Garmin 02472 Low Power Transmitter 2402-2480 MHz User Manual 2

Garmin International Inc Low Power Transmitter 2402-2480 MHz 2

Contents

User Manual 2

Important Safety and
Product Information ...................................2
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité ...............................7
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto...........................13
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen ..............................19
Información importante sobre el
producto y tu seguridad ...........................24
Informações importantes de segurança
e do produto ............................................30
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie .....................................34
Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer ..........................39
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja .........43
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon ..................................47
Viktig säkerhets- och produktinformation 51
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu ......................55
Důležité bezpečnostní informace a
informace o produktu ...............................60
Važne informacije o sigurnosti i
proizvodu .................................................65
Pomembne informacije
o varnosti in izdelku .................................69
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 1
3/26/2014 2:27:05 PM
2
Important Safety and
Product Information
WARNING
Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardous
situationscouldresultindeathorseriousinjury.
Off-Road Navigation Warnings
SomeGarminrecreationalproductsareabletosuggest
off-roadroutesforvariousoutdooractivities,suchas
biking,hiking,andall-terrainvehicles.Followthese
guidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.
• Alwaysuseyourbestjudgmentandexercise
commonsensewhenmakingoff-roadnavigational
decisions.TheGarmindeviceisdesignedtoprovide
routesuggestionsonly.Itisnotareplacementfor
attentivenessandproperpreparationforoutdoor
activities.Do not follow the route suggestions if
they suggest an illegal course or would put you in
an unsafe situation.
• Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthe
devicetoallavailablenavigationsources,including
trailsigns,trailconditions,weatherconditions,and
otherfactorsthatmayaffectsafetywhilenavigating.
Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore
continuingnavigation,anddefertopostedsignsand
conditions.
• Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentand
theinherentrisksoftheactivitybeforeembarkingon
off-roadactivities,especiallytheimpactthatweather
andweather-relatedtrailconditionscanhaveonthe
safetyofyouractivity.Ensurethatyouhavetheproper
gearandsuppliesforyouractivitybeforenavigating
alongunfamiliarpathsandtrails.
Health Warnings
• Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginning
ormodifyinganyexerciseprogram.Ifyouhavea
pacemakerorotherimplantedelectronicdevice,
consultyourphysicianbeforeusingaheartrate
monitor.
• Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarmin
accessoriesareconsumerdevices,notmedical
devices,andcouldsufferfrominterferencefrom
externalelectricalsources.Theheartratereadingsare
forreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedfor
theconsequencesofanyerroneousreadings.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 2
3/26/2014 2:27:05 PM
 3
Battery Warnings
Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-
ionbatterymayexperienceashortenedlifespanor
maypresentariskofdamagetotheGPSdevice,re,
chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.
• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorin
ahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninan
unattendedvehicle.Topreventdamage,removethe
devicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,
suchasintheglovebox.
• Donotdisassemble,modify,remanufacture,puncture
ordamagethedevice.
• Donotimmerseorexposethedevicetowaterorother
liquids,re,explosion,orotherhazard.
• Whenstoringthedeviceforanextendedtimeperiod,
storewithinthetemperaturerangesspeciedinthe
printedmanualintheproductpackaging.
• Donotoperatethedeviceoutsideofthetemperature
rangesspeciedintheprintedmanualintheproduct
packaging.
• Contactyourlocalwastedisposaldepartmentto
disposeofthedevice/batteryinaccordancewith
applicablelocallawsandregulations.
Additional User-Replaceable Battery Warnings:
• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.
• Keepthebatteryawayfromchildren.
• Neverputbatteriesinmouth.Ifswallowed,contacta
physicianorpoisoncontrolcenter.
• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.
• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusethe
Garminaccessoryapprovedforyourproduct.
• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacement
battery.Usinganotherbatterypresentsariskofreor
explosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyour
GarmindealerortheGarminWebsite.
• Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchlorate
material.Specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc
.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:
Donotremoveorattempttoremovethenon-user-
replaceablebattery.
Declaration of Conformity
Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisincompliance
withtheessentialrequirementsandotherrelevantprovisions
ofDirective1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationof
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 3
3/26/2014 2:27:06 PM
4
Conformity,gotowww.garmin.com/compliance.
FCC Compliance
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,
andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycause
harmfulinterferencetoradiocommunicationsifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewill
notoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentand
thereceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletthatisona
differentcircuitfromtheGPSdevice.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.
RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarmin
servicecenter.Unauthorizedrepairsormodications
couldresultinpermanentdamagetotheequipment,
andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis
deviceunderPart15regulations.
Industry Canada Compliance
CategoryIradiocommunicationdevicescomplywith
IndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryII
radiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada
StandardRSS-310.This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterference,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperationofthedevice.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 4
3/26/2014 2:27:06 PM
 5
Product Environmental Programs
InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogram
andWEEE,RoHS,REACH,andothercompliance
programscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Software License Agreement
BYUSINGTHEDEVICE,YOUAGREETOBE
BOUNDBYTHETERMSANDCONDITIONSOFTHE
FOLLOWINGSOFTWARELICENSEAGREEMENT.
PLEASEREADTHISAGREEMENTCAREFULLY.
GarminLtd.anditssubsidiaries(“Garmin”)grantyou
alimitedlicensetousethesoftwareembeddedinthis
device(the“Software”)inbinaryexecutableforminthe
normaloperationoftheproduct.Title,ownershiprights,
andintellectualpropertyrightsinandtotheSoftware
remaininGarminand/oritsthird-partyproviders.
YouacknowledgethattheSoftwareisthepropertyof
Garminand/oritsthird-partyprovidersandisprotected
undertheUnitedStatesofAmericacopyrightlawsand
internationalcopyrighttreaties.Youfurtheracknowledge
thatthestructure,organization,andcodeoftheSoftware,
forwhichsourcecodeisnotprovided,arevaluabletrade
secretsofGarminand/oritsthird-partyprovidersand
thattheSoftwareinsourcecodeformremainsavaluable
tradesecretofGarminand/oritsthird-partyproviders.
Youagreenottodecompile,disassemble,modify,reverse
assemble,reverseengineer,orreducetohumanreadable
formtheSoftwareoranypartthereoforcreateany
derivativeworksbasedontheSoftware.Youagreenotto
exportorre-exporttheSoftwaretoanycountryinviolation
oftheexportcontrollawsoftheUnitedStatesofAmerica
ortheexportcontrollawsofanyotherapplicablecountry.
Limited Warranty
Garmin’snon-aviationproductsarewarrantedtobefree
fromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyear
fromthedateofpurchase.Withinthisperiod,Garmin
will,atitssoleoption,repairorreplaceanycomponents
thatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwill
bemadeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,
providedthatthecustomershallberesponsibleforany
transportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)
cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;
(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct
damagehasoccurredduetoadefectinmaterials
orworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 5
3/26/2014 2:27:06 PM
6
abuse,misuse,water,ood,re,orotheractsofnature
orexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice
performedbyanyonewhoisnotanauthorizedservice
providerofGarmin;(v)damagetoaproductthathas
beenmodiedoralteredwithoutthewrittenpermission
ofGarmin;or(vi)damagetoaproductthathasbeen
connectedtopowerand/ordatacablesthatarenot
suppliedbyGarmin.Inaddition,Garminreservestheright
torefusewarrantyclaimsagainstproductsorservices
thatareobtainedand/orusedincontraventionofthelaws
ofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonly
asatravelaidandmustnotbeusedforanypurpose
requiringprecisemeasurementofdirection,distance,
locationortopography.Garminmakesnowarrantyasto
theaccuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.
THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINED
HEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER
WARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,
INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.
THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGAL
RIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETOSTATE.
INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFOR
ANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTOR
CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUT
LIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR
CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,
MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTOR
FROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATES
DONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.
Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace
(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)
thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthe
purchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY
SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY
FORANYBREACHOFWARRANTY.
Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarmin
authorizeddealerorcallGarminProductSupportfor
shippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.
Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsales
receipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor
warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyonthe
outsideofthepackage.Sendthedevice,freightcharges
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 6
3/26/2014 2:27:06 PM
 7
prepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.
Online Auction Purchases:Productspurchased
throughonlineauctionsarenoteligibleforwarranty
coverage.Onlineauctionconrmationsarenotaccepted
forwarrantyverication.Toobtainwarrantyservice,an
originalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal
retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissing
componentsfromanypackagepurchasedthroughan
onlineauction.
International Purchases:Aseparatewarrantymaybe
providedbyinternationaldistributorsfordevicespurchased
outsidetheUnitedStatesdependingonthecountry.If
applicable,thiswarrantyisprovidedbythelocalin-country
distributorandthisdistributorprovideslocalservicefor
yourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidinthe
areaofintendeddistribution.Devicespurchasedinthe
UnitedStatesorCanadamustbereturnedtotheGarmin
servicecenterintheUnitedKingdom,theUnitedStates,
Canada,orTaiwanforservice.
Australian Purchases:Ourgoodscomewithguarantees
thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer
Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor
amajorfailureandforcompensationforanyother
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso
entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe
goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure
doesnotamounttoamajorfailure.Thebenetsunder
ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand
remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,
SevenHills,NSW,Australia,2147,Phone:1800822235
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas les précautions suivantes,
vous risquez des blessures graves voire
mortelles.
Avertissementsrelatifsàlanavigationàvold’oiseau
CertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggérerdes
itinérairesenmodevold’oiseaupourdiversesactivités
depleinaircommelevéloetlarandonnée,ainsique
pourlesvéhiculestout-terrain.Respectezlesconsignes
suivantespourgarantirunenavigationàvold’oiseau
sécurisée.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 7
3/26/2014 2:27:06 PM
8
• Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujours
raisonnablelorsquevousprenezdesdécisions
relativesàlanavigationàvold’oiseau.L’appareil
Garminestuniquementconçupourvousproposer
dessuggestionsd’itinéraires.Ilnevousdispense
pasdefairepreuvedevigilanceetdevouspréparer
correctementpourlesactivitésdepleinair.Ne suivez
pas les suggestions d’itinéraires si elles vous
indiquent un parcours illégal ou pourraient vous
mettre en danger.
• Compareztoujoursattentivementlesinformations
afchéessurl’appareilauxautressources
d’informations,notammentlesindicationsprésentes
surlespistesderandonnée,l’étatdespistes,les
conditionsmétéorologiquesettouslesautresfacteurs
susceptiblesdenuireàvotresécuritélorsdela
navigation.Pourvotresécurité,cherchezàrésoudre
toutproblèmeavantdepoursuivrelanavigation.
Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-
vousauxconditionsextérieures.
• Teneztoujourscomptedeseffetsdel’environnement
etdesrisquesliésàl’activitéavantdevouslancer
dansdesactivitésdepleinair.Notamment,lamétéoet
sesconséquencessurl’étatdespistesderandonnée
peuventcompromettrelasécuritédevotreactivité.
Assurez-vousquevousdisposezdel’équipementet
duravitaillementadaptésavantdenaviguersurdes
cheminsetdespistesderandonnée.
Avertissements relatifs à la santé
• Veuilleztoujoursconsultervotremédecintraitantavant
dedémarreroudemodierunprogrammed’exercices.
Sivousêtesporteurd’unstimulateurcardiaqueou
autredispositifélectroniqueimplanté,consultezvotre
médecinavantd’utiliserunmoniteurdefréquence
cardiaque.
L’appareil,lemoniteurdefréquencecardiaqueetles
autresaccessoiresGarminsontdesproduitsgrand
public,etnondesappareilsmédicaux.Ilssontdonc
sensiblesauxinterférencesdesourcesélectriques
externes.Lesrelevésdefréquencecardiaquesont
uniquementfournisàtitreindicatifetnulnesauraitêtre
tenuresponsabledesdommagesrésultantd’unrelevé
erroné.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 8
3/26/2014 2:27:06 PM
 9
Avertissements relatifs à la batterie
Lenon-respectdecesconsignespeutcauserune
diminutiondeladuréedeviedelabatterielithium-ion
interne,endommagerl’appareilGPSouprésenter
unrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuite
d’électrolyteet/oudeblessure.
• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesource
dechaleuroudansunlieuoùlatempératureest
trèsélevée,parexempledansunvéhiculesans
surveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertout
dommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeou
placez-leàl’abridusoleil,parexempledanslaboîte
àgants.
• Nedémontezpasl’appareil,nelemodiezpas,nele
refabriquezpas,nelepercezpas,nel’endommagez
pas.
• N’immergezpasl’appareiletnel’exposezpasàl’eau
ouàd’autresliquides,aufeu,àuneexplosionouà
d’autresdangers.
• Sivousdevezrangerl’appareilpourunepériode
prolongée,assurez-vousquelatempératureambiante
dulieudestockageesttoujourscompriseentreles
plagesdetempératureindiquéesdanslemanuel
impriméfourniavecleproduit.
• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpas
compriseentrelesplagesdetempératureindiquées
danslemanuelimpriméfourniavecleproduit.
• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informations
surlamiseaurebutdel’appareiloudelabatterie
danslerespectdesloisetréglementationslocales
applicables.
Autres avertissements relatifs à la batterie
remplaçable par l’utilisateur :
• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.
• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.
• Nemettezjamaislespilesdansvotrebouche.En
casd’ingestion,contactezunmédecinouuncentre
antipoison.
• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,ne
l’endommagezpas.
• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisez
uniquementl’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.
• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterie
neuveadéquate.L’utilisationd’uneautrebatteriepeut
présenterunrisqued’incendieoud’explosion.Pour
vousprocurerunebatteriederechange,contactez
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 9
3/26/2014 2:27:06 PM
10
votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebde
Garmin.
• Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenir
duperchlorate.Unemanipulationspécialepeutêtre
nécessaire.Consultezlapagewww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Autres avertissements relatifs à la batterie non
remplaçable par l’utilisateur : n’essayezpasderetirer
labatterienonremplaçableparl’utilisateur.
Déclaration de conformité
Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitest
conformeauxprincipalesexigencesetautresclauses
pertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.Pour
prendreconnaissancedel’intégralitédeladéclaration
deconformitérelativeàvotreproduitGarmin,visitezle
siteWebdeGarminàl’adressesuivante:www.garmin
.com/compliance.
Conformité aux normes d’Industrie Canada
LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsont
conformesàlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.Les
appareilsderadiocommunicationdecatégorieIIsont
conformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.Cet
appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d’Industrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisaux
conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser
d’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,
ycomprislesinterférencespouvantentraînerun
fonctionnementindésirabledel’appareil.
Programmes environnementaux
DesinformationsrelativesauprogrammeGarminde
recyclagedesproduitsainsiqu’auxdirectivesDEEE
etRoHS,àlaréglementationREACHetauxautres
programmesdeconformitésontdisponiblesàl’adresse
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Contrat de licence du logiciel
ENUTILISANTCEPRODUIT,VOUSRECONNAISSEZ
ETRELIEPARLESTERMESDUPRESENTCONTRAT
DELICENCEDELOGICIEL.LISEZATTENTIVEMENT
CECONTRATDELICENCE.
GarminLtd.etsesliales(«Garmin»)concèdentune
licencelimitéepourl’utilisationdulogicielintégréàcet
appareil(le«Logiciel»)souslaformed’unprogramme
binaireexécutable,danslecadredufonctionnement
normalduproduit.Touttitre,droitdepropriétéoudroit
depropriétéintellectuelledansleLogicielouconcernant
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 10
3/26/2014 2:27:06 PM
 11
leLogicielestlapropriétédeGarminet/oudeses
fournisseurstiers.VousreconnaissezqueleLogicielest
lapropriétédeGarminet/oudesesfournisseurstierset
qu’ilestprotégéparlesloisenvigueurauxEtats-Unis
d’Amériqueetparlestraitésinternationauxrelatifsau
copyright.Vousreconnaissezégalementquelastructure,
l’organisationetlecodeduLogiciel,dontlecode
sourcen’estpasfourni,constituentd’importantssecrets
defabricationdeGarminet/oudesesfournisseurs
tiers,etquelecodesourceduLogicieldemeureun
importantsecretdefabricationdeGarminet/oudeses
fournisseurstiers.Vousacceptezdenepasdécompiler,
désassembler,modier,assembleràrebours,effectuer
l’ingénierieàreboursoutranscrireenlangagehumain
intelligibleleLogicieloutoutepartieduLogiciel,oucréer
touteœuvredérivéeduLogiciel.Vousacceptezdene
pasexporternideréexporterleLogicielversunpays
contrevenantauxloisdecontrôleàl’exportationdes
Etats-Unisd’Amériqueouàcellesdetoutautrepays
concerné.
Garantie limitée
LesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantis
contretoutdéfautdematérieletdefabricationpendant
unanàcompterdeleurdated’achat.Durantcette
période,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,réparer
ouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueux
danslecadred’unusagenormal.Cetypederéparation
ouderemplacementneserapasfacturéauclient,
qu’ils’agissedescomposantsoudelamain-d’œuvre,
àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisde
port.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommages
esthétiques,telsqueleséraures,lesrayuresetles
bosses;(ii)lesconsommables,commelespiles,à
moinsqueledommagenesoitdûàundéfautmatériel
oudefabrication;(iii)lesdommagesprovoquéspar
unaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise
utilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutoute
autrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)les
dommagesprovoquéspardesfournisseursdeservices
nonagréésparGarmin;(v)lesdommagessurunproduit
ayantétémodiésansl’autorisationécritedeGarmin
;ou(vi)lesdommagessurunproduitraccordéàune
alimentationet/ouàdescâblesnonfournisparGarmin.
