Gaggia Report Emc Babila User Manual

User Manual: Gaggia Report Emc Babila

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 38

Download
Open PDF In Browser	View PDF

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 2 of 38

Section 1 - SUMMARY OF TEST RESULTS
Applied basic standards
European standard
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006 + A1:2008 + A2:2010
EN 61000-4-4:2012
EN 61000-4-5:2006
EN 61000-4-6:2014
EN 61000-4-11:2004

IEC Standard
IEC 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-3:2006 + A1:2007 + A2:2010
IEC 61000-4-4:2012
IEC 61000-4-5:2005
IEC 61000-4-6:2013
IEC 61000-4-11:2004

Remark: the basic standards which are described in EN 55014-2 clause annex ZA are also covered
by the above mentioned standards.
Standard

Description

EN 55014-1
EN 55014-1
EN 55014-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11

Continuous disturbance; Conducted emission
Continuous disturbance; RF Disturbance power
Discontinuous disturbance
Harmonics
Voltage fluctuations and flicker
Electrostatic discharge
Fast transients/burst
Surges
RF Injected currents
Voltage dips and interruptions

Result
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Note about result:
- OK: the EUT complied with the test specifications;
- NOK: the EUT did not comply with the test specifications.
The test results in this report relate only to the items tested

Ref. Annex
for details
Annex A1
Annex A2
Annex A3
Annex B
Annex C
Annex D
Annex E
Annex F
Annex G
Annex H

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 3 of 38

Main features of SUP 046DG:
- One dispenser motor and one grinder motor;
- One electronic power board and one electronic CPU board with keyboard integrated;
- One display;
- One slim boiler for dispensing coffee and one slim boiler for dispensing hot water and
steam;
- One pump for coffee hydraulic circuit and one pump for hot water/steam hydraulic circuit;
- One flow meter for above two hydraulic circuits;
- One water tank for above two hydraulic circuits;
- One mains switch and one appliance inlet for detachable power supply cord;
- One safety electro-valve for coffee hydraulic circuit;
- One external jug for contains cold milk with integrated a mechanical tube system for hot
milk mounting;
- One system of five electro-valves for emulsify milk on external removable jug or dispensing
hot water/steam to external tube:
- one valve operates putting air into jug;
- one valve operates putting hot water/steam into jug;
- one valve operates for jug cleaning;
- one valve operates putting hot water/steam to external tube;
- one valve operates for system heating before dispensing product or discharge hot
water/steam after/during dispensing product (safety valve for hot water/steam hydraulic
circuit).
Classification of the EUT:
The EUT is a “Category II” appliance according to EN 55014-2 cl.4.2.
Operating modes used for testing the EUT
No.

Operating mode

1)

Stand-by (ready for dispensing products).

2)

3)

4)
5)
6)

Dispensing cappuccino (worst case): set to maximum
of coffee amount and coffee temperature (according
EN 55014-1 cl.7.3.1.3.3).
Dispensing cappuccino (worst case): set to maximum
of coffee amount and coffee temperature (dispensing
operations per minute according to EN 55014-1
cl.7.3.1.3.3).
Stand-by and dispensing cappuccino (worst case): set
to maximum of coffee amount and coffee temperature
(according to EN 55014-1 cl.7.3.1.3.3).
Stand-by and dispensing cappuccino: set to maximum
of coffee amount and coffee temperature.
Dispensing cappuccino: set to maximum of coffee
amount and coffee temperature.

Reason
Stand-by for Conducted emission and RF
Disturbance power tests.
Operating mode for Conducted emission
and RF Disturbance power tests.
Operating mode for Discontinuous
disturbance test.
Operating mode for Harmonics emission
and Voltage Fluctuations and Flicker
emission tests
Operating mode for Electrostatic discharge
immunity test.
Operating mode for Fast transients/burst,
Surges, RF injected currents and Voltage
dips and interruptions immunity tests.

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 4 of 38

Additions to the performance criteria described in the standard
Criteria

Operating
mode

A

5), 6)

B

5), 6)

C

5), 6)

Description
Normal distribution both in temperature and quantity, without any appreciable
degradation of performance internal components of the EUT or unexpected wrong
visual indications (display).
Normal distribution both in temperature and quantity, but appreciable degradation of
performance of internal components of the EUT and/or flashing of display are
acceptable during disturbances application.
Every malfunction of the EUT (such as loss of distribution or strong degradation in
temperature and/or quantity) is acceptable during disturbances application, but the
EUT shall recover its normal performance when the disturbances cease with or
without operator intervention.

Note about setup
All test setups used are in accordance with the requirements of the relevant standard. Only if
present, any deviation from the required test setup is described in the specific measurement section
of this test report.
Note about test
All emission tests according to EN 55014-1 and EN 61000-3-2 were carried out on EUT type
SUP 046DG (worst case rating 240V 50Hz).
Emission test according to EN 61000-3-3 and all immunity tests according to EN 55014-2 were
carried out on EUT type SUP 046DG (rating 230V 50Hz).

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 5 of 38

Section 2 – MEASUREMENTS
Standard

Description

Result

EN 55014-1

Continuous disturbance; Conducted emission

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Semi-anechoic chamber 9x6x6m
EMI Receiver
LISN
10dB, 1W Attenuator

OK

Ref. Annex
for details
Annex A1

Test supply conditions
Test supply
264 V
voltage
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1500 W

Id. code
O.CAM001
O.RIC001
O.GEN006
O.ATN008

Manufacturer
Sispe
Schaffner
AFJ
Telegartener

Model/Type
--SCR3502
LT-32
---

Measurement uncertainty (normal distribution and confidence level of 95%)

Serial Number
--452
32030222085
J01006A0836
2,6 dB

Remark on the following measurement
According to the EN 55014-1 cl.4.1.1.3 (Tab.1): the measurements with the average detector are not necessary
because the limit for the measurement with the average detector is met when use a quasi-peak detector.

EUT operating mode

1) Stand-by (ready for dispensing products).

Receiver scan settings
Detector
Peak
Average

Resolution
bandwidth / IFBW
9 kHz
9 kHz

Step size
4 kHz
4 kHz

Measure Time /
Dwell Time
20 ms
20 ms

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 6 of 38

NEUTRAL
80

Conducted Emission (EUT: SUP 046DG Line: N)

69

EN 55014 Conducted Quasi-Peak dBuV
58 EN 55014 Conducted Average dBuV
47
36
25
14

Level (dBuV)

3
-8
-19
Measure Peak
-30 Measure Average
150k
Frequency (Hz)

1M

10M

30M

10M

30M

PHASE
80

Conducted Emission (EUT: SUP 046DG Line: L1)

69

EN 55014 Conducted Quasi-Peak dBuV
58 EN 55014 Conducted Average dBuV
47
36
25
14

Level (dBuV)

3
-8
-19
Measure Peak
-30 Measure Average
150k
Frequency (Hz)

1M

QP Detector measurements performed on frequencies of Peak values found in the range of 10 dB below the limit

Frequency(Hz) Level(dBuV) Limit(dBuV) Margin(dBuV) Detector RBW(Hz)
158.0 k
38.84
65.57
-26.73
QP
9.0 k
166.0 k
36.28
65.16
-28.88
QP
9.0 k
202.0 k
39.96
63.53
-23.57
QP
9.0 k
650.0 k
40.25
56.00
-15.75
QP
9.0 k

EMC Laboratory
Test Report

EUT operating mode

Report 16E1657R00
Page 7 of 38

2) Dispensing cappuccino (worst case): set to maximum of coffee amount and coffee
temperature (according EN 55014-1 cl.7.3.1.3.3).

