Garmin 02642 Low Power Transmitter 2402-2480 MHz User Manual

Garmin International Inc Low Power Transmitter 2402-2480 MHz

Contents

Users Manual

5.15"2.4"4.8"Trimmed dimensions Trimmed and bound dimensionsBindingSpread layout5.15"Dimensions and drawings for reference only. Drawings are not to scale.Content Management System Details1. GUID GUID-5D864805-C90D-4E3D-8623-452A1A030D8D2. Version 13. Language EN-US, FR-FR, IT-IT, DE-DE, ES-XM, PT-PT, CS-CZ, DA-DK, NL-NL, FI-FI, NB-NO, SV-SE, HR-HR, PL-PL, SL-SIElectronic Archive Contents File Name File ContentsISPI_Small_Accessory_with_batt_warning_ML_spec.indd InDesign CS4, Document specication sheetISPI_Small_Accessory_with_batt_warning_ML.indd Portable Document Format, manual for posting onlineTitleSize Part No RevScale Sheet OfGarmin Ltd. or its subsidiariesC/O Garmin International, Inc. 1200 E. 151st StreetOlathe, Kansas 66062 U.S.AISPI, Small, Accessory with Battery Warning (ML)A190-00720-97 AN/A 1 25SPECIFICATION CONTROL DRAWINGRevisionsRev Date Description ECO No.A 1/23/15 Production Release – – – –CONFIDENTIALThis drawing and the specications contained herein are the property of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or part as the basis for manufacture or sale of products without written permission. Initials DateDrawn By: AJM 1/23/15Printing Specications1. Tolerance ±0.0787" (±2 mm)2. Material 60-lb woodfree. Approved Equivalents Allowed.3. Color Black and white4. Bindery Saddle-stitched. Approved Equivalents Allowed.5. Folds N/A6. Notes This part shall comply with Garmin Banned and Restricted Substances (GPN 001-00211-00).
Important Safety and Product Information ................................ 2Informations importantes sur le produit et la sécurité ............... 4Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto .............. 5Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ...................... 6Información importante sobre el producto y tu seguridad ........ 8Informações importantes de segurança e do produto .............. 9Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu ...... 10Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer .......................... 12Belangrijke veiligheids- en productinformatie ......................... 13Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ........................................ 14Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ................................ 15Viktig säkerhets- och produktinformation ............................... 16Važne informacije o sigurnosti i proizvodu ............................. 17Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ...... 18Pomembne informacije o varnosti in izdelku .......................... 20
Important Safety and Product Information WARNINGFailure to avoid the following potentially hazardous situationscould result in an accident or collision resulting in death orserious injury.Health Warnings• Always consult your physician before beginning or modifyingany exercise program. If you have a pacemaker or otherimplanted electronic device, consult your physician beforeusing a heart rate monitor.• The device, the heart rate monitor, and other Garmin®accessories are consumer devices, not medical devices, andcould suffer from interference from external electricalsources. The heart rate readings are for reference only, andno responsibility is accepted for the consequences of anyerroneous readings.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in this device.If these guidelines are not followed, batteries may experience ashortened life span or may present a risk of damage to thedevice, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.• Do not leave the device exposed to a heat source or in ahigh-temperature location, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent the possibility of damage,remove the device from the vehicle or store it out of directsunlight, such as in the glove box.• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture ordamage the device or batteries.• Do not immerse or expose the device or batteries to water orother liquids, fire, explosion, or other hazard.• Do not place in high temperature environments, such as aclothes dryer.• Do not use a power and/or data cable that is not approved orsupplied by Garmin.• Do not operate the device outside of the temperature rangesspecified in the printed manual in the product packaging.• When storing the device for an extended time period, storewithin the temperature ranges specified in the printedmanual in the product packaging.• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.• Contact your local waste disposal department to dispose ofthe device/batteries in accordance with applicable local lawsand regulations.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin product recycling program andWEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can befound at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.2
Industry Canada ComplianceCategory I radiocommunication devices comply with IndustryCanada Standard RSS-210. Category II radiocommunicationdevices comply with Industry Canada Standard RSS-Gen. Thisdevice complies with Industry Canada license-exempt RSSstandard(s). Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, including interferencethat may cause undesired operation of the device.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operationis subject to the following two conditions: (1) this device maynot cause harmful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including interference that maycause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy and may cause harmful interference toradio communications if not installed and used in accordancewith the instructions. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correctthe interference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and thereceiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a differentcircuit from the GPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.This product does not contain any user-serviceable parts.Repairs should only be made by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs or modifications could result inpermanent damage to the equipment, and void your warrantyand your authority to operate this device under Part 15regulations.Limited WarrantyThe Garmin standard limited warranty applies to this accessory.For more information, go to www.garmin.com/support/warranty.html.3
Informations importantes sur le produit et lasécurité AVERTISSEMENTSi vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situationspotentiellement dangereuses énoncées ci-après, vous risquezun accident ou une collision pouvant entraîner des blessuresgraves, voire mortelles.Avertissements relatifs à la santé• Consultez toujours votre médecin avant de commencer oude modifier tout programme d'exercice physique. Si vousêtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou autre dispositifélectronique implanté, consultez votre médecin avantd'utiliser un moniteur de fréquence cardiaque.• L'appareil, le moniteur de fréquence cardiaque et les autresaccessoires Garmin sont des produits grand public, et nondes appareils médicaux. Ils sont donc sensibles auxinterférences de sources électriques externes. Les relevésde fréquence cardiaque sont uniquement fournis à titreindicatif et nul ne saurait être tenu responsable desdommages résultant d'un relevé erroné.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utilisée dans cet appareil.Le non-respect de ces consignes peut causer une diminutionde la durée de vie des batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuited'électrolyte et/ou de blessure.• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleurou dans un lieu où la température est très élevée, parexemple dans un véhicule sans surveillance stationné enplein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l'appareil devotre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exempledans la boîte à gants.• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiezpas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne lesendommagez pas.• N'immergez pas l'appareil ni les batteries et ne les exposezpas à l'eau ou à d'autres liquides, au feu, à une explosion ouà d'autres dangers.• Ne placez pas l'appareil dans des environnements où latempérature est très élevée, comme un sèche-linge.• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données nonapprouvé ou fourni par Garmin.• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas compriseentre les plages de température indiquées dans le manuelimprimé fourni avec le produit.• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée,assurez-vous que la température ambiante du lieu destockage est toujours comprise entre les plages de4
température indiquées dans le manuel imprimé fourni avecle produit.• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable parl'utilisateur.• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations surla mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans lerespect des lois et réglementations locales applicables.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclagedes produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autres programmes deconformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Conformité aux normes d'Industrie CanadaLes périphériques de radiocommunication de catégorie I sontconformes à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. Lespériphériques de radiocommunication de catégorie II sontconformes à la norme RSS-Gen d'Industrie Canada. Cetappareil est conforme aux normes RSS sans licence d'IndustrieCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causerd'interférences et (2) doit accepter toute interférence, y comprisles interférences pouvant entraîner un fonctionnementindésirable de l'appareil.Garantie limitéeLa garantie limitée standard de Garmin s'applique à cetaccessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty.html.Informazioni importanti sulla sicurezza e sulprodotto ATTENZIONEIl mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbecausare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.Avvertenze sulla salute• Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificareun programma di allenamento. In presenza di pacemaker odi altri dispositivi elettronici impiantati, consultare il medicoprima di utilizzare la fascia cardio.• Il dispositivo, la fascia cardio e altri accessori Garmin sonodispositivi di consumo, non apparecchiature mediche, epossono subire interferenze da fonti elettriche esterne. I datisulla frequenza cardiaca hanno valore puramente indicativo,per cui non viene ammessa alcuna responsabilità in caso dieventuali letture errate.Avvisi sulla batteriaIn questo dispositivo è possibile utilizzare una batteria agli ionidi litio.5
Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbecompromettere la durata delle batterie, danneggiare ildispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita dielettroliti e/o lesioni.• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore otemperature elevate, ad esempio in un veicolo incustoditoparcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere ildispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti delsole, ad esempio nella custodia.• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare odanneggiare il dispositivo o le batterie.• Non immergere o esporre il dispositivo o le batterie all'acquao ad altri liquidi, nonché a incendi, esplosioni e altri rischi.• Non posizionare il dispositivo in ambienti ad altetemperature, ad esempio nell'asciugatrice.• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati nonapprovato o fornito da Garmin.• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallospecificato nel manuale stampato nella confezione delprodotto.• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempoprolungato, conservarlo nell'intervallo di temperaturespecificato nel manuale stampato nella confezione delprodotto.• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presenteall'interno dello strumento.• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie inconformità alle leggi e disposizioni locali, contattare leautorità locali preposte.Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin,sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi diconformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garanzia limitataIl presente accessorio è coperto dalla garanzia limitatastandard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sitoWeb www.garmin.com/support/warranty.html.Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNGDie folgenden potenziell gefährlichen Situationen können,sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oderZusammenstoß und damit schwere oder sogar tödlicheVerletzungen verursachen.Gesundheitswarnungen• Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie einTrainingsprogramm beginnen oder ändern. Wenn Sie einenHerzschrittmacher oder sonstige elektronische Geräte6
implantiert haben, lassen Sie sich vor Anwendung einesHerzfrequenzsensors von Ihrem Arzt beraten.• Das Gerät, der Herzfrequenzsensor und andere Geräte vonGarmin sind Verbraucherprodukte und keine medizinischenGeräte. Sie können durch externe elektrische Quellengestört werden. Die Herzfrequenzmesswerte dienen nur alsReferenz. Für Folgen, die sich aus falschen Messwertenergeben, wird keine Haftung übernommen.AkkuwarnungenIn diesem Gerät kann ein Lithium-Ionen-Akku verwendetwerden.Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung derBetriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät, zuFeuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolytsund/oder Verletzungen führen.• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungenmit hohen Temperaturen fern, z. B. direkterSonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Nehmen Sie denSensor zur Vermeidung möglicher Schäden aus demFahrzeug, oder lagern Sie ihn so, dass er vor direkterSonneneinstrahlung geschützt ist (beispielsweise imHandschuhfach).• Das Gerät oder die Batterien dürfen nicht zerlegt, verändert,zu einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oderbeschädigt werden.• Tauchen Sie Gerät oder Akkus nicht in Wasser ein, undsetzen Sie sie nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten,Feuer, Explosionen oder anderen Gefahrenquellen aus.• Lassen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohenTemperaturen, z. B. in einem Wäschetrockner.• Verwenden Sie kein Netzkabel und/oder Datenkabel, dasnicht von Garmin zugelassen oder bereitgestellt wurde.• Das Gerät darf nicht außerhalb des Temperaturbereichsbetrieben werden, der im gedruckten Handbuch aus demLieferumfang angegeben ist.• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrtwird, muss die Lagertemperatur innerhalb des Bereichsliegen, der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfangangegeben ist.• Nicht auswechselbare Akkus dürfen nicht entfernt werden.• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mitanwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungenstehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an diezuständige Abfallentsorgungsstelle.Umweltschutzprogramme für das ProduktInformationen zum Produktrecyclingprogramm von Garminsowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zuanderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sieunter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.7
Eingeschränkte GewährleistungFür dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung vonGarmin. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support/warranty.html.Información importante sobre el producto y tuseguridad AVISOSi no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, sepueden provocar accidentes o colisiones que tengan comoconsecuencia la muerte o lesiones graves.Avisos sobre la salud• Consulta siempre con tu médico antes de empezar omodificar cualquier programa de ejercicios. Si llevasimplantado un marcapasos o cualquier otro dispositivoelectrónico, consulta con tu médico antes de utilizar unmonitor de frecuencia cardiaca.• El dispositivo, el monitor de frecuencia cardiaca y otrosaccesorios de Garmin son dispositivos destinados alconsumidor y no dispositivos médicos, por lo que puedensufrir interferencias de fuentes eléctricas externas. Lasmediciones de la frecuencia cardiaca son únicamente dereferencia y no se acepta ninguna responsabilidad derivadade una medición errónea.Avisos sobre la pilaEn este dispositivo se puede utilizar una pila de ión-litio.Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclovital de las pilas o se pueden producir riesgos de daños aldispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos yheridas.• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o enlugares con altas temperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que sedañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalo para queno quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo,colócalo en la guantera).• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores nidañes el dispositivo o las pilas.• No sumerjas el dispositivo o la pila, ni los expongas al aguau otros líquidos, fuego, explosiones u otros riesgos.• No lo coloques en entornos con altas temperaturas, comosecadoras de ropa.• No utilices ningún cable de datos o de alimentación queGarmin no haya aprobado o suministrado.• No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera delintervalo indicado en la versión impresa del manual, incluidoen la caja del producto.• Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempoprolongado, consérvalo respetando el intervalo de8
temperatura que se indica en la versión impresa del manual,incluido en la caja del producto.• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por elusuario.• Ponte en contacto con el servicio local de recogida debasura para desechar el dispositivo o la pila de forma quecumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa dereciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS yREACH, así como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes doscondiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivodebe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que puedacausar su operación no deseada.Garantía limitadaLa garantía limitada estándar de Garmin se aplica a esteaccesorio. Para obtener más información, visita www.garmin.com/support/warranty.html.Informações importantes de segurança e doproduto AVISONão evitar as seguintes situações potencialmente perigosaspode resultar em acidente ou colisão e, consequentemente,morte ou ferimentos graves.Avisos relativos à saúde• Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou modificarum programa de exercícios. Caso tenha implantado um"pacemaker" ou outro dispositivo eletrónico, consulte o seumédico antes de utilizar um monitor de ritmo cardíaco.• O dispositivo, o monitor de ritmo cardíaco e outrosacessórios Garmin destinam-se a consumidores e não sãodispositivos médicos, podendo registar interferências defontes elétricas externas. As leituras do ritmo cardíaco sãorealizadas somente a título de referência; não aceitamosqualquer responsabilidade por leituras erradas.Avisos relativos à bateriaPode ser utilizada uma bateria de iões de lítio neste dispositivo.Em caso de incumprimento destas diretrizes, a vida útil dasbaterias poderá diminuir ou estas poderão apresentar o riscode provocar danos ao dispositivo, incêndios, queimadurasquímicas, fuga de eletrólitos e/ou ferimentos.• Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ounum local sujeito a temperaturas elevadas, por exemplo, ao9
sol num veículo abandonado. Para reduzir a possibilidadede danos, retire o dispositivo do veículo ou guarde-o numlocal afastado da exposição solar, tal como o porta-luvas.• Não desmonte, modifique, tente voltar a montar, perfurenem danifique o dispositivo ou as baterias.• Não molhe ou exponha o dispositivo ou as baterias a águaou outros líquidos, fogo, explosão ou outros elementosnocivos.• Não o coloque em ambientes com temperaturas elevadas,como uma secadora de roupa.• Não utilize um cabo e/ou cabo de dados que não tenha sidoaprovado ou fornecido pela Garmin.• Não opere o dispositivo fora do intervalo de temperaturaespecificado no manual impresso incluído na embalagem doproduto.• Quando guardar o dispositivo durante um longo período detempo, guarde-o dentro do intervalo de temperaturaespecificado no manual impresso incluído na embalagem doproduto.• Não retire nem tente retirar a bateria não substituível peloutilizador.• Contacte o seu departamento local de tratamento deresíduos para eliminar corretamente o dispositivo/asbaterias de acordo com as leis e os regulamentos locaisaplicáveis.Programas ambientais de produtosPode encontrar informações sobre o programa de reciclagemde produtos da Garmin e programas em conformidade com asnormas WEEE, RoHS, REACH, entre outras, em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garantia LimitadaA garantia limitada da Garmin aplica-se a este acessório. Paraobter mais informações, consulte www.garmin.com/support/warranty.html.Důležité bezpečnostní informace a informace oproduktu VAROVÁNÍPokud se nevyhnete následujícím nebezpečným situacím,můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo srážky, která můževést ke smrti nebo vážnému zranění.Zdravotní varování• Před zahájením nebo úpravou každého cvičebníhoprogramu se vždy poraďte se svým lékařem. Pokud mátestimulátor nebo jiné implantované elektronické zařízení,poraďte se před zahájením používání snímače srdečníhotepu se svým lékařem.• Zařízení, snímač srdečního tepu a jiné příslušenství Garminjsou spotřebitelská zařízení, nikoli lékařská zařízení, a10
mohou podléhat rušení ze strany externích elektrickýchzdrojů. Záznamy o srdečním tepu slouží pouze pro referencia nepřijímáme žádnou odpovědnost za důsledky chybnýchzáznamů.Upozornění k používání bateriíV tomto zařízení lze používat lithium-iontovou baterii.Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít kezkrácení životnosti baterie nebo k nebezpečí poškozenízařízení, požáru, chemickému spálení, k vytečení elektrolytunebo k úrazu.• Nevystavujte zařízení působení tepleného zdroje anenechávejte ho na místech s vysokou teplotou, napříkladna slunci v opuštěném vozidle. Chcete-li se vyhnoutmožným škodám, odstraňte zařízení z vozidla anenechávejte ho na místech vystaveným přímémuslunečnímu záření, například na palubní desce.• Zařízení ani baterie nerozebírejte, neupravujte, znovunevyrábějte, nepropichujte ani nepoškozujte.• Neponořujte zařízení ani baterie do vody nebo do jinékapaliny. Dále nesmí přijít do styku s ohněm a nesmí býtvystaveny výbuchu ani jinému riziku.• Neumísťujte zařízení do prostředí s vysokými teplotami,např. sušiček prádla.• Nepoužívejte napájecí/datový kabel, který není schválennebo dodán společností Garmin.• Zařízení neprovozujte při teplotách mimo rozmezí, která jsouuvedena v tištěném návodu, který je součástí baleníproduktu.• Je-li třeba zařízení uchovávat delší dobu, skladujte ho přiteplotách uvedených v tištěném návodu, který je součástíbalení produktu.• Neodstraňujte nebo se nepokoušejte odstranit uživatelemnevyměnitelnou baterii.• Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnýmimístními zákony a nařízeními získáte u místního střediskapro likvidaci odpadů.Produktové ekologické programyInformace o programu recyklace produktů Garmin a oprogramech WEEE, RoHS, REACH a dalších vyhovujícíchprogramech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Omezená zárukaNa toto příslušenství se vztahuje standardní omezená zárukaspolečnosti Garmin. Další informace naleznete na webovýchstránkách www.garmin.com/support/warranty.html.11
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSELHvis følgende potentielt farlige situationer ikke undgås, kan detresultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorligepersonskader til følge.Advarsler vedr. dit helbred• Konsulter altid din læge, inden du starter eller ændrer ettræningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en andenimplanteret elektronisk enhed, skal du konsultere din læge,før du bruger en pulsmåler.• Enheden, hjertefrekvensmonitoren og andet Garmin tilbehører rettet mod forbrugere. Det er ikke medicinsk udstyr, og detkan påvirkes negativt af interferens fra eksterneelektricitetskilder. Hjertefrekvensmålingerne skal kun sessom en reference, og Garmin påtager sig intet ansvar forkonsekvenser af eventuelle fejlagtige målinger.BatteriadvarslerDer kan bruges et litiumionbatteri i denne enhed.Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne få enkortere levetid eller forårsage beskadigelse af enheden, brand,kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade.• Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på etsted med høj temperatur, som f.eks. i solen i et uovervågetkøretøj. Du kan undgå at beskadige enheden ved at fjerneden fra køretøjet eller opbevare den uden for direkte sollys,f.eks. i handskerummet.• Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere ellerbeskadige enheden eller batterierne.• Du må ikke nedsænke enheden eller batterierne i vand ellernogen form for væske, ild, eksplosioner eller andre formerfor fare.• Må ikke anbringes på steder med høj temperatur, som f.eks.en tørretumbler.• Brug ikke strøm- og/eller datakabler, der ikke er godkendt afeller leveres af Garmin.• Brug ikke enheden uden for de temperaturområder, der erangivet i den trykte brugervejledning i produktets emballage.• Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal denopbevares inden for de temperaturområder, der er angivet iden trykte brugervejledning i produktets emballage.• Du må ikke fjerne eller forsøge at fjerne batteriet, der ikkekan udskiftes af brugeren.• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger omkorrekt bortskaffelse af enheden/batteriet ioverensstemmelse med gældende love og regulativer.12
Miljøvenlige produktprogrammerOplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammetog WEEE, RoHS, REACH og andre overvågningsprogrammerkan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begrænset garantiDen almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for dettetilbehør. Du kan få flere oplysninger på www.garmin.com/support/warranty.html.Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWINGVermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat dezekunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood ofernstig letsel tot gevolg kan hebben.Waarschuwingen voor de gezondheid• Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan eentrainingsprogramma begint of wanneer u eentrainingsprogramma wilt aanpassen. Als u een pacemakerhebt of een ander geïmplanteerd elektronisch toestel,raadpleeg dan uw arts voordat u een hartslagmeter gaatgebruiken.• Het toestel, de hartslagmeter en andere Garmin accessoireszijn consumentenartikelen, geen medische toestellen. Er kanstoring door externe elektrische bronnen optreden.Hartslagmetingen zijn ter referentie. Wij zijn nietverantwoordelijk voor de gevolgen van foutieve metingen.BatterijwaarschuwingenU kunt een lithium-ionbatterij gebruiken in dit toestel.Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebbendat de levensduur van de batterij wordt verkort, of dat het risicoontstaat van schade aan het toestel, brand, chemischeontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel.• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situatiesmet hoge temperaturen, zoals direct zonlicht in afgeslotenvoertuigen. Ter voorkoming van beschadigingen raden we uaan het toestel uit het voertuig te verwijderen en niet in directzonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeeld in hethandschoenenkastje.• Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas hettoestel of de batterijen niet aan, prik er geen gaten in enbeschadig het toestel of de batterijen niet.• Dompel het toestel of de batterijen niet onder in water of eenandere vloeistof en stel niet bloot aan vuur, explosies ofandere gevaren.• Plaats het toestel niet in omgevingen met hogetemperaturen, zoals een wasdroger.• Gebruik geen voedingskabel en/of gegevenskabel die niet isgoedgekeurd of meegeleverd door Garmin.13
• Gebruik het toestel alleen binnen het temperatuurbereik datis vermeld in de handleiding in de productverpakking.• Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neemdan het temperatuurbereik in acht dat is vermeld in dehandleiding in de productverpakking.• Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen batterij nieten probeer dit ook niet.• Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met deafvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogramma van Garmin eninformatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andereprogramma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Beperkte garantieOp dit accessoire is de standaard beperkte garantie vanGarmin van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/support/warranty.html.Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUSJos et vältä seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita, voitjoutua kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtavaanonnettomuuteen tai törmäykseen.Terveysvaroitukset• Keskustele aina lääkärin kanssa ennen kunto-ohjelmanaloittamista tai muuttamista. Jos käytät sydämentahdistintatai muuta sisäistä sähkölaitetta, keskustele lääkärin kanssaennen sykemittarin käyttämistä.• Laite, sykemittari ja muut Garmin lisävarusteet ovatkuluttajalaitteita, eivät lääketieteellisiä laitteita, ja ulkoisetsähkönlähteet saattavat häiritä niiden toimintaa.Sykelukemat ovat ainoastaan viitteellisiä, eikä valmistaja olevastuussa virheellisten lukemien seurauksista.AkkuvaroituksetLaitteessa voi käyttää litiumioniakkua.Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa lyhentyä,tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon,palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaanpaikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaanajoneuvoon. Voit estää vaurioita irrottamalla laitteenajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorastaauringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta taiakkuja.• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin äläkä altistasitä tulelle, räjähdyksille tai muille vaaroille.• Älä aseta laitetta kuumaan paikkaan, kuten kuivausrumpuun.14
• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää taitoimittamaa virta- ja/tai datakaapelia.• Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on matalampi taikorkeampi kuin tuotteen pakkauksessa olevassa painetussaoppaassa.• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä tuotteenpakkauksessa olevan painetun oppaan mukaisessalämpötilassa.• Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjänvaihdettavissa.• Hävitä laite/akut paikallisten jätehuoltomääräystenmukaisesti.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekäWEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista onosoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Rajoitettu takuuYhtiön Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähänlisävarusteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/support/warranty.html.Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSELUnnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan føre tilulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskadesom følge.Helseadvarsler• Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer ettreningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en annenimplantert elektronisk enhet, må du kontakte legen din før dubruker en pulsmåler.• Enheten, pulsmåleren og annet Garmin tilbehør erforbrukerutstyr, ikke medisinsk utstyr, og kan bli forstyrret aveksterne elektriske kilder. Pulsavlesningene er bare forreferanse, og vi tar ikke ansvar for konsekvensene vedeventuelle feilavlesninger.BatteriadvarslerEt litiumionbatteri kan brukes i denne enheten.Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden tilbatteriene bli forkortet, eller det kan oppstå fare for skade påenheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/ellerpersonskader.• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted medhøy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn.Unngå mulighet for skade ved å ta enheten ut av bilen elleroppbevare den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes fordirekte sollys.• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødeleggenheten eller batteriene.15
• Ikke senk enheten eller batteriene ned i eller utsett den forvann eller andre væsker, ild, eksplosjoner eller andre farer.• Ikke plasser enheten i omgivelser med høy temperatur, foreksempel en tørketrommel.• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabel som ikke er godkjenteller levert av Garmin.• Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor områdenesom er angitt i brukerveiledningen i produktesken.• Når du skal pakke vekk enheten over lengre tid, bør denoppbevares på et sted som er innenfor temperaturområdenesom er angitt i brukerveiledningen i produktesken.• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes utav bruker.• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere enheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler.Miljøprogrammer for produkterDu finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammettil Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og andresamsvarsprogrammer på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begrenset garantiStandard begrenset garanti fra Garmin gjelder for dettetilbehøret. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/support/warranty.html.Viktig säkerhets- och produktinformation VARNINGOm du inte undviker följande farliga situationer kan detresultera i olyckor eller kollisioner som kan sluta med dödsfalleller allvarlig personskada.Hälsovarningar• Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar ettträningsprogram. Om du har pacemaker eller annaninopererad elektronisk enhet ska du rådgöra med din läkareinnan du använder en pulsmätare.• Enheten, pulsmätaren och andra Garmin tillbehör ärkonsumentenheter, inte medicinsk utrustning, och kanpåverkas av störningar från yttre elektriska källor.Pulsmätarens mätvärden fungerar endast som referens ochinget ansvar tas för konsekvenserna av eventuella felaktigamätvärden.BatterivarningarEtt litiumjonbatteri kan användas i enheten.Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd förkortaseller så kan de orsaka skada på enheten, brand, kemiskbrännskada, elektrolytläckage och/eller personskada.• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte på envarm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra attskador uppstår ska enheten tas med från bilen eller skyddas16
från direkt solljus, till exempel genom att den läggs ihandskfacket.• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten ellerbatterierna.• Du får inte sänka ned enheten eller batterierna i vatten ellerutsätta dem för andra vätskor, brand, explosion eller annanfara.• Placera den inte i miljöer med höga temperaturer, t.ex.torktumlare.• Använd inte en strömkabel och/eller datakabel som integodkänts eller levererats av Garmin.• Använd inte enheten utanför de temperaturområden somanges i den tryckta användarhandboken iproduktförpackningen.• Om du ska förvara enheten under en längre tid ska duförvara den inom de temperaturområden som finns angivna iden tryckta användarhandboken i produktförpackningen.• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut avanvändaren.• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var dukan kasta enheten/batterierna i enlighet med lokala lagaroch bestämmelser.Miljöprogram för produkterInformation om Garmin produktåtervinningsprogram ochWEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittardu på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begränsad garantiGarmin vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör.Mer information finns på www.garmin.com/support/warranty.html.Važne informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJEAko ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne situacije, možedoći do nesreće ili sudara koji će rezultirati smrću ili ozbiljnomozljedom.Upozorenja za zdravlje• Uvijek se posavjetujte s liječnikom prije no što započnete sprogramom vježbanja ili ga promijenite. Ako vam je ugrađenelektrostimulator ili neki drugi elektronički uređaj,posavjetujte se s liječnikom prije korištenja monitora pulsa.• Ovaj uređaj, monitor za puls i druga oprema tvrtke Garminpotrošački su, a ne medicinski uređaji, te su kao takvipodložni smetnjama iz vanjskih izvora električnih smetnji.Očitanja pulsa služe samo kao referenca i tvrtka Garmin nepreuzima nikakvu odgovornost za posljedice bilo kakvihpogrešnih očitanja.Upozorenja za baterijuU ovom se uređaju može koristiti litij-ionska baterija.17
Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek trajanjabaterije ili riskirati oštećenje uređaja, požar, kemijske opekline,curenje elektrolita i/ili ozljede.• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga držati na visokimtemperaturama, recimo na suncu u vozilu bez nadzora. Kakobiste spriječili oštećenja, izvadite uređaj iz vozila ili gamaknite s izravnog sunca, npr. u suvozačev pretinac.• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati, ponovnosastavljati, bušiti niti oštećivati.• Uređaj ili baterije nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugimtekućinama, vatri, eksploziji ili drugim opasnostima.• Uređaj nemojte izlagati visokim temperaturama, npr. nemojtega stavljati u sušilicu za rublje.• Nemojte koristiti kabel za napajanje / prijenos podataka kojinije odobrila ili isporučila tvrtka Garmin.• Uređaj nemojte koristiti izvan raspona temperaturenaznačenog u tiskanom priručniku koji se nalazi u pakiranjuuređaja.• Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremensko razdoblje,skladištite ga u rasponu temperature naznačenom utiskanom priručniku koji se nalazi u pakiranju uređaja.• Ne vadite i ne pokušavajte izvaditi bateriju koja nijezamjenjiva.• Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radiodlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim lokalnimzakonima i propisima.Programi za očuvanje okolišaInformacije o programu recikliranja tvrtke Garmin teprogramima WEEE, RoHS, REACH i drugim programimapotražite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Ograničeno jamstvoNa ovu dodatnu opremu primjenjuje se standardno ograničenojamstvo tvrtke Garmin. Više informacija potražite na stranici www.garmin.com/support/warranty.html.Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwai produktu OSTRZEŻENIENiestosowanie się do poniższych zaleceń może być źródłemzagrożeń prowadzących do wypadku lub kolizji, a co za tymidzie śmierci lub poważnych obrażeń ciała.Ostrzeżenia dotyczące zdrowia• Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programiećwiczeń należy zawsze skonsultować się z lekarzem.W przypadku wszczepionego rozrusznika serca lub innegourządzenia elektronicznego, przed użyciem czujnika tętnanależy skonsultować się z lekarzem.18
• Urządzenie, czujnik tętna i inne akcesoria firmy Garmin sąurządzeniami konsumenckimi, a nie medycznymi, i mogąulegać zakłóceniom pochodzącym z zewnętrznych źródełelektrycznych. Odczyty tętna służą wyłącznie do celówinformacyjnych i mogą być błędne, za co nie ponosimyżadnej odpowiedzialności.Ostrzeżenia dotyczące bateriiUrządzenie możne być zasilane baterią litowo-jonową.Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić doskrócenia czasu sprawnego działania baterii, a nawet grozićuszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjamichemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepłaani w miejscach narażonych na działanie wysokiejtemperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu.Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia urządzenia, należy je wyjąćz samochodu albo ukryć w miejscu nienarażonym nabezpośrednie działanie promieni słonecznych, np.w schowku w desce rozdzielczej.• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części,modyfikować, odnawiać, przedziurawiać ani w jakikolwiekinny sposób naruszać integralności ich obudowy.• Urządzenie i baterie należy chronić przed kontaktemi zanurzeniem w wodzie i innych płynach, a także chronićprzed ogniem, wybuchami i innymi zagrożeniami.• Nie umieszczać urządzenia w miejscach o wysokiejtemperaturze, takich jak suszarka do rzeczy.• Nie używać przewodu zasilającego i/lub przewodu doprzesyłu danych, który nie został zatwierdzony do użytku lubdostarczony przez firmę Garmin.• Urządzenia nie wolno używać w temperaturachwykraczających poza zakres podany w wydrukowanympodręczniku użytkownika dołączonym do opakowaniaproduktu.• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,należy je przechowywać w temperaturze określonejw wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym doopakowania produktu.• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej bateriijest zabronione.• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszegoużytku należy przekazać do punktu utylizacji i powtórnegoprzetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisamiobowiązującymi na danym obszarze.Programy ochrony środowiska dotyczące produktuInformacje na temat programu recyklingu produktu firmyGarmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a także innychprogramów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.19
Ograniczona gwarancjaTo urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczonąfirmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/support/warranty.html.Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILOČe se ne izognete naslednjim potencialno nevarnim situacijam,lahko povzročite nesrečo ali trčenje ter s tem smrt ali hudetelesne poškodbe.Zdravstvena opozorila• Preden začnete izvajati ali spreminjati kateri koli programvadbe, se obrnite na svojega zdravnika. Če imate srčnispodbujevalnik ali drugo vsajeno elektronsko napravo, sepred uporabo senzorja srčnega utripa obrnite na svojegazdravnika.• Naprava, senzor srčnega utripa in druga dodatna opremadružbe Garmin so potrošniške in ne medicinske naprave,zato jih lahko motijo zunanji električni viri. Odčitki srčnegautripa služijo zgolj za referenco. Za posledice kakršnih kolinapačnih odčitkov ne odgovarjamo.Opozorila o baterijahV tej napravi lahko uporabljate litij-ionsko baterijo.Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjsko dobobaterij ali tvegate poškodbe naprave, požar, kemične opekline,iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe.• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visokitemperaturi, na primer na soncu v nenadzorovanem vozilu.Če želite preprečiti možnost poškodb, ob izstopu odstranitenapravo iz vozila ali pa jo postavite izven neposrednesončne svetlobe, na primer v predal za drobnarije.• Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte, predelujte,prebadajte ali poškodujte.• Naprave ali baterij ne potapljajte ali je izpostavljajte vodi alidrugim tekočinam, požarom, eksplozijam ali drugimnevarnostim.• Izdelka ne postavljajte v okolja z visoko temperaturo, naprimer v sušilni stroj.• Ne uporabljajte napajalnega in/ali podatkovnega kabla, ki gani odobrila ali dobavila družba Garmin.• Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov,navedenih v tiskanem priročniku v embalaži izdelka.• Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite v temperaturnihobsegih, navedenih v tiskanem priročniku v embalažiizdelka.• Ne odstranite ali poskušajte odstraniti baterij, ki jihuporabniki ne morejo zamenjati.20
• Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi zakoniin predpisi se obrnite na lokalno službo za odstranjevanjeodpadkov.Okoljski programi za izdelkeInformacije o programih družbe Garmin za recikliranje izdelkovin programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih zaskladnost si lahko ogledate na www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Omejeno jamstvoZa to dodatno opremo velja standardno omejeno jamstvodružbe Garmin. Za več informacij obiščite www.garmin.com/support/warranty.html.21
© 2015 Garmin Ltd. or its subsidiariesJanuary 2015Printed in Taiwan190-00720-97_0A
Part InformationItem Attribution 1 of 1 Item: 190-00720-97 Rev:A IR#065100 Creation Date: 23-Jan-2015 04:59 PM CST GPN: 190-00720-97Description: ISPI, Small, Accessory with Battery Warning (ML)Part Type: Manuals / Printed LiteratureLifecycle Phase: ProductionRev: A IR#065100 Item Attribution Document Review Required:Item Notes:Preferred Rating:ESD Sensitive:Moisture Sensitive:Limited Shelf Life:Magnetic Sensitive:

Navigation menu