Garmin 02325 F4ARND00 User Manual A

Garmin International Inc F4ARND00 A

Contents

User Manual A

Important Safety and Product Information .............. 2
Informations importantes relatives
au produit et à la sécurité ....................................... 6
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto........................................ 10
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen ........................................... 15
Información importante sobre
el producto y tu seguridad .................................... 19
Informações importantes de
segurança e do produto........................................ 23
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie .................................................. 27
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ........ 31
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ...................... 34
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon ............................................... 38
Viktig säkerhets- och produktinformation ............. 41
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu ................................... 45
Důležité bezpečnostní informace a
informace o produktu ............................................ 49
Važne informacije o sigurnosti i
proizvodu .............................................................. 53
Pomembne informacije
o varnosti in izdelku .............................................. 56
190-00720-41_0A.indd 1 7/15/2013 9:08:54 AM
2
Important Safety and
Product Information
WARNING
Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresult
indeathorseriousinjury.
Off-Road Navigation Warnings
SomeGarminrecreationalproductsareabletosuggestoff-roadroutes
forvariousoutdooractivities,suchasbiking,hiking,andall-terrain
vehicles.Followtheseguidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.
• Alwaysuseyourbestjudgmentandexercisecommonsensewhen
makingoff-roadnavigationaldecisions.TheGarmindeviceis
designedtoprovideroutesuggestionsonly.Itisnotareplacement
forattentivenessandproperpreparationforoutdooractivities.Do not
follow the route suggestions if they suggest an illegal course or
would put you in an unsafe situation.
• Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoall
availablenavigationsources,includingtrailsigns,trailconditions,
weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhile
navigating.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore
continuingnavigation,anddefertopostedsignsandconditions.
• Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentandtheinherent
risksoftheactivitybeforeembarkingonoff-roadactivities,especially
theimpactthatweatherandweather-relatedtrailconditionscanhave
onthesafetyofyouractivity.Ensurethatyouhavethepropergear
andsuppliesforyouractivitybeforenavigatingalongunfamiliarpaths
andtrails.
Health Warnings
• Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginningormodifyingany
exerciseprogram.Ifyouhaveapacemakerorotherimplanted
electronicdevice,consultyourphysicianbeforeusingaheartrate
monitor.
• Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarminaccessories
areconsumerdevices,notmedicaldevices,andcouldsufferfrom
interferencefromexternalelectricalsources.Theheartratereadings
areforreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedforthe
consequencesofanyerroneousreadings.
Battery Warnings
Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymay
experienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetothe
190-00720-41_0A.indd 2 7/15/2013 9:08:54 AM
 3
GPSdevice,re,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.
• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-
temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.To
preventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutof
directsunlight,suchasintheglovebox.
• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.
• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthe
followingtemperaturerange:from32°Fto77°F(from0°Cto25°C).
• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange:
from-4°Fto122°F(from-20°Cto50°C).
• Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/
batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.
Additional User-Replaceable Battery Warnings:
• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.
• Keepthebatteryawayfromchildren.
• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.
• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessory
approvedforyourproduct.
• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Using
anotherbatterypresentsariskofreorexplosion.Topurchasea
replacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWebsite.
• Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchloratematerial.
Specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: Donotremoveor
attempttoremovethenon-user-replaceablebattery.
Declaration of Conformity
Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Toview
thefullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com/compliance.
FCC Compliance
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmful
190-00720-41_0A.indd 3 7/15/2013 9:08:55 AM
4
interferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowing
measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuitfrom
theGPSdevice.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.Repairsshould
onlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.Unauthorized
repairsormodicationscouldresultinpermanentdamagetothe
equipment,andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis
deviceunderPart15regulations.
Industry Canada Compliance
CategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada
StandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomply
withIndustryCanadaStandardRSS-310.This device complies with
Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including
interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
Product Environmental Programs
InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogramandWEEE,
RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefoundat
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Limited Warranty
Garmin’snon-aviationproductsarewarrantedtobefreefromdefects
inmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.
Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceany
componentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbe
madeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthe
customershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarranty
doesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicksand
dents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproductdamage
hasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;(iii)damage
causedbyaccident,abuse,misuse,water,ood,re,orotheractsof
natureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformed
190-00720-41_0A.indd 4 7/15/2013 9:08:55 AM
 5
byanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;(v)
damagetoaproductthathasbeenmodiedoralteredwithoutthe
writtenpermissionofGarmin;or(vi)damagetoaproductthathasbeen
connectedtopowerand/ordatacablesthatarenotsuppliedbyGarmin.
Inaddition,Garminreservestherighttorefusewarrantyclaimsagainst
productsorservicesthatareobtainedand/orusedincontraventionof
thelawsofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonlyas
atravelaidandmustnotbeusedforanypurposerequiringprecise
measurementofdirection,distance,locationortopography.Garmin
makesnowarrantyastotheaccuracyorcompletenessofmapdatain
thisproduct.
THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINARE
EXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,
IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISING
UNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR
APARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.THIS
WARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICHMAYVARY
FROMSTATETOSTATE.
INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,
SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,
WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR
CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEOR
INABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHE
PRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOF
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.
Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanewor
newly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareoroffer
afullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY
SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFORANY
BREACHOFWARRANTY.
Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorizeddealer
orcallGarminProductSupportforshippinginstructionsandanRMA
trackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginal
salesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchaseforwarranty
repairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideofthepackage.
Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarminwarrantyservice
station.
Online Auction Purchases:Productspurchasedthroughonline
auctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauction
conrmationsarenotacceptedforwarrantyverication.Toobtain
warrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal
retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponentsfromany
190-00720-41_0A.indd 5 7/15/2013 9:08:55 AM
6
packagepurchasedthroughanonlineauction.
International Purchases:Aseparatewarrantymaybeprovidedby
internationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnitedStates
dependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe
localin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocalservicefor
yourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidintheareaofintended
distribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamustbe
returnedtotheGarminservicecenterintheUnitedKingdom,theUnited
States,Canada,orTaiwanforservice.
Australian Purchases:Ourgoodscomewithguaranteesthatcannot
beexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoa
replacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforany
otherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledto
havethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptable
qualityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.Thebenets
underourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsandremedies
underapplicablelawinrelationtotheproducts.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,
Australia,2147,Phone:1800822235
Informations importantes relatives au produit et
à la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez
des blessures graves voire mortelles.
Avertissementsrelatifsàlanavigationàvold’oiseau
CertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggérerdesitinérairesen
modevold’oiseaupourdiversesactivitésdepleinaircommelevélo
etlarandonnée,ainsiquepourlesvéhiculestout-terrain.Respectez
lesconsignessuivantespourgarantirunenavigationàvold’oiseau
sécurisée.
• Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujoursraisonnablelorsque
vousprenezdesdécisionsrelativesàlanavigationàvold’oiseau.
L’appareilGarminestuniquementconçupourvousproposerdes
suggestionsd’itinéraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuve
devigilanceetdevouspréparercorrectementpourlesactivités
depleinair.Ne suivez pas les suggestions d’itinéraires si elles
vous indiquent un parcours illégal ou pourraient vous mettre en
danger.
• Compareztoujoursattentivementlesinformationsafchéessur
190-00720-41_0A.indd 6 7/15/2013 9:08:55 AM
 7
l’appareilauxautressourcesd’informations,notammentles
indicationsprésentessurlespistesderandonnée,l’étatdespistes,
lesconditionsmétéorologiquesettouslesautresfacteurssusceptibles
denuireàvotresécuritélorsdelanavigation.Pourvotresécurité,
cherchezàrésoudretoutproblèmeavantdepoursuivrelanavigation.
Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-vousaux
conditionsextérieures.
• Teneztoujourscomptedeseffetsdel’environnementetdesrisques
liésàl’activitéavantdevouslancerdansdesactivitésdepleinair.
Notamment,lamétéoetsesconséquencessurl’étatdespistes
derandonnéepeuventcompromettrelasécuritédevotreactivité.
Assurez-vousquevousdisposezdel’équipementetduravitaillement
adaptésavantdenaviguersurdescheminsetdespistesde
randonnée.
Avertissements relatifs à la santé
• Veuilleztoujoursconsultervotremédecintraitantavantdedémarrer
oudemodierunprogrammed’exercices.Sivousêtesporteur
d’unstimulateurcardiaqueouautredispositifélectroniqueimplanté,
consultezvotremédecinavantd’utiliserunmoniteurdefréquence
cardiaque.
L’appareil,lemoniteurdefréquencecardiaqueetlesautresaccessoires
Garminsontdesproduitsgrandpublic,etnondesappareilsmédicaux.
Ilssontdoncsensiblesauxinterférencesdesourcesélectriques
externes.Lesrelevésdefréquencecardiaquesontuniquementfournis
àtitreindicatifetnulnesauraitêtretenuresponsabledesdommages
résultantd’unrelevéerroné.
Avertissements relatifs à la batterie
Lenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladurée
deviedelabatterielithium-ioninterne,endommagerl’appareilGPSou
présenterunrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuited’électrolyte
et/oudeblessure.
• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleurou
dansunlieuoùlatempératureesttrèsélevée,parexempledans
unvéhiculesanssurveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertout
dommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeouplacez-leàl’abridu
soleil,parexempledanslaboîteàgants.
• Nepercezpasl’appareiloulabatterieetnelesexposezpasaux
ammes.
• Surunelonguepériode,latempératuredulieudestockagede
l’appareildoitêtrecompriseentre0°Cet25°C(32°Fet77°F).
• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpascompriseentre
190-00720-41_0A.indd 7 7/15/2013 9:08:55 AM
8
-20°Cet50°C(-4°Fet122°F).
• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informationssurlamise
aurebutdel’appareiloudelabatteriedanslerespectdesloiset
réglementationslocalesapplicables.
Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par
l’utilisateur :
• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.
• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.
• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,nel’endommagezpas.
• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquement
l’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.
• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadéquate.
L’utilisationd’uneautrebatteriepeutprésenterunrisqued’incendieou
d’explosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,contactez
votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.
• Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenirduperchlorate.Une
manipulationspécialepeutêtrenécessaire.Consultezlapage
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Autres avertissements relatifs à la batterie non remplaçable par
l’utilisateur : n’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçablepar
l’utilisateur.
Déclaration de conformité
Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitestconformeaux
principalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirective
européenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedel’intégralitéde
ladéclarationdeconformitérelativeàvotreproduitGarmin,visitezle
siteWebdeGarminàl’adressesuivante:www.garmin.com/compliance.
Conformité aux normes d’Industrie Canada
LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsontconformes
àlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.Lesappareilsde
radiocommunicationdecatégorieIIsontconformesàlanormeRSS-310
d’IndustrieCanada.Cet appareil est conforme aux normes RSS
sans licence d’Industrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisaux
conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférences
et(2)doitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférences
pouvantentraînerunfonctionnementindésirabledel’appareil.
Programmes environnementaux
DesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedes
produitsainsiqu’auxdirectivesDEEEetRoHS,àlaréglementation
REACHetauxautresprogrammesdeconformitésontdisponiblesà
190-00720-41_0A.indd 8 7/15/2013 9:08:55 AM
 9
l’adressewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Garantie limitée
LesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdéfaut
dematérieletdefabricationpendantunanàcompterdeleurdate
d’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,
réparerouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueuxdansle
cadred’unusagenormal.Cetypederéparationouderemplacementne
serapasfacturéauclient,qu’ils’agissedescomposantsoudelamain-
d’œuvre,àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisdeport.
Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthétiques,telsque
leséraures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,comme
lespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfautmatérielou
defabrication;(iii)lesdommagesprovoquésparunaccident,une
utilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l’eau,uneinondation,un
incendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)
lesdommagesprovoquéspardesfournisseursdeservicesnonagréés
parGarmin;(v)lesdommagessurunproduitayantétémodiésans
l’autorisationécritedeGarmin;ou(vi)lesdommagessurunproduit
raccordéàunealimentationet/ouàdescâblesnonfournisparGarmin.
Enoutre,Garminseréserveledroitderefusertoutedemandede
servicesousgarantierelativeàunproduitouserviceobtenuet/ouutilisé
enviolationdesloisdetoutpays.Ceproduitconstitueuniquement
uneaideàlanavigationetnedoitpasêtreutiliséàdesnsexigeant
l’évaluationprécisedeladirection,deladistance,delapositionoude
latopographie.Garminn’offreaucunegarantiequantàlaprécisionetà
l’exhaustivitédesdonnéescartographiquesduprésentproduit.
LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT
DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE
GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE
RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITE
MARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,
QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUS
OCTROIEDESDROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UN
ETATAL’AUTRE.
GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLE
DESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOU
CONSECUTIFS,NOTAMMENT,SANSS’YLIMITER,DESAMENDES
OUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENTDEL’UTILISATION
NORMALEOUABUSIVEOUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLE
PRODUITOUENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS
ETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULARESTRICTION
DESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LES
RESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS
190-00720-41_0A.indd 9 7/15/2013 9:08:55 AM
10
CONCERNER.
Garminseréserveledroitexclusifderéparerlepériphériqueoule
logiciel,delesremplacer(parunproduitderemplacementneufou
entièrementrévisé)oudeproposerleremboursementintégralduprix
d’achatàsonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRE
RECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDE
GARANTIE.
Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeur
agrééGarminouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarminpour
obtenirlesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’un
numérodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepériphériqueenyjoignant
unecopiedel’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achat
danslecasderéparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenuméro
desuivisurl’extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,fraisdeport
prépayés,àuncentredeservicessousgarantieGarmin.
Achats dans le cadre d’enchères en ligne:lesproduitsachetésau
coursd’enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Les
conrmationsdeventeauxenchèresenlignenesontpasacceptées
danslecadred’unevéricationsousgarantie.Pourbénécierd’un
servicesousgarantie,l’originalouunecopiedelafacturedresséepar
lepremierrevendeurdoitêtreprésenté.Garminneprocéderaàaucun
remplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle
cadred’enchèresenligne.
Achats internationaux:selonlespays,unegarantiedistinctepeut
êtreaccordéeparlesdistributeursinternationauxpourlespériphériques
achetéshorsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie
parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeurprendencharge
lesserviceslocauxnécessairespourvotrepériphérique.Lesgaranties
distributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistribution
visées.Encasdeproblème,lespériphériquesachetésauxEtats-Unisou
auCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparationsGarmindu
Royaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTaïwan.
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto
ATTENZIONE
Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausare
lesionigraviomortali.
