Garmin 03125 Digital Transmission System User Manual 1

Garmin International Inc Digital Transmission System 1

UserManual.wiki >

03125 User Manual >

Contents

1. User Manual
2. User Manual-1
3. User Manual 1

User Manual-1

Important Safety and Product Information 2Informations importantes sur le produit et la sécurité 10guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 18Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 25Información importante sobre el producto y tu seguridad 33Informações importantes de segurança e do produto 41Belangrijke veiligheids- en productinformatie 48Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 55Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 61Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 67Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 73Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu 79Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu 85Pomembne informacije o varnosti in izdelku 92Правила техники безопасности и сведения об изделии 98Važne informacije o proizvodu i sigurnosti 106

IMPORTANT SAFETY ANDPRODUCT INFORMATION WARNINGFailure to heed the following warningscould result in an accident resulting indeath or serious injury.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in thisdevice.If these guidelines are not followed,batteries may experience a shortened lifespan or may present a risk of damage tothe device, fire, chemical burn, electrolyteleak, and/or injury.• Do not disassemble, modify,remanufacture, puncture or damagethe device or batteries.• Do not expose the device or batteriesto fire, explosion, or other hazard.• Do not use a sharp object to removethe removable batteries.• KEEP BATTERIES AWAY FROMCHILDREN. NEVER PUT BATTERIES INMOUTH. Swallowing can lead tochemical burns, perforation of softtissue, and death. Severe burns canoccur within 2 hours of ingestion. Seekmedical attention immediately.• If using an external battery charger,only use the Garmin® accessoryapproved for your product.• Only replace batteries with correctreplacement batteries. Using otherbatteries presents a risk of fire orexplosion. To purchase replacementbatteries, see your Garmin dealer orthe Garmin website.Vehicle Installation Warnings• When installing the device in a vehicle,do not place the device where itobstructs the driver’s view of the roadÀ or interferes with vehicle operatingcontrols, such as the steering wheel,foot pedals, or transmission levers. Donot place unsecured on the vehicledashboard Á. Do not place the devicein front of or above any airbag Â.2

CAUTIONFailure to heed the following cautionscould result in minor or moderate injury.Hot SurfaceProduct surfaces marked with maybecome hot during normal use andpresent a risk of burn or personal injury.Use the device in an approved mount, ifapplicable, and avoid prolonged contactwith these surfaces during use.NOTICEFailure to heed the following notice couldresult in personal or property damage, ornegatively impact the device functionality.Battery Notices• Do not immerse or expose batteries towater or other liquids.• Do not leave the device exposed to aheat source or in a high-temperaturelocation, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent thepossibility of damage, remove thedevice from the vehicle or store it outof direct sunlight, such as in the glovebox.• Do not operate the device outside ofthe following temperature range: from-20° to 40°C (from -4° to 104°F).• When storing the device for anextended time period, store within thefollowing temperature range: from 0°to 25°C (from 32° to 77°F).• Do not use a power and/or data cablethat is not approved or supplied byGarmin.• Contact your local waste disposaldepartment to dispose of the device/batteries in accordance with applicablelocal laws and regulations.Windshield Mounting LegalRestrictionsBefore using the device on yourwindshield, check the state and local lawsand ordinances where you drive. Somestate laws prohibit or restrict theplacement of objects on the windshield ofa motor vehicle. IT IS THE USER'SRESPONSIBILITY TO MOUNT THEDEVICE IN COMPLIANCE WITH ALLAPPLICABLE LAWS ANDORDINANCES. Always mount yourGarmin device in a location that does not3

obstruct the driver's view of the road.Garmin does not assume anyresponsibility for any fines, penalties, ordamages that may be incurred as a resultof any state or local law or ordinancerelating to the use of your Garmin device.Camera Legal NoticeIn some jurisdictions it could beconsidered an invasion of privacy rightsto take or publicly display photographs orvideos of people or their vehicles usingthis product. It is your responsibility toknow and comply with applicable lawsand rights to privacy in your jurisdiction.GPS NoticeThe navigation device may experiencedegraded performance if you use it inproximity to any device that uses aterrestrial broadband network operatingclose to the frequencies used by anyGlobal Navigation Satellite System(GNSS), such as the Global PositioningService (GPS). Use of such devices mayimpair reception of GNSS signals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin productrecycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programscan be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this productis in compliance with the Directive2014/53/EU. The full text of the EUdeclaration of conformity is available atthe following internet address: www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and EconomicDevelopment Canada ComplianceThis device complies with Innovation,Science and Economic DevelopmentCanada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not causeinterference, and (2) this device mustaccept any interference, includinginterference that may cause undesiredoperation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter andreceiver that uses an internal antenna tosend and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for datacommunications. The device emits RF4

energy below the published limits whenoperating in its maximum output powermode and when used with Garminauthorized accessories. To comply withRF exposure compliance requirements,the device should be installed andoperated with a minimum of 5 mm(0.2 in.) between the device and yourbody. The device should not be used inother configurations. This device must notbe co-located or operated in conjunctionwith any other transmitter or antenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of theFCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this devicemay not cause harmful interference, and(2) this device must accept anyinterference received, includinginterference that may cause undesiredoperation.This equipment has been tested andfound to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed toprovide reasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequencyenergy and may cause harmfulinterference to radio communications ifnot installed and used in accordance withthe instructions. However, there is noguarantee that interference will not occurin a particular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determined byturning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct theinterference by one of the followingmeasures:• Reorient or relocate the receivingantenna.• Increase the separation between theequipment and the receiver.• Connect the equipment into an outletthat is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experiencedradio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only bemade by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs ormodifications could result in permanent5

damage to the equipment, and void yourwarranty and your authority to operatethis device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREETO BE BOUND BY THE TERMS ANDCONDITIONS OF THE FOLLOWINGSOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENTCAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries(“Garmin”) grant you a limited license touse the software embedded in this device(the “Software”) in binary executable formin the normal operation of the product.Title, ownership rights, and intellectualproperty rights in and to the Softwareremain in Garmin and/or its third-partyproviders.You acknowledge that the Software is theproperty of Garmin and/or its third-partyproviders and is protected under theUnited States of America copyright lawsand international copyright treaties. Youfurther acknowledge that the structure,organization, and code of the Software,for which source code is not provided, arevaluable trade secrets of Garmin and/orits third-party providers and that theSoftware in source code form remains avaluable trade secret of Garmin and/or itsthird-party providers. You agree not todecompile, disassemble, modify, reverseassemble, reverse engineer, or reduce tohuman readable form the Software or anypart thereof or create any derivativeworks based on the Software. You agreenot to export or re-export the Software toany country in violation of the exportcontrol laws of the United States ofAmerica or the export control laws of anyother applicable country.Limited WarrantyTHIS LIMITED WARRANTY GIVES YOUSPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOUMAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,WHICH VARY FROM STATE TO STATE(OR BY COUNTRY OR PROVINCE).GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMITOR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTSYOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OFYOUR STATE (OR COUNTRY ORPROVINCE). FOR A FULLUNDERSTANDING OF YOUR RIGHTSYOU SHOULD CONSULT THE LAWS6

OF YOUR STATE, COUNTRY ORPROVINCE.Non-aviation products are warranted tobe free from defects in materials orworkmanship for one year from the dateof purchase. Within this period, Garminwill, at its sole option, repair or replaceany components that fail in normal use.Such repairs or replacement will be madeat no charge to the customer for parts orlabor, provided that the customer shall beresponsible for any transportation cost.This Limited Warranty does not apply to:(i) cosmetic damage, such as scratches,nicks and dents; (ii) consumable parts,such as batteries, unless product damagehas occurred due to a defect in materialsor workmanship; (iii) damage caused byaccident, abuse, misuse, water, flood,fire, or other acts of nature or externalcauses; (iv) damage caused by serviceperformed by anyone who is not anauthorized service provider of Garmin; (v)damage to a product that has beenmodified or altered without the writtenpermission of Garmin, or (vi) damage to aproduct that has been connected topower and/or data cables that are notsupplied by Garmin. In addition, Garminreserves the right to refuse warrantyclaims against products or services thatare obtained and/or used in contraventionof the laws of any country. Garminnavigation products are intended to beused only as a travel aid and must not beused for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance,location or topography. Garmin makes nowarranty as to the accuracy orcompleteness of map data.This Limited Warranty also does notapply to, and Garmin is not responsiblefor, any degradation in the performanceof any Garmin navigation productresulting from its use in proximity to anyhandset or other device that utilizes aterrestrial broadband network operatingon frequencies that are close to thefrequencies used by any GlobalNavigation Satellite System (GNSS) suchas the Global Positioning Service (GPS).Use of such devices may impair receptionof GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENTPERMITTED BY APPLICABLE LAW,THE WARRANTIES AND REMEDIES7

CONTAINED IN THIS LIMITEDWARRANTY ARE EXCLUSIVE AND INLIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLYDISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIESAND REMEDIES, WHETHER EXPRESS,IMPLIED, STATUTORY, OROTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTYOF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE,STATUTORY REMEDY OROTHERWISE. THIS LIMITEDWARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVEOTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARYFROM STATE TO STATE AND FROMCOUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIEDWARRANTIES CANNOT BEDISCLAIMED UNDER THE LAWS OFYOUR STATE OR COUNTRY, THENSUCH WARRANTIES ARE LIMITED INDURATION TO THE DURATION OFTHIS LIMITED WARRANTY. SOMESTATES (AND COUNTRIES ANDPROVINCES) DO NOT ALLOWLIMITATIONS ON HOW LONG ANIMPLIED WARRANTY LASTS, SO THEABOVE LIMITATION MAY NOT APPLYTO YOU.IN NO EVENT SHALL GARMIN BELIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OFWARRANTY FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER RESULTING FROM THEUSE, MISUSE OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTSIN THE PRODUCT. SOME STATES(AND COUNTRIES AND PROVINCES)DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TOYOU.If during the warranty period you submit aclaim for warranty service in accordancewith this Limited Warranty, then Garminwill, at its option: (i) repair the deviceusing new parts or previously used partsthat satisfy Garmin's quality standards, (ii)replace the device with a new device or arefurbished device that meets Garmin'squality standards, or (iii) exchange thedevice for a full refund of your purchaseprice. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR8

SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FORANY BREACH OF WARRANTY.Repaired or replaced devices have a 90day warranty. If the unit sent in is stillunder its original warranty, then the newwarranty is 90 days or to the end of theoriginal 1 year warranty, whichever islonger.Before seeking warranty service, pleaseaccess and review the online helpresources available on support.garmin.com. If your device is stillnot functioning properly after making useof these resources, contact a GarminAuthorized service facility in the originalcountry of purchase or follow theinstructions on support.garmin.com toobtain warranty service. If you are in theUnited States, you can also call1-800-800-1020.If you seek warranty service outside ofthe original country of purchase, Garmincannot guarantee that the parts andproducts needed to repair or replace yourproduct will be available due todifferences in product offerings andapplicable standards, laws andregulations. In that case, Garmin may, inits sole discretion and subject toapplicable laws, repair or replace yourproduct with comparable Garmin productsand parts, or require you to ship yourproduct to a Garmin Authorized servicefacility in the country of original purchaseor to a Garmin Authorized service facilityin another country that can service yourproduct, in which case you will beresponsible for complying with allapplicable import and export laws andregulations and for paying all customduties, V.A.T., shipping fees and otherassociated taxes and charges. In somecases, Garmin and its dealers may beunable to service your product in acountry outside of the original country ofpurchase or return a repaired or replacedproduct to you in that country due toapplicable standards, laws or regulationsin that country.Online Auction Purchases: Productspurchased through online auctions arenot eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage.Online auction confirmations are notaccepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original or9

copy of the sales receipt from the originalretailer is required. Garmin will notreplace missing components from anypackage purchased through an onlineauction.International Purchases: A separatewarranty may be provided by internationaldistributors for devices purchased outsidethe United States depending on thecountry. If applicable, this warranty isprovided by the local in-country distributorand this distributor provides local servicefor your device. Distributor warranties areonly valid in the area of intendeddistribution.Australian Purchases: Our goods comewith guarantees that cannot be excludedunder the Australian Consumer Law. Youare entitled to a replacement or refund fora major failure and for compensation forany other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to have thegoods repaired or replaced if the goodsfail to be of acceptable quality and thefailure does not amount to a major failure.The benefits under our Limited Warrantyare in addition to other rights andremedies under applicable law in relationto the products. Garmin Australasia, 30Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.INFORMATIONS IMPORTANTESSUR LE PRODUIT ET LASÉCURITÉ AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas lesavertissements suivants, vous risquez unaccident pouvant entraîner des blessuresgraves, voire mortelles.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utiliséedans cet appareil.Le non-respect de ces consignes peutcauser une diminution de la durée de viedes batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlurechimique, de fuite d'électrolyte et/ou deblessure.• Ne démontez pas l'appareil ni lesbatteries, ne les modifiez pas, ne lesrefabriquez pas, ne les percez pas, neles endommagez pas.10

• N'exposez pas l'appareil ou lesbatteries au feu, à une explosion ou àd'autres dangers.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirerles batteries amovibles.• TENEZ LES BATTERIES HORSDE PORTEE DES ENFANTS. NE METTEZ JAMAIS LESBATTERIES DANS LA BOUCHE.L'inhalation peut provoquer desbrûlures chimiques, une perforationdes muqueuses voire entraîner lamort. De graves brûlures peuventapparaitre 2 heures après ingestion.Faites immédiatement appel à unmédecin.• Si vous utilisez un chargeur de batterieexterne, utilisez uniquementl'accessoire Garmin adapté à votreproduit.• Remplacez les batteries uniquementpar les batteries de remplacementadéquates. L'utilisation d'autresbatteries peut présenter un risqued'incendie ou d'explosion. Pouracheter des batteries deremplacement, rapprochez-vous devotre revendeur Garmin ou consultezle site Web Garmin.Avertissements liés à l'installationdans un véhicule• Lors de l'installation de l'appareil dansun véhicule, placez-le de telle sortequ'il n'obstrue pas le champ de visiondu conducteur À et qu'il ne gêne pasles commandes du véhicule telles quele volant, les pédales ou le levier devitesse. Ne posez pas le support sur letableau de bord Á du véhicule sans lefixer. Ne placez pas l'appareil devantou au-dessus d'un airbag Â. ATTENTIONle non-respect des avertissementssuivants peut entraîner des blessureslégères ou modérées.Surface chaudeLa surface des produits marqués dusymbole peut chauffer pendantl'utilisation normale du produit et peutprovoquer des brûlures ou blessuresphysiques. Utilisez l'appareil avec un11

support adapté et, le cas échéant, évitezde toucher la surface chauffante troplongtemps pendant l'utilisation du produit.AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquezde vous blesser, d'endommager votrebien ou d'affecter négativement lesfonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas les batteries et ne lesexposez pas à l'eau ou à d'autresliquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximitéd'une source de chaleur ou dans unlieu où la température est très élevée,par exemple dans un véhicule sanssurveillance stationné en plein soleil.Pour éviter tout dommage, sortezl'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dansla boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si latempérature n'est pas comprise entrede -20 à 40 °C (de -4 à 104 °F).• Pour le stockage de longue durée, latempérature du lieu de stockage del'appareil doit être comprise entre de0 à 25 °C (de 32 à 77 °F).• N'utilisez pas de câble d'alimentationou de données non approuvé ou fournipar Garmin.• Contactez la déchetterie locale pourplus d'informations sur la mise aurebut de l'appareil ou des batteriesdans le respect des lois etréglementations locales applicables.Mention légale concernant la caméraDans certaines juridictions, prendre desphotos ou des vidéos de personnes dansleurs véhicules ou les partager au publicpeut être considérer comme une atteinteà la vie privée. Il est de votreresponsabilité de connaître et derespecter les lois et les droits en vigueurdans votre juridiction à ce sujet.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil denavigation peuvent être réduites si vousutilisez l'appareil à proximité d'un autreappareil utilisant un réseau terrestre àlarge bande fonctionnant sur desfréquences proches de celles utiliséespar les systèmes de positionnement par12

satellites (GNSS), comme le GPS.L'utilisation de tels appareils peut altérerla réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programmeGarmin de recyclage des produits ainsiqu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sontdisponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que sonproduit est conforme à la Directive2014/53/EU. Le texte de la déclaration deconformité UE dans sa version intégraleest disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada –ConformitéCet appareil est conforme aux normesRSS sans licence du ministèreInnovation, Sciences et Développementéconomique Canada. Sonfonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes : (1) ce périphériquene doit pas causer d'interférences et (2)doit accepter toute interférence, ycompris les interférences pouvantentraîner un fonctionnement indésirablede l'appareil.Exposition aux rayonnements àfréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenneinterne pour envoyer et recevoir deschamps de radiofréquences de faiblepuissance lors des communications dedonnées. Les champs deradiofréquences émis par l'appareillorsqu'il fonctionne au maximum de sapuissance et qu'il est utilisé avec desaccessoires approuvés par Garmin nedépassent pas les limites fixées par laréglementation. Pour être conforme auxexigences d'exposition auxradiofréquences, l'appareil doit êtreinstallé et utilisé en respectant unedistance minimale de 5 mm (0,2’’) entrel'appareil et votre corps. L'appareil ne doitêtre utilisé dans aucune autreconfiguration. Cet appareil ne doit pasêtre placé ou utilisé en conjonction avecd'autres antennes ou émetteurs.13

Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUSRECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DELICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DELICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin »)vous concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cetappareil (le « Logiciel ») sous la formed'un programme binaire exécutable, dansle cadre du fonctionnement normal duproduit. Tout titre, droit de propriété oudroit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé parles lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traitésinternationaux relatifs aux droits d'auteur.Vous reconnaissez également que lastructure, l'organisation et le code duLogiciel, dont le code source n'est pasfourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers, et que le code sourcedu Logiciel demeure un important secretde fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de nepas décompiler, désassembler, modifier,assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langagehumain intelligible le Logiciel ou toutepartie du Logiciel, ou créer toute œuvredérivée du Logiciel. Vous acceptez de nepas exporter ni de réexporter le Logicielvers un pays contrevenant aux lois decontrôle à l'exportation des Etats-Unisd'Amérique ou à celles de tout autre paysconcerné.Garantie limitéeLA PRÉSENTE GARANTIE VOUSOCTROIE DES DROITS PARTICULIERSET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRED'AUTRES DROITS QUI PEUVENTVARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OUPROVINCE À L'AUTRE. GARMINN'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OUSUSPEND, LES AUTRES DROITSLÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ ENVERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT,PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN14

