Garmin 03009 Bluetooth LE and ANT+ Transmitter User Manual 190 00720 7Fx

Garmin International Inc Bluetooth LE and ANT+ Transmitter 190 00720 7Fx

User Manual

Important Safety and Product Information ................................ 2Informations importantes sur le produit et la sécurité ............... 7Información importante sobre el producto y tu seguridad ...... 11© 2015 Garmin Ltd. or its subsidiariesNovember 2015Printed in Taiwan190-00720-7F_0A
Important Safety and Product Information WARNINGFailure to heed the following warnings could result in anaccident or medical event resulting in death or serious injury.Health Warnings• If you have a pacemaker or other internal electronic device,consult your physician before using a heart rate monitor.• Always consult your physician before beginning or modifyingany exercise program.• The Garmin® device, heart rate monitor, and otheraccessories are consumer devices, not medical devices, andare not intended to diagnose, treat, cure, or prevent anydisease. The device and accessories could suffer frominterference from external electrical sources.• The heart rate readings are for reference only, and noresponsibility is accepted for the consequences of anyerroneous readings.• Garmin activity trackers rely on sensors that track yourmovement. The data and information provided by Garminactivity trackers is an estimation of your activity, but may notbe completely accurate, which may include step, sleep,distance, and calorie data.Battery WarningsIf your device is rechargeable, it uses a lithium-ion battery. Ifyour device is not rechargeable, it uses a coin cell battery.If these guidelines are not followed, batteries may experience ashortened life span or may present a risk of damage to thedevice, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.• Do not leave the device exposed to a heat source or in ahigh-temperature location, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent the possibility of damage,remove the device from the vehicle or store it out of directsunlight, such as in the glove box.• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture ordamage the device or batteries.• Do not immerse or expose the device or batteries to water orother liquids, fire, explosion, or other hazard.• Do not place in high temperature environments, such as aclothes dryer.• Do not use a sharp object to remove the removablebatteries.•KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.•NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can leadto chemical burns, perforation of soft tissue, and death.Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seekmedical attention immediately.2
• Replaceable coin cell batteries may contain perchloratematerial. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Do not use a power and/or data cable that is not approved orsupplied by Garmin.• If using an external battery charger, only use the Garminaccessory approved for your product.• Only replace batteries with correct replacement batteries.Using other batteries presents a risk of fire or explosion. Topurchase replacement batteries, see your Garmin dealer orthe Garmin website.• Do not operate the device outside of the temperature rangesspecified in the printed manual in the product packaging.• When storing the device for an extended time period, storewithin the temperature ranges specified in the printedmanual in the product packaging.• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.• Contact your local waste disposal department to dispose ofthe device/batteries in accordance with applicable local lawsand regulations.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin product recycling program andWEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can befound at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliance withthe essential requirements and other relevant provisions ofDirective 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity,go to www.garmin.com/compliance.Industry Canada ComplianceCategory I radiocommunication devices comply with IndustryCanada Standard RSS-210. Category II radiocommunicationdevices comply with Industry Canada Standard RSS-Gen. Thisdevice complies with Industry Canada license-exempt RSSstandard(s). Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, including interferencethat may cause undesired operation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter and receiver that uses aninternal antenna to send and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for data communications. The deviceemits RF energy below the published limits when operating inits maximum output power mode and when used with Garminauthorized accessories. To comply with RF exposurecompliance requirements, the device should be used asdescribed in the manual. The device should not be used inother configurations. This device must not be co-located oroperated in conjunction with any other transmitter or antenna.3
FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operationis subject to the following two conditions: (1) this device maynot cause harmful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including interference that maycause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy and may cause harmful interference toradio communications if not installed and used in accordancewith the instructions. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correctthe interference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and thereceiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a differentcircuit from the GPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.This product does not contain any user-serviceable parts.Repairs should only be made by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs or modifications could result inpermanent damage to the equipment, and void your warrantyand your authority to operate this device under Part 15regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BYTHE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWINGSOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THISAGREEMENT CAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limitedlicense to use the software embedded in this device (the"Software") in binary executable form in the normal operation ofthe product. Title, ownership rights, and intellectual propertyrights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers.You acknowledge that the Software is the property of Garminand/or its third-party providers and is protected under theUnited States of America copyright laws and internationalcopyright treaties. You further acknowledge that the structure,organization, and code of the Software, for which source codeis not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or itsthird-party providers and that the Software in source code form4
remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-partyproviders. You agree not to decompile, disassemble, modify,reverse assemble, reverse engineer, or reduce to humanreadable form the Software or any part thereof or create anyderivative works based on the Software. You agree not toexport or re-export the Software to any country in violation ofthe export control laws of the United States of America or theexport control laws of any other applicable country.Limited WarrantyThis Garmin product is warranted to be free from defects inmaterials or workmanship for one year from the date ofpurchase. Within this period, Garmin will, at its sole option,repair or replace any components that fail in normal use. Suchrepairs or replacement will be made at no charge to thecustomer for parts or labor, provided that the customer shall beresponsible for any transportation cost. This warranty does notapply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks anddents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless productdamage has occurred due to a defect in materials orworkmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse,water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv)damage caused by service performed by anyone who is not anauthorized service provider of Garmin; or (v) damage to aproduct that has been modified or altered without the writtenpermission of Garmin, or (vi) damage to a product that hasbeen connected to power and/or data cables that are notsupplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right torefuse warranty claims against products or services that areobtained and/or used in contravention of the laws of anycountry.Our navigation products are intended to be used only as atravel aid and must not be used for any purpose requiringprecise measurement of direction, distance, location ortopography. Garmin makes no warranty as to the accuracy orcompleteness of map data.Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still underits original warranty, then the new warranty is 90 days or to theend of the original 1 year warranty, depending upon which islonger.THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREINARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERWARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY,INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANYWARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANYINCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIALDAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE,5
MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROMDEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOTALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with anew or newly-overhauled replacement product) the device orsoftware or offer a full refund of the purchase price at its solediscretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE ANDEXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.To obtain warranty service, contact your local Garminauthorized dealer or call Garmin Product Support for shippinginstructions and an RMA tracking number. Securely pack thedevice and a copy of the original sales receipt, which isrequired as the proof of purchase for warranty repairs. Write thetracking number clearly on the outside of the package. Sendthe device, freight charges prepaid, to any Garmin warrantyservice station.Online Auction Purchases: Products purchased throughonline auctions are not eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage. Online auctionconfirmations are not accepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original or copy of the sales receiptfrom the original retailer is required. Garmin will not replacemissing components from any package purchased through anonline auction.International Purchases: A separate warranty may beprovided by international distributors for devices purchasedoutside the United States depending on the country. Ifapplicable, this warranty is provided by the local in-countrydistributor and this distributor provides local service for yourdevice. Distributor warranties are only valid in the area ofintended distribution. Devices purchased in the United States orCanada must be returned to the Garmin service center in theUnited Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan forservice.Australian Purchases: Our goods come with guarantees thatcannot be excluded under the Australian Consumer Law. Youare entitled to a replacement or refund for a major failure andfor compensation for any other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to have the goods repaired orreplaced if the goods fail to be of acceptable quality and thefailure does not amount to a major failure. The benefits underour Limited Warranty are in addition to other rights andremedies under applicable law in relation to the products.Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.6
Informations importantes sur le produit et lasécurité AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas les avertissements suivants, vousrisquez un accident ou un problème médical pouvant entraînerdes blessures graves, voire mortelles.Avertissements relatifs à la santé• Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou autredispositif électronique implanté, consultez votre médecinavant d'utiliser un moniteur de fréquence cardiaque.• Consultez toujours votre médecin avant de commencer oude modifier tout programme d'exercice physique.• L'appareil Garmin, le moniteur de fréquence cardiaque et lesautres accessoires sont des produits grand public, et nondes appareils médicaux. Ils n'ont donc pas été conçus pourdiagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir les maladies.L'appareil et les accessoires sont également sensibles auxinterférences de sources électriques externes.• Les relevés de fréquence cardiaque sont uniquement fournisà titre indicatif et nul ne saurait être tenu responsable desdommages résultant d'un relevé erroné.• Les trackers d'activité Garmin s'appuient sur des capteursqui enregistrent vos mouvements. Les données etinformations fournies par les trackers d'activité Garmin sontune estimation de votre activité et peuvent parfois manquerde précision. Cela peut concerner les données de pas, desommeil, de distance et de calories.Avertissements relatifs à la batterieSi votre appareil est rechargeable, il est doté d'une batterielithium-ion. Si votre appareil n'est pas rechargeable, il est dotéd'une pile bouton.Le non-respect de ces consignes peut causer une diminutionde la durée de vie des batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuited'électrolyte et/ou de blessure.• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleurou dans un lieu où la température est très élevée, parexemple dans un véhicule sans surveillance stationné enplein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l'appareil devotre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exempledans la boîte à gants.• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiezpas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne lesendommagez pas.• N'immergez pas l'appareil ni les batteries et ne les exposezpas à l'eau ou à d'autres liquides, au feu, à une explosion ouà d'autres dangers.7