190-00720-41_0A.indd 10 7/15/2013 9:08:55 AM
 11
Avvisi sulla navigazione in linea retta
InalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileotteneresuggerimenti
supercorsiinlinearettaperdiverseattivitàall’aperto,adesempio
escursioni,passeggiateinbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Per
unanavigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguentilineeguida.
• Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioniperla
navigazioneinlinearetta.IldispositivoGarminforniscesolo
suggerimentisulpercorso,manonesonerailconducentedalprestare
lamassimaattenzioneedaunapreparazioneadeguatadurantele
attivitàall’aperto.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel
caso in cui suggeriscano un’infrazione al codice della strada,
oppure nel caso in cui il conducente possa essere messo in una
situazione pericolosa.
• Confrontaresempreattentamenteleinformazionivisualizzatesul
dispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,
inclusisegnaliecondizionidelpercorso,condizionimeteoealtrifattori
chepossonoinuiresullasicurezzadurantelanavigazione.Permotivi
disicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarela
navigazioneefareriferimentoaicartellipresentieallecondizioni.
• Prestaresempreattenzionealleconseguenzeperl’ambienteeai
rischidell’attivitàprimadipraticareattivitàinlinearetta,inparticolare
all’impattodelmeteoedellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteo
sullasicurezzadell’attività.Assicurarsididisporredituttol’occorrente
necessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsiinpercorsisconosciuti.
Avvertenze sulla salute
• Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareomodicareun
programmadiallenamento.Inpresenzadipacemakerodialtri
dispositivielettroniciimpiantati,consultareilmedicoprimadiutilizzare
lafasciacardio.
• Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarminsonodispositivi
diconsumo,nonapparecchiaturemediche,epossonosubire
interferenzedafontielettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca
hannovalorepuramenteindicativo,percuinonvieneammessaalcuna
responsabilitàincasodieventualilettureerrate.
Avvertenze sulla batteria
Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòcomprometterela
duratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSe
causareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni
personali.
• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperature
elevate,adesempioinunveicoloparcheggiatoalsole.Perevitare
190-00720-41_0A.indd 11 7/15/2013 9:08:55 AM
12
possibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai
raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.
• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.
• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoauna
temperaturacompresatra0°Ce25°C
(32°Fe77°F).
• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridell’intervallo
compresotra-20°Ce50°C
(-4°Fe122°F).
• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalle
leggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte.
Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente:
• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.
• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
• Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.
• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolol’accessorio
approvatodaGarminperilprodotto.
• Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteriasostitutivacorrettaonde
evitareilrischiodiesplosionieincendi.Peracquistareunabatteriadi
ricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin.
• Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenerematerialein
perclorato,percuipotrebbeessererichiestountrattamentospeciale.
VisitareilsitoWebwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente: non
rimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledall’utente.
Dichiarazione di conformità
Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequestoprodottoè
conformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriapreviste
dallaDirettiva1999/5/CE.Pervisualizzarel’interodocumentodella
Dichiarazione
diconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance.
Programmi ambientali per i prodotti
LeinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodottiGarmin,sulle
direttiveWEEE,RoHS,REACHesualtriprogrammidiconformitàsono
disponibilisulsitoWebwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:
•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla
“personasicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditorialeo
professionaleeventualmentesvolta”,sullabasedellamedesimanorma
190-00720-41_0A.indd 12 7/15/2013 9:08:55 AM
 13
istitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggela
duratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadel
prodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidiconformità
od’origine,cioèpreesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoree
noncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoaderratousodello
stesso;
•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“persona
sicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattività
imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediario”neilimitidi
quantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.
Garanzia Prodotto
IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesenteda
difettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadi
consegnaall’utentenale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.
206/05.
Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,divericare,
assiemealVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.
LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,
Lapreghiamo,inoltre,divericarneilcorrettofunzionamento,
eventualmenteeseguendounaprovad’usoreale.
Procedura
Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidi
garanzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.
garmin.it)ondeottenereleinformazionicircal’esattamodalitàdi
consegnaospedizionedeiprodotti.
Conlelimitazionispecicateinseguito,equalorasussistanole
condizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,
ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespese
strettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinporto
francoalVenditore.
Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolare
quantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdella
riparazione.
PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditorea
titolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto
dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascaduto
ovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroil
prodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicosti
deltrasporto,amministrativietecnicisostenuti.
Limiti nel caso di intervento in garanzia
LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisi
oltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevano
190-00720-41_0A.indd 13 7/15/2013 9:08:55 AM
14
allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzao
trascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo
immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuata
dapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,corrosioneo
perstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoinqualchemodo
alteratoocancellato.GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabile
perdannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenzadi
un’installazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolli
periodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,prove
inmareosuterra,ospiegazionipratichesull’usodelprodottoameno
chenonsianospecicatamentenecessariperilripristinofunzionaledella
partesostituitacopertadallagaranzia.
Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamità
naturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplicativo,
pioggia,grandineofulmini.
Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente
dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatida
altreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropria
connessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompreso
nelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferente
rispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura
(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)
sonospecicata-menteesclusidallapresenteGaranzia.
L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto
escludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.
LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.La
GaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,
dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustrato
nellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggetto
dispecicoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto.
TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimento
dell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilità
dell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloro
utilizzo.
GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadelle
normaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzo
abordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportonon
risponderàdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritào
regolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdeidanni
eventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore.
Assistenza oltre i termini di garanzia
QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidi
190-00720-41_0A.indd 14 7/15/2013 9:08:55 AM
 15
funzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi
24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquedi
interventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedalla
garanzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCare
Garminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italnediconcordarela
modalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverica.
Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasporto
sonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verica,
aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
WARNUNG
BeachtenSieunbedingtdiefolgendenSicherheitshinweise,umtödliche
UnfälleoderschwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden.
Warnungen für die Luftlinien-Navigation
EinigeFreizeitproduktevonGarminkönnenLuftlinien-Routenfür
verschiedeneOutdoor-Aktivitätenvorschlagen,z.B.zumRadfahren,
WandernundfürGeländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um
einesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten:
• SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesunden
Menschenverstandein,wennSieEntscheidungenbezüglichder
Luftlinien-Navigationtreffen.DieFunktiondesGarmin-Gerätsbesteht
darin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeitund
entsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-Aktivitätenwerden
dadurchnichtersetzt.Folgen Sie den Routenvorschlägen nicht,
wenn diese eine ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in
eine gefährliche Situation bringen würden.
• VergleichenSiedieaufdemGerätangezeigtenInformationenstets
mitallenverfügbarenNavigationshilfen,z.B.SchildernfürWege
undPfade,Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund
anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeiderNavigation
auswirkenkönnen.AusSicherheitsgründensolltenSieAbweichungen
stetsklären,bevorSiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund
vorherrschendeBedingungenbeachten.
• SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenundderRisikenderAk-
tivitätbewusst,bevorSiezueinerOffroad-Aktivitätaufbrechen.Dies
umfasstbesondersdieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingte
Weg-undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitäthaben
können.StellenSiesicher,dassSieüberdieentsprechendeAus-
190-00720-41_0A.indd 15 7/15/2013 9:08:55 AM
16
rüstungundVorrätefürdieAktivitätverfügen,bevorSieTourenauf
WegenundPfadenunternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind.
Gesundheitswarnungen
• LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogrammsodervor
einerÄnderungineinemTrainingsprogrammvonIhremArztberaten.
WennSieeinenHerzschrittmacherodersonstigeelektronische
Geräteimplantierthaben,lassenSiesichvorAnwendungeines
HerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.
• DasGerät,derHerzfrequenzsensorundandereGerätevonGarmin
sindVerbraucherprodukteundkeinemedizinischenGeräte.Sie
könnendurchexterneelektrischeQuellengestörtwerden.Die
HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.FürFolgen,diesich
ausfalschenMesswertenergeben,wirdkeineHaftungübernommen.
Akkuwarnungen
EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzungderBetriebsdauer
deseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät,
zuBränden,zuchemischenVerätzungen,zumAuslaufendesElektrolyts
und/oderzuVerletzungenführen.
• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoderUmgebungenmithohen
Temperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungineinem
Fahrzeug,fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvonSchäden
ausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dassesvordirekter
Sonneneinstrahlunggeschütztist(beispielsweiseimHandschuhfach).
• DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerätnochdenAkku.
• BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraumsollteder
Temperaturbereichzwischen0°Cund25°C(32°Fund77°F)liegen.
• BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter-20°C(-4°F)
oderüber50°C(122°F).
• WendenSiesichzurordnungsgemäßen,imEinklangmit
anwendbarenörtlichenGesetzenundBestimmungenstehenden
EntsorgungvonGerätund/oderAkkuandiezuständige
Abfallentsorgungsstelle.
Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:
• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezumEntnehmendes
Akkus.
• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
• DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschädigt
werden.
• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProduktzugelassenes
Garmin-Zubehörverwendetwerden.
• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendet
190-00720-41_0A.indd 16 7/15/2013 9:08:55 AM
 17
werden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oder
Explosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusan
einenGarmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf.
• AuswechselbareKnopfzellenkönnenPerchlorateenthalten.
MöglicherweiseisteinespezielleHandhabungerforderlich.Siehe
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:
NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentferntwerden.
Konformitätserklärung
Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichen
AnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive
1999/5/EGentspricht.SiendendievollständigeKonformitätserklärung
aufderGarmin-WebsitefürIhrProduktvonGarminunter
www.garmin.com/compliance.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
InformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezur
WEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzur
EinhaltungvonRichtlinienndenSieunterwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Eingeschränkte Gewährleistung
FürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-Produktegilt
abdemKaufdatumeineeinjährigeGarantieaufMaterial-und
Verarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetzt
GarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendung
ausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeiten
sindfürdenKundeninBezugaufTeileundArbeitszeitkostenlos
unterderVoraussetzung,dassderKundedieTransportkosten
übernimmt.DieseGewährleistungndetkeineAnwendungauf:(i)
kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)Verschleißteile
wieBatterien,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oder
Verarbeitungsfehlerzurückzuführensind,(iii)durchUnfälle,Missbrauch,
unsachgemäßeVerwendung,Wasser,Überschwemmung,Feuer
oderanderehöhereGewaltoderäußereUrsachenhervorgerufene
Schäden,(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurchnichtvon
GarminautorisierteDienstanbieter,(v)SchädenaneinemProdukt,
dasohnedieausdrücklicheGenehmigungvonGarminmodiziert
odergeändertwurdeoder(vi)SchädenaneinemProdukt,dasmit
Netz-und/oderDatenkabelnverbundenwurde,dienichtvonGarmin
bereitgestelltwurden.DarüberhinausbehältGarminsichdasRecht
vor,GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,
diedurchVerstoßgegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oder
190-00720-41_0A.indd 17 7/15/2013 9:08:55 AM
18
verwendetwerden.DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfe
vorgesehenunddarfnichtfürZweckeverwendetwerden,diepräzise
MessungenvonRichtungen,Distanzen,PositionenoderTopograen
erfordern.GarminübernimmtkeineGarantiefürdieGenauigkeitund
VollständigkeitderKartendatenindiesemProdukt.
DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGENUND
RECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHE
AUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHER
GESETZLICHENODERANDERWEITIGENGEWÄHRLEISTUNG
DERHANDELSTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFÜREINEN
BESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNEN
BESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULAND
VARIIERENKÖNNEN.
INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,SPEZIELLE,
INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,
JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUF,SCHÄDENFÜRBUSSGELDER
ODERVORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODER
UNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEIT
ODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGEN
LÄNDERNISTDERAUSSCHLUSSVONZUFÄLLIGENSCHÄDEN
ODERFOLGESCHÄDENNICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHEN
FALLTREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLÜSSENICHTAUF
SIEZU.
GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdie
SoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen
(durcheinneuesoderüberholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigen
Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGEN
IHNENIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHSZURVERFÜGUNG
STEHENDENRECHTSMITTEL.
WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarmin-
VertragshändlervorOrt,oderwendenSiesichtelefonischanden
SupportvonGarmin,umRücksendeanweisungenundeineRMA-
Nummerzuerhalten.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeine
KopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfürGarantiereparaturen
erforderlichist.SchreibenSiedieRMA-Nummerdeutlichlesbaraufdie
AußenseitedesPakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin-
Service-Center.
Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionenerworbene
ProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-
AuktionsbestätigungenwerdenfürGarantieansprüchenicht
akzeptiert.HierfüristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegs
desursprünglichenEinzelhändlerserforderlich.Garminersetztkeine
190-00720-41_0A.indd 18 7/15/2013 9:08:55 AM
 19
fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüberOnline-Auktionen
erworbenwurden.
Außerhalb der USA erworbene Geräte:FürGeräte,dieüber
VertriebspartneraußerhalbderUSAerworbenwurden,gilt
möglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.
SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerim
jeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefürdasGerät
durchführt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürden
VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbene
GerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Center
inGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.
Información importante sobre el producto y tu
seguridad
ADVERTENCIA
Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.
Avisos sobre la navegación fuera de carretera
AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerirrutasfuerade
carreteraparadistintasactividadesalairelibre,comoporejemplo,
ciclismo,excursionismooparavehículostodoterreno.Sigueestas
directricesparaparagarantizarunanavegaciónsegurafuerade
carretera.
• Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentidocomúncuando
tomesdecisionesrelacionadasconlanavegaciónfueradecarretera.
EldispositivodeGarminsehadiseñadoparaproporcionarte
sugerenciasparaturutaúnicamente.Noesunsustitutodelaatención
ylapreparaciónadecuadaparalasactividadesalairelibre.No sigas
las sugerencias de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan
que te encuentres en una posición no segura.
• Comparasiempreatentamentelainformaciónquesemuestraenel
dispositivocontodaslasfuentesdenavegacióndisponibles,entre
lasqueseincluyenlasseñalesycondicionesdelossenderos,las
condicionesmeteorológicasyotrosfactoresquepuedanafectarala
seguridaddurantelanavegación.Paratuseguridad,resuelvesiempre
cualquierdiscrepanciaantesdecontinuarconlanavegaciónypresta
atenciónalasseñalesyalascondicionesexistentes.
• Tensiempreencuentalosefectossobreelmedioambienteylos
riesgosinherentesdelaactividadantesdeembarcarteenactividades
fueradecarretera.Especialmente,tenencuentaelimpactoque
190-00720-41_0A.indd 19 7/15/2013 9:08:55 AM
20
tienen,enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempoylas
condicionesdelossenderosderivadasdelameteorología.Asegúrate
dequedisponesdelequipoylossuministrosapropiadosparala
actividadantesdenavegarporrutasysenderosconlosquenoestés
familiarizado.