COMPRENDRE VOS DROITS,CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLEDANS VOTRE ÉTAT, PAYS OUPROVINCE.Les produits non aéronautiques sontgarantis contre tout défaut de matériel etde fabrication pendant un an à compterde leur date d'achat. Durant cettepériode, Garmin pourra, à son entièrediscrétion, réparer ou remplacer toutcomposant qui s'avérerait défectueuxdans le cadre d'un usage normal. Ce typede réparation ou de remplacement nesera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre,à condition que le client prenne en chargeles frais de port. La présente garantielimitée ne couvre pas : (i) les dommagesesthétiques, tels que les éraflures, lesrayures et les bosses ; (ii) lesconsommables, comme les piles, à moinsque le dommage ne soit dû à un défautmatériel ou de fabrication ; (iii) lesdommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaiseutilisation, l'eau, une inondation, unincendie ou toute autre catastrophenaturelle ou cause extérieure ; (iv) lesdommages provoqués par desfournisseurs de services non agréés parGarmin ; ou (v) les dommages sur unproduit ayant été modifié sansl'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à descâbles d'alimentation et/ou des câbles dedonnées non fournis par Garmin. Enoutre, Garmin se réserve le droit derefuser toute demande de service sousgarantie relative à un produit ou serviceobtenu et/ou utilisé en violation des loisde tout pays.Les produits de navigationGarmin constituent uniquement une aideà la navigation et ne doivent pas êtreutilisés à des fins exigeant l'évaluationprécise de la direction, de la distance, dela position ou de la topographie. Garminn'offre aucune garantie quant àl'exactitude ou à l'exhaustivité desdonnées cartographiques.La présente garantie limitée ne couvrepas, et Garmin n'est pas responsable de,toute dégradation des performances d'unproduit de navigation Garmin si celui-ci aété utilisé près d'un appareil portable oude tout autre appareil utilisant un réseauterrestre à large bande fonctionnant sur15

des fréquences proches de cellesutilisées par tout système depositionnement par satellites (GNSS),comme le GPS. L'utilisation de telsappareils peut altérer la réception dessignaux GNSS.DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LALOI, LES GARANTIES ET RECOURSCONTENUS DANS LA PRÉSENTEGARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFSET REMPLACENT, ET GARMINEXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTEAUTRE GARANTIE ET RECOURSEXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OUAUTRES, Y COMPRIS, MAIS DEMANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTEGARANTIE IMPLICITE MARCHANDEOU D'ADÉQUATION À UN USAGEPARTICULIER, TOUT RECOURSLÉGAL OU AUTRES. LA PRÉSENTEGARANTIE VOUS OCTROIE DESDROITS PARTICULIERS ET VOUSBÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRESDROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LESGARANTIES IMPLICITES NE PEUVENTPAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DUDROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS,ALORS LESDITES GARANTIES SONTLIMITÉES À LA DURÉE DE LAPRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.CERTAINS ÉTATS, PAYS ETPROVINCES INTERDISANT LARESTRICTION DE LA DURÉE D'UNEGARANTIE IMPLICITE, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNÉESPEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMINNE SAURAIT ÊTRE TENUE POURRESPONSABLE EN CAS DE RUPTUREDE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OUCONSÉCUTIF RÉSULTANT DEL'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉD'UTILISER CE PRODUIT, OURÉSULTANT DE DÉFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ETPROVINCES INTERDISANTL'EXCLUSION OU LA RESTRICTIONDES DOMMAGES PARTICULIERS OUACCESSOIRES, LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PASVOUS CONCERNER.16

Si, pendant la durée de la garantie, vousfaites une demande de services degarantie conformément à la présenteGarantie limitée, Garmin peut, à sadiscrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide depièces neuves ou déjà utilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité deGarmin, (ii) remplacer l'appareil par unappareil neuf ou par un appareil remis àneuf qui remplit les critères de qualité deGarmin ou (iii) rembourser l'appareil auprix où vous l'avez acheté. CE TYPE DERECOURS SERA VOTRE RECOURSUNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTERUPTURE DE GARANTIE. Les appareilsréparés ou remplacés bénéficient d'unegarantie de 90 jours. Si l'unité envoyéeest toujours couverte par la garantied'origine, cette nouvelle garantie dure90 jours ou jusqu'à la fin de la période degarantie d'origine qui est d'un an ; lapériode ayant la date de fin la pluséloignée prévaut.Avant de demander des services degarantie, merci de consulter lesressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil nefonctionne toujours pas correctementaprès avoir appliqué les consignesindiquées en ligne, contactez un centrede service autorisé par Garmin dans lepays où vous avez acheté l'appareil ousuivez les instructions disponibles sur lesite support.garmin.com pour obtenir desservices de garantie. Si vous voustrouvez aux États-Unis, vous pouvezaussi appeler le 1-800-800-1020.Si vous demandez des services degarantie en dehors du pays où vous avezacheté l'appareil, Garmin ne peut pasgarantir que les pièces et produitsnécessaires à la réparation ou auremplacement de votre produit serontdisponibles, car les offres, les normes, leslois et les réglementations diffèrent selonles pays. Dans ce cas, Garmin peut, à saseule discrétion et conformément au droitapplicable, réparer votre produit à l'aidede pièces comparables ou remplacervotre produit par un produit Garmincomparable, ou vous demanderd'envoyer votre produit vers un centre deservice autorisé par Garmin dans le paysoù vous avez acheté le produit ou vers uncentre de service autorisé par Garmind'un autre pays où votre produit pourra17

être réparé ou remplacé, et, dans ce cas,vous devrez respecter le droit et lesréglementations en matière d'importationet d'exportation et vous acquitter seul desdroits de douane, de la TVA, des fraisd'expédition ainsi que de tous autrestaxes et frais. Dans certains cas, Garminet ses revendeurs ne peuvent ni réparervotre produit dans un autre pays quecelui où vous avez acheté le produit, nienvoyer un produit de remplacement neufou réparé dans ce pays, à cause desnormes, lois et réglementations du paysen question.Achats dans le cadre d'enchères enligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent fairel'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie deGarmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptéesdans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un servicesous garantie, l'original ou une copie dela facture dressée par le premierrevendeur doit être présenté. Garmin neprocédera à aucun remplacement decomposant manquant sur tout produitacheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays,une garantie distincte peut être accordéepar les distributeurs internationaux pourles appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie estfournie par le distributeur du pays d'achatet ledit distributeur prend en charge lesservices locaux nécessaires pour votreappareil. Les garanties distributeur sontvalides uniquement dans les zones dedistribution visées.INFORMAZIONI IMPORTANTISULLA SICUREZZA E SULPRODOTTO AVVERTENZAIl mancato rispetto delle indicazioni fornitedi seguito potrebbe causare incidentigravi o mortali.Avvertenze sulla batteriaIn questo dispositivo è possibile utilizzareuna batteria agli ioni di litio.Il mancato rispetto delle seguenti lineeguida potrebbe compromettere la duratadelle batterie, danneggiare il dispositivo e18

causare incendi, combustioni chimiche,perdita di elettroliti e/o lesioni.• Non disassemblare, modificare,riprodurre, forare o danneggiare ildispositivo o le batterie.• Non esporre il dispositivo o le batterieal fuoco, alle esplosioni o ad altripericoli.• Non utilizzare oggetti acuminati perrimuovere le batterie.• TENERE LE BATTERIELONTANO DALLA PORTATA DEIBAMBINI. NON METTERE MAI LEBATTERIE IN BOCCA. Ingerire lebatterie causa bruciature chimiche,perforazione di tessuti molli e morte. Sipossono verificare bruciature gravientro 2 ore dall'ingestione. Avvisareimmediatamente il medico.• Se si utilizza un caricabatteria esterno,utilizzare esclusivamente l'accessorioGarmin approvato per il prodotto inuso.• Sostituire le batterie solo con batteriedi ricambio corrette, onde evitare ilrischio di incendi o esplosioni. Peracquistare una batteria di ricambio,rivolgersi al rivenditore Garmin ovistare il sito Web Garmin.Avvisi relativi all'installazione sulveicolo• Quando si installa il dispositivo in unveicolo, scegliere una posizione chenon ostacoli la visuale del conducenteÀ né interferisca con i comandi delveicolo, ad esempio il volante, i pedalio la leva del cambio. Non posizionare ildispositivo privo di blocco sul cruscottodel veicolo Á. Non posizionare ildispositivo di fronte o al di sopradell'airbag Â. ATTENZIONELa mancata osservanza dei seguentiavvisi può causare lesioni da lievi amoderate.Superficie surriscaldataLe superfici dei prodotti con il simbolo potrebbero surriscaldarsi durante ilnormale utilizzo e presentare rischi dibruciature o lesioni personali. Utilizzare ildispositivo in un supporto approvato, se19

disponibile, ed evitare il contattoprolungato con queste superfici durantel'uso.AVVISOIl mancato rispetto dell'avviso fornito diseguito potrebbe causare danni personalio alle proprietà oppure incidere in modonegativo sulla funzionalità del dispositivo.Avvisi sulla batteria• Non immergere né esporre le batterieall'acqua o ad altri liquidi.• Evitare l'esposizione del dispositivo afonti di calore o temperature elevate,ad esempio in un veicolo incustoditoparcheggiato al sole. Per evitarepossibili danni, rimuovere il dispositivodal veicolo o riporlo lontano dai raggidiretti del sole, ad esempio nellacustodia.• Non utilizzare il dispositivo al di fuoridella seguente temperatura operativa:da -20 a 40 °C (da -4 a 104 °F).• Per lunghi periodi di inutilizzo,conservare il dispositivo entro laseguente temperatura operativa: da 0a 25 °C (da 32 a 77 °F).• Non utilizzare un cavo di alimentazionee/o dati non approvato o fornito daGarmin.• Per un corretto smaltimento deldispositivo/batterie in conformità alleleggi e disposizioni locali, contattare leautorità locali preposte.Nota legale relativa alla fotocameraIn alcune giurisdizioni, scattare opubblicare fotografie o video dellepersone o dei relativi veicoli con questoprodotto potrebbe essere consideratoviolazione della privacy. È responsabilitàdell'utente conoscere e allinearsi alleleggi e ai diritti alla privacy nella propriagiurisdizione.Avviso GPSLe prestazioni del dispositivo dinavigazione potrebbero ridursi inprossimità di un altro dispositivo cheutilizza una rete a banda larga terrestrevicino alle frequenze utilizzate da unGlobal Navigation Satellite System(GNSS), ad esempio il Global PositioningService (GPS). L'utilizzo di tali dispositivipotrebbe impedire la ricezione dei segnaliGNSS.20

Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclodei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE,RoHS, REACH e su altri programmi diconformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, Garmindichiara che questo prodotto è conformealla Direttiva 2014/53/UE. Il testocompleto della dichiarazione UE diconformità è disponibile al seguenteindirizzo Internet: www.garmin.com/compliance.Contratto di licenza softwareL'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICAL'ACCETTAZIONE DEI TERMINI EDELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NELSEGUENTE CONTRATTO DI LICENZASOFTWARE. LEGGEREATTENTAMENTE IL PRESENTECONTRATTO.Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin")concedono una licenza limitata perl'utilizzo del software integrato in questodispositivo (il "Software") in forma binariaeseguibile per il normale funzionamentodel prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà edi proprietà intellettuale relativi alSoftware sono esclusivi di Garmin e/o deirispettivi fornitori di terze parti.L'utente prende atto che il Software è diproprietà di Garmin e/o dei rispettivifornitori di terze parti ed è protetto dalleleggi sul copyright in vigore negli StatiUniti d'America e dai trattati internazionalisul copyright. L'utente riconosce inoltreche la struttura, l'organizzazione e ilcodice del Software, di cui non vienefornito il codice sorgente, sonoconsiderati segreti commerciali di Garmine/o dei rispettivi fornitori di terze parti eche il Software in formato sorgente restaun segreto commerciale di Garmin e/o deirispettivi fornitori di terze parti. L'utenteaccetta di non decompilare,disassemblare, modificare, decodificare oconvertire in formato leggibile il Softwareo parte di esso né di creare altri prodottibasati sul Software. L'utente accetta dinon esportare o riesportare il Software inqualsiasi Paese in violazione delle leggisul controllo delle esportazioni in vigorenegli Stati Uniti d'America o delle norme21

per il controllo delle esportazioni daqualsiasi altro Paese.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art.3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "personafisica che agisce per scopi estraneiall'attività imprenditoriale o professionaleeventualmente svolta", sulla base dellamedesima norma istitutiva del così dettoCodice del consumo. In base a dettalegge la durata della garanzia è di 24mesi decorrenti dalla data di consegnadel prodotto al Consumatore. La garanziacopre solo i difetti di conformità od'origine, cioè preesistenti alla consegnadel bene al Consumatore e non copre idifetti legati ad un'errata installazione oad errato uso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi delcitato art. 3 206/05, alla "persona fisica ogiuridica che agisce nell'esercizio dellapropria attività imprenditoriale oprofessionale, ovvero un suointermediario" nei limiti di quanto previstodagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cuiall'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presentegaranzia, è garantito esente da difettioriginari di conformità per un periodo di24 mesi dalla data di consegna all'utentefinale, conformemente a quanto previstodal D.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prenderepossesso del prodotto, di verificare,assieme al Venditore, se il prodotto èconforme alle Sue aspettative. Laddove ilVenditore si occupi anche dellainstallazione del Prodotto, La preghiamo,inoltre, di verificarne il correttofunzionamento, eventualmenteeseguendo una prova d'uso reale.ProceduraQualora intenda avvalersi dei diritti di cuialle presenti condizioni di garanzia, lapreghiamo di visitare il sito web di GarminItalia (www.garmin.it) onde ottenere leinformazioni circa l'esatta modalità diconsegna o spedizione dei prodotti.Con le limitazioni specificate in seguito, equalora sussistano le condizioni perriconoscere la garanzia ai sensi delD.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparatosenza nessun costo relativo alle spese22

strettamente necessarie per lariparazione e quindi rispedito in portofranco al Venditore.Resta fermo quanto disposto dall'art. 130,D.Lgs. 206/05 in particolare quantoall'oggettiva impossibilità o l'eccessivaonerosità della riparazione.Per i prodotti in garanzia il Consumatorenulla deve al Venditore a titolo dicontributo spese di trasporto o digestione. Laddove il prodotto dovesseessere inviato nonostante il periodo digaranzia sia scaduto ovvero risulti chetrattasi di difetto non coperto dallaGaranzia, ovvero il prodotto sia privo didifetti, Garmin Italia addebiterà alVenditore i costi del trasporto,amministrativi e tecnici sostenuti.Limiti nel caso di intervento ingaranziaLa garanzia di Garmin Italia non copre idifetti originari manifestatisi oltre iltermine di durata della garanzia, i difettiche non preesistevano alla consegna delprodotto, i guasti derivanti da negligenzao trascuratezza nell'uso, da erratainstallazione o manutenzione, erroneoimmagazzinaggio e/o conservazione, damanutenzione effettuata da personalenon autorizzato, da danni di trasporto,corrosione o per strumenti in cui ilnumero di matricola sia stato in qualchemodo alterato o cancellato. Garmin Italianon può essere ritenuta responsabile perdanni causati durante l'installazione ocome conseguenza di un'installazionescorretta. La presente Garanzia noncopre i controlli periodici, gli allineamentie le calibrazioni originarie e successive,prove in mare o su terra, o spiegazionipratiche sull'uso del prodotto a meno chenon siano specificatamente necessari peril ripristino funzionale della parte sostituitacoperta dalla garanzia.La garanzia non copre altresì difettiderivanti da incidenti, calamità naturali odaltre cause fra le quali, a titolomeramente esemplificativo, pioggia,grandine o fulmini.La garanzia non copre i danniconseguenti a sovraccarichi di correntedovuti alla rete cui il prodotto dovesseessere collegato o causati da altreapparecchiature, sistemi o componenti inoccasione di impropria connessione ouso non autorizzato o permesso del23

prodotto ivi compreso nel caso dieventuale utilizzo di un caricabatteria dimodello differente rispetto a quello fornitocon il prodotto. I materiali soggetti adusura (inclusi fusibili, batterie, cinghie,ventole o le parti meccaniche connesse)sono specificata-mente esclusi dallapresente Garanzia.L'eventuale rottura di sigilli o laprecedente manomissione del prodottoescludono la possibilità di avvalersi dellaGaranzia.La presente Garanzia non copre le ore dilavoro straordinario. La Garanzia GarminItalia non copre eventuali differenze dicolorazione, di materiale o aspettosussistenti tra quanto a titolo indicativo,illustrato nella pubblicità, nei cataloghi osu Internet, che non siano state oggettodi specifico reclamo al momento dellaconsegna del prodotto.Tutti i prodotti Garmin Italia sonoconsiderati ausili allo svolgimentodell'attività a cui sono destinati. È quindiesclusivamente responsabilità dell'utenteusare la prudenza e il giudizio necessaridurante il loro utilizzo.Garmin Italia non risponderàdell'eventuale inosservanza delle normaliregole di diligenza e prudenza ed altresì,nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli,velivoli, natanti o di altri mezzi di trasportonon risponderà della violazione dellenorme, disposizioni delle autorità oregolamenti disciplinanti la lorocircolazione e non risponderà dei dannieventualmente causati a terzi ed allapersona del Consumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualora il prodotto in Suo possessomanifestasse problemi di funzionamentooltre i termini di garanzia, ovvero perquanto entro i 24 mesi di vita fosse statodanneggiato o abbisognasse comunquedi interventi tecnici per cause che nonrientrano fra quelle coperte dallagaranzia, La preghiamo di contattaretelefonicamente il Customer Care Garminal numero indicato sul sito www.garmin.ital fine di concordare la modalità di inviodello strumento per riparazione o verifica.Ricordiamo che in caso di assistenzafuori garanzia le spese di trasporto sonoa carico del Consumatore, come pure icosti di riparazione, verifica,24

aggiornamento software o eventualereset delle apparecchiature.WICHTIGE SICHERHEITS- UNDPRODUKTINFORMATIONEN WARNUNGFalls Sie folgende Warnungen nichtbeachten, könnte es zu einem Unfall mitschweren oder sogar tödlichenVerletzungen kommen.AkkuwarnungenIn diesem Gerät kann ein Lithium-Ionen-Akku verwendet werden.Ein Missachten dieser Richtlinien kannzur Verkürzung der Betriebsdauer derBatterien oder zu Schäden am Gerät, zuFeuer, chemischen Verätzungen,Auslaufen des Elektrolyts und/oderVerletzungen führen.• Das Gerät oder die Batterien dürfennicht zerlegt, verändert, zu einemneuen Produkt verarbeitet, durchbohrtoder beschädigt werden.• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer,Explosionen oder anderenGefahrenquellen aus.• Verwenden Sie keine scharfenGegenstände zum Entnehmen derauswechselbaren Batterien.• BEWAHREN SIE BATTERIENAUSSERHALB DER REICHWEITEVON KINDERN AUF. NEHMEN SIE BATTERIENNIEMALS IN DEN MUND. EinVerschlucken kann zu chemischenVerätzungen, einer Perforation vonWeichgewebe und tödlichenVerletzungen führen. SchwereVerbrennungen können innerhalb von2 Stunden nach dem Verschluckenauftreten. Suchen Sie umgehend einenArzt auf.• Als externes Ladegerät darf nur für dasProdukt zugelassenes GarminZubehör verwendet werden.• Ersetzen Sie die Akkus nur mitkorrekten Ersatzakkus. BeiVerwendung anderer Batterien bestehtBrand- oder Explosionsgefahr.Wenden Sie sich zum Kauf vonErsatzakkus an einen Garmin Händler,oder besuchen Sie die GarminWebsite.25