• Ne placez pas l'appareil dans des environnements où latempérature est très élevée, comme un sèche-linge.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteriesamovibles.•TENEZ LES BATTERIES HORS DE PORTEE DESENFANTS.•NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LABOUCHE. L'inhalation peut provoquer des brûlureschimiques, une perforation des muqueuses voire entraîner lamort. De graves brûlures peuvent apparaitre 2 heures aprèsingestion. Faites immédiatement appel à un médecin.• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir duperchlorate. Une manipulation spéciale peut être nécessaire.Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données nonapprouvé ou fourni par Garmin.• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisezuniquement l'accessoire Garmin adapté à votre produit.• Remplacez les batteries uniquement par les batteries deremplacement adéquates. L'utilisation d'autres batteries peutprésenter un risque d'incendie ou d'explosion. Pour acheterdes batteries de remplacement, rapprochez-vous de votrerevendeur Garmin ou consultez le site Web Garmin.• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas compriseentre les plages de température indiquées dans le manuelimprimé fourni avec le produit.• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée,assurez-vous que la température ambiante du lieu destockage est toujours comprise entre les plages detempérature indiquées dans le manuel imprimé fourni avecle produit.• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable parl'utilisateur.• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations surla mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans lerespect des lois et réglementations locales applicables.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclagedes produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autres programmes deconformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que ce produit est conformeaux principales exigences et autres clauses pertinentes de ladirective européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissancede l'intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous surle site www.garmin.com/compliance.8
Conformité aux normes d'Industrie CanadaLes périphériques de radiocommunication de catégorie I sontconformes à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. Lespériphériques de radiocommunication de catégorie II sontconformes à la norme RSS-Gen d'Industrie Canada. Cetappareil est conforme aux normes RSS sans licence d'IndustrieCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causerd'interférences et (2) doit accepter toute interférence, y comprisles interférences pouvant entraîner un fonctionnementindésirable de l'appareil.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utiliseune antenne interne pour envoyer et recevoir des champs deradiofréquences de faible puissance lors des communicationsde données. Les champs de radiofréquences émis parl’appareil lorsqu’il fonctionne au maximum de sa puissance etqu’il est utilisé avec des accessoires approuvés par Garmin nedépassent pas les limites fixées par la réglementation.L’appareil ne doit être utilisé dans aucune autre configuration.Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonctionavec d’autres antennes ou émetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRELIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DELICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CECONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licencelimitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le« Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable,dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre,droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garminet/ou de ses fournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garminet/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois envigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traitésinternationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissezégalement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel,dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importantssecrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurstiers, et que le code source du Logiciel demeure un importantsecret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier,assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrireen langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie duLogiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vousacceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers unpays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation desEtats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.9
Garantie limitéeCe produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel etde fabrication pendant un an à compter de sa date d'achat.Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion,réparer ou remplacer tout composant qui s'avérerait défectueuxdans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparation ou deremplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse descomposants ou de la main-d'œuvre, à condition que le clientprenne en charge les frais de port. Cette garantie ne couvrepas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, lesrayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles,à moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou defabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, uneutilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, uneinondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle oucause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par desfournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v) lesdommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisationécrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produitraccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles dedonnées non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réservele droit de refuser toute demande de service sous garantierelative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violationdes lois de tout pays.Nos produits de navigation constituent uniquement une aide àla navigation et ne doivent pas être utilisés à des fins exigeantl'évaluation précise de la direction, de la distance, de la positionou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant àl'exactitude ou à l'exhaustivité des données cartographiques.Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unitéenvoyée est toujours couverte par la garantie d'origine, cettenouvelle garantie court pendant un délai de 90 jours ou jusqu'àla fin de la période de garantie d'origine qui est d'un an, selonla plus longue des deux périodes.LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LEPRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENTTOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OULEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITERESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITEMARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGEPARTICULIER, QU'ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE. CETTEGARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS,QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRETENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIFRESULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CEPRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT.CERTAINS ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA10
RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OUCONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEESPEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou lelogiciel, de les remplacer (par un produit de remplacement neufou entièrement révisé) ou de proposer le remboursementintégral du prix d'achat à son entière discrétion. CE TYPE DERECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIFPOUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votrerevendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistanceproduit de Garmin pour obtenir les instructions relatives àl'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi RMA.Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie del'original de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans lecas de réparations sous garantie. Inscrivez lisiblement lenuméro de suivi sur l'extérieur du paquet. Envoyez lepériphérique, frais de port prépayés, à un centre de servicessous garantie Garmin.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produitsachetés au cours d'enchères en ligne ne peuvent faire l'objetde rabais ou d'autres offres spéciales proposés par la garantiede Garmin. Les confirmations de vente aux enchères en lignene sont pas acceptées dans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'originalou une copie de la facture dressée par le premier revendeurdoit être présenté. Garmin ne procédera à aucunremplacement de composant manquant sur tout produit achetédans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantie distinctepeut être accordée par les distributeurs internationaux pour lesappareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cettegarantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et leditdistributeur prend en charge les services locaux nécessairespour votre appareil. Les garanties distributeur sont validesuniquement dans les zones de distribution visées. En cas deproblème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou au Canadadoivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin duRoyaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan.Información importante sobre el producto y tuseguridad ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientes advertencias, se puedenprovocar accidentes o acontecimientos médicos que tengancomo consecuencia la muerte o lesiones graves.11
Avisos sobre la salud• Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otrodispositivo electrónico interno, consulta con tu médico antesde utilizar un monitor de frecuencia cardiaca.• Consulta siempre con tu médico antes de empezar omodificar cualquier programa de ejercicios.• El dispositivo Garmin, el monitor de frecuencia cardiaca yotros accesorios son dispositivos destinados al consumidory no dispositivos médicos, y no están diseñados paradiagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. Eldispositivo y los accesorios pueden sufrir interferencias defuentes eléctricas externas.• Las mediciones de la frecuencia cardiaca son únicamentede referencia y no se acepta ninguna responsabilidadderivada de una medición errónea.• Los dispositivos de seguimiento de la actividad Garminincorporan sensores que registran el movimiento. Los datosy la información que proporcionan los dispositivos deseguimiento de la actividad Garmin, que incluyen pasos,sueño, distancia y calorías, son una estimación de tuactividad, pero es posible que no sean completamenteprecisos.Avisos sobre la pilaSi tu dispositivo es recargable, significa que utiliza una bateríade ión-litio. Por el contrario, si no es recargable, utiliza una pilade tipo botón.Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclovital de las pilas o se pueden producir riesgos de daños aldispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos yheridas.• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o enlugares con altas temperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que sedañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalo para queno quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo,colócalo en la guantera).• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores nidañes el dispositivo o las pilas.• No sumerjas el dispositivo o la pila, ni los expongas al aguau otros líquidos, fuego, explosiones u otros riesgos.• No lo coloques en entornos con altas temperaturas, comosecadoras de ropa.• No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilasextraíbles.•MANTÉN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOSNIÑOS.•NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. Laingestión puede producir quemaduras químicas, perforacióndel tejido blando y la muerte. Se pueden producir12
quemaduras graves en un plazo de hasta 2 horas tras ladigestión. Consigue atención médica de forma inmediata.• Las pilas sustituibles de tipo botón pueden contenerpreclorato. Se deben manejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• No utilices ningún cable de datos o de alimentación queGarmin no haya aprobado o suministrado.• Si usas un cargador de batería externo, utiliza solo unaccesorio de Garmin aprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente con pilas de sustituciónadecuadas. Utilizar otras pilas conlleva un riesgo de fuego oexplosión. Para comprar pilas de sustitución, pregunta a tudistribuidor de Garmin o visita el sitio web de Garmin.• No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera delintervalo indicado en la versión impresa del manual, incluidoen la caja del producto.• Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempoprolongado, consérvalo respetando el intervalo detemperatura que se indica en la versión impresa del manual,incluido en la caja del producto.• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por elusuario.• Ponte en contacto con el servicio local de recogida debasura para desechar el dispositivo o la pila de forma quecumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa dereciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS yREACH, así como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumple conlos requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de laDirectiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidadcompleta, visita www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes doscondiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivodebe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que puedacausar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SECOMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS YCONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIADEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTEACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuariouna licencia limitada para utilizar el software incluido en estedispositivo (el "Software") en formato binario ejecutable durante13