Advertencias de salud
• Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaromodicar
cualquierprogramadeejercicios.Sillevasimplantadounmarcapasos
ocualquierotrodispositivoelectrónico,consultacontumédicoantes
deutilizarunmonitordefrecuenciacardiaca.
• Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiacayotrosaccesoriosde
Garminsondispositivosnoprofesionalesynodispositivosmédicos,
porloquepuedensufririnterferenciasdefuenteseléctricasexternas.
Lasmedicionesdelafrecuenciacardiacasólosondereferenciayno
seaceptaningunaresponsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.
Advertencias sobre la batería
Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitalde
labateríadeión-litiointernaopuedencrearseriesgosdedañoal
dispositivoGPS,fuego,quemaduraquímica,fugadeelectrolitosy
heridas.
• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugarescon
altastemperaturas,comopudieraserunvehículoaparcadoalsol.
Paraevitarquesedañe,retiraeldispositivodelvehículooguárdalo
paraquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,
colócaloenlaguantera).
• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.
• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempo
prolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0°C
y25°C).
• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradel
siguienteintervalo:-4°Fa122°F
(-20°Ca50°C).
• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasurapara
desechareldispositivoolabateríadeformaquecumplatodaslas
leyesynormativaslocalesaplicables.
Advertencias adicionales sobre las baterías sustituibles por el
usuario:
• Noutilicesunobjetoaladopararetirarlabatería.
• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.
• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.
• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasólounaccesoriode
190-00720-41_0A.indd 20 7/15/2013 9:08:55 AM
 21
Garminaprobadoparaelproducto.
• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustitución
adecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunriesgodefuegoo
explosión.Paracomprarunabateríaderepuesto,consultaal
distribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.
• Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontenerperclorato.
Sedebenmanejarconprecaución.Consultawww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Advertencias adicionales sobre las baterías no sustituibles por
el usuario: noretiresniintentesretirarlabateríanosustituibleporel
usuario.
Declaración de conformidad
Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlos
requisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva
1999/5/CE.ParaverlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitael
sitioWebdeGarmincorrespondientealproductoespecíco:
www.garmin.com/compliance.
Programas medioambientales para el producto
Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladode
productosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomode
otrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Garantía limitada
LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviaciónestán
garantizadosfrenteadefectosdematerialesomanodeobradurante
unañoapartirdelafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,
pordecisiónpropia,repararosustituircualquiercomponenteque
nofuncionecorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesse
realizaránsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezasomano
deobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastos
deenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)losdañosestéticos,talescomo
arañazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezasconsumibles,talescomo
lasbaterías,anoserqueeldañosehayaproducidoporundefecto
delosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdañosprovocados
poraccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,fuego,otras
causasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocadospor
reparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizado
porGarmin;o(v)losdañosocurridosenproductosquehayansido
modicadosoalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin;(vi)los
dañosocurridosenproductosconectadosalafuentedealimentación
y/ocablesdedatosnosuministradosporGarmin.Además,Garminse
reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantíadeproductos
190-00720-41_0A.indd 21 7/15/2013 9:08:55 AM
22
oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquier
país.Esteproductosehadiseñadosolamenteparaproporcionarayuda
duranteelviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósitoquerequiera
elcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicaciónotopografía.
Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelosdatosdemapas
deesteproducto.
LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOS
SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA
OTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASO
REGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADES
ORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDAD
OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN
REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍA
PROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDEN
VARIARDEESTADOAESTADO.
BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPOR
DAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES
(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONES
OMULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELA
UTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTO
DELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOS
ENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓN
DEDAÑOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,
LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRÍANSERNO
APLICABLESENELCASODELUSUARIO.
Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivode
reparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)del
dispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompleto
delpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVO
ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.
Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconel
distribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentode
asistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvíoyun
númerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoe
incluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobante
decompraparalasreparacionesbajogarantía).Escribeclaramenteel
númerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.Envíaeldispositivo
conlosgastosdeenvíoprepagadosacualquierestacióndeserviciode
garantíadeGarmin.
Compras en subastas en línea:losproductosadquiridosensubastas
enlíneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadela
garantía.Noseaceptanlasconrmacionesdesubastaenlíneacomo
comprobantedegarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,se
190-00720-41_0A.indd 22 7/15/2013 9:08:55 AM
 23
necesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimiento
decompra.Garminnosustituirácomponentesquefaltendecualquier
cajaquesecompreatravésdeunasubastaenlínea.
Ventas internacionales:segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionales
puedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivos
adquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores
localesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslos
queproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdel
distribuidorsonválidassolamenteenlazonadedistribuciónproyectada.
LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadádeben
devolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReino
Unido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwánparasureparación.
Informações importantes de segurança e do
produto
AVISO
Anãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosasaseguir
indicadaspoderáprovocarferimentosgravesouincêndios.
Avisos de navegação todo-o-terreno
AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotastodo-o-terreno
paraváriasactividadesaoarlivre,taiscomoandardebicicleta,fazer
caminhadaseveículosdetodo-o-terreno.Sigaestasorientaçõespara
garantirumanavegaçãotodo-o-terrenoemsegurança.
• Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomumaotomar
decisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.OdispositivoGarmindestina--
seapenasaofornecimentodesugestõesderota.Estenãosubstituia
atençãoepreparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.Não
siga as sugestões de rota se estas sugerirem um percurso ilegal
ou se o colocarem numa situação perigosa.
• Comparesempreatentamenteainformaçãoapresentadano
dispositivocomtodasasfontesdenavegaçãodisponíveis,incluindo
asinalizaçãoecondiçõesdostrilhos,ascondiçõesmeteorológicas
eoutrosfactoresquepossamafectarasegurançadanavegação.
Porrazõesdesegurança,esclareçatodasasdiscrepânciasantesde
continuaranavegaçãoerespeiteasinalizaçãoeascondições.
• Estejasempreatentoaosefeitosdoambienteeaosriscos
inerentesdaactividadeantesdefazeractividadestodo-o-terreno.
Tenhaespecialatençãoaoimpactoqueotempoeascondições
dostrilhosrelacionadascomotempopodemternasegurançada
actividade.Certique-sedequepossuioequipamentoeacessórios
190-00720-41_0A.indd 23 7/15/2013 9:08:55 AM
24
adequadosparaaactividadeantesdenavegaremcaminhosetrilhos
desconhecidos.
Avisos relativos à saúde
• Consultesempreoseumédicoantesdeiniciaroumodicarum
programadeexercícios.Casotenhaimplantadoum“pacemaker”ou
outrodispositivoelectrónico,consulteoseumédicoantesdeutilizar
ummonitorderitmocardíaco.
• Odispositivo,omonitorderitmocardíacoeoutrosacessóriosGarmin
destinam-seaconsumidoresenão
sãodispositivosmédicos,podendoregistarinterferênciasdefontes
eléctricasexternas.Asleiturasdoritmocardíacosãorealizadas
somenteatítulodereferência;nãoseaceitaresponsabilidadepor
quaisquerleituraserradas.
Avisos relativos à bateria
Nocasodenãocumprimentodestasinstruções,avidaútildabateria
internadeiõesdelítiopoderádiminuireabateriapoderáapresentaro
riscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incêndios,queimaduras
químicas,fugadeelectrólitose/ouferimentos.
• Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocal
sujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveículo
abandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveículoou
guarde-onumlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomooporta-
luvas.
• Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria.
• Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperíodo
alargadodetempodeverásituar-senoseguinteintervalo:entreos
0°Ceos25°C.
• Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:
entreos-20°Ceos50°C.
• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesíduospara
eliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleise
regulamentoslocaisaplicáveis.
Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo utilizador:
• Nãoutilizeobjectosaadospararetirarabateria.
• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
• Nãodesmonte,perfureoudaniqueabateria.
• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasum
acessórioGarminaprovadoparaoseuproduto.
• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiçãocorrecta.
Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaumriscodeincêndioou
explosão.Paraadquirirumabateriadesubstituição,consulteoseu
190-00720-41_0A.indd 24 7/15/2013 9:08:55 AM
 25
representanteGarminouoWebsiteGarmin.
• Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.Podem
requerercuidadosnomanuseamento.Consultewww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Avisos adicionais para baterias não substituíveis pelo utilizador:
Nãoretirenemtenteretirarabaterianãosubstituívelpeloutilizador.
Declaração de Conformidade
Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitos
fundamentaiserestantesprovisõesaplicáveisconstantesdaDirectiva
1999/5/CE.ParaconsultaraDeclaraçãodeConformidadeintegral,visite
oWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/compliance.
Programas Ambientais de Produtos
Podeencontrarinformaçõessobreoprogramadereciclagemde
produtosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormas
WEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Garantia Limitada
OsprodutosGarminquenãosedestinamaaviaçãotêmgarantia
contradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartir
dadatadecompra.Duranteesteperíodo,aGarminrepararáou
substituirá,exclusivamenteaoseuprópriocritério,oscomponentes
quenãoapresentemodesempenhonormalesperado.Estareparação
ousubstituiçãoserárealizadasemqualquerencargoparaocliente
noquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdequeoclientese
responsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianãoseaplica
a:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partes
consumíveis,taiscomopilhas,salvoseosdanosnoprodutoresultarem
deumdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesde
acidentes,usoexcessivoouincorreto,água,inundações,incêndiosou
outrascausasnaturaisouexternas;(iv)danoscausadosporreparações
realizadasporqualquerpessoaquenãoumfornecedordeserviços
autorizadodaGarmin;(v)danosemqualquerprodutoquetenhasido
sujeitoamodicaçõesoualteraçõessemaautorizaçãodaGarminpor
escrito;ou(vi)danosemqualquerprodutoquetenhasidoligadoacabos
dealimentação/dadosnãofornecidospelaGarmin.Alémdisso,aGarmin
reserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantiadeprodutosou
reparaçõesobtidose/ouutilizadosemtransgressãodasleisdequalquer
país.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomo
umauxiliardeviagens,nãopodendonuncaserutilizadoparaquaisquer
nalidadesquerequeremmediçõesprecisasdadireção,distância,
localizaçãooutopograa.AGarminnãooferecequaisquergarantias
190-00720-41_0A.indd 25 7/15/2013 9:08:55 AM
26
quantoàexatidãoouprecisãodosdadosdomapanesteproduto.
ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTO
SÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRA
GARANTIAEXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOA
RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADE
COMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUMDETERMINADO
FIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHE
DIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDEESTADO
PARAESTADO.
EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMIN
RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,
ESPECIAIS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MAS
NÃOSELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDEQUAISQUER
MULTASDETRÂNSITOOUCITAÇÕES,CAUSADOSPELA
UTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSARO
PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOS
NÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSACIDENTAISOU
CONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃO
NÃOSERAPLICÁVEISNOSEUCASO.
AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(com
umprodutodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivoousoftware
ouoferecerumreembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusiva
discrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOEEXCLUSIVO
RECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODE
GARANTIA.
Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentante
autorizadoGarminoutelefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmin
eobtenhainstruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.Embale
comcuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompraoriginal,
necessáriacomocomprovativodecompraparaaobtençãodeserviços
dereparaçãoaoabrigodagarantia.Escrevaonúmerodecontrolocom
nitideznoexteriordaembalagem.Odispositivodeveráserenviadoaum
dosbalcõesdeserviçosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenvio
pré-pagos).
Compras em leilões online:osprodutosadquiridosemleilõesonline
nãoestãocobertospelagarantia.Nãoseaceitamconrmaçõesde
compraemleilõesonlineparavericaçãodagarantia.Paraobtenção
doserviçodegarantia,énecessárioooriginaloucópiadorecibode
compradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstituicomponentes
emfaltadequalquerembalagemadquiridaatravésdeleilõesonline.
Compras internacionais:dependendodopaís,osdistribuidores
internacionaispodemfornecerumagarantiaemseparadopara
dispositivosadquiridosforadosEstadosUnidos.Seaplicável,tal
190-00720-41_0A.indd 26 7/15/2013 9:08:55 AM
 27
garantiaéfornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaos
serviçosdereparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidoressão
válidasapenasnaáreaaquesedestinam.Osdispositivosadquiridos
nosEstadosUnidosouCanadádeverãoserdevolvidosaocentrode
reparaçõesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáouTaiwan.
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie
WAARSCHUWING
Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdatdezededood
ofernstigletseltotgevolgkunnenhebben.
Waarschuwingen voor offroadnavigatie
BepaalderecreatieproductenvanGarminhebbendemogelijkheid
offroadroutesvoortestellenvoorbepaaldeoutdooractivitiveiten,zoals
etsen,wandelenenterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige
offroadnavigatie.
• Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruikuwgezonde
verstandalsubeslissingenmetbetrekkingtotoffroadnavigatie
neemt.HetGarmin-toestelisontworpenomalleenaanwijzingen
overtevolgenroutestegeven.Hettoestelisgeenvervangingvoor
oplettendheideneengoedevoorbereidingopoutdooractiviteiten.
Volg de routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers
voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.
• Vergelijkdeinformatiedieophetschermwordtweergegevenaltijd
metallebeschikbarenavigatiebronnen,waarondersporen,conditie
vansporen,weersomstandighedenenanderefactorendiede
veiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnenbrengen.Losuit
veiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedenindenavigatie
altijdopvoordatuuwroutehervatenhoudrekeningmetaanwijzingen
enomstandighedenonderweg.
• Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgevingendebijde
activiteitteverwachtengevarenalvorensoffroadactiviteitente
ondernemen.Letmetnameopdeinvloedvanhetweerende
omstandighedendiehetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.
Zorgervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvooruw
activiteithebtalvorensoveronbekendepadenensporentenavigeren.
Waarschuwing voor de gezondheid
• Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatuaaneentrainings-
programmabegintofwanneerueentrainingsprogrammawilt
aanpassen.Alsueenpacemakerhebtofeenandergeïmplanteerd
190-00720-41_0A.indd 27 7/15/2013 9:08:55 AM
28
elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatueen
hartslagmetergaatgebruiken.
• Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-accessoireszijn
consumentenartikelen,geenmedischetoestellen.Erkanstoring
vanexterneelektrischebronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnter
referentie.Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvanfoutieve
metingen.
Batterijwaarschuwingen
Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatde
levensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathet
risicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische
ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.
• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethoge
temperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Ter
voorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithet
voertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maar
bijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.
• Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterijof
hettoestelniet.
• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdanhet
volgendetemperatuurbereikinacht:
van0°Ctot25°C(van32°Ftot77°F).
• Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:van
-20°Ctot50°C
(van-4°Ftot122°F).
• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerker
omhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelaten
recyclen.
Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare
batterijen:
• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.
• Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.
• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadigde
batterijniet.
• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelis
toegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.
• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.Gebruik
vaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.Neem
contactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevanGarmin
voorhetkopenvaneenvervangendebatterij.
• Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloratenbevatten.
190-00720-41_0A.indd 28 7/15/2013 9:08:55 AM
 29
Voorzichtigheidisgeboden.Zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker
vervangbare batterijen: Verwijderdenietdoordegebruiker
vervangbarebatterijnietenprobeerditookniet.
Conformiteitsverklaring
HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenen
overigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Voordevolledige
conformiteitsverklaringvooruwGarmin-productverwijzenweunaarde
Garmin-website:www.garmin.com/compliance.
Productmilieuprogramma’s
InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin
eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandere
programma’svindtuopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Beperkte garantie
DeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijnbestemdzijn
gegarandeerdvrijvandefecteninmateriaalentechniekgedurende
éénjaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin
alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naar
eigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesof
vervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerdvoor
onderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijft
vooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvantoepassing
op:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenendeuken;(ii)
verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschadehetgevolg
isvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schadeals
gevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,overstroming,
brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;(iv)schadeals
gevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonendienietdoorGarmin
bevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;(v)schadeaan
eenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijketoestemmingvan
Garmin;of(vi)schadeaaneenproductdatisaangeslotenopvoeding
en/ofgegevenskabelsdienietdoorGarminzijnmeegeleverd.Bovendien
behoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzenvoor
productenofdienstendiezijnverkregenen/ofgebruiktinstrijdmetde
wettenvaneenland.Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikals
hulpbijhetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbij
preciezemetingenvanrichting,afstand,locatieoftopograevereistzijn.
Garmingeeftgeenenkelegarantieopdenauwkeurigheidofvolledigheid
vandekaartgegevensinditproduct.
DEGENOEMDEGARANTIESENVERHAALMOGELIJKHEDEN
ZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,
190-00720-41_0A.indd 29 7/15/2013 9:08:55 AM
30
UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEF
ENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOOR
VERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALD
DOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU
SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNEN
VARIËREN.
INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJNVOOR
ENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,
METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADEDOOR
VERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,ONGEACHTOF
DEZESCHADEHETRESULTAATISVANHETGEBRUIK,MISBRUIK
OFONVERMOGENOMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVAN
EENDEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDESTATENIS
DEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIET
TOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK
NIETOPUVANTOEPASSING.
Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehettoestelof
desoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd
vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevandeaankoopprijs
tebieden.EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEIDZALUW
ENIGEENEXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJNINDIENDE
GARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.
NeemcontactopmeteengecerticeerdeGarmin-dealervoor
garantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarmin
ProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA-
trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievan
deoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparaties
dieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijk
opdebuitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaareen
garantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruitzijn
betaald.
Aankopen via onlineveilingen:productendieviaonlineveilingen
wordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.
Aankoopbevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerd
alsgarantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvandegarantieservice,
isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnotavereistvan
dewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeen
onderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.
Internationale aankopen:distributeursbuitendeVerenigdeStaten
verstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuiten
deVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.
Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale
binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestelverleent.
190-00720-41_0A.indd 30 7/15/2013 9:08:55 AM
 31
Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebiedwaarvoor
dedistributieisbedoeld.ToestellendiezijngekochtindeVerenigde
StatenofCanadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaarhet
servicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,deVerenigde
Staten,CanadaofTaiwan.
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer
ADVARSEL
Hvisikkedefølgendepotentieltfarligesituationerundgås,kandet
medførealvorligeskaderellerdød.
Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje
FlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslåruteriligelinjeiforbindelse
medforskelligeudendørsaktivitetersomf.eks.cykling,vandretureog
transportiterrængåendekøretøjer.Følgdisseretningslinjerforatsikre
sikkernavigationiligelinje.
• Brugaltiddinegendømmekraft,ogværfornuftig,nårdutræffer
beslutningeromnavigationiligelinje.Garmin-enhedenerkun
designettilatkommemedforslagtilruter.Deterikkeenerstatning
foropmærksomhedogordentligforberedelseiforbindelsemed
udendørsaktiviteter.Følg ikke ruteforslag, hvis de foreslår en
ulovlig handling eller bringer dig i en usikker situation.
• Duskalaltidsammenholdeinformationer,dervisespåenheden,
medalletilgængeligenavigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom
stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,derkanpåvirke
sikkerhedenundernavigationen.Afsikkerhedsmæssigegrundeskal
dualtidndeenløsningpåeventuelleuoverensstemmelser,førdu
fortsætternavigationen,ogrettedigefterskilteogforhold.
• Duskalaltidværeopmærksompåomgivelsernesbeskaffenhedog
aktivitetensrisikoelementer,førdupåbegynderaktivitetervækfra
vejeogstier.Værsærligtopmærksompådenindvirkningvejretog
vejrrelaterederuteforholdkanhavepåaktivitetenssikkerhed.Sørg
for,atduhardetkorrekteudstyrogforsyningertilaktiviteten,førdu
navigererpåstierogruter,duikkeharkendskabtil.
Advarsler vedr. dit helbred
• Konsulteraltiddinlæge,indendustarterellerændreret
træningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenanden
implanteretelektroniskenhed,skaldukonsulteredinlæge,førdu
brugerenpulsmåler.
• Enheden,pulsmålerenogandetGarmin-tilbehørerrettetmod
forbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,ogdetkanpåvirkesnegativt
190-00720-41_0A.indd 31 7/15/2013 9:08:55 AM
32
afinterferensfraeksterneelektricitetskilder.Pulsmålingerneskal
kunsessomenreference,ogGarminpåtagersigintetansvarfor
konsekvenserafeventuellefejlagtigemålinger.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinternelitiumionbatteri
fåenkorterelevetid,ellerdetkanforårsagebeskadigelseafGPS-
enheden,brand,kemiskforbrænding,elektrolytlækageog/eller
personskade.
• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpåetstedmedhøj
temperatur,somf.eks.isolenietuovervågetkøretøj.Dukanundgåat
beskadigeenhedenvedatfjernedenfrakøretøjetelleropbevareden
udenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.
• Undgåatpunktereellerafbrændeenhedenellerbatteriet.
• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskaldenopbevares
indenforfølgendetemperaturområde:
0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).
• Brugikkeenhedenudenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil50
°C(-4°Ftil122°F).
• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysningeromkorrekt
bortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemedgældende
loveogregulativer.
Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.
• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.
• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.
• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin-
tilbehør,derergodkendttilproduktet.
• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandet
batterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin-
forhandler,ellerbesøgGarminswebsted,hvisduvilkøbeetnyt
batteri.
• Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde
perkloratmaterialeSærlighåndteringkanværenødvendig.Sewww.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren:
Dumåikkefjerneellerforsøgeatfjernebatteriet,derikkekanudskiftes
afbrugeren.
Overensstemmelseserklæring
Garminerklærer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekrav
ogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EC.Dukansehele
190-00720-41_0A.indd 32 7/15/2013 9:08:55 AM
 33
overensstemmelseserklæringenforditGarmin-produktpåGarmins
websted:www.garmin.com/compliance.
Miljøvenlige produktprogrammer
OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,
RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanndespåwww.
garmin.com/aboutGarmin/environment.
Begrænset garanti
Garmin-produkter,derikkeeryverelaterede,garanteresatværefri
forfejlogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.I
denneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskiftealle
komponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sådannereparationer
ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangår
reservedeleogarbejdsløn,menskundeneransvarligforeventuelle
transportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)kosmetiske
skadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersom
f.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskaderpga.endefekt
imaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,forkertbrug,
misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandrenaturkatastrofereller
udefrakommendeårsager;(iv)skaderpga.service,dererudførtafen
person,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller
(v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodiceretellerændretuden
skriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettilat
afvisegarantikravangåendeprodukterellertjenester,dererhvervesog/
ellerbrugesimodstridmedlovgivningeninogetland.Detteprodukt
erberegnettilkunatblivebrugtsometrejsehjælpemiddelogmåikke
anvendestilnogetformål,somkrævernøjagtigmålingafretning,
afstand,positionellertopogra.Garminudstederingengarantifor,at
produktetskortdataernøjagtigeellerkomplette.
DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERERUDTØMMENDE
OGTRÆDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BÅDE
UDTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,
HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFOR
SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL,SOM
MÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNE
GARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOM
KANVARIEREFRALANDTILLAND.
GARMINKANUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERHOLDES
ANSVARLIGFORHÆNDELIGE,SÆRLIGEELLERINDIREKTESKADER
ELLERFØLGESKADER,HERUNDERUDENBEGRÆNSNINGSKADER
IFORMAFENHVERTRAFIKBØDEELLERSTÆVNING,UANSETOM
DETSKYLDESBRUG,MISBRUGELLERFORHINDRETBRUGAF
PRODUKTETELLERFEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADER
190-00720-41_0A.indd 33 7/15/2013 9:08:56 AM
34
IKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTETABELLER
FØLGESKADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDER
MULIGVISIKKEFORDIG.
Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparereeller
udskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigtefterset
erstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DEN
VALGTELØSNINGERDINENESTELØSNINGPÅETHVERTBRUD
PÅGARANTIEN.
KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforat
fågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportfor
forsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pakenheden
sikkertind,ogvedlægenkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessom
bevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenholdtilgarantien.Skriv
registreringsnummerettydeligtudenpåpakken.Enhedenskalsendes
medforudbetaltfragttilenafGarminsgarantiservicestationer.
Køb på onlineauktioner:Produkter,dererkøbtpåonlineauktioner,er
ikkeberettigettilgarantidækning.Onlineauktionsbekræftelseraccepteres
ikkesombevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginalfakturafra
forhandleren(ellerenkopiafden)foratfågarantiservice.Garminvilikke
erstattemanglendedelefraenpakke,dererkøbtpåenonlineauktion.
Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparatgaranti
afinternationaleforhandlereforenheder,somerkøbtudenfor
Danmarkafhængigtaflandet.Hvisensådangarantindes,gives
denafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokal
servicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtede
distributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skal
returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Canadaeller
Taiwanforservice.
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
VAROITUS
Välttämälläseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteitavoitestää
kuolemantaivakavanvammautumisen.
Maastonavigointivaroitukset
JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaamaastoreittejä
monenlaiseenulkoiluun,kutenpyöräilyyn,patikointiinjaajoonmönkijällä.
Varmistaturvallinennavigointimaastossanoudattamallaseuraavia
ohjeita.
• Käytäainaharkintaajatervettäjärkeä,kunteetpäätöksiä
navigoinnistamaastossa.Garmin-laiteantaaainoastaan
190-00720-41_0A.indd 34 7/15/2013 9:08:56 AM
 35
reittiehdotuksia.Seeikorvaatarkkaavaisuuttajahuolellista
valmistautumistaulkoiluun.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä
ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen tilanteeseen
niitä seuraamalla.
• Vertaaainalaitteessanäkyviätietojakaikkiinkäytettävissä
oleviinnavigointilähteisiin,kutentienviittoihin,polunolosuhteisiin,
sääolosuhteisiinjamuihintekijöihin,jotkavoivatvaikuttaa
turvallisuuteennavigoitaessa.Selvitäturvallisuudenvuoksi
kaikkiepäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudata
liikennemerkkejäjahuomioiolosuhteet.
• Huomioiainaympäristönvaikutuksetjatoiminnanluontaisetriskit,
ennenkuinlähdetmaastoon,erityisestisäänjasiihenliittyvienpolun
olosuhteidenvaikutuksetturvallisuuteen.Varmista,ettävarusteesi
sopivattoimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraillepoluille
jateille.
Terveysvaroitukset
• Keskusteleainalääkärinkanssaennenkunto-ohjelmanaloittamista
taimuuttamista.Joskäytätsydämentahdistintataimuutasisäistä
sähkölaitetta,keskustelelääkärinkanssaennensykemittarin
käyttämistä.
• Laite,sykemittarijamuutGarmininlisävarusteetovatkuluttajalaitteita,
eivätlääketieteellisiälaitteita,jaulkoisetsähkönlähteetsaattavat
häiritäniidentoimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisiä,eikä
valmistajaolevastuussavirheellistenlukemienseurauksista.
Akkuvaroitukset
Josnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakunkäyttöikäsaattaa
lyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaa
tulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.
• Äjäjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaanpaikkaan,kuten
auringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestäävaurioita
irrottamallalaitteenajoneuvostataisäilyttämälläsitäpoissuorasta
auringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.
• Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.
• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitälämpötilassa0°C-
25°C(32°F–77°F).
• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletai
yli-20°C-50°C(-4°F–122°F).
• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräystenmukaisesti.
Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:
• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.
• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.
190-00720-41_0A.indd 35 7/15/2013 9:08:56 AM
36
• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.
• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarmininlisävarustetta,jokaon
hyväksyttykäytettäväksilaitteessa.
• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakun
käyttäminenvoiaiheuttaatulipalontairäjähdyksen.Voitostaa
vaihtoakunGarmin-myyjältätaiGarmininWeb-sivustosta.
• Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisältääperkloraattimateriaalia.
Saattaavaatiaerityiskäsittelyä.Lisätietojaonosoitteessawww.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa: Äläedes
yritäpoistaaakkua.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EY
olennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko
vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivultaosoitteessa
www.garmin.com/compliance.
Tuotteiden ympäristöohjelmat
TietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekäWEEE-,RoHS-,
REACH-ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin.com/
aboutGarmin/environment.
Rajoitettu takuu
Garmininmuillakuinilmailutuotteillaonvuodenmateriaalinjatyön
virheettömyystakuuostopäivästäalkaen.Tämänjaksonaikana
Garminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvat
normaalissakäytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle
maksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussakuljetuskuluista.
Tämätakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,kutennaarmut,kolhutja
lommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-
taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,
väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstätaiveden,tulvan,tulentai
muunluonnonilmiönaiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotka
aiheutuvatmuunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilöntekemistä
huoltotoimenpiteistä,(v)ilmanGarmininkirjallistalupaamuokattuun
taimuutettuuntuotteeseenaiheutuneitavaurioitatai(vi)muillakuin
Garminintoimittamillavirta-ja/taidatakaapeleillaliitetynlaitteen
vaurioita.LisäksiGarminpidättääoikeudenhylätätakuuvaatimukset
sellaistentuotteidentaipalveluidenkohdalla,jotkaonhankittuja/tai
joitaonkäytettyminkätahansavaltionlakienvastaisesti.Tämätuoteon
tarkoitettukäytettäväksivainmatkustamisenapunaeikäsitätulekäyttää
mihinkäänsellaiseentarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,
etäisyyden,sijainnintaitopograanmittausta.Garmineitakaatuotteen
190-00720-41_0A.indd 36 7/15/2013 9:08:56 AM
 37
karttatietojentarkkuuttataikattavuutta.
TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIA
JANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUT
JALAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKA
AIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA
TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUU
ANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKA
VAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.
GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSAMISTÄÄN
VÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTATAISEURANNAISISTA
VAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOT
MAHDOLLISISTALIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTA
RIIPPUMATTASIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,
VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAITUOTTEEN
VIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLIVÄLILLISTENTAI
SEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAI
RAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄOLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄ
KOSKEKAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.
Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajärjestelmän
(uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontai
palauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa
mukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄNSAAMAHYVITYS
TAKUURIKKOMUKSESTA.
SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarminin
valtuutettuunmyyjääntaipyytämällälähetysohjeetjaRMA-
seurantanumeronGarmininpuhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisen
ostokuitinkopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi
takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästipaketin
ulkopintaan.LähetälaiterahtikulutmaksettuinamihintahansaGarminin
takuuhuoltokeskukseen.
Verkkohuutokauppaostokset:Takuueikoskeverkkohuutokaupoista
ostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäy
takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvähittäismyyjältä
saatualkuperäinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaa
verkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia.
Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisiltä
jälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiävartenvoimaanmukaanollaerillinen
takuu.Mahdollisentakuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,
jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuutovatvoimassa
ainoastaanaiotullajakelualueella.YhdysvalloissataiKanadassaostetut
laitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-Britanniassa,
Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.
190-00720-41_0A.indd 37 7/15/2013 9:08:56 AM
38
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon
ADVARSEL
Unnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjoner,kanføretildødsfall
elleralvorligpersonskade.
Advarsler om navigering utenfor vei
EnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforeslåruterutenfor
veitilulikeutendørsaktiviteter,foreksempelsykling,fotturerog
terrengbilkjøring.Følgdisseretningslinjeneforåsikretryggnavigering
utenforvei.
• Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnårdutaravgjørelserom
navigeringutenforvei.Garmin-enhetenkanbaregiforslagtil
kjøreruter.Denerstatterikkebehovetforåfølgemedpåveieneller
riktigeforberedelsertilutendørsaktiviteter.Ikke følg ruteforslagene
hvis de foreslår en ulovlig rute, eller hvis det vil sette deg i en
risikabel situasjon.
• Sammenlignalltidinformasjonensomvisespåenheten,nøyemed
alletilgjengeligenavigeringskilder,inkludertstiskilt,forholdenepå
stien,værforholdogandrefaktorersomkanpåvirkesikkerheten
mensdunavigerer.Forsikkerhetsskyldmåalltideventuelle
uoverensstemmelseroppklaresførdufortsetterånavigere.Følgskilt,
ogtahensyntilforholdene.
• Væralltidoppmerksompåinnvirkningerframiljøetogrisikoen
forbundetmedaktivitetenførduleggerutpåaktiviteterutenforvei,
spesieltfølgeneværetogværrelatertestiforholdkanhaåsiforhvor
sikkertdeterågjennomføreaktiviteten.Sørgforatduharriktigutstyr
ogtilbehørforaktivitetenførdunavigererlangssporogstierduikke
kjenner.
Helseadvarsler
• Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendrerettreningsprogram.
Hvisduharenpacemakerellerenannenimplantertelektroniskenhet,
mådukontaktelegendinførdubrukerenpulsmåler.
• Enheten,pulsmålerenogannetGarmin-tilbehørerforbrukerutstyr,
ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrresaveksterneelektriskekilder.
Pulsavlesningeneerbareforreferanse,ogvitarikkeansvarfor
konsekvensenevedeventuellefeilavlesninger.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildet
innebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppståfareforskade
190-00720-41_0A.indd 38 7/15/2013 9:08:56 AM
 39
påGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsår,elektrolyttlekkasjeog/eller
skader.
• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhøy
temperatur,foreksempelisolenienbilutentilsyn.Taenhetenut
avbilen,ellerleggdenihanskerommet,slikatdenikkeutsettesfor
direktesollys.Slikunngårduatdenblirskadet.
• Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes.
• Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,måduoppbevareden
innenforfølgendetemperaturområde:
0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).
• Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:
-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).
• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassereenheten/batterieti
henholdtillokaleloverogregler.
Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:
• Ikkebrukenskarpgjenstandtilåtautbatteriet.
• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.
• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådetellerpåførdetskader.
• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmin-
tilbehørsomergodkjentforproduktet.
• Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavetannetbatteri
medførerfareforbrannellereksplosjon.Nårduvilkjøpeetnytt
batteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellergåinnpå
Garminswebområde.
• Utbyttbareknappecellebatterierkaninneholdperkloratmateriale.
Spesiellhåndteringkanværepåkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: Ikke
tautellerprøvåtautikke-utbyttbarebatterier.
Samsvarserklæring
Garminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarermedhovedkravene
ogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EF.Hvisduvillese
denfullstendigesamsvarserklæringen,kandugåtilGarminswebområde
forGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance.
Miljøprogrammer for produkter
DunnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-programfor
produktersamtWEEE,RoHS,REACHogandresamsvarsprogrammer
påwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
190-00720-41_0A.indd 39 7/15/2013 9:08:56 AM
40
Begrenset garanti
Garmin-produktersomikkeharmedyteknikkågjøre,garantereså
værefeilfriemedhensyntilmateriellogutførelseiettårfrakjøpsdatoen.
IdenneperiodenvilGarminetteregetvalgreparereellerskifteutenhver
komponentsomikkefungerervednormalbruk.Slikereparasjonereller
utskiftingerutføreskostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdeler
ogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader.
Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempel
riper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,med
mindreproduktetharblittskadetpågrunnavendefektimaterialet
ellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilbruk,vann,
om,brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsaker;(iv)skade
somskyldesservicesomerutførtavpersonersomikkeerautoriserte
serviceleverandørerforGarmin;(v)skadepåetproduktsomharblitt
endretutenskriftligtillatelsefraGarmin,eller(vi)skadepåetprodukt
somerkoblettilstrøm-og/ellerdatakablerfraandreleverandørerenn
Garmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilånektegarantikrav
motprodukterellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistrid
medloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteterbareberegnet
pååbrukessomenreisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformål
somkrevernøyaktigmålingavretning,avstand,posisjonellertopogra.
Garmingiringengarantierfornøyaktighetenellerfullstendighetentil
kartdataeneidetteproduktet.
GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELTHER,
EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER,
UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE,
INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅR
SOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,EGNETHET
FORETBESTEMTFORMÅL,LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNE
GARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETERSOM
KANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT.
GARMINSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERHOLDES
ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE,
SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,
INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL,EVENTUELLE
TRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,
FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILÅBRUKE
PRODUKTETELLERMANGLERVEDPRODUKTET.NOEN
DELSTATERTILLATERIKKEANSVARSFRASKRIVELSEVED
TILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER,OGDETERDERFOR
MULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG.
Garminforbeholdersegrettentil,etteregetskjønn,åreparere
ellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enheteneller
190-00720-41_0A.indd 40 7/15/2013 9:08:56 AM
 41
programvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjøpesummen.DETTE
RETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVE
RETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.
Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedinnærmeste
autoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupportforåfå
instruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakkenhetengodt
inn,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevis
foråkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummerettydeligpå
utsidenavpakken.Sendenhetenmedbetaltportotilethvilketsomhelst
Garmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice.
Kjøp på Internett-auksjoner:ProduktersomerkjøptpåInternett-
auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelserfraauksjonerpå
Internettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkreves
enoriginalellerkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedet
foratenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikkeerstatte
manglendekomponenterfraenpakkesomerkjøptviaenauksjonpå
Internett.
Internasjonale kjøp:Internasjonaledistributørerkangienseparat
garantiforenhetersomerkjøptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvis
deteraktuelt,gisdennegarantienavdenlokaledistributøren,ogdenne
distributørenutførerlokalservicepåenheten.Distributørgarantiererbare
gyldigeiområdetfortiltenktdistribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAeller
Canada,måreturnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,
CanadaellerTaiwanforservice.
Viktig säkerhets- och produktinformation
VARNING
Omduinteföljernedanståenderekommendationerkandetresulterai
dödsfallellerallvarligaskador.
Terrängnavigeringsvarningar
VissaGarmin-rekreationsprodukterkanföreslåterrängrutterförolika
friluftsaktiviteter,tillexempelcykling,vandringochfärdmedfordonför
allaterränger.Följdehärriktlinjernaförsäkerterrängnavigering.
• Användalltidettgottomdömeochsuntförnuftnärdunavigerari
terräng.Garmin-enhetenärutformadförattendastgeruttförslag.Den
kaninteersättadinegenuppmärksamhetochgodförberedelseför
friluftsaktiviteter.Följ inte ruttförslagen om de medför en olaglig
manöver eller skulle försätta dig i en situation som inte är säker.
• Duskaalltidnoggrantjämförainformationsomenhetenvisarmedalla
tillgängliganavigeringskällorinklusivevägskyltar,vägförhållanden,
190-00720-41_0A.indd 41 7/15/2013 9:08:56 AM
42
trakstockning,väderleksförhållandenochandrafaktorersomkan
påverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltidförsäkerhetsskull
allaavvikelserinnandufortsätternavigeringenochuppmärksamma
allaskyltarochförhållanden.
• Tänkalltidpåmiljöpåverkanochderiskersomkanuppståinnandu
utövarterrängaktiviteter,framförallthurvädretochväderrelaterade
förhållandenpåterrängledenkanpåverkadinsäkerhetunder
aktiviteten.Setillattduärlämpligtkläddochharrättutrustningfördin
aktivitetinnandunavigerarpåobekantastigarochleder.
Hälsovarningar
• Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjarellerändrarett
träningsprogram.Omduharenpacemakerellerannaninopererad
elektroniskenhetrådgördumeddinläkareinnanduanvänderen
pulsövervakare.
• Enheten,pulsövervakarenochandraGarmin-tillbehörär
konsumentenheter,intemedicinskutrustning,ochkanpåverkasav
störningarfrånyttreelektriskakällor.Pulsövervakarensmätvärden
ärendastförreferensochingetansvartasförkonsekvensernaav
eventuellafelaktigamätvärden.
Batterivarningar
Omdessariktlinjerinteföljskandetinternalitiumjonbatterietslivslängd
förkortasellerocksåkandetorsakaskadapåGPS-enheten,brand,
kemiskbrännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.
• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadenintepåenvarm
plats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Förattförhindraattskadoruppstår
skaenhetentasmedfrånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,till
exempelgenomattläggasihandskfacket.
• Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättasföreld.
• Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturenvaramellan
0°Coch25°C(mellan32°Foch77°F).
• Enhetenskainteanvändasutanförtemperaturintervallet-20°Ctill
50°C(-4°Ftill122°F).
• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformationomvardukan
kastaenheten/batterietienlighetmedtillämpligalokalalagaroch
bestämmelser.
Fler varningar om utbytbara batterier:
• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.
• Hållbatterietutomräckhållförbarn.
• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.
• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördinproduktomdu
villanvändaenexternbatteriladdare.
190-00720-41_0A.indd 42 7/15/2013 9:08:56 AM
 43
• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderett
annatbatterinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarmin-
återförsäljareellerpåGarminswebbplatsnnsinformationomvardu
köperettersättningsbatteri.
• Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehållaperkloratmaterial.Särskild
hanteringkangälla.
Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut
av användaren: Försökintetabortettbatterisomintegårattbytautav
användaren.
Överensstämmelseförklaring
HärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyllerde
grundläggandekravenochandratillämpligaföreskrifteridirektiv1999/5/
EG.DenfullständigaöverensstämmelseförklaringennnspåGarmins
webbplatsfördinGarmin-produkt:www.garmin.com/compliance.
Miljöprogram för produkter
InformationomGarminsproduktåtervinningsprogramochWEEE,RoHS,
REACHochandraefterlevnadsprogramhittardupåwww.garmin.com/
aboutGarmin/environment.
Begränsad garanti
Garminsicke-ygproduktergaranterasvarafriafråndefekterimaterial
ochutförandeiettårfråninköpsdatumet.Underdennatidkommer
Garminefteregetgottnnandeattrepareraellerersättakomponenter
somintefungerarundernormalanvändning.Sådanareparationereller
ersättningargörsutannågonavgiftförkundenvadgällerdelareller
arbete,förutsattattkundenstårförallatransportkostnader.Denhär
garantingällerinteför:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,hackochbulor,
(ii)förbrukningsdelar,t.ex.batterier,såvidainteproduktskadanuppstått
p.g.a.defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadavolycka,
missbruk,vatten,översvämning,brandellerandranaturhändelsereller
yttreorsaker,(iv)skadaorsakadavserviceutfördavnågonsominteär
behörigserviceleverantöråtGarmineller(v)skadapåenproduktsom
harmodieratsellerändratsutanskriftligttillståndfrånGarmin,eller(vi)
skadapåenproduktsomharanslutitstillström-och/ellerdatakablar
somintetillhandahållsavGarmin.Garminförbehållersigdessutom
rättenattavslågarantianspråkavseendeprodukterellertjänstersom
anskaffatsoch/elleranväntspånågotsättsomstridermotnågotlands
lagar.Dennaproduktärendastavseddattanvändassomhjälpvidresa
ochfårinteanvändastillnågotändamålsomkräverexaktmätningav
riktning,distans,platsellertopogra.Garmingaranterarinteexakthet
ellerfullständighetförkartdataidennaprodukt.
190-00720-41_0A.indd 43 7/15/2013 9:08:56 AM
44
GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOMANGESHÄR
GÄLLERMEDENSAMRÄTTOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRA
GARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDA
ELLER
LAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOMHÄRRÖR
FRÅNNÅGONGARANTIOMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖR
ETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNAGARANTI
GERDIGSPECIFIKALAGLIGARÄTTIGHETERSOMKANVARIERA
FRÅNSTATTILLSTAT.
UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMINVARA
ANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRATILLFÄLLIGA,SPECIELLA,
INDIREKTASKADORELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,UTAN
BEGRÄNSNING,SKADORFÖRTRAFIKBÖTERELLERSTÄMNINGAR,
OAVSETTOMDEORSAKASAVANVÄNDNING,MISSBRUKELLER
OFÖRMÅGAATTANVÄNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTERI
PRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGAV
TILLFÄLLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDE
BEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG.
