GPE PSW3000 315 Mhz Transmitter of Remote Control User Manual
GPE International Ltd. 315 Mhz Transmitter of Remote Control Users Manual
GPE >
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 176151 |
| Application ID | g+uPpWjdL/7xYMZtk/HXOQ== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 103.29kB (1291092 bits) |
| Date Submitted | 2001-10-25 00:00:00 |
| Date Available | 2001-10-24 00:00:00 |
| Creation Date | 2001-10-04 10:30:30 |
| Producing Software | Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows |
| Document Lastmod | 2001-10-04 11:01:47 |
| Document Title | Users Manual |
| Document Creator | Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows |
POWERED SUBWOOFER
m MODEL PSW3000
. INSTALLATION MANUAL
(F) Manuel d'installation (D) Installationshandbuch
(l) Manuale d’lnsmllazione
(ES) Manual de instalacién (F) Manual de insalaqio
(NL) lnstallatie (DK) Installatlonsanvisning
FCC ID: N48PS W3 000
Part Nu. ZQUlISML
www.kef.com lsmmwmzam
SAFETY INFORMATION
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE T0 RAIN OR MOISTURE
Explanation of Graphical Symbols
CAUTION
The lightning llesh with arrowhead symbol.
RISK OF Within an equilateral triangle, is intended to
ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated
DO NOT OPEN “dangerous volmge” within the products
enclosure that may be of a sufficient magni-
tude to constitute a risk of electrical shock
to persons.
The exclamation mark Within an equilateral
triangle is intended to alert the userto the
presence of Imponant operating and main-
tenance (servicing) instructions in the' litera»
ture accompanying the appliance.
A combined mains
power input lead and
country specilic mains
plug is proVided.
0 Check before connecting
to your local mains
supply that the local
supply voltage is the
same as that marked on
the rear panel. lI It is not,
check with your supplier
helore proceeding.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRic SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEAELE PAFITS
lNSIDE. REFER SERVICING T0
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
‘. to the mains switch was located at the rear panel, the apparatus must be located in the open area without any
obstructions to access the mains switch.
FOR UK:
The mains lead is terminated with a moulded three pin plug.
Should the plug on it‘Elaxible cord not be of the type for your socket outlets do not use an adaptor but remove the plug from the
cord and discard: Carefully prepare the end of the supply cord and lit a suitable plug. .
The fuse must be replaced with one of the same rating.
IMPORTANT
The Wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Yellow & Green: Earth
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals In your plug, proceed as follows: ._ '
The Wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked by the letter N or coloured Black.
The Wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter Lor coloured Fled.
FOR EUROPE:
nains lead compatible with national earthing standards and complying with the local salety requirement is supplied.
This device complies with Part 15 oi the FCC Flules. Operation is subject to
the following two conditions: (I) this device may not cause harmful
interference. and (2) this device must accept any interference received, KEF PSW3000
including interference that may cause undesired operation.
Tested To Comply
With FCC Standards
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by
the party responsiflle for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE: This-equipment has been tested and found to comply with the limits FOR HOME OR OFFICE USE
fora Class B digital device. pursuant to Port 15 of the FCC Flutes. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential Installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and. if not Installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. it this equipment does cause harmful
intederence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on. the user is encouraged to
try to correct me Interference by one of the lollowing measures:
0 FIeorlent or relocate the receiving antenna:
0 Increase the separation between the equipment and receiver.
0 Connect the equipment into an outlet onifijqflemngthh the receiver is needed,
- Consult the dealer or an experienced ra i so hlclan or ep.
ivliMPO'RTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please take heed of the following before using the KEF Model PSWGDOD. Note also that the word “appliance”
shall refer to the KEF PSW3000 subwoofer, or any part of it.
1.
10.
11.
13.
14.
15.
Head instructions —Ai| the Safety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated.
Hetain instructions — The Safety and Operating Instructions should be retained for future reference.
Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be adhered to.
Follow Instructions —- All Operating and Use instructions should be followed.
Water and Moisture a The appliance should not be used in or near water - for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in awet basement, or near a swimming pool, and the like
Ventilation —The appliance should be situated so that its location or position does no interfere with its proper
ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed. sofa, or similar surface that may block
any ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the
flow of air through the ventilation openings.
Heat — The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other appliances (including amplifiers) that produce heat. A
Power Sources — The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the
operating instructions or as marked on the appliance.
Grounding or Polarisation — The precautions should be taken so that the grounding or polarisation means of
an appliance are not defeated.
Power-cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles and the point where they exit from the appliance.
Cleaning —- The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
Non-use Periods — The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet or turn oil the
"ON/OFF" switch when left unused for a long period of time.
Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the
enclosure through openings.
Damage Requiring Service —The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
a) Thg'power supply cord or the plug has been damaged; or
b) Obiects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or
c) The appliance has been exposed to rain; or
cl) The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or
e) The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
Servicing — The-user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the Operating
instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
FCC ID: N48PSW3000
INTRODUCTION
(F) lnlmaucllan (D) Elnlellung (I)lmmauzlona (E51Inlvachiarl (F)Inlmuaaa (NL)lnlelaing (Dmnlmdukllon
eeeueeo
Thank you lor purcnaalng ma KEF Modal Pswaaoa pnwevaa subwoulel. We are eonlldenl am you! Pswauoo wnll provide reliable, nlgn parlormnrlce sound lar
many yaars la some. Pleaaa read lnla manual lully balms yau anampl any cunnecliuns la the Pswanop.
KEF mus umamis ds vmm achal d‘un subwuuler madala PSWJDBD Nous sommaa convalncus qua vmra haul-uarlaur Pswauua vDus procursra un san liable al
ue haulas parlarmancas panaanl aa longues années. Veuinaz lire inlagralemem Ie préaanl manual avanl ua procauara dea aannaxlona aualconquaa.
Vlalsn Dank lurdan Kauf das almvan KEF Pswaooo-Sulmaalers. er slnd Haven fibanaugt. dafl Ihr Pswamm lange Zen zuverléaslg lunkllonlaran wlrd unu alne
hane Klangqualllal gawahrlaialan wird Laaan Sle hlne diesa Anlellung aarglallig durcn bevel sla lhr Germ ansahllalien.
Vl nnqrazlama par aver aala la Vs preleranza al subwwler Elm/D KEF. apparacchln alliuablla a ualla elevate praalazlanl. Prlma al ellanuara l mllagamenll sl
canSlglla dl leggara per lnlam ll araaanle manuala.
Ls demos laa glaciaa par hater adquiridu al allauoz pala graves KEF Mndalo Pswsofiul Eslamns segums de we all Pswaoou la propcrclcnara un sDnIdc da
calldad y (is allas praalaaianaa aulanle mumua ar‘ma. Porlavan lea esla manual anlas de lmenlar canaalary panel en lunclonamlamn el allauaz,
Obllgadn pm (at aaaalhlda a modala KEF Pswsocm: um subwlmlar cam ampllflcadon Acmdlramas que 0 aeu Pswscuu lne olaracaré duranla mullcs anca um
sum de alla fldslldada. Lela, par lavor. eala manual lnlegralmenle antes as lemar qualaauar aanaxaas com a Pswaoco.
Wl) dankan u van nana uaar uw aankoup van ua aclleua subwaalar KEF Model Pswauuu, Wl) zlln arvan cvenuigd ual uw subwonlal u larenlang naegwaardlg
luislarplazler zal gsvan, Lees aalsl daza handieldlng aandannug door all/arena u da suawaalar stamu aansluiL
‘fillykke marl arlwarvalsan al um KEF mudsl Pswanou suhwwlermefl lelslaarker. Vl ar cvamaulsl am. at dln Pswaooo ull glve dlg en slaall hlgh perlarmance
sound i mange ar lremaver. Gannemlas uanligsl denne manual lman du lnralagar nagan (llslumlng |l| din madel Pswauuo.
lJSING THE MANUAL
(F) uullaallon au manual (D) Varwanaung derAnleilung (l) Use del manuala (ES) Uso dsl manual (l=) uullzaaaa do manual (NL) Gebmlk van de nandlaidinu
(an) Slug 5? manualen
959®990®
The lullawlng mans are usacl lhmugnaul lhls manual la help you aalaly lnslall your naw speakErs, Fleaae lallow them caralully.
Laa lcbnas lapnsas cl-apraa aanl mllisaes dana loul la manual de manlare a was alder a lnslallar vaa nauveaux haul-parieurs en mute sécurila
veulllez sulvra acruuuleusal'nent leur slgnlllcafiun.