Warnungen zur Befestigung imFahrzeug• Befestigen Sie das Gerät in einemFahrzeug so, dass die Sicht desFahrers nicht beeinträchtigt wird Àund die Bedienelemente desFahrzeugs (z. B. Lenkrad, Pedale oderSchalthebel) frei zugänglich sind.Legen Sie das Gerät nicht ungesichertauf dem Armaturenbrett ab Á.Bringen Sie das Gerät nicht vor oderüber einem Airbag an Â. ACHTUNGFalls Sie folgende Vorsichtshinweisenicht beachten, könnte es zu leichten bismittleren Verletzungen kommen.Heiße OberflächenMit gekennzeichnete Oberflächen desProdukts können während des normalenGebrauchs heiß werden, was zuVerbrennungen oder Verletzungen führenkann. Verwenden Sie das Gerät in einerzugelassenen Halterung, und vermeidenSie während des Gebrauchs einenlängeren Kontakt mit diesen Oberflächen.HINWEISDie Nichteinhaltung des folgendenHinweises kann zu Personen- oderSachschäden führen oder dieFunktionsweise des Gerätsbeeinträchtigen.Hinweise zur Batterie• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasseroder andere Flüssigkeiten ein, undsetzen Sie sie nicht Wasser oderanderen Flüssigkeiten aus.• Halten Sie das Gerät von Hitzequellenoder Umgebungen mit hohenTemperaturen fern, z. B. direkterSonneneinstrahlung in einemFahrzeug. Nehmen Sie den Sensor zurVermeidung möglicher Schäden ausdem Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so,dass er vor direkterSonneneinstrahlung geschützt ist(beispielsweise im Handschuhfach).• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenndie Temperatur außerhalb desBereichs von -20 °C bis 40 °C (-4 °Fbis 104 °F) liegt.26

• Bei Lagerung des Geräts über einenlängeren Zeitraum sollte derTemperaturbereich zwischen 0 °C und25 °C (32 °F und 77 °F) liegen.• Verwenden Sie kein Netzkabel und/oder Datenkabel, das nicht von Garminzugelassen oder bereitgestellt wurde.• Wenden Sie sich zurordnungsgemäßen, im Einklang mitanwendbaren örtlichen Gesetzen undBestimmungen stehenden Entsorgungvon Gerät und/oder Akku an diezuständige Abfallentsorgungsstelle.Rechtlicher Hinweis zur KameraIn einigen Gerichtsbarkeiten könnte esals Eingriff in die Privatsphäre gelten, mitdiesem Produkt Fotos oder Videos vonPersonen oder deren Fahrzeugenaufzunehmen oder öffentlich zu zeigen.Es unterliegt Ihrer Verantwortung, sich inIhrer Gerichtsbarkeit mit den geltendenGesetzen und Rechten auf Privatsphärevertraut zu machen und dieseeinzuhalten.GPS-HinweisDie Leistung des Navigationsgeräts istu. U. eingeschränkt, wenn es in der Nähevon Geräten verwendet wird, die einterrestrisches Breitbandnetz nutzen,dessen Frequenzen nahe der von einemGNSS (Global Navigation SatelliteSystem) wie dem Global PositioningService (GPS) verwendeten Frequenzenliegen. Die Verwendung dieser Gerätekann den Empfang von GNSS-Signalenbeeinträchtigen.Umweltschutzprogramme für dasProduktInformationen zumProduktrecyclingprogramm von Garminsowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmenzur Einhaltung von Richtlinien finden Sieunter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.KonformitätserklärungGarmin erklärt hiermit, dass diesesProdukt der Direktive 2014/53/EUentspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgenderInternetadresse verfügbar: www.garmin.com/compliance.27

Software-LizenzvereinbarungDURCH DIE VERWENDUNG DESGERÄTS STIMMEN SIE DENBEDINGUNGEN DER FOLGENDENSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGZU. LESEN SIE DIELIZENZVEREINBARUNGAUFMERKSAM DURCH.Garmin Ltd. und derenTochtergesellschaften („Garmin“)gewähren Ihnen im Rahmen desnormalen Betriebs dieses Geräts einebeschränkte Lizenz zur Verwendung derin diesem Gerät im Binärformatintegrierten Software (die „Software“).Verfügungsrechte, Eigentumsrechte undRechte am geistigen Eigentum an derSoftware verbleiben bei Garmin und/oderderen Drittanbietern.Sie erkennen an, dass die SoftwareEigentum von Garmin und/oder dessenDrittanbietern ist und durch dieUrheberrechte der Vereinigten Staatenvon Amerika und internationaleUrheberrechtsabkommen geschützt ist.Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur,Organisation und Code der Software, fürdie kein Quellcode zur Verfügung gestelltwird, wertvolle Betriebsgeheimnisse vonGarmin und/oder dessen Drittanbieternsind und dass der Quellcode derSoftware ein wertvollesBetriebsgeheimnis von Garmin und/oderderen Drittanbietern bleibt. Sieverpflichten sich, die Software oder Teiledavon nicht zu dekompilieren, zudeassemblieren, zu verändern,zurückzuassemblieren,zurückzuentwickeln, in eine allgemeinlesbare Form umzuwandeln oder ein vonder Software abgeleitetes Werk zuerstellen. Sie verpflichten sich, dieSoftware nicht in ein Land zu exportierenoder zu reexportieren, das nicht imEinklang mit den Exportkontrollgesetzender Vereinigten Staaten von Amerikaoder den Exportkontrollgesetzen einesanderen, in diesem Zusammenhangrelevanten Landes steht.Eingeschränkte GewährleistungDIESE EINGESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNENBESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE;AUSSERDEM HABEN SIE GGF.ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIEJE NACH BUNDESLAND (BZW. LAND28

ODER PROVINZ) VARIIEREN. GARMINSCHRÄNKT ANDERE GESETZLICHERECHTE, DIE IHNEN GEMÄSS DENGESETZEN IHRES BUNDESLANDES(BZW. IHRES LANDES ODER IHRERPROVINZ) U. U. ZUSTEHEN, NICHTEIN, UND SETZT DIESE AUCH NICHTAUS. DIE GESETZE IHRESBUNDESLANDES, IHRES LANDESODER IHRER PROVINZ BIETEN IHNENEINEN VOLLSTÄNDIGEN EINBLICK INIHRE RECHTE.Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenenProdukte gilt ab dem Kaufdatum eineeinjährige Garantie auf Material- undVerarbeitungsfehler. Innerhalb diesesZeitraums repariert oder ersetzt Garminnach eigenem Ermessen alle beiordnungsgemäßer Verwendungausgefallenen Komponenten. DieseReparatur- und Austauscharbeiten sindfür den Kunden in Bezug auf Teile undArbeitszeit unter der Voraussetzungkostenlos, dass dieser dieTransportkosten übernimmt. Dieseeingeschränkte Gewährleistung findetkeinerlei Anwendung auf: (i) kosmetischeSchäden, z. B. Kratzer oder Dellen,(ii) Verschleißteile wie Batterien, sofernProduktschäden nicht auf Material- oderVerarbeitungsfehler zurückzuführen sind,(iii) durch Unfälle, Missbrauch,unsachgemäße Verwendung, Wasser,Überschwemmung, Feuer oder anderehöhere Gewalt oder äußere Ursachenhervorgerufene Schäden, (iv) Schädenaufgrund einer Wartung durch nicht vonGarmin autorisierte Dienstanbieter,(v) Schäden an einem Produkt, das ohnedie ausdrückliche schriftlicheGenehmigung von Garmin modifiziertoder geändert wurde, oder (vi) Schädenan einem Produkt, das mit Netz- und/oderDatenkabeln verbunden wurde, die nichtvon Garmin bereitgestellt wurden.Darüber hinaus behält Garmin sich dasRecht vor, Garantieansprüche fürProdukte oder Dienstleistungenabzulehnen, die unter Verstoß gegen dieGesetze eines Landes erworben und/oder verwendetwerden.Navigationsprodukte von Garminsind ausschließlich als Navigationshilfevorgesehen und dürfen nicht für Zweckeverwendet werden, die präziseMessungen von Richtungen, Distanzen,29

Positionen oder Topografien erfordern.Garmin übernimmt keinerleiGewährleistungen im Hinblick auf dieRichtigkeit oder Vollständigkeit derKartendaten.Außerdem findet diese eingeschränkteGewährleistung keinerlei Anwendung aufLeistungseinschränkungen einesNavigationsprodukts von Garmin, die sichdurch die Verwendung des Geräts in derNähe von Telefonen oder anderenGeräten ergeben, die ein terrestrischesBreitbandnetz nutzen, dessenFrequenzen nahe der von einem GNSS(Global Navigation Satellite System) wiedem Global Positioning Service (GPS)verwendeten Frequenzen liegen, noch istGarmin für dieseLeistungseinschränkungenverantwortlich. Die Verwendung dieserGeräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen.IM NACH GELTENDEN RECHTMAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGGELTEN DIE IN DIESEREINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG AUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL EXKLUSIV UNDSCHLIESSEN JEGLICHEAUSDRÜCKLICHE,STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHEODER ANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL AUS, U. A.STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN ZUHANDELSTAUGLICHKEIT ODEREIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTENZWECK, GESETZLICHE ODERANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN, UND GARMINSCHLIESST DIE VORGENANNTENGEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS.DIESE EINGESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNENBESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE;AUSSERDEM HABEN SIE GGF.ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIEJE NACH BUNDESLAND BZW. LANDVARIIEREN. FALLSSTILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN GEMÄSS DENGESETZEN IHRES BUNDESLANDESODER IHRES LANDES NICHT30

AUSGESCHLOSSEN WERDENKÖNNEN, IST DIE DAUERDERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGENAUF DIE DAUER DIESEREINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. INEINIGEN BUNDESLÄNDERN (BZW.LÄNDERN UND PROVINZEN) IST DIEEINSCHRÄNKUNG DER DAUER EINEREINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG NICHTGESTATTET; IN EINEM SOLCHENFALL TRIFFT DER VORSTEHENDGENANNTE AUSSCHLUSS GGF.NICHT AUF SIE ZU.IN KEINERLEI FALL HAFTET GARMINBEI EINEM GARANTIEANSPRUCH FÜRBEILÄUFIG ENTSTANDENE,KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDENODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCHDIE SACH- ODER UNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG ODER DIENICHTVERWENDBARKEIT DIESESPRODUKTS ODER DEFEKTE DESPRODUKTS ENTSTEHEN. IN EINIGENBUNDESLÄNDERN (SOWIE LÄNDERNUND PROVINZEN) IST DERAUSSCHLUSS VON BEILÄUFIGENTSTANDENEN ODERFOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET;IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFENDIE VORGENANNTEN AUSSCHLÜSSENICHT AUF SIE ZU.Falls Sie während desGewährleistungszeitraums gemäß diesereingeschränkten Gewährleistung einenGarantieanspruch geltend machen, gehtGarmin nach eigenem Ermessenfolgendermaßen vor und (i) repariert dasGerät mit neuen Teilen oder mitgebrauchten Teilen, die dieQualitätsstandards von Garmin erfüllen,(ii) ersetzt das Gerät durch ein neuesoder überarbeitetes Gerät, das dieQualitätsstandards von Garmin erfüllt,oder (iii) tauscht das Gerät aus, wobei dervolle Kaufpreis erstattet wird. DIESERECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGENIHNEN IM FALLE EINESGARANTIEANSPRUCHS ZURVERFÜGUNG STEHENDENRECHTSMITTEL. Für reparierte oderersetzte Geräte gilt eine Gewährleistungvon 90 Tagen. Falls für das eingesendeteGerät weiterhin die ursprünglicheGewährleistung gilt, beträgt die neue31

Gewährleistung 90 Tage oder bis zumEnde der ursprünglichen einjährigenGarantie, wobei der jeweils längereZeitraum Anwendung findet.Bevor Sie einen Garantieanspruchgeltend machen, sehen Sie sich die unter support.garmin.com verfügbaren Online-Hilferessourcen an. Falls Sie dieseRessourcen verwenden und das Gerätweiterhin nicht ordnungsgemäßfunktioniert, wenden Sie sich an eine vonGarmin autorisierte Serviceeinrichtung indem Land, in dem Sie das Produktursprünglich erworben haben, oder folgenSie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einenGarantieanspruch geltend zu machen.Falls Sie sich in den USA befinden,können Sie sich auch telefonisch an1-800-800-1020 wenden.Falls Sie einen Garantieanspruchaußerhalb des Landes geltend machen,in dem Sie das Produkt ursprünglicherworben haben, kann Garmin nichtgarantieren, dass die zum Reparierenoder Ersetzen des Produktserforderlichen Teile und Produkteverfügbar sein werden; dies ist aufunterschiedliche Produktangebote undgeltende Standards, Gesetze undVorschriften zurückzuführen. In diesemFall kann Garmin nach eigenemErmessen und gemäß anwendbarenGesetzen das Produkt reparieren oderersetzen, wobei vergleichbare GarminProdukte und Teile verwendet werden,oder verlangen, dass Sie das Produkt aneine von Garmin autorisierteServiceeinrichtung in dem Land schicken,in dem Sie das Produkt ursprünglicherworben haben, oder an eine vonGarmin autorisierte Serviceeinrichtung ineinem anderen Land, die den Service desProdukts durchführen kann; in diesemFall unterliegt es Ihrer Verantwortung, alleanwendbaren Gesetze und Vorschriftenbezüglich Import und Export einzuhaltenund für alle Zollgebühren, dieMehrwertsteuer, Versandkosten undandere damit verbundene Steuern undGebühren aufzukommen. In einigenFällen können Garmin und seine HändlerIhr Produkt nicht in einem anderen Landals dem Land warten, in dem Sie dasProdukt nicht ursprünglich erworbenhaben, oder das reparierte oder ersetzte32

Produkt in dieses Land zurückschicken;dies ist auf geltende Standards, Gesetzeund Vorschriften zurückzuführen.Käufe über Onlineaktionen: FürProdukte, die über Onlineauktionenerworben wurden, besteht keinerleiAnspruch auf Rabatte oder andere, sichaus der Garantie ergebendeSonderangebote von Garmin. Online-Auktionsbestätigungen werden fürGarantieansprüche nicht akzeptiert.Hierfür ist das Original oder eine Kopiedes Kaufbelegs des ursprünglichenEinzelhändlers erforderlich. Garminersetzt keine fehlenden Komponenten beiPaketsendungen, die über Online-Auktionen erworben wurden.Internationale Käufe: Für überinternationale Vertriebspartner außerhalbder USA erworbene Geräte giltmöglicherweise abhängig vom jeweiligenLand eine separate Garantie. Sofernzutreffend wird diese Garantie von demVertriebspartner im jeweiligen Landangeboten, der auch den lokalen Servicefür das Gerät durchführt. Garantien vonVertriebspartnern gelten nur in dem fürden Vertrieb vorgesehenen Gebiet.INFORMACIÓN IMPORTANTESOBRE EL PRODUCTO Y TUSEGURIDAD ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientesadvertencias, se pueden provocaraccidentes que tengan comoconsecuencia la muerte o lesionesgraves.Advertencias sobre la pila/bateríaEn este dispositivo se puede utilizar unapila de ión-litio.Si no se siguen estas indicaciones,puede reducirse el ciclo vital de las pilaso se pueden producir riesgos de daños aldispositivo, fuego, quemaduras químicas,fuga de electrolitos y heridas.• No desmontes, modifiques,reacondiciones, perfores ni dañes eldispositivo o las pilas.• No expongas el dispositivo o la bateríaal fuego, explosiones u otros riesgos.• No utilices un objeto puntiagudo pararetirar las pilas extraíbles.33

• MANTÉN LAS PILAS FUERADEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO TE PONGAS NUNCA LASPILAS EN LA BOCA. La ingestiónpuede producir quemaduras químicas,perforación del tejido blando y lamuerte. Se pueden producirquemaduras graves en un plazo dehasta 2 horas tras la digestión. Buscaatención médica de forma inmediata.• Si usas un cargador de bateríaexterno, utiliza solo un accesorio deGarmin aprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente conpilas de sustitución adecuadas. Utilizarotras pilas conlleva un riesgo de fuegoo explosión. Para comprar pilas desustitución, pregunta a tu distribuidorde Garmin o visita el sitio web deGarmin.Avisos sobre instalación en elvehículo• Cuando instales el dispositivo en unvehículo, no lo coloques de forma queobstaculice la visión de la carretera delconductor À o interfiera con loscontroles de manejo del vehículo,como el volante, los pedales o laspalancas de transmisión. No locoloques de forma insegura en elsalpicadero del vehículo Á. No sitúesel dispositivo delante de un airbag niencima de éste Â. ATENCIÓNDe no tenerse en cuenta las siguientesadvertencias, podrían producirse lesionesleves o moderadas.Superficie calienteLas superficies de productos marcadascon el icono pueden calentarsedurante el uso normal y suponer un riegode quemaduras o lesiones personales.Utiliza el dispositivo en un soportehomologado, si procede, y evita elcontacto prolongado con estassuperficies durante su uso.AVISOSi no se tiene en cuenta el siguienteaviso, podrían producirse lesionespersonales o daños materiales, y la34

funcionalidad del dispositivo podría verseafectada negativamente.Avisos sobre la batería• No sumerjas la batería, ni la expongasal agua u otros líquidos.• No dejes el dispositivo expuesto afuentes de calor o en lugares con altastemperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar laposibilidad de que se dañe, retira eldispositivo del vehículo o guárdalopara que no quede expuesto a la luzsolar directa (por ejemplo, colócalo enla guantera).• No hagas funcionar el dispositivo si latemperatura está fuera del siguienteintervalo: de -20 C° a 40°C (de -4 °F a104°F).• Si vas a guardar el dispositivo duranteun periodo de tiempo prolongado,guárdalo respetando el siguienteintervalo de temperatura: de 0 °C a25 °C (de 32 °F a 77 °F).• No utilices ningún cable de datos o dealimentación que Garmin no hayaaprobado o suministrado.• Ponte en contacto con el servicio localde recogida de basura para desecharel dispositivo o la pila de forma quecumpla todas las leyes y normativaslocales aplicables.Aviso legal sobre la cámaraEn algunas jurisdicciones, hacerfotografías o vídeos de personas o desus vehículos, así como mostrarlospúblicamente, se puede considerar comouna vulneración de los derechos deprivacidad. Es responsabilidad delusuario conocer y cumplir con las leyes yderechos de privacidad que sean deaplicación en su jurisdicción.Legal(i) Se prohíbe expresamente alpropietario del dispositivo su uso o el usode imágenes o películas grabadas por eldispositivo para cualquier uso que no seapara el doméstico (el uso para fines enrelación con la cobertura de seguro ocomo prueba en un juicio quedaprohibida), (ii) Se prohíbe expresamenteal propietario del dispositivo revelar odifundir cualquier imagen o películacapturada por el dispositivo a través de35