el uso normal del producto. La titularidad, los derechos depropiedad y los derechos de propiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o sus tercerosproveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garminy/o sus terceros proveedores, y que está protegido por lasleyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratadosinternacionales de copyright. También reconoce que laestructura, la organización y el código del Software, del que nose facilita el código fuente, son secretos comerciales valiososde Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software ensu formato de código fuente es un secreto comercial valioso deGarmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, elusuario se compromete a no descompilar, desmontar,modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingenieríainversa o reducir a un formato legible para las personas elSoftware o cualquier parte de éste ni crear cualquier productoderivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a noexportar ni reexportar el Software a ningún país quecontravenga las leyes de control de las exportaciones deEstados Unidos o de cualquier otro país aplicable.Garantía limitadaEste producto de Garmin está garantizado frente a defectos demateriales o mano de obra durante un año a partir de la fechade compra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio,reparar o sustituir cualquier componente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones o sustituciones serealizarán sin coste alguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se hagaresponsable de los gastos de envío. Esta garantía no se aplicaa: (i) los daños estéticos, tales como arañazos, marcas oabolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como lasbaterías, a no ser que el daño se haya producido por undefecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los dañosprovocados por accidentes, uso inadecuado, el agua,inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causasexternas; (iv) los daños provocados por reparacionesrealizadas por un proveedor de servicio no autorizado porGarmin; o (v) los daños ocurridos en productos que hayan sidomodificados o alterados sin la autorización por escrito deGarmin; (vi) los daños ocurridos en productos conectados a lafuente de alimentación y/o cables de datos no suministradospor Garmin. Además, Garmin se reserva el derecho a rechazarreclamaciones de garantía de productos o servicios obtenidosy/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país.Nuestros productos de navegación se han diseñado solamentepara proporcionar ayuda durante el viaje y no deberánutilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo precisode una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin nogarantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas.14
Las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Si la unidadenviada está cubierta por la garantía original, la nueva garantíaes de 90 días o hasta el final del periodo de garantía original deun año, siendo aplicable el periodo de mayor duración.LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS SONEXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRASGARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS OREGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LASRESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIERGARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNFIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DEOTRO TIPO. ESTA GARANTÍA PROPORCIONA DERECHOSLEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LAREGIÓN.BAJO NINGÚN CONCEPTO Garmin SE HARÁRESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES,INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SONRESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO,COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNOSESTADOS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOSIMPREVISTOS O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLEQUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SEANDE APLICACIÓN EN EL CASO DEL USUARIO.Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivode reparación o sustitución (por un producto nuevo o reciénreparado) del dispositivo o del software del mismo, así como elreembolso completo del precio de compra. ESTE RECURSOSERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto conel distribuidor local autorizado de Garmin o llama aldepartamento de asistencia de Garmin para obtenerinstrucciones para el envío y un número de seguimiento RMA.Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia dela factura original (es necesaria como comprobante de comprapara las reparaciones bajo garantía). Escribe claramente elnúmero de seguimiento en el exterior del paquete. Envía eldispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquierestación de servicio de garantía de Garmin.Compras en subastas en línea: los productos que seadquieren a través de subastas en línea no pueden formarparte de los descuentos u otras ofertas especiales de lacobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea como comprobante degarantía. Para recibir asistencia dentro del periodo de garantía,se necesita el original o una copia de la factura delestablecimiento de compra original. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier caja que se compre através de una subasta en línea.15
Ventas internacionales: según el país, los distribuidoresinternacionales pueden ofrecer una garantía por separado paralos dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Sicorresponde, los distribuidores locales de cada país ofrecenesta garantía y son estos distribuidores los que proporcionanun servicio local para el dispositivo. Las garantías deldistribuidor son válidas solamente en el área de distribuciónproyectada. Los dispositivos comprados en Estados Unidos oCanadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizadopor Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá oTaiwán para su reparación.
