante.
5. Importante– Noaltere elpropósito deseguridaddelenchufepolarizadooconconexióna
tierra.Laterceraclavijaesundispositivodeseguridad.Sielenchufesuministradonoencajaen
sutomadecorreiente,consulteconunelectricistaparareemplazareltomacorrienteobsoleto.
Derive todas las reparaciones a personal de servicio técnico calificado. Se requiere servicio
técnicoparalaspiezasdañadastalescomoelcabledealimentaciónoelenchufe.
6. Agua y humedad–Elaparatonodebeusarsedentroocercadelagua,porejemplo,cercade
unabañera,unlavabo,unfregaderoounrecipienteparalavarlaropa,enunsótanohúmedo,
cercadeunaalberca,etc.Esteaparatonodebeestarexpuestoagoteososalpicaduras.Sedebe
tenercuidadodenocolocarobjetosquecontenganlíquidossobrelacarcasaniquesederramen
dentrodeellaatravésdeaberturasydenocolocarobjetosquecontenganlíquidos,talescomo
un florero, sobre el aparato.
7. Ventilación – El aparato debe colocarse de modo tal que su ubicación o posición no interfiera
consuventilaciónadecuada.Porejemplo,elaparatonodebecolocarsesobreunacama,unsofá
u otra superficie similar que podría bloquear las aberturas de ventilación.
8. Calor– El aparato debesituarselejosde fuentes de calortalescomo radiadores, rejillas de
calefacción,estufasuotrosartefactos(incluidosamplificadores)queproduzcancalor.
31
9. Fuentes de alimentación–Elaparatodebeconectarseaunafuentedealimentaciónúnicamente
deltipodescritoenlasInstruccionesdeoperaciónosegúnloqueseindicaenelaparatoydeberá
permanecer listo para su operación. El enchufe de conexión a la red eléctrica se usa como
dispositivo de desconexión. Para desconectarlo completamente de la entrada de alimentación, el
enchufe de conexión a la red eléctrica del aparato debe desconectarse de la red completamente.
10. Protección del cable de corriente–Loscablesdecorrientedebenubicarsedemodotalquenose
puedanpisaropellizcarconartículosquesecoloquenencimaocontraellos.Presteespecialatención
a los cables en los enchufes, las tomas de corriente y en el punto en donde salen del aparto. El enchufe
deconexiónnodebeestarobstruidoOdebepoderaccederseaélfácilmenteduranteeluso.
11. Accesorios–Useúnicamentelosaccesoriosespecificadosporelfabricante.
12. Manejo – El aparato debe transportarse con el carro, el pie, el trípode, el soporte o la mesa
especificadospor el fabricante o vendidosconelaparato. Al usar elcarro,tenga cuidado al
moverlacombinacióndecarro/aparatoparaevitarheridasquepodríanocurriesisevuelca.
13. Períodos en los que no se utilice–Desconecteelaparatodurantetormentaseléctricasosipasa
un largo período sin usarse.
14. Daños que requieren servicio técnico – El aparato debe ser revisado por personal de servicio
calificadocuando:
a) Elcabledealimentaciónoelenchufeesténdañados;o
b) Cuandosehayancaídoobjetosoderramadolíquidosdentrodelaparato;o
c) Cuandoelaparatohayaestadoexpuestoalalluvia;o
d) Cuandoelaparatoparezcanofuncionarnormalmenteoexhibaunmarcadocambioenel
desempeño;o
e) Cuandoelaparatosehayacaídoolacarcasaestédañada.
15. Servicio técnico – El usuario no deberá intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en las
Instruccionesdeoperación.Todaslasdemásreparacionesdebenderivarseapersonaldeservicio
técnico calificado.
32
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
(A) IMPORTANTE
1. La garantía puede variar de acuerdo con los requisitos locales legales del país en cuestión.
PóngaseencontactoconsudistribuidorlocalautorizadodeKEF(“DistribuidorAutorizado/s”)
para obtener detalles de los términos específicos de la garantía y los procedimientos pertinentes
deservicio.ParaobtenerlalistadedistribuidoresautorizadosentodoelmundoKEF,porfavor
visite www.kef.com
2. Esta garantía es adicional a, y de ninguna manera desvirtúa, sus derechos legales como
consumidorbajolasleyesaplicablesquerigenestagarantía.