Receiver settings
Detector
Quasi Peak - QP
Average - AV

Resolution bandwidth /
IFBW
9 kHz
9 kHz

NEUTRAL
Frequency
[MHz]
0,15
0,16
0,20
0,24
0,55
0,80
1,00
1,20
1,40
2,00
3,50
4,50
6,00
8,00
10,00
12,00
17,00
22,00
30,00

QP
[dBµV]
62,0
55,0
60,7
58,1
46,4
50,9
50,3
46,0
39,8
34,0
34,3
32,1
31,0
28,2
28,2
26,1
21,4
29,6
49,6

Detector
∆QP
AV
[dBµV] [dBµV]
4,0
34,1
10,5
40,8
2,9
41,7
4,0
42,0
9,6
33,5
5,1
37,3
5,7
30,3
10,0
29,3
16,2
25,6
22,0
22,2
21,7
24,4
23,9
20,8
29,0
18,5
31,8
17,3
31,8
23,1
33,9
21,3
38,6
9,3
30,4
20,9
10,4
35,4

∆AV
[dBµV]
24,9
17,5
14,2
11,9
12,5
8,7
15,7
16,7
20,4
23,8
21,6
25,2
31,5
32,7
26,9
28,7
40,7
29,1
14,6

Measure Time / Dwell
Time
1s
1s

EMC Laboratory
Test Report

PHASE
Frequency
[MHz]
0,15
0,16
0,20
0,24
0,55
0,80
1,00
1,20
1,40
2,00
3,50
4,50
6,00
8,00
10,00
12,00
17,00
22,00
30,00

QP
[dBµV]
62,9
62,2
59,5
59,4
47,0
52,2
44,3
40,5
40,1
42,0
40,8
39,4
37,6
39,9
32,2
27,4
27,8
29,6
50,9

Detector
∆QP
AV
[dBµV] [dBµV]
3,1
39,4
3,3
41,3
4,1
42,4
2,7
42,7
9,0
35,5
3,8
39,3
11,7
35,6
15,5
29,3
15,9
25,9
14,0
37,0
15,2
35,3
16,6
29,6
22,4
28,9
20,1
30,1
27,8
25,7
32,6
21,5
32,2
21,0
30,4
20,5
9,1
37,8

∆AV
[dBµV]
19,6
17,0
13,5
11,2
10,5
6,7
10,4
16,7
20,1
9,0
10,7
16,4
21,1
19,9
24,3
28,5
29,0
29,5
12,2

Report 16E1657R00
Page 8 of 38

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 9 of 38

Standard

Description

EN 55014-1

Continuous disturbance; RF Disturbance power

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Semi-anechoic chamber 9x6x6m
EMI Receiver
6dB, 1W Attenuator
Absorbing clamp CISPR16

Id. Code
O.CAM001
O.RIC001
O.ATN006
O.REM002

Result

Test supply conditions
Test supply
264 V
voltage
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1500 W
Manufacturer
Sispe
Schaffner
Telegartner
Schaffner

Model/Type
--SCR3502
--AMZ41

Measurement uncertainty (normal distribution and confidence level of 95%)
EUT operating mode

OK

Ref. Annex
for details
Annex A2

1) Stand-by (ready for dispensing products).

Serial Number
--452
J01006A0835
20348
1,4 dB

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 10 of 38

Receiver scan settings
Detector
Peak
Average

Resolution
bandwidth / IFBW
120 kHz
120 kHz

Step size
60 kHz
60 kHz

Measure Time /
Dwell Time
20 ms
20 ms

Remark: The distance between the absorbing clamp CISPR16 and the EUT is 0,65 meters.
Remark: The point marked with “x” refers to quasi-peak measurements; the value shown in the
figure is below the prescribed limits.
Remark: The point marked with “+” refers to average measurements; the value shown in the figure
is below the prescribed limits.

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 11 of 38

QP Detector measurements performed on frequencies of Peak values found in the range of 6 dB below the limit

Frequency(MHz) Level(dBpW) Limit(dBpW) Margin(dBpW) Detector RBW(Hz)
56,4
32,3
46,0
-13,7
QP
120 kHz
57,0
33,6
46,0
-12,4
QP
120 kHz
59,1
35,7
46,1
-10,4
QP
120 kHz
62,0
38,4
46,2
-7,8
QP
120 kHz
63,0
39,6
46,2
-6,6
QP
120 kHz
64,9
36,9
46,3
-9,4
QP
120 kHz
65,7
35,6
46,3
-10,7
QP
120 kHz
67,0
33,4
46,4
-13,0
QP
120 kHz
Average CISPR Detector measurements performed on frequencies of Average values found in the range of 6 dB
below the limit

Frequency(MHz) Level(dBpW) Limit(dBpW) Margin(dBpW)
56,4

8,8

36,0

-27,2

57,0

9,4

36,0

-26,6

59,1

9,8

36,1

-26,3

62,0

9,7

36,2

-26,5

63,0

10,2

36,2

-26,0

64,9

10,6

36,3

-25,7

65,7

10,7

36,3

-25,6

67,0

16,6

36,4

-19,8

Detector RBW(Hz)
AVERAGE
120 kHz
CISPR
AVERAGE
120 kHz
CISPR
AVERAGE
120 kHz
CISPR
AVERAGE
120 kHz
CISPR
AVERAGE
120 kHz
CISPR
AVERAGE
120 kHz
CISPR
AVERAGE
120 kHz
CISPR
AVERAGE
120 kHz
CISPR

EMC Laboratory
Test Report

EUT operating mode

Report 16E1657R00
Page 12 of 38

2) Dispensing cappuccino (worst case): set to maximum of coffee amount and coffee
temperature (according EN 55014-1 cl.7.3.1.3.3).

Receiver settings
Detector
Quasi Peak - QP
Average - AV

Resolution
bandwidth / IFBW
120 kHz
120 kHz

Measure Time /
Dwell Time
1s
1s

MEASURE of Disturbance Power, FREQUENCY RANGE from 30 MHz to 300 MHz
Frequency
[MHz]
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
80,00
90,00
100,00
120,00
150,00
180,00
200,00
220,00
250,00
280,00
300,00

QP
[dBpW]
26,4
26,1
24,5
23,2
23,4
33,7
36,4
43,0
43,8
35,0
26,0
20,2
33,4
35,6
24,7
23,9
18,1
25,9
17,7
23,8

Detector
∆QP
AV
[dBpW] [dBpW]
18,6
16,0
19,1
16,9
20,9
15,5
22,4
12,7
22,3
13,4
12,2
14,9
9,7
15,4
3,3
18,8
2,7
23,3
11,9
11,6
21,2
8,9
27,4
5,9
14,9
13,2
13,8
20,8
25,9
5,2
27,4
16,9
33,9
3,5
27,2
2,3
36,6
4,9
31,2
3,8

∆AV
[dBpW]
19,0
18,3
19,9
22,9
22,3
21,0
20,7
17,5
13,2
25,3
28,3
31,7
25,1
18,6
35,4
24,4
38,5
40,8
39,4
41,2

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 13 of 38

Evaluation of compliance in the frequency range from 300 MHz to 1000 MHz
Appliances are deemed to comply in the frequency range from 300 MHz to 1000 MHz without
testing if both of the following conditions of clause 4.1.2.3.2 procedure a) are fulfilled:
Clause 4.1.2.3.2
procedure a)
condition 1
Clause 4.1.2.3.2
procedure a)
condition 2
Result:
Clause 4.1.2.3.2
procedure a)
Result:

All emission readings from the equipment under test
lower than the applicable limits (Table 2a) reduced
by the margin (Table 2b).