Internet o de cualquier manera pública,(iii) El dispositivo debe ser colocado en elcoche de tal manera que limite laposibilidad que la grabación de imágenesde un ser humano permita suidentificación y, si se han grabado, todapersona debe ser anonimizada antes derevelar estas imágenes a un tercero.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufriruna degradación en el funcionamiento sise utiliza cerca de cualquier dispositivoque utilice una red de banda anchaterrestre que funcione con frecuenciaspróximas a las utilizadas por cualquiersistema global de navegación por satélite(GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso dedichos dispositivos puede impedir larecepción de señales GNSS.Programas medioambientales para elproductoPuedes consultar la información acercadel programa de reciclado de productosde Garmin y la directiva WEEE, RoHS yREACH, así como de otros programas decumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que esteproducto cumple con la Directiva2014/53/UE. El texto completo de ladeclaración de conformidad de la UE estádisponible en la siguiente dirección deInternet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta alas siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptarcualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, ELUSUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS YCONDICIONES DEL SIGUIENTEACUERDO DE LICENCIA DELSOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁLEER ESTE ACUERDOATENTAMENTE.36

Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”)conceden al usuario una licencia limitadapara utilizar el software incluido en estedispositivo (el “Software”) en formatobinario ejecutable durante el uso normaldel producto. La titularidad, los derechosde propiedad y los derechos depropiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o susterceros proveedores.El usuario reconoce que el Software espropiedad de Garmin y/o susproveedores terceros, y que estáprotegido por las leyes de propiedadintelectual de Estados Unidos y tratadosinternacionales de copyright. Tambiénreconoce que la estructura, laorganización y el código del Software, delque no se facilita el código fuente, sonsecretos comerciales valiosos de Garminy/o sus terceros proveedores, y que elSoftware en su formato de código fuentees un secreto comercial valioso deGarmin y/o sus terceros proveedores. Porla presente, el usuario se compromete ano descompilar, desmontar, modificar,invertir el montaje, utilizar técnicas deingeniería inversa o reducir a un formatolegible para las personas el Software ocualquier parte de éste ni crear cualquierproducto derivado a partir del Software.Asimismo, se compromete a no exportarni reexportar el Software a ningún paísque contravenga las leyes de control delas exportaciones de Estados Unidos ode cualquier otro país aplicable.Garantía limitadaESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOSLEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LAPROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE,LIMITA NI SUSPENDE OTROSDERECHOS LEGALES QUE ELUSUARIO PUEDA TENER EN VIRTUDDE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS OPROVINCIA. PARA UNA COMPLETACOMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS,EL USUARIO DEBERÁ CONSULTARLAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN,PAÍS O PROVINCIA.Los productos no relacionados con laaviación están garantizados frente adefectos de materiales o mano de obra37

durante un año a partir de la fecha decompra. En este periodo, Garmin puede,según su criterio, reparar o sustituircualquier componente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin costealguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre ycuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantíalimitada no se aplica a: (i) los dañosestéticos, tales como arañazos, marcas oabolladuras; (ii) las piezas consumibles,tales como las baterías, a no ser que eldaño se haya producido por un defectode los materiales o de la mano de obra;(iii) los daños provocados por accidentes,uso inadecuado, el agua, inundaciones,fuego, otras causas de fuerza mayor ocausas externas; (iv) los dañosprovocados por reparaciones realizadaspor un proveedor de servicio noautorizado por Garmin; (v) los dañosocurridos en productos que hayan sidomodificados o alterados sin laautorización por escrito de Garmin; o (vi)los daños ocurridos en productosconectados a la fuente de alimentacióny/o cables de datos no suministrados porGarmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones degarantía de productos o serviciosobtenidos y/o utilizados en contra de lasleyes de cualquier país.Los productos denavegación Garmin se han diseñadosolamente para proporcionar ayudadurante el viaje y no deberán utilizarsecon ningún propósito que requiera elcálculo preciso de una dirección,distancia, ubicación o topografía. Garminno garantiza la precisión ni la integridadde los datos de mapas.Esta garantía limitada tampoco se aplicaa, y Garmin no se hace responsable de,la degradación en el funcionamiento decualquier producto de navegación deGarmin que derive de su uso cerca decualquier dispositivo de mano u otrodispositivo que utilice una red de bandaancha terrestre que funcione confrecuencias próximas a las frecuenciasutilizadas por cualquier sistema global denavegación por satélite (GNSS), como elservicio de posicionamiento global (GPS).El uso de dichos dispositivos puedeimpedir la recepción de señales GNSS.38

HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDOPOR LA LEY EN VIGOR, LASGARANTÍAS Y RECURSOSEXPRESADOS EN ESTA GARANTÍALIMITADA SON EXCLUSIVOS YSUSTITUYEN A CUALESQUIERAOTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, ALAS QUE GARMIN RENUNCIAEXPRESAMENTE, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS,REGLAMENTARIAS O, POR ELCONTRARIO, INCLUIDAS, ENTREOTRAS, CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD OIDONEIDAD PARA UN FINDETERMINADO, YA SEANREGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO.ESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOSLEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NOSE PUEDE RENUNCIAR A LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUDDE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍSDEL USUARIO, DICHAS GARANTÍASSE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNASREGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS,NO SE PERMITEN LIMITACIONES DEDURACIÓN DE LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLEQUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEAPLIQUE AL USUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LAGARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁRESPONSABLE BAJO NINGÚNCONCEPTO DE LOS DAÑOSIMPREVISTOS, ESPECIALES,INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTOSI SON RESULTADO DE LAUTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEESTE PRODUCTO, COMO SI LO SONPOR DEFECTOS EN ESTE. ENALGUNAS REGIONES, PAÍSES YPROVINCIAS, NO SE PERMITE LAEXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS ODERIVADOS, POR LO QUE ESPOSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NOSEA APLICABLE EN EL CASO DELUSUARIO.Si durante el periodo de garantía, elusuario solicita un servicio de garantía deacuerdo con esta Garantía limitada,39

Garmin llevará a cabo, según su criterio,una de las siguientes opciones: (i)reparar el dispositivo utilizando piezasnuevas o piezas usadas con anterioridadque cumplan con los estándares decalidad de Garmin; (ii) sustituir eldispositivo por un dispositivo nuevo o undispositivo restaurado que cumpla conlos estándares de calidad de Garmin; (iii)cambiar el dispositivo por un reembolsocompleto equivalente al precio decompra.Garmin ESTE RECURSO SERÁÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Los dispositivos reparados o sustituidostienen una garantía de 90 días. Si launidad enviada está cubierta por lagarantía original, la nueva garantía es de90 días o hasta el final del periodo degarantía original de un año, siendoaplicable el periodo de mayor duración.Antes de solicitar el servicio de garantía,el usuario deberá acceder a los recursosde ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si eldispositivo sigue sin funcionarcorrectamente después de hacer uso deestos recursos, se deberá contactar conun centro de servicio autorizado deGarmin del país donde se realizó lacompra, o bien seguir las instruccionesdisponibles en support.garmin.com paraobtener servicio de garantía. Si el usuariose encuentra en Estados Unidos, tambiénpuede llamar al 1-800-800-1020.Si se desea solicitar el servicio degarantía en un país distinto de donde serealizó la compra, Garmin no puedegarantizar que las piezas y los productosnecesarios para reparar o sustituir elproducto estén disponibles debido a lasdiferencias en las ofertas de productos ylos estándares, leyes y normativas deaplicación. En ese caso, Garmin puede, asu entera discreción y según las leyesaplicables, reparar o sustituir el productocon productos y piezas de Garminequiparables, o solicitar al usuario queenvíe su producto a un centro de servicioautorizado de Garmin del país donde serealizó la compra o un centro de servicioautorizado de Garmin de otro país quepueda realizar el mantenimiento de suproducto, en cuyo caso el usuario seráresponsable de cumplir con todas lasleyes y normativas de importación y40

exportación, así como de realizar el pagode todos los impuestos de aduanas, IVA,gastos de envío y otros impuestos ygastos asociados. En algunos casos, esposible que Garmin y sus distribuidoresno puedan realizar el mantenimiento delproducto del usuario en un país distintode donde se realizó la compra, o devolverun producto reparado o sustituido en talpaís debido a los estándares, leyes onormativas vigentes en el mismo.Compras en subastas en línea: losproductos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar partede los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantíade Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea comocomprobante de garantía. Para recibirasistencia dentro del periodo de garantía,se necesita el original o una copia de lafactura del establecimiento de compraoriginal. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier cajaque se compre a través de una subastaen línea.Ventas internacionales: según el país,los distribuidores internacionales puedenofrecer una garantía por separado paralos dispositivos adquiridos fuera deEstados Unidos. Si corresponde, losdistribuidores locales de cada paísofrecen esta garantía y son estosdistribuidores los que proporcionan unservicio local para el dispositivo. Lasgarantías del distribuidor son válidassolamente en el área de distribuciónproyectada.INFORMAÇÕES IMPORTANTESDE SEGURANÇA E DOPRODUTO ATENÇÃONão seguir os seguintes avisos poderesultar em acidente e,consequentemente, morte ou ferimentosgraves.Avisos relativos à bateriaPode ser utilizada uma bateria de iões delítio neste dispositivo.Em caso de incumprimento destasdiretrizes, a vida útil das baterias poderádiminuir ou estas poderão apresentar orisco de provocar danos ao dispositivo,41

incêndios, queimaduras químicas, fugade eletrólitos e/ou ferimentos.• Não desmonte, modifique, tente voltara montar, perfure nem danifique odispositivo ou as baterias.• Não exponha o dispositivo ou asbaterias a fogo, explosão ou outroselementos nocivos.• Não utilize um objeto afiado pararetirar as pilhas.• MANTENHA AS PILHAS/BATERIAS FORA DO ALCANCEDAS CRIANÇAS. NUNCA COLOQUE AS PILHAS/BATERIAS NA BOCA. A ingestãopode levar a queimaduras químicas,perfuração de tecidos moles e morte.Podem ocorrer queimaduras graves2 horas após a ingestão. Consulte oseu médico imediatamente.• Se utilizar um carregador de bateriaexterno, utilize apenas o acessórioGarmin aprovado para o seu produto.• Substitua as baterias apenas porbaterias de substituição adequadas. Autilização de outras bateriasrepresenta um risco de incêndio ouexplosão. Para adquirir baterias desubstituição, consulte o seurepresentante Garmin ou o websiteGarmin.Avisos relativos à instalação noveículo• Ao instalar o dispositivo num veículo,não o coloque onde possa obstruir avisão do condutor da estrada À ouinterferir com os controlos do veículo,tais como o volante, os pedais ou aalavanca das mudanças. Não coloqueo dispositivo no painel de instrumentosÁ do veículo sem que estejadevidamente fixado ao mesmo. Nãocoloque o dispositivo em frente ousobre um airbag Â. CUIDADONão seguir os seguintes cuidados poderesultar em ferimentos ligeiros oumoderados.Superfície quenteAs superfícies dos produtos com a marca podem ficar quentes durante autilização normal e apresentam um risco42

de queimadura ou ferimento pessoal.Utilize o dispositivo num suporteaprovado, se aplicável, e evite o contactoprolongado com estas superfíciesdurante a utilização.AVISONão seguir o seguinte aviso pode resultarem danos materiais ou ferimentos, ouafetar negativamente o funcionamento dodispositivo.Avisos acerca da bateria• Não molhe ou exponha as baterias aágua ou outros líquidos.• Não deixe o dispositivo exposto a umafonte de calor ou num local sujeito atemperaturas elevadas, por exemplo,ao sol num veículo abandonado. Parareduzir a possibilidade de danos, retireo dispositivo do veículo ou guarde-onum local afastado da exposição solar,tal como o porta-luvas.• Não utilize o dispositivo fora doseguinte intervalo de temperatura: de-20 °C a 40 °C (de -4 °F a 104 °F).• Se o dispositivo for armazenadodurante um longo período de tempo, atemperatura de armazenamentodeverá situar-se no seguinte intervalo:de 0 °C a 25 °C (de 32 °F a 77 °F).• Não utilize um cabo de dados e/oualimentação que não tenha sidoaprovado ou fornecido pela Garmin.• Contacte o seu departamento local detratamento de resíduos para eliminarcorretamente o dispositivo/as bateriasde acordo com as leis e osregulamentos locais aplicáveis.Advertência legal da câmaraEm determinadas jurisdições, pode serconsiderada uma invasão dos direitos deprivacidade tirar ou exibir em públicofotografias ou vídeos de pessoas ou dosrespetivos veículos com este produto. Éda sua responsabilidade conhecer erespeitar as leis e os direitos aplicáveis àprivacidade na sua jurisdição.Aviso relativo a GPSO dispositivo de navegação podeapresentar um desempenho reduzido seo utilizar na proximidade de qualquerdispositivo que utilize uma rede de bandalarga terrestre em funcionamento próximodas frequências utilizadas por qualquerGNSS (Sistema Global de Navegação43

por Satélites) como, por exemplo, o GPS(Serviço de Posicionamento Global). Autilização desses dispositivos pode afetara receção de sinais GNSS.Programas ambientais de produtosPode encontrar informações sobre oprograma de reciclagem de produtos daGarmin e programas em conformidadecom as normas WEEE, RoHS, REACH,entre outras, em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaração de conformidadePor este meio, a Garmin declara que esteproduto está em conformidade com aDiretiva 2014/53/EU. A Declaração deconformidade da UE está disponível, naíntegra, no seguinte endereço deInternet: www.garmin.com/compliance.Informações de RadiocomunicaçãoEste equipamento opera em carátersecundário, isto é, não tem direito aproteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemasoperando em caráter primário.Garantia LimitadaESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS,E PODERÁ TER OUTROS DIREITOSLEGAIS, QUE VARIAM DE ESTADOPARA ESTADO (OU CONSOANTE OPAÍS OU CONCELHO). A GARMIN NÃOEXCLUI, LIMITA OU SUSPENDEOUTROS DIREITOS LEGAIS QUEPODERÁ TER AO ABRIGO DAS LEISDO SEU ESTADO (OU PAÍS OUCONCELHO). PARA UMA TOTALCOMPREENSÃO DOS SEUS DIREITOSDEVERÁ CONSULTAR AS LEIS DOSEU ESTADO, PAÍS OU CONCELHO.Os produtos que não se destinam aaviação têm garantia contra defeitos demateriais ou de fabrico durante um ano apartir da data de compra. Durante esteperíodo, a Garmin reparará ousubstituirá, exclusivamente ao seupróprio critério, os componentes que nãoapresentem o desempenho normalesperado. Esta reparação ou substituiçãoserá realizada sem qualquer encargopara o cliente no que respeita a peças emão de obra, desde que o cliente seresponsabilize pelos custos de44

transporte. Esta Garantia limitada não seaplica a: (i) danos externos, tais comoriscos, amolgadelas e fendas; (ii) partesconsumíveis, tais como pilhas, salvo seos danos no produto resultarem de umdefeito de materiais ou de fabrico; (iii)danos resultantes de acidentes, usoexcessivo ou incorreto, água,inundações, incêndios ou outras causasnaturais ou externas; (iv) danos causadospor reparações realizadas por qualquerpessoa que não um fornecedor deserviços autorizado da Garmin; (v) danosem qualquer produto que tenha sidosujeito a modificações ou alterações sema autorização da Garmin por escrito; ou(vi) danos em qualquer produto quetenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pelaGarmin. Além disso, a Garmin reserva-seo direito de recusar serviços de garantiade produtos ou reparações obtidos e/ouutilizados em transgressão das leis dequalquer país.Os produtos de navegaçãoda Garmin foram concebidos para serusados exclusivamente como auxiliaresde viagens, não podendo nunca serutilizados para quaisquer finalidades querequerem medições precisas da direção,distância, localização ou topografia.AGarmin não oferece quaisquer garantiasquanto à exatidão ou precisão dos dadosdo mapa.Esta Garantia limitada também não seaplica a, nem a Garmin se responsabilizapor, qualquer redução no desempenhode qualquer produto de navegaçãoGarmin resultante da sua utilização naproximidade de qualquer telefone ououtro dispositivo que utilize uma rede debanda larga terrestre em funcionamentoem frequências próximas das frequênciasutilizadas por qualquer GNSS (SistemaGlobal de Navegação por Satélites)como, por exemplo, o GPS (Serviço dePosicionamento Global). A utilizaçãodesses dispositivos pode afetar areceção de sinais GNSS.NA MÁXIMA MEDIDA QUE A LEIAPLICÁVEL PERMITA, AS GARANTIASE OS RECURSOS ENUMERADOSNESTA GARANTIA LIMITADA SÃOEXCLUSIVOS E SUBSTITUEM, E AGARMIN DECLINA EXPLICITAMENTE,QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS ERECURSOS EXPLÍCITOS, IMPLÍCITOS45

OU ESTATUTÁRIOS, INCLUINDO,ENTRE OUTROS, QUALQUERRESPONSABILIDADE RESULTANTEDE QUALQUER GARANTIA DECOMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃOPARA UM DETERMINADO FIM,RECURSO ESTATUTÁRIO OU OUTRO.ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS,E PODERÁ TER OUTROS DIREITOSLEGAIS, QUE VARIAM DE ESTADOPARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS.SE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃOPUDEREM SER REJEITADAS AOABRIGO DAS LEIS DO SEU ESTADOOU PAÍS, ESSAS GARANTIAS SÃOLIMITADAS À DURAÇÃO DESTAGARANTIA LIMITADA. ALGUNSESTADOS (E PAÍSES E CONCELHOS)NÃO PERMITEM LIMITAÇÕESRELATIVAS À DURAÇÃO DE UMAGARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE ASLIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃOSER APLICÁVEIS NO SEU CASO.A GARMIN NÃO SERÁ RESPONSÁVEL,SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS,NUMA RECLAMAÇÃO DE VIOLAÇÃODA GARANTIA POR DANOSINCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOSOU CONSEQUENTES, CAUSADOSPELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃOOU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTEPRODUTO OU POR DEFEITOS NOMESMO. ALGUNS ESTADOS (EPAÍSES E CONCELHOS) NÃOPERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOSINCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMAPODERÃO NÃO APLICAR-SE AO SEUCASO.Se durante o período de garantiaapresentar um requerimento de serviçosde garantia em conformidade com estaGarantia Limitada, a Garmin irá,opcionalmente: (i) reparar o dispositivoutilizando partes novas ou partes usadasque satisfaçam os padrões de qualidadeda Garmin, (ii) substituir o dispositivo porum novo dispositivo ou por um dispositivorecondicionado que cumpra os padrõesde qualidade da Garmin, ou (iii) trocar odispositivo pelo reembolso total do preçode compra. TAL RECURSOCONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVORECURSO DO PROPRIETÁRIO EMCASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA.46