Enoutre,Garminseréserveledroitderefusertoute
demandedeservicesousgarantierelativeàunproduit
ouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdesloisde
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 11
3/26/2014 2:27:06 PM
12
toutpays.Ceproduitconstitueuniquementuneaideàla
navigationetnedoitpasêtreutiliséàdesnsexigeant
l’évaluationprécisedeladirection,deladistance,de
lapositionoudelatopographie.Garminn’offreaucune
garantiequantàlaprécisionetàl’exhaustivitédes
donnéescartographiquesduprésentproduit.
LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS
LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSET
ANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,
IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE
RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE
DEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONA
UNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALE
OUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSOCTROIEDES
DROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UN
ETATAL’AUTRE.
GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE
RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,
INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,
NOTAMMENT,SANSS’YLIMITER,DESAMENDES
OUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENT
DEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU
DEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOU
ENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS
ETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULA
RESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRES
OUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS
SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS
CONCERNER.
Garminseréserveledroitexclusifderéparerle
périphériqueoulelogiciel,delesremplacer(parun
produitderemplacementneufouentièrementrévisé)ou
deproposerleremboursementintégralduprixd’achatà
sonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERA
VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOUR
TOUTERUPTUREDEGARANTIE.
Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactez
votrerevendeuragrééGarminouappelezleservice
d’assistanceproduitdeGarminpourobtenirles
instructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’un
numérodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepériphérique
enyjoignantunecopiedel’originaldelafacture,qui
feraofcedepreuved’achatdanslecasderéparations
sousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumérodesuivisur
l’extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,fraisdeport
prépayés,àuncentredeservicessousgarantieGarmin.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 12
3/26/2014 2:27:06 PM
 13
Achats dans le cadre d’enchères en ligne:les
produitsachetésaucoursd’enchèresenlignenesont
pascouvertsparlagarantie.Lesconrmationsdevente
auxenchèresenlignenesontpasacceptéesdansle
cadred’unevéricationsousgarantie.Pourbénécier
d’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiede
lafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtre
présenté.Garminneprocéderaàaucunremplacement
decomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle
cadred’enchèresenligne.
Achats internationaux:selonlespays,unegarantie
distinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeurs
internationauxpourlespériphériquesachetéshorsdes
Etats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie
parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeur
prendenchargelesserviceslocauxnécessairespour
votrepériphérique.Lesgarantiesdistributeursontvalides
uniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encas
deproblème,lespériphériquesachetésauxEtats-Unis
ouauCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersde
réparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,du
CanadaoudeTaïwan.
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto
ATTENZIONE
Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguito
potrebbecausarelesionigraviomortali.
Avvisi sulla navigazione in linea retta
InalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileottenere
suggerimentisupercorsiinlinearettaperdiverse
attivitàall’aperto,adesempioescursioni,passeggiate
inbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Peruna
navigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguenti
lineeguida.
• Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioni
perlanavigazioneinlinearetta.IldispositivoGarmin
forniscesolosuggerimentisulpercorso,manon
esonerailconducentedalprestarelamassima
attenzioneedaunapreparazioneadeguatadurante
leattivitàall’aperto.Non seguire i suggerimenti
sul percorso nel caso in cui suggeriscano
un’infrazione al codice della strada, oppure nel
caso in cui il conducente possa essere messo in
una situazione pericolosa.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 13
3/26/2014 2:27:06 PM
14
• Confrontaresempreattentamenteleinformazioni
visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioni
perlanavigazionedisponibili,inclusisegnalie
condizionidelpercorso,condizionimeteoealtri
fattorichepossonoinuiresullasicurezzadurantela
navigazione.Permotividisicurezza,risolvereeventuali
incongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefare
riferimentoaicartellipresentieallecondizioni.
• Prestaresempreattenzionealleconseguenzeper
l’ambienteeairischidell’attivitàprimadipraticare
attivitàinlinearetta,inparticolareall’impattodelmeteo
edellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteosulla
sicurezzadell’attività.Assicurarsididisporreditutto
l’occorrentenecessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsi
inpercorsisconosciuti.
Avvertenze sulla salute
• Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareo
modicareunprogrammadiallenamento.Inpresenza
dipacemakerodialtridispositivielettroniciimpiantati,
consultareilmedicoprimadiutilizzarelafasciacardio.
• Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarmin
sonodispositividiconsumo,nonapparecchiature
mediche,epossonosubireinterferenzedafonti
elettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca
hannovalorepuramenteindicativo,percuinonviene
ammessaalcunaresponsabilitàincasodieventuali
lettureerrate.
Avvertenze sulla batteria
Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuò
compromettereladuratadellabatteriainternaallitio,
danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,
combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni
personali.
• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicalore
otemperatureelevate,adesempioinunveicolo
parcheggiatoalsole.Perevitarepossibilidanni,
rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai
raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.
• Nondisassemblare,modicare,riprodurre,forareo
danneggiareildispositivo.
• Nonimmergereoesporreildispositivoall’acquaoad
altriliquidi,nonchéaincendi,esplosioniealtririschi.
• Quandononsiutilizzaildispositivoperunperiodo
ditempoprolungato,conservarlonell’intervallodi
temperaturespecicatonelmanualestampatonella
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 14
3/26/2014 2:27:06 PM
 15
confezionedelprodotto.
• Nonutilizzareildispositivoatemperaturefuori
dall’intervallospecicatonelmanualestampatonella
confezionedelprodotto.
• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriain
conformitàalleleggienormativelocali,contattarele
autoritàlocalipreposte.
Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile
dall’utente:
• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverela
batteria.
• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
• Nonmetteremailebatterieinbocca.Nelcaso
venganoingoiate,contattareunmedicoouncentrodi
controlloveleni.
• Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.
• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolo
l’accessorioapprovatodaGarminperilprodotto.
• Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteria
sostitutivacorrettaondeevitareilrischiodiesplosionie
incendi.Peracquistareunabatteriadiricambio,rivolgersi
alrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin.
• Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenere
materialeinperclorato,percuipotrebbeessere
richiestountrattamentospeciale.VisitareilsitoWeb
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile
dall’utente: nonrimuovereotentaredirimuoverela
batterianonsostituibiledall’utente.
Dichiarazione di conformità
Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequesto
prodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtre
disposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.
Pervisualizzarel’interodocumentodellaDichiarazione
diconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com
/compliance.
Programmi ambientali per i prodotti
Leinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodotti
Garmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtri
programmidiconformitàsonodisponibilisulsitoWeb
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Contratto di licenza software
L’USODELDISPOSITIVOIMPLICAL’ACCETTAZIONE
DEITERMINIEDELLECONDIZIONISPECIFICATI
NELSEGUENTECONTRATTODILICENZA
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 15
3/26/2014 2:27:06 PM
16
SOFTWARE.LEGGEREATTENTAMENTEILPRESENTE
CONTRATTO.
GarminLtd.elesocietàafliate(“Garmin”)concedono
unalicenzalimitataperl’utilizzodelsoftwareintegrato
inquestodispositivo(il“Software”)informabinaria
eseguibileperilnormalefunzionamentodelprodotto.Il
titolo,idirittidiproprietàediproprietàintellettualerelativi
alSoftwaresonoesclusividi
Garmine/odeirispettivifornitoriditerzeparti.L’utente
prendeattocheilSoftwareèdiproprietàdiGarmine/o
deirispettivifornitoriditerzepartiedèprotettodalleleggi
sulcopyrightinvigorenegliStatiUnitid’Americaedai
trattatiinternazionalisulcopyright.L’utentericonosce
inoltrechelastruttura,l’organizzazioneeilcodicedel
Software,dicuinonvienefornitoilcodicesorgente,sono
consideratisegreticommercialidiGarmine/odeirispettivi
fornitoriditerzepartiecheilSoftwareinformatosorgente
restaunsegretocommercialediGarmine/odeirispettivi
fornitoriditerzeparti.L’utenteaccettadinondecompilare,
disassemblare,modicare,decodicareoconvertirein
formatoleggibileilSoftwareopartediessonédicreare
altriprodottibasatisulSoftware.L’utenteaccettadinon
esportareoriesportareilSoftwareinqualsiasiPaese
inviolazionedelleleggisulcontrollodelleesportazioni
invigorenegliStatiUnitid’Americaodellenormeperil
controllodelleesportazionidaqualsiasialtroPaese.
Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:
•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6
ottobre2005,alla“personasicacheagisceperscopi
estraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionale
eventualmentesvolta”,sullabasedellamedesima
normaistitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.
Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaèdi24
mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodotto
alConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidi
conformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegna
delbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiad
un’erratainstallazioneoaderratousodellostesso;
•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,
alla“personasicaogiuridicacheagiscenell’esercizio
dellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale,
ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevisto
dagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.
Garanzia Prodotto
IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,è
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 16
3/26/2014 2:27:06 PM
 17
garantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperun
periododi24mesidalladatadiconsegnaall’utentenale,
conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.
Lapreghiamo,primadiprenderepossessodel
prodotto,divericare,assiemealVenditore,seil
prodottoèconformealleSueaspettative.Laddove
ilVenditoresioccupianchedellainstallazionedel
Prodotto,Lapreghiamo,inoltre,divericarneilcorretto
funzionamento,eventualmenteeseguendounaprova
d’usoreale.
Procedura
Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenti
condizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsito
webdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere
leinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnao
spedizionedeiprodotti.
Conlelimitazionispecicateinseguito,equalora
sussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaai
sensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenza
nessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarie
perlariparazioneequindirispeditoinportofrancoal
Venditore.
Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.
206/05inparticolarequantoall’oggettivaimpossibilitào
l’eccessivaonerositàdellariparazione.
PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladeveal
Venditoreatitolodicontributospeseditrasportoodi
gestione.Laddoveilprodottodovesseessereinviato
nonostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisulti
chetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovvero
ilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràal
Venditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici
sostenuti.
Limiti nel caso di intervento in garanzia
LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginari
manifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,i
difettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,
iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,
daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo
immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione
effettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi
trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodi
matricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.
GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabileper
dannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenza
diun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianon
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 17
3/26/2014 2:27:06 PM
18
copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazioni
originarieesuccessive,proveinmareosuterra,o
spiegazionipratichesull’usodelprodottoamenoche
nonsianospecicatamentenecessariperilripristino
funzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.
Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,
calamitànaturaliodaltrecausefralequali,atitolo
meramenteesemplicativo,pioggia,grandineofulmini.
Lagaranzianoncopreidanniconseguentia
sovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiil
prodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre
apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionedi
impropriaconnessioneousononautorizzatoopermesso
delprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzo
diuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello
fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusi
fusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche
connesse)sonospecicata-menteesclusidallapresente
Garanzia.
L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissione
delprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidella
Garanzia.
LapresenteGaranzianoncopreleoredilavoro
straordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopre
eventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspetto
sussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonella
pubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostate
oggettodispecicoreclamoalmomentodellaconsegna
delprodotto.
TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallo
svolgimentodell’attivitàacuisonodestinati.Èquindi
esclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarela
prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.
GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanza
dellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nel
casodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantio
dialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazione
dellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamenti
disciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdei
dannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel
Consumatore.
Assistenza oltre i termini di garanzia
QualorailprodottoinSuopossessomanifestasse
problemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,
ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato
danneggiatooabbisognassecomunquediinterventi
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 18
3/26/2014 2:27:06 PM
 19
tecnicipercausechenonrientranofraquelle
copertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare
telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumero
indicatosulsitowww.garmin.italnediconcordare
lamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneo
verica.
Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzia
lespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,
comepureicostidiriparazione,verica,aggiornamento
softwareoeventualeresetdelleapparecchiature.
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
WARNUNG
BeachtenSieunbedingtdiefolgenden
Sicherheitshinweise,umtödlicheUnfälleoder
schwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden.
Warnungen für die Luftlinien-Navigation
EinigeFreizeitproduktevonGarminkönnen
Luftlinien-RoutenfürverschiedeneOutdoor-Aktivitäten
vorschlagen,z.B.zumRadfahren,Wandernundfür
Geländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um
einesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten:
• SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesunden
Menschenverstandein,wennSieEntscheidungen
bezüglichderLuftlinien-Navigationtreffen.Die
FunktiondesGarmin-Gerätsbestehtdarin,dem
BenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeit
undentsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-
Aktivitätenwerdendadurchnichtersetzt.Folgen Sie
den Routenvorschlägen nicht, wenn diese eine
ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine
gefährliche Situation bringen würden.
• VergleichenSiedieaufdemGerätangezeigten
Informationenstetsmitallenverfügbaren
Navigationshilfen,z.B.SchildernfürWegeundPfade,
Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund
anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeider
Navigationauswirkenkönnen.AusSicherheitsgründen
solltenSieAbweichungenstetsklären,bevor
SiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund
vorherrschendeBedingungenbeachten.
• SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenund
derRisikenderAk-tivitätbewusst,bevorSiezueiner
Offroad-Aktivitätaufbrechen.Diesumfasstbesonders
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 19
3/26/2014 2:27:06 PM
20
dieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-
undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivität
habenkönnen.StellenSiesicher,dassSieüberdie
entsprechendeAus-rüstungundVorrätefürdieAktivität
verfügen,bevorSieTourenaufWegenundPfaden
unternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind.
Gesundheitswarnungen
• LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogramms
odervoreinerÄnderungineinemTrainingsprogramm
vonIhremArztberaten.WennSieeinen
HerzschrittmacherodersonstigeelektronischeGeräte
implantierthaben,lassenSiesichvorAnwendung
einesHerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.
• DasGerät,derHerzfrequenzsensorundandere
GerätevonGarminsindVerbraucherprodukteund
keinemedizinischenGeräte.Siekönnendurch
externeelektrischeQuellengestörtwerden.Die
HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.Für
Folgen,diesichausfalschenMesswertenergeben,
wirdkeineHaftungübernommen.
Akkuwarnungen
EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzung
derBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-
AkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät,zuBränden,zu
chemischenVerätzungen,zumAuslaufendesElektrolyts
und/oderzuVerletzungenführen.
• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoder
UmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.
direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,
fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvon
SchädenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,
dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschütztist
(beispielsweiseimHandschuhfach).
• DasGerätdarfnichtzerlegt,verändert,zueinem
neuenProduktverarbeitet,durchbohrtoderbeschädigt
werden.
• TauchenSiedasGerätnichtinWasserein,undsetzen
SieesnichtWasseroderanderenFlüssigkeiten,Feuer,
ExplosionenoderanderenGefahrenquellenaus.
• WenndasGerätfüreinenlängerenZeitraum
aufbewahrtwird,mussdieLagertemperaturinnerhalb
desBereichsliegen,derimgedrucktenHandbuchaus
demLieferumfangangegebenist.
• DasGerätdarfnichtaußerhalbdes
Temperaturbereichsbetriebenwerden,derim
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 20
3/26/2014 2:27:06 PM
 21
gedrucktenHandbuchausdemLieferumfang
angegebenist.
• WendenSiesichzurordnungsgemäßen,im
EinklangmitanwendbarenörtlichenGesetzenund
BestimmungenstehendenEntsorgungvonGerätund/
oderAkkuandiezuständigeAbfallentsorgungsstelle.
Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:
• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezum
EntnehmendesAkkus.
• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevon
Kindernauf.
• NehmenSieAkkusniemalsindenMund.Bei
VerschluckenwendenSiesichunverzüglichaneinen
ArztodereineVergiftungszentrale.
• DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoder
anderweitigbeschädigtwerden.
• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProdukt
zugelassenesGarmin-Zubehörverwendetwerden.
• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekte
Ersatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeines
anderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.
WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinen
Garmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Website
auf.
• AuswechselbareKnopfzellenkönnenPerchlorate
enthalten.Möglicherweiseisteinespezielle
Handhabungerforderlich.Siehewww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren
Akkus:
NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentfernt
werden.
Konformitätserklärung
Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktden
wesentlichenAnforderungenundweiterenrelevanten
VorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie
ndendievollständigeKonformitätserklärungaufder
Garmin-WebsitefürIhrProduktvonGarminunter
www.garmin.com/compliance.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
InformationenzumProduktrecyclingprogrammvon
GarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-Richtlinie
undzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon
RichtlinienndenSieunterwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 21
3/26/2014 2:27:06 PM
22
Software-Lizenzvereinbarung
DURCHDIEVERWENDUNGDESGERÄTSSTIMMEN
SIEDENBEDINGUNGENDERFOLGENDEN
SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGZU.LESENSIE
DIELIZENZVEREINBARUNGAUFMERKSAMDURCH.
GarminLtd.und/oderderenTochtergesellschaften
(„Garmin“)gewährenIhnenimRahmendesnormalen
BetriebsdiesesGerätseinebeschränkteLizenzzur
VerwendungderindiesemGerätimBinärformat
integriertenSoftware(die„Software“).Verfügungsrechte,
EigentumsrechteundRechteamgeistigenEigentuman
derSoftwareverbleibenbeiGarminund/oderdessen
Drittanbietern.
Sieerkennenan,dassdieSoftwareEigentumvon
Garminund/oderdessenDrittanbieternistunddurch
dieUrheberrechtederVereinigtenStaatenvon
AmerikaundinternationaleUrheberrechtsabkommen
geschütztist.WeiterhinerkennenSiean,dass
Struktur,OrganisationundCodederSoftware,fürdie
keinQuellcodezurVerfügunggestelltwird,wertvolle
BetriebsgeheimnissevonGarminund/oderdessen
DrittanbieternsindunddassderQuellcodederSoftware
einwertvollesBetriebsgeheimnisvonGarminund/oder
dessenDrittanbieternbleibt.Sieverpflichtensich,die
SoftwareoderTeiledavonnichtzudekompilieren,zu
deassemblieren,zuverändern,zurückzuassemblieren,
zurückzuentwickeln,ineineallgemeinlesbareForm
umzuwandelnodereinvonderSoftwareabgeleitetes
Werkzuerstellen.Sieverpflichtensich,dieSoftware
nichtineinLandzuexportierenoderzureexportieren,
dasnichtimEinklangmitdenExportkontrollgesetzen
derVereinigtenStaatenvonAmerikaoderden
Exportkontrollgesetzeneinesanderen,indiesem
ZusammenhangrelevantenLandessteht.
Eingeschränkte Gewährleistung
FürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-
ProduktegiltabdemKaufdatumeineeinjährigeGarantie
aufMaterial-undVerarbeitungsfehler.Innerhalbdieses
ZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenem
ErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendung
ausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-und
AustauscharbeitensindfürdenKundeninBezugauf
TeileundArbeitszeitkostenlosunterderVoraussetzung,
dassderKundedieTransportkostenübernimmt.
DieseGewährleistungndetkeineAnwendungauf:(i)
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 22
3/26/2014 2:27:06 PM
 23
kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)
VerschleißteilewieBatterien,sofernProduktschäden
nichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehler
zurückzuführensind,(iii)durchUnfälle,Missbrauch,
unsachgemäßeVerwendung,Wasser,Überschwemmung,
FeueroderanderehöhereGewaltoderäußereUrsachen
hervorgerufeneSchäden,(iv)Schädenaufgrund
einerWartungdurchnichtvonGarminautorisierte
Dienstanbieter,(v)SchädenaneinemProdukt,dasohne
dieausdrücklicheGenehmigungvonGarminmodiziert
odergeändertwurdeoder(vi)Schädenaneinem
Produkt,dasmitNetz-und/oderDatenkabelnverbunden
wurde,dienichtvonGarminbereitgestelltwurden.
DarüberhinausbehältGarminsichdasRechtvor,
GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungen
abzulehnen,diedurchVerstoßgegendieGesetzeeines
Landeserworbenund/oderverwendetwerden.Dieses
ProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehen
unddarfnichtfürZweckeverwendetwerden,diepräzise
MessungenvonRichtungen,Distanzen,Positionenoder
Topograenerfordern.GarminübernimmtkeineGarantie
fürdieGenauigkeitundVollständigkeitderKartendatenin
diesemProdukt.
DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGEN
UNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUND
SCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICH
JEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGEN
GEWÄHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEIT
ODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.
DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTE
GESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULAND
VARIIERENKÖNNEN.
INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,
SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODER
FOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCH
NICHTBESCHRÄNKTAUF,SCHÄDENFÜR
BUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCH
DIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,
DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDES
PRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNIST
DERAUSSCHLUSSVONZUFÄLLIGENSCHÄDEN
ODERFOLGESCHÄDENNICHTGESTATTET.INEINEM
SOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTEN
AUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 23
3/26/2014 2:27:06 PM
24
GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,das
GerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzu
reparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoder
überholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigen
Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTEL
SINDDIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINES
GARANTIEANSPRUCHSZURVERFÜGUNG
STEHENDENRECHTSMITTEL.
WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinen
Garmin-VertragshändlervorOrt,oderwendenSie
sichtelefonischandenSupportvonGarmin,um
RücksendeanweisungenundeineRMA-Nummerzu
erhalten.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSie
eineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfür
Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedie
RMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedes
Pakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin-
Service-Center.
Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionen
erworbeneProduktewerdennichtdurchdieGarantie
abgedeckt.Online-Auktionsbestätigungenwerden
fürGarantieansprüchenichtakzeptiert.Hierfür
istdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegs
desursprünglichenEinzelhändlerserforderlich.
GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbei
Paketsendungen,dieüberOnline-Auktionenerworben
wurden.
Außerhalb der USA erworbene Geräte:FürGeräte,
dieüberVertriebspartneraußerhalbderUSAerworben
wurden,giltmöglicherweiseabhängigvomjeweiligen
LandeineseparateGarantie.Sofernzutreffendwird
dieseGarantievondemVertriebspartnerimjeweiligen
Landangeboten,derauchdenlokalenServicefürdas
Gerätdurchführt.GarantienvonVertriebspartnerngelten
nurindemfürdenVertriebvorgesehenenGebiet.In
denUSAoderKanadaerworbeneGerätemüssenfür
KundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Centerin
Großbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschickt
werden.
Información importante sobre el
producto y tu seguridad
ADVERTENCIA
Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencial
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 24
3/26/2014 2:27:06 PM
 25
Avisos sobre la navegación fuera de carretera
AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerir
rutasfueradecarreteraparadistintasactividadesalaire
libre,comoporejemplo,ciclismo,excursionismoopara
vehículostodoterreno.Sigueestasdirectricesparapara
garantizarunanavegaciónsegurafueradecarretera.
• Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentido
comúncuandotomesdecisionesrelacionadascon
lanavegaciónfueradecarretera.Eldispositivo
deGarminsehadiseñadoparaproporcionarte
sugerenciasparaturutaúnicamente.Noesun
sustitutodelaatenciónylapreparaciónadecuadapara
lasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias
de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que
te encuentres en una posición no segura.
• Comparasiempreatentamentelainformaciónque
semuestraeneldispositivocontodaslasfuentesde
navegacióndisponibles,entrelasqueseincluyenlas
señalesycondicionesdelossenderos,lascondiciones
meteorológicasyotrosfactoresquepuedanafectara
laseguridaddurantelanavegación.Paratuseguridad,
resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesde
continuarconlanavegaciónyprestaatenciónalas
señalesyalascondicionesexistentes.
• Tensiempreencuentalosefectossobreel
medioambienteylosriesgosinherentesdelaactividad
antesdeembarcarteenactividadesfueradecarretera.
Especialmente,tenencuentaelimpactoquetienen,
enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempo
ylascondicionesdelossenderosderivadasdela
meteorología.Asegúratedequedisponesdelequipo
ylossuministrosapropiadosparalaactividadantes
denavegarporrutasysenderosconlosquenoestés
familiarizado.
Advertencias de salud
• Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaro
modicarcualquierprogramadeejercicios.Sillevas
implantadounmarcapasosocualquierotrodispositivo
electrónico,consultacontumédicoantesdeutilizarun
monitordefrecuenciacardiaca.
• Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiaca
yotrosaccesoriosdeGarminsondispositivosno
profesionalesynodispositivosmédicos,porloque
puedensufririnterferenciasdefuenteseléctricas
externas.Lasmedicionesdelafrecuenciacardiaca
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 25
3/26/2014 2:27:06 PM
26
sólosondereferenciaynoseaceptaninguna
responsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.
Advertencias sobre la batería
Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirse
elciclovitaldelabateríadeión-litiointernaopueden
crearseriesgosdedañoaldispositivoGPS,fuego,
quemaduraquímica,fugadeelectrolitosyheridas.
• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloro
enlugaresconaltastemperaturas,comopudieraser
unvehículoaparcadoalsol.Paraevitarquesedañe,
retiraeldispositivodelvehículooguárdaloparaque
noquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,
colócaloenlaguantera).
• Nodesmontes,modiques,reacondiciones,perforesni
dañeseldispositivo.
• Nosumerjaseldispositivoniloexpongasalaguau
otroslíquidos,fuego,explosionesuotrosriesgos.
• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíodode
tiempoprolongado,consérvalorespetandoelintervalo
detemperaturaqueseindicaenlaversiónimpresadel
manual,incluidoenlacajadelproducto.
• Nomanejeseldispositivosilatemperaturaestá
fueradelintervaloindicadoenlaversiónimpresadel
manual,incluidoenlacajadelproducto.
• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogida
debasuraparadesechareldispositivoolabateríade
formaquecumplatodaslasleyesynormativaslocales
aplicables.
Advertencias adicionales sobre las baterías
sustituibles por el usuario:
• Noutilicesunobjetoaladopararetirarlabatería.
• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.
• Notepongasnuncalaspilasenlaboca.Encasode
tragarlas,ponteencontactoconunmédicoouncentro
decontroldeintoxicaciones.
• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.
• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasóloun
accesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.
• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríade
sustituciónadecuada.Utilizarotrabateríaconllevaun
riesgodefuegooexplosión.Paracomprarunabatería
derepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisita
elsitioWebdeGarmin.
• Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontener
perclorato.Sedebenmanejarconprecaución.
Consultawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 26
3/26/2014 2:27:06 PM
 27
/perchlorate.
Advertencias adicionales sobre las baterías no
sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirar
labateríanosustituibleporelusuario.
Declaración de conformidad
Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproducto
cumpleconlosrequisitosesencialesyotras
disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Para
verlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitaelsitio
WebdeGarmincorrespondientealproductoespecíco:
www.garmin.com/compliance.
Programas medioambientales para el producto
Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramade
recicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,
RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramasde
cumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Acuerdo de licencia del software
ALUTILIZARELDISPOSITIVO,ELUSUARIOSE
COMPROMETEARESPETARLOSTÉRMINOSY
CONDICIONESDELSIGUIENTEACUERDODE
LICENCIADELSOFTWARE.LEEESTEACUERDO
ATENTAMENTE.
GarminLtd.ysussubsidiarias(“Garmin”)concedenal
usuariounalicencialimitadaparautilizarelsoftware
incluidoenestedispositivo(el“Software”)enformato
binarioejecutableduranteelusonormaldelproducto.
Latitularidad,losderechosdepropiedadylosderechos
depropiedadintelectualdelSoftwareseguirán
perteneciendoaGarminy/osustercerosproveedores.El
usuarioreconocequeelSoftwareespropiedadde
Garminy/osustercerosproveedores,yqueestá
protegidoporlasleyesdepropiedadintelectualde
EstadosUnidosytratadosinternacionalesdecopyright.
Tambiénreconocequelaestructura,laorganizacióny
elcódigodelSoftware,delquenosefacilitaelcódigo
fuente,sonsecretoscomercialesvaliososdeGarmin
y/osustercerosproveedores,yqueelSoftwareen
suformatodecódigofuenteesunsecretocomercial
valiosodeGarminy/osustercerosproveedores.Porla
presente,elusuariosecomprometeanodescompilar,
desmontar,modicar,invertirelmontaje,utilizartécnicas
deingenieríainversaoreduciraunformatolegiblepara
laspersonaselSoftwareocualquierpartedeésteni
crearcualquierproductoderivadoapartirdelSoftware.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 27
3/26/2014 2:27:06 PM
28
Asimismo,secomprometeanoexportarnireexportar
elSoftwareaningúnpaísquecontravengalasleyesde
controldelasexportacionesdeEstadosUnidosode
cualquierotropaísaplicable.
Garantía limitada
LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviación
estángarantizadosfrenteadefectosdematerialeso
manodeobraduranteunañoapartirdelafechade
compra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisión
propia,repararosustituircualquiercomponenteque
nofuncionecorrectamente.Estasreparacioneso
sustitucionesserealizaránsincostealgunoparael
clienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempre
ycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastos
deenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)losdaños
estéticos,talescomoarañazos,marcasoabolladuras;
(ii)laspiezasconsumibles,talescomolasbaterías,a
noserqueeldañosehayaproducidoporundefecto
delosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdaños
provocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,
inundaciones,fuego,otrascausasdefuerzamayoro
causasexternas;(iv)dañosprovocadosporreparaciones
realizadasporunproveedordeservicionoautorizado
porGarmin;o(v)losdañosocurridosenproductosque
hayansidomodicadosoalteradossinlaautorizaciónpor
escritodeGarmin;(vi)losdañosocurridosenproductos
conectadosalafuentedealimentacióny/ocablesde
datosnosuministradosporGarmin.Además,Garminse
reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantía
deproductososerviciosobtenidosy/outilizadosen
contradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductose
hadiseñadosolamenteparaproporcionarayudadurante
elviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósitoque
requieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia,
ubicaciónotopografía.Garminnogarantizalaprecisión
nilaintegridaddelosdatosdemapasdeesteproducto.
LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOS
SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA
OTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,
IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDAS
LASRESPONSABILIDADESORIGINADASPOR
CUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDAD
OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YA
SEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTA
GARANTÍAPROPORCIONADERECHOSLEGALES
ESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOA
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 28
3/26/2014 2:27:06 PM
 29
ESTADO.
BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁ
RESPONSABLEPORDAÑOSIMPREVISTOS,
ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES
(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOS
ACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSI
SONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALA
UTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODEL
MANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPOR
DEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSE
PERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOS
OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONES
ANTESMENCIONADASPODRÍANSERNO
APLICABLESENELCASODELUSUARIO.
Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderecho
exclusivodereparaciónosustitución(porunproducto
nuevooreciénreparado)deldispositivoodelsoftware
delmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciode
compra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVO
ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.
Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontacto
coneldistribuidorlocalautorizadodeGarminollama
aldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtener
instruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimiento
RMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluye
unacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomo
comprobantedecompraparalasreparacionesbajo
garantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimiento
enelexteriordelpaquete.Envíaeldispositivoconlos
gastosdeenvíoprepagadosacualquierestaciónde
serviciodegarantíadeGarmin.
Compras en subastas en línea:losproductos
adquiridosensubastasenlíneanoreúnenlosrequisitos
paraobtenercoberturadelagarantía.Noseaceptanlas
conrmacionesdesubastaenlíneacomocomprobante
degarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,se
necesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginal
delestablecimientodecompra.Garminnosustituirá
componentesquefaltendecualquiercajaquesecompre
atravésdeunasubastaenlínea.
Ventas internacionales:segúnelpaís,losdistribuidores
internacionalespuedenofrecerunagarantíapor
separadoparalosdispositivosadquiridosfuerade
EstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores
localesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestos
distribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalpara
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 29
3/26/2014 2:27:06 PM
30
eldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidas
solamenteenlazonadedistribuciónproyectada.Los
dispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadá
debendevolversealcentrodereparacionesautorizado
porGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canadá
oTaiwánparasureparación.
Informações importantes de
segurança e do produto
AVISO
Anãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosas
aseguirindicadaspoderáprovocarferimentosgraves
ouincêndios.
Avisos de navegação todo-o-terreno
AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotas
todo-o-terrenoparaváriasactividadesaoarlivre,tais
comoandardebicicleta,fazercaminhadaseveículosde
todo-o-terreno.Sigaestasorientaçõesparagarantiruma
navegaçãotodo-o-terrenoemsegurança.
• Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomum
aotomardecisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.O
dispositivoGarmindestina--seapenasaofornecimento
desugestõesderota.Estenãosubstituiaatençãoe
preparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.
Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem
um percurso ilegal ou se o colocarem numa
situação perigosa.
• Comparesempreatentamenteainformação
apresentadanodispositivocomtodasasfontesde
navegaçãodisponíveis,incluindoasinalizaçãoe
condiçõesdostrilhos,ascondiçõesmeteorológicase
outrosfactoresquepossamafectarasegurançada
navegação.Porrazõesdesegurança,esclareçatodas
asdiscrepânciasantesdecontinuaranavegaçãoe
respeiteasinalizaçãoeascondições.
• Estejasempreatentoaosefeitosdoambientee
aosriscosinerentesdaactividadeantesdefazer
actividadestodo-o-terreno.Tenhaespecialatenção
aoimpactoqueotempoeascondiçõesdostrilhos
relacionadascomotempopodemternasegurançada
actividade.Certique-sedequepossuioequipamento
eacessóriosadequadosparaaactividadeantesde
navegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 30
3/26/2014 2:27:06 PM
 31
Avisos relativos à saúde
• Consultesempreoseumédicoantesdeiniciarou
modicarumprogramadeexercícios.Casotenha
implantadoum“pacemaker”ououtrodispositivo
electrónico,consulteoseumédicoantesdeutilizarum
monitorderitmocardíaco.
• Odispositivo,omonitorderitmocardíacoeoutros
acessóriosGarmindestinam-seaconsumidoresenão
sãodispositivosmédicos,podendoregistar
interferênciasdefonteseléctricasexternas.Asleituras
doritmocardíacosãorealizadassomenteatítulo
dereferência;nãoseaceitaresponsabilidadepor
quaisquerleituraserradas.
Avisos relativos à bateria
Nocasodenãocumprimentodestasinstruções,avida
útildabateriainternadeiõesdelítiopoderádiminuirea
bateriapoderáapresentaroriscodeprovocardanosno
dispositivodeGPS,incêndios,queimadurasquímicas,
fugadeelectrólitose/ouferimentos.
• Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalor
ounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,por
exemplo,aosolnumveículoabandonado.Paraevitar
danos,retireodispositivodoveículoouguarde-o
numlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomoo
porta-luvas.
• Nãodesmonte,modique,tentevoltaramontar,
perfureoudaniqueodispositivo.
• Nãomolheouexponhaodispositivoaáguaououtros
líquidos,fogo,explosãoououtroselementosnocivos.
• Quandoguardarodispositivoduranteumlongo
períododetempo,guarde-odentrodointervalode
temperaturaespecicadonomanualimpressoincluído
naembalagemdoproduto.
• Nãoopereodispositivoforadointervalode
temperaturaespecicadonomanualimpressoincluído
naembalagemdoproduto.
• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentode
resíduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/a
bateriadeacordocomasleiseregulamentoslocais
aplicáveis.
Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo
utilizador:
• Nãoutilizeobjectosaadospararetirarabateria.
• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
• Nuncaponhaaspilhasnaboca.Emcasodeingestão,
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 31
3/26/2014 2:27:07 PM
32
contacteummédicoouoCentrodeInformação
Antivenenos.
• Nãodesmonte,perfureoudaniqueabateria.
• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilize
apenasumacessórioGarminaprovadoparaoseu
produto.
• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituição
correcta.Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaum
riscodeincêndioouexplosão.Paraadquiriruma
bateriadesubstituição,consulteoseurepresentante
GarminouoWebsiteGarmin.
• Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.
Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Avisos adicionais para baterias não substituíveis
pelo utilizador: Nãoretirenemtenteretirarabaterianão
substituívelpeloutilizador.
Declaração de Conformidade
Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidade
cumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovisões
aplicáveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.Para
consultaraDeclaraçãodeConformidadeintegral,visiteo
WebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com
/compliance.
Programas Ambientais de Produtos
Podeencontrarinformaçõessobreoprogramade
reciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasem
conformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,
entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Garantia Limitada
OsprodutosGarminquenãosedestinamaaviação
têmgarantiacontradefeitosdemateriaisoudefabrico
duranteumanoapartirdadatadecompra.Durante
esteperíodo,aGarminrepararáousubstituirá,
exclusivamenteaoseuprópriocritério,oscomponentes
quenãoapresentemodesempenhonormalesperado.
Estareparaçãoousubstituiçãoserárealizadasem
qualquerencargoparaoclientenoquerespeitaapeças
emão-de-obra,desdequeoclienteseresponsabilize
peloscustosdetransporte.Estagarantianãoseaplica
a:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelas
efendas;(ii)partesconsumíveis,taiscomopilhas,
salvoseosdanosnoprodutoresultaremdeumdefeito
demateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesde
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 32
3/26/2014 2:27:07 PM
 33
acidentes,usoexcessivoouincorreto,água,inundações,
incêndiosououtrascausasnaturaisouexternas;(iv)
danoscausadosporreparaçõesrealizadasporqualquer
pessoaquenãoumfornecedordeserviçosautorizadoda
Garmin;(v)danosemqualquerprodutoquetenhasido
sujeitoamodicaçõesoualteraçõessemaautorização
daGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquerproduto
quetenhasidoligadoacabosdealimentação/dadosnão
fornecidospelaGarmin.Alémdisso,aGarminreserva-se
odireitoderecusarserviçosdegarantiadeprodutosou
reparaçõesobtidose/ouutilizadosemtransgressãodas
leisdequalquerpaís.Esteprodutofoiconcebidoparaser
usadoexclusivamentecomoumauxiliardeviagens,não
podendonuncaserutilizadoparaquaisquernalidades
querequeremmediçõesprecisasdadireção,distância,
localizaçãooutopograa.AGarminnãooferece
quaisquergarantiasquantoàexatidãoouprecisãodos
dadosdomapanesteproduto.
ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE
DOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEM
QUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,
IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOA
RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER
GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃO
PARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOU
OUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOS
LEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDE
ESTADOPARAESTADO.
EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMIN
RESPONSABILIDADEPORQUAISQUER
DANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRETOS
OUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MASNÃO
SELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDE
QUAISQUERMULTASDETRÂNSITOOUCITAÇÕES,
CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃO
OUINCAPACIDADEDEUSAROPRODUTOOUPOR
DEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOSNÃO
PERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSACIDENTAIS
OUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕES
ACIMAPODERÃONÃOSERAPLICÁVEISNOSEU
CASO.
AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararou
substituir(comumprodutodesubstituiçãonovoou
renovado)odispositivoousoftwareouoferecerum
reembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusiva
discrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOE
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 33
3/26/2014 2:27:07 PM
34
EXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASO
DEVIOLAÇÃODEGARANTIA.
Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteo
seurepresentanteautorizadoGarminoutelefonepara
aAssistênciaaoProdutoGarmineobtenhainstruções
deenvioeumnúmerodecontroloRMA.Embalecom
cuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompra
original,necessáriacomocomprovativodecompraparaa
obtençãodeserviçosdereparaçãoaoabrigodagarantia.
Escrevaonúmerodecontrolocomnitideznoexteriorda
embalagem.Odispositivodeveráserenviadoaumdos
balcõesdeserviçosdegarantiadaGarmin(comgastos
deenviopré-pagos).
Compras em leilões online:osprodutosadquiridosem
leilõesonlinenãoestãocobertospelagarantia.Nãose
aceitamconrmaçõesdecompraemleilõesonlinepara
vericaçãodagarantia.Paraobtençãodoserviçode
garantia,énecessárioooriginaloucópiadorecibode
compradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstitui
componentesemfaltadequalquerembalagemadquirida
atravésdeleilõesonline.
Compras internacionais:dependendodopaís,os
distribuidoresinternacionaispodemforneceruma
garantiaemseparadoparadispositivosadquiridosfora
dosEstadosUnidos.Seaplicável,talgarantiaéfornecida
pelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviçosde
reparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidores
sãoválidasapenasnaáreaaquesedestinam.Os
dispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanadá
deverãoserdevolvidosaocentrodereparaçõesGarmin
noReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáouTaiwan.
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie
WAARSCHUWING
Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdat
dezededoodofernstigletseltotgevolgkunnenhebben.
Waarschuwingen voor offroadnavigatie
BepaalderecreatieproductenvanGarminhebben
demogelijkheidoffroadroutesvoortestellenvoor
bepaaldeoutdooractivitiveiten,zoalsetsen,wandelen
enterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige
offroadnavigatie.
• Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruik
uwgezondeverstandalsubeslissingenmetbetrekking
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 34
3/26/2014 2:27:07 PM
 35
totoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelis
ontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgen
routestegeven.Hettoestelisgeenvervanging
vooroplettendheideneengoedevoorbereidingop
outdooractiviteiten.Volg de routesuggesties niet als
deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in
een onveilige situatie brengen.
• Vergelijkdeinformatiedieophetscherm
wordtweergegevenaltijdmetallebeschikbare
navigatiebronnen,waarondersporen,conditievan
sporen,weersomstandighedenenanderefactorendie
deveiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnen
brengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventuele
onduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuw
routehervatenhoudrekeningmetaanwijzingenen
omstandighedenonderweg.
• Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgeving
endebijdeactiviteitteverwachtengevarenalvorens
offroadactiviteitenteondernemen.Letmetnameop
deinvloedvanhetweerendeomstandighedendie
hetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.Zorg
ervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvoor
uwactiviteithebtalvorensoveronbekendepadenen
sporentenavigeren.
Waarschuwing voor de gezondheid
• Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatu
aaneentrainingsprogrammabegintofwanneer
ueentrainingsprogrammawiltaanpassen.Alsu
eenpacemakerhebtofeenandergeïmplanteerd
elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatu
eenhartslagmetergaatgebruiken.
• Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-
accessoireszijnconsumentenartikelen,geenmedische
toestellen.Erkanstoringvanexterneelektrische
bronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnterreferentie.
Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvan
foutievemetingen.
Batterijwaarschuwingen
Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolg
hebbendatdelevensduurvandeinternelithium-
ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaat
vanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische
ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.
• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnen
ofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirect
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 35
3/26/2014 2:27:07 PM
36
zonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkoming
vanbeschadigingenradenweuaanhettoestel
uithetvoertuigteverwijderenennietindirect
zonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhet
handschoenenkastje.
• Haalhettoestelnietuitelkaar,pashetnietaan,priker
geengateninenbeschadighettoestelniet.
• Dompelhettoestelnietonderinwaterofeenandere
vloeistofenstelhetnietblootaanvuur,explosiesof
anderegevaren.
• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,
neemdanhettemperatuurbereikinachtdatisvermeld
indehandleidingindeproductverpakking.
• Gebruikhettoestelalleenbinnenhet
temperatuurbereikdatisvermeldindehandleidingin
deproductverpakking.
• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetde
afvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteinde
vandelevensduurtelatenrecyclen.
Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker
vervangbare batterijen:
• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijte
verwijderen.
• Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.
• Stopbatterijennooitinuwmond.Alsueenbatterij
inslikt,dientuonmiddellijkcontactoptenemenmetuw
dokteroftoxicologiecentrum.
• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninen
beschadigdebatterijniet.
• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvoor
uwtoestelistoegestaan,wanneerueenexterne
batterijladerwiltgebruiken.
• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhet
juistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttot
brand-enexplosiegevaar.Neemcontactopmetuw
Garmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoor
hetkopenvaneenvervangendebatterij.
• Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloraten
bevatten.Voorzichtigheidisgeboden.Zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Aanvullende waarschuwingen voor niet door de
gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdeniet
doordegebruikervervangbarebatterijnietenprobeer
ditookniet.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 36
3/26/2014 2:27:07 PM
 37
Conformiteitsverklaring
HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaande
basiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn
1999/5/EG.Voordevolledigeconformiteitsverklaring
vooruwGarmin-productverwijzenweunaardeGarmin-
website:www.garmin.com/compliance.
Productmilieuprogramma’s
InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin
eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACH
enandereprogramma’svindtuopwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Beperkte garantie
DeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijn
bestemdzijngegarandeerdvrijvandefecteninmateriaal
entechniekgedurendeéénjaarnadeaankoopdatum.
BinnendezeperiodezalGarminalleonderdelen
waarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naar
eigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijke
reparatiesofvervangingenzullenaandeklantgeen
kostenwordengefactureerdvooronderdelenofarbeid,
opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijftvoor
eventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvan
toepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,
snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoals
batterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefect
materiaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schade
alsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,
water,overstroming,brandofanderenatuurrampenof
externeoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhoud
uitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegd
zijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;(v)schade
aaneenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijke
toestemmingvanGarmin;of(vi)schadeaaneenproduct
datisaangeslotenopvoedingen/ofgegevenskabels
dienietdoorGarminzijnmeegeleverd.Bovendien
behoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaf
tewijzenvoorproductenofdienstendiezijnverkregen
en/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Dit
productisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbij
hetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleinden
waarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatie
oftopograevereistzijn.Garmingeeftgeenenkele
garantieopdenauwkeurigheidofvolledigheidvande
kaartgegevensinditproduct.
DEGENOEMDEGARANTIESEN
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 37
3/26/2014 2:27:07 PM
38
VERHAALMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEF
ENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,
UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,
INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDER
ENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEID
OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,
WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU
SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAAT
KUNNENVARIËREN.
INGEENENKELGEVALZALGARMIN
AANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,
SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,MET
INBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADE
DOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,
ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATIS
VANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGEN
OMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEEN
DEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDE
STATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELE
OFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DE
BOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK
NIETOPUVANTOEPASSING.
Garminbehoudthetexclusieverechtomnaar
eigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,
ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd
vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggave
vandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKE
VERHAALMOGELIJKHEIDZALUWENIGEEN
EXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJNINDIEN
DEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.
NeemcontactopmeteengecerticeerdeGarmin-dealer
voorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmet
GarminProductondersteuningvoorverzendinstructiesen
eenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijk
envoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabij
alsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantie
vallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopde
buitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaar
eengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkosten
moetenvooruitzijnbetaald.
Aankopen via onlineveilingen:productendievia
onlineveilingenwordenaangeschaft,komennietin
aanmerkingvoorgarantie.Aankoopbevestigingen
vanonlineveilingenwordennietgeaccepteerdals
garantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvande
garantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievande
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 38
3/26/2014 2:27:07 PM
 39
aankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteem
hebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvan
pakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.
Internationale aankopen:distributeursbuitende
VerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenaparte
garantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStaten
zijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvan
toepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale
binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhet
toestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleen
geldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.
ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenof
Canadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaar
hetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,
deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.
Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer
ADVARSEL
Hvisikkedefølgendepotentieltfarligesituationerundgås,
kandetmedførealvorligeskaderellerdød.
Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje
FlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslåruterilige
linjeiforbindelsemedforskelligeudendørsaktivitetersom
f.eks.cykling,vandretureogtransportiterrængående
køretøjer.Følgdisseretningslinjerforatsikresikker
navigationiligelinje.
• Brugaltiddinegendømmekraft,ogværfornuftig,
nårdutræfferbeslutningeromnavigationilige
linje.Garmin-enhedenerkundesignettilatkomme
medforslagtilruter.Deterikkeenerstatningfor
opmærksomhedogordentligforberedelseiforbindelse
medudendørsaktiviteter.Følg ikke ruteforslag, hvis
de foreslår en ulovlig handling eller bringer dig i en
usikker situation.
• Duskalaltidsammenholdeinformationer,
dervisespåenheden,medalletilgængelige
navigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom
stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,
derkanpåvirkesikkerhedenundernavigationen.
Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidndeen
løsningpåeventuelleuoverensstemmelser,førdu
fortsætternavigationen,ogrettedigefterskilteog
forhold.
• Duskalaltidværeopmærksompåomgivelsernes
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 39
3/26/2014 2:27:07 PM
40
beskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,førdu
påbegynderaktivitetervækfravejeogstier.Vær
særligtopmærksompådenindvirkningvejretog
vejrrelaterederuteforholdkanhavepåaktivitetens
sikkerhed.Sørgfor,atduhardetkorrekteudstyrog
forsyningertilaktiviteten,førdunavigererpåstierog
ruter,duikkeharkendskabtil.
Advarsler vedr. dit helbred
• Konsulteraltiddinlæge,indendustarterellerændrer
ettræningsprogram.Hvisduharenpacemakereller
enandenimplanteretelektroniskenhed,skaldu
konsulteredinlæge,førdubrugerenpulsmåler.
• Enheden,pulsmålerenogandetGarmin-tilbehører
rettetmodforbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,og
detkanpåvirkesnegativtafinterferensfraeksterne
elektricitetskilder.Pulsmålingerneskalkunsessom
enreference,ogGarminpåtagersigintetansvarfor
konsekvenserafeventuellefejlagtigemålinger.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandet
internelitiumionbatterifåenkorterelevetid,ellerdetkan
forårsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemisk
forbrænding,elektrolytlækageog/ellerpersonskade.
• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeeller
påetstedmedhøjtemperatur,somf.eks.isoleni
etuovervågetkøretøj.Dukanundgåatbeskadige
enhedenvedatfjernedenfrakøretøjetelleropbevare
denudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.
• Dumåikkeadskille,ændre,modiceremedhenblikpå
videresalg,punktereellerbeskadigeenheden.
• Dumåikkenedsænkeenhedenivandellernogen
formforvæske,udsættedenforvandellernogenform
forvæske,ild,eksplosionerellerandreformerforfare.
• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskal
denopbevaresindenfordetemperaturområder,der
erangivetidentryktebrugervejledningiproduktets
emballage.
• Brugikkeenhedenudenfordetemperaturområder,
dererangivetidentryktebrugervejledningiproduktets
emballage.
• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysninger
omkorrektbortskaffelseafenheden/batterieti
overensstemmelsemedgældendeloveogregulativer.
Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 40
3/26/2014 2:27:07 PM
 41
• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.
• Batteriermåaldrigputtesimunden.Hvisdesluges,
skaldukontakteenlægeellerengiftkontrolmyndighed.
• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.
• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubruge
Garmin-tilbehør,derergodkendttilproduktet.
• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrug
afetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.
KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesøgGarmins
websted,hvisduvilkøbeetnytbatteri.
• Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde
perkloratmaterialeSærlighåndteringkanvære
nødvendig.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan
udskiftes af brugeren: Dumåikkefjerneellerforsøgeat
fjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren.
Overensstemmelseserklæring
Garminerklærer,atdetteproduktoverholder
deessentiellekravogandrerelevantedele
afdirektivet1999/5/EC.Dukansehele
overensstemmelseserklæringenforditGarmin-produktpå
Garminswebsted:www.garmin.com/compliance.
Miljøvenlige produktprogrammer
OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogram
ogWEEE,RoHS,REACHogandrecompliance-
programmerkanndespåwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Begrænset garanti
Garmin-produkter,derikkeeryverelaterede,garanteres
atværefriforfejlogmanglerimaterialerogudførelse
iétårfrakøbsdatoen.IdenneperiodevilGarminefter
egetvalgreparereellerudskifteallekomponenter,der
ikkefungerervednormalbrug.Sådannereparationer
ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,
hvadangårreservedeleogarbejdsløn,menskundener
ansvarligforeventuelletransportomkostninger.Denne
garantidækkerikke:(i)kosmetiskeskadersomf.eks.
ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersomf.eks.
batterier,medmindredereropståetproduktskader
pga.endefektimaterialerellerudførelse;(iii)skader
forårsagetafulykker,forkertbrug,misbrug,vand,
oversvømmelse,brandellerandrenaturkatastrofereller
udefrakommendeårsager;(iv)skaderpga.service,
dererudførtafenperson,somikkeerenautoriseret
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 41
3/26/2014 2:27:07 PM
42
serviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpåetprodukt,
somerblevetmodiceretellerændretudenskriftlig
tilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesuden
rettilatafvisegarantikravangåendeproduktereller
tjenester,dererhvervesog/ellerbrugesimodstridmed
lovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnettil
kunatblivebrugtsometrejsehjælpemiddelogmåikke
anvendestilnogetformål,somkrævernøjagtigmålingaf
retning,afstand,positionellertopogra.Garminudsteder
ingengarantifor,atproduktetskortdataernøjagtigeeller
komplette.
DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSER
ERUDTØMMENDEOGTRÆDERISTEDETFOR
ALLEANDREGARANTIER,BÅDEUDTRYKKELIGE,
UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,HERUNDER
EVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFOR
SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMT
FORMÅL,SOMMÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGE
ELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVER
DIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKAN
VARIEREFRALANDTILLAND.
GARMINKANUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDER
HOLDESANSVARLIGFORHÆNDELIGE,SÆRLIGE
ELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,
HERUNDERUDENBEGRÆNSNINGSKADERIFORM
AFENHVERTRAFIKBØDEELLERSTÆVNING,
UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUG
ELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLER
FEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADER
IKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTE
TABELLERFØLGESKADER,SÅOVENSTÅENDE
BEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFORDIG.
Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskøn
atreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(med
etnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)
ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DENVALGTE
LØSNINGERDINENESTELØSNINGPÅETHVERT
BRUDPÅGARANTIEN.
KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandler
foratfågarantiservice,ellerringtilGarmins
produktsupportforforsendelsesinstruktioneroget
RMA-registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,og
vedlægenkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessom
bevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenholdtil
garantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpå
pakken.Enhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilen
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 42
3/26/2014 2:27:07 PM
 43
afGarminsgarantiservicestationer.
Køb på onlineauktioner:Produkter,dererkøbtpå
onlineauktioner,erikkeberettigettilgarantidækning.
Onlineauktionsbekræftelseraccepteresikkesombevis
påkravomgaranti.Derkrævesenoriginalfakturafra
forhandleren(ellerenkopiafden)foratfågarantiservice.
Garminvilikkeerstattemanglendedelefraenpakke,der
erkøbtpåenonlineauktion.
Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparat
garantiafinternationaleforhandlereforenheder,som
erkøbtudenforDanmarkafhængigtaflandet.Hvisen
sådangarantindes,givesdenafdenlokaleforhandler
ilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildin
enhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtede
distributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAeller
Canada,skalreturnerestilGarminsservicecenteri
Storbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice.
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
VAROITUS
Välttämälläseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteita
voitestääkuolemantaivakavanvammautumisen.
Maastonavigointivaroitukset
JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaa
maastoreittejämonenlaiseenulkoiluun,kutenpyöräilyyn,
patikointiinjaajoonmönkijällä.Varmistaturvallinen
navigointimaastossanoudattamallaseuraaviaohjeita.
• Käytäainaharkintaajatervettäjärkeä,kunteet
päätöksiänavigoinnistamaastossa.Garmin-laite
antaaainoastaanreittiehdotuksia.Seeikorvaa
tarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumista
ulkoiluun.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä
ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen
tilanteeseen niitä seuraamalla.
• Vertaaainalaitteessanäkyviätietojakaikkiin
käytettävissäoleviinnavigointilähteisiin,kuten
tienviittoihin,polunolosuhteisiin,sääolosuhteisiinja
muihintekijöihin,jotkavoivatvaikuttaaturvallisuuteen
navigoitaessa.Selvitäturvallisuudenvuoksikaikki
epäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,
noudataliikennemerkkejäjahuomioiolosuhteet.
• Huomioiainaympäristönvaikutuksetjatoiminnan
luontaisetriskit,ennenkuinlähdetmaastoon,erityisesti
säänjasiihenliittyvienpolunolosuhteidenvaikutukset
turvallisuuteen.Varmista,ettävarusteesisopivat
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 43
3/26/2014 2:27:07 PM
44
toimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraille
poluillejateille.
Terveysvaroitukset
• Keskusteleainalääkärinkanssaennenkunto-
ohjelmanaloittamistataimuuttamista.Joskäytät
sydämentahdistintataimuutasisäistäsähkölaitetta,
keskustelelääkärinkanssaennensykemittarin
käyttämistä.
• Laite,sykemittarijamuutGarmininlisävarusteet
ovatkuluttajalaitteita,eivätlääketieteellisiälaitteita,
jaulkoisetsähkönlähteetsaattavathäiritäniiden
toimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisiä,
eikävalmistajaolevastuussavirheellistenlukemien
seurauksista.
Akkuvaroitukset
Josnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakun
käyttöikäsaattaalyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaa
GPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,
akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.
• Äjäjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaan
paikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaan
ajoneuvoon.Voitestäävaurioitairrottamallalaitteen
ajoneuvostataisäilyttämälläsitäpoissuorasta
auringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.
• Äläpura,muuta,muokkaa,lävistätaivahingoita
laitetta.
• Äläupotalaitettaveteentaimuihinnesteisiinäläkä
altistasitävedelle,muillenesteille,tulelle,räjähdyksille
taimuillevaaroille.
• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitä
tuotteenpakkauksessaolevanpainetunoppaan
mukaisessalämpötilassa.
• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaon
matalampitaikorkeampikuintuotteenpakkauksessa
olevassapainetussaoppaassa.
• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:
• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.
• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.
• Äläkoskaanlaitaparistojasuuhun.Josjoku
onnielaissutpariston,otayhteyslääkäriintai
myrkytyskeskukseen.
• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.
• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarminin
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 44
3/26/2014 2:27:07 PM
 45
lisävarustetta,jokaonhyväksyttykäytettäväksi
laitteessa.
• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkin
toisenakunkäyttäminenvoiaiheuttaatulipalontai
räjähdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjältätai
GarmininWeb-sivustosta.
• Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisältää
perkloraattimateriaalia.Saattaavaatiaerityiskäsittelyä.
Lisätietojaonosoitteessawww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän
vaihdettavissa: Äläedesyritäpoistaaakkua.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteon
direktiivin1999/5/EYolennaistenvaatimusten
jamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko
vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivulta
osoitteessawww.garmin.com/compliance.
Tuotteiden ympäristöohjelmat
TietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekä
WEEE-,RoHS-,REACH-ohjelmistajamuistaohjelmista
onosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Rajoitettu takuu
Garmininmuillakuinilmailutuotteillaonvuoden
materiaalinjatyönvirheettömyystakuuostopäivästä
alkaen.TämänjaksonaikanaGarminvalintansamukaan
jokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissa
käytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle
maksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussa
kuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisia
vaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluvia
osia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-
taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvat
onnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestä
käytöstätaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiön
aiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvat
muunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilöntekemistä
huoltotoimenpiteistä,(v)ilmanGarmininkirjallistalupaa
muokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneita
vaurioitatai(vi)muillakuinGarminintoimittamillavirta-
ja/taidatakaapeleillaliitetynlaitteenvaurioita.Lisäksi
Garminpidättääoikeudenhylätätakuuvaatimukset
sellaistentuotteidentaipalveluidenkohdalla,jotkaon
hankittuja/taijoitaonkäytettyminkätahansavaltion
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 45
3/26/2014 2:27:07 PM
46
lakienvastaisesti.Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksi
vainmatkustamisenapunaeikäsitätulekäyttää
mihinkäänsellaiseentarkoitukseen,jokaedellyttää
tarkkaasuunnan,etäisyyden,sijainnintaitopograan
mittausta.Garmineitakaatuotteenkarttatietojen
tarkkuuttataikattavuutta.
TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVAT
POISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUT
NIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISÄÄTEISET
TAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUU
VASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA
TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.
TÄMÄTAKUUANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄ
LAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVAT
OSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.
GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSA
MISTÄÄNVÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTA
TAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAAN
LUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTA
LIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTARIIPPUMATTA
SIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,
VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAI
TUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLI
VÄLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJEN
POISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄ
OLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄKOSKEKAIKKIA
KÄYTTÄJIÄ.
Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatatai
vaihtaajärjestelmän(uuteentaihuollettuunkorvaavaan
tuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnan
kokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa
mukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄN
SAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.
Saattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseen
Garmininvaltuutettuunmyyjääntaipyytämällä
lähetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarminin
puhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisenostokuitin
kopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi
takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästi
paketinulkopintaan.Lähetälaiterahtikulutmaksettuina
mihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.
Verkkohuutokauppaostokset:Takuuei
koskeverkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.
Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäy
takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaon
vähittäismyyjältäsaatualkuperäinenostokuittitaisen
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 46
3/26/2014 2:27:07 PM
 47
kopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituista
pakkauksistapuuttuviaosia.
Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolella
kansainvälisiltäjälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiä
vartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisen
takuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,joka
tarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut
ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.
YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteeton
palautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-
Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon
ADVARSEL
Unnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjoner,kan
føretildødsfallelleralvorligpersonskade.
Advarsler om navigering utenfor vei
EnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforeslå
ruterutenforveitilulikeutendørsaktiviteter,foreksempel
sykling,fotturerogterrengbilkjøring.Følgdisse
retningslinjeneforåsikretryggnavigeringutenforvei.
• Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnårdutar
avgjørelseromnavigeringutenforvei.Garmin-
enhetenkanbaregiforslagtilkjøreruter.Den
erstatterikkebehovetforåfølgemedpåveieneller
riktigeforberedelsertilutendørsaktiviteter.Ikke følg
ruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, eller
hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.
• Sammenlignalltidinformasjonensomvisespå
enheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,
inkludertstiskilt,forholdenepåstien,værforholdog
andrefaktorersomkanpåvirkesikkerhetenmensdu
navigerer.Forsikkerhetsskyldmåalltideventuelle
uoverensstemmelseroppklaresførdufortsetterå
navigere.Følgskilt,ogtahensyntilforholdene.
• Væralltidoppmerksompåinnvirkningerframiljøet
ogrisikoenforbundetmedaktivitetenførduleggerut
påaktiviteterutenforvei,spesieltfølgeneværetog
værrelatertestiforholdkanhaåsiforhvorsikkertdet
erågjennomføreaktiviteten.Sørgforatduharriktig
utstyrogtilbehørforaktivitetenførdunavigererlangs
sporogstierduikkekjenner.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 47
3/26/2014 2:27:07 PM
48
Helseadvarsler
• Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendreret
treningsprogram.Hvisduharenpacemakerelleren
annenimplantertelektroniskenhet,mådukontakte
legendinførdubrukerenpulsmåler.
• Enheten,pulsmålerenogannetGarmin-tilbehører
forbrukerutstyr,ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrres
aveksterneelektriskekilder.Pulsavlesningeneerbare
forreferanse,ogvitarikkeansvarforkonsekvensene
vedeventuellefeilavlesninger.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetiden
tildetinnebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkan
oppståfareforskadepåGPS-enheten,brann,kjemiske
brannsår,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.
• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretsted
medhøytemperatur,foreksempelisolenienbil
utentilsyn.Taenhetenutavbilen,ellerleggdeni
hanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirekte
sollys.Slikunngårduatdenblirskadet.
• Ikkedemonter,endre,bearbeid,punkterellerødelegg
enheten.
• Ikkesenkenhetennediellerutsettdenforvanneller
andrevæsker,ild,eksplosjonerellerandrefarer.
• Nårduskalpakkevekkenhetenoverlengre
tid,børdenoppbevarespåetstedsomer
innenfortemperaturområdenesomerangitti
brukerveiledningeniproduktesken.
• Ikkebrukenhetenhvistemperaturenerutenfor
områdenesomerangittibrukerveiledningeni
produktesken.
• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassere
enheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler.
Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan
bytte ut:
• Ikkebrukenskarpgjenstandtilåtautbatteriet.
• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.
• Dumåaldriputtebatterierimunnen.Hvisdusvelgeret
batteri,mådutakontaktmedlege.
• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådeteller
påførdetskader.
• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubare
brukeGarmin-tilbehørsomergodkjentforproduktet.
• Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavet
annetbatterimedførerfareforbrannellereksplosjon.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 48
3/26/2014 2:27:07 PM
 49
Nårduvilkjøpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-
forhandlerendinellergåinnpåGarminswebområde.
• Utbyttbareknappecellebatterierkaninnehold
perkloratmateriale.Spesiellhåndteringkanvære
påkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke
kan bytte ut: Ikketautellerprøvåtautikke-utbyttbare
batterier.
Samsvarserklæring
Garminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarer
medhovedkraveneogandrerelevantebestemmelser
idirektivet1999/5/EF.Hvisduvillesedenfullstendige
samsvarserklæringen,kandugåtilGarminswebområde
forGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance.
Miljøprogrammer for produkter
DunnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-
programforproduktersamtWEEE,RoHS,REACHog
andresamsvarsprogrammerpåwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Begrenset garanti
Garmin-produktersomikkeharmedyteknikkågjøre,
garanteresåværefeilfriemedhensyntilmateriellog
utførelseiettårfrakjøpsdatoen.Idenneperiodenvil
Garminetteregetvalgreparereellerskifteutenhver
komponentsomikkefungerervednormalbruk.Slike
reparasjonerellerutskiftingerutføreskostnadsfrittfor
kunden,bådenårdetgjelderdelerogarbeid,forutsatt
atkundenselvdekkereventuelletransportkostnader.
Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,
foreksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,
foreksempelbatterier,medmindreproduktetharblitt
skadetpågrunnavendefektimaterialetellerutførelsen;
(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilbruk,vann,
om,brannellerandrenaturhendelserellereksterne
årsaker;(iv)skadesomskyldesservicesomerutførtav
personersomikkeerautoriserteserviceleverandører
forGarmin;(v)skadepåetproduktsomharblittendret
utenskriftligtillatelsefraGarmin,eller(vi)skadepået
produktsomerkoblettilstrøm-og/ellerdatakablerfra
andreleverandørerennGarmin.Itilleggforbeholder
Garminsegrettentilånektegarantikravmotprodukter
ellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistrid
medloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteter
bareberegnetpååbrukessomenreisehjelpogskalikke
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 49
3/26/2014 2:27:07 PM
50
brukestileventuelleformålsomkrevernøyaktigmåling
avretning,avstand,posisjonellertopogra.Garmingir
ingengarantierfornøyaktighetenellerfullstendighetentil
kartdataeneidetteproduktet.
GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELT
HER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDRE
GARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTE
ELLERLOVPÅLAGTE,INKLUDERTETHVERT
ERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅRSOMET
RESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,
EGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,
LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIEN
GIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER
SOMKANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT.
GARMINSKALIKKEUNDERNOEN
OMSTENDIGHETERHOLDES
ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLE
TILFELDIGE,SPESIELLEELLERINDIREKTESKADER
ELLERFØLGESKADER,INKLUDERT,MENIKKE
BEGRENSETTIL,EVENTUELLETRAFIKKBØTER
ELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,
FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNE
TILÅBRUKEPRODUKTETELLERMANGLERVED
PRODUKTET.NOENDELSTATERTILLATERIKKE
ANSVARSFRASKRIVELSEVEDTILFELDIGESKADER
OGFØLGESKADER,OGDETERDERFOR
MULIGAT
BEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFOR
DEG.
Garminforbeholdersegrettentil,etteregetskjønn,å
reparereellererstatte(medetnyttellernyligreparert
produkt)enhetenellerprogramvaren,ellertilbyfull
refusjonavkjøpesummen.DETTERETTSMIDDELETVIL
VÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDEL
VEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.
Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedin
nærmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringe
Garminsproduktsupportforåfåinstruksjoneromfraktog
etRMA-sporingsnummer.Pakkenhetengodtinn,oglegg
vedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevis
foråkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummeret
tydeligpåutsidenavpakken.Sendenhetenmedbetalt
portotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyr
garantiservice.
Kjøp på Internett-auksjoner:Produktersomerkjøpt
påInternett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.
BekreftelserfraauksjonerpåInternettgodtasikkesom
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 50
3/26/2014 2:27:07 PM
 51
dokumentasjonigarantisaker.Detkrevesenoriginaleller
kopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetfor
atenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikke
erstattemanglendekomponenterfraenpakkesomer
kjøptviaenauksjonpåInternett.
Internasjonale kjøp:Internasjonaledistributører
kangienseparatgarantiforenhetersomerkjøpt
utenforUSA,avhengigavlandet.Hvisdeteraktuelt,
gisdennegarantienavdenlokaledistributøren,og
dennedistributørenutførerlokalservicepåenheten.
Distributørgarantiererbaregyldigeiområdetfortiltenkt
distribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAellerCanada,må
returnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,
CanadaellerTaiwanforservice.
Viktig säkerhets- och
produktinformation
VARNING
Omduinteföljernedanståenderekommendationerkan
detresulteraidödsfallellerallvarligaskador.
Terrängnavigeringsvarningar
VissaGarmin-rekreationsprodukterkanföreslå
terrängrutterförolikafriluftsaktiviteter,tillexempelcykling,
vandringochfärdmedfordonförallaterränger.Följde
härriktlinjernaförsäkerterrängnavigering.
• Användalltidettgottomdömeochsuntförnuftnär
dunavigerariterräng.Garmin-enhetenärutformad
förattendastgeruttförslag.Denkaninteersätta
dinegenuppmärksamhetochgodförberedelse
förfriluftsaktiviteter.Följ inte ruttförslagen om de
medför en olaglig manöver eller skulle försätta dig i
en situation som inte är säker.
• Duskaalltidnoggrantjämförainformationsom
enhetenvisarmedallatillgängliganavigeringskällor
inklusivevägskyltar,vägförhållanden,trakstockning,
väderleksförhållandenochandrafaktorersomkan
påverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltid
försäkerhetsskullallaavvikelserinnandufortsätter
navigeringenochuppmärksammaallaskyltaroch
förhållanden.
• Tänkalltidpåmiljöpåverkanochderiskersomkan
uppståinnanduutövarterrängaktiviteter,framför
allthurvädretochväderrelateradeförhållanden
påterrängledenkanpåverkadinsäkerhetunder
aktiviteten.Setillattduärlämpligtkläddochhar
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 51
3/26/2014 2:27:07 PM
52
rättutrustningfördinaktivitetinnandunavigerarpå
obekantastigarochleder.
Hälsovarningar
• Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjareller
ändrarettträningsprogram.Omduharenpacemaker
ellerannaninopereradelektroniskenhetrådgördu
meddinläkareinnanduanvänderenpulsövervakare.
• Enheten,pulsövervakarenochandraGarmin-tillbehör
ärkonsumentenheter,intemedicinskutrustning,och
kanpåverkasavstörningarfrånyttreelektriskakällor.
Pulsövervakarensmätvärdenärendastförreferens
ochingetansvartasförkonsekvensernaaveventuella
felaktigamätvärden.
Batterivarningar
Omdessariktlinjerinteföljskandetinterna
litiumjonbatterietslivslängdförkortasellerocksåkan
detorsakaskadapåGPS-enheten,brand,kemisk
brännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.
• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadeninte
påenvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.För
attförhindraattskadoruppstårskaenhetentasmed
frånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,tillexempel
genomattläggasihandskfacket.
• Dufårintetaisär,ändra,punkteraellerskadaenheten.
• Dufårintesänkanedenhetenivattenellerutsättaden
förvattenellerandravätskor,brand,explosioneller
annanfara.
• Omduskaförvaraenhetenunderenlängretidska
duförvaradeninomdetemperaturområdensom
nnsangivnaidentrycktaanvändarhandbokeni
produktförpackningen.
• Användinteenhetenutanfördetemperaturområden
somangesidentrycktaanvändarhandbokeni
produktförpackningen.
• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformation
omvardukankastaenheten/batterietienlighetmed
tillämpligalokalalagarochbestämmelser.
Fler varningar om utbytbara batterier:
• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.
• Hållbatterietutomräckhållförbarn.
• Stoppaaldrigettbatteriimunnen.Vidförtäringska
läkareellergiftinformationscentralenkontaktas.
• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.
• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördin
produktomduvillanvändaenexternbatteriladdare.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 52
3/26/2014 2:27:07 PM
 53
• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omdu
använderettannatbatterinnsriskförbrandeller
explosion.HosdinGarmin-återförsäljareellerpå
Garminswebbplatsnnsinformationomvarduköper
ettersättningsbatteri.
• Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehålla
perkloratmaterial.Särskildhanteringkangälla.
Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte
går att byta ut av användaren: Försökintetabortett
batterisomintegårattbytautavanvändaren.
Överensstämmelseförklaring
HärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyller
degrundläggandekravenochandratillämpliga
föreskrifteridirektiv1999/5/EG.Denfullständiga
överensstämmelseförklaringennnspåGarmins
webbplatsfördinGarmin-produkt:www.garmin.com
/compliance.
Miljöprogram för produkter
InformationomGarminsproduktåtervinningsprogramoch
WEEE,RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogram
hittardupåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Begränsad garanti
Garminsicke-ygproduktergaranterasvarafria
fråndefekterimaterialochutförandeiettårfrån
inköpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefter
egetgottnnandeattrepareraellerersättakomponenter
somintefungerarundernormalanvändning.Sådana
reparationerellerersättningargörsutannågonavgiftför
kundenvadgällerdelarellerarbete,förutsattattkunden
stårförallatransportkostnader.Denhärgarantingäller
inteför:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,hackoch
bulor,(ii)förbrukningsdelar,t.ex.batterier,såvidainte
produktskadanuppståttp.g.a.defekterimaterialeller
arbete,(iii)skadaorsakadavolycka,missbruk,vatten,
översvämning,brandellerandranaturhändelserelleryttre
orsaker,(iv)skadaorsakadavserviceutfördavnågon
sominteärbehörigserviceleverantöråtGarmineller(v)
skadapåenproduktsomharmodieratsellerändrats
utanskriftligttillståndfrånGarmin,eller(vi)skadapåen
produktsomharanslutitstillström-och/ellerdatakablar
somintetillhandahållsavGarmin.Garminförbehåller
sigdessutomrättenattavslågarantianspråkavseende
produkterellertjänstersomanskaffatsoch/elleranvänts
pånågotsättsomstridermotnågotlandslagar.Denna
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 53
3/26/2014 2:27:07 PM
54
produktärendastavseddattanvändassomhjälpvidresa
ochfårinteanvändastillnågotändamålsomkräverexakt
mätningavriktning,distans,platsellertopogra.Garmin
garanterarinteexakthetellerfullständighetförkartdatai
dennaprodukt.
GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOM
ANGESHÄRGÄLLERMEDENSAMRÄTTOCH
ISTÄLLETFÖRALLAANDRAGARANTIER,
UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDA
ELLER
LAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHET
SOMHÄRRÖRFRÅNNÅGONGARANTIOM
SÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISST
ÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNA
GARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGARÄTTIGHETER
SOMKANVARIERAFRÅNSTATTILLSTAT.
UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMINVARA
ANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRATILLFÄLLIGA,
SPECIELLA,INDIREKTASKADORELLER
FÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,UTANBEGRÄNSNING,
SKADORFÖRTRAFIKBÖTERELLERSTÄMNINGAR,
OAVSETTOMDEORSAKASAVANVÄNDNING,
MISSBRUKELLEROFÖRMÅGAATTANVÄNDA
PRODUKTENELLERAVDEFEKTERIPRODUKTEN.
VISSASTATERTILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGAV
TILLFÄLLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR,SÅ
OVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGARKANSKEINTE
GÄLLERDIG.
Garminharefteregetgottnnandeensamrättatt
repareraellerersätta(medennyellernyrenoverad
ersättningsprodukt)enhetenellerprogramvaraneller
erbjudafullåterbetalningavinköpspriset.DENNA
KOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖR
ENÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.
Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,
Garmin-auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarmin
Produktsupportföranvisningarangåendefraktochett
RMA-nummer.Förpackaenhetennogamedenkopia
avoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisför
garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketets
utsida.Skickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfritt
Garmingarantiserviceställe.
Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenom
onlineauktionertäcksinteavgarantin.Bekräftelserpå
onlineauktiongodkännsintesomgarantiverikation.
Omduvillhagarantiservicemåsteduhadet
ursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,från
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 54
3/26/2014 2:27:07 PM
 55
ursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknade
komponenterfrånenförpackningsomköptsviaen
online-auktion.
Internationella inköp:Enseparatgarantikan
tillhandahållasavinternationelladistributörerförenheter
somköptsutanförUSAberoendepåland.Omtillämpligt
tillhandahållsdennagarantiavdenlokala,inhemska
distributörenochdennadistributörtillhandahållerservice
lokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendast
giltigaidetavseddadistributionsområdet.Enhetersom
inköptsiUSAellerKanadamåstereturnerastillGarmins
servicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwan
förservice.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłem
zagrożeńprowadzącychdośmiercilubpoważnych
obrażeńciała.
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach
Niektóreprzeznaczonedorekreacjiurządzeniarmy
Garminposiadająfunkcjęumożliwiającąwyznaczanie
traspobezdrożach,cosprawdzasięwprzypadku
aktywnościnaświeżympowietrzu,tj.jazdanarowerze,
pieszewędrówkiczyjazdaterenowa.Zastosowanie
siędoponiższychwytycznychzapewnibezpieczną
nawigacjępobezdrożach.
• Podejmującdecyzjedotyczącejazdypobezdrożach
zzastosowaniemurządzeńnawigacyjnych,należy
zawszesamemuoceniaćsytuacjęikierowaćsię
rozsądkiem.Jedynymzadaniemurządzeniarmy
Garminjestprzekazywaniewskazówekdotyczących
trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakzobowiązku
zachowaniapełnejkoncentracjiiwłaściwego
przygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze
wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie
należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z
obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie
się do nich może zagrozić bezpieczeństwu
użytkownika.
• Należydokładnieporównywaćinformacjepokazywane
nawyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymi
źródłamiinformacji,łączniezoznakowaniemszlaku,
warunkamipanującyminaszlakuiwarunkami
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 55
3/26/2014 2:27:07 PM
56
pogodowymi,atakżewziąćpoduwagęwszystkie
czynniki,któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwo
wtrakciepodróży.Zewzględówbezpieczeństwa
przedkontynuowaniemjazdyzużyciemurządzenia
nawigacyjnegonależyrozstrzygnąćwszelkie
wątpliwościorazstosowaćsiędoznakówiwarunków
nadrodze.
• Przedwyruszeniemwtrasępobezdrożachnależy
rozważyćaspektyśrodowiskoweorazzwiązaneztym
zagrożenia,azwłaszczawpływjakimogąmiećna
naszebezpieczeństwowarunkipogodowenaszlaku.
Przedwyruszeniemwtrasęponieznanychścieżkach
iszlakach,należyupewnićsię,żeposiadanysprzęt
izaopatrzeniesąadekwatnedopodejmowanej
wyprawy.
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia
• Przedrozpoczęciemlubwprowadzeniemzmianw
programiećwiczeńnależyzawszeskonsultowaćsięz
lekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznika
sercalubinnegourządzeniaelektronicznegoprzed
użyciemczujnikatętnanależytoskonsultowaćsięz
lekarzem.
• Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriarmyGarmin
sąurządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,
imogąulegaćzakłóceniompochodzącymz
zewnętrznychźródełelektrycznych.Odczytytętna
służąwyłączniedocelówinformacyjnychimogą
byćbłędne,zaconiebędzieprzyjmowanażadna
odpowiedzialność.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzić
doskróceniaczasusprawnegodziałaniabateriilitowo-
jonowej,anawetgrozićuszkodzeniemurządzenia
GPS,pożarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,
wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.
• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżu
źródełciepłaaniwmiejscachnarażonychna
działaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodzie
zaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzyka
uszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodu
alboukryćwmiejscunienarażonymnabezpośrednie
działaniepromienisłonecznych,np.wschowkuw
descerozdzielczej.
• Bateriiniewolnorozbieraćnaczęści,modykować,
odnawiać,przedziurawiaćaniwjakikolwiekinny
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 56
3/26/2014 2:27:07 PM
 57
sposóbnaruszaćintegralnościichobudowy.
• Urządzenienależychronićprzedkontaktemi
zanurzeniemwwodzieiinnychpłynach,atakże
chronićprzedogniem,wybuchamiiinnymi
zagrożeniami.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższy
czas,należyjeprzechowywaćwtemperaturze
określonejwwydrukowanympodręcznikuużytkownika
dołączonymdoopakowaniaproduktu.
• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturach
wykraczającychpozazakrespodanywwydrukowanym
podręcznikuużytkownikadołączonymdoopakowania
produktu.
• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędo
dalszegoużytkunależyprzekazaćdopunktuutylizacjii
powtórnegoprzetwarzaniaodpadówzgodniezprawem
iprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze.
Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii
wymienianej przez użytkownika:
• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostro
zakończonegoprzedmiotu.
• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnym
dladzieci.
• Niewkładaćbateriidoust.Wraziepołknięcianależy
zasięgnąćporadyulekarzalubwcentrumzatruć.
• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiać
aniwjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralności
jejobudowy.
• Należykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznej
sygnowanejmarkąGarminiprzeznaczonejdladanego
modeluurządzenia.
• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebaterią
zamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbaterii
wiążesięzniebezpieczeństwempożarubądź
eksplozji.Odpowiedniąbaterięzamiennąmożnanabyć
udealerarmyGarmin,atakżenastronieinternetowej
poświęconejproduktommarkiGarmin.
• Wymiennebateriepastylkowemogązawierać
nadchloran.Koniecznymożebyćspecjalnysposób
postępowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie
podlega wymianie przez użytkownika: Podejmowanie
jakichkolwiekpróbwymontowaniatejbateriijest
abronione.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 57
3/26/2014 2:27:07 PM
58
Deklaracja zgodności
FirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenprodukt
spełniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEi
inneokreślonewniejwarunki.Treśćdeklaracjizgodności
możnaznaleźćwsekcjipoświęconejproduktowina
stronieinternetowejrmyGarminpodadresem:
www.garmin.com/compliance.
Programy ochrony środowiska dotyczące
produktu
Informacjenatematprogramurecyklinguprodukturmy
GarminorazdyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakże
innychprogramówmożnaznaleźćnastronie
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Ograniczona gwarancja
ProduktyrmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwa
objętesągwarancją,zgodniezktórądanyprodukt
pozbawionybędziejakichkolwiekusterekmateriałowych
lubfunkcjonalnychprzezokresrokupocząwszyod
dniazakupu.WprzeciągutegoczasurmaGarmin
wramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawy
lubwymianyelementów,któreuległyawariiwtrakcie
normalnegoużytkowania.Wprzypadkutegotypu
naprawylubwymianyklientbędziezwolnionyodopłat
zaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,że
ponosiodpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejsza
gwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,
takichjakzadrapania,nacięcialubwgniecenia;(ii)
częścipodlegającychzużyciu,takichjakbaterie,
chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutek
wadymateriałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeń
powstałychwskutekwypadku,nadużycia,niewłaściwego
użycia,zalaniawodą,powodzi,pożarulubinnych
zjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;(iv)
uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawy
przeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,
któryzostałzmodykowanylubzmienionybezuzyskania
pisemnejzgodyodrmyGarmin;(vi)uszkodzeń
produktupodłączonegodoprzewodówzasilającychi/
lubdoprzesyłudanych,któreniezostałydostarczone
przezrmęGarmin.PonadtormaGarminzastrzega
sobieprawodoodrzuceniazgłoszeńreklamacyjnych
dotyczącychproduktówlubusługuzyskanychi/lub
używanychwbrewprawuobowiązującymwdowolnym
kraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania
wyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyć
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 58
3/26/2014 2:27:07 PM
 59
wykorzystywanydojakichkolwiekcelówwymagających
dokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.
FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącej
dokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonych
wtymprodukcie.
ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIE
GWARANCJEIŚRODKIZADOŚĆUCZYNIENIA
SĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄWSZELKIE
INNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANE
LUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆ
WYNIKAJĄCĄZGWARANCJIPRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJIPRZYDATNOŚCIDOKONKRETNEGO
CELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH
ŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIA
UŻYTKOWNIKOWIOKREŚLONEPRAWA,KTÓRE
MOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCIODREGIONU.
WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI
ŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEK
SZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIE
LUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJĄC
SIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZOTRZYMANIEM
MANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKU
PRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGO
UŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIA
ZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.
NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNA
WYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUB
WYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWAŻNOŚCI
GWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZE
OGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆ
ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU.
FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznoścido
naprawyiwymianyurządzenia(nanowylubodnowiony
produkt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumy
równejpełnejkwociezakupuwedługwłasnegouznania.
WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWI
TOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLA
UŻYTKOWNIKA.
Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależy
skontaktowaćsięzlokalnym,autoryzowanymdealerem
rmyGarminlubskontaktowaćsiętelefoniczniez
działempomocytechnicznejrmyGarminwcelu
uzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.
Należybezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyć
doniegokopiędowoduzakupu(np.paragonu),który
jestniezbędnydouzyskaniaodpowiednichnapraw
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 59
3/26/2014 2:27:07 PM
60
gwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisać
numerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłać
zgóryopłaconąprzesyłkądodowolnegoserwisu
gwarancyjnegormyGarmin.
Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyte
zapośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjęte
gwarancją.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjach
internetowychniestanowiąpodstawydlaudzielenia
gwarancji.Abyskorzystaćznaprawygwarancyjnej,
należyprzedstawićoryginałlubkopięparagonu
sprzedażywystawionegoprzezsprzedawcę.Firma
Garminniewymieniabrakującychczęściwurządzeniach
nabytychdrogąaukcjiinternetowych.
Zakupy międzynarodowe:Zależnieodkrajudo
urządzeńzakupionychpozaterenemUSAmogą
byćdołączaneosobnegwarancje.Wstosownych
przypadkachgwarancjitychudzielająlokalni
dystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowiązek
świadczeniausługserwisowychzwiązanychz
urządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorów
sąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadzą
swojądziałalnośćdystrybucyjną.Urządzeniazakupione
wUSAlubKanadzienależyzwrócićdocentrum
serwisowegormyGarminwWielkiejBrytanii,Stanach
Zjednoczonych,KanadzielubTajwaniewceluich
serwisowania.