Yes

Maximum clock frequency less than 30 MHz.

Yes

Radiated disturbances measurement 300 MHz to
1000 MHz required?

No

P ASS

EMC Laboratory
Test Report

Standard

Description

EN 55014-1

Discontinuous disturbance

Result

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Semi-anechoic chamber 9x6x6m
LISN
10dB, 1W Attenuator
Discontinuous disturbance
analyzer

Report 16E1657R00
Page 14 of 38

OK

Test supply conditions
Test supply voltage
264 V
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1500 W

Id. Code
O.CAM001
O.GEN006
O.ATN008

Manufacturer
Sispe
AFJ
Telegartener

Model/Type
--LT-32
---

Serial Number
--32030222085
J01006A0836

O.RIC002

Schaffner

DIA1512D

21080

Measurement uncertainty (normal distribution and confidence level of 95%)
EUT operating mode

Ref. Annex
for details
Annex A3

3,5 dB

3) Dispensing cappuccino (worst case): set to maximum of coffee amount and coffee
temperature (dispensing operations per minute according to EN 55014-1
cl.7.3.1.3.3).

EMC Laboratory
Test Report

NEUTRAL

Apparatus passes according to cl. 4.2.3.3 of the standard CEI EN 55014-1
PHASE

Apparatus passes according to cl. 4.2.3.3 of the standard CEI EN 55014-1

Report 16E1657R00
Page 15 of 38

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 16 of 38

Standard

Description

Result

EN 61000-3-2

Harmonics

OK

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Source of supply
Signal conditioning unit,
Harmonic and Flicker analyzer

Ref. Annex
for details
Annex B

Test supply conditions
Test supply voltage
240 V
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1500 W

Id. code
O.GEN008

Manufacturer
EM Test

Model/Type
ACS 500

Serial Number
0303-01

O.MIS001

EM Test

DPA 500

0303-05
2,9%

Measurement uncertainty (normal distribution and confidence level of 95%)
EUT operating mode

4) Stand-by and dispensing cappuccino (worst case): set to maximum of coffee
amount and coffee temperature (according to EN 55014-1 cl.7.3.1.3.3).

Test Equipment with software configuration
according to EN/IEC 61000-4-7 Edition 2002 +
A1:2008

Harmonics
measurement

Standard used:

Grouping ON

EN/IEC 61000-3-2 Ed.4 Short cyclic
Equipment class A <= 150% of the limit (Limit factor: 1.00)

Observation time:

150s

Windows width:

10 periods - (EN/IEC 61000-4-7 Edition 2002 + A1:2008)

E. U. T.:

SUP 046DG

Check harmonics 2..40 [exception odd 21..39]:
Harmonic(s) > 150%:
Order (n):

None

Harmonic(s) with average > 100%:
Order (n):

None

Check odd harmonics 21..39:
All Partial Odd Harmonics below partial limits.
Harmonic(s) > 150%:
Order (n):

None

Harmonic(s) with average > 150%:
Order (n):

None

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 17 of 38

Average harmonic current results
Hn

Ieff [A]

% of Limit

Limit [A]

Result

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

2,514
0,283
0,082
0,071
0,037
0,033
0,032
0,021
0,026
0,015
0,024
0,011
0,021
0,010
0,018
0,008
0,016
0,008
0,014
0,006
0,012
0,006
0,012
0,005
0,010
0,005
0,010
0,005
0,009
0,005
0,009
0,004
0,007
0,004
0,007
0,004
0,006
0,004
0,005
0,004

26,181%
3,568%
16,518%
3,281%
10,835%
4,201%
9,011%
6,518%
8,065%
7,208%
7,331%
10,059%
7,687%
12,277%
6,659%
11,923%
7,597%
12,062%
6,704%
7,644%
7,179%
7,954%
7,020%
7,661%
7,086%
8,090%
7,332%
7,558%
7,376%
7,853%
7,456%
7,243%
7,694%
7,169%
7,603%
6,611%
7,773%
6,276%
7,848%

1,080
2,300
0,430
1,140
0,300
0,770
0,230
0,400
0,184
0,330
0,153
0,210
0,131
0,150
0,115
0,132
0,102
0,118
0,092
0,161
0,084
0,147
0,077
0,135
0,071
0,125
0,066
0,116
0,061
0,109
0,058
0,102
0,054
0,096
0,051
0,091
0,048
0,087
0,046

PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS

Harmonic currents less than 0.6% of the input current measured under the test conditions, or less than 5 mA, whichever is greater, are
disregarded.

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 18 of 38

Maximum harmonic current results
Hn

Ieff [A]

% of Limit

Limit [A]

Result

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

6,117
1,056
0,411
0,228
0,143
0,099
0,086
0,061
0,075
0,046
0,065
0,036
0,054
0,032
0,049
0,027
0,037
0,025
0,033
0,022
0,027
0,020
0,024
0,019
0,022
0,017
0,020
0,016
0,018
0,015
0,019
0,014
0,017
0,014
0,016
0,013
0,014
0,013
0,014
0,012

65,185%
11,899%
35,405%
8,367%
21,986%
7,472%
17,732%
12,462%
16,562%
13,111%
15,860%
17,109%
16,384%
21,584%
15,536%
18,714%
16,190%
18,363%
15,871%
16,752%
15,962%
16,012%
16,291%
15,930%
15,854%
16,340%
16,433%
15,877%
16,307%
17,021%
16,550%
16,226%
16,968%
16,731%
16,973%
15,916%
17,746%
15,784%
17,519%

1,620
3,450
0,645
1,710
0,450
1,155
0,345
0,600
0,276
0,495
0,230
0,315
0,197
0,225
0,173
0,199
0,153
0,178
0,138
0,161
0,125
0,147
0,115
0,135
0,106
0,125
0,099
0,116
0,092
0,109
0,086
0,102
0,081
0,096
0,077
0,091
0,073
0,087
0,069

PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS

Harmonic currents less than 0.6% of the input current measured under the test conditions, or less than 5 mA, whichever is greater, are
disregarded.

Result:
Harmonics measurement with Grouping OFF required?
Result:

No
P ASS

EMC Laboratory
Test Report

Standard

Description

EN 61000-3-3

Voltage fluctuations and flicker

Result

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Source of supply
Signal conditioning unit,
Harmonic and Flicker analyzer

Report 16E1657R00
Page 19 of 38

OK

Test supply conditions
Test supply voltage
230 V
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1400 W

Id. code
O.GEN008

Manufacturer
EM Test

Model/Type
ACS 500

Serial Number
0303-01

O.MIS001

EM Test

DPA 500

0303-05

Measurement uncertainty (normal distribution and confidence level of 95%)
EUT operating mode

Ref. Annex
for details
Annex C

6,2%

4) Stand-by and dispensing cappuccino (worst case): set to maximum of coffee
amount and coffee temperature (according to EN 55014-1 cl.7.3.1.3.3).