Os produtos reparados ou substituídostêm uma garantia de 90 dias. Se aunidade enviada ainda estiver cobertapela garantia original, a nova garantiaserá de 90 dias ou até ao final dagarantia original de 1 ano, prevalecendoo período mais longo.Antes de procurar serviços de garantia,aceda e reveja os recursos de ajudaonline disponíveis em support.garmin.com. Se o seu dispositivocontinuar a não funcionar corretamenteapós a utilização destes recursos,contacte um estabelecimento de serviçosautorizado Garmin no país de compraoriginal ou siga as instruções em support.garmin.com para obter serviçosde garantia. Caso esteja nos EstadosUnidos da América, também pode ligarpara o número 1-800-800-1020.Se procurar serviços de garantia fora dopaís de compra original, a Garmin nãopode garantir que as partes e produtosnecessários para a reparação estejamdisponíveis devido a diferenças nasofertas de produtos e nas normas, leis eregulamentos aplicáveis. Neste caso, aGarmin pode, à sua exclusiva discrição esujeita a leis aplicáveis, reparar ousubstituir o produto por produtos e partescomparáveis da Garmin, ou requerer queenvie o produto para um estabelecimentode serviços autorizado Garmin no país decompra original ou para umestabelecimento de serviços autorizadoGarmin noutro país que possa prestarassistência ao seu produto, situação naqual será responsável pelo cumprimentode todas as leis e regulamentos deimportação e exportação aplicáveis, epelo pagamento de todas as taxasaduaneiras, IVA, taxas de transporte eoutros impostos e custos associados. Emalguns casos, a Garmin e os respetivosrevendedores poderão não ter apossibilidade de prestar assistência aoproduto num país fora do país de compraoriginal ou de lhe devolver um produtoreparado ou substituído nesse paísdevido a normas, leis ou regulamentosaplicáveis nesse país.Compras em leilões online: os produtosvendidos em leilões online não sãopassíveis de abatimento ou outra ofertaespecial por parte da cobertura degarantia da Garmin. Não se aceitam47

afgesloten voertuigen. Ter voorkomingvan beschadigingen raden we u aanhet toestel uit het voertuig teverwijderen en niet in direct zonlicht teplaatsen, maar bijvoorbeeld in hethandschoenenkastje.• Gebruik het toestel alleen binnen hetvolgende temperatuurbereik: van -20°tot 40°C (van -4° tot 104°F).• Indien u het toestel gedurende langeretijd opbergt, doe dit dan binnen hetvolgende temperatuurbereik: van 0° tot25°C (van 32° tot 77°F).• Gebruik geen voedingskabel en/ofgegevenskabel die niet is goedgekeurdof meegeleverd door Garmin.• Neem volgens de plaatselijkeregelgeving contact op met deafvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.Juridische informatie over de cameraIn sommige rechtsgebieden kan het alseen inbreuk van privacyrechten wordenbeschouwd om personen of voertuigenvast te leggen op foto of video met ditproduct. Het is uw verantwoordelijkheidop de hoogte te zijn van en inovereenstemming te handelen mettoepasselijke wetten en regels overprivacy in uw rechtsgebied.Kennisgeving over GPSHet navigatietoestel presteert mogelijkminder goed als u het gebruikt in de buurtvan een toestel dat gebruikmaakt van eenTerrestrial Broadband Network dat werktop frequenties die dichtbij de frequentiesliggen die door een Global NavigationSatellite System (GNSS), zoals de GlobalPositioning Service (GPS), wordengebruikt. Het gebruik van dergelijketoestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogrammavan Garmin en informatie over nalevingvan WEEE, RoHS, REACH en andereprogramma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Garmin dat dit productvoldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. Devolledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op50

wetten van een land. Garminnavigatieproducten zijn uitsluitendbestemd voor gebruik als hulp bij hetreizen en mogen niet worden gebruiktvoor doeleinden waarbij preciezemetingen van richting, afstand, locatie oftopografie vereist zijn. Garmin geeft geenenkele garantie op de nauwkeurigheid ofvolledigheid van de kaartgegevens.Deze Beperkte garantie is eveneens nietvan toepassing op, en Garmin is nietaansprakelijk wegens, verslechtering vande prestaties van een Garminnavigatieproduct als gevolg van hetgebruik ervan in de buurt van eenhandset of ander toestel datgebruikmaakt van een TerrestrialBroadband Network dat werkt opfrequenties die dicht bij de frequentiesliggen die door een Global NavigationSatellite System (GNSS), zoals de GlobalPositioning Service (GPS), wordengebruikt. Het gebruik van dergelijketoestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren.VOOR ZOVER TOEGESTAANVOLGENS TOEPASSELIJK RECHT,ZIJN DE HIERIN VERVATTEGARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDENEXCLUSIEF EN TREDEN DEZE IN DEPLAATS VAN ALLE OVERIGEGARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN,EXPLICIET, IMPLICIET, WETTELIJK OFANDERSZINS, EN WIJST GARMINDERGELIJKE OVERIGE GARANTIESEN VERHAALSMOGELIJKHEDENUITDRUKKELIJK AF, MET INBEGRIPVAN, DOCH NIET BEPERKT TOT,IMPLICIETE GARANTIES VANVERKOOPBAARHEID OFGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDDOEL, WETTELIJK VERHAALSRECHTOF ANDERSZINS. DEZE BEPERKTEGARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKEWETTELIJKE RECHTEN EN U HEBTMOGELIJK ANDERE WETTELIJKERECHTEN DIE PER STAAT (OF PERLAND) KUNNEN VERSCHILLEN. ALSIMPLICIETE GARANTIES NIETKUNNEN WORDEN AFGEWEZENVOLGENS DE WETGEVING VAN UWSTAAT OF LAND, ZIJN DERGELIJKEGARANTIES WAT BETREFT DUURBEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE52

BEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGESTATEN (EN LANDEN ENPROVINCIES) IS BEPERKING VAN DEDUUR VAN EEN IMPLICIETEGARANTIE NIET TOEGESTAAN,ZODAT DE BOVENGENOEMDEBEPERKING OP U MOGELIJK NIETVAN TOEPASSING IS.IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMININ EEN VORDERING WEGENSINBREUK OP DE GARANTIEAANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGEINCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTEOF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NUHET RESULTAAT IS VAN HETGEBRUIK, MISBRUIK OFONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TEGEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECTVAN HET PRODUCT. IN BEPAALDESTATEN (EN LANDEN ENPROVINCIES) IS DE UITSLUITING VANINCIDENTELE OF GEVOLGSCHADENIET TOEGESTAAN. DEBOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJNMOGELIJK NIET OP U VANTOEPASSING.Als u tijdens de garantieperiode een claimvoor garantieservice indient inovereenstemming met deze Beperktegarantie, kiest Garmin naar eigen inzichtvoor: (i) reparatie van het toestel metnieuwe of gebruikte onderdelen die aande kwaliteitsnormen van Garmin voldoen,(ii) vervanging van het toestel door eennieuw of gereviseerd toestel dat aan dekwaliteitsnormen van Garmin voldoet of(iii) inruil van het toestel tegen vergoedingvan uw volledige aankoopbedrag. EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEID ZAL UWENIGE EN EXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIENDE GARANTIE NIET WORDTGERESPECTEERD. U hebt 90 dagengarantie op gerepareerde of vervangentoestellen. Als het toestel ter reparatiewordt opgestuurd tijdens de originelegarantieperiode, duurt de nieuwegarantieperiode 90 dagen of tot het eindevan de originele garantieperiode van 1jaar, naargelang welke periode het langstduurt.Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat ugarantieservice aanvraagt. Als u dezeinformatie hebt geraadpleegd en het53

toestel daarna nog steeds niet naarbehoren functioneert, kunt u contactopnemen met een bevoegdeservicefaciliteit van Garmin in het landvan aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor degarantieservice. Als u zich in deVerenigde Staten bevindt, kunt u ookbellen naar 1-800-800-1020.Als u gebruik wilt maken van degarantieservice buiten het land vanaankoop, kan Garmin niet garanderen datde onderdelen of producten voorreparatie of vervanging beschikbaar zijn,wegens verschillen in productaanbod entoepasselijke standaarden en wet- enregelgeving. In dat geval repareert ofvervangt Garmin naar eigen oordeel enkrachtens de geldende wetgeving uwproduct mogelijk met vergelijkbareGarmin producten en onderdelen, of dientu uw product naar een bevoegde Garminservicefaciliteit te verzenden in het landvan aankoop of naar een bevoegdeGarmin servicefaciliteit in een ander landdie uw product in behandeling kannemen. In dat geval draagt u zelf deverantwoordelijkheid voor conformiteitmet alle toepasselijke import- enexportwet- en regelgeving en dient u zelfalle douanekosten, btw, verzendkostenen andere extra belastingen en kosten tebetalen. In sommige gevallen kunnenGarmin en haar distributeurs uw toestelniet in behandeling nemen in een anderland dan het land van aankoop of eengerepareerd of vervangen product aan uretourneren in dat land, wegenstoepasselijke standaarden en wet- enregelgeving in dat land.Aankopen via onlineveilingen:Producten die zijn aangekocht viaonlineveilingen komen volgens degarantie niet in aanmerking voorkortingen en andere aanbiedingen vanGarmin. Aankoopbevestigingen vanonlineveilingen worden niet geaccepteerdals garantiebewijs. Om gebruik te kunnenmaken van de garantieservice, is deoorspronkelijke of een kopie van deaankoopnota vereist van de winkel waaru het systeem hebt gekocht. Garminvervangt geen onderdelen van pakkettendie zijn aangeschaft via een onlineveiling.Internationale aankopen: Distributeursbuiten de Verenigde Staten verstrekken54

Advarsler i forbindelse medinstallation i køretøjet• Når enheden installeres i et køretøj,skal den placeres, så den ikke blokererførerens udsyn À eller påvirkerkøretøjets øvrige betjeningsudstyr,f.eks. rat, pedaler eller gearstang.Placer den ikke løst på køretøjetsinstrumentbræt Á. Placer ikkeenheden foran eller over en airbag Â. FORSIGTIGHvis de følgende advarsler ignoreres, kandet medføre mindre eller moderatpersonskade.Varm overfladeProduktoverflader, der er markeret med, kan blive varme under normal brugog udføre en risiko for forbrændinger ellerpersonskade. Brug enheden i engodkendt, hvis det er relevant, og undgålængerevarende kontakt med disseoverflader under brug.BEMÆRKHvis den følgende advarsel ignoreres,kan det resultere i personskade ellermaterielskade, eller det kan forringeenhedens funktionsdygtighed.Batterimeddelelser• Du må ikke nedsænke batterierne i,eller udsætte dem for, vand ellernogen form for væske.• Efterlad ikke enheden udsat for envarmekilde eller på et sted med højtemperatur, som f.eks. i solen i etuovervåget køretøj. Du kan undgå atbeskadige enheden ved at fjerne denfra køretøjet eller opbevare den udenfor direkte sollys, f.eks. ihandskerummet.• Brug ikke enheden uden for følgendetemperaturområde: fra -20 til 40° C (fra-4 til 104° F).• Ved opbevaring af enheden i enlængere periode skal den opbevaresinden for følgende temperaturområde:fra -0 til 25° C (fra -32 til 77° F) .• Brug ikke strøm- og/eller datakabler,der ikke er godkendt af eller leveres afGarmin.56

• Kontakt din lokale genbrugsstation forat få oplysninger om korrektbortskaffelse af enheden/batteriet ioverensstemmelse med gældendelove og regulativer.Juridisk bestemmelse for kameraI nogle jurisdiktioner kan det betragtessom en krænkelse af privatlivets fred attage eller offentliggøre fotografier ellervideoer af personer eller deres køretøjerved brug af dette produkt. Det er ditansvar at kende til og overholde degældende love og bestemmelser omprivatlivets fred i din jurisdiktion.GPS-meddelelseNavigationsenhedens performance kanforringes, hvis du bruger den i nærhedenaf en enhed, der anvender et terrestriskbredbåndsnetværk, som opererer inærheden af de frekvenser, deranvendes af et GNSS-system (GlobalNavigation Satellite System), foreksempel GPS-tjenesten (GlobalPositioning Service). Brug af sådanneenheder kan forringe modtagelsen afGNSS-signaler.Miljøvenlige produktprogrammerOplysninger om Garminproduktgenanvendelsesprogrammet ogWEEE, RoHS, REACH og andreovervågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.OverensstemmelseserklæringGarmin erklærer hermed, at dette produktoverholder direktivet 2014/53/EU. Du kanse hele EU-overensstemmelseserklæringen påfølgende internetadresse: www.garmin.com/compliance.Begrænset garantiDENNE BEGRÆNSEDE GARANTIGIVER DIG BESTEMTE JURIDISKERETTIGHEDER, OG DU KAN HAVEANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER,SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND(ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTATELLER FRA PROVINS TIL PROVINS).GARMIN UDELUKKER, BEGRÆNSERELLER SUSPENDERER IKKE ANDREJURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DUMÅTTE HAVE I DIT LAND (ELLER DINDELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU57

VIL OPNÅ FULDT KENDSKAB TIL DINERETTIGHEDER, SKAL DU SE LOVENE IDIT LAND, DIN DELSTAT ELLER DINPROVINS.Produkter, der ikke er flyverelaterede,garanteres at være fri for fejl og mangler imaterialer og udførelse i ét år frakøbsdatoen. I denne periode vil Garminefter eget valg reparere eller udskifte allekomponenter, der ikke fungerer vednormal brug. Sådanne reparationer ellerudskiftninger foretages uden beregningfor kunden, hvad angår reservedele ogarbejdsløn, mens kunden er ansvarlig foreventuelle transportomkostninger. Dennebegrænsede garanti dækker ikke: (i)kosmetiske skader som f.eks. ridser,skrammer og buler; (ii) forbrugsartiklersom f.eks. batterier, medmindre der eropstået produktskader pga. en defekt imaterialer eller udførelse; (iii) skaderforårsaget af ulykker, forkert brug,misbrug, vand, oversvømmelse, brandeller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga.service, der er udført af en person, somikke er en autoriseret serviceudbyder forGarmin; (v) skader på et produkt, som erblevet modificeret eller ændret udenskriftlig tilladelse fra Garmin; eller (vi)skader på et produkt, som er blevetsluttet til strøm- og/eller datakabler, derikke kommer fra Garmin. Garminforbeholder sig desuden ret til at afvisegarantikrav angående produkter ellertjenester, der erhverves og/eller bruges imodstrid med lovgivningen i noget land.Garmin navigationsprodukter er beregnettil kun at blive brugt som etrejsehjælpemiddel og må ikke anvendestil noget formål, som kræver nøjagtigmåling af retning, afstand, position ellertopografi. Garmin udsteder ingen garantifor, at kortdataene er nøjagtige ellerkomplette.Denne begrænsede garanti gælderdesuden ikke for, og Garmin påtager sigikke ansvar for, eventuel forringelse iperformance af Garminnavigationsprodukter, der skyldes brug inærheden af et håndsæt eller en andenenhed, der anvender et terrestriskbredbåndsnetværk, som opererer påfrekvenser i nærheden af dem, deranvendes af et GNSS-system (GlobalNavigation Satellite System) som f.eks.58

GPS-tjenesten (Global PositioningService). Brug af sådanne enheder kanforringe modtagelsen af GNSS-signaler.I DEN UDSTRÆKNING, DET ERMULIGT I HENHOLD TIL GÆLDENDELOV, ER GARANTIERNE OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE IDENNE BEGRÆNSEDE GARANTIUDTØMMENDE OG TRÆDER ISTEDET FOR, OG GARMINFRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT,ALLE ANDRE GARANTIER OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSER,UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE,STILTIENDE, FORORDNEDE ELLEROPSTÅR PÅ ANDEN VIS, HERUNDER,MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVERUNDERFORSTÅET GARANTI FOR, ATPRODUKTET ER KURANT ELLEREGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL,LOVMÆSSIGEMISLIGHOLDELSESBEFØJELSERELLER ANDET. DENNE BEGRÆNSEDEGARANTI GIVER DIG BESTEMTEJURIDISKE RETTIGHEDER, OG DUKAN HAVE ANDRE JURIDISKERETTIGHEDER, SOM VARIERER FRALAND TIL LAND OG FRA DELSTAT TILDELSTAT. HVIS UNDERFORSTÅEDEGARANTIER IKKE KAN FRASKRIVESIFØLGE LOVENE I DIT LAND ELLERDIN DELSTAT, ER VARIGHEDEN AFSÅDANNE GARANTIER BEGRÆNSETTIL VARIGHEDEN AF DENNEBEGRÆNSEDE GARANTI. NOGLELANDE (OG DELSTATER OGPROVINSER) TILLADER IKKEBEGRÆNSNING I VARIGHEDEN AF ENUNDERFORSTÅET GARANTI,HVORFOR OVENSTÅENDEBEGRÆNSNING MULIGVIS IKKEGÆLDER FOR DIG.UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDERER GARMIN ANSVARLIG FOR KRAV IFORBINDELSE MED BRUD PÅGARANTI I FORBINDELSE MEDNOGEN EKSTRASKADER, SÆRLIGESKADER, INDIREKTE SKADER ELLERFØLGESKADER, HVAD ENTEN DESKYLDES BRUG, MISBRUG ELLERMANGLENDE EVNE TIL BRUG AFDETTE PRODUKT ELLER FEJL OGMANGLER VED PRODUKTET. NOGLELANDE (OG DELSTATER OGPROVINSER) TILLADER IKKEUDELUKKELSE AF ANSVARET FOR59