3. Sicualquier disposición de esta garantía es ilegal, nula o imposible de cumplir bajo las leyes
aplicables que rigen la presente garantía, dicha disposición se considerará separable y no afectará
lavalidezdeningunadelasdisposicionesrestantes.
(B) ADVERTENCIA
4. ComprarproductosKEF(incluyendoaltavocespasivos,altavocesactivos,subwoofers,altavoces
motorizados,electrónicayauriculares[“productosKEF”])sólodelosdealers(“DealerAutorizado
/ s”) y los distribuidores autorizados por KEF en sus respectivas jurisdicciones para vender
auténticosproductosKEF.Noconfíelareparaciónapersonasnoautorizadas.Loscomponentes
necesarios para mantener el rendimiento original de los productos KEF sólo están disponibles a
travésdedealers/Distribuidoresautorizados.LagarantíaseproporcionasóloalosproductosKEF
compradosenundistribuidorautorizadoyacompañadodelcomprobantedecompra.Ninguna
garantíaesproporcionadaacualquierproductoy/ocualquiercomponentequenoseacomprado
enundealer/distribuidorautorizado.Mantengaelreciboy/ocomprobantedecompraencaso
dequeelserviciodesuproductoesnecesario.Lainformacióncomolafechadelacompra
original,elnombreynúmerodemodelodelproductoylosdetallesdelDistribuidorAutorizado
deberá indicarse claramente en el recibo correspondiente o comprobante de compra.
33
5. LostérminosycondicionesdeestagarantíapodránserrevisadosdevezencuandoporKEFy
ustedaceptaquequedarávinculadoporlosúltimostérminos.Lasactualizacionesdeestagarantía
será publicado en la página web oficial de los productos KEF, www.kef.com.
(C) PLAZO DE GARANTÍA
6. Todos los productos KEF están diseñadas con precisión y los Distribuidores Autorizados
Ofrecengarantíacontradefectosdematerialesy/odefabricaciónparalossiguientesproductos
delafechadecompraoriginaleselsiguiente:-(Lagarantíapuedevariardeacuerdoconlos
requisitoslocaleslegalesdelpaísencuestión.)
• Altavocespasivos:cincoaños
• Altavocesactivos,subwoofersyaltavocesmotorizados:UNaño,oDOSañossiseadquiere
enlaUniónEuropea
• Electrónicayauriculares:UNaño,oDOSañossisecompraenlaUniónEuropea
Esta garantía no será prorrogada o renovada al vencimiento del período anterior.
(D) COBERTURA DE LA GARANTÍA Y LIMITACIONES
7. Esta garantía sólo es válida en el país de compra y sólo se aplica al primer comprador del
producto(s)KEFdeldistribuidor/dealerautorizado.Estagarantíanoseextiendeaningunaotra
personaocesionario,yseanulasiustedvendeotransfiereelproductoKEF(s)aotrapersona/
entidad.
8. Estagarantíanocubrelosiguiente:-
(a) eldesgastenormalojustoporelusoy/ocualquierdesgastedeldeterioromedioambiental
delproductoKEFy/osuscomponentes
(b) dañosmecánicosoalteracióndelproductoKEFentránsitoquenoesimputablealaculpa
delaKEFysuDistribuidorAutorizado
(c) eldeterioro de los componentes consumibles del producto KEF que sedesgastan o se
agotanporeluso(porejemplo,baterías)
34
(d) cualquier producto KEF cuyo número de serie (s) es / son que falta, ilegible, mutilado,
alterado,eliminadoodañado
(e) cualquierproductoKEFy/o cualquierade suscomponentes queno secompra aun dealer/
distribuidorautorizado,incluidaslasimportacionesparalelasoproductosdelmercadogris/negro
(f) loscomponentesincorrectosonoautorizadosquehansidosustituidosy/outilizadospara
elproductoKEF;
(g) cualquier producto KEF y / o cualquiera de sus componentes que se han instalado,
desarmado, reparado, convertido, modificado, alterado o no interferido de ninguna manera
por cualquier persona / entidad que no sea un representante autorizado de KEF y su
Distribuidoresautorizados
(h) cualquierdefecto,mal funcionamiento, pérdida y / o daño causado por o resultante de
cualquieradelossiguientes:-
o cualquieradelascircunstanciasestablecidasen(a)-(g)anterior
o cualquieraccidenteonegligencianoescausadoporlafaltadeKEFysusDistribuidores
Autorizados
o cualquierinstalaciónoconexiónimpropiadelproductoKEF(incluyendo,sinlimitación
algunaconexiónincorrectadelproductoKEFavoltajeofuentedealimentación)causada
porlafalladecualquieradelosKEFysusDistribuidoresAutorizados
o Cualquiercuidado inadecuado, caídas, mal manejo, mal uso, abuso o uso indebido o
inadecuado, operación o mantenimiento del producto KEF
o cualquier operación del producto KEF con cualquier aparato defectuoso, inadecuado o
inapropiadoy/oequiposauxiliares
o cualquierusodelproductoKEFbajovoltajeanormaloinadecuadoosubidasdetensión;
o no usar, operar o mantener el producto KEF de acuerdo con las instrucciones indicadas
en el manual del usuario
35
o LaexposicióndelproductoKEFaloslíquidosdeextremastemperatura,calor,aguau
otros, insectos, exceso de humedad, arena, productos químicos, fugas o cualquier otro
contaminante
o cualquier evento de fuerza mayor, incluyendo pero no limitado a actos de Dios,
incendios, rayos, tifones, tormentas, terremotos, huracanes, desastres naturales, tsunamis,
inundaciones,guerras,disturbios,conmociónpública
o cualquierotracausafueradelcontrolrazonabledecualquieradelosKEFysuDistribuidor
Autorizado.