Důležité bezpečnostní informace a
informace o produktu
VAROVÁNÍ
Pokudsenevyhnetenásledujícímnebezpečným
situacím,můžetesevystavitnebezpečíúmrtínebo
vážnéhozranění.
Varování pro navigaci mimo silnice
NěkteréproduktyGarminprorekreacidokážínavrhnout
trasymimosilniceprorůznévenkovníaktivity,např.
cyklistiku,turistikuavšechnaterénnívozidla.Dodržujte
tatodoporučení,abystezajistilbezpečnounavigacimimo
silnice.
• Přirozhodováníonavigacimimosilnicevždy
spoléhejtenasvůjnejlepšíúsudekařiďtesevlastním
zdravýmrozumem.ZařízeníGarminjesestavenotak,
abynavrhovalopouzemožnétrasy.Nesloužíjako
náhradapozornostiapečlivépřípravynavenkovní
aktivity.Nesledujte návrhy tras, pokud tyto návrhy
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 60
3/26/2014 2:27:07 PM
 61
obsahují protizákonný kurz, nebo by vás zavedly
do nebezpečné situace.
• Vždypečlivěsrovnávejteinformacezobrazené
vzařízenísevšemiostatnímizdrojinavigace,včetně
turistickýchznaček,situacenacestě,aktuálníhopočasí
adalšíchfaktorů,kterémohouovlivnitbezpečnost
běhemnavigace.Zbezpečnostníchdůvodůvždypřed
pokračovánímvcestěvyřešteveškerénesrovnalostia
podřiďtesemístnímuznačeníasituaci.
• Předzahájenímaktivitmimosilnicemějtevždyna
pamětimožnédopadynaživotníprostředíavlastní
rizikaaktivity,předevšímmožnývlivpočasíasituace
nacestěsouvisejícíspočasímnabezpečnostaktivity.
Přednavigacíponeznámýchcestáchastezkách
seujistěte,žeproaktivitumátesprávnouvýbavua
příslušenství.
Zdravotní varování
• Předzahájenímneboúpravoukaždéhocvičebního
programusevždyporaďtesesvýmlékařem.Pokud
mátestimulátornebojinéimplantovanéelektronické
zařízení,poraďtesepředzahájenímpoužívání
snímačesrdečníhotepusesvýmlékařem.
• Zařízení,snímačsrdečníhotepuajinépříslušenství
Garminjsouspotřebitelskázařízení,nikolivlékařská
zařízení,amohoupodléhatrušenízestranyexterních
elektrickýchzdrojů.Záznamyosrdečnímtepu
sloužípouzeproreferencianepřijímámežádnou
odpovědnostzadůsledkychybnýchzáznamů.
Upozornění k používání baterií
Pokudbysteseneřídilitěmitopokyny,mohloby
dojítkezkráceníživotnostivnitřnílithiovébaterie
neboknebezpečípoškozenízařízeníGPS,požáru,
chemickémupopálení,kvytečeníelektrolytunebo
kúrazu.
• Nevystavujtezařízenípůsobeníteplenéhozdroje
anenechávejtehonamístechsvysokouteplotou,
napříkladnasluncivopuštěnémvozidle.Chcete-li
sevyhnoutpoškození,odstraňtezařízenízvozidla
anenechávejtehonamístechvystavenýmpřímému
slunečnímuzáření,napříkladnapalubnídesce.
• Zařízenínerozebírejte,neupravujte,znovunevyrábějte,
nepropichujteanineničte.
• Neponořujtezařízenídovodynebodojinékapaliny.
Dálezařízenínesmípřijítdostykusohněmanesmí
býtvystavenovýbuchuanijinémuriziku.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 61
3/26/2014 2:27:08 PM
62
• Je-litřebazařízeníuchovávatdelšídobu,skladujteho
přiteplotáchuvedenýchvtištěnémnávodu,kterýje
součástíbaleníproduktu.
• Zařízeníneprovozujtepřiteplotáchmimorozmezí,
kterájsouuvedenavtištěnémnávodu,kterýje
součástíbaleníproduktu.
• Informaceolikvidacizařízení/baterievsouladu
splatnýmimístnímizákonyanařízenímizískáteu
místníhostřediskaprolikvidaciodpadů.
Dodatečné upozornění týkající se baterií
vyměnitelných uživatelem:
• Kvyjmutíbateriínepoužívejteostrépředměty.
• Baterieudržujtemimodosahdětí.
• Baterienikdynevkládejtedoúst.Pokudbydošloke
spolknutí,obraťtesenalékařenebonacentrumpro
otravy.
• Baterienerozebírejte,nepropichujteanineničte.
• Pokudpoužíváteexternínabíječkubaterií,používejte
pouzepříslušenstvíspolečnostiGarminschválenépro
vášprodukt.
• Bateriivyměňtepouzezaodpovídajícínáhradníbaterii.
Použitíjinébateriepředstavujerizikopožárunebo
výbuchu.Chcete-lizakoupitnáhradníbaterii,navštivte
prodejcespolečnostiGarminnebonavštivtewebové
stránkyspolečnostiGarmin.
• Vyměnitelnéknoíkovébateriemohouobsahovat
chloristanovýmateriál.Můžebýtvyžadovánaspeciální
manipulace.Dalšíinformacenaleznetenaadrese
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Dodatečné upozornění týkající se baterií
nevyměnitelných uživatelem: Neodstraňujtenebose
nepokoušejteodstranituživatelemnevyměnitelnoubaterii.
Prohlášení o shodě
SpolečnostGarmintímtoprohlašuje,žeproduktodpovídá
základnímpožadavkůmadalšímrelevantnímustanovením
směrnice1999/5/EC.PlnézněníProhlášeníoshodě
naleznetenawebovýchstránkáchwww.garmin.com/
compliance.
Produktové ekologické programy
InformaceoprogramurecyklaceproduktůGarmin
aoprogramechWEEE,RoHS,REACHadalších
vyhovujícíchprogramechnaleznetenaadresewww.
garmin.com/aboutGarmin/environment.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 62
3/26/2014 2:27:08 PM
 63
Omezená záruka
NaneletecképroduktyspolečnostiGarminje
poskytovánazáruka,žebudoubezvadmateriálua
zpracovánípodobujednohorokuoddatazakoupení.
SpolečnostGarminsivyhrazujevýhradníprávoopravit
nebovyměnitjakoukolisoučást,kterápřiběžném
používáníselže.Nákladyzapráciaopravyavýměnu
dílůnebudouúčtoványzákazníkovisvýhradou,že
zákazníkbudezodpovědnýzajakékolipřepravnínáklady.
Tatozárukasenevztahujena:(i)kosmetickévadyjako
poškrábání,odřeníapromáčknutí;(ii)spotřebnísoučásti,
jakobaterie,pokudnedošlokpoškozenívdůsledkuvady
materiálunebozpracování;(iii)poškozenízpůsobené
nehodou,nedbalostí,nesprávnýmpoužíváním,vodou,
záplavou,ohněmnebojinýmipřírodnímiživlyavnějšími
vlivy;(iv)poškozenízpůsobenéprovozovánímslužeb
poskytovatelemneautorizovanýmspolečnostíGarmin;
(v)poškozeníproduktu,kterýbylupravennebo
změněnbezpísemnéhosvoleníspolečnostiGarmin;
nebo(vi)poškozeníproduktu,kterýbylpřipojenke
zdrojinapájenía/nebokdatovýmkabelům,kterénejsou
dodáványspolečnostíGarmin.SpolečnostGarminsi
navícvyhrazujeprávoodmítnoutreklamačnínároky
naproduktyneboslužby,kterébylyzískánynebojsou
používányvrozporusezákonyjakékolizemě.Tento
produktsloužíjakocestovnípomůckaanesmíse
používatkjakýmkoliúčelůmvyžadujícímpřesnéměření
směru,vzdálenosti,polohynebomístopisu.Společnost
Garminneposkytujezárukunapřesnostneboúplnost
mapovýchdatvtomtovýrobku.
ZÁRUKYANÁHRADYUVEDENÉVTOMTO
DOKUMENTUJSOUVÝHRADNÍANAHRAZUJÍ
VŠECHNYOSTATNÍVÝSLOVNÉ,PŘEDPOKLÁDANÉ
NEBOZÁKONNÉZÁRUKY,VČETNĚJAKÉKOLI
ODPOVĚDNOSTIVYPLÝVAJÍCÍZOBCHODNÍCH
ZÁRUKNEBOZÁRUKVHODNOSTIPROURČITÝÚČEL,
ZÁKONNÝCHNEBOJINÝCHZÁRUK.TATOZÁRUKA
VÁMPOSKYTUJESPECIFICKÁZÁKONNÁPRÁVA,
KTERÁSEMOHOUVRŮZNÝCHSTÁTECHLIŠIT.
SPOLEČNOSTGARMINNEBUDEVŽÁDNÉM
PŘÍPADĚODPOVĚDNÁZAJAKÉKOLINÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,
VČETNĚ,BEZOMEZENÍ,ŠKODVPODOBĚ
JAKÝCHKOLIDOPRAVNÍCHPOKUTNEBOSOUDNÍCH
PŘEDVOLÁNÍ,AŤJIŽZPŮSOBENÝCHPOUŽÍVÁNÍM,
NESPRÁVNÝMPOUŽÍVÁNÍMNEBONEMOŽNOSTÍ
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 63
3/26/2014 2:27:08 PM
64
POUŽÍVATTENTOPRODUKT,NEBOZPŮSOBENÝCH
VADOUPRODUKTU.VNĚKTERÝCHSTÁTECH
NENÍPOVOLENOVYLOUČENÍODPOVĚDNOSTIZA
NÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,VTAKOVÉM
PŘÍPADĚSEVÁSVÝŠEUVEDENÉOMEZENÍ
ODPOVĚDNOSTINETÝKÁ.
SpolečnostGarminsiponechávávýlučnéprávopodle
vlastníhouváženíopravitnebonahradit(novýminebo
renovovanýmináhradamiproduktů)zařízenínebo
softwarenebonabídnoutplnounáhradunákupníceny.
TENTONÁROKBUDEVAŠÍMJEDINÝMAVÝLUČNÝM
NÁROKEMPŘIJAKÉMKOLIPORUŠENÍZÁRUKY.
Chcete-liuznatzáručníopravu,obraťtesenamístního
autorizovanéhoprodejceproduktůGarminnebo
zavolejtenaoddělenípodporyproduktůspolečnosti
Garminsžádostíozaslánípokynůareklamačníhočísla
RMA.Zařízenířádnězabalteapřiložtekopiipůvodní
účtenky,kterájeprozáručníopravynutnájakodoklad
ozakoupení.Vnějšístranubalíkuviditelněoznačte
číslemRMA.Uhraďtenákladyzapřepravnéaodešlete
zařízenídojakéhokolizáručníhoservisníhostřediska
společnostiGarmin.
Zakoupení v online aukci:Uproduktůzakoupených
prostřednictvímonlineaukcínevznikánároknazáruku.
Potvrzenízonlineaukcenejsoukověřenízáruky
přijímány.Chcete-liuznatzáručníopravu,jenutnýoriginál
nebokopiepůvodníúčtenkyodpůvodníhoprodejce
produktů.SpolečnostGarminneposkytnenáhraduza
chybějícísoučástizjakéhokolibalenízakoupeného
prostřednictvímonlineaukce.
Zakoupení v jiném státě:Nazařízenízakoupenámimo
územíSpojenýchstátůmůžebýtposkytnutasamostatná
zárukamezinárodnímidistributoryvzávislostinazemi
zakoupení.Pokudjetomožné,jetatozárukaposkytována
místnímvnitrostátnímdistributorematentodistributortaké
zajišťujemístníserviszařízení.Zárukydistributorajsou
platnépouzenaúzemípředpokládanédistribuce.Zařízení
zakoupenáveSpojenýchstátechaKanaděmusíbýtna
servisvrácenyservisnímustřediskuspolečnostiGarmin
veSpojenémkrálovství,Spojenýchstátech,Kanaděnebo
Tchaj-wanu.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 64
3/26/2014 2:27:08 PM
 65
Važne informacije o sigurnosti i
proizvodu
UPOZORENJE
Akoneizbjegnetesljedećepotencijalnoopasnesituacije,
možedoćidoozbiljneozljedeilismrti.
Upozorenja za navigaciju van ceste
OdređeniproizvoditvrtkeGarminmoguponuditi
izvancestovnerutezarazličiteaktivnostinaotvorenom,
kaoštosubiciklizam,šetnjanaotvorenomivožnjavozila
zasveterene.Zasigurnunavigacijuvancesteslijedite
ovesmjernice.
• Prilikomdonošenjaodlukaonavigacijivanceste
uvijeksevoditenajboljomprocjenomiprimijenite
zdravrazum.UređajtvrtkeGarmindizajniranjejedino
zapružanjeprijedlogaprilikomnavigacijerutom.Nije
zamjenazapozornostiispravnupripremljenostza
aktivnostinaotvorenom.Nemojte slijediti prijedloge
za rute ako je riječ o zabranjenim stazama ili ako bi
vas one mogle dovesti u nesigurne situacije.
• Uvijekpažljivousporediteinformacijekojeseprikazuju
nauređajusasvimdostupnimizvorimazanavigaciju,
uključujućiznakoveiuvjetenastazi,vremenskeuvjete
idrugečimbenikekojimoguutjecatinasigurnostza
vrijemenavigiranja.Izsigurnosnihrazlogaobavezno
riješitesvenejasnoćeilipitanjaprijenoštonastavites
navigacijomipoštujtepostavljeneprometneznakovei
uvjetenacesti.
• Uvijekvoditebriguoutjecajimaokolineirizicima
određeneaktivnostiprijenegokrenetenaaktivnosti
naotvorenomtepazitenavremenskeprilikeistanje
stazekojibimogliutjecatinasigurnostvašeaktivnosti.
Obaveznoprovjeritenositeliispravnuodjećuiopremu
zavašuaktivnostiprijenegokreneteponepoznatim
putovimaistazama.
Upozorenja za zdravlje
• Uvijekseposavjetujtesliječnikomprijenego
započnetesprogramomvježbanjailigapromijenite.
Akovamjeugrađenelektrostimulatorilinekidrugi
elektroničkiuređaj,posavjetujtesesliječnikomprije
korištenjamonitorapulsa.
• Ovajuređaj,monitorzapulsidrugaoprematvrtke
Garminuređajisunamijenjenipotrošačima,ane
medicinskiuređaji,tesukaotakvipodložnismetnjama
izvanjskihizvoraelektričnihsmetnji.Očitanjapulsa
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 65
3/26/2014 2:27:08 PM
66
služesamokaoreferencaiGarminnepreuzima
nikakvuodgovornostzaposljedicebilokakvih
pogrešnihočitanja.
Upozorenja za bateriju
Akonepratiteovesmjernice,moglibisteskratitivijek
trajanjaugrađenelitij-ionskebaterijeiliriskiratioštećenje
GPSuređaja,požar,kemijskeopekline,curenjeelektrolita
i/iliozljede.
• Uređajnemojteizlagatiizvorutoplineiligadržatina
visokimtemperaturama,recimonasuncuuvozilu
beznadzora.Kakobistespriječilioštećenja,izvadite
uređajizvozilailigamaknitesizravnogsunca,npr.u
suvozačevpretinac.
• Napravenerazstavljajte,spreminjajte,predelajte,
prebadajtealipoškodujte.
• Napravenepotopitealijeizpostavitevodialidrugim
tekočinam,požaru,eksplozijamalidrugimnevarnostim.
• Čenapravoshranitezadlječasa,joshranitev
temperaturnihobsegih,navedenihvtiskanem
priročnikuvembalažiizdelka.
• Napraveneuporabljajteizventemperaturnihobsegov,
navedenihvtiskanempriročnikuvembalažiizdelka.
• Obratiteselokalnojjedinicizaodlaganjeotpadaradi
odlaganjauređaja/baterijeuskladusvažećimlokalnim
zakonimaipropisima.
Dodatna upozorenja za zamjenjivu bateriju:
• Baterijunemojtevaditipomoćuoštrihpredmeta.
• Baterijudržiteizvandohvatadjece.
• Baterijnedajajtevusta.Čejihpogoltnete,seobrnite
nazdravnikaalicenterzazastrupitve.
• Nemojterastavljati,bušitinitioštećivatibateriju.
• Akokoristitevanjskipunjačbaterije,koristitesamo
dodatnuopremutvrtkeGarminkojajeodobrenaza
vašproizvod.
• Baterijuzamijenitesamoodgovarajućomzamjenskom
baterijom.Upotrebomdrugebaterijemoglobidoćido
požarailieksplozije.Želitelikupitizamjenskubateriju,
obratitesedistributeruGarminproizvodailiposjetite
web-mjestotvrtkeGarmin.
• Zamjenjivebaterijeuoblikukovanicamogusadržavati
perklorat.
Nanjihsemoguprimjenjivatiposebniuvjetirukovanja.
Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Dodatno upozorenje za bateriju koja nije zamjenjiva:
Neuklanjajtenitipokušavajteuklonitibaterijukojanije
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 66
3/26/2014 2:27:08 PM
 67
zamjenjiva.
Izjava o usklađenosti
TvrtkaGarminovimizjavljujedaovajproizvodudovoljava
osnovnimzahtjevimaidrugimrelevantnimodredbama
Direktive1999/5/EC.AkoželitepročitaticijeluIzjavuo
usklađenosti,posjetitewww.garmin.com/compliance.
Programi za očuvanje okoliša
InformacijeoprogramurecikliranjatvrtkeGarminte
programimaWEEE,
RoHS,REACHidrugimprogramimapotražitenaadresi
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Ograničeno jamstvo
ProizvoditvrtkeGarminkojinisunamijenjeni
zrakoplovstvuimajujamstvodanećeimatipogrešaka
umaterijaluiliizradidogodinudanaoddatumakupnje.
UnutartograzdobljaGarminće,povlastitojodluci,
popravitiilizamijenitikomponentekojenisuispravno
radileprilikomuobičajeneupotrebe.Takvipopravci
ilizamjenebitćebesplatnizakorisnikazadijeloveili
rad,poduvjetomdajekorisnikodgovoranzatroškove
transporta.Ovojamstvonevrijediza:(i)kozmetička
oštećenjakaoštosuogrebotine,zareziiudubljenja;
(ii)potrošnedijelovepoputbaterija,osimakoštetanije
uzrokovanamanjkavimmaterijalimailiizradom;(iii)
štetuuzrokovanunesretnimslučajem,zlouporabom,
nepravilnimkorištenjem,vodom,poplavom,požaromili
drugimprirodnimnepogodamailivanjskimuzrocima;(iv)
štetuuzrokovanuservisiranjemodstraneosobekojanije
ovlašteniservisertvrtkeGarmin;(v)štetunaproizvodima
kojisumodiciraniilipreinačenibezpismenogdopuštenja
tvrtkeGarmin;ili(vi)štetunaproizvodimakojisu
priključeninakabelenapajanjailipodatkovnekabelekoje
nijeisporučilatvrtkaGarmin.Istotako,Garminzadržava
pravoodbijanjajamstvenihzahtjevazaproizvodeili
uslugedobivenei/ilikorišteneusuprotnostisazakonima
bilokojedržave.Ovajproizvodnamijenjenjeisključivo
zaupotrebukaopomagalouputovanjimainesmije
sekoristitiusvrhugdjesupotrebnapreciznamjerenja
smjera,udaljenosti,lokacijeilitopograje.Garminne
jamčipreciznostipotpunostkartografskihpodatakau
ovomproizvodu.
OVDJENAVEDENAJAMSTVAIPRAVNILIJEKOVI
SUISKLJUČIVIISLUŽEUMJESTOSVIHDRUGIH
JAMSTAVAIZRIČITIH,IMPLICIRANIHILIZAKONSKIH,
UKLJUČUJUĆISVAKUZAKONSKUILIDRUGU
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 67
3/26/2014 2:27:08 PM
68
ODGOVORNOSTKOJAPROIZLAZIIZBILOKAKVOG
IMPLICIRANOGJAMSTVAUSMISLUPODOBNOSTIZA
PRODAJUILIZABILOKOJUPOSEBNUSVRHU.OVO
JAMSTVODAJEVAMODREĐENAZAKONSKAPRAVA
KOJASEMOGURAZLIKOVATIOVISNOODRŽAVI.
GARMINNIUKOJEMSLUČAJUNEĆESNOSITI
ODGOVORNOSTZABILOKAKVASLUČAJNA,
POSEBNA,NEIZRAVNAILIPOSLJEDIČNA
OŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,BEZOGRANIČENJA,
ŠTETUPROIZAŠLUIZBILOKAKVIHPROMETNIH
KAZNIISUDSKIHPOZIVA,BEZOBZIRAJESULI
REZULTATUPOTREBE,POGREŠNEUPOTREBEILI
NEMOGUĆNOSTIKORIŠTENJAOVOGPROIZVODA
ILIMANJKAVOSTIPROIZVODA.NEKEDRŽAVE
NEDOPUŠTAJUISKLJUČIVANJESLUČAJNEILI
POSLJEDIČNEŠTETETESEGORNJAOGRANIČENJA
MOŽDANEĆEPRIMJENJIVATINAVAS.
Garminzadržavaisključivopravopopravkailizamjene
(novimiliobnovljenimzamjenskimproizvodom)
uređajailisoftverailipovratapunogiznosakupnjepo
svomnahođenju.TAKAVPRAVNILIJEKBITĆEVAŠ
JEDINIIISKLJUČIVIPRAVNILIJEKUSLUČAJU
NEPOŠTOVANJAJAMSTVA.
Kakobistedobiliusluguobuhvaćenujamstvom,obratite
selokalnomovlaštenomdobavljačutvrtkeGarminili
nazoviteslužbuzakorisničkupodrškutvrtkeGarmin
kakobistedobiliuputeootpremiiRMAbrojzapraćenje.
Pravilnozapakirajteuređajikopirajteoriginalniračun
kojijepotrebankaodokazkupnjeradipopravaka
obuhvaćenihjamstvom.Navanjskojstranipakiranja
napišitebrojzapraćenje.Pošaljiteuređajsunaprijed
plaćenomuslugomtransportabilokojemservisukojinudI
jamstveneuslugetvrtkeGarmin.
Kupnja putem online aukcija:Proizvodikupljenina
onlineaukcijamanisuobuhvaćenijamstvom.Potvrde
onlineaukcijaneprihvaćajusekaopotvrdajamstva.Za
dobivanjejamstveneuslugepotrebanjeizvornikilikopija
računaodovlaštenogdobavljača.Garminnećezamijeniti
komponentekojenedostajuizpaketakupljenihputem
onlineaukcije.
Međunarodna kupovina:Međunarodnidistributeri
mogudatizasebnojamstvozauređajekojisukupljeni
izvanSjedinjenihAmeričkihDržava,ovisnoodržavi.Ako
jeprimjenjivo,ovojamstvodajelokalnidistributerion
osiguravailokalnoservisiranjevašeguređaja.Jamstva
distributeravaljanasusamoupodručjunamijenjene
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 68
3/26/2014 2:27:08 PM
 69
distribucije.UređajikupljeniuSAD-uiliKanadiza
servisiranjesemorajuslatiservisnomcentrutvrtkeGarmin
uUjedinjenomKraljevstvu,SAD-u,KanadiiliTajvanu.
Pomembne informacije
o varnosti in izdelku
OPOZORILO
Neupoštevanjenaslednjihpotencialnonevarnihsituacij
lahkopovzročismrtaliresnetelesnepoškodbe.
Opozorila glede navigacije izven cest
NekateriGarminovirekreacijskiizdelkilahkopredlagajo
načrtovanepotiizvencestzarazličnedejavnostiv
naravi,naprimerkolesarjenje,pohodništvoalivožnjos
terenskimivozili.Zazagotavljanjevarnenavigacijeizven
cestsleditetemnasvetom.
• Kosprejemateodločitveprinavigacijiizvencest,
boditevednoprevidniinrazumni.NapravaGarmin
jezasnovanatako,davamlepredlagapotvožnje,ni
pazamenjavazapozornostinustreznopripravoza
dejavnostivnaravi.Ne sledite predlogom poti, če ti
zahtevajo nezakonit manever ali bi vas postavili v
nevarno situacijo.
• Vednopozornoprimerjajteinformacije,kisoprikazane
naenoti,zvsemirazpoložljivimivirizanavigacijo,
vključnozznakiterrazmeraminastezi,vremenskimi
razmeramiindrugimidejavniki,kilahkovplivajo
navarnonavigacijo.Izvarnostnihrazlogovvedno
odpraviteneskladja,predennadaljujeteznavigacijo,in
upoštevajtepostavljeneznaketerrazmerenapoti.
• Predenseodpravitenadejavnostivnaravi,bodite
vednopozorninaučinkeokoljainprivzetatveganja
dejavnosti,šeposebejnavpliv,kigalahkoimajona
varnostvašedejavnostivremeinznjimpovezani
pogojinastezi.Prednavigacijoponeznanihpotehin
stezahseprepričajte,daimateustreznoopremoin
potrebščine.
Zdravstvena opozorila
• Predenzačneteizvajatialispreminjatikaterikoli
programvadbe,seobrnitenasvojegazdravnika.
Čeimatesrčnispodbujevalnikalidrugovsajeno
elektronskonapravo,sepreduporabosenzorja
srčnegautripaobrnitenasvojegazdravnika.
• Naprava,senzorsrčnegautripaindrugaGarminova
dodatnaopremasopotrošniškeinnemedicinske
naprave,zatojihlahkomotijozunanjielektričniviri.
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 69
3/26/2014 2:27:08 PM
70
Odčitkisrčnegautripaslužijozgoljzareferenco.
Zaposledicekakršnihkolinapačnihodčitkovne
odgovarjamo.
Opozorila o baterijah
Četehsmernicneupoštevate,lahkoskrajšateživljenjsko
dobonotranjelitij-ionskebaterijealipatvegatepoškodbe
napraveGPS,požar,kemičneopekline,iztekanje
elektrolitain/alitelesnepoškodbe.
• Napravenepustiteizpostavljenevirutoplote
alinavisokitemperaturi,naprimernasoncuv
nenadzorovanemvozilu.Čeželitepreprečitipoškodbe,
obizstopuodstranitenapravoizvozilaalipajo
postaviteizvenneposrednesončnesvetlobe,naprimer
vpredalzadrobnarije.
• Uređajnemojterastavljati,modicirati,ponovno
sastavljati,bušitinitioštećivati.
• Uređajnemojteuranjatinitiizlagativodiilidrugim
tekućinama,vatri,eksplozijiilidrugimopasnostima.
• Prilikomskladištenjauređajanaduljevremensko
razdoblje,skladištitegaurasponutemperature
naznačenomutiskanompriručnikukojisenalaziu
pakiranjuuređaja.
• Uređajnemojtekoristitiizvanrasponatemperature
naznačenogutiskanompriručnikukojisenalaziu
pakiranjuuređaja.
• Zaodlaganjenapravealibaterijevskladuzveljavnimi
zakoniinpredpisiseobrnitenalokalnoslužboza
odstranjevanjeodpadkov.
Dodatna opozorila za baterije, ki jih lahko zamenjajo
uporabniki:
• Zaodstranjevanjebaterijneuporabljajteostrih
predmetov.
• Baterijehraniteizvendosegaotrok.
• Baterijenikadnestavljajteuusta.Akoihprogutate,
obratiteseliječnikuilicentruzakontroluotrova.
• Baterijnerazstavljajte,prebadajtealipoškodujte.
• Čeuporabljatezunanjipolnilnikzabaterije,uporabljajte
samoGarminovododatnoopremo,kijeodobrenaza
izdelek.
• Baterijezamenjajtezustrezniminadomestnimi
baterijami.Zuporabodrugihbaterijtvegatepožarali
eksplozijo.Zanakupnadomestnihbaterijseobrnitena
prodajalcaizdelkovGarminalipasioglejteGarminovo
spletnomesto.
• Zamenljivegumbnebaterijelahkovsebujejoperklorat.
Znjimibostemordamoraliravnatidrugače.Oglejtesi
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 70
3/26/2014 2:27:08 PM
 71
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Dodatno opozorilo za baterije, ki jih uporabniki ne
morejo zamenjati: Baterije,kijeuporabniknemore
zamenjati,neodstranjujtealiposkusiteodstraniti.
Izjava o skladnosti
StemGarminizjavlja,dajeizdelekskladenzbistvenimi
zahtevamiindrugimiustreznimidoločilidirektive1999/5/
ES.Česiželiteogledaticelotnoizjavooskladnosti,obiščite
www.garmin.com/compliance.
Okoljski programi za izdelke
InformacijeoGarminovihprogramihzarecikliranje
izdelkovinprogramihWEEE,RoHS,REACHterdrugih
programihzaskladnostsilahkoogledatenawww.garmin.
com/aboutGarmin/environment.
Omejeno jamstvo
IzdelkiGarmin,kinisonamenjeniuporabivletalih,imajo
jamstvo,dabodobrezokvarmaterialaalitovarniških
napakenoletooddnevanakupa.Vtemobdobjubo
Garminpodlastnimipogojipopravilalizamenjalvse
sestavnedele,kisodelobičajneuporabe.Stroškiza
nadomestnedelealidelopritovrstnihpopravilihin
zamenjavisenezaračunajostranki,čestrankaprevzame
strošketransporta.Jamstvoneveljaza:(i)kozmetične
poškodbe,naprimerpraske,odrgnineinudrtine;(ii)
potrošnedele,naprimerbaterije,razenčejedopoškodb
prišlozaradiokvarmaterialaalineustrezneizdelave;(iii)
poškodbe,kisoposledicanesreč,zlorabe,nepravilne
uporabe,vode,poplave,požaraalidrugihnaravnih
alizunanjihvzrokov;(iv)poškodbe,kijihjepovzročilo
servisiranjeoseb,kinisopooblaščeniserviserjidružbe
Garmin;(v)poškodbeizdelka,kijebilprilagojenali
spremenjenbrezpisnegadovoljenjadružbeGarmin
ali(vi)poškodbeizdelka,povezaneznapajalnimiin/
alipodatkovnimikabli,kijihnedobaviGarmin.Poleg
tegasiGarminpridržujepravicozazavrnitevjamstvenih
zahtevkovzaizdelkealistoritve,kisobilepridobljenein/
aliuporabljanevnasprotjuzzakonikaterekolidržave.
Izdelekjenamenjenzgoljkotpomočpripotovanjuinga
neuporabljajtezanatančnomerjenjesmeri,razdalje,
krajaalizemeljskegapovršja.Garminnejamčiza
natančnostalicelovitostpodatkovzemljevidovvizdelku.
VSEBOVANAJAMSTVAINPRAVNASREDSTVA
SOZAKONSKOALIDRUGAČEIZKLJUČNAIN
NADOMEŠČAJODRUGEIZRAŽENE,NAKAZANE
ALIZAKONSKE,VKLJUČNOZVSEMIJAMSTVI,KI
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 71
3/26/2014 2:27:08 PM
72
IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRŽENJEALIZADOLOČEN
NAMEN,ZAKONSKOALIDRUGAČE.JAMSTVOVAM
DAJEDOLOČENEZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKO
RAZLIKUJEJOGLEDENADRŽAVO.
GARMINNIKAKORNIODGOVORENZANAKLJUČNO,
POSEBNO,POSREDNOALIPOSLEDIČNO
ŠKODO,VKLJUČNOZ,BREZOMEJITEV,ŠKODO
ZAPROMETNEKAZNIALIPOZIVE,KIIZHAJAIZ
UPORABE,NAPAČNEUPORABEALINEZMOŽNOSTI
UPORABEIZDELKAALIOKVARIZDELKA.NEKATERE
DRŽAVENEDOVOLJUJEJOIZKLJUČITVE
NAKLJUČNEALIPOSLEDIČNEŠKODE,ZATO
ZGORNJEOMEJITVEZAVASMORDANEVELJAJO.
Garminsipridržujeekskluzivnopravicodopopravila
alizamenjave(znovimaliobnovljenimnadomestnim
izdelkom)napravealiizdelkaalidaponudicelotno
povračilonakupnecenepolastnipresoji.TOJEVAŠE
EDINOINIZKLJUČNOPRAVNOSREDSTVOV
PRIMERUKRŠITVEJAMSTVENIHDOLOČIL.
Čeželitepridobitijamstvenopopravilo,seobrnitena
lokalnegapooblaščenegaprodajalcaizdelkovGarmin
alipokličiteGarminovopodporozaizdelke,dadobite
navodilazapošiljanjeinštevilkoRMAzasledenje.Varno
zapakirajtenapravoinkopijoizvirnegaračuna,kije
zahtevanakotdokaznakupazajamstvenapopravila.
Številkozasledenjejasnozapišitenazunanjostran
paketa.Napravopošljite,splačanimiprevoznimistroški,
kateremukolijamstvenemuservisuGarmin.
Nakupi na spletnih dražbah:izdelki,kupljeniprek
spletnihdražb,neizpolnjujejopogojevzapokritostz
jamstvom.Potrdilaospletnihdražbahneveljajoza
potrditevgarancije.Dabipridobilijamstveniservis,
potrebujeteoriginalalikopijoračunaizvirnegaprodajalca.
Garminnebonadomestilmanjkajočihsestavnihdelov
kompletov,kistejihkupilinaspletnidražbi.
Mednarodni nakupi:zanakupeizvenZdruženihdržavje,
odvisnooddržave,mordanavoljoločenojamstvo,kiga
zagotovijomednarodniprodajalci.Vtemprimerujamstvo
zagotovilokalniprodajalecvdržavinakupa,kitudizagotovi
lokalniserviszanapravo.Jamstvaprodajalcaveljajo
samonaobmočjihpredvideneprodaje.Naprave,kupljene
vZdruženihdržavahaliKanadi,morajobitivpopravilo
vrnjenevGarminovservisnicentervVelikiBritaniji,
Združenihdržavah,KanadialiTajvanu.
March2014 190-00720-43_0D
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 72
3/26/2014 2:27:08 PM

Navigation menu