FØLGESKADER OG HÆNDELIGESKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT,AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGERGÆLDER FOR DIG.Hvis du i løbet af garantiperiodenanmelder et krav om garantiservice ioverensstemmelse med dennebegrænsede garanti, vil Garmin efter egetvalg: (i) reparere enheden ved hjælp afnye dele eller brugte dele, der lever op tilGarmins kvalitetsstandarder, (ii) ombytteenheden med en ny enhed eller enrenoveret enhed, der overholder Garminskvalitetsstandarder, eller (iii) ombytteenheden mod fuld refusion af købsprisen.DEN VALGTE LØSNING ER DINENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUDPÅ GARANTIEN. Reparerede ellerombyttede enheder har 90 dages garanti.Hvis den oprindelige garanti for denenhed, der sendes ind, stadig gælder, erden nye garantiperiode på 90 dage ellertil slutningen af den oprindelige 1-årigegarantiperiode – den længste af disseperioder er gældende.Før du anmoder om garantiservice, skaldu gå til og gennemse deonlineressourcer til hjælp, der ertilgængelige på support.garmin.com. Hvisdin enhed stadig ikke fungerer korrekt,efter at du har brugt disse ressourcer,skal du kontakte en Garmin autoriseretservicefacilitet i det land, hvor duoprindeligt har købt enheden, eller følgeinstruktionerne på support.garmin.com forat få garantiservice. Hvis du befinder dig iUSA, kan du også ringe til1-800-800-1020.Hvis du anmoder om garantiservice udenfor det land, hvor du oprindeligt købte dinenhed, kan Garmin ikke garantere, at dedele og produkter, der skal til for atreparere eller ombytte dit produkt, vilvære tilgængelige, på grund af forskelle iprodukttilbud og gældende standarder,love og regulativer. I så fald kan Garminefter eget valg og i henhold til gældendelove reparere eller ombytte dit produktmed sammenlignelige Garmin produkterog dele eller kræve, at du sender ditprodukt til en Garmin autoriseretservicefacilitet i det land, hvor duoprindeligt købte enheden, eller til enGarmin autoriseret servicefacilitet i etandet land, der kan yde service på ditprodukt. I så fald vil du være ansvarlig for60

at overholde alle gældende import- ogeksportlove og -regulativer samt forbetaling af told, moms,forsendelsesafgifter og andreassocierede skatter og afgifter. I nogletilfælde kan Garmin og dets forhandleremuligvis ikke yde service på dit produkt iet land uden for det land, hvor duoprindeligt købte enheden, eller returnereet repareret eller ombyttet produkt til dig idet pågældende land på grund afgældende standarder, love ellerregulativer i det pågældende land.Køb fra onlineauktioner: Produkter, somer købt gennem onlineauktioner,berettiger ikke til rabatter eller andresærtilbud fra Garmin garantidækning.Onlineauktionsbekræftelser accepteresikke som bevis på krav om garanti. Derkræves en original faktura fraforhandleren (eller en kopi af den) for atfå garantiservice. Garmin vil ikke erstattemanglende dele fra en pakke, der er købtpå en onlineauktion.Internationale køb: Der udstedesmuligvis en separat garanti afinternationale forhandlere for enheder,som er købt uden for USA afhængigt aflandet. Hvis en sådan garanti findes,gives den af den lokale forhandler ilandet, og denne forhandler yder lokalservice til din enhed. Forhandlergarantiergælder kun i de tilsigtededistributionsområder.TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JATUOTETIETOJA VAROITUSSeuraavien varoitusten laiminlyönti voiaiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaakuolemaan tai vakavaanloukkaantumiseen.AkkuvaroituksetLaitteessa voi käyttää litiumioniakkua.Jos näitä ohjeita ei noudateta, akunkäyttöikä saattaa lyhentyä, tai akkusaattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaatulipalon, palovammoja,akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä taivahingoita laitetta tai akkuja.• Älä altista laitetta, akkuja tai paristojatulelle, räjähdyksille tai muille vaaroille.• Älä irrota vaihdettavia akkuja terävälläesineellä.61

• PIDÄ AKUT POISSA LASTENULOTTUVILTA. ÄLÄ KOSKAAN LAITA AKKUJASUUHUN. Ne voivat aiheuttaakemiallisia palovammoja, vahingoittaapehmytkudoksia ja aiheuttaakuoleman. Ne voivat aiheuttaa vakaviapalovammoja kahden tunnin kuluessanielemisestä. Ota yhteys lääkäriinvälittömästi.• Jos käytät ulkoista laturia, käytä vainGarmin lisävarustetta, joka onhyväksytty käytettäväksi laitteessa.• Käytä ainoastaan oikeanlaisiavaihtoakkuja. Muiden akkujenkäyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tairäjähdyksen. Saat lisätietojavaihtoakuista Garmin myyjältä taiGarmin sivustosta.Ajoneuvon asennusvaroitukset• Kun asennat laitteen ajoneuvoon,aseta se tukevasti siten, että se eipeitä kuljettajan näkyvyyttä tiehen Àtai estä ajoneuvon hallintalaitteiden(kuten ohjauspyörän, polkimien taivaihdekepin) käyttöä. Älä aseta laitettaajoneuvon kojelaudalle Ákiinnittämättä. Älä aseta laitetta autonturvatyynyn Â eteen tai yläpuolelle. HUOMIOSeuraavien varoitusten laiminlyönti voiaiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.Kuuma pintaTuotteen pinnat, joissa on merkintä ,saattavat kuumeta normaalin käytönaikana ja aiheuttaa palovammoja taimuita vammoja. Käytä laitettahyväksytyssä telineessämahdollisuuksien mukaan ja vältäpitkäaikaista kosketusta näihin pintoihinkäytön aikana.HUOMAUTUSSeuraavan ilmoituksen laiminlyönti voiaiheuttaa vammoja, vaurioittaaomaisuutta tai heikentää laitteentoimintaa.Akkuilmoitukset• Älä upota akkuja tai paristoja veteentai muihin nesteisiin äläkä altista niitänesteille.62

• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettätai kuumaan paikkaan, kutenauringossa olevaan valvomattomaanajoneuvoon. Voit estää vaurioitairrottamalla laitteen ajoneuvosta taisäilyttämällä sitä pois suorastaauringonpaisteesta, esimerkiksihansikaslokerossa.• Älä käytä laitetta paikassa, jonkalämpötila on alle tai yli -20–40 °C (-4–104 °F).• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan,säilytä sitä lämpötilassa 0–25 °C (32–77 °F).• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garminhyväksymää tai toimittamaa virta- ja/taidatakaapelia.• Hävitä laite/akut/paristot paikallistenjätehuoltomääräysten mukaisesti.Kameran juridinen ilmoitusJoillakin lainkäyttöalueilla saatat rikkoayksityisyydensuojaa, jos otat tai näytätjulkisesti kuvia tai videoita henkilöistä taiheidän ajoneuvoistaan tällä tuotteella.Vastaat siitä, että tunnet lainkäyttöalueenyksityisyyslait ja -oikeudet ja noudatatniitä.GPS-ilmoitusNavigointilaitteen suorituskyky saattaaheiketä, jos laitetta käytetään lähellälaitteita, joiden käyttämät maanpäällisenlaajakaistaverkon taajuudet ovat lähellätaajuuksia, joita käytetäänmaailmanlaajuisissanavigointijärjestelmissä (GlobalNavigation Satellite System, GNSS),kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttösaattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietoja yhtiön Garmin tuotteidenkierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-,REACH-ohjelmista ja muista ohjelmistaon osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin vakuuttaa täten, että tämä tuoteon direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:nvaatimustenmukaisuusvakuutuksen kokoteksti on nähtävissä osoitteessa www.garmin.com/compliance.63

Rajoitettu takuuTÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAAKÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAINMUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDENLISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLAMUITA OIKEUKSIA, JOTKAVAIHTELEVAT MAAN JA ALUEENMUKAAN. GARMIN EI SULJE POIS,RAJOITA EIKÄ KESKEYTÄ MUITA LAINMUKAISIA OIKEUKSIA, JOITAKÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLAASUINMAANSA TAI ALUEENSAMUKAAN. KÄYTTÄJÄ VOI SAADALISÄTIETOJA ASIASTA TUTKIMALLAMAANSA TAI ALUEENSA LAKEJA.Muilla kuin ilmailutuotteilla on vuodenmateriaalin ja työn virheettömyystakuuostopäivästä alkaen. Tämän jaksonaikana Garmin valintansa mukaan jokokorjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvatnormaalissa käytössä. Nämä korjauksetja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomiaosien ja työn osalta. Asiakas onvastuussa kuljetuskuluista. Tämärajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisiavaurioita, kuten naarmut, kolhut jalommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, elleivaurio ole aiheutunut materiaali- taivalmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotkaaiheutuvat onnettomuudesta,väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä taiveden, tulvan, tulen tai muunluonnonilmiön aiheuttamista vaurioista,(iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuinvaltuutetun Garmin huoltohenkilöntekemistä huoltotoimenpiteistä, (v) ilmanyhtiön Garmin kirjallista lupaa muokattuuntai muutettuun tuotteeseen aiheutuneitavaurioita tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmintoimittamilla virta- ja/tai datakaapeleillaliitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi Garminpidättää oikeuden hylätätakuuvaatimukset sellaisten tuotteiden taipalveluiden kohdalla, jotka on hankittuja/tai joita on käytetty minkä tahansavaltion lakien vastaisesti.YrityksenGarmin navigointituotteet on tarkoitettukäytettäviksi vain matkustamisen apunaeikä niitä tule käyttää mihinkäänsellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttäätarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin taitopografian mittausta. Garmin ei takaakarttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikäGarmin korvaa Garminnavigointituotteiden suorituskyvyn64

heikkenemistä, joka johtuu siitä, ettätuotetta on käytetty lähellämatkapuhelinta tai muuta laitetta, jonkakäyttämät maanpäällisenlaajakaistaverkon taajuudet ovat lähellätaajuuksia, joita käytetäänmaailmanlaajuisissanavigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS,Global Navigation Satellite System),kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttösaattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKIENIMMILLÄÄN SALLII, TÄSSÄRAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYTTAKUUT JA HYVITYKSET OVATPOISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT, JAGARMIN NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ,KAIKKI MUUT NIMENOMAISET,OLETETUT, LAKISÄÄTEISET JA MUUTTAKUUT JA HYVITYKSET, MUKAANLUKIEN MUUN MUASSA OLETETUTTAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTATAI SOPIVUUDESTA TIETTYYNTARKOITUKSEEN SEKÄLAKISÄÄTEISET HYVITYKSET. TÄMÄRAJOITETTU TAKUU ANTAAKÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAINMUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDENLISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLAMUITA OIKEUKSIA, JOTKAVAIHTELEVAT MAAN JA ALUEENMUKAAN. JOS SANOUTUMINEN IRTIOLETETUISTA TAKUISTA EI OLEMAAN TAI ALUEEN LAKIEN MUKAANMAHDOLLISTA, KYSEISTEN TAKUIDENKESTO RAJOITTUU TÄMÄNRAJOITETUN TAKUUN KESTOON.TIETYILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA EISALLITA EPÄSUORIEN TAKUIDENKESTON RAJOITTAMISTA, JOTENEDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄKOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.GARMIN EI OLE MISSÄÄNTILANTEESSA VASTUUSSATAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄVAATEISSA VÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAISEURANNAISISTA VAHINGOISTA,RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NETUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ,VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ,TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAITUOTTEEN PUUTTEISTA. JOILLAKINLAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA65

VÄLILLISTEN TAI SEURANNAISTENVAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAIRAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄOLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄKOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.Jos käyttäjä toimittaa tämän rajoitetuntakuun mukaisen vaatimuksentakuuhuollosta takuuaikana, Garminharkintansa mukaan: (i) korjaa laitteenkäyttäen uusia tai käytettyjä osia, jotkatäyttävät yrityksen Garminlaatuvaatimukset, (ii) korvaa laitteenuudella tai kunnostetulla laitteella, jokatäyttää yrityksen Garminlaatuvaatimukset, tai (iii) hyvittää laitteenkoko ostohinnan. TÄMÄ HYVITYS ONAINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla taivaihdetuilla laitteilla on 90 päivän takuu.Jos laitteen alkuperäinen takuu on vielävoimassa, uusi takuu kestää 90 päivää taialkuperäisen yhden vuoden takuunloppuun sen mukaan, kumpaan onenemmän aikaa.Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa,hänen kannattaa tutustuaohjeresursseihin osoitteessa support.garmin.com. Jos laite ei toimioikein, kun käyttäjä on hyödyntänytmainittuja resursseja, hänen on otettavayhteys yrityksen Garmin valtuuttamaanhuoltoon alkuperäisessä ostomaassa taihankittava takuuhuoltoa osoitteessa support.garmin.com olevien ohjeidenmukaisesti. Jos käyttäjä asuuYhdysvalloissa, hän voi myös soittaanumeroon 1-800-800-1020.Jos käyttäjä hankkii takuuhuoltoa muuallakuin alkuperäisessä ostomaassa, Garminei voi taata, että tuotteen korjaamiseen taivaihtamiseen tarvittavat osat ja tuotteetovat saatavilla, koska tuotevalikoima sekäsovellettavat standardit, lait ja säädöksetvaihtelevat maittain. Siinä tapauksessaGarmin voi harkintansa ja sovellettavienlakien mukaan korjata tuotteen tai vaihtaasen vastaaviin Garmin tuotteisiin ja osiintai edellyttää, että käyttäjä toimittaatuotteen yrityksen Garmin valtuuttamaanhuoltoon alkuperäisessä ostomaassa taitoisessa maassa sijaitsevaan yrityksenGarmin valtuuttamaan huoltoon, joka voihuoltaa tuotteen. Siinä tapauksessakäyttäjä vastaa kaikkien sovellettavientuonti- ja vientilakien ja -säädöstennoudattamisesta sekä kaikista66

tullimaksuista, veroista, toimitusmaksuistaja muista maksuista. Joissakintapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjäteivät välttämättä voi huoltaa tuotettamuualla kuin alkuperäisessä ostomaassatai palauttaa korjattua tai vaihdettuatuotetta käyttäjälle kyseisessä maassamaan sovellettavien standardien, lakientai säädösten vuoksi.Verkkohuutokauppaostokset:verkkohuutokaupoista ostetut tuotteeteivät ole ostohyvitysten tai muiden yhtiönGarmin takuiden erikoistarjousten piirissä.Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivätkäy takuukuitista. Takuupalvelunsaamisen ehtona on vähittäismyyjältäsaatu alkuperäinen ostokuitti tai senkopio. Garmin ei korvaaverkkohuutokaupasta hankituistapakkauksista puuttuvia osia.Kansainväliset ostot: Yhdysvaltainulkopuolella kansainvälisiltäjälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiävarten voi maan mukaan olla erillinentakuu. Mahdollisen takuun myöntääpaikallinen maakohtainen jakelija, jokatarjoaa paikallista huoltoa laitteelle.Jakelijan takuut ovat voimassaainoastaan tarkoitetulla jakelualueella.VIKTIG SIKKERHETS- OGPRODUKTINFORMASJON ADVARSELHvis du ikke tar hensyn til følgendeadvarsler, kan det føre til ulykke meddødsfall eller alvorlig personskade somfølge.BatteriadvarslerEt litiumionbatteri kan brukes i denneenheten.Hvis disse retningslinjene ikkeoverholdes, kan levetiden til batteriene bliforkortet, eller det kan oppstå fare forskade på enheten, brann, kjemiskebrannsår, elektrolyttlekkasje og/ellerpersonskader.• Ikke demonter, endre, bearbeid,punkter eller ødelegg enheten ellerbatteriene.• Ikke utsett enheten eller batteriene forild, eksplosjoner eller andre farer.• Ikke ta ut de utskiftbare batteriene meden skarp gjenstand.67

• OPPBEVAR BATTERIENEUTILGJENGELIG FOR BARN. DU MÅ ALDRI PUTTEBATTERIER I MUNNEN. Svelging avbatterier kan føre til kjemiske brannsår,perforering av mykt vev og dødsfall.Alvorlige brannskader kan forekommeinnen to timer etter svelging. Oppsøkmedisinsk hjelp umiddelbart.• Hvis du bruker en ekstern batterilader,skal du bare bruke Garmin tilbehøretsom er godkjent for produktet.• Batteriene skal bare byttes ut medriktige, tilsvarende batterier. Bruk avandre batterier medfører fare for branneller eksplosjon. Du kan kjøpe etekstra batteri hos forhandleren forGarmin eller på nettstedet for Garmin.Advarsler om montering i kjøretøy• Når du monterer enheten i et kjøretøy,må du plassere den slik at den ikkehindrer førerens sikt À eller forstyrrerkjøretøyets kontroller, for eksempelrattet, pedalene eller girspaken. Måikke plasseres på kjøretøyetsdashbord Á uten å være festet. Ikkeplasser enheten foran eller over enkollisjonspute Â. FORSIKTIGHvis du ikke tar hensyn til følgendemerknader, kan det føre til mindre ellermoderate personskader.Varm overflateProduktoverflater merket med kan blivarme under normal bruk, og dette kanmedføre risiko brannskader ellerpersonskader. Bruk enheten i en godkjentholder dersom dette er tilgjengelig, ogunngå langvarig kontakt med disseoverflatene under bruk.LES DETTEHvis du ikke tar hensyn til følgendemerknad, kan føre til personskader ellermaterielle skader eller påvirke enhetensfunksjonalitet.Merknader om batterier• Ikke senk batteriene ned i eller utsettdem for vann eller andre væsker.68