(E) LA RESPONSABILIDAD
9. Apartedelagarantíaylosserviciosestablecidosenlapresentegarantía,enlamáximamedida
permitidaporlaley,KEFysusDistribuidoresAutorizadosnoseráresponsablefrenteaustedy/
ocualquiertercerapersonaoentidadalgunapara:-
(a) cualquierpérdida,dañosy/omalfuncionamientocausadoacualquierproducto(s)quees
/sonconectadosacualquieradelosproductosKEF
(b) cualquierdaño,pérdidayresponsabilidad(exceptoporlaslesionespersonalesomuerte),
ya sea directo, indirecto, incidental, consecuencial especial, punitivo o de otra manera, por
elmotivoquefuera,quesurjade,oenrelaciónconlainstalación,entrega,uso,servicio,
reparación,reemplazoy/omantenimientodelproductoKEF,o
(c) cualquierdaño,pérdidayresponsabilidad(aexcepcióndelosdañospersonalesolamuerte)
bajoestagarantíaconrespecto acualquieracto,omisiónonegligenciade algunodesus
técnicos, empleados, agentes, representantes o contratistas independientes en relación con
el real o intención de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones establecidas en esta
garantía.
10. Sinlimitarloanterior,lamáximaresponsabilidaddeKEFysusDistribuidoresAutorizadosbajo
estagarantíanoexcederáenningúncasoybajoningunacircunstanciaelpreciodecomprareal
delproducto(s)KEF.
36
警 告
火災や感電の恐れがありますので、絶対に内部を開けたり水に濡らさないでください。
安全に関する注意事項
• スピーカーの性能を出し切るためにこの
マ ニュアル をよくお 読 み ください
• 日本国内では保証書の発行をいたしてお
りません。正規販売店の領収書が保証書
に替わります
• 毛羽立ちのない柔らかい布に少量の水
分を含ませて拭いてください
• アルコールなど化学物質を一切使用しな
いでください
• 湿気を避けてください
• 極端な温度は避けてください
• 直射日光を避けてください
• 安全注意！ケーブル類はきれいにまとめ
足 に 引っ 掛 けることの ない ようにしてくだ
さい
日本語
この度はKEFのお買い求めいただき有難うございます。KEFはプレミアム高音質高品質のオー
ディオ製品を製造販売するメーカーです。
以下の保証及び安全に関するお知らせをお読みください。それ以外のご質問に関しては、お住
まいの正規代理店にお問い合わせください。
37
警 告
電池を誤って交換すると爆発する危険があります。同一又は同等の型のものに
のみ交換して下さい。
警 告
感電の原因
になります
• 仕向国の規格にあわせた付属の電源
コードとプラグが付属しています。
• 電源コードを接続する前に、リ
ア・パネルに記されている電源電
圧がお使いの地域の電源電圧に合
っていることを確認してくださ
い。もし、異なっている場合には
接続せずにお買い求めの販売店に
ご相談ください。
注意:感電の危険を減らすため、
カバー(または背面カバー)は取り外さないでく
ださい。内部には、ユーザーが点検・修理で
きる部品はありません。点検・修理は資格を
持つ技術者に依頼してください。
シ ンボル・マークの説明
正三角形の中に稲妻が記されているマークは、ケースの内部に感電する恐れのある
高い電圧が絶縁されずにかかっていることについての警告を示しています。
正三角形の中に感嘆符が記されているマークは、セットに付属の印刷物に取り扱い
やサービスについての重要な指示があることについて警告しています。
ご使用上の注意
1. 本機を安全にお使いいただくと共に、性能を十分に発揮していただくために、ご使用前に
本書を必ずお読みください。
2. 本書は大切に保管してください。
38
3. 安全にお使いいただくために製品本体や本書に記載されている全ての警告と注意を守っ
てくだ さい 。
4. 本機の設置や操作は本書に従ってください。
5. 本機を安全にお使いいただくようアースをおとり下さい。
6. 本機を水の中や水のそばで使わないでください。また、湿気の多い場所での使用も避けて
ください。（例：バスタブ、洗面所、台所、洗濯場、湿気の多い地下、プールなど。）
7.