Part InformationItem Attribution 1 of 1 Item: 190-00720-7F Rev:A IR#074603 Creation Date: 09-Dec-2015 08:54 AM CST GPN: 190-00720-7FDescription: ISPI Wellness, with Warranty, NA3 2.4x5.15Part Type: Manuals / Printed LiteratureLifecycle Phase: ProductionRev: A IR#074603 Item Attribution Document Review Required:Item Notes:Preferred Rating:ESD Sensitive:Moisture Sensitive:Limited Shelf Life:Magnetic Sensitive:
vívofit® 3Quick Start ManualDRAFT
Introduction WARNINGSee the Important Safety and ProductInformation guide in the product box for productwarnings and other important information.Always consult your physician before you beginor modify any exercise program.Getting StartedTo get the most out of your activity tracker, youshould pair it with your smartphone andcomplete the setup process with the freeGarmin Connect™ Mobile app.NOTE: Until you pair your device and completethe setup process, it has limited functionality.Pairing Your SmartphoneUnlike other Bluetooth® devices that are pairedfrom the Bluetooth settings on yoursmartphone, your vívofit 3 device must bepaired directly through the Garmin ConnectMobile app. Go to www.garmin.com/ble forcompatibility information.1Go to www.garminconnect.com/vivofit3,and follow the on-screen instructions todownload the Garmin Connect Mobile app.2Press the device key À to turn on thedevice.2 IntroductionDRAFT
When you turn on the device for the firsttime, it is in pairing mode.3If necessary, hold the device key until appears.4Open the Garmin Connect Mobile app.5Follow the on-screen instructions to enteryour user profile.Your user profile is used to set your initialstep goal, determine calories burned, andimprove activity tracking accuracy.6Select an option to add your device to yourGarmin Connect account and complete thesetup process:• If this is the first device you have pairedwith the Garmin Connect Mobile app,follow the on-screen instructions.• If you have already paired anotherdevice with the Garmin Connect Mobileapp, from the settings menu, selectGarmin Devices > , and follow theon-screen instructions.Introduction 3DRAFT
Syncing Your Data with the Garmin ConnectMobile AppYou should sync your data regularly to trackyour progress in the Garmin Connect Mobileapp.Your device periodically syncs data with theGarmin Connect Mobile app automatically. Youcan also manually sync your data at any time.1Bring the device near your smartphone.2Open the Garmin Connect Mobile app.TIP: The app can be open or running in thebackground.3Hold the device key until appears.4Wait while your data syncs.5View your current data in the GarminConnect Mobile app.Garmin ConnectYour Garmin Connect account gives you thetools to analyze activity tracking and sleepdata, participate in challenges, and downloadsoftware updates. You can also customize yourdevice settings, including watch faces, visiblescreens, auto-sync frequency, and much more.IconsIcons appear at the bottom of the screen. Eachicon represents a different feature. You can4 IntroductionDRAFT
press the device key to scroll through thedifferent features.The current time of day and date basedon your location. The device updatesthe time and date when you sync yourdata with a smartphone or computer.The total number of steps taken for theday.The number of remaining steps neededto reach your step goal for the day. Thedevice learns and proposes a new goalfor you at the beginning of each day.The distance traveled in kilometers ormiles for the current day.The amount of total calories burned forthe current day, including both activeand resting calories.Your weekly total of moderate tovigorous intensity minutes.Menu OptionsYou can hold the device key to scroll throughthe menu options.START Starts a timed activity.STOP Stops a timed activity.SYNC Syncs data with yoursmartphone or computer.PAIR Pairs your device with yoursmartphone or computer.Introduction 5DRAFT
ABOUT Displays device and regulatoryinformation.Move BarSitting for prolonged periods of time can triggerundesirable metabolic state changes. Themove bar reminds you to keep moving. Afterone hour of inactivity, the move bar Àappears. Additional segments Á appear afterevery 15 minutes of inactivity.You can reset the move bar by walking a shortdistance.Auto GoalYour device creates a daily step goalautomatically, based on your previous activitylevels. As you move during the day, the devicecounts down the number of remaining steps inyour daily goal. When you reach your step goal,the device displays GOAL, and begins countingthe number of steps taken that exceed yourdaily goal.If you choose not to use the auto goal feature,you can set a personalized step goal on yourGarmin Connect account.Locking the ClaspTo keep the device secure, you should lock theclasp while wearing the device.6 IntroductionDRAFT
Turn the clasp to the locked position.Device InformationTemperature SpecificationsOperating temperature range: From -10º to60ºC (from 14º to 140ºF)Getting the Owner's ManualThe owner's manual includes instructions forusing device features and accessing regulatoryinformation.Go to www.garmin.com/manuals/vivofit3.Device Information 7DRAFT
Garmin®, the Garmin logo, ANT+®, and vívofit® aretrademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered inthe USA and other countries. Garmin Connect™ is atrademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. Thesetrademarks may not be used without the expresspermission of Garmin.The Bluetooth® word mark and logos are owned byBluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garminis under license. Other trademarks and trade names arethose of their respective owners.M/N: A02681© 2016 Garmin Ltd. or its subsidiarieswww.garmin.com/supportPrinted in TaiwanFebruary 2016 190-02026-01_0ADRAFT

Navigation menu