• Ikke la enheten ligge ved envarmekilde eller et sted med høytemperatur, for eksempel i solen i enbil uten tilsyn. Unngå mulighet forskade ved å ta enheten ut av bileneller oppbevare den i hanskerommet,slik at den ikke utsettes for direktesollys.• Ikke bruk enheten utenfor følgendetemperaturområde: fra –20 til 40 °C(fra –4 til 104 °F).• Hvis du skal oppbevare enheten overlengre tid, må du oppbevare deninnenfor følgende temperaturområde:fra 0 til 25 °C (fra 32 til 77 °F).• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabelsom ikke er godkjent eller levert avGarmin.• Kontakt den lokale avfallsstasjonen forå kassere enheten/batteriene i henholdtil lokale lover og regler.Juridisk merknad for kameraI enkelte rettsområder kan det betraktessom en krenkelse av privatlivets fred å taeller vise frem bilder eller videoer avpersoner eller deres kjøretøy ved hjelp avdette produktet. Det er ditt ansvar åkjenne til og rette deg etter gjeldendelover og regler for personvern i dittrettsområde.GPS-merknadHvis du bruker navigasjonsenheten inærheten av en enhet som bruker etbakkebundet bredbåndnettverk meddriftsfrekvenser som likner frekvensene tilglobale navigasjonssatellittsystemer(GNSS), for eksempel Global PositioningService (GPS), kan du oppleve atnavigasjonsenheten har redusert ytelse.Bruken av slike enheter kan påvirkemottaket av GNSS-signaler.Miljøprogrammer for produkterDu finner mer informasjon omproduktresirkuleringsprogrammet tilGarmin samt WEEE, RoHS, REACH ogandre samsvarsprogrammer på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.SamsvarserklæringGarmin erklærer herved at detteproduktet er i samsvar med EU-direktiv2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen ertilgjengelig i sin helhet på følgende69

nettadresse: www.garmin.com/compliance.Begrenset garantiDENNE BEGRENSEDE GARANTIENGIR DEG BESTEMTE JURIDISKERETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HAANDRE RETTIGHETER SOMVARIERER FRA DELSTAT TILDELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLERPROVINS). GARMIN VIL IKKEEKSKLUDERE, BEGRENSE ELLEROPPHEVE ANDRE JURIDISKERETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLDTIL LOVENE I DELSTATEN (ELLERLANDET ELLER PROVINSEN). SELOVENE I DELSTATEN DIN, LANDETDITT ELLER PROVINSEN DIN FOR ÅFÅ EN FULLSTENDIG FORSTÅELSEAV RETTIGHETENE DINE.Produkter som ikke har med flyteknikk ågjøre, garanteres å være feilfrie medhensyn til materiell og utførelse i ett år frakjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin,etter eget valg, reparere eller skifte utenhver komponent som ikke fungerer vednormal bruk. Slike reparasjoner ellerutskiftinger utføres kostnadsfritt forkunden, både når det gjelder deler ogarbeid, forutsatt at kunden selv dekkereventuelle transportkostnader. Dennebegrensede garantien gjelder ikke: (i)kosmetiske skader, for eksempel riper,hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, foreksempel batterier, med mindre produktethar blitt skadet på grunn av en defekt imaterialet eller utførelsen; (iii) skade somskyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann,flom, brann eller andre naturhendelsereller eksterne årsaker; (iv) skade somskyldes service som er utført av personersom ikke er autoriserteserviceleverandører for Garmin; eller (v)skade på et produkt som har blitt endretuten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi)skade på et produkt som er koblet tilstrøm- og/eller datakabler fra andreleverandører enn Garmin. I tilleggforbeholder Garmin seg retten til å nektegarantikrav mot produkter eller tjenestersom er innhentet og/eller som brukes istrid med lovene i et hvilket som helstland.Navigasjonsprodukter fra Garmin erkun beregnet på bruk som reisehjelp ogskal ikke brukes til eventuelle formål somkrever nøyaktig måling av retning,avstand, posisjon eller topografi. Garmin70

gir ingen garantier for nøyaktigheten ellerfullstendigheten til kartdataene.Denne begrensede garantien gjelder ikke,og Garmin er ikke ansvarlig for, redusertytelse på Garmin navigasjonsproduktersom følge av bruk i nærheten av håndsetteller andre enheter som brukerbakkebundne nettverk meddriftsfrekvenser som likner frekvensersom brukes av globalenavigasjonssatellittsystemer fornavigering (GNSS), for eksempel GlobalPositioning Service (GPS). Bruken avslike enheter kan påvirke mottaket avGNSS-signaler.I DEN GRAD DET ER TILLATT AVGJELDENDE LOV, ER GARANTIENEOG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVESI DENNE BEGRENSEDE GARANTIENEKSKLUSIVE, OG ERSTATTER ALLEANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, OG GARMINFRASKRIVER SEG UTTRYKKELIGALLE ANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, ENTEN DE ERUTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE,LOVPÅLAGTE ELLER ANNET,INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSETTIL, ALLE UNDERFORSTÅTTEGARANTIER FOR SALGBARHETELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMTFORMÅL, LOVPÅLAGT RETTSMIDDELELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN GIR DEG BESTEMTEJURIDISKE RETTIGHETER, OG DUKAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETERSOM VARIERER FRA DELSTAT TILDELSTAT OG FRA LAND TIL LAND.HVIS UNDERFORSTÅTTE GARANTIERIKKE KAN FRASKRIVES IFØLGELOVENE I DELSTATEN ELLERLANDET, ER SLIKE GARANTIERBEGRENSET I VARIGHET TIL DENNEBEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER.NOEN DELSTATER (OG LAND OGPROVINSER) TILLATER IKKEBEGRENSNINGER AV VARIGHETENTIL EN UNDERFORSTÅTT GARANTI,OG DET ER DERFOR MULIG ATBEGRENSNINGENE OVENFOR IKKEGJELDER FOR DEG.UNDER INGEN OMSTENDIGHETERSKAL GARMIN HOLDES ANSVARLIGMED HENSYN TIL ET KRAV OMBRUDD PÅ GARANTIEN FOREVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE71

ELLER INDIREKTE SKADER ELLERFØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK,FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDEEVNE TIL Å BRUKE PRODUKTETELLER PRODUKTFEIL. NOENDELSTATER (OG LAND OGPROVINSER) TILLATER IKKEANSVARSFRASKRIVELSE VEDTILFELDIGE SKADER OGFØLGESKADER, OG DET ER DERFORMULIG AT BEGRENSNINGENEOVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.Hvis du i garantiperioden sender inn etkrav om service som dekkes av garantieni henhold til denne begrensede garantien,vil Garmin etter eget valg: (i) reparereenheten ved hjelp av nye eller bruktedeler som møter kvalitetskravene tilGarmin, (ii) erstatte enheten med en nyeller utbedret enhet som møterkvalitetskravene til Garmin, eller (iii) bytteenheten mot full refusjon avkjøpesummen. DETTERETTSMIDDELET VIL VÆRE DITTENESTE OG EKSKLUSIVERETTSMIDDEL VED EVENTUELLEGARANTIBRUDD. Reparerte ellererstattede enheter har en garanti på 90dager. Hvis enheten som sendes inn,fortsatt er dekket av den opprinneligegarantien, gjelder den nye garantien i 90dager eller til den opprinnelige garantienpå ett år utløper, avhengig av hvilken avdem som varer lengst.Før du ber om service som dekkes avgarantien, kan du søke hjelp via denettbaserte hjelperessursene på support.garmin.com. Hvis enheten fortsattikke fungerer etter at du har søkt hjelp viadisse ressursene, kan du kontakte etGarmin autorisert servicested i landethvor du kjøpte enheten, eller du kan følgeinstruksjonene på support.garmin.com forå få service som dekkes av garantien.Hvis du befinner deg i USA, kan du ogsåringe 1-800-800-1020.Hvis du ber om service som dekkes avgarantien utenfor landet hvor du kjøpteenheten, kan ikke Garmin garantere atdelene og produktene som kreves for åreparere eller erstatte produktet ditt, ertilgjengelig som følge av uliktproduktutvalg og ulike gjeldendestandarder, lover og regler. I slike tilfellerkan Garmin etter eget skjønn og i dengrad gjeldende lovverk tillater det,72

OBS!Underlåtenhet att beakta följandemeddelande kan leda till personlig skadaeller egendomsskada, och påverkaenhetens funktionalitet negativt.Om batterier• Du får inte sänka ned i eller utsättabatterierna för vatten eller andravätskor.• Utsätt inte enheten för värmekällor ochlämna den inte på en varm plats, t.ex. ien bil parkerad i solen. För attförhindra att skador uppstår skaenheten tas med från bilen ellerskyddas från direkt solljus, till exempelgenom att den läggs i handskfacket.• Enheten ska inte användas utanförtemperaturintervallet från -20 till 40 °C(från -4 till 104 °F).• När enheten förvaras under längre tidbör temperaturen vara från 0 till 25 °C(från 32 till 77 °F).• Använd inte någon strömkabel och/eller datakabel som inte godkänts ellerlevererats av Garmin.• Kontakta lokala avfallsmyndigheter förinformation om var du kan kastaenheten/batterierna i enlighet medlokala lagar och bestämmelser.Rättsligt meddelande kameraI en del jurisdiktioner kan det anses somett intrång i privatlivet att ta eller offentligtvisa fotografier eller videoklipp avpersoner eller deras fordon med den härprodukten. Det är ditt ansvar att känna tilloch efterleva gällande lagar och rätt tillintegritet i din jurisdiktion.GPS-meddelandeNavigeringsenhetens prestanda kan blisämre om du använder den i närheten avenheter som använder markbundetbredbandsnätverk nära de frekvensersom används av Global NavigationSatellite System (GNSS), t.ex. GlobalPositioning Service (GPS). Användningav sådana enheter kan försämramottagningen av GNSS-signaler.Miljöprogram för produkterInformation om Garminproduktåtervinningsprogram och WEEE,RoHS, REACH och andrakompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.75

vid resa och får inte användas till någotändamål som kräver exakt mätning avriktning, sträcka, plats eller topografi.Garmin lämnar inga garantier angåendekartuppgifternas riktighet ellerfullständighet.Denna begränsade garanti gällerdessutom inte för, och Garmin är inteansvarig för, någon försämring avprestanda hos någon Garminnavigationsprodukt till följd av dessanvändning i närheten av mobiltelefoneller annan anordning som utnyttjarmarkbundet bredbandsnätverk somarbetar på eller nära de frekvenser somanvänds av Global Navigation SatelliteSystem (GNSS), t.ex. Global PositioningService (GPS). Användning av sådanaenheter kan försämra mottagningen avGNSS-signaler.SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGTGÄLLANDE LAG GÄLLER DEGARANTIER OCH KOMPENSATIONERSOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADEGARANTI MED ENSAMRÄTT OCH ISTÄLLET FÖR, OCH GARMINFRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGENFRÅN, ALLA ANDRA GARANTIER OCHKOMPENSATIONER, VARE SIGUTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA,LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNATSÄTT, INKLUSIVE, UTANBEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER OM SÄLJBARHET ELLERLÄMPLIGHET FÖR ETT VISSTÄNDAMÅL, LAGSTIFTADKOMPENSATION ELLER PÅ ANNATSÄTT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTIGER DIG SPECIFIKA LAGLIGARÄTTIGHETER, OCH DU KAN HAANDRA LAGSTADGADERÄTTIGHETER SOM KAN VARIERAFRÅN STAT TILL STAT OCH FRÅNLAND TILL LAND. OM FRISKRIVNINGFRÅN UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER INTE TILLÅTS ENLIGTLAGSTIFTNING I DITT OMRÅDE ELLERLAND, ÄR VARAKTIGHETEN AVSÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADEGENOM DENNA BEGRÄNSADEGARANTI. VISSA STATER (OCH LANDOCH REGIONER) TILLÅTER INTEBEGRÄNSNINGAR AVVARAKTIGHETEN AV ENUNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅ77

OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGARKANSKE INTE GÄLLER DIG.GARMIN SKA UNDER INGAOMSTÄNDIGHETER VIDÖVERTRÄDELSE AV GARANTINHÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRATILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTASKADOR ELLER FÖLJDSKADOR,VARE SIG DE ORSAKAS AVANVÄNDNING, MISSBRUK ELLEROFÖRMÅGA ATT ANVÄNDAPRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER IPRODUKTEN. VISSA STATER (OCHLAND OCH REGIONER) TILLÅTERINTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGASKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅOVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGARGÄLLER KANSKE INTE DIG.Om du under garantiperioden göranspråk på garantiservice i enlighet medden här begränsade garantin, kommerGarmin, efter eget val: (i) repareraenheten med nya delar eller tidigareanvända delar som uppfyller Garminskvalitetsstandarder, (ii) ersätta enhetenmed en ny enhet eller rekonditioneradenhet som uppfyller Garminskvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhetför en fullständig återbetalning avinköpspriset. DENNA KOMPENSATIONÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖREN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.Reparerade eller utbytta enheter har 90dagars garanti. Om enheten fortfarandeomfattas av den ursprungliga garantingäller den nya garantin i 90 dagar eller tillslutet av den ursprungliga ettårsgarantin,beroende på vad som inträffar först.Innan du söker garantiservice kan dubesöka och granskaonlinehjälpsresurserna som finns på support.garmin.com. Om enhetenfortfarande inte fungerar korrekt efteranvändning av dessa resurser, kontaktardu en Garmin auktoriseradserviceverkstad i det ursprungligainköpslandet eller följer instruktionerna på support.garmin.com för att erhållagarantiservice. Om du är i USA kan duockså ringa 1-800-800-1020.Om du efterfrågar garantiservice utanfördet ursprungliga inköpslandet, kanGarmin inte garantera att allakomponenter och produkter som behövsför att reparera eller ersätta produktenfinns tillgängliga på grund av skillnader i78

produktutbud och gällande standarder,lagar och förordningar. I så fall kanGarmin, efter eget gottfinnande och enligtgällande lagar, reparera eller ersättaprodukten med jämförbara Garminprodukter och delar eller kräva att duskickar produkten till ett Garminauktoriserat servicecenter i inköpslandeteller till ett Garmin auktoriseratservicecenter i ett annat land som kanutföra service på produkten, i vilket fall duansvarar själv för att följa alla tillämpligaimport- och exportrestriktioner och för attbetala alla tullar, moms, fraktkostnaderoch andra associerade skatter ochavgifter. I vissa fall kan Garmin och dessåterförsäljare kanske inte servaprodukten i ett land utanför detursprungliga inköpslandet eller returneraen reparerad eller utbytt produkt till dig idet landet på grund av gällandestandarder, lagar eller förordningar ilandet.Inköp via online-auktion: Produkter somköps via online-auktioner berättigar intetill rabatter eller andraspecialerbjudanden som grundar sig påGarmin garantin. Bekräftelser påonlineauktion godkänns inte somgarantiverifikation. Om du vill hagarantiservice måste du ha detursprungliga inköpskvittot, eller en kopiaav den, från ursprungsåterförsäljaren.Garmin ersätter inte komponenter somsaknas från en förpackning som köpts viaen online-auktion.Internationella inköp: En separat garantikan tillhandahållas av internationelladistributörer för enheter som inköptsutanför USA beroende på land. Omtillämpligt tillhandahålls denna garanti avden lokala, inhemska distributören ochdenna distributör tillhandahåller servicelokalt för din enhet. Distributörsgarantierär endast giltiga i det avseddadistributionsområdet.WAŻNE INFORMACJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAI PRODUKTU OSTRZEŻENIEZignorowanie poniższych ostrzeżeń możeprowadzić do wypadków skutkującychśmiercią lub poważnymi obrażeniamiciała.79

Ostrzeżenia dotyczące bateriiUrządzenie możne być zasilane bateriąlitowo-jonową.Nieprzestrzeganie poniższych zaleceńmoże doprowadzić do skrócenia czasusprawnego działania baterii, a nawetgrozić uszkodzeniem urządzenia,pożarem, oparzeniem substancjamichemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lubzranieniem.• Nie wolno rozbierać urządzenia anibaterii na części, modyfikować,odnawiać, przedziurawiać aniw jakikolwiek inny sposób naruszaćintegralności ich obudowy.• Urządzenie i baterie należy chronićprzed ogniem, wybuchami i innymizagrożeniami.• Wymiennej baterii nie wolno wyciągaćprzy użyciu ostro zakończonegoprzedmiotu.• BATERIE NALEŻYPRZECHOWYWAĆ W MIEJSCUNIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. NIE WKŁADAĆ BATERII DOUST. Połknięcie baterii może grozićoparzeniem chemicznym, przebiciemtkanki miękkiej oraz śmiercią.Poważne oparzenia mogą wystąpić po2 godzinach od połknięcia. Należyniezwłocznie skontaktować sięz lekarzem.• Należy korzystać wyłączniez ładowarki zewnętrznej sygnowanejmarką Garmin i przeznaczonej dladanego modelu urządzenia.• Baterię oryginalną można zastąpićwyłącznie baterią zamiennąodpowiedniego typu. Użycie innejbaterii wiąże sięz niebezpieczeństwem pożaru bądźeksplozji. Odpowiednią baterięzamienną można nabyć u dealerafirmy Garmin, a także na stronieinternetowej firmy Garmin.Ostrzeżenia dotyczące instalacjiurządzenia w pojeździe• Urządzenie należy zamontowaćw pojeździe w miejscu, w którym niebędzie ono ograniczało widocznościkierowcy w czasie jazdy À ani niebędzie utrudniało dostępu doelementów służących do obsługipojazdu, takich jak kierownica, pedałyczy dźwignia zmiany biegów. Nie80

należy kłaść urządzenia luzem nadesce rozdzielczej samochodu Á. Niewolno umieszczać urządzeniaw miejscach, w których sązamontowane poduszki powietrzne,ani nad nimi Â. PRZESTROGAZignorowanie poniższych przestróg możeprowadzić do mniejszych lub średniopoważnych obrażeń ciała.Gorąca powierzchniaPowierzchnie produktu oznaczone jako mogą nagrzewać się podczasnormalnego użytkowania, grożącoparzeniem lub obrażeniami ciała. Należykorzystać z niego łączniez zatwierdzonym uchwytem, jeśli taki jestużywany, unikając przedłużonegokontaktu z tego rodzaju powierzchniamipodczas użytkowania.NOTYFIKACJAZignorowanie poniższego ostrzeżeniamoże prowadzić do uszkodzenia mienialub obrażeń ciała, a także możenegatywnie wpłynąć na działanieurządzenia.Uwagi dotyczące baterii• Baterie należy chronić przedkontaktem i zanurzeniem w wodziei innych płynach.• Urządzenia nie należy pozostawiaćw pobliżu źródeł ciepła aniw miejscach narażonych na działaniewysokiej temperatury, np.w samochodzie zaparkowanym nasłońcu. Aby uniknąć ryzykauszkodzenia urządzenia, należy jewyjąć z samochodu albo ukryćw miejscu nienarażonym nabezpośrednie działanie promienisłonecznych, np. w schowku w descerozdzielczej.• Urządzenia nie wolno używaćw temperaturze wykraczającej pozazakres od -20°C do 40°C (od -4°F do104°F).• Jeśli urządzenie nie będzie używaneprzez dłuższy czas, należy jeprzechowywać w temperaturze od 0°Cdo 25°C (od 32°F do 77°F).81

• Nie używać przewodu zasilającegoi/lub przewodu do przesyłu danych,który nie został zatwierdzony do użytkulub dostarczony przez firmę Garmin.• Zużyte urządzenie/baterię nienadającąsię do dalszego użytku należyprzekazać do punktu utylizacjii powtórnego przetwarzania odpadówzgodnie z prawem i przepisamiobowiązującymi na danym obszarze.Ograniczenia prawneW niektórych regionach robienie zdjęći filmowanie osób i ich pojazdów, a takżepubliczne prezentowanie takich zdjęći filmów może zostać uznane zanaruszenie prawa do ochronyprywatności. Użytkownik jestodpowiedzialny za znajomośći przestrzeganie odpowiednich prawi przepisów dotyczących ochronyprywatności w jego regionie.Uwaga dotycząca systemu GPSMoże dojść do pogorszenia wydajnościpracy urządzenia nawigacyjnego, jeśliw jego pobliżu znajdują się jakiekolwiekurządzenia korzystające z naziemnejsieci szerokopasmowejo częstotliwościach zbliżonych doczęstotliwości systemu GNSS(globalnego systemu nawigacjisatelitarnej), jak na przykład usługi GPS.Korzystanie z takich urządzeń możeniekorzystnie wpływać na odbiórsygnałów GNSS.Programy ochrony środowiskadotyczące produktuInformacje na temat programu recyklinguproduktu firmy Garmin oraz dyrektywWEEE, RoHS i REACH, a także innychprogramów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Deklaracja zgodnościFirma Garmin niniejszym oświadcza, żeprodukt ten spełnia wymagania dyrektywy2014/53/UE. Pełny tekst deklaracjizgodności z przepisami unijnymi możnaznaleźć na stronie: www.garmin.com/compliance.Ograniczona gwarancjaNiniejsza gwarancja Garmin jestgwarancją producenta, która przenosi nakonsumenta prawa niezależne od prawwynikających z praw ochrony82

konsumenta (rękojmia), przy czymniniejszy dokument tych ostatnich nieogranicza ani nie wyklucza. Niniejszagwarancja pozostaje w mocy przez okresdwóch (2) lat od daty zakupu produktuGarmin w Polsce.Prawa ochrony konsumenta: W raziewykrycia wady produktu Garmin,konsument może skorzystać z prawwynikających z następujących przepisów:• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodekscywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121z późniejszymi zmianami)Konsumentowi przysługuje prawo wyboruwnoszenia roszczeń z tytułuOgraniczonej Gwarancji Garmin lub prawochrony konsumenta.Zakres Gwarancji:Niniejsza gwarancja stanowi, żezakupiony produkt Garmin będzie wolnyod wszelkich wad produkcyjnychi materiałowych przez okres dwóch lat oddaty zakupu. W tym okresie Garmin możewedle własnego uznania naprawić lubwymienić wszelkie komponenty, którezepsują się w warunkach normalnegoużytkowania. Rzeczone naprawy lubwymiany zostaną dokonane bezobciążania klienta kosztami części,robocizny i transportu. Niniejszagwarancja nie ma zastosowania do: (i)uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań,ubytków i wgnieceń; (ii) elementóweksploatacyjnych, np. baterii, o ileuszkodzenie produktu nie wynika z wadymateriałowej lub produkcyjnej; (iii)uszkodzeń spowodowanych wypadkami,nadużyciem, niewłaściwymużytkowaniem, powodzią, pożarem lubinnymi zdarzeniami siły wyższej lubczynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeńspowodowanych wykonaniem usługprzez osoby niebędące autoryzowanymiusługodawcami Garmin; (v) uszkodzeńproduktu, który został poddanymodyfikacjom lub przeróbkom bezpisemnej zgody Garmin; lub (vi)uszkodzeń produktu, który zostałpodłączony do źródła zasilania i/lubprzewodów do transmisji danych, którenie zostały dostarczone przez Garmin.Ponadto Garmin zastrzega sobie prawodo odmowy uznania gwarancjiw odniesieniu do produktów lub usługuzyskanych i/lub wykorzystanychz naruszeniem polskiego prawa.83