Standard used:

EN/IEC 61000-3-3 Ed.3 Flicker

Short time (Pst):

10 min

Observation time:

120 min (12 Flicker measurements)

Effectiv Observation Time:

10 min (1 Flicker measurement)

Flickermeter:

230V / 50Hz according IEC 61000-4-15 Ed.2

Flicker Impedance:

Zref (IEC 60725)

E. U. T.:

SUP 046DG

Maximum Flicker results
EUT values

Limit

Result

Pst

0.861

1.00

PASS

Plt

0.376

0.65

PASS

dc [%]

1.209

3.30

PASS

dmax [%]

1.607

4.00

PASS

Tmax [s]

0.000

0.50

PASS

EMC Laboratory
Test Report

Standard

Description

EN 61000-4-2

Electrostatic discharge

Ambient conditions
Ambient temperature 23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure 972 mbar
Test Equipment
ESD Generator

Id. code
O.GEN003

Measurement uncertainty
(normal distribution and confidence level of 95%)

Report 16E1657R00
Page 20 of 38

Result
OK

Ref. Annex
for details
Annex D

Test supply conditions
Test supply voltage
230 V
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1400 W
Manufacturer
Schaffner

Model/Type
NSG 435

Output voltage < ±5%
First peak current < ±10%

Serial Number
5237

Rise time 0,7 ns < tr < 1,0 ns
Current (30 and 60 ns) < ±30%

EUT operating mode

5) Stand-by and dispensing cappuccino: set to maximum of coffee amount and coffee
temperature.

Monitoring

Checking of display and cappuccino cycle.

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 21 of 38

Test points
P1:
P2:
P3:
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
P9:
P10:
P11:
P12:

Front side metallic enclosure.
Coffee dispenser.
Steam/hot water tube.
Upper side metallic enclosure.
Left side metallic enclosure.
Right side metallic enclosure.
Control buttons and LEDs.
Display.
Left side plastic enclosure.
Right side plastic enclosure.
Rear side plastic enclosure.
Mains switch.

Test point

Discharge
voltage

Contact /
Air

P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12

4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV

Contact
Contact
Contact
Contact
Contact
Contact
Air
Air
Air
Air
Air
Air

Coupling
plane
Horizontal
Vertical (front)
Vertical (right)
Vertical (rear)
Vertical (left)

Discharge
voltage
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV

Contact/
Air
Contact
Contact
Contact
Contact
Contact

Direct discharges
Observed
Single
performance
discharge
during the test
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1

Performance
criterion

Result

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK

Indirect discharges
Single
Performance
discharge
during the test
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1
10+ and 10A1

Remark on observed performance
A1: No observed reaction or changes.

Performance
criterion
B
B
B
B
B

Result
OK
OK
OK
OK
OK

EMC Laboratory
Test Report

Standard

Description

EN 61000-4-4

Fast transients/burst

Result
OK

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Burst generator

Id. code
O.GEN007

Report 16E1657R00
Page 22 of 38
Ref. Annex
for details
Annex E

Test supply conditions
Test supply voltage
230 V
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1400 W
Manufacturer
EM TEST

Measurement uncertainty
(normal distribution and confidence level of 95%)

Model/Type
UCS 500M4

Output voltage < ± 10%
Impulse duration < ±30%

Serial Number
V0724102603

Rise time < ±30%
Burst durat./period < ±20%

EUT operating mode

6) Dispensing cappuccino: set to maximum of coffee amount and coffee temperature.

Monitoring

Checking of display and cappuccino cycle.

Port tested: AC power supply

Coupling
L-N-PE

Test level: 1 kV

Rep. rate: 5 kHz

Observed
Test
performance
Pol.
Result
duration
during the
test
2 min
+
A1
OK

Performance criterion: B

Observed
Test
performance
Pol.
Result
duration
during the
test
2 min
A1
OK

Remark on observed performance
A1: No observed reaction or changes.

EMC Laboratory
Test Report

Standard

Description

EN 61000-4-5

Surges

Result
OK

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Surge generator

Report 16E1657R00
Page 23 of 38
Ref. Annex
for details
Annex F

Test supply conditions
Test supply voltage
230 V
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1400 W

Id. code
O.GEN007

Manufacturer
EM TEST

Measurement uncertainty
(normal distribution and confidence level of 95%)

Model/Type
UCS 500M4

Output voltage < ±10%
Impulse duration < ±20%
Rise time < ±30%

Serial Number
V0724102603
Output current < ±10%
Impulse duration < ±20%
Rise time < ±20%

EUT operating mode

6) Dispensing cappuccino: set to maximum of coffee amount and coffee temperature.

Monitoring

Checking of display and cappuccino cycle.

Port tested: AC power supply Test level: 1 kV

Coupling
L-N
L-N
L-N
L-N

N°
Pol. Phase
imp
5
5
5
5

+
+
+
+

0°
90°
180°
270°

Observed
perform.
Result
during
the test
OK
A1
A1
OK
A1
OK
A1
OK

Port tested: AC power supply Test level: 2 kV

Coupling
N-PE
N-PE
N-PE
N-PE
L-PE
L-PE
L-PE
L-PE

N°
Pol. Phase
imp
5
5
5
5
5
5
5
5

+
+
+
+
+
+
+
+

0°
90°
180°
270°
0°
90°
180°
270°

Rep. time: 20 sec

Performance criterion: B

N°
Pol. Phase
imp
5
5
5
5

-

Rep. time: 20 sec

Observed
perform.
Result
during
the test
A1
OK
A1
OK
A1
OK
OK
A1
A1
OK
A1
OK
OK
A1
A1
OK

0°
90°
180°
270°

Performance criterion: B

N°
Pol. Phase
imp
5
5
5
5
5
5
5
5

Remark on observed performance
A1: No observed reaction or changes.

Observed
perform.
Result
during
the test
OK
A1
A1
OK
A1
OK
A1
OK

-

0°
90°
180°
270°
0°
90°
180°
270°

Observed
perform.
Result
during
the test
A1
OK
A1
OK
A1
OK
OK
A1
A1
OK
A1
OK
OK
A1
A1
OK

EMC Laboratory
Test Report

Standard

Description

EN 61000-4-6

RF Injected currents

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
RF Signal generator
9kHz ÷ 3GHz
10dB, 2W Attenuator

6dB, 75W Attenuator
CDN M3 16A, 230MHz

Ref. Annex
for details
Annex G

Result
OK

Test supply conditions
Test supply voltage
230 V
Test supply frequency 50 Hz
Rated Power
1400 W

Id. code

RF Amplifier 10kHz ÷ 250MHz

Report 16E1657R00
Page 24 of 38

Manufacturer
ROHDE &
O.GEN001
SCHWARZ
O.ATN001 Broad Wave
AMPLIFIER
O.AMP002
RESEARCH
O.ATN005 Schaffner
O.REM005 Schaffner

Measurement uncertainty (normal distribution)

Model/Type

Serial Number

SML03

101500

---

352-019-010

75A250

307436

ATN6075
CDN-M316S

11685
19948

3,4 dB (Output level EUT port)

EUT operating mode

6) Dispensing cappuccino: set to maximum of coffee amount and coffee temperature.

Monitoring

Checking of display and cappuccino cycle.

Type of modulation: signal 80% amplitude modulated with a 1 kHz sine wave
Test parameters: dwell time = 2 sec with frequency steps of 1% of fundamental
Observed
Performance
Port tested
Test level
Frequency range
perform.
criterion
during the test
3 V (unmodulated),
AC power port
0,15 ÷ 230 MHz
A
A1
Zsource = 150 Ω
Type of modulation: signal 80% amplitude modulated with a 1 kHz sine wave
Test parameters: dwell time = 3 min.
Observed
perform.
Port tested
Test level
Frequency
during
the test
AC power port
3 V (unmod.), Zsource = 150 Ω
150 kHz
A1
AC power port
3 V (unmod.), Zsource = 150 Ω
20 MHz
A1
AC power port
3 V (unmod.), Zsource = 150 Ω
40 MHz
A1
AC power port
3 V (unmod.), Zsource = 150 Ω
60 MHz
A1
AC power port
3 V (unmod.), Zsource = 150 Ω
80 MHz
A1
Remark on observed performance
A1: No observed reaction or changes.

Result
OK

Performance
criterion

Result

A
A
A
A
A

OK
OK
OK
OK
OK

EMC Laboratory
Test Report

Standard

Description

EN 61000-4-11

Voltage dips and interruptions

Ref. Annex
for details
Annex H

Result

Ambient conditions
Ambient temperature
23,5 °C
Relative humidity
34 %
Atmospheric pressure
972 mbar
Test Equipment
Voltage transient generator

Report 16E1657R00
Page 25 of 38

OK

Test supply conditions
Test supply voltage
230 V
Test supply frequency
50 Hz
Rated Power
1400 W

Id. code
O.GEN007

Manufacturer
EM TEST

Model/Type
UCS 500M4

Output voltage < ±5%
Change with load at the
output of the generator
< ±5%

Measurement uncertainty
(normal distribution and confidence level of 95%)

Serial Number
V0724102603

Phase relationship of voltage
dips and interruptions with the
power frequency < ±10°

EUT operating mode

6) Dispensing cappuccino: set to maximum of coffee amount and coffee temperature.

Monitoring

Checking of display and cappuccino cycle.

Rating

230 V – 50 Hz

Function
Interruptions
Voltage dips 1
Voltage dips 2

Dur.
10 ms
200 ms
1000 ms

Test voltage (UT)
230 V
230 V
230 V

Event

Voltage
dips

Test
level

Durat.

Interrup.

100% UT

0% UT

0,5 Tfond

Voltage
dips 1

60% UT

40% UT

10 Tfond

Voltage
dips 2

30% UT

70% UT

50 Tfond

Applied voltage
0V
92 V
161 V

Sequence
12 with
interval of
10 s
12 with
interval of
10 s
12 with
interval of
10 s

T rep.
10 s
10 s
10 s

Phase
0°/180°
0°/180°
0°/180°

T test
2 min (12 rep)
2 min (12 rep)
2 min (12 rep)

Phase

Observed
perform.
during
the test

Perform.
criterion

Result

0°/180°

B1

C

OK

0°/180°

B2

C

OK

0°/180°

B2

C

OK

Remark on observed performance
B1: Motors speed reduction at each interruption.
B2: Motors speed reduction at each voltage dips.

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 26 of 38

Section 3 – LIST OF COMPONENTS
Object / part
No.
Supply power
cord (European
version) with:
- Plug

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Location

Mark(s) of
conformity

---

---

---

---

---

I-SHENG

SP-023

10/16A; 250V

---

VDE

2

- Cable
- Cable
connector
Supply power
cord
(European
version) with:
(*)
- Plug

I-SHENG

H05VV-F

3x0.75mm or
3x1mm2

---

HAR/VDE

I-SHENG

IS-15

10A; 250V

---

VDE

---

---

---

---

---

MINTEC

SP8848

16A; 250V

---

IMQ

---

HAR/VDE

---

HAR/VDE

2

- Cable

3x0.75mm or
3x1mm2
3x0.75mm2 or
3x1mm2

I-SHENG

H05VV-F

NIGBO

H05VV-F

MINTEC

PW80

10A; 250V

---

IMQ

---

---

---

---

---

- Plug

QUEEN PUO

QP-012

10A; 250V

---

- Cable

I-SHENG

RVV

3x1mm2

---

- Cable
connector

QUEEN PUO

QP-018

10A; 250V

---

- Cord set

QUEEN PUO

QP-012 + RVV +
QP018

10A; 250V

---

---

---

---

---

- Cable (*)
- Cable
connector
Supply power
cord (Chinese
version) with:

Supply power
cord (Chinese
version) with:
(*)
- Plug

I-SHENG

SP-506A

10A; 250V

---

- Cable

I-SHENG

RVV

3x1mm2

---

CCC
(2010010201
412428)
CCC
(2002010105
022384)
CCC
(2010010204
419140)
CCC
(2010010101
430475)
--CCC
(2004010201
136663)
CCC
(2002010105
022384)

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.

Report 16E1657R00
Page 27 of 38

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Location

- Cable
connector

I-SHENG

IS-15

10A; 250V

---

- Cord set

I-SHENG

SP-506A + RVV
+ IS-15

10A; 250V

---

---

---

---

---

---

- Plug

I-SHENG

SP-502B

10A; 250V

---

Q88071

- Cable

I-SHENG

H05VV-F

3x1mm2

---

Q90033

I-SHENG

IS-15

10A; 250V

---

Q95300

---

---

---

---

---

- Plug

QUEEN PUO

QP-004

16A; 250V

---

KTL

- Cable

I-SHENG

H05VV-F

3x1mm2

---

KTL

QUEEN PUO

QP-018

10A; 250V

---

VDE

---

---

---

---

---

- Plug

I-SHENG

SP-023

16A; 250V

---

KTL

- Cable

I-SHENG

H05VV-F

3x1mm2

---

KTL

I-SHENG

IS-15

10A; 250V

---

KTL

---

---

---

---

---

- Plug

CHAU’S

KR-502

10A; 250V

---

KTL

- Cable

CHAU’S

H05VV-F

3x1mm2

---

KTL

CHAU’S

KR-601

10A; 250V

---

KTL

---

---

---

---

---

I-SHENG

SP-027A

10A; 250V

---

INMETRO

Supply power
cord
(Australian
version) with:

- Cable
connector
Supply power
cord (Korean
version) with:

- Cable
connector
Supply power
cord (Korean
version) with:
(*)

- Cable
connector
Supply power
cord (Korean
version) with:
(*)

- Cable
connector
Supply power
cord (Brazilian
version) with:
- Plug

Mark(s) of
conformity
CCC
(2002010204
003981)
CCC
(2007010101
232000)

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.

Report 16E1657R00
Page 28 of 38

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Location

Mark(s) of
conformity

I-SHENG

H05VV-F

3x1mm2

---

HAR/VDE

I-SHENG

IS-15

10A; 250V

---

TUV

---

---

---

---

---

- Plug

QUEEN PUO

QP-084

10A; 250V

---

INMETRO

- Cable

I-SHENG

H05VV-F

3x1mm2

---

HAR/VDE

QUEEN PUO

QP-018

10A; 250V

---

VDE

---

---

---

---

---

- Plug

CHAU’S

BR-507

12A; 250V

---

INMETRO

- Cable

CHAU’S

H05VV-F

3x1mm2

---

HAR/VDE

CHAU’S

CE-601R

10A; 250V

---

VDE

---

---

---

---

---

- Plug

I-SHENG

SP-62

13A; 250V + fuse

---

BSI

- Cable

I-SHENG

H05VV-F

3x1mm2

---

HAR/VDE

I-SHENG

IS-15

10A; 250V

---

VDE

---

---

---

---

---

- Plug

QUEEN PUO

QP-026

13A; 250V + fuse

---

BSI

- Cable

I-SHENG

H05VV-F

3x1mm2

---

HAR/VDE

- Cable
connector

MINTEC

PW80 or QP-018

10A; 250V

---

VDE

Appliance inlet

INALWAYS

0711

Appliance inlet
(*)

EVEREL
(KAUTT & BUX)

STS350A1W

Mains switch

ARCOLECTRIC

1250AR

- Cable
- Cable
connector
Supply power
cord (Brazilian
version) with:
(*)

- Cable
connector
Supply power
cord (Brazilian
version) with:
(*)

- Cable
connector
Supply power
cord (UK
version) with:

- Cable
connector
Supply power
cord (UK
version) with:
(*)

ENEC-16
(260311-1b)
ENEC-05
On enclosure
10A; 250V
(2143996.01)
ENEC-15
10(6)A; 250V On enclosure (ENEC148078-03)
10A; 250V

On enclosure

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.
Mains switch
(*)
Electronic
power board
with:

Report 16E1657R00
Page 29 of 38

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Mark(s) of
conformity
ENEC-05
On enclosure
(2137815.01)

MARQUARDT

155

16(4)A; 250V

SAECO

HW Cod.
421941222001

220-240V;
50/60Hz; 6.5A;
V0 material

Inside

---

W1 and W4 in
Cl. F;
W2 and W3 in
Cl. E

On
electronic
power board

---

W1 and W4 in
Cl. F;
W2 and W3 in
Cl. E

On
electronic
power board

---

W1 and W4 in
Cl. F;
W2 and W3 in
Cl. E

On
electronic
power board

---

W1 and W4 in
Cl. F;
W2 and W3 in
Cl. E

On
electronic
power board

---

Location

PULSE

- Flyback
switching
transformer

ADDRESS: 1210
NORTHBROOK
Cod. 190500100
DRIVE
SUITE 470
TREVOSE, PA
19053
UNITED STATES
TDK

- Flyback
ADDRESS: 1-13-1,
switching
Cod. 190500100
NIHONBASHI,
transformer (*)
CHUO-KU,
TOKYO 103-8272,
JAPAN
COMELIT
- Flyback
switching
transformer (*)

ADDRESS: VIA
MAESTRI DEL
Cod. 190500100
LAVORO1
I-60022
CASTELFIDARD
O (AN) ITALY
CALTRON

- Flyback
VIA PIO LA
switching
Cod. 190500100
TORRE, 6/8 - 60022
transformer (*)
CASTELFIDARDO
(AN) ITALY
- Fuse F1

- Fuse F1 (*)

- Fuse F3

- Fuse F3 (*)
Electronic
CPU-Keyboard
board

LITTELFUSE

215 002.XEP

250V; 2A

SHURTER

0001.2507.PT
(SPT series)

250V; 2A

LITTELFUSE

215 008.XEP

250V; 8A

SHURTER

0001.2513.PT
(SPT series)

250V; 8A

SAECO

24Vdc; 2.4A;
HW Cod.
V0 material
421941250851 (low voltage circ.)

On
VDE
electronic
power board (40013521)
On
VDE
electronic
power board (139234)
On
VDE
electronic
power board (40013521)
On
VDE
electronic
power board (40014395)
Inside

---

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.
Display
Electronic jug
milk presence
sensor
Electronic
water tank level
sensor
Electronic
water tank level
sensor (*)
Electronic drip
tray level
sensor
Electronic drip
tray level
sensor (*)
N° 5 Electrovalves
emulsifier
system

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Report 16E1657R00
Page 30 of 38

Location

Mark(s) of
conformity

SAECO

Cod.
5Vdc; 0.010A
421940223221 (low voltage circ.)

Inside

---

SAECO

Cod.
5Vdc; 1mA
421941206191 (low voltage circ.)

Inside

---

SAECO

Cod.
5Vdc; 1mA
421941145111 (low voltage circ.)

Inside

---

SAECO

Cod.
5Vdc; 1mA
421941160691 (low voltage circ.)

Inside

---

SAECO

Cod.
5Vdc; 1mA
421941145111 (low voltage circ.)

Inside

---

SAECO

Cod.
5Vdc; 1mA
421941160691 (low voltage circ.)

Inside

---

Inside

---

Inside

---

Inside

---

Inside

---

Inside

---

Inside

---

Inside

---

R.P.E. S.R.L.

Cod.
24Vdc; 11.8W;
ADDRESS: VIA S.
421941203251
Cl. F
AMBROGIO 22070
CARBONATE (CO)
Safety electroR.P.E. S.R.L.
valve
Cod.
230V; 50/60Hz;
ADDRESS: VIA S.
coffee
421941149381
11.1VA; Cl. F
AMBROGIO 22070
hydraulic
CARBONATE (CO)
circuit
CALTRON
Safety electrovalve
Cod.
230V; 50/60Hz;
VIA PIO LA
coffee
11.1VA; Cl. F
TORRE, 6/8 - 60022 421941149381
hydraulic
CASTELFIDARDO
circuit (*)
(AN) ITALY
Safety electroR.P.E. S.R.L.
valve coffee
hydraulic
Cod.
220V; 60Hz;
ADDRESS: VIA S.
12.1VA; Cl. F
circuit (Korean, AMBROGIO 22070 421941186691
Brazilian
CARBONATE (CO)
version) (*)
CALTRON
Safety electrovalve coffee
hydraulic
Cod.
220V; 60Hz;
VIA PIO LA
12.1VA; Cl. F
circuit (Korean, TORRE, 6/8 - 60022 421941186691
Brazilian
CASTELFIDARDO
version) (*)
(AN) ITALY
5Vdc; 1mA
Reed sensor
MEDER
MK3-1A66-BV (low voltage circ.)
(door)
5Vdc; 1mA
Reed sensor
PIC
MS-218A/947 (low voltage circ.)
(door) (*)

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.
Reed sensor
(dreg-drawer)
Reed sensor
(dreg-drawer)
(*)
Reed sensor
(coffee
container)
Reed sensor
(coffee
container) (*)
Micro-switch
(proximity
group)
Micro-switch
(proximity
group) (*)
Micro-switch
(proximity
group) (*)
Micro-switch
(proximity
group) (*)
Micro-switch
(proximity
group) (*)
Micro-switch
(group position
home-work)
Micro-switch
(group position
home-work) (*)
Micro-switch
(group position
home-work) (*)
Micro-switch
(group position
home-work) (*)
Micro-switch
(group position
home-work) (*)
Flow meter

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Report 16E1657R00
Page 31 of 38

Location

Mark(s) of
conformity

MEDER

5Vdc; 1mA
MK3-1A66-BV (low voltage circ.)

Inside

---

PIC

5Vdc; 1mA
MS-218A/947 (low voltage circ.)

Inside

---

MEDER

5Vdc; 1mA
MK3-1A66-BV (low voltage circ.)

Inside

---

PIC

5Vdc; 1mA
MS-218A/947 (low voltage circ.)

Inside

---

SAIA

XCG5-81-P5

0.3A; 30V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-15
(ENEC00146)

BITRON

M5

3(3)A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

VDE
(40007171)

CROUZET

83170.8

0.1(0.04)A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-08
(605953)

ZIPPY

SM1

5A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-14
(SE/0033-71)

CHERRY

DB3

0,1A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-05
(2128186.02)

SAIA

XCG5-81-P5

0,3A; 30V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-15
(ENEC00146)

BITRON

M5

3(3)A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

VDE
(40007171)

CROUZET

83170.8

0.1(0.04)A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-08
(605953)

ZIPPY

SM1

5A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-14
(SE/0033-71)

CHERRY

DB3

0.1A; 250V
(low voltage circ.)

Inside

ENEC-05
(2128186.02)

Inside

---

Inside

---

Inside

---

DIGMESA

FHKSC

Flow meter (*)

DEFOND

AB32

Flow meter (*)

AWECO

C9000

5Vdc; 4mA;
1.2 ARNITE OC
(low voltage circ.)
5Vdc; 4mA
(low voltage circ.)
5Vdc; 4mA;
(low voltage circ.)

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.
N° 2 Slim
boilers with:

Report 16E1657R00
Page 32 of 38

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Location

Mark(s) of
conformity

SAECO

Cod.
421941207681

220-240V;
50/60Hz; 6A

Inside

---

1300W; 230V

On boiler

---

Cod.
421941207451

1300W; 230V

On boiler

---

SENSATA

1NT01L

16A; 240V;
T. Open 150°C
(automatic reset)

On boiler

ENEC-05
(2014531.16)

ASAHI

US-625

16A; 240V;
T. Open 150°C
(one shot)

On boiler

VDE
(40027110)

SENSATA

1NT01L

16A; 240V;
T. Open 170°C
(automatic reset)

On boiler

ENEC-05
(2014531.16)

ASAHI

US-625

16A; 240V;
T. Open 170°C
(manual reset)

On boiler

VDE
(40027110)

1NT09L

16A; 240V;
T. Open 204°C
(one shot)

On boiler

ENEC-05
(2014531.16)

KANETA
ELECTROHEAT
TECHNOLOGIES
LTD
- Heating
element

- Heating
element (*)

- N° 1 Selfresetting
thermal cut-out
(side only on
coffee boiler)
- N° 1 Selfresetting
thermal cut-out
(side only on
coffee boiler)
(*)
- N° 1 Selfresetting
thermal cut-out
(side only on
steam boiler)
- N° 1 Selfresetting
thermal cut-out
(side only on
steam boiler)
(*)
- N° 1 Nonself-resetting
thermal cut-out
(side on coffee
boiler and
steam boiler)

ADDRESS: UNIT
Cod.
A, 15/F BILLION 421941207451
PLAZA, 8
CHEUNG YUE
STREET,
KOWLOON, HONG
KONG
IRCA S.P.A.
ADDRESS: VIALE
VENEZIA, 31
31020 - SAN
VENDEMIANO
TREVISO (TV)

SENSATA

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
Manufacturer /
Type / model
Technical data
No.
trademark
- N° 1 Nonself-resetting
10A; 250V;
thermal cut-out
ASAHI
US-625
T. Open 204°C
(side on coffee
boiler and
(one shot)
steam boiler)
(*)
- N° 2 Nonself-resetting
thermal cut16A; 240V;
outs
SENSATA
1NT08L
T. Open 175°C
(side on coffee
(manual reset)
boiler and
steam boiler)
(*)
- N° 2 Nonself-resetting
thermal cut16A; 240V;
outs
SENSATA
1NT09L
T. Open 175°C
(side on coffee
(one shot)
boiler and
steam boiler)
(*)
- N° 2 Nonself-resetting
thermal cut16A; 240V;
outs
SENSATA
1NT09L
T. Open 190°C
(side on coffee
(one shot)
boiler and
steam boiler)
(*)
- N° 2 Nonself-resetting
thermal cut10A; 250V;
outs
ASAHI
US-625
T. Open 190°C
(side on coffee
(one shot)
boiler and
steam boiler)
(*)
JS7047 or
5Vdc; 10mA
- Temperature
GE
JS6464
(low voltage circ.)
sensor
THERMOMETRICS
5Vdc; 10mA
- Temperature
E1M-51F
SHIBAURA
(low voltage circ.)
sensor (*)
K514/49K/3%
5Vdc; 10mA
- Temperature
EPCOS
or K504/49K/A2 (low voltage circ.)
sensor (*)
- Temperature
5Vdc, 10mA
THERMODISC
11J1B0206
sensor (*)
(low voltage circ.)

Report 16E1657R00
Page 33 of 38

Location

Mark(s) of
conformity

On boiler

VDE
(40036752)

On boiler

ENEC-05
(2014531.16)

On boiler

ENEC-05
(2014531.16)

On boiler

ENEC-05
(2014531.16)

On boiler

VDE
(40036752)

On boiler

---

On boiler

---

On boiler

---

On boiler

---

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
Manufacturer /
Type / model
Technical data
No.
trademark
Hot
water/steam
pump
(European,
22W; 230V;
ULKA
HF
Chinese,
50Hz; Cl. F
Brazilian and
Australian
version) with:
Hot
water/steam
pump (Korean
26W; 220V;
ULKA
HF
and Chinese
50/60Hz; Cl. F
version) with:
(*)
Coffee pump
ODE (HK) CO. LTD
(European,
OR
Chinese,
DEFOND
Phoenix-50 A2P 53W; 220-240V;
Brazilian and
50Hz; Cl. H
COMPONENTS
Australian
LIMITED
version) with:
Coffee pump
(European,
ODE (HK) CO. LTD
Chinese,
OR
53W; 220-240V;
DEFOND
Brazilian and
P500U
50Hz; Cl. H
Australian
COMPONENTS
version) with:
LIMITED
(*)
Coffee pump
(European,
Chinese,
EX5GW or
48W; 230V;
Brazilian and
ULKA
EP5GW
50Hz;
Cl. 155
Australian
version) with:
(*)
Coffee pump
(European,
Chinese,
48W; 230V;
Brazilian and
ULKA
EP5FMGW/SP
50Hz;
Cl. 155
Australian
version) with:
(*)
Coffee pump
(Korean and
EX5GW or
220V; 60Hz;
Brazilian
ULKA
EP5GW
64W; Cl. F
version) with:
(*)
4.0(1.5)A; 250V;
- Thermal cutSENSATA
2MM
T. Open 120°C
out
2.5(1.6)A; 250V;
- Thermal cutUCHIYA
UP72
T. Open 120°C
out (*)