Dle lalgsndsn Symuala flnden 513 in uar geaamten AnlEilung, sle erlelchlem ane slcnara installafiarl lnrer neuarl Laulsprechzr
alna aenlan Sle saralamg nut dla Symbols.
Le aaguanli (cane uaala nal manuala aiulano ad ins'allara aanauamama l alnuaan ai rsccumandl dl aagnlrla con ananzlane.
5a ulillzsrl laa lambs algaianlaa an asle manual para uyuaana a lnslalar can sagunaaa aua nuevus allavccesv Slgnlas aulaadaaamama
Os segulnlas laanaa aaa ullllzauaa no manual allm de o aluualem a Inslalar cam seguranqa aa suas navaa culunas, Slga-os aulaaaoaamame.
Da niama vulgande plnlugramman wanaan m ae nela nanalelalng gebluiltl am u le nalpan bl) he! velllg aanalullan an gsbrulken uan uw mam/e luidsprsllers.
ang aa lnslrucaea stands nauwgazsl up.
Falgenae aymaular aanyllaa l denne manual. for al hjsalpu dig med allkar lnslallallnn al dlna hzjnalel'e. Falg dam ncua.
(EB) Currecl (as) Wrong (GB) Dpllorl (GB) Adlualmeni
(F) CDllect (F) lnaanaal (F) Opuon (F) Raglagz
(D) chhlig (D) Falsch (D) callan (D) Elnalelluna
(l) Corrano (l) Enala (l) Opzlnna (l) Regulazlona
(ES) Germain (ES) Inconacla (ES) Opcllfin (ES) Ajusle
[F‘] Corrects (P) Enada (P) Opalunal (F) Ajusls
(NL) Julsl (NL) Faul (NL) cplla (NL) lnslellmg
(DK) Kormkl (DK) Fnrkerl (DK) Tllbanar (DK) Juslering
(GE) Damn/Warning , » (GB) Elamnaal Warnlng (GE) Pusillve/HED (ea) Naqauva/BLACK
(F) Anemlun/Avanlsssmem l: (F) Dangavélemrique (F) Paallll/ ROUGE (F) Négalll / NOlH
(D) Acmung l Wamung (D) Wamung: Galannlcna (D) Pnalm l HOT (D) Negallv / scnwanz
ll) AneflzlwlalAwarlsnza Spannurluen (l) Posltlvn/ HGSSO (l) Nagalwa/ NERD
(Es) Praaaualan/manalan (l) Hlsnhl alamicl (ES) Paallluu l HOJG (ES) Negative / NEGRO
(P) Alanaaal Avlscl (ES) Aduenerlcla eléclrlce (P) PoslllvnNmalho (P) Nagallvu/ F'rslu
(NL) oagalal/Waarscnumnq (P) Avaa snbve a pane (NL) Poalnal/ FOOD (NL) Negallal 1 ZWAHT
(DK) Foralgugn IAdvarsal alaculaa (DK) Paslllv 1 MD (MG Nauawl SORT
(NL) ngalall Elamlailalll
(DK) Eleklrisk advarsel
(GE) SWIM“ 0" appllsnse (GE) lnapecl (GB) Read (GE) Sound changes
(F) Coupel rapparell (p) "A |nspgmaf (H ‘A llra' 7) (F) Maalllrallans clu sun
(D) Germ abschallsn (D) Kanlmlllelsn (D) Less" l 10) Klang velflnden alan
(l) Dlsaltivazlons dell'an (l) Commune ll) Leggave lllvatlazlanlaalaunno
pareaanin (ES) lnsaaaaian (ES) Lea (Es) El aenkla cambla
(ES) lnlerruplor del aparalo (P) lnspeoclons (P) Lela (p) Mampbea as sum
(P) lnlanuplor para ueallgnr (NL) conlralaar (NL) Lass (NL) Vsmaamuan l" 4,
(ML) Hal laaalel (DK) u . annamlaaa weargave
ul'sahakalarl m I D ‘ N 481) S ijo (DK) lEndrlng al‘ ryuen
lDK) A'hryd apparalsl
Ii». CONTROLS AND SOCKETS
(F) Cummandss a! pflsas (D) aedisnungsersmsme und Anschmsse u) Comandi a press (ES) commas y cunexinnas (F) Cumandos s fichas
1NU Hagaxaars an aanslumngen (BK) Eslieningsknappel cg sflk
5mm Mvur
©
©
©
LEW
+ um
m w.
s-msn wmn
msx OF ELEchu; SHOCK
no NOT OPEN
AVEC msouE DE CHOC ELEmDMDUE NE Fns Duvmfi
mum m uses-swung mm was
usmseuwum ms nu mum swuz PEascwEL
mam-q: m mam m an annex mum 110 Nov muss
WE um m mm mumsvuni
man-m: ms ma uErsHov. Dc ummumvmm
ism?
C E c@m mmm F©
KEF AUD‘O (UK) LTD, MA‘DSTDNE. ENGLAND
msmNNch sumv cum:
mung cumuwu FUSE
son comma: Nauru-nun
Mmmm
WWW
QMDWQ MD mm”:
newucazn mm
05 mamas»: LE Fuswus
REWMEH uNnuEMEw
an un FUSIELE us news we
115vlzmv solsunx-sanw Max
O FUSE WPE:T5‘EAL 25W
FCC ID: NflPSW3000
.WI
2. INDEX
[HTahledesmaHéres (D) Uhamlcm (”mica [ES)Indh>s (Pflndke (NL)Inflsx 1DK) Indhnldslunegnalsa
InlmducUDn/Usmg (he manual/Controls and Sockstfl.
Inuoducflc“ / unusannn flu manual Jcammands: at was
Emlsnung (Varwandung fierAmawkung / Esdlanungselemanls und Anscmflss
[mmduzlons 1 Use del manuals 1 Demand! 5 press.
Inlroducmdn/Uso dew manual/Cunuolés y cunexlonas
lmmduqan/ unluaqéu do manna/Surnames e fichas. ,, ,. .,
mlaiding/ Gebmlk van de handieiding I Hagewaars en aanslunmgen.
lnlroduklmn I Erug a! manuman / Eefisnlngsknappsr 0g silky
Index . .
Tame fies mauaras,
Uberslcm . .. u ,
Inmce
mains
Indme
lndax. ,
manumsxanegnewsa
Unpacking/Impunanl Palms
Déballaga I Pam Impanams
Auspacken / Wichflge Punkts.
Apsnura dsHa conlszinns 1 Pumi Amnoflanfl
DesembalaJEIPumcs impcnanlss"
nesgmuaragam/ Pumas wmpanames
He! meslm ullpaklten 1 Eelangnike sandscmspumen
Udpaknmg / V’gkvgz punkter
Engwish wnstrucflnns...
msuucfiens en rrangars
Damscne Amsuung
lslruxmm m Ashanti
rnsuucziunes en espafinL
mswqaes em pcnugués.
Naderwandss Hamming.
Danske msvukfl'oner.
Pnsitlomng/Cannecllnq mains ‘Eadm
PnsHIcnnemem / Brancnamem sur senteur.
Auiskaflung / Nsukabslanschlufl
Pusizinnamenlu 1 cuusgamenm dew cave dl aflmsmazione
Pnsiclanamien‘D/Conexlén a la red M
Paslclonamenlol ugaqéss prmclpals“.
Heals an aansmmng van hat namoer
Hagan-1g / T'Hslulmng al strum
ConnewmslAdjustlnq ma comm .
Mnexiuns I Réglags fies cummandes
Anschmsse / EmsteHen aer Bedlenungseiemsnla
Cunegnmenh / xegnlmnne dew cumamr.
Conexmnes/Ajusts ds Ins mnlroles.
Ugacés: IAjus|e dus comundos
Aanslulflngen I neuwsnlnq van de regalaars A.
Forblndmxsr I Jusisnng 34 betieningsknsppeme u
Spaciflnauunsv
Spéclflnsflofls.
Technischa Malkmalz,
Speclrichs
Espamfiuacbns!
Espeuflwqées
Tschmscne geuevens ,.
svecwrlkanuner
66666666 66666666 66666666 66666666 66666666 66666666 66666666
33; UNPACKING
‘ (HDébaHaga (D) Auspeckan (I)ApefluraflsHa mmeziune (ESJDessmbalaJs (P)Dessmbalagsm (NL)HeHuEslelui\pflkken (DK)Udpakmng
FCC ID: N48PSW3000
-3. IMPORTANT POINTS ‘
(F)Pnlnlslmpunarlts (D)Wluh\lge Punkte (I)Pun\l|mponan|l [ES)Pun|usimpunames (mponlaslmpcnanles (NL)Balangrljkeaandacnlspunlzn (mommies punkler
(55)
(F)
INSTALLATION
MANUAL
(0)
(I)
(ES)
(P)
(NL)
(on
(GE)
(GED
(F)
(D)
(0
(ES)
(Pl
(NL)
(DK)
(GB)
(F)
(D)
0)
(ES)
(F)
(NL)
(DK)
Fallow mks manual narelully (or best zesulls Hum epeellers.
Alln ea llrer lee mallleuvs résullzfls des haul-parleurs, veulllez sulvre serupuleusemem lee lnsuucficns repnsss dans la présent
manual.
FE" wflmsle Ergebflisss mll Ihrsm Lautsprschel ealelgen Sle dlese Anlslllmg
Per cnenere (e mlgllml preslazmnl dal dlflusuri segulre le lsuuzlenl Comanula nal pregame manusla
Slga lee (nsnusemnee as eele manual para oblsner lee meioras rasulladus de les allavacss
Slga eels menuel alenlamame para War a Mslhnr resulladu das celunas
VDIg lerwllle van een emlmaal rasullaal es lnsl-uellas nauwksurig up
Fmg dams manual emhvggelsgl (an al upne eel bsdsle resullal lre humaleme
Read eml return warranly card (55) Avuid lemperelure exlrames.
Veulllex (ire el narwoyar la cane ne gsranlie. (F) Evlmf lee lsmuaralurEs Exlvémes,
Lesen Sls ma Gmnllekana und Sande" (D) Extreme Temperalulen vet/Hem“)
Sle sle ausgemlll zumak, (l) allele lsmperalum lmppo alle c lmppu
Sl prega (ll reslltulra la scheda dl garanlla, basse.
prevla aflsma lelxura (ES) Evlle Iampsraturas exlrsmas
Lee y envlenus la larlele de gar-nus > 35°C < 5°C. (P) Evlls rameeramras Exvemas
Leia a devolve a max; ue garenua (NL) Vermi|d extrame lempelamrenl
u kunl na Iezmu en Invunlng de (DK) unuga ekelreme lempsrnmrsr
gmnllakaan aan as lmponaur sluren
Gannamlms ug sane garanlleevleel l'llbage ‘
Avoid damp. (GB) Avold ma sunllgm,
Evllel I'humldité. (F) Evllsr I'axpcsltlnn elracla aux raynrls eu
Fauchllgkell varmelden. solell.
Elnlare l'umluna (D) Dlrakles Sonnenllchl vermelderls
Evlla la humedad (l) Evllare l'espaslzlane Ghana 5? raggl eel SDIE
Evlis e humldade (ES) Evlle la luz dlranla Eel eel
Vamllid vuchl (P) Evlle e expeeieaa dl’rama a luz dn sul
Unuga (ugl (NL) Vermljd ruchlsiraeks zunlidu
(DK) Undné elrskle snllys
Clean wim a damp Hnl lraa clam, (as) Do nel use splrlt eased cleaners.
Nenoyer l leles d'un enmun humus nun (F) Ne pas utillser d‘agenls nelluyams a base
psluchaum u‘alwol
MI! einem angslsuchlelem nichl luselmlen (u) Kaine ulknhclhalllgen Halnlgungsml’
Tush abwlschen. verwendan.
Pull"; con un panno umldo nan slllacclaln (1) NM mllluara pmdum a base (11 alcol
lepla can an per-m hlimeda (Es) Nu use llmpleumes can base as slaonol
Umpe com um pane numlea sam pélus (P) Nae uullze pradulcs ee [impala a uses as
Helnlgen met sen vuchilge nlel plullende e’lcool
dusk (NL) Gsbruik geen relnlgingspmuuklsn op bails
HEflgDv men an lugllg klud, der lkka van alcnhnl
lnugger (DK) Bmg lkke rengwingsmidlermed ulkohnl
SAFETY NOTICEI uelllng cahlas are dangerous secure all cables.
NOTE DE SECUWTE l Les cables de haul-parmurs lreinenl surle w pewem sue source lie danger. Hm lone Iex cables
SICHEHHEITSHWWEIS I Hemmllegende Lau'sprecharkabel nind elna aelemeneuene. ems alle Laulspreeherkabel serglalllg
verlegen,
NOTA PER LASICUHEZZA: | cavl cl usclle del ellfusml passnno Esssre paritulnsl 85 nm slelamall In all (male slcum.
|ATENCION1 Ius cables as cenexlen euslloe es Ins al|avoces son pellgmws, Filalnn
Preeeueaee ea seguranqal Os Palms use celunee eepelnadee sic penguins. llxe mflfls as babes
VOOH uw VEILIGHEIDI Lnshangsnde luldsprekemabela zUn gevaallllkl ue kneels steeds op een velllgs pleels laggem
EEMEHKI sksrpe knflk cg end pa halltaleriadnlngema er farllg, da skal taslgflrea
FCC ID: N48PSW3000
4 ENGLISH INSTRUCTIONS
‘o‘gflfi Controls and sockets
Model FSWBOOO Hear Panel
1. Speaker input terminals
2. Speaker output terminals
3. Line in input sockets
4. High pass output sockets
5. Auto/manual swilci‘i
5. ‘ON/OFF’ switch
7, AC power input rzenv Euro SP 3357 AA)
(230V UK SP 3357 AC)
(115V US SP 3367 AB)
5 Level control
9 Crossover Frequency nontroi
10. Phase control
Positioning
A: the sub-bass (low frequency) sound produced by the
suowooler is non—directional it can be positioned almost
anywhere in the room, although it should not be placed too close to the
|i§1§rler It possroie try the euowooier in diilereht positions to find the best
place tor a hoom-lree sound
twee? seat Connections
Front speakers full range - speakers capaole of producing iult
lreouency range.
A. Llne Lavel - connected to amplifier processor loop.
a. High Level inputs - connected to ampliiler high level outputs.
c. Line level inputs - connected to subwooler output on amplitier by
single (Cl) or ‘Y‘ (CZ) caple.
Fault Finding
ut-
FAULT REMEDY
Mains Indicator light does not come on.
ll Ihe mains indicator light still does not Come on.
ll the mains indicator Ilgnl‘ is on but no sound
comes mm the subwooier,
1“,
it there ls still no sound.
rise
Connections
Front speakers liltered - speakers not capable at producing lull
ireouency range.
p. High level inputs/outputs . inputs connected to amplifier high
level outputs. oulpuls connected lo from left and right speakers
Adjusting the controls
A. Frequency Control
The irequency control changes the upper cut-off irequsrlcy oi the
eubwoolar Its attentive lange is from 40Hz to 140HZ at a rate of 24dE
per octave. The iiequency control should be adiusted ll: achieve the
smoothest integration between the main/salelllle speakers and the
subwooler,
Clockwise rotation Will increase the cut—oil lreqtlency arid
anti-Clockwise rotation will decrease the culrafl‘ lrequerllzy.
—— Comhlncd output
- suhwooI-rdulptlt - - — sinilltrovlevi
1. ideal Crossover - Flat Response
2. Crossover point set too low . Causes Dip in combined response.
3. Crossover Point Sat loo high - Causes hump in Combined response.
a. Phase Control
The phase control will normally be set at u“ but more output level can
sometimes be achieved in the 180“ position. particularly when the
supwooler is far away train the satellite speakers.
c. Volume Control
The volume control adiusts the output level cl the suowcoier in relation
to the satellite or Av speaker output level Clockwise rotation to increase
the output level or anticlockwise to decrease the output level.
D. Autoillllenuel Switch
it enables / disables to mute the input to your suowooier, Setting this
switch to Auto position. the suowccier will mute the input automatically it
it is ldled ior about 45 minutes. it resumes to work instriataneouety alter a
signal is applied. tl Manual is set. the unit will never tie muted even no
signal input.
Check that the suowooter is plugged into the mains supply and that any switches are on.
Check eny roses (including the plug) or circuit orealters on the mains supply which may etiect
his power to the subwooler.
Contact your dealer for further advice.
Ensure that all equipment is switched on
Check and adiust the level control,
Check that the output sockets on the source equipment are correctly switched and
adjusted to provide sufficient level to drive the suowooier.
Check that all connections between the subwcoiar and the source equipment are
correct a o
Contact your dealer tor tunher adVice.
4. INSTRUCTIONS EN FRANCAIS '
Commands; et prises
Panneau arriére du modéls PSWSDDD. Haut-parleurs avam filtrés - haul-parieurs incapables de rendre la iotali'e
1. Barnes d’entréa - nlvsau éleve’. de '5 95mm “5 ”equmss‘
2. Bomss de Same _ mvsau é‘evé D. Entréeslsanies niveau élevé - Entrées Dunnectées aux snflies
36 pflses drsmée Emma“ niveau éWEVé de Vamphflcafieun sunias cmnneclées aux hautA
4A Prizes de sums passe-hautesv “VIEWS 8mm gauche et droil.
Eu CommulalsurAutomahque/Manuel. Réglage des cummandes
G. Commulalsur MARCHEARHEHDN/DFF).
7. Enlrée d'afimentaflon en c a, (230V Euro SF 3367 AA) A. Commands ds Ia (réquence de coupure.
(230V UK SP 3357 AC) Cane commands modliie la (réquencs us cuupure supéneure du
(115V US SP 3357 AB) subwuulen Sa plage us réglage sfimacs s'écnelurma de 40 Hz u 140 Hz
3. Commands as ”New é um taux de 24 us par octave La commands ue fréquencs don étre
9_ comm“ us la ”gamma as comma rsgléu de mum'éru é ohtenir Ia paflalte inlégration enlra was haut-pflrleurs
10. Comréle de mam pnnclpaux/sataflhes at we subwumsr.
Une rotation duns (e sens huflugique ralévera 1a rréqusnce de coupure et
une rolafion dans la sens ami-harlcglque abalssera u fréquencs de
caupure.
P05 unnementlBi'anchement sur secteur 1 2 3
Oans la mesure m] M; sun mire-grave (basses fréquence) prodult par la
subwnnfer est nun-diracnunnul, cs demier ueut éue place en n'imporle 1" ‘
quel endron de [a pléca. On veiflera touleiois é ne pas la pasitionner map
_ . Sum-Cnmwn - seru- sumum — — — madman.
pres de I'audlleur. Essayez. sl possible‘ de planer successivement la
frsubwooler en difiérents endruns de mamére la locallsur Is meifleur 1- Cruissment ldéai ~ Héponse plats-
enurou puur um rendu du son sans gmndement. 2. Pcmt de cmlsement réglé Imp has - provoqus um creux an
Un fil d'flllmemahan sahsmisant aux nurmes nafianalss de misa é \a term YépQflSE ca‘mbinés.
at répondant aux exwgences beams en maflére de sécurué est foum( 3. Paint an: amusement re’glé irep haul - prochue une boss en
aver: IE subwouler. réponse cumbméa
6 1“, Connexions a. Contrble de phase
Au Le cumrmu as phase sera normawemum posl\iDnné sur 0‘? Un nweau
a sans momma _ Haubparlws aver“ wpables as rEpmd‘m la plus élevé da snrtie peut mutemis élre oblenu en poshion 130°, at 4:9
gamma complete des fréqusnces_ plus partlculleremenl mrsque \e subwnoier est élclgné des ham-padeurs
_ _ , v salellitesu
A. vaeau de Ilgne - connscie a la boucle de prucsssaur
d‘amplelcateur. C. Commands du nivenu. ,
La commands de mveau regwe Is mveau [15 some du subwoafar en
luncnnn du niveau de sortie du haul-pafleur satellite an AV. Uflammflun
clans (u sans huflaglque augmenlera Ie niveau de some el une rumlicn
C. Entrées nlvezu de ligne ~ cunnecléss & IE some suhwouler Eur dans la sens anti-hurlugique abaissera IE niveau de same
I'amphficaleur au moyen d'un cébls simple nu ‘Y‘.
a; Enlrées niveau élevé - connemées aux somes ds nlvsau élevé
as "amphficaleur.
D. Commutateur Aulnmatique/Manuel
Ce cammutateur permet d‘acuver/de desacflver Ia Foncflon sourd‘ms de
votre subwauver. En pusuiun Aulumatique‘ he subwunler menra wes
entréss en saurcflna automatiquemem s'n est Iaissé inuucupé penda...4£
minutes, H se rams! lnslamanément au lravail ‘ursqu'un slgna‘ est dunné
SI Ia ccmmubaleur est en posulon Manuel, Punité ne sera jamais mise en
sourdine. méme sans swgnal d‘enlrs’e.
Depagnage
PHDBLEME REMEDE
Le Is’moifi indlcaieur us mise snus tension ne Vénflsr que \a fiche du subwomer est hlsn branchés sur Is secteur at qua has cummumaurs
S'allume Pas. sent pusmonne’s sur 'ON'.
Vérifier (Bus Ies lusiblss (ainsi que la fiche) circuit d‘allmemah‘un du Subwuoler.
Pour de plus amules cunseiws‘ adrssssz-vuus a votre rsvendeur.
Le (émoin lndicateur de mise sous tension ne
“Hume mule,“ Pas Vénfler que mute l’insmfleniun est branchéa.
Le témuln Indwcateur de mlse sous tension est Vérifler et re’g\er Je commands de niveau.
“um m“ “Cu" 5°“ "5 ”W's“ d“ “WM“ Vénflsr que les prises dz some as I‘équlpament source sent oorrec‘temem nummutées at
pmcédsr a un réglags de manlére A omemr un niveau sumsane pour he subwuorur.
r w v\ Vériflar que homes les cunnexians entre ha suhwcofer ex I’équipamenl source sum
n 5, wrr- - - uécsssalrs é Va mn‘echcn.
Le suhwooler n'émel tumours aucun sun. Paul ds plus ammss consefls. adressaz— Nous A vmrs ravendeur.
41.1 DEUTSCHE ANLEITUNG
shfil’fifi
Made" PSWSDDU Rfickseita
Bedienungselemente und Anschh’isse
HochpEgel~EmgangsMemmen
Hochpege\-Ausgangsklemmen
Line In—Ewngangsbuchsen
Hochpassfiusgangsbuchsen
Auto/Manual-Schaller
Netzschaller (E‘NIAUS)
Newsrromewngang (230V Euro SP 3357 AA)
(230V UK SP 3357 AC)
(115V us SP 3357 AB)
“pmywwz
a. Pegsls|n5(eflung
Frequanzamsreuung
10. Phasensmurung
$0
Aufstell ung/Netzkabelanschlufl
Da dev Wm smwoorsr pruduzrsne Tlefbaf! ungerlcnlet Ist. kann das Gerél
prakusch last an reaem on Im Haum aurgesleul warden. Eine AnismHung in
direk'er Nahe des Zu-hbrers ist al‘ardlngs Mich! Emp’ehlenswerl. Nach
Mdgllchkeil semen Ste den Subwoofer prnbeweise an verschiedenen Often
auistallsn um die haste Pusnicn Zu Elmmeln.
Ein Neukabal. das den gulhgen landesspezwiscnen Sbchemerlsbesllmmungen
emspricht. ist rm Lleferumlang enhauen.
Auschh'isse
Va\[hereichs-Fronllaulsprecher - Laulspmcher mr cue Wledergahe des
gesamlsn Frequenzbersrchs.
A. Nisdarpegel: AnsthluB Er’u‘gt an PRE OUT/MAIN ‘N- oder PROCESSOR
LODP- Anschluflbuchsen des Vsrstérkers.
E. anhpegejilngénge. Anschma an die uutsprecherausgangsbuchsen
des Versmrkers
c. Niederpegexemgange: Anscmue an den Subwua'er-Ausgang des
Versrarkss uder Jeden anderen (garageuen) Nraderpegel-Ausgang fiber
sin elnracnes uder ein V—Kabel. .
Fehlersuche
a;
M‘S’ M» Anschlfisse
Frequenzbagrenzle Fronllautsprechar - kannen nichl den gesamlen
Fraquanzumlang wiedergeben
n. anhpegeieing'angel-ausgflnge: Dle Elngénge sirvd mu den
Laursprecnerausgangs- buchsen das varsrarrers vemunden. an den
annpegswausga'ngen ues summers warden die Fronflaulspvechsr
aungeschlessen
Einstellen der Bedienungselemente
A. Frequenzeinsteflung
Die Frequenzeinstellung amen we chars Trennlrequsnz ass Suhwomers. Der
Emstetkbereich raicm wan 40Hz his mum; die Frankenstermen betragt 24dB/0ktave
Der Hegler some su eingestelll sein. dafi Frnnflautsprscher und Subwoafsr uplimal zu-
sammenarbelten. ah. as sind weds! “Fraquznzlflcken” vorhanden, noon ”ma ma
Dbsrmonung nesfimmxer Grenzirequenzan 51am
Durcn Hecmwrehen Um uhrzergersmn) wrrd are Trennlrequenz emuhL Burch
Unksdrehsn (gegen den Uhrzelgersmn) wnrd 516 gssenkr.
“mm-pug“ - — — nr
(mum-m...“- (rm
srgnnanmm my
meme Trennfrequsnz flasher Frequenzgang
Ubergangspunkl zu madn'g: Verursacm errra ‘Frequenzlnckef Im kumblnienen
Frequsnzgang
a, Ubergangspunktzu hush: vamrsanht me Uhelbetcnung bestlmmtsr
Flequenzen lm knmbiniensn Frequenzgang
a. Phasensteurung
Der Phasanstaumng wird nunnarerwerse aut u' eingssteht. AHEMmgs kann manchmm
in der Posmm 150" am héherer Ausgangspegsl amak warden, hshesundere, wenn
dev Subwcelev wen van den Satallilenifiutsprschem sgmerm isr.
c. PEgeIeinsleHung
MR def Pagere‘rnsreuurrg kann def Ausgangspegel des Subwooiers auf den
Ausgangspegel uer Satellhen- aderAvuurspLegjer erngscem warden. Durch
Flechtsdrehen (1m Uhnelgersinn] wrrd darAusgangspsgel emam, Durm Linksdrshen
(gegsn dan unnergersrnn) wild er gesenkt.
D. Au!o-IManua\~Schuller
Er scha‘tal d'rs stummscnarmng [,Muung') des Emgarvgs zu mrem Suhwomer sin/aus.
Warm 515 diesen Schafler in die Posimn Auto“ smug”. snhanet der Sunwoorer den
Eingang aul/Jmalisch slumm, wenn area. 45 Mmmsn spannungslos ist. Er mmmtden
Bevrieb automatism wieder au1.wenn em Signal angelegc wim. Wsnfl Manual'
eingesrsm ist. wlm das Gerél niemals smmm geschallsl. semst wenn ksln
Signa‘smgang mrilsgr.
Mr
SYMPTOM
Beuiensanzerge reucmer mum auL
Betnehsanzerge \euchlst immer nnch nichl an!
Barriehsanzerge leucmel, 1mm kein Ausgangssignal
aus dam Subwnuver.
Mme! noun Rain Ausqangsswgnal Bus dam thvmoler.
FEHLEHEESEITIGLING
Vergzwissem Sie sich. daB dsr Subwulsr an das Slramnatz Bngesahlnssen isl,
Onerprmsn Ste (1.5. mil nrgendeinam anderen Serial). uh an der betraflandsn Nemteckduse Spannung
snh‘egl.
Bike wsfldan Sis slch an [hren Famhéndlen
Vergewissem Sie sich. dafi ans Gsrile Eingescnahei sind.
Fegelainslellung abemrmerr mu m, knrrlgieren.
Uharplflfen Sle, ob der sanpmchende Hummer Nisdemegsl-Ausgang am Verstérker ahMert
[st und so eingesrem isl, dafl am ausrelchender Pegm an den Sunwuorer fibenragen wlrd.
Vsrgewmssrn Sis slch. dafl Elle Answlufikabel hzw. - slacker 195! und nrdnungsgemafi
YDFWHPSWW'WM‘ ans.
Eitte wenden Sle slch an lhrsn Famhéndler.
4. ISTRUZIONI IN ITALIANO
{fl Comandi e prEse Collegamenti
Modello Pswanoo Pannelle pnslerinre Dlfiusori anteriori liltratl: non in grade d] generara una gamma
1. Tarmmah d‘sntrafl auo liveno “mph“ m “We"? . . . . .
2 “mm” “Sm am mm) a. Ingressllusclte alto llvellu: rngressr callegafl ad usclle aha lrvenc
3‘ P ‘ s V defl‘ampliiicaturel uscite collegais a! difluscri antericn’ destm E
. rese mgras a maa swam
4. Press uscrta passa-awm
5. Slandyby i RegoIazione dei comandi
S. mmruttcre ON/OFF
7. Aumamaziune a 0.3. (zaov Euro sp 3357 AA] A- Hegniamne d| frequem
(250V UK SP 3367 AC) u regewaxore d! trequenza modifies 1a lrequenza dr laghc supenure dew
(115V us Sp 3357 AB) suhwootsr, con un lntervaflu Eflemvo (1140440 Hz a 24GB per onava.
a. Hegu‘amne c" llvellc Hsgolare Ia frequenza in mode da onenere Ia mighcre rmegraz‘rcne 1m
9 Hegc’amne di Vrequenza cmfusori principawi/sewndari e n subwculer.
10. lmernmcre di (as? La mcazinns "m sensu orana aumema ha frequenza d; mgrin, mentre
1 2 3
mm Enmhlnlll
quena In sense orarin Ia reduce.
Pusizinnamantnlcollegamenm del cavo di alimentazinne
— — — Ulcltilalm...
|| suhwwer. poiché prnduce un suonn a [33555 frequznza non- 1. Crusscver Ideals - n‘sposta mafia.
dlrezlonaka, puo sssare posizionaln xn quamnqua puma dell'amhwsnte. z. Freafilfl di “39130 “PW ”5555? PFWDCE “HE "955m”? ”s'h
purché nun troppo viclnc au'ascouamm. Tunavra, per onsnare un suona flspomgmmnrnaa
quamo m0 Dulim posslbfls si mnsiglla dl provare il subwcoler ”m dwerse 3. Frequsnza di tagno trope aua: pmvnca urr Annalzamenlu nella
posiziani risposta combinaia.
Vrene tcmrtc un cave) di alimentaziens compatibi!e con la normaflve di
messa a (erra naziunal‘r ed M centurmité ai reqursrfi di sicurezzs mean. E- WNW-WINE C" “m
m genera I'inlerrunore m fess viene imposeam a a“ ma 8 Me sl umenz
un maggiur rrvauu d'usuita nella pcsi'zicme a 1 so". panicolan'neme se in
6 Cullegamenti subwomfsr a media dlsxams dag" arroganamr secondarr.
. . ., c. Heguiazlona dl llvello
Dlflusorl anteriorl a am a] r : a u d x r .
d‘ irequenze 5‘ m " “a ’" 9“ ° ' ”m ”"9 ‘" ”a gamma H regulators dl uveuo censeme di regulars u Ilveflc d'uscha del subwootafl
_ _ _ . . rapponn aw JrveHu d'uscila dai diflusori AV 0 saccndari. Ruetare in sense
A. Lwello d: Imea: collegam al clrculto d! smborazlons
, Nana per aumemara I] Ilveflo d'uscha D in Sensu anfioranu per ndurlu.
dell‘flmpllilcalufe. ; ,
B. Ingressi auo livella: couegati Elle uscite afla hvello D~ “9mm”? A“‘°/,Ma"!‘5' (a”‘°ma“€°/"}E"“fl‘e)
dewampliflcalcre. 51 amva/drsamva. susnzrando | segnah In mgresso a! subwcaler.
rm cs1ando uestnintermnoresuna os'zmneaui n At .'l
c. lngressl llvello d| "nee: ccflegatl au'uscwa delsubwoolersu " q p ' “a c“ u”) ‘
sunwoarer insmurfl r'| sflenziamenlu sutcmalico dei segnall in ingressa
dopa un'rnamvna d'r cima 45 minu prendendu a Iavorare
rsramaneamems 55 es un segnale. In modalité manuaie (Manual), n
nun visna me! suanzrara. anche in asSEnza cu segnare.
amplrncamre mediame cavo singolo o a v.
individuazione delle anomalie
we
ANOMALIA AZIUNE
La spla m afimsnlazinna non sl ascends. Verificare she il subwnulsr sia CO‘legam a‘l'alimemazione di currents E Che gll svenlua‘l
- Interrunori prasenll sianu su ON.
Cuntmnars gu sventuall iuslblll (spine cumprasa) o sszlunatofl sull'almemflzinne she possanc
influenzare Vallmenlazbne de\ subwuciar.
Per ultsflori Iniormazieni rivolgersl al rlvsndimre.
Se \5 spra m allmentazlone rests ancurs spenta Vefiflcare chs I‘apparecchialura sra accesa.
Se Ia spra d! allmenlazlone é accesa ma non
Controllers ll regulatore d‘ “vane s regmsflu dl wnssgusnza.
arrive aicun suono dal subwoomr
Verificsre Che le usche dslla snrgente (pre u finals) sianu currenamente imposmli
in mode da gavanlire un adequatu llvello al subwuotsr.
Vsrlficare chs final I coilegamenli tm iI subwaafler e la snrgente slam slat! raahzzs
F tlwwmbaucdiflcarli SE necessario.
Se persista Vasssnza dsl sumo. Par ulteriori Iniurmazlonl rivnlgsvsi EI| flvanukore.
4; ‘INSTRUCCIONES EN EsPANOL
Wm Ccntrules y conexiones fiw‘é’
Wax“ 4
Conexiones
Panel trasero del Modelo FSWSDDO Altavuces Ironmles fillradns- anavoces incapaces de produclr Roda Ia
gama de lrecuancias.
2: 12:22:12: 3: 33:33:72“? D4 Entrsdaslsalldas da nlvel alto - Enrrauas cunecladas a Ias
, , salidas ua nrvel alto det ampuflcaaar. salidas conectadas a 105
i- é'f‘eal 9? 1°53“ “9 “if“ aHavoces frontmes deranho a izquiarua,
. ocaua esa 3935550
5. Imaruncre Aulo/Manuaw (automatlco/manuale) Ajuste de 105 Cong/mes
sr lnrarruprur ON/OFF
7. Entrada da corriama [CA] (230V Eura SP 3357 AA) A‘ CW?“ “5 "W“m'a _ _
(230V UK SP 3357 AC) El corn/m de frecuencra cambia a\ umbral supenor de m (vacuencla del altavaz
msv us Sp 3367 AB) de gmves. Su mrarvara electivo va dssde 40 a 140 Hz a un ragrmarr de 24 dB
3. Germ, de ”We, pur omava. El comm! de frecuancia aaua aiuararae para DDIEner Ia integraclon
S. Central ds frscuancla ma’s suave entre be awtavuces pnncipaVsaléfite y Ins altavoces da graves.
m, Conrrauo di1ase El gim an e\ aanrrdo de [55 agur‘as aat reluj maramanra la trecuencia ua cane y
en ssnfidu contrario Ia decremenfa.
PasicionamienmlCunexién a la red
r to que er sonido as baia frecuencia pruducrdu por el allavcz de l“.
naps no as direccr'onal, puede ser camcadu en cualquier Iugar da Ia
habilacidn aunque no daua ser calocadu demasiadm cereal del oyanra .
. v' . , . Fracuancla de cambia ideal. Hespuesla plana.
d . . .
5; ff gfz'nb‘fi iffy; arzsgjfevgfg:féeafi‘xfm"? PM 5mm” 2. a puma de frecuencla de cammo ado damasraua bare causa urra
9 9 . . e q p . ° 5°” “- depresidn an La respuesta cumbinada.
Se summlslra un cable de COHEX|én a ‘a red as acuerdo can has ‘
. . , a. a puma de fracuanaia de cambrc fijado demasiauu aim causa una
requlshas del pals y [as regulamones ralarwaa a [a tome da Harri was“ en [a “was“! combinada
Stun-Emmanu- - suId-fisuuwuahy — — -— sar.a.u.saruu.
Conexiones Br Cnmrnllfl di fase
El Carmella [fl 0655 Gabe Ester non’nflimeme an 0', para a‘gunas vscss ss
Altavocas immaras capaces de pruducir hecusnmas de amplia gama puede Dbtener un mayor nlvel de saHda an a pusicién da 180‘, Especialmenls
A. ”he, dB "We, _ comma“ m Dude Gel “mm, dew cuandc a< ahavnz da graves esla aleiadu de m; arravuaaa aara'ma,
“WNW!“- G. Control ribs rrival
E. Entrada de rrlval alro - canacrada a la sahda aa nxvaw am) dar El aarurcr aa niv’el alusta e! nivel da sauda del arravoz de graves en relacian
amplmcador. con ms arrauacas AV 0 sararrraa. El gim hacia [a derecha lncramama a| nivel
c. Entradas da '1r'naaa de nival - conectadas a ra salrda ua “E “WE Y “ma [3 ”We“ ’° “MW“VQ' P
arravacas aa graves dsl amplificadur par medio de came sanciuu ' D4 Gamma“, “mums.
a an v.
Actlva 1 desacflva a! an naiarrriamu de la armada aw suuwourar Ar caracar asra
canmutadnr an \a pusi (in Auto, el subwuolsr sllenciara’ la enlrada
auwmétlcamente ax ésia aa manrrana ‘rnacfivo nuranle alreaarmr as 45 mrnuras
y raarruaam? su lunciflnamisnlu apanas aparexca una sefial 51 Se culcca an
Manual. la umdad nunm seré silenciada. induso cuando no haya una serial ds
EH'fadBr
Localizacion de averias
SINTOMA HEMEDIO
we
La |uz indicadam de red no ss Ilumina Compruebe que el allavuz da graves sslé canacrauc a In rad y qua lcs lmerruprores astén
acllvadus
Comprusbe [as fusxbles o aisyumores de la rad qua puedan afacrar a la fans as
runuronamramc dar arravoz
Péngase En contacm can al proveedur del equine para obtsnar asesaramientu.
sr |a |uz lndlcadcra as red argua sin iluminarse Assgdrese aa qua mm: a] squlpu esta’ canamdo
sw la luz indicadnra de rad aara iIuminada perm a| Compruebe y aiuara a| control He mvel.
ahavuz as ravss no su na
9 E Compruebe qua Ias clavuas de salide del equipa principar asran wrrectamsnle wnecladas y
ajflslelas para prupordunar patsncla suiiciente para que runclana aw allavoz de
graves,
Cnmpmehs que todas |as canaxranas arms a\ Ellavoz da graves y el equlpu
[p ‘ s y alustalas sagun saa nacesan
S\ s¥gus sln ammr sumdo Péngase an cunmclu con el prnvaedur del eqmpc para obtsner asasuramlemo.
10
5:5
Comandns e fichas
Palnel traseiru do Mudeln Pswauou
1. Terrnlrlais de entlada de alto nlvel
z. Terminais ds salda de and nlvsl
3A Tomadas da entrada de Iinha
4. Tumadas de salda high pass
5. lrlterruptot Autm/Mamufll
s. lmerruplol “ON/OFF“
7. Entrada de cdrrsnxs AC (230V Eurd SP 3357 AA)
(230V UK SP 3357 AC)
(115V us SP 3357 AB}
at Controlu de nl'vel
9r Controls de lrsdusncla
10. Commlu ds lass
“a? Fosicionamenta/Li agfies rincipais
g P
comm a sum sub-balxo (baixa lrequéncia) produzidn pEID suswuolsrnaa
é dlrscclnnal, pude ser pcslsldnado em duasa |ndos as locals as sale,
embcra néc deva ser cdlocadd multd prdxrma do duvlnls, Se passlvel,
lente culocar c subwoaler em difaranlss puslgaes até sncanlrar o melhor
local para obter um sum ssrn ressdnansla.
E1Drnecldo um cabo de ligsgad a currents compatlvel earn as padrass
slécuicos nacionais 9 ds acurdo com as nnrmas locais de ssgurangar
“WEE?!
Cslunss Irnntais ds gama completa , culunas capazss de pmduzir
toad a game da fraquéncias.
'A4 Nl’vsl da llnha - llgado an lump ds processador do amplillcador.
B. Terminals ds antrada de alto nlvsl - conec‘ladas ads tsrrnlrlais
de salds de and nlvel do smpllllcaddr,
c. Terminals de entrada dd nl'vel de linha - canectados ass
rarmlnais de saida dd subwuoier e do amplificadnr por um Saba
slmplss uu em “Y".
Ligagfies
Detector de falhas
Ligagées
Colunas frontals - onlunas cum filtm sem capacidade para rsproduzn
loda a gama de lredusnclas.
D. Entradas e ssldas ds alto nl‘vel - Enlradas oonsctadas as
sal‘das de alto nlvsl do amplllicador. saldas conamadas "as
colurlas rmnlals ssqusrda s d'lrelta.
Ajuste dos comandos
A. Controlcl de lrsquéncla
O conlrulo da trsquéncia altsra a llsquéncla sUperlnr ds cufle do
subwooler. o ssu Intervalo Efectlvn a de 40 Hz 5140 Hz nums proporq:
ds 24dEI par nitava. O cunlrolu de lrequéncla deve ser alusladu para 55
enter a mals suave integragao possl’vel entre a coluna principal! saléllte
o subwonfer.
A rnranaa no senfidu dos pomel'rus do raldgio aumentarél a Yrequéncia c
cone s a rmagim no ssntido lnvsrso diminuira a lraquénsla done,
1. Cunfluéncla ldeal - Resultado monotone,
* sale-comma": m . sum-w a — sud-ascnmm-mtll
z. Panto de cdnlluéncla llxade damasiado balxo - Provoca descidas
nas rsspostas comblnsdss,
a. Panto de cunlludncla fixado demsslado alm , Pruvoca elsvagfies
nas resposias combinadas.
E. Contrnln de fase
O commie ds tase sets fixadu normalmenle a 0“ mas algumas vezes
pods-se wnsagulr um maior nlvsl ds salda numa poslqao a 150”,
nomeadsmente quando o sunwoolsr sa Encontra longs das calunas
saléliles.
C. Cantrulo de nivsl
o controlc de nlvel ajusla d nlvel de sards do subwouler em rslacz'm an
nivsl da salda dB culuna satéllts cu AV. A mtagin no sentlda dos pontall
do rslogid permits aumancar O nfmda sal’da s a ralagao nd sentldo
anErSO permlle diminuil c rllvel de salda,
D. lnlsrruptor Autu/Manual
Esta lnterruptur permlle activarldesacflvar a entrada do subwoofer. Se
dsllnlr asls lnterruplur para a poslgau Ame. d subwnafer sllsnclara e
armada auknmaticamsnts SE flcar inactive duranla mal's de 45 mlnm
O lunclonamentn sera' retomadm lrlstantanesmente ands a detecgéo do
sinal, 5s sstlver delinldu para Manual. a apsrelnd nunca ssra silenciadu,
mesmn nso navandc entrsda ds slnal.
FALHAS SDLUGGES
O lnd|cador Iuminoso de lenséo rlén se acende.
Se 0 Indicudor Iurrllncvsu as tenséo continua sam
59 acendsr.
Se 0 lrldl'cador lumincsu de tenséu eslé acese
mas n§o ha som do subwaulsr.
. 1
Se alrlda HEB hé sum.
11
Verlfique se a suhwrmfsr ssta‘ llgsdo a currents e se roads as lnlsrrupmrss astao ligados.
Verlfiqus loans as lntemlpteras (inclulndo a tamada] uu cana-clmultos da tomads qua possarn
alsctar a ctlsgsda de corrante an subwcufsn
Contacts o seu lomscedor para mais conselhos.
Verlfique se todc c squipamenm asra Iigado.
Verifiqus s alusts o cunlmlu as nlvel.
Verlfiqus as as fichfls ds sslds do equlpamenlu principal salad ddrrsmamenls
Iigadas s siusladas para fumecerem urn nlvsl suficlente de ensrgia no subwcolerr
Varlflque se lodas as conexaes antre a subwoofer a a equipamento principal estziu
corveclss a a'u
o venlentemamsr
Contacts o seu iomecedcr pala mals unnselhus.
4. NEDERLANDSE HANDLEIDING
Regelaars en aansluitingen Amsluitingen
Mudel Pswaooo achlerpaneal Gellltards frontluidsprekers - deza luldsprekers kunnen niet her
1. ”gangs" op Lspr. niveau vofledige fraqusntiaspecxrum wesrgeven‘
2_ Uhgangen OD Lspr. "We“ D. In/uitgangen up Iuidsprekemlvasu - amt de Iuidsprekerlfabels
3_ umfln/gau ingangbussen Che vanai de versterksr kumen op'dazs mgangen aan, Slum
4 luidsprekemiveau uiIgangsbussen faverslzodvanai deza ultgangen de hnker - en reenter
' N) w a re ,
5. Auto/handbadienings schakelaar ” u p em 33"
5. Namahflkeha, 3 Badiening van de regelaars
7 Aanswuiiing war nelkabel [230V Euro SP 3367 AA) , _
(zeov UK SP 3357 Ac) A. |na|amng vaar ua avargangavraquanna _ ‘
(115V US SP 3367 AE) Met E1815 ‘flstellvpg heat LI (Qt we‘ke frequentls GS 205 aktlei bMfl. HE‘K
B NIvaauregsling berelk van daze msleflmg ‘Dcpt van ACIHZ lot MOHZ, mei esn lilterstedhald
‘ ‘ _ van 24 dEI per ucmal slel daze regeraar zodanig in, den u de aoepelste
9‘ “Ste“‘f‘g V°°’ “5 °V9'93"95"’9q“e”"5 uvergang tussan hoard» an samflietluidsprekers en de subwoofer bevsikl.
won Fases regelaar
Als u (19 ragawaar met de km»: maa draai! (Gs ovargangs‘requsnfie huger
mgl)‘ verbreedl u he! wermngsgsbwed van aa 203 Tegen de kink in gaand
versmau u an.
Plaats en aansluiting van het netsnoer 1 Z 3
um her car de herkoms! van de wage lrequenfies van he! subbas- ‘/ ‘J ‘.
. I‘ l .
gelmd met kan waamemen, kunl u dz subwuolerplaatsen waarhet u - 1. .
uikkomh Plums net toesxaw ecnlarniana dish! an de luiskeraar. Probeer “may"... - anm..,.n.... 7 — — mun..."
verschmende plaatsen m as wunnkamer an kiss da optimale plaats vuor fi""""'“"’""""
aan zuivarlaagweergavs. 1 Id is m a" M m
Het bwigeleverde nelsnumbescmklovsrdeiuisls aardlngsaansluifing an 2‘ Gear an "9 mama _ wspiflsm‘ft‘m k _” d H ‘
voldcal aan de pwaausernke vemgneidsnormen. - V5 9 F“ “9 VE'“ 1“ EB" “‘ " e 0 35
Irequannacurve
3. Overgangspurfl xe hung - varcorzaaki een berg m as lows
ML “2 Aansluitingen lrEquenfiecun/s
. . . v . 5. Pass regelaar
De lrumluldsprekers znn Fun Range Vuldspmkers me he! vofladuga De (ms "399.33, Ema; normaa! gelien up 0“. Sums kum u echber een
1requemiespecuum weergeven.
noger uhgangsnivsau bereiken new (15 legemar op 150° (5 zenan. vaaral als
A~ Lllnn‘VEflu - aaflgeslulsn on de Processor in - en uiigangen van aa subwnaier ver wag stas! van de satelhsnwdsprekers.
ds verslerker.
B l l m k ‘ n‘ n | | l 1 u C“ Niveau'ege'ing
’ Inga“? DE “ sure ”Ema” L9 eve ) ' sans “' 5" “p 9 Met de niveaumgeling rage" u net volume van de subwuofer in vernouding
”as?” s’” “We" ”a” S “E‘s‘e’ 9’ mt hatvumme van de satelliefluldsprekers cf de AV-‘uwdsprekers. Draw met
i3- lnsangen liinnlveau (line have!) - aansmiten 0»: def da klnk mes um he! vuwuma (a verhcgenv Draal |n de andera richling am hat
subwaniaruilgang van de verskerker met aan ankelvaudlga a! aen Mums ta Megan
‘V’-kabel.
D. Aululhandbedlenings sahakewaar
Mash afkuppehng van ds ingang van ds subwoofer mugem’k In 'au\u‘ posina
kuppak de subwoufer zijn 1ngang summanscn a! na 2 45 minuten afina um
meteen na binnenknmsl van amg signaal wear aklisfle woman. In aa stand
‘manual‘ warm de |ngang naon algekuppeld.
Opsporen van storingen
STORING a, VERHELFEN VAN DE STORING
He! aanluit lndicatielampje wil met Branden. Cormalaar of net nelsnoar van ua aubvvaafar aangealman Is up ean smpcc man en de flan/ult-
scnakewaar ingeschakald is.
Cammleer de smenzekarlngen of simomondsrbvakers van het stmumcircult waarop dz subwoctsr
aangeslcten.
Raadpwesg uw dealer voor mssr infunnalie.
Als hat aanluwt |ndicafielampje nag steeds nisi opucht Vergsws u ENsn flat sue (oeslallan Ingescnakeld zijn,
HE! aan/uil indicafielamms Huh! up, maar aa Cuntmleer de vulurnarageung an 5st am in.
bwuo'er eefi ean eluld. . .
5” g g g Ga na at aa ungangspwugaan van da galuldsbmn hat juisle signaal voeren, up he! 1mm
"NOAH stann en VuldOEHflE vsrmngan Eversn om dE SUDWDD'EI an (E dfliVBH.
Contralear ane asnslmfingen lussen sum/cuter en de geluidsbmn an voer Indian nodwg
[fie '
M hour nag steeds gesn geluid Neem came!“ up met uw handelaar 0( de Imponeur.
12
‘4. DANSKE INSTRUKTIONER
film Betieningsknapper 0g stik ifs Ti} Forhindelser
Made! PSWGUUO bagslde Forrests hfljnalere flltrgret - huma‘erns dsr ikke er i Sfiafld (II gengivels
1. Hummers indgang I hale irekvensomréuen
2. Hujhalere udgang A .
3A Besmngwm Hniemdgange D. Hnlnlveau lndludgangs - Indgangen fcljblndss m rcrstserkarens
4 H . d t: _ hwmlveau udgang. udgangen furblndss m de {unasie venslre cg
. BJDES u gangs asnmger majra hejnalere,
5. Omsmfler fur Autu/Manua! drifl "v
6. T/END/SLUK albryder ' justering at betjaningsknappeme
7 AC net indgang (230V Euro SP 3357 AA)
(230V UK 3? 3357 A0) A. Frekvenskontrnl
(115V US SP 8357 AB) Frekvenskonlrcuen knnrmuarer subwoniersns avsrsle aiskaarings
E. Niveaukuntml lrekvens‘ dens effsktx’ve omréde iigger Qra 40 Hz HI 1443 Hz mad 24 dB p
g_ mensknmml uktav, Frenvenskommuen her lu5leres far at 0pm; det bedste samspir
1 n, my “I ‘ menem haved/sazetmhemalame fig subwunlemn.
59 ”W Ved at dreje den i urets reining ages afskaarings (rekvensen cg ved at
dreje den mod urets yetm‘ng iormlndskes.
1 2
_ 5 PIacering/Tilslutning afstmm ***** ’ “ _ _ _ fl ‘ "
Da den tawrskvente sub—has wyd (ra subwooferen Ikks er remingsbestsrnt
kan den anbringes nEs‘AEn Elle suede! | rummen, dog bBr den ikke
anbrmgefi for (at pé mhmerem Afpmv lurskslhge positmner {or m finds 1. Metal overgangslrekvens - Javn gengivewse.
net bedste sted lur en resunans tn VydA ' Overgangsfrakvans sat lor Iavt - madf-rer lald I den kcmhinerew
r-Huudy-nq ------- Snbwuflmudn-nv — ~ — SMIII‘lldg-ng
Udslyrat leveres med 5Immstik med jord, dev passer m den nanunale gengwelsa
sflndard a. Overgan‘gsfrekvens sat for mm - medmrer en pukkew i den
‘ v kambinerede gengivelsa
15 _6 Forbindelser
5. Pass reguleflng
Frnnt huifialerEr haina‘eme der Er i stand til Quld gengive‘se \ hale Faseu regulefing er norma‘k Sal (H D" men stzrrs udgangsnwaau kan
frekvsnsnmrédst nugws gangs opnés I 150“ poslflnnen, specie“ nar subwouieren er
A. Line niveau - larbindes m lurstaerkerens processor leap. anbfaw ‘angl "6 sa‘ellhmiflmern9-
B. Hdfljtnlvesu Indgsng - lorbhdes fil Oursfarkarans halinivsau C. Nivefluknntml
u gang.
Nweau komronen regulerer subwaoierens udgangsniveau [forhuid m
C- Line "New Endgang , inrbindes til subwnc’er udgang pé satellir eHerAV hanaweme. Ved at dreje den 1 urets relning ages
lorstaarkeren med en ankelt- eller enmwedning , udgangsniveaust ved at drsjs den mod urets reining iuqnindskss
udgangsmveauer. 7
D. AND/Manual Dmskifler
Nér denne omskifler slér i "Aulo" pumfiun V|l subwwferen Eummaflsk 5
i standby 0g albryds lndgangssignalel emer ca. 45 minullera nér am wk
flliures nogel audio-signal. Omvsnd! VII subwooferen stmks Vere
operafiv, sé snafl dsr tilslunes at audloslgnal. NAr omskmeran stér n
stinlngen “manum”. WI subwooferen knnsfim vars tmnm mg spiflek‘ar.
Fejlfinding
u-
FEJL MIDDEL
Nel inqikalcren Wyser ikkE. Check at shkket (ll suhwnaieren s! sat i slikkantaklen, D; m der ar End! for flan.
Check alls slkdnger 0g novsdslramalbrydsren, sum har lndflydelse pa strmmmen HI
subwoolersn.
Kaneak‘ vomandleren ioryderligera demllar.
st nei indikaluren Siadig ikks hinder. Check at day er (finch for hale udslyrsl.
Hvls net mdlkstoren Vysar, men der (ngen Iyd Check ug juste’r lydniveauet
f .
mmmerfm SUM“ are" Check at udgangsslikkel pé dil anlag er kormkt munlerel 0g justerel m passer":
nlvsau Mr 51 Hakka subwuoferen.
Check E| SHE (mbindalsar mellem subwuoleren Dg dit an‘Eg er korrskt monlere
a ' sterel urn nadvend
Hvls dsr sladlg Ikke er nogsn Iyd. Kcmakt u'ln mrhandierfor yderllgers detallar.
13
5"- POSITIONING
(FlesNiunnemsnl (DlAulsueHung (”F’uslzinnmemo (ES)F'csicIonamFamo (P)Poslclonamsnlo (NL)P\sa!senaanslumngvan hstnursnnsr (DK)P\acen‘ng
@@£ 1
1g
6. CONNECTIONS
(HCunnexlons (D)Ar|schlflsse (”Cnflegamenkl (ES)Censxinnes (P1Ligagues 1NL)Aa};sIullingen (DK)Furbmdebsel
BM @
of/
AMPifiECEIVEH
mm": m;
* <
@@ ©©®x
©© ©©©a
Adjusting the contrOHS
(F) Héglags dss commandes (D) Elnstsllsn dBr Badienungseismame
U) rsgmazlune usr camand! (Es) Alusts de los contmles (P) Ajusle dos cumandos
(NL) bemanlng van us regawaars 1DK)Justering a! bsvjsningsknappeme
15
6; CONNECTIONS
(flCmneflcn! 1D) Anscmusss (“CnUegamenll (ES)Cnnaxiunes (ngsqaes [NL)Aanslulungan (Dnanmdelsar
MPIRECEIVER
76©©©®
MAW c REM
©©©©©n
3:33 88 .:
[.
E5
“ET
Mam supply 43.11
1’ pas nuT
, AMP/HECEIVEH- ‘
5:22 BB.=
1F.
7. SPECIFICATIONS
(FI Spéciflnalicns (D)TechmscheMelkmaia (“Spsdiin‘is (ESIEspaulinaciunEs (P)Especlficagéas (NLITachnlschsgegm/zns [DK)SpeciflkafinnEr
UUHUHBIIIIIII
[ifllifllmflfliliiIHII
Model - PSW 3000
Active Bass Reflex
Ultra ionAg‘ihrow
Crossover Frequency
100 meoTiuuB p
110 dB
Impedance N/A
Magnetic Shielding Yes
Weight “
25.3 k; (55.715éfw
mm 435 x 400 x 400
w in, 17,13x1574x
Cabinet Finish Video Grey __~ . _
Dimens ens (H ;W
KEF AuDio reserve the righi, in line with nuniinucus research and deveiopment‘ w amend or change Spatificaflons withwt prior “Mice. E. & OE.
KEF AUDIO (UK) Limited,
Ecciesiun Randi Tovil, Msidsione. Kenl, ME15 sup UK
Telepnarpwgygws ngnszz 750553
www.kef.com
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Modify Date : 2001:10:04 11:01:47+08:00 Create Date : 2001:10:04 10:30:30+08:00 Creator : Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows Page Count : 20 Mod Date : 2001:10:04 11:01:47+08:00 Creation Date : 2001:10:04 10:30:30+08:00 Producer : Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows Metadata Date : 2001:10:04 11:01:47+08:00EXIF Metadata provided by EXIF.tools