Nasze produkty nawigacyjne stanowiąwyłącznie pomoc w planowaniu podróżyi nie należy ich wykorzystywać dożadnych celów wymagającychprecyzyjnego pomiaru kierunku,odległości, położenia ani topografii.Garmin nie udziela żadnej gwarancjiw zakresie dokładności ani kompletnościdanych związanych z wgranymiw niniejszym produkcie mapami.Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnejnależy skontaktować się z lokalnymautoryzowanym dealerem Garmin lubzadzwonić do Działu WsparciaTechnicznego Garmin w celu uzyskaniawytycznych co do wysyłki orazotrzymania numeru reklamacji - RMA.W Polsce usługi Wsparcia Produktuzapewnia Garmin Polska, Adgar ParkWest I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222Warszawa Polska telefon: 00 800 441 2454, mail: poland.support@garmin.comGarmin może wedle własnej decyzjinaprawić lub wymienić (na nowy lubnowo naprawiony produkt zastępczy)urządzenie lub oprogramowanie lubzaproponować klientowi zwrot pełnejceny zakupu w ciągu 14 dni od datyotrzymania wadliwego urządzenia.Jeżeli w ramach realizacji swoichzobowiązań Garmin dostarczy klientowiwolne od wad urządzenie, wymieniwadliwe urządzenie lub przeprowadziznaczące naprawy urządzenia w ramachgwarancji, bieg okresu gwarancjirozpocznie się na nowo od momentudostarczenia pozbawionego wadurządzenia lub zwrotu naprawionegourządzenia do końca oryginalnego okresugwarancji.W innych przypadkach okres gwarancjizostanie przedłużony o czas, w którymużytkowanie urządzenia było niemożliwewskutek wady urządzenia objętejgwarancją.Ograniczenie odpowiedzialnościwobec osób trzecich i użytkownikówkomercyjnych: Garmin w żadnymprzypadku nie ponosi odpowiedzialnościza żadne straty, które nie zostałyspowodowane przez naruszenieniniejszej gwarancji przez Garmin, ani zażadne szkody uboczne, specjalne,pośrednie ani wynikowe, w tym za utratędanych, utratę zysków lub utratę84

sposobności, niezależnie od tego, czywynikają one z użycia, niewłaściwegoużytkowania lub niemożności użycianiniejszego produktu czy z wad produktu.Niniejsze ograniczenie nie mazastosowania do (i) zgonu lub szkódcielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomegowprowadzenia w błąd; lub (iv) innychrodzajów odpowiedzialności, którychz mocy prawa nie można ograniczyć aniwykluczyć.Garmin nie gwarantuje, nie oświadczai nie zapewnia, że będzie w stanienaprawić lub wymienić każdy produktGarmin na mocy niniejszej gwarancji bezryzyka związanego z informacjami i/lubdanymi przechowywanymi na urządzeniuGarmin i/lub ich utraty.Prywatność: Wszelkie informacjedotyczące klienta otrzymane w procesiegwarancyjnym będą przechowywaneprzez Garmin zgodnie z PolitykąPrywatności Garmin, z którą można sięzapoznać pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statementIstotne ograniczenia usług: Garminmoże ograniczyć świadczenie usług doterytorium EOG i Szwajcarii. Usługiserwisowe w odniesieniu do produktówGarmin może świadczyć wyłącznieGarmin lub autoryzowane CentraSerwisowe GarminZakupy na aukcjach internetowych:Produkty zakupione na aukcjachinternetowych nie podlegają ochroniegwarancyjnej Garmin. Potwierdzeniazakupu w ramach aukcji internetowychnie będą przyjmowane w celu weryfikacjigwarancji. W większości przypadkóww celu skorzystania z usługgwarancyjnych niezbędny jest dowódzakupu od pierwotnego sprzedawcy.Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapisniniejszej gwarancji uznany zostanie zaniezgodny z prawem lub niewykonalny,zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji,co pozostaje bez wpływu dla zgodnościz prawem i wykonalności pozostałychwarunków gwarancji.IMPORTANT SAFETY ANDPRODUCT INFORMATION VAROVÁNÍPokud nebudete věnovat pozornostnásledujícím varováním, můžete se85

vystavit nebezpečí nehody, která můževést ke smrti nebo vážnému zranění.Upozornění k používání bateriíV tomto zařízení lze používat lithium-iontovou baterii.Pokud byste se neřídili těmito pokyny,mohlo by dojít ke zkrácení životnostibaterie nebo k nebezpečí poškozenízařízení, požáru, chemickému spálení,k vytečení elektrolytu nebo k úrazu.• Zařízení ani baterie nerozebírejte,neupravujte, znovu nevyrábějte,nepropichujte ani nepoškozujte.• Zařízení ani baterie nesmějí přijít dostyku s ohněm a nesmějí býtvystaveny výbuchu ani jinému riziku.• K vyjmutí vyjímatelných bateriínepoužívejte ostré předměty.• BATERIE UDRŽUJTE MIMODOSAH DĚTÍ. BATERIE NIKDY NEVKLÁDEJTEDO ÚST. Polknutí může způsobitchemické spáleniny, perforaciměkkých tkání nebo smrt. Velmi vážnéspáleniny se mohou vyskytnout během2 hodin po pozření. Okamžitěvyhledejte lékařskou pomoc.• Pokud používáte externí nabíječkubaterií, používejte pouze příslušenstvíspolečnosti Garmin schválené pro vášprodukt.• Baterie vyměňujte pouze zaodpovídající náhradní baterii. Použitíjiných typů baterií představuje rizikopožáru nebo výbuchu. Chcete-lizakoupit náhradní baterii, navštivteprodejce Garmin nebo webové stránkyGarmin.Varování týkající se instalace vevozidle• Instalujete-li zařízení ve vozidle,bezpečně ho umístěte tak, abynepřekáželo řidiči ve výhledu na silniciÀ nebo nezasahovalo do prvků prořízení vozidla, jako jsou volant, pedálynebo řadicí páka. Neumisťujte zařízenína palubní desku Á vozidla.Neumisťujte zařízení před ani nadairbagy Â.86

UPOZORNĚNÍFailure to heed the following cautionscould result in minor or moderate injury.Horký povrchPovrch výrobku označený ikonou semůže při běžném používání zahřát azpůsobit popálení nebo zranění osob.Používejte zařízení ve schválenémdržáku (je-li to relevantní) a vyvarujte seběhem používání delšího kontaktus těmito povrchy.OZNÁMENÍPokud nebudete věnovat pozornostnásledujícím oznámením, vystavujete seriziku zranění či poškození majetku nebonegativního dopadu na funkci zařízení.Oznámení o bateriích• Neponořujte baterie do vody nebo jinékapaliny a nevystavujte je vodě nebojiné kapalině.• Nevystavujte zařízení působenítepelného zdroje a nenechávejte ho namístech s vysokou teplotou, napříkladna slunci v opuštěném vozidle.Chcete-li se vyhnout možným škodám,odstraňte zařízení z vozidla anenechávejte ho na místechvystaveným přímému slunečnímuzáření, například na palubní desce.• Zařízení neprovozujte při teplotáchmimo následující rozsah: -20 až 40 °C(-4 až 104 °F).• Pokud zařízení skladujete po delšídobu, skladovací teplota by mělaodpovídat následujícímu rozsahu: 0 až25 °C (32 až 77 °F).• Nepoužívejte napájecí a/nebo datovýkabel, který není schválen nebo dodánspolečností Garmin.• Informace o likvidaci zařízení/bateriív souladu s platnými místními zákonya nařízeními získáte u místníhostřediska pro likvidaci odpadů.Právní upozornění ke kameřeV některých jurisdikcích by mohlo býtpořizování nebo veřejné vystavovánífotografií či videozáznamů osob nebojejich vozidel pomocí tohoto produktupovažováno za narušení práv na ochranusoukromí. Je vaší odpovědností seznámitse s platnými zákony a právy na ochranusoukromí ve vaší jurisdikci a dodržovat je.87

Oznámení GPSNavigační zařízení může vykazovatsnížený výkon v blízkosti zařízenívyužívajících pozemní širokopásmovousíť na podobných kmitočtech jakoglobální satelitní navigační systémyGNSS (Global Navigation SatelliteSystem), např. systém GPS (GlobalPositioning Service). Použití těchtozařízení může narušit příjem signálůGNSS.Produktové ekologické programyInformace o programu recyklace produktůGarmin a o programech WEEE, RoHS,REACH a dalších vyhovujícíchprogramech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Prohlášení o shoděSpolečnost Garmin tímto prohlašuje, žeprodukt odpovídá požadavkům směrnice2014/53/EU. Úplné znění prohlášení oshodě pro EU je k dispozici na následujícíinternetové adrese: www.garmin.com/compliance.Omezená zárukaTATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJESPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA.MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA,KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCHSTÁTECH LIŠIT (NEBO ZEMÍCH ČIPROVINCIÍCH). SPOLEČNOST GARMINNEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANINEPŘERUŠUJE PLATNOST JINÝCHZÁKONNÝCH PRÁV, KTERÁ MŮŽETEMÍT NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEMSTÁTĚ (NEBO ZEMI ČI PROVINCII).K PLNÉMU POROZUMĚNÍ SVÝMPRÁVŮM SI PROSTUDUJTE ZÁKONYVAŠEHO STÁTU, ZEMĚ NEBOPROVINCIE.Na neletecké produkty je poskytovánazáruka, že budou bez vad materiálu azpracování po dobu jednoho roku od datazakoupení. Společnost Garmin sivyhrazuje výhradní právo opravit nebovyměnit jakoukoli součást, která přiběžném používání selže. Náklady zapráci a opravy a výměnu dílů nebudouúčtovány zákazníkovi s výhradou, žezákazník bude zodpovědný za jakékolipřepravní náklady. Tato omezená zárukase nevztahuje na: (i) kosmetické vady88

jako poškrábání, odření a promáčknutí;(ii) spotřební součásti, jako baterie, pokudnedošlo k poškození v důsledku vadymateriálu nebo zpracování; (iii) poškozenízpůsobené nehodou, nedbalostí,nesprávným používáním, vodou,záplavou, ohněm nebo jinými přírodnímiživly a vnějšími vlivy; (iv) poškozenízpůsobené provozováním služebposkytovatelem neautorizovanýmspolečností Garmin; (v) poškozeníproduktu, který byl upraven nebo změněnbez písemného svolení společnostiGarmin, nebo (vi) poškození produktu,který byl připojen ke zdroji napájení a/nebo k datovým kabelům, které nejsoudodávány společností Garmin.Společnost Garmin si navíc vyhrazujeprávo odmítnout reklamační nároky naprodukty nebo služby, které byly získánynebo jsou používány v rozporu se zákonyjakékoli země.Navigační produktyspolečnosti Garmin slouží jako cestovnípomůcka a nesmí se používat k jakýmkoliúčelům vyžadujícím přesné měřenísměru, vzdálenosti, pozice nebomístopisu.Společnost Garminneposkytuje záruku na přesnost neboúplnost mapových dat.Tato omezená záruka se nevztahuje naa společnost Garmin není zodpovědná zajakékoli snížení výkonu navigačníhozařízení Garmin způsobené jeho použitímv blízkosti telefonů nebo jiných zařízenívyužívajících pozemní širokopásmovousíť na podobných kmitočtech jakoglobální satelitní navigační systémyGNSS (Global Navigation SatelliteSystem), např. systém GPS (GlobalPositioning Service). Použití těchtozařízení může narušit příjem signálůGNSS.V MAXIMÁLNÍM ROZSAHUPOVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY,ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉV TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOUVÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNYOSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY.SPOLEČNOST GARMIN SE VÝSLOVNĚZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK ANÁHRAD, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH,PŘEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCHNEBO JAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNAVŠECH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUKOBCHODOVATELNOSTI ČI89

VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL,ZÁKONNÝCH NÁHRAD A PODOBNĚ.TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJESPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA.MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA,KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCHSTÁTECH A ZEMÍCH LIŠIT. POKUDNENÍ MOŽNÉ ZŘEKNOUT SEPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NAZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEM STÁTĚ(NEBO ZEMI ČI PROVINCII), JE DOBATRVÁNÍ TĚCHTO ZÁRUK OMEZENANA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉZÁRUKY. V NĚKTERÝCH STÁTECH(NEBO ZEMÍCH ČI PROVINCIÍCH) NENÍPOVOLENO OMEZENÍ DOBYPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK,V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠEUVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉV SOUVISLOSTI S PORUŠENÍMZÁRUKY, SPOLEČNOST GARMIN NENÍV ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZAJAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODYZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM,NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBONEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTOVÝROBEK NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉVADOU VÝROBKU. V NĚKTERÝCHSTÁTECH (A ZEMÍCH NEBOPROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENOVYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZANÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠEUVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTINETÝKÁ.Pokud v záruční lhůtě vznesetepožadavek na záruční opravu v souladus touto omezenou zárukou, společnostGarmin dle vlastního uvážení: (i) opravízařízení s použitím nových nebo dřívepoužitých dílů splňujících standardykvality společnosti Garmin, (ii) vyměnízařízení za nové nebo opravené zařízenísplňující standardy kvality společnostiGarmin, nebo (iii) nabídne plnou náhradunákupní ceny. TENTO NÁROK BUDEVAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝMNÁROKEM PŘI JAKÉMKOLI PORUŠENÍZÁRUKY. Na opravená nebo vyměněnázařízení je poskytována 90denní záruka.Pokud odeslaná jednotka stále podléhápůvodní záruce, poté bude nová záruka90 dní nebo bude pokračovat do konce90

původní jednoleté záruky, podle toho,které doba bude delší.Než požádáte o záruční opravu,vyhledejte prosím nejprve pomoc v našíonline nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vašezařízení po využití těchto zdrojů stálenefunguje správně, kontaktujteautorizovaný servis společnosti Garminv zemi, ve které jste výrobek zakoupili, apožádejte o záruční opravu podle pokynůna webové stránce support.garmin.com.Pokud se nacházíte v USA, můžete takézavolat na telefonní číslo1-800-800-1020.Pokud chcete požádat o záruční opravuv jiné zemi, než je země, ve které jstevýrobek zakoupili, společnost Garminnemůže zaručit dostupnost dílů aproduktů potřebných k opravě nebovýměně vašeho výrobku z důvoduodlišnosti produktových nabídek apříslušných norem, zákonů a předpisů.V takovém případě společnost Garminmůže podle svého uvážení a platnýchzákonů, opravit nebo vyměnit vášvýrobek za porovnatelný výrobek nebo dílGarmin nebo vás požádat o odeslánívašeho výrobku do autorizovanéhoservisu společnosti Garmin v zemi, vekteré jste výrobek zakoupili, nebo doautorizovaného servisu společnostiGarmin v jiné zemi, ve které lze provéstopravu vašeho výrobku, přičemž neseteodpovědnost za dodržování platnýchzákonů týkajících se importu a exportu,úhrady celních poplatků, DPH, přepravy aostatních souvisejících daní a poplatků.Z důvodu platných norem, zákonů apředpisů v dané zemi společnost Garmina její prodejci nemusí být v některýchpřípadech schopni poskytnout servis,výměnu nebo opravu výrobku v jiné zemi,než je země, ve které byl výrobekzakoupen.Zakoupení v online aukci: U produktůzakoupených prostřednictvím onlineaukcí nevzniká podle záruky společnostiGarmin nárok na slevu nebo jinouspeciální nabídku. Potvrzení z onlineaukce nejsou k ověření záruky přijímány.Chcete-li uznat záruční opravu, je nutnýoriginál nebo kopie původní účtenky odpůvodního prodejce produktů.SpolečnostGarmin neposkytne náhradu za chybějící91

součásti z jakéhokoli balení zakoupenéhoprostřednictvím online aukce.Zakoupení v jiném státě: Na zařízenízakoupená mimo území USA může býtposkytnuta samostatná zárukamezinárodními distributory v závislosti nazemi zakoupení. Pokud je to možné, jetato záruka poskytována místnímvnitrostátním distributorem a tentodistributor také zajišťuje místní serviszařízení. Záruky distributora jsou platnépouze na území předpokládanédistribuce.POMEMBNE INFORMACIJE OVARNOSTI IN IZDELKU OPOZORILONeupoštevanje naslednjih opozoril lahkoprivede do nesreče s smrtnim izidom alihudimi telesnimi poškodbami.Opozorila o baterijahV tej napravi lahko uporabljate litij-ionskobaterijo.Če teh smernic ne upoštevate, lahkoskrajšate življenjsko dobo baterij alitvegate poškodbe naprave, požar,kemične opekline, iztekanje elektrolitain/ali telesne poškodbe.• Naprave ali baterij ne razstavljajte,spreminjajte, predelujte, prebadajte alipoškodujte.• Naprave ali baterij ne izpostavljajteognju, eksplozijam ali drugimnevarnostim.• Za odstranjevanje baterij, ki jih lahkoodstranite, ne uporabljajte ostrihpredmetov.• BATERIJE HRANITE ZUNAJDOSEGA OTROK. BATERIJ NE DAJAJTE V USTA.Če jih pogoltnete, lahko pride dokemičnih opeklin, predrtja mehkegatkiva in smrti. Do resnih opeklin lahkopride v 2 urah od zaužitja. Takojpoiščite zdravