Garmin 02502 LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual 1

Garmin International Inc LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) 1

Contents

User Manual 1

Computer setup:
1 Align the charger posts with the contacts
on the back of the device, and connect the
charging clip securely to the device.
2 Plug the charger into a USB port on your
computer to turn it on.
The battery icon appears on the device screen.
3 Hold the battery icon until you see .
4 Go to www.garminconnect.com/.
5 Download the Garmin Express™ software for Windows®
or Mac®.
6 Follow the on-screen instructions to pair the device with
your computer and complete the setup.
Mobile setup:
1 Align the charger posts with the contacts
on the back of the device, and connect the
charging clip securely to the device.
2 Plug the charger into a power source to
turn it on.
The battery icon appears on the device screen.
3 Go to www.garminconnect.com/ on your
mobile browser.
4 Install and open the Garmin Connect™ Mobile app.
5 Follow the on-screen instructions to pair the device with
your mobile device and complete the setup.
Quick Start Manual English
Manuel de démarrage rapide Français
Manuale di avvio rapido Italiano
Schnellstartanleitung Deutsch
Guía de inicio rápido Español
Manual de início rápido Português
To use the device, you must set up the device on your computer or compatible mobile device.
Owner’s Manual: www.garmin.com/manuals/
Manuel d’utilisation: www.garmin.com/manuals/
Manuale Utente: www.garmin.com/manuals/
Benutzerhandbuch: www.garmin.com/manuals/
Manual del usuario: www.garmin.com/manuals/
Manual do proprietário: www.garmin.com/manuals/
F4AHND00
Pour utiliser le devez, vous devez congurer l’appareil sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.
Per utilizzare, è necessario congurare il dispositivo sul computer o su un dispositivo mobile
compatibile.
Zum Verwenden müssen Sie das Gerät über den Computer oder ein kompatibles mobiles Gerät einrichten.
Para utilizar el dispositivo de seguimiento, debes congurar el dispositivo en tu ordenador o dispositivo
móvil compatible.
Para usar o rastreador, você deve congurar o dispositivo no seu computador ou dispositivo móvel
compatível.
Congurazione sul computer:
1 Allineare i poli del caricabatterie ai contatti sul
retro del dispositivo e collegare saldamente
la clip per ricarica al dispositivo.
2 Collegare il caricabatterie a un porta USB sul
computer per accenderlo.
L’icona della batteria viene visualizzata sullo schermo del
dispositivo.
3 Tenere premuta l’icona della batteria nché non viene
visualizzato .
4 Visitare il sito Web www.garminconnect.com/.
5 Scaricare il software Garmin Express per Windows o Mac.
6 Seguire le istruzioni visualizzate per associare il dispositivo
al computer e completare la congurazione.
Congurazione su un dispositivo mobile:
1 Allineare i poli del caricabatterie ai contatti sul
retro del dispositivo e collegare saldamente la
clip per ricarica al dispositivo.
2 Collegare il caricabatterie a una fonte di
alimentazione per accenderlo.
L’icona della batteria viene visualizzata sullo
schermo del dispositivo.
3 Accedere al sito Web www.garminconnect.com/.
dal browser del dispositivo mobile.
4 Installare e aprire l’applicazione Garmin Connect per
dispositivi mobili.
5 Seguire le istruzioni visualizzate per associare il dispositivo
al dispositivo mobile e completare la congurazione.
Conguration de l’ordinateur :
1 Alignez les bornes du chargeur avec les
contacts situés à l’arrière de l’appareil, puis
connectez bien le clip de chargement à
l’appareil.
2 Branchez le chargeur à un port USB de votre
ordinateur pour le mettre sous tension.
L’icône de batterie apparaît à l’écran de l’appareil.
3 Maintenez l’icône de batterie enfoncée jusqu’à faire
apparaître .
4 Rendez-vous sur le site www.garminconnect.com/.
5 Téléchargez le logiciel Garmin Express pour Windows ou
Mac.
6 Suivez les instructions à l’écran pour coupler l’appareil avec
votre ordinateur et effectuer la conguration.
Conguration de l’appareil mobile :
1 Alignez les bornes du chargeur avec les
contacts situés à l’arrière de l’appareil, puis
connectez bien le clip de chargement à
l’appareil.
2 Reliez le chargeur à une source d’alimentation
pour le mettre sous tension.
L’icône de batterie apparaît à l’écran de l’appareil.
3 A partir de votre navigateur mobile, rendez-vous sur le site
www.garminconnect.com/.
4 Installez et ouvrez l’application Garmin Connect Mobile.
5 Suivez les instructions à l’écran pour coupler l’appareil avec
votre appareil mobile et effectuer la conguration.
Einrichtung über den Computer:
1 Richten Sie die Stifte der Ladeklemme auf die
Kontakte an der Rückseite des Geräts aus,
und verbinden Sie die Ladeklemme sicher mit
dem Gerät.
2 Schließen Sie das Ladegerät an einen USB-Anschluss des
Computers an, um es einzuschalten.
Auf dem Display des Geräts wird das Batteriesymbol
angezeigt.
3 Halten Sie das Batteriesymbol gedrückt, bis angezeigt
wird.
4 Rufen Sie die Website www.garminconnect.com/.
.
5 Laden Sie die Software Garmin Express für Windows oder
Mac herunter.
6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das
Gerät mit dem Computer zu koppeln und die Einrichtung
abzuschließen.
Einrichtung über das mobile Gerät:
1 Richten Sie die Stifte der Ladeklemme auf die
Kontakte an der Rückseite des Geräts aus,
und verbinden Sie die Ladeklemme sicher mit
dem Gerät.
2 Schließen Sie das Ladegerät an eine
Stromquelle an, um es einzuschalten.
Auf dem Display des Geräts wird das Batteriesymbol
angezeigt.
3 Rufen Sie im Browser des mobilen Geräts die Website
www.garminconnect.com/ auf.
4 Installieren und öffnen Sie die Garmin Connect Mobile-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
das Gerät mit dem mobilen Gerät zu koppeln und die
Einrichtung abzuschließen.
Conguración en el ordenador:
1 Alinea los topes del cargador con los
contactos de la parte posterior del dispositivo
y conecta correctamente el clip cargador al
dispositivo.
2 Conecta el cargador a un puerto USB del ordenador para
encenderlo.
Aparecerá el icono de la batería en la pantalla del
dispositivo.
3 Mantén pulsado el icono de la batería hasta que veas .
4 Visita www.garminconnect.com/.
5 Descarga el software Garmin Express para Windows o Mac.
6 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para
vincular el dispositivo con tu ordenador y completar la
conguración.
Conguración en el dispositivo móvil:
1 Alinea los topes del cargador con los
contactos de la parte posterior del dispositivo
y conecta correctamente el clip cargador al
dispositivo.
2 Conecta el cargador a una fuente de
alimentación para encenderlo.
Aparecerá el icono de la batería en la pantalla del
dispositivo.
3 Visita www.garminconnect.com/ a través del
navegador de tu dispositivo móvil.
4 Instala y abre la aplicación Garmin Connect Mobile.
5 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para
vincular el dispositivo con tu dispositivo móvil y completar la
conguración.
Conguração no computador:
1 Alinhe os pinos de carregamento aos
contatos na parte posterior do dispositivo,
e conecte o clipe de carregamento ao
dispositivo.
2 Conecte o carregador a uma porta USB para ligá-lo.
O ícone da bateria é exibido na tela do dispositivo.
3 Pressione o ícone da bateria até ver .
4 Acesse www.garminconnect.com/.
5 Baixa o software Garmin Express para Windows ou Mac.
6 Siga as instruções na tela para emparelhar o dispositivo
com o seu computador, e concluir a conguração.
Conguração em dispositivo móvel:
1 Alinhe os pinos de carregamento aos contatos
na parte posterior do dispositivo, e conecte o
clipe de carregamento ao dispositivo.
2 Conecte o carregador a uma fonte de
alimentação para ligá-lo.
O ícone da bateria é exibido na tela do dispositivo.
3 Acesse www.garminconnect.com/ em seu
navegador.
4 Instale e abra o aplicativo móvel Garmin Connect.
5 Siga as instruções na tela para emparelhar o dispositivo
com o seu dispositivo móvel, e concluir a conguração.
QSM.indd 1 7/29/2014 4:15:00 PM
Snelstartgids Nederlands
Lynstartvejledning Dansk
Aloitusopas Suomi
Hurtigstartveiledning Norsk
Snabbstartshandbok Svenska
Skrócony podręcznik użytkownika Polski
Gebruikershandleiding: www.garmin.com/manuals/
Brugervejledning: www.garmin.com/manuals/
Käyttöopas: www.garmin.com/manuals/
Brukerveiledning: www.garmin.com/manuals/
Användarhandbok: www.garmin.com/manuals/
Podręcznik użytkownika: www.garmin.com/manuals/
August 2014 190-01778-01_0A Printed in Taiwan
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Als u de wilt gebruiken, moet u het toestel instellen met uw computer of compatibele mobiele toestel.
For at bruge skal du kongurere enheden på din computer eller kompatible mobile enhed.
Aktiivisuutta seuraavan varten sinun on määritettävä laite tietokoneeseen tai yhteensopivaan
mobiililaitteeseen.
Hvis du vil bruke, må du kongurere enheten på datamaskinen eller en kompatibel mobil enhet.
För att kunna använda måste du kongurera enheten på datorn eller din kompatibla mobilenhet.
Aby korzystać z rejestratora a należy go skongurować w komputerze lub w zgodnym urządzeniu mobilnym.
Instellen op computer:
1 Breng de contactpunten aan de achterzijde
van het toestel op één lijn met de
oplaadcontacten en sluit de laadclip aan op
het toestel.
2 Sluit de oplader aan op de USB-poort van uw
computer om deze aan te zetten.
Het batterijpictogram verschijnt op het scherm van het
toestel.
3 Houd het batterijpictogram ingedrukt tot u ziet.
4 Ga naar www.garminconnect.com/.
5 Download de Garmin Express software voor Windows of
Mac.
6 Volg de instructies op het scherm om het toestel te koppelen
met uw computer en het instellen te voltooien.
Instellen op mobiel toestel:
1 Breng de contactpunten aan de achterzijde
van het toestel op één lijn met de
oplaadcontacten en sluit de laadclip aan op
het toestel.
2 Sluit de oplader aan op een voedingsbron om
deze aan te zetten.
Het batterijpictogram verschijnt op het scherm van het
toestel.
3 Ga naar www.garminconnect.com/ in uw
mobiele browser.
4 Installeer en open de Garmin Connect Mobile app.
5 Volg de instructies op het scherm om het toestel te koppelen
met uw mobiele toestel en het instellen te voltooien.
Computerkonguration:
1 Juster opladerpunkterne efter kontakterne
bag på enheden, og sæt opladerklipsen godt
fast på enheden.
2 Sæt opladeren i en USB-port på computeren
for at tænde den.
Batteriikonet vises på enhedens skærm.
3 Hold batteriikonet nede, indtil du ser .
4 Gå til www.garminconnect.com/.
5 Download Garmin Express software til Windows eller Mac.
6 Følg instruktionerne på skærmen for at parre enheden med
din computer, og fuldfør kongurationen.
Mobilkonguration:
1 Juster opladerpunkterne efter kontakterne
bag på enheden, og sæt opladerklipsen godt
fast på enheden.
2 Tilslut opladeren til en strømkilde for at tænde
den.
Batteriikonet vises på enhedens skærm.
3 Gå til www.garminconnect.com/ på din mobile
enheds browser.
4 Installer og åbn Garmin Connect Mobile app’en.
5 Følg instruktionerne på skærmen for at parre enheden med
din mobile enhed, og fuldfør kongurationen.
Määrittäminen tietokoneeseen:
1 Kohdista laturin tapit laitteen takapaneelissa
olevien liitinpintojen kanssa ja kytke
latauspidike tukevasti laitteeseen.
2 Käynnistä laturi kytkemällä se tietokoneen
USB-porttiin.
Akkukuvake näkyy laitteen näytössä.
3 Kosketa paristokuvaketta pitkään, kunnes näkyviin
tulee .
4 Siirry osoitteeseen www.garminconnect.com/.
5 Lataa Garmin Express ohjelmisto Windows tai Mac
käyttöjärjestelmää varten.
6 Pariliitä laite tietokoneen kanssa näytön ohjeiden mukaisesti
ja viimeistele määritys.
Määrittäminen mobiililaitteeseen:
1 Kohdista laturin tapit laitteen takapaneelissa
olevien liitinpintojen kanssa ja kytke
latauspidike tukevasti laitteeseen.
2 Käynnistä laturi kytkemällä se virtalähteeseen.
Akkukuvake näkyy laitteen näytössä.
3 Siirry mobiililaitteen selaimessa osoitteeseen www.
garminconnect.com/.
4 Asenna ja avaa Garmin Connect mobiilisovellus.
5 Pariliitä laite mobiililaitteen kanssa näytön ohjeiden
mukaisesti ja viimeistele määritys.
Oppsett med datamaskin:
1 Juster ladestolpene etter kontaktene på
baksiden av enheten, og koble ladeklemmen
til enheten.
2 Koble laderen til en USB-port på
datamaskinen, og slå den på.
Batteriikonet vises på enhetsskjermen.
3 Hold batteriikonet inne til du ser .
4 Gå til www.garminconnect.com/.
5 Last ned programvaren Garmin Express for Windows eller
Mac.
6 Følg instruksjonene på skjermen for å parkoble enheten
med datamaskinen, og fullfør oppsettet.
Oppsett med mobil enhet:
1 Juster ladestolpene etter kontaktene på
baksiden av enheten, og koble ladeklemmen
til enheten.
2 Koble laderen til en strømkilde, og slå den på.
Batteriikonet vises på enhetsskjermen.
3 Gå til www.garminconnect.com/ med
nettleseren på den mobile enheten.
4 Installer og åpne Garmin Connect Mobile-appen.
5 Følg instruksjonene på skjermen for å parkoble enheten
med mobilenheten, og fullfør oppsettet.
Kongurera på datorn:
1 Passa in laddarens stift mot kontakterna på
enhetens baksida och anslut laddningsfästet
ordentligt på enheten.
2 Anslut laddaren till en USB-port på datorn för
att sätta på den.
Batteriikonen visas på enhetens skärm.
3 Tryck ned batteriikonen tills du ser .
4 Gå till www.garminconnect.com/.
5 Hämta programvaran Garmin Express för Windows eller
Mac.
6 Följ instruktionerna på skärmen för att para ihop enheten
med datorn och slutföra kongureringen.
Installera på mobil enhet:
1 Passa in laddarens stift mot kontakterna på
enhetens baksida och anslut laddningsfästet
ordentligt på enheten.
2 Anslut laddaren till en strömkälla för att sätta
på den.
Batteriikonen visas på enhetens skärm.
3 Gå till www.garminconnect.com/ i webbläsaren
på den mobila enheten.
4 Installera och öppna Garmin Connect Mobile appen.
5 Följ instruktionerna på skärmen för att para ihop enheten
med din mobila enhet och slutföra kongureringen.
Konguracja w komputerze:
1 Ustaw wypustki ładowarki w jednej linii ze
stykami znajdującymi się z tyłu urządzenia, a
następnie podłącz do urządzenia zaczep do
ładowania.
2 Podłącz ładowarkę do portu USB komputera,
aby włączyć urządzenie.
Ikona baterii zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia.
3 Przytrzymaj ikonę baterii, aż pojawi się .
4 Odwiedź stronę www.garminconnect.com/.
5 Pobierz oprogramowanie Garmin Express dla systemu
Windows lub dla komputerów Macintosh.
6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby sparować to urządzenie z komputerem i zakończyć
kongurację.
Konguracja w urządzeniu mobilnym:
1 Ustaw wypustki ładowarki w jednej linii ze
stykami znajdującymi się z tyłu urządzenia, a
następnie podłącz do urządzenia zaczep do
ładowania.
2 Podłącz ładowarkę do źródła zasilania, aby ją
włączyć.
Ikona baterii zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia.
3 Odwiedź stronę www.garminconnect.com/ w
urządzeniu mobilnym.
4 Zainstaluj i uruchom aplikację Garmin Connect Mobile.
5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby sparować to urządzenie z urządzeniem mobilnym i
zakończyć kongurację.
garmin.com/manuals/
QSM.indd 2 7/29/2014 4:15:03 PM

Navigation menu