Garminharefteregetgottnnandeensamrättattrepareraeller
ersätta(medennyellernyrenoveradersättningsprodukt)enheten
ellerprogramvaranellererbjudafullåterbetalningavinköpspriset.
DENNAKOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖREN
ÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.
Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,Garmin-
auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarminProduktsupportför
anvisningarangåendefraktochettRMA-nummer.Förpackaenheten
nogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisför
garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketetsutsida.Skicka
enhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmingarantiserviceställe.
Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenomonlineauktioner
täcksinteavgarantin.Bekräftelserpåonlineauktiongodkänns
intesomgarantiverikation.Omduvillhagarantiservicemåste
duhadetursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,från
ursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknadekomponenterfrån
enförpackningsomköptsviaenonline-auktion.
Internationella inköp:Enseparatgarantikantillhandahållasav
internationelladistributörerförenhetersomköptsutanförUSAberoende
påland.Omtillämpligttillhandahållsdennagarantiavdenlokala,
inhemskadistributörenochdennadistributörtillhandahållerservice
lokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendastgiltigaidetavsedda
distributionsområdet.EnhetersominköptsiUSAellerKanadamåste
returnerastillGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Kanadaeller
Taiwanförservice.
190-00720-41_0A.indd 44 7/15/2013 9:08:56 AM
 45
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i
produktu
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłemzagrożeń
prowadzącychdośmiercilubpoważnychobrażeńciała.
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach
NiektóreprzeznaczonedorekreacjiurządzeniarmyGarminposiadają
funkcjęumożliwiającąwyznaczanietraspobezdrożach,cosprawdza
sięwprzypadkuaktywnościnaświeżympowietrzu,tj.jazdanarowerze,
pieszewędrówkiczyjazdaterenowa.Zastosowaniesiędoponiższych
wytycznychzapewnibezpiecznąnawigacjępobezdrożach.
• Podejmującdecyzjedotyczącejazdypobezdrożachzzastosowaniem
urządzeńnawigacyjnych,należyzawszesamemuoceniaćsytuację
ikierowaćsięrozsądkiem.Jedynymzadaniemurządzeniarmy
Garminjestprzekazywaniewskazówekdotyczącychtrasyprzejazdu.
Niezwalniatojednakzobowiązkuzachowaniapełnejkoncentracji
iwłaściwegoprzygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze
wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie należy korzystać,
jeśli sugerują trasę niezgodną z obowiązującymi przepisami lub
gdy zastosowanie się do nich może zagrozić bezpieczeństwu
użytkownika.
• Należydokładnieporównywaćinformacjepokazywanena
wyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymiźródłamiinformacji,
łączniezoznakowaniemszlaku,warunkamipanującyminaszlakui
warunkamipogodowymi,atakżewziąćpoduwagęwszystkieczynniki,
któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwowtrakciepodróży.Ze
względówbezpieczeństwaprzedkontynuowaniemjazdyzużyciem
urządzenianawigacyjnegonależyrozstrzygnąćwszelkiewątpliwości
orazstosowaćsiędoznakówiwarunkównadrodze.
• Przedwyruszeniemwtrasępobezdrożachnależyrozważyćaspekty
środowiskoweorazzwiązaneztymzagrożenia,azwłaszczawpływ
jakimogąmiećnanaszebezpieczeństwowarunkipogodowena
szlaku.Przedwyruszeniemwtrasęponieznanychścieżkachi
szlakach,należyupewnićsię,żeposiadanysprzętizaopatrzeniesą
adekwatnedopodejmowanejwyprawy.
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia
• Przedrozpoczęciemlubwprowadzeniemzmianw
programiećwiczeńnależyzawszeskonsultowaćsięz
lekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznikasercalubinnego
urządzeniaelektronicznegoprzedużyciemczujnikatętnanależyto
190-00720-41_0A.indd 45 7/15/2013 9:08:56 AM
46
skonsultowaćsięzlekarzem.
• Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriarmyGarminsą
urządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,imogąulegać
zakłóceniompochodzącymzzewnętrznychźródełelektrycznych.
Odczytytętnasłużąwyłączniedocelówinformacyjnychimogąbyć
błędne,zaconiebędzieprzyjmowanażadnaodpowiedzialność.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzićdoskrócenia
czasusprawnegodziałaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozić
uszkodzeniemurządzeniaGPS,pożarem,oparzeniemsubstancjami
chemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.
• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżuźródełciepłaani
wmiejscachnarażonychnadziałaniewysokiejtemperatury,np.
wsamochodziezaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzyka
uszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodualboukryć
wmiejscunienarażonymnabezpośredniedziałaniepromieni
słonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej.
• Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriianiwrzucaćichdo
ognia.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyje
przechowywaćwtemperaturze0°C–25°C(32°F–77°F).
• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturzewykraczającejpoza
zakres-20°C–50°C(-4°F–122°F).
• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędodalszegoużytkunależy
przekazaćdopunktuutylizacjiipowtórnegoprzetwarzaniaodpadów
zgodniezprawemiprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze.
Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii wymienianej przez
użytkownika:
• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostrozakończonego
przedmiotu.
• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.
• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiaćaniwjakikolwiek
innysposóbnaruszaćintegralnościjejobudowy.
• Należykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznejsygnowanej
markąGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurządzenia.
• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebaterią
zamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbateriiwiążesięz
niebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.Odpowiedniąbaterię
zamiennąmożnanabyćudealerarmyGarmin,atakżenastronie
internetowejpoświęconejproduktommarkiGarmin.
• Wymiennebateriepastylkowemogązawieraćnadchloran.Konieczny
190-00720-41_0A.indd 46 7/15/2013 9:08:56 AM
 47
możebyćspecjalnysposóbpostępowania.Patrzstronawww.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie podlega
wymianie przez użytkownika: Podejmowaniejakichkolwiekprób
wymontowaniatejbateriijestabronione.
Deklaracja zgodności
FirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenproduktspełniazasadnicze
wymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokreślonewniejwarunki.Treść
deklaracjizgodnościmożnaznaleźćwsekcjipoświęconejproduktowina
stronieinternetowejrmyGarminpodadresem:
www.garmin.com/compliance.
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu
InformacjenatematprogramurecyklinguprodukturmyGarminoraz
dyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakżeinnychprogramówmożna
znaleźćnastronie
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Ograniczona gwarancja
ProduktyrmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwaobjętesą
gwarancją,zgodniezktórądanyproduktpozbawionybędzie
jakichkolwiekusterekmateriałowychlubfunkcjonalnychprzezokres
rokupocząwszyoddniazakupu.WprzeciągutegoczasurmaGarmin
wramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawylubwymiany
elementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania.W
przypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolniony
odopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosi
odpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanie
obejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,takichjakzadrapania,
nacięcialubwgniecenia;(ii)częścipodlegającychzużyciu,takich
jakbaterie,chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutekwady
materiałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeńpowstałychwskutek
wypadku,nadużycia,niewłaściwegoużycia,zalaniawodą,powodzi,
pożarulubinnychzjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;
(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawyprzez
nieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,któryzostał
zmodykowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyod
rmyGarmin;(vi)uszkodzeńproduktupodłączonegodoprzewodów
zasilającychi/lubdoprzesyłudanych,któreniezostałydostarczone
przezrmęGarmin.PonadtormaGarminzastrzegasobieprawo
doodrzuceniazgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktówlub
usługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawuobowiązującymw
dowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania
wyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyćwykorzystywany
190-00720-41_0A.indd 47 7/15/2013 9:08:56 AM
48
dojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,
odległościczypozycji.FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancji
dotyczącejdokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonychw
tymprodukcie.
ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIŚRODKI
ZADOŚĆUCZYNIENIASĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄ
WSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANELUB
USTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆWYNIKAJĄCĄZ
GWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJIPRZYDATNOŚCI
DOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH
ŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUŻYTKOWNIKOWI
OKREŚLONEPRAWA,KTÓREMOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCI
ODREGIONU.
WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI
ŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODY
PRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIELUBWYNIKOWE,W
TYM,LECZNIEOGRANICZAJĄCSIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZ
OTRZYMANIEMMANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKU
PRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGOUŻYTKOWANIA,
BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPRODUKTULUBUSTEREK
WPRODUKCIE.NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNA
WYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANI
NAOGRANICZENIEWAŻNOŚCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,
TOTEŻPOWYŻSZEOGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆ
ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU.
FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznościdonaprawyiwymiany
urządzenia(nanowylubodnowionyprodukt)ioprogramowanialub
dozaoferowaniasumyrównejpełnejkwociezakupuwedługwłasnego
uznania.WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWITO
JEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLAUŻYTKOWNIKA.
Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależyskontaktowaćsię
zlokalnym,autoryzowanymdealeremrmyGarminlubskontaktować
siętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejrmyGarminwcelu
uzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.Należy
bezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyćdoniegokopiędowodu
zakupu(np.paragonu),któryjestniezbędnydouzyskaniaodpowiednich
naprawgwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisać
numerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłaćzgóryopłaconą
przesyłkądodowolnegoserwisugwarancyjnegormyGarmin.
Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyteza
pośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjętegwarancją.
Potwierdzeniatransakcjinaaukcjachinternetowychniestanowią
podstawydlaudzieleniagwarancji.Abyskorzystaćznaprawy
190-00720-41_0A.indd 48 7/15/2013 9:08:56 AM
 49
gwarancyjnej,należyprzedstawićoryginałlubkopięparagonu
sprzedażywystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminniewymienia
brakującychczęściwurządzeniachnabytychdrogąaukcjiinternetowych.
Zakupy międzynarodowe:Zależnieodkrajudourządzeńzakupionych
pozaterenemUSAmogąbyćdołączaneosobnegwarancje.W
stosownychprzypadkachgwarancjitychudzielająlokalnidystrybutorzy
krajowiitonanichspoczywaobowiązekświadczeniausługserwisowych
związanychzurządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorów
sąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadząswojądziałalność
dystrybucyjną.UrządzeniazakupionewUSAlubKanadzienależy
zwrócićdocentrumserwisowegormyGarminwWielkiejBrytanii,
StanachZjednoczonych,KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania.
Důležité bezpečnostní informace a
informace o produktu
VAROVÁNÍ
Pokudsenevyhnetenásledujícímnebezpečnýmsituacím,můžetese
vystavitnebezpečíúmrtínebovážnéhozranění.
Varování pro navigaci mimo silnice
NěkteréproduktyGarminprorekreacidokážínavrhnouttrasymimo
silniceprorůznévenkovníaktivity,např.cyklistiku,turistikuavšechna
terénnívozidla.Dodržujtetatodoporučení,abystezajistilbezpečnou
navigacimimosilnice.
• Přirozhodováníonavigacimimosilnicevždyspoléhejtenasvůj
nejlepšíúsudekařiďtesevlastnímzdravýmrozumem.Zařízení
Garminjesestavenotak,abynavrhovalopouzemožnétrasy.Neslouží
jakonáhradapozornostiapečlivépřípravynavenkovníaktivity.
Nesledujte návrhy tras, pokud tyto návrhy obsahují protizákonný
kurz, nebo by vás zavedly do nebezpečné situace.
• Vždypečlivěsrovnávejteinformacezobrazenévzařízenísevšemi
ostatnímizdrojinavigace,včetněturistickýchznaček,situacenacestě,
aktuálníhopočasíadalšíchfaktorů,kterémohouovlivnitbezpečnost
běhemnavigace.Zbezpečnostníchdůvodůvždypředpokračováním
vcestěvyřešteveškerénesrovnalostiapodřiďtesemístnímuznačení
asituaci.
• Předzahájenímaktivitmimosilnicemějtevždynapamětimožné
dopadynaživotníprostředíavlastnírizikaaktivity,předevšímmožný
vlivpočasíasituacenacestěsouvisejícíspočasímnabezpečnost
aktivity.Přednavigacíponeznámýchcestáchastezkáchseujistěte,
žeproaktivitumátesprávnouvýbavuapříslušenství.
190-00720-41_0A.indd 49 7/15/2013 9:08:56 AM
50
Zdravotní varování
• Předzahájenímneboúpravoukaždéhocvičebníhoprogramuse
vždyporaďtesesvýmlékařem.Pokudmátestimulátornebojiné
implantovanéelektronickézařízení,poraďtesepředzahájením
používánísnímačesrdečníhotepusesvýmlékařem.
• Zařízení,snímačsrdečníhotepuajinépříslušenstvíGarminjsou
spotřebitelskázařízení,nikolivlékařskázařízení,amohoupodléhat
rušenízestranyexterníchelektrickýchzdrojů.Záznamyosrdečním
tepusloužípouzeproreferencianepřijímámežádnouodpovědnostza
důsledkychybnýchzáznamů.
Upozornění k používání baterií
Pokudbysteseneřídilitěmitopokyny,mohlobydojítkezkrácení
životnostivnitřnílithiovébaterieneboknebezpečípoškozenízařízení
GPS,požáru,chemickémupopálení,kvytečeníelektrolytunebokúrazu.
• Nevystavujtezařízenípůsobeníteplenéhozdrojeanenechávejte
honamístechsvysokouteplotou,napříkladnasluncivopuštěném
vozidle.Chcete-lisevyhnoutpoškození,odstraňtezařízenízvozidlaa
nenechávejtehonamístechvystavenýmpřímémuslunečnímuzáření,
napříkladnapalubnídesce.
• Zařízenínebobateriinepropichujteaninevhazujtedoohně.
• Pokudzařízenískladujetepodelšídobu,uložtejetak,abyteplota
odpovídalanásledujícímurozsahu:0až25°C(32až77°F).
• Zařízeníneprovozujtepřiteplotáchmimorozmezí:-20°Caž50°C
(-4°Faž122°F).
• Informaceolikvidacizařízení/baterievsouladusplatnýmimístními
zákonyanařízenímizískáteumístníhostřediskaprolikvidaciodpadů.
Dodatečné upozornění týkající se baterií vyměnitelných uživatelem:
• Kvyjmutíbateriínepoužívejteostrépředměty.
• Baterieudržujtemimodosahdětí.
• Baterienerozebírejte,nepropichujteanineničte.
• Pokudpoužíváteexternínabíječkubaterií,používejtepouze
příslušenstvíspolečnostiGarminschválenéprovášprodukt.
• Bateriivyměňtepouzezaodpovídajícínáhradníbaterii.Použitíjiné
bateriepředstavujerizikopožárunebovýbuchu.Chcete-lizakoupit
náhradníbaterii,navštivteprodejcespolečnostiGarminnebonavštivte
webovéstránkyspolečnostiGarmin.