本機の放熱を妨げるような場所に置いたり、物をかぶせたりしないでください。
8. 本機を暖房器具や電熱器、アンプなど発熱の多い機器のそばに置かないでください。
9.
製品本体のリアーパネルに記されている電源仕様のみでお使いいただけます。
10. 電源コードやプラグが歩行の邪魔になったり、ものに挟まれたりすることのないように十
分注意してください。
11. アタッチメントやアクセサリーは本書にしたがって使用してください。
12. 取り扱い−本機を移動するときは台車など生産者が指定した物を使って安全に移動して
ください。特に台車を使うときにはバランスを失うなどして荷崩れを起こし事故に至るこ
とのないように十分にご注意ください。
13. 長期間お使いにならないときは、必ず電源プラグをＡＣコンセントから抜いてください。
14. 次のような場合はKEF製品の修理できる資格のあるサービスマンに修理を依頼してく
ださい。
a) 電源コードやプラグが不良となったとき。
b) ものを本体内に落としたり、液体をこぼしてしまったとき。
c) 雨など水にぬれてしまった場合。
d) 正常に動作しないとき。
e) 落としたり、キャビネットを損傷したとき。
15.
修理について。お客さまご自身での修理はしないでください。全ての修理はKEF製品を修
理できる資格を持ったサービスマンに依頼してください。
39
保証に関するお知らせ
(A) 重要
1. 保証に関しては当該国の法律に従います。詳しい保証に関する規定と修理手順等に関して
は正規代理店にお問い合わせください。正規代理店はwww.kef.comにてお調べください。
2. この保証規定は法律によるお客様の権利を損なうものではありません。
3. この保証規定がもし法律の規定を逸脱している場合は、その部分のみは法律を優先とす
るが、抵触しない部分は保証規定は有効なものとします。
(B) 注意
4. KEF製品（スピーカー、アクティブスピーカー、パワードサブウーハ―、電動スピーカー、エ
レクトロニクス製品、ヘッドフォーン）のKEFのその国における正規代理店、正規販売店
よりお求めください。修理に関しては、認定されていない人による修理は行わないでくだ
さい。パーツも本来の性能を維持できるものを正規代理店または販売店よりお求めくだ
さい。日本国において保証を受けるには当該製品を日本国における正規代理店の正規販
売店にてお買い求めになり、且つ領収書が必要となります。並行輸入、正規販売店以外
で購入したものは保証対象外となります。領収書やその他の証明できる書類は大切にと
っておいてください、保証修理を受けるときに必要となります。購入日、製品のモデル名、
正規販売店が明確に表示されている領収書が必要です。日本の保証規定は日本国内の
み有効です。尚、日本国内では保証書は発行しておりません、正規販売店の領収書が保
証書の代わりとなります。
5. 保証期間と規定は必要に応じて修正されることが有ります。お客様におかれましては最
新の保証期間と規定にお従い戴きます。本保証規定に変更が有ればKEFのウェッブサイ
トに掲載されます。
(C) 保証期
6. KEF製品はすべて最高の品質でお届けいたしております。正規代理店はパーツや作業に
よる不良など自然故障に対してお買い求めになった日より下記の期間内であれば保証修
40
理をいたします。(保証に関しては当該国の法律に従います。)
• スピーカー：5年間
• アクティブスピーカー、モータライズドスピーカー：1年間パワードサブウーハ―：2年間
• アンプなどのエレクトロニクス製品やヘッドフォン：1年間
 保証期間が切れた製品には、保証の延長などはありません。
(D) 保証の範囲と限
7. この保証規定は製品をお買い求めになった国内のみ有効で且つ正規販売店よりお買い
求めになったご本人のみ有効です。最にお買いになったご本人以外の方や譲り受けた
方は保証対象外となります。
8. 下記の事項に該当する場合は、本保証の対象外となります。
(a) 生活環境内での擦りきず、剥げや環境によるKEF製品の劣化。
(b)
KEF及びKEF関係者以外による機械的損害、移動時のKEF製品への損害。
(c) KEF製品の経年変化（バッテリーの劣化によるものも含まれる。）
(d)
シリアルナンバーが無かったり、改ざんされたり、読めなくされたKEF製品。
(e) 非正規販売店や非正規代理店（平行輸入業者やグレイマーケットもふくむ）より購
入したKEF製品。
(f) 正しくないパーツや認定されていないパーツを使ったKEF製品。
(g) 認定されたサービスマン、正規販売店以外によって修理されたり改造されたりした
KEF製品。
(h)
以下の事由によって破損させられたり、欠品したり、動作しなくなったもの。
o (a)-(g)の状況下で発生した事象。
o KEFやその正規代理店の過失でない、事故や不注意。
o KEFや正規代理店の過失でない、適切でない取り付けや配線（電源電圧の誤り
も含む）をKEFの製品に対して行い事故や故障が起きた場合。
41
o 適切でない取扱い、落下、誤った操作、間違った使用、破壊、適切でない操作や
管理をKEF製品に行うこと。
o KEFの製品を壊れた、不適切なものに接続して使用すること。
o KEF製品を不適切な電源につなぐこと。
o KEF製品のユーザーマニュアルに指定されている使用法を無視してKEF製品
を 使 用すること。
o KEF製品を異常な低温または高温のもとで使用すること。また、高熱、水やその他
の液体、昆虫、高湿度、砂、化学物質、電池の洩れ、汚染物質の中で使用すること。
o 火事、落雷、台風、嵐、地震、ハリケーン、自然災害、津波、洪水、戦争、騒乱のも
とで 使 用 すること 。
o それ以外の事由で、常識の範囲内でのコントロールがKEFや正規代理店が出
来ないことにより発生したもの。
(E) 法的責
9. 本保証と本保証に基づいてなされた保証サービス行為以外について、遵法を前提とし
て、KEF及び正規代理店は当事者、第三者あるいは関係会社に対して一切の法的責任を
有さない。
(a) KEF製品に接続されていたすべてのもののいかなる損失、損害、故障にたいして。
(b) いかなる損害、損失、責務（人身への傷害、死を除いて）で、直接的、間接的、付随
的、重大な、懲戒的であろうと正規代理店または販売店によらない、KEF製品の取
り付け、配達、使用、サービス、修理、交換、保守によって起きたもの。
(c) いかなる損害、損失、責務（人身への傷害、死を除いて）で、KEFの正規代理店また
は販売店でない、技術者、社員、エーェント、代理、取り付け業者がなした不作為、
不注意によってなされたもの。
10.
以上を制限することなしに、KEFとその正規代理店の本保証の最大の法的責任はKEF製
品を購入時に実際の支払った価格をえるものではない。
54
주의
감전의 위험
열지 마십시오
• 결합된 전원 입력 리드 및 국가별
전원 플러그가 제공됩니다.
• 현지 전원에 연결하기 전에 현지
공급 전압이 후면 패널에 표시된
것과 동일한지 확인하십시오.
동일하지 않은 경우, 진행하기
전에 공급자에게 확인하십시오.
주의: 감전의 위험을 최소화하려면 덮개(또는
후면)를 열지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리
가능한 부속품이 없습니다. 자격을 갖춘 서비스
전문가에게 수리를 의뢰하십시오.
안전 지침 사항
• 최적의 스피커 결과를 얻기 위해 이
설명서를 주의 깊게 따르십시오.
• 보증서 카드를 읽고 돌려놓으십시오.
• 보풀이 없는 마른 천으로 청소하십시오.
• 알코올 성분의 클리너는 사용하지
마십시오.
• 습한 환경을 피하십시오.
• 매우 높거나 낮은 온도는 피하십시오.
• 직사광선을 피하십시오.
• 안전 고지! 길게 늘어진 케이블은
위험합니다. 모든 케이블을
고정하십시오.
Korean
KEF 제품을 구매 해주신 고객님께 감사를 드립니다. KEF 는 최상의 음질로 원음에
충실한 기분 좋은 음악 청취 환경을 제공하며 프리미엄 오디오 제품을 제조 공급하기
위해 노력해왔습니다.
제품 보증서와 안전 지침서를 참고해 주십시오. 기타 다른 서비스와 관련해서는 KEF
홈페이지에 등록되어 있는 한국의 공식 수입원에게 문의해주십시오.
55
경고
화재 또는 감전의 위험을 최소화하려면 이 기기를 비 또는 습기에 노출하지 마십시오.
KEF 제품을 사용하기 앞서 이 설명서를 주의 깊게 따라 주십시오.
1. 지침을 읽으십시오. – 기기를 작동하기 전에 모든 안전 및 작동 지침을 숙지해야 합니다.
2. 지침을 보관하십시오. – 차후 참조를 위해 안전 및 작동 지침을 보관해야 합니다.
주의
규격에 맞지 않는 배터리를 사용하였을 시에 폭발의 위험이 있습니다.
설명서에 따라서 사용한 배터리를 처분하십시오.
그래픽 기호 설명
정삼각형 안에 화살표 기호의 번개 모양은 제품 인클로저 내부에 사람에게
충분히 감전 위험을 줄 수 있는 비절연 “위험 전압”이 있음을 사용자에게
경고하기 위한 것입니다.
정삼각형 안의 느낌표는 기기와 함께 제공된 인쇄물에 중요 작동 및 유지보수
(수리) 지침이 있음을 사용자에게 알리기 위한 것입니다.
이 제품을 올바르게 폐기하십시오. 이 표시는 이 제품을 유럽 전역에서 생활
폐기물과 함께 폐기해서는 안 된다는 것을 나타냅니다. 무단 폐기물 처리로 인한
환경 또는 인간 건강에 대한 피해를 예방하기 위해 기기를 책임감 있게
재활용하여 물적 자원의 지속 가능한 재사용을 촉진하십시오.
중고 기기를 반납하려면 반납 및 수거 시스템을 사용하거나 제품을 구입한
소매업자에게 문의하십시오. 이 제품을 환경적으로 안전하게 재활용할 수 있도록
수거할 것입니다.
56
3. 경고에 주의하십시오. – 기기와 작동 지침의 모든 경고를 준수해야 합니다.
4. 지침을 따르십시오. – 모든 작동 및 사용 지침을 따라야 합니다. 제조업체에서
지정한 부착물/액세서리만 사용하십시오.
5. 중요 – 유극 또는 접지 타입 플러그의 안전 목적을 무시하지 마십시오. 세 번째
프롱은 사용자의 안전을 위해 제공된 것입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지
않는 경우, 전기 기사에게 구식 콘센트의 교체를 문의하십시오. 자격을 갖춘 서비스
전문가에게 모든 수리를 문의하십시오. 전원 코드 또는 플러그 등의 손상된 부품에
대해 수리가 필요합니다.
6. 물 및 습기 – 기기를 물 또는 물 근처(예: 욕조, 세면대, 부엌 싱크대, 세탁 욕조
근처, 습한 지하, 수영장 근처 등)에서 사용해서는 안 됩니다. 기기가 물이
떨어지거나 튀는 곳에 노출되어서는 안 됩니다. 액체가 담긴 물건을 올려 놓거나
입구를 통해 인클로저에 쏟아지지 않도록 하고 꽃병과 같은 물이 가득 찬 물건을
기기에 놓지 마십시오.
7. 환기 – 기기를 적절한 환기를 방해하지 않는 위치에 두어야 합니다. 예를 들어,
기기를 환기구를 막는 침대, 소파 등의 표면에 두어서는 안 됩니다.
8. 열 – 기기를 열을 방출하는 라디에이터, 발열 기구, 스토브 또는 기타 가전기기(앰프
포함)와 같은 열원 가까이 두어서는 안 됩니다.
9. 전원 – 기기를 작동 지침에 설명되거나 기기에 표시된 타입의 전원에만 연결해야
순조롭게 작동할 수 있습니다. 전원 플러그는 연결 해제 장치로 사용됩니다. 전원
입력에서 완전히 연결 해제하려면 기기의 전원 플러그를 전원에서 완전히 연결
해제해야 합니다.