Report 16E1657R00
Page 34 of 38

Location

Mark(s) of
conformity

Inside

VDE
(40038503)

Inside

---

Inside

VDE
(40019730)

Inside

VDE
(40028921)

Inside

VDE
(40038656)

Inside

VDE
(40038656)

Inside

---

On pump
On pump

ENEC-05
(2014531.06)
VDE
(40023061)

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.
- Thermal cutout (*)
- Thermal cutout (*)

Manufacturer /
trademark

Type / model

Technical data

Location

LIMITOR GMBH

P57 or P59

2.5(1.6)A; 250V;
T. Open 120°C

On pump

BR-B2D

6A; 250V;
T. Open 110°C or
T. Open 120°C

On pump

VDE
(132813)

24Vdc; 20W;
Cl. H

Inside

---

24Vdc; 20W;
Cl. F

Inside

---

36LYT2437A

24Vdc; 20W;
Cl. F

Inside

---

100724

230Vdc;
input power:
180W;
output power:
90W;
Cl. B;
S3: 1min on,
1min off

Inside

---

JIANGSU
CHANGSHENG
ELECTRIC
APPLIANCE CO.
LTD
NUOVA SME
S.P.A.

Dispenser
motor

ADDRESS: VIA IV FC230/521GW
or D3159
NOVEMBRE, 30
12025 - DRONERO
(CN)
KINDLY
INDUSTRIAL CO.
LTD

Dispenser
motor (*)

ADDRESS: PLAT KFC545S-16205
5, 14/F. BLOCK A.
14-20 CHEUNG
TAI ROAD, TSING,
HONG KONG
SHENZHEN
WEIZHEN MOTOR
CO. LTD

Dispenser
motor (*)

ADDRESS:
WEIZHEN
INDUSTRIAL
PARK, ZHONGHA
518129
SHENZHENGUANGDONG
CINA
IME S.P.A. IND.
MOTORI
ELETTRICI

Grinder motor
with:

Report 16E1657R00
Page 35 of 38

ADDRESS: VIA
ENRICO FERMI ,41
25025 MANERBIO
BRESCIA

Mark(s) of
conformity
VDE
(40008564)

EMC Laboratory
Test Report

Object / part
No.

Grinder motor
with: (*)

Manufacturer /
trademark
IME S.P.A. IND.
MOTORI
ELETTRICI
ADDRESS: VIA
ENRICO FERMI,
41,
25025 MANERBIO
BRESCIA

Type / model

100733

DOMEL D.D.
Grinder motor ADDRESS: OTOKI,
21, 4228
with: (*)
ZELEZNIKJ,
SLOVENIA

482.3.531

SHENZHEN
WEIZHEN MOTOR
CO. LTD

Grinder motor
with: (*)

- Electronic
grinder rotary
sensor (°)

ADDRESS:
WEIZHEN
Cod.
INDUSTRIAL
CR097JSDR001
PARK, ZHONGHA
518129
SHENZHENGUANGDONG
CINA
SAECO

(*) Alternative use component;
(°) Optional component.

Technical data
230Vdc;
input power:
220W;
output power:
90W;
Cl. B;
S3: 1min on,
1min off
230Vdc;
input power:
180W;
output power:
90W;
Cl. F;
S3: 1min on,
1min off
230Vdc;
input power:
115W;
output power:
60W;
Cl. H;
S3: 1min on,
1min off

Report 16E1657R00
Page 36 of 38

Location

Mark(s) of
conformity

Inside

---

Inside

---

Inside

---

5Vdc; 1mA
Cod.
On grinder
421941097231 (low voltage circ.)
motor

---

EMC Laboratory
Test Report

Report 16E1657R00
Page 37 of 38

SUPPRESSION COMPONENTS
Object / part Manufacturer /
Mark(s) of
Type / model Technical data Location
No.
trademark
conformity
VDE
N° 2 RFI
WK0222MCPC
On dispenser
VISHAY
2.2nF; 300V; Y2
Capacitors
Y0K
motor
(136820)
VDE
N° 2 RFI
KEKO
KM 2.2 nF M
On dispenser
2.2nF; 300V; Y2
Capacitors (*)
VARICON
2E3 300 Y2
motor
(126576)
VDE
N° 2 RFI
SHAANXI
CT7Y2B15a22
On dispenser
2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*) HUAXING
2KB
motor
(133203)
VDE
N° 2 RFI
DE2E3KH222 2.2nF; 250V; On dispenser
MURATA
Capacitors (*)
MB3BLC2
X1Y2
motor
(40002796)
VDE
N° 2 RFI
On dispenser
ERO610RJ422
EVOX RIFA
2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*)
motor
0M
(40001990)
VDE
DE2E3KY222 2.2nF; 250V; On dispenser
N° 2 RFI
MURATA
MB3BM02
X1Y2
motor
Capacitors (*)
(40006273)
VDE
VY2222M35Y
N° 2 RFI
On dispenser
VISHAY
2.2nF; 300V; Y2
5US6
Capacitors (*)
motor
(40009669)
VDE
N° 2 RFI
WYO222MCM
On dispenser
VISHAY
2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*)
CF0KR
motor
(133769)
VDE
N° 2 RFI
On dispenser
WELSON
KLF222MY2 2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*)
motor
(116772)
VDE
N° 2 RFI
On dispenser
15µH; 2A
RCO621
COGEMA
(116539)
Chokes
motor
On dispenser
N° 2 RFI
15µH; 2A
--AL4015-150K
MATSUTA
motor
Chokes (*)
VDE
N° 2 RFI
WK0222MCPC
On grinder
VISHAY
2.2nF; 300V; Y2
Capacitors
Y0K
motor
(136820)
VDE
N° 2 RFI
KEKO
KM 2.2 nF M
On grinder
2.2nF; 300V; Y2
Capacitors (*)
VARICON
2E3 300 Y2
motor
(126576)
VDE
N° 2 RFI
SHAANXI
CT7Y2B15a22
On grinder
2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*) HUAXING
2KB
motor
(133203)
VDE
DE2E3KH222 2.2nF; 250V;
On grinder
N° 2 RFI
MURATA
Capacitors (*)
MB3BLC2
X1Y2
motor
(40002796)
VDE
N° 2 RFI
ERO610RJ422
On grinder
EVOX RIFA
2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*)
motor
0M
(40001990)
VDE
N° 2 RFI
DE2E3KY222 2.2nF; 250V;
On grinder
MURATA
MB3BM02
X1Y2
motor
Capacitors (*)
(40006273)
VDE
N° 2 RFI
VY2222M35Y
On grinder
VISHAY
2.2nF; 300V; Y2
Capacitors (*)
5US6
motor
(40009669)
VDE
N° 2 RFI
WYO222MCM
On grinder
VISHAY
2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*)
CF0KR
motor
(133769)
VDE
N° 2 RFI
On grinder
WELSON
KLF222MY2 2.2nF; 250V; Y2
Capacitors (*)
motor
(116772)

(*) Alternative use component

EMC Laboratory
Test Report

Section 4 – PHOTOS

Photo 1: View of EUT type SUP 046DG

Photos 2 - 6: Marking plates of type SUP 046DG

Report 16E1657R00
Page 38 of 38