• Vyměnitelnéknoíkovébateriemohouobsahovatchloristanový
materiál.Můžebýtvyžadovánaspeciálnímanipulace.Dalšíinformace
naleznetenaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Dodatečné upozornění týkající se baterií nevyměnitelných
uživatelem: Neodstraňujtenebosenepokoušejteodstranituživatelem
190-00720-41_0A.indd 50 7/15/2013 9:08:56 AM
 51
nevyměnitelnoubaterii.
Prohlášení o shodě
SpolečnostGarmintímtoprohlašuje,žeproduktodpovídázákladním
požadavkůmadalšímrelevantnímustanovenímsměrnice1999/5/EC.Plné
zněníProhlášeníoshoděnaleznetenawebovýchstránkáchwww.garmin.
com/compliance.
Produktové ekologické programy
InformaceoprogramurecyklaceproduktůGarminaoprogramech
WEEE,RoHS,REACHadalšíchvyhovujícíchprogramechnaleznetena
adresewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Omezená záruka
NaneletecképroduktyspolečnostiGarminjeposkytovánazáruka,že
budoubezvadmateriáluazpracovánípodobujednohorokuoddata
zakoupení.SpolečnostGarminsivyhrazujevýhradníprávoopravit
nebovyměnitjakoukolisoučást,kterápřiběžnémpoužíváníselže.
Nákladyzapráciaopravyavýměnudílůnebudouúčtoványzákazníkovi
svýhradou,žezákazníkbudezodpovědnýzajakékolipřepravnínáklady.
Tatozárukasenevztahujena:(i)kosmetickévadyjakopoškrábání,
odřeníapromáčknutí;(ii)spotřebnísoučásti,jakobaterie,pokud
nedošlokpoškozenívdůsledkuvadymateriálunebozpracování;(iii)
poškozenízpůsobenénehodou,nedbalostí,nesprávnýmpoužíváním,
vodou,záplavou,ohněmnebojinýmipřírodnímiživlyavnějšímivlivy;
(iv)poškozenízpůsobenéprovozovánímslužebposkytovatelem
neautorizovanýmspolečnostíGarmin;(v)poškozeníproduktu,který
bylupravennebozměněnbezpísemnéhosvoleníspolečnostiGarmin;
nebo(vi)poškozeníproduktu,kterýbylpřipojenkezdrojinapájenía/
nebokdatovýmkabelům,kterénejsoudodáványspolečnostíGarmin.
SpolečnostGarminsinavícvyhrazujeprávoodmítnoutreklamační
nárokynaproduktyneboslužby,kterébylyzískánynebojsoupoužívány
vrozporusezákonyjakékolizemě.Tentoproduktsloužíjakocestovní
pomůckaanesmísepoužívatkjakýmkoliúčelůmvyžadujícímpřesné
měřenísměru,vzdálenosti,polohynebomístopisu.SpolečnostGarmin
neposkytujezárukunapřesnostneboúplnostmapovýchdatvtomto
výrobku.
ZÁRUKYANÁHRADYUVEDENÉVTOMTODOKUMENTUJSOU
VÝHRADNÍANAHRAZUJÍVŠECHNYOSTATNÍVÝSLOVNÉ,
PŘEDPOKLÁDANÉNEBOZÁKONNÉZÁRUKY,VČETNĚJAKÉKOLI
ODPOVĚDNOSTIVYPLÝVAJÍCÍZOBCHODNÍCHZÁRUKNEBOZÁRUK
VHODNOSTIPROURČITÝÚČEL,ZÁKONNÝCHNEBOJINÝCHZÁRUK.
TATOZÁRUKAVÁMPOSKYTUJESPECIFICKÁZÁKONNÁPRÁVA,
KTERÁSEMOHOUVRŮZNÝCHSTÁTECHLIŠIT.
190-00720-41_0A.indd 51 7/15/2013 9:08:56 AM
52
SPOLEČNOSTGARMINNEBUDEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚODPOVĚDNÁ
ZAJAKÉKOLINÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉNEBONÁSLEDNÉ
ŠKODY,VČETNĚ,BEZOMEZENÍ,ŠKODVPODOBĚJAKÝCHKOLI
DOPRAVNÍCHPOKUTNEBOSOUDNÍCHPŘEDVOLÁNÍ,AŤJIŽ
ZPŮSOBENÝCHPOUŽÍVÁNÍM,NESPRÁVNÝMPOUŽÍVÁNÍMNEBO
NEMOŽNOSTÍPOUŽÍVATTENTOPRODUKT,NEBOZPŮSOBENÝCH
VADOUPRODUKTU.VNĚKTERÝCHSTÁTECHNENÍPOVOLENO
VYLOUČENÍODPOVĚDNOSTIZANÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉ
ŠKODY,VTAKOVÉMPŘÍPADĚSEVÁSVÝŠEUVEDENÉOMEZENÍ
ODPOVĚDNOSTINETÝKÁ.
SpolečnostGarminsiponechávávýlučnéprávopodlevlastníhouvážení
opravitnebonahradit(novýmineborenovovanýmináhradamiproduktů)
zařízenínebosoftwarenebonabídnoutplnounáhradunákupníceny.
TENTONÁROKBUDEVAŠÍMJEDINÝMAVÝLUČNÝMNÁROKEMPŘI
JAKÉMKOLIPORUŠENÍZÁRUKY.
Chcete-liuznatzáručníopravu,obraťtesenamístníhoautorizovaného
prodejceproduktůGarminnebozavolejtenaoddělenípodporyproduktů
společnostiGarminsžádostíozaslánípokynůareklamačníhočísla
RMA.Zařízenířádnězabalteapřiložtekopiipůvodníúčtenky,kteráje
prozáručníopravynutnájakodokladozakoupení.Vnějšístranubalíku
viditelněoznačtečíslemRMA.Uhraďtenákladyzapřepravnéaodešlete
zařízenídojakéhokolizáručníhoservisníhostřediskaspolečnosti
Garmin.
Zakoupení v online aukci:Uproduktůzakoupenýchprostřednictvím
onlineaukcínevznikánároknazáruku.Potvrzenízonlineaukce
nejsoukověřenízárukypřijímány.Chcete-liuznatzáručníopravu,
jenutnýoriginálnebokopiepůvodníúčtenkyodpůvodníhoprodejce
produktů.SpolečnostGarminneposkytnenáhraduzachybějícísoučásti
zjakéhokolibalenízakoupenéhoprostřednictvímonlineaukce.
Zakoupení v jiném státě:NazařízenízakoupenámimoúzemíSpojených
státůmůžebýtposkytnutasamostatnázárukamezinárodnímidistributory
vzávislostinazemizakoupení.Pokudjetomožné,jetatozáruka
poskytovánamístnímvnitrostátnímdistributorematentodistributortaké
zajišťujemístníserviszařízení.Zárukydistributorajsouplatnépouze
naúzemípředpokládanédistribuce.ZařízenízakoupenáveSpojených
státechaKanaděmusíbýtnaservisvrácenyservisnímustředisku
společnostiGarminveSpojenémkrálovství,Spojenýchstátech,Kanadě
neboTchaj-wanu.
190-00720-41_0A.indd 52 7/15/2013 9:08:56 AM
 53
Važne informacije o sigurnosti i
proizvodu
UPOZORENJE
Akoneizbjegnetesljedećepotencijalnoopasnesituacije,možedoćido
ozbiljneozljedeilismrti.
Upozorenja za navigaciju van ceste
OdređeniproizvoditvrtkeGarminmoguponuditiizvancestovnerute
zarazličiteaktivnostinaotvorenom,kaoštosubiciklizam,šetnjana
otvorenomivožnjavozilazasveterene.Zasigurnunavigacijuvanceste
slijediteovesmjernice.
• Prilikomdonošenjaodlukaonavigacijivancesteuvijeksevodite
najboljomprocjenomiprimijenitezdravrazum.UređajtvrtkeGarmin
dizajniranjejedinozapružanjeprijedlogaprilikomnavigacijerutom.
Nijezamjenazapozornostiispravnupripremljenostzaaktivnosti
naotvorenom.Nemojte slijediti prijedloge za rute ako je riječ o
zabranjenim stazama ili ako bi vas one mogle dovesti u nesigurne
situacije.
• Uvijekpažljivousporediteinformacijekojeseprikazujunauređajusa
svimdostupnimizvorimazanavigaciju,uključujućiznakoveiuvjete
nastazi,vremenskeuvjeteidrugečimbenikekojimoguutjecatina
sigurnostzavrijemenavigiranja.Izsigurnosnihrazlogaobavezno
riješitesvenejasnoćeilipitanjaprijenoštonastavitesnavigacijomi
poštujtepostavljeneprometneznakoveiuvjetenacesti.
• Uvijekvoditebriguoutjecajimaokolineirizicimaodređeneaktivnosti
prijenegokrenetenaaktivnostinaotvorenomtepazitenavremenske
prilikeistanjestazekojibimogliutjecatinasigurnostvašeaktivnosti.
Obaveznoprovjeritenositeliispravnuodjećuiopremuzavašu
aktivnostiprijenegokreneteponepoznatimputovimaistazama.
Upozorenja za zdravlje
• Uvijekseposavjetujtesliječnikomprijenegozapočnetesprogramom
vježbanjailigapromijenite.Akovamjeugrađenelektrostimulator
ilinekidrugielektroničkiuređaj,posavjetujtesesliječnikomprije
korištenjamonitorapulsa.
• Ovajuređaj,monitorzapulsidrugaoprematvrtkeGarminuređaji
sunamijenjenipotrošačima,anemedicinskiuređaji,tesukaotakvi
podložnismetnjamaizvanjskihizvoraelektričnihsmetnji.Očitanja
pulsaslužesamokaoreferencaiGarminnepreuzimanikakvu
odgovornostzaposljedicebilokakvihpogrešnihočitanja.
190-00720-41_0A.indd 53 7/15/2013 9:08:56 AM
54
Upozorenja za bateriju
Akonepratiteovesmjernice,moglibisteskratitivijektrajanjaugrađene
litij-ionskebaterijeiliriskiratioštećenjeGPSuređaja,požar,kemijske
opekline,curenjeelektrolitai/iliozljede.
• Uređajnemojteizlagatiizvorutoplineiligadržatinavisokim
temperaturama,recimonasuncuuvozilubeznadzora.Kakobiste
spriječilioštećenja,izvaditeuređajizvozilailigamaknitesizravnog
sunca,npr.usuvozačevpretinac.
• Nemojtebušitinitipalitiuređajilibateriju.
• Prilikomskladištenjauređajanaduljevremenskorazdoblje,skladištite
gausljedećemrasponutemperature:od32°do77°F(od0°Cdo
25°C).
• Uređajnemojtekoristitiizvansljedećegrasponatemperature:od-4°
do122°F(od-20°Cdo50°C).
• Obratiteselokalnojjedinicizaodlaganjeotpadaradiodlaganja
uređaja/baterijeuskladusvažećimlokalnimzakonimaipropisima.
Dodatna upozorenja za zamjenjivu bateriju:
• Baterijunemojtevaditipomoćuoštrihpredmeta.
• Baterijudržiteizvandohvatadjece.
• Nemojterastavljati,bušitinitioštećivatibateriju.
• Akokoristitevanjskipunjačbaterije,koristitesamododatnuopremu
tvrtkeGarminkojajeodobrenazavašproizvod.
• Baterijuzamijenitesamoodgovarajućomzamjenskombaterijom.
Upotrebomdrugebaterijemoglobidoćidopožarailieksplozije.Želite
likupitizamjenskubateriju,obratitesedistributeruGarminproizvodaili
posjetiteweb-mjestotvrtkeGarmin.
• Zamjenjivebaterijeuoblikukovanicamogusadržavatiperklorat.
Nanjihsemoguprimjenjivatiposebniuvjetirukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Dodatno upozorenje za bateriju koja nije zamjenjiva: Neuklanjajte
nitipokušavajteuklonitibaterijukojanijezamjenjiva.
Izjava o usklađenosti
TvrtkaGarminovimizjavljujedaovajproizvodudovoljavaosnovnim
zahtjevimaidrugimrelevantnimodredbamaDirektive1999/5/EC.Akoželite
pročitaticijeluIzjavuousklađenosti,posjetitewww.garmin.com/compliance.
Programi za očuvanje okoliša
InformacijeoprogramurecikliranjatvrtkeGarminteprogramimaWEEE,
RoHS,REACHidrugimprogramimapotražitenaadresi
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
190-00720-41_0A.indd 54 7/15/2013 9:08:56 AM
 55
Ograničeno jamstvo
ProizvoditvrtkeGarminkojinisunamijenjenizrakoplovstvuimaju
jamstvodanećeimatipogrešakaumaterijaluiliizradidogodinudana
oddatumakupnje.UnutartograzdobljaGarminće,povlastitojodluci,
popravitiilizamijenitikomponentekojenisuispravnoradileprilikom
uobičajeneupotrebe.Takvipopravciilizamjenebitćebesplatniza
korisnikazadijeloveilirad,poduvjetomdajekorisnikodgovoranza
troškovetransporta.Ovojamstvonevrijediza:(i)kozmetičkaoštećenja
kaoštosuogrebotine,zareziiudubljenja;(ii)potrošnedijelovepoput
baterija,osimakoštetanijeuzrokovanamanjkavimmaterijalimaili
izradom;(iii)štetuuzrokovanunesretnimslučajem,zlouporabom,
nepravilnimkorištenjem,vodom,poplavom,požaromilidrugimprirodnim
nepogodamailivanjskimuzrocima;(iv)štetuuzrokovanuservisiranjem
odstraneosobekojanijeovlašteniservisertvrtkeGarmin;(v)štetuna
proizvodimakojisumodiciraniilipreinačenibezpismenogdopuštenja
tvrtkeGarmin;ili(vi)štetunaproizvodimakojisupriključeninakabele
napajanjailipodatkovnekabelekojenijeisporučilatvrtkaGarmin.Isto
tako,Garminzadržavapravoodbijanjajamstvenihzahtjevazaproizvode
iliuslugedobivenei/ilikorišteneusuprotnostisazakonimabilokoje
države.Ovajproizvodnamijenjenjeisključivozaupotrebukaopomagalo
uputovanjimainesmijesekoristitiusvrhugdjesupotrebnaprecizna
mjerenjasmjera,udaljenosti,lokacijeilitopograje.Garminnejamči
preciznostipotpunostkartografskihpodatakauovomproizvodu.
OVDJENAVEDENAJAMSTVAIPRAVNILIJEKOVISUISKLJUČIVII
SLUŽEUMJESTOSVIHDRUGIHJAMSTAVAIZRIČITIH,IMPLICIRANIH
ILIZAKONSKIH,UKLJUČUJUĆISVAKUZAKONSKUILIDRUGU
ODGOVORNOSTKOJAPROIZLAZIIZBILOKAKVOGIMPLICIRANOG
JAMSTVAUSMISLUPODOBNOSTIZAPRODAJUILIZABILOKOJU
POSEBNUSVRHU.OVOJAMSTVODAJEVAMODREĐENAZAKONSKA
PRAVAKOJASEMOGURAZLIKOVATIOVISNOODRŽAVI.
GARMINNIUKOJEMSLUČAJUNEĆESNOSITIODGOVORNOSTZA
BILOKAKVASLUČAJNA,POSEBNA,NEIZRAVNAILIPOSLJEDIČNA
OŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,BEZOGRANIČENJA,ŠTETU
PROIZAŠLUIZBILOKAKVIHPROMETNIHKAZNIISUDSKIH
POZIVA,BEZOBZIRAJESULIREZULTATUPOTREBE,POGREŠNE
UPOTREBEILINEMOGUĆNOSTIKORIŠTENJAOVOGPROIZVODA
ILIMANJKAVOSTIPROIZVODA.NEKEDRŽAVENEDOPUŠTAJU
ISKLJUČIVANJESLUČAJNEILIPOSLJEDIČNEŠTETETESE
GORNJAOGRANIČENJAMOŽDANEĆEPRIMJENJIVATINAVAS.
Garminzadržavaisključivopravopopravkailizamjene(novimili
obnovljenimzamjenskimproizvodom)uređajailisoftverailipovrata
punogiznosakupnjeposvomnahođenju.TAKAVPRAVNILIJEK
BITĆEVAŠJEDINIIISKLJUČIVIPRAVNILIJEKUSLUČAJU
190-00720-41_0A.indd 55 7/15/2013 9:08:56 AM
56
NEPOŠTOVANJAJAMSTVA.
Kakobistedobiliusluguobuhvaćenujamstvom,obratiteselokalnom
ovlaštenomdobavljačutvrtkeGarminilinazoviteslužbuzakorisničku
podrškutvrtkeGarminkakobistedobiliuputeootpremiiRMAbrojza
praćenje.Pravilnozapakirajteuređajikopirajteoriginalniračunkojije
potrebankaodokazkupnjeradipopravakaobuhvaćenihjamstvom.
Navanjskojstranipakiranjanapišitebrojzapraćenje.Pošaljiteuređaj
sunaprijedplaćenomuslugomtransportabilokojemservisukojinudI
jamstveneuslugetvrtkeGarmin.
Kupnja putem online aukcija:Proizvodikupljeninaonlineaukcijama
nisuobuhvaćenijamstvom.Potvrdeonlineaukcijaneprihvaćajusekao
potvrdajamstva.Zadobivanjejamstveneuslugepotrebanjeizvornik
ilikopijaračunaodovlaštenogdobavljača.Garminnećezamijeniti
komponentekojenedostajuizpaketakupljenihputemonlineaukcije.
Međunarodna kupovina:Međunarodnidistributerimogudatizasebno
jamstvozauređajekojisukupljeniizvanSjedinjenihAmeričkihDržava,
ovisnoodržavi.Akojeprimjenjivo,ovojamstvodajelokalnidistributeri
onosiguravailokalnoservisiranjevašeguređaja.Jamstvadistributera
valjanasusamoupodručjunamijenjenedistribucije.Uređajikupljeniu
SAD-uiliKanadizaservisiranjesemorajuslatiservisnomcentrutvrtke
GarminuUjedinjenomKraljevstvu,SAD-u,KanadiiliTajvanu.
Pomembne informacije
o varnosti in izdelku
OPOZORILO
Neupoštevanjenaslednjihpotencialnonevarnihsituacijlahkopovzroči
smrtaliresnetelesnepoškodbe.
Opozorila glede navigacije izven cest
NekateriGarminovirekreacijskiizdelkilahkopredlagajonačrtovane
potiizvencestzarazličnedejavnostivnaravi,naprimerkolesarjenje,
pohodništvoalivožnjosterenskimivozili.Zazagotavljanjevarne
navigacijeizvencestsleditetemnasvetom.
• Kosprejemateodločitveprinavigacijiizvencest,boditevednoprevidni
inrazumni.NapravaGarminjezasnovanatako,davamlepredlaga
potvožnje,nipazamenjavazapozornostinustreznopripravoza
dejavnostivnaravi.Ne sledite predlogom poti, če ti zahtevajo
nezakonit manever ali bi vas postavili v nevarno situacijo.
• Vednopozornoprimerjajteinformacije,kisoprikazanenaenoti,
zvsemirazpoložljivimivirizanavigacijo,vključnozznakiter
razmeraminastezi,vremenskimirazmeramiindrugimidejavniki,
190-00720-41_0A.indd 56 7/15/2013 9:08:56 AM
 57
kilahkovplivajonavarnonavigacijo.Izvarnostnihrazlogovvedno
odpraviteneskladja,predennadaljujeteznavigacijo,inupoštevajte
postavljeneznaketerrazmerenapoti.
• Predenseodpravitenadejavnostivnaravi,boditevednopozorni
naučinkeokoljainprivzetatveganjadejavnosti,šeposebejnavpliv,
kigalahkoimajonavarnostvašedejavnostivremeinznjimpovezani
pogojinastezi.Prednavigacijoponeznanihpotehinstezahse
prepričajte,daimateustreznoopremoinpotrebščine.
Zdravstvena opozorila
• Predenzačneteizvajatialispreminjatikaterikoliprogramvadbe,
seobrnitenasvojegazdravnika.Čeimatesrčnispodbujevalnikali
drugovsajenoelektronskonapravo,sepreduporabosenzorjasrčnega
utripaobrnitenasvojegazdravnika.
• Naprava,senzorsrčnegautripaindrugaGarminovadodatnaoprema
sopotrošniškeinnemedicinskenaprave,zatojihlahkomotijo
zunanjielektričniviri.Odčitkisrčnegautripaslužijozgoljzareferenco.
Zaposledicekakršnihkolinapačnihodčitkovneodgovarjamo.
Opozorila o baterijah
Četehsmernicneupoštevate,lahkoskrajšateživljenjskodobonotranje
litij-ionskebaterijealipatvegatepoškodbenapraveGPS,požar,kemične
opekline,iztekanjeelektrolitain/alitelesnepoškodbe.
• Napravenepustiteizpostavljenevirutoplotealinavisokitemperaturi,
naprimernasoncuvnenadzorovanemvozilu.Čeželitepreprečiti
poškodbe,obizstopuodstranitenapravoizvozilaalipajopostavite
izvenneposrednesončnesvetlobe,naprimervpredalzadrobnarije.
• Baterijalinapraveneprebadajtealizažigajte.
• Čenapravoshranitezadlječasa,joshranitevtemtemperaturnem
obsegu:od0do25°C(32do77°F).
• Napraveneuporabljajteizventegatemperaturnegaobsega:
od-20do50°C(-4do122°F).
• Zaodlaganjenapravealibaterijevskladuzveljavnimizakoniin
predpisiseobrnitenalokalnoslužbozaodstranjevanjeodpadkov.
Dodatna opozorila za baterije, ki jih lahko zamenjajo uporabniki:
• Zaodstranjevanjebaterijneuporabljajteostrihpredmetov.
• Baterijehraniteizvendosegaotrok.
• Baterijnerazstavljajte,prebadajtealipoškodujte.
• Čeuporabljatezunanjipolnilnikzabaterije,uporabljajtesamo
Garminovododatnoopremo,kijeodobrenazaizdelek.
• Baterijezamenjajtezustrezniminadomestnimibaterijami.Zuporabo
drugihbaterijtvegatepožaralieksplozijo.Zanakupnadomestnih
190-00720-41_0A.indd 57 7/15/2013 9:08:56 AM
58
baterijseobrnitenaprodajalcaizdelkovGarminalipasioglejte
Garminovospletnomesto.
• Zamenljivegumbnebaterijelahkovsebujejoperklorat.
Znjimibostemordamoraliravnatidrugače.Oglejtesi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Dodatno opozorilo za baterije, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati:
Baterije,kijeuporabniknemorezamenjati,neodstranjujtealiposkusite
odstraniti.
Izjava o skladnosti
StemGarminizjavlja,dajeizdelekskladenzbistvenimizahtevamiin
drugimiustreznimidoločilidirektive1999/5/ES.Česiželiteogledaticelotno
izjavooskladnosti,obiščitewww.garmin.com/compliance.
Okoljski programi za izdelke
InformacijeoGarminovihprogramihzarecikliranjeizdelkovinprogramih
WEEE,RoHS,REACHterdrugihprogramihzaskladnostsilahko
ogledatenawww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Omejeno jamstvo
IzdelkiGarmin,kinisonamenjeniuporabivletalih,imajojamstvo,
dabodobrezokvarmaterialaalitovarniškihnapakenoletooddneva
nakupa.VtemobdobjuboGarminpodlastnimipogojipopravilali
zamenjalvsesestavnedele,kisodelobičajneuporabe.Stroškiza
nadomestnedelealidelopritovrstnihpopravilihinzamenjavisene
zaračunajostranki,čestrankaprevzamestrošketransporta.Jamstvo
neveljaza:(i)kozmetičnepoškodbe,naprimerpraske,odrgninein
udrtine;(ii)potrošnedele,naprimerbaterije,razenčejedopoškodb
prišlozaradiokvarmaterialaalineustrezneizdelave;(iii)poškodbe,
kisoposledicanesreč,zlorabe,nepravilneuporabe,vode,poplave,
požaraalidrugihnaravnihalizunanjihvzrokov;(iv)poškodbe,kijih
jepovzročiloservisiranjeoseb,kinisopooblaščeniserviserjidružbe
Garmin;(v)poškodbeizdelka,kijebilprilagojenalispremenjenbrez
pisnegadovoljenjadružbeGarminali(vi)poškodbeizdelka,povezane
znapajalnimiin/alipodatkovnimikabli,kijihnedobaviGarmin.Poleg
tegasiGarminpridržujepravicozazavrnitevjamstvenihzahtevkovza
izdelkealistoritve,kisobilepridobljenein/aliuporabljanevnasprotju
zzakonikaterekolidržave.Izdelekjenamenjenzgoljkotpomočpri
potovanjuinganeuporabljajtezanatančnomerjenjesmeri,razdalje,
krajaalizemeljskegapovršja.Garminnejamčizanatančnostali
celovitostpodatkovzemljevidovvizdelku.
VSEBOVANAJAMSTVAINPRAVNASREDSTVASOZAKONSKO
ALIDRUGAČEIZKLJUČNAINNADOMEŠČAJODRUGEIZRAŽENE,
NAKAZANEALIZAKONSKE,VKLJUČNOZVSEMIJAMSTVI,KI
190-00720-41_0A.indd 58 7/15/2013 9:08:56 AM
 59
IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRŽENJEALIZADOLOČENNAMEN,
ZAKONSKOALIDRUGAČE.JAMSTVOVAMDAJEDOLOČENE
ZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKORAZLIKUJEJOGLEDENA
DRŽAVO.
GARMINNIKAKORNIODGOVORENZANAKLJUČNO,POSEBNO,
POSREDNOALIPOSLEDIČNOŠKODO,VKLJUČNOZ,BREZ
OMEJITEV,ŠKODOZAPROMETNEKAZNIALIPOZIVE,KI
IZHAJAIZUPORABE,NAPAČNEUPORABEALINEZMOŽNOSTI
UPORABEIZDELKAALIOKVARIZDELKA.NEKATEREDRŽAVENE
DOVOLJUJEJOIZKLJUČITVENAKLJUČNEALIPOSLEDIČNEŠKODE,
ZATOZGORNJEOMEJITVEZAVASMORDANEVELJAJO.
Garminsipridržujeekskluzivnopravicodopopravilaalizamenjave
(znovimaliobnovljenimnadomestnimizdelkom)napravealiizdelkaali
daponudicelotnopovračilonakupnecenepolastnipresoji.TOJEVAŠE
EDINOINIZKLJUČNOPRAVNOSREDSTVOVPRIMERUKRŠITVE
JAMSTVENIHDOLOČIL.
Čeželitepridobitijamstvenopopravilo,seobrnitenalokalnega
pooblaščenegaprodajalcaizdelkovGarminalipokličiteGarminovo
podporozaizdelke,dadobitenavodilazapošiljanjeinštevilkoRMA
zasledenje.Varnozapakirajtenapravoinkopijoizvirnegaračuna,
kijezahtevanakotdokaznakupazajamstvenapopravila.Številko
zasledenjejasnozapišitenazunanjostranpaketa.Napravopošljite,
splačanimiprevoznimistroški,kateremukolijamstvenemuservisu
Garmin.
Nakupi na spletnih dražbah:izdelki,kupljeniprekspletnihdražb,
neizpolnjujejopogojevzapokritostzjamstvom.Potrdilaospletnih
dražbahneveljajozapotrditevgarancije.Dabipridobilijamstveniservis,
potrebujeteoriginalalikopijoračunaizvirnegaprodajalca.Garminnebo
nadomestilmanjkajočihsestavnihdelovkompletov,kistejihkupilina
spletnidražbi.
Mednarodni nakupi:zanakupeizvenZdruženihdržavje,odvisnood
države,mordanavoljoločenojamstvo,kigazagotovijomednarodni
prodajalci.Vtemprimerujamstvozagotovilokalniprodajalecvdržavi
nakupa,kitudizagotovilokalniserviszanapravo.Jamstvaprodajalca
veljajosamonaobmočjihpredvideneprodaje.Naprave,kupljenev
ZdruženihdržavahaliKanadi,morajobitivpopravilovrnjenevGarminov
servisnicentervVelikiBritaniji,Združenihdržavah,KanadialiTajvanu.
190-00720-41_0A.indd 59 7/15/2013 9:08:56 AM
60
©2013GarminLtd.oritssubsidiaries
Garmin International, Inc.
1200East151stStreet,
Olathe,Kansas66062,USA
Garmin (Europe) Ltd.
LibertyHouse,HounsdownBusinessPark
Southampton,Hampshire,SO409LRUK
Garmin Corporation
No.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.
NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.)
www.garmin.com
July2013
190-00720-41_0A
PrintedinTaiwan
190-00720-41_0A.indd 60 7/15/2013 9:08:57 AM

Navigation menu