10.전원 코드 보호 – 전원 코드는 밟히거나 위에 놓인 물건에 집히지 않도록 배선해야
합니다. 플러그, 편의 리셉터클 및 기기에서 나오는 지점의 코드에 특별히
주의하십시오. 사용 중 전원 플러그에 방해가 가서는 안 되며 쉽게 접근할 수 있어야
합니다.
57
품질 보증 사항
(A)주의
1. 품질 보증은 각 나라의 법규에 따라 상의 해질 수 있는 내용으로, 현지의 공식
수입원에게 자세한 품질 보증 기간과 서비스와 관련한 문의를 하십시오. KEF의
전세계 공식 수입원 리스트는 www.kef.com에서 찾아 보실 수 있습니다.
2. KEF 제품에 대한 품질 보증은 판매되는 국가의 소비자 보호법의 일반적인 내용을
따릅니다.
3. 만약 KEF의 품질 보증의 어떤 조항이 법률에 저촉되거나 위반될 경우, 그 조항은
11.부착물 및 액세서리 – 제조업체에서 지정한 부착물/액세서리만 사용하십시오.
12.취급 – 기기는 제조업체가 지정하거나 기기와 함께 판매하는 카트, 스탠드, 삼각대,
브래킷 또는 테이블을 사용하여 운반해야 합니다. 카트로 기기를 운반하는 경우에는
카트에서 기기가 떨어져 다치지 않도록 주의하십시오.
13.비사용 기간 – 번개, 폭풍우가 칠 때나 오랜 기간 동안 사용하지 않을 때는 기기의
플러그를 뽑으십시오.
14.수리가 필요한 손상 – 다음과 같은 경우 자격을 갖춘 서비스 전문가의 수리를 받아야
합니다.
a) 전원 코드 또는 플러그가 손상된 경우
b) 물건이 떨어졌거나 기기에 액체가 흘러 들어간 경우
c) 기기가 비에 노출된 경우
d) 기기가 정상적으로 작동하지 않거나 성능에 현저한 변화가 나타나는 경우
e) 기기를 떨어뜨렸거나 인클로저가 손상된 경우
15.수리 – 사용자는 작동 지침에 설명된 것 이외로 기기를 수리해서는 안 됩니다. 모든
기타 수리는 자격을 갖춘 서비스 전문가에게 의뢰해야 합니다.
58
법적인 근거에 맞추어 서비스 가능토록 간주되어 질 것이며, 정해진 품질 보증 기간
내에는 소비자의 권리가 보장되어 질 것입니다.
(B) 경고
4. 모든 KEF 제품 구매는 KEF가 인증한 공식 수입원과 수입원의 공식 대리점을 통해서
진행이 되어야 정품에 대한 보증을 받을 수 있습니다. 공식 수리처가 아닌 곳에 수리
의뢰 및 진행을 자제해 주십시오. KEF 본래의 성능을 유지하기 위해 필요한 부품은
단지 그리고 반드시 KEF의 공식 수입원과 대리점을 통해야만 보장될 수 있습니다.
품질 보증은 각 지역의 공식 수입원을 통한 제품에게만 제공되며 반드시 영수증을
제시해야 합니다. 공식수입원과 대리점이 아닌 곳에서 구매한 KEF 제품에게는 품질
보증이 제공되지 않습니다. 영수증과 보증서를 반드시 보관하여 품질 보증과 관련된
서비스 요청 시 제시하여 주십시오. 구매일, 구매자 이름, 모델명, 대리점 명 등의
자세한 정보가 반드시 기재되어 있는 영수증을 잘 보관하여 주십시오.
5. 품질 보증과 관련된 세부 조항들은 법률의 개정이 있을 때 마다 같이 변동될 수
있습니다. 이런 변동 사항을 확인하려면, KEF 공식 홈페이지를 참고해주십시오.
(C) 품질 보증 기간
6. 모든 KEF 제품은 아래와 같이 제품 구매일로부터 불량에 대해서 품질 보증 기간을
갖습니다.(품질 보증은 각 나라의 법규에 따라 상의 해질 수 있는 내용으로)
• 하이파이제품: 5년
• 액티브 스피커, 서브우퍼 , Ci 시리즈 스피커: 1년 (EU 지역에서 구매 시 2년, EU
지역 수입원에게 문의)
• 기타 헤드폰 및 멀티미디어 스피커: 1년 (EU 지역에서 구매 시 2년, EU 지역
수입원에게 문의)
이 품질 보증 기간은 추가적인 연장 없이 만료일까지만 품질을 보증합니다.
(D) 품질 보증 조항 및 제한 사항
7. 이러한 품질 보증은 첫 구매가 이루어진 지역의 공식 수입원을 통한 구매에만
59
보장됩니다. 또한, 이러한 권리는 만약 구매한 제품을 다른 사람에게 다시 팔았을 때
다음 구매자에게 양도될 수 없습니다.
8. 아래 사항에 대해서는 품질 보증에 해당하지 않습니다:
(a) 정상적인 사용에 의한 그리고 시간과 사용 환경에 따른 부품이나 제품 재질과
외관의 소모성 변질
(b) KEF 제품 본연의 결함으로 기인하지 않은 제품의 기계적인 손상
(c) 시간이 경과함에 따라 자연적으로 발생하는 배터리와 같은 소모성 부품의 품질
저하
(d) 시리얼 번호 라벨이 없거나 손상되어 있거나 없는 제품
(e) 해당 지역 공식 수입원을 통한 정품 구매가 아니라 병행제품이나 직구, 위조
제품을 구매한 경우
(f) 맞지 않거나 허용되지 않은 부품이 대체되거나 사용된 경우
(g) KEF의 공인된 대리인과 공식 대리점이 아닌 사람/단체에 의해 KEF 제품 및/또는
부품의 설치, 분해, 수리, 개조, 수정 또는 조작으로 훼손되거나 어떤 방법으로든
손상된 경우
(h) 결함, 고장, 손실 및/또는 손해가 다음 중 어떠한 경우로 인하여 발생한 경우:
o 위의 (a)(g)에 명시된 모든 상황
o KEF와 공식 대리점의 잘못에 기인하지 않은 모든 사고나 과실
o KEF또는 공식 대리점의 과실이 아닌 제품의 부적절한 설치나 연결로 인한 경우
(맞지 않는 전압이나 전원 소스 등 부적절한 연결을 제한 없이 사용한 경우도
포함)
o KEF 제품의 잘못된 관리, 부주의, 오용, 남용 또는 부당하거나 부적절한 사용,
작동 또는 정비로 인한 경우
o 결함이 있거나 부적합하거나 부적절한 장치 및/또는 보조 장비와의 작동으로
인한 경우
o KEF 제품을 비정상적이거나 부적절한 전압 또는 전원 surge에서 사용한 경우
o 사용자 설명서에 규정된 지침에 따라서 사용, 작동하거나 유지하는 것을
불이행한 경우
o 극심한 온도, 열, 물 또는 기타 액체, 곤충, 과도한 습기, 모래, 화학 물질, 배터리
누손이나 다른 오염 물질에 노출된 경우
o 화재, 번개, 태풍, 폭풍, 지진, 허리케인, 자연 재해, 지진 해일, 홍수, 전쟁, 폭동,
공공 소동을 포함한 모든 불가항력 사건으로 인한 경우
o KEF와 공식 대리점의 합리적인 통제를 벗어남으로 발생하는 모든 원인에 의한
경우
(E) 법적 책임
9. 다음과 같은 경우, 이 보증서에 규정된 보증 및 서비스 이외에 법에 의해 허용되는
전체 범위에서 KEF와 공식 대리점은 귀하 및/또는 다른 제 3자 혹은 단체에 책임을
지지 않습니다:
(a) KEF 제품에 연결되어 있는 모든 제품(들)에 손실, 손해 및/또는 고장이 발생한
경우
(b) 직접적, 간접적, 부수적 또는 어떤 원인에 의한 결과로 인하여 또는 설치, 배송,
이용, 서비스, 수리, 교체 및/또는 정비로 유발되거나 그와 관련이 있는 손상, 손실
및 책임이 발생한 경우(개인 상해 또는 사망 제외), 또는
(c) 본 보증에 따른 모든 의무의 이행에 관련된 기술자, 직원, 대리인, 대표자 또는
독립 계약자의 행동, 누락, 과실로 인하여 손실 및 책임이 발생한 경우(개인 상해
또는 사망 제외).
10.보증에 따라, 위의 제한에 따르지 않을 경우, KEF와 공식 대리점의 최대 의무는
어떠한 경우나 어떤 상황에서도 실제 구입 가격을 초과할 수 없습니다.
P/N:3050-5991+1KEF_Wirelessbattery_safety_II

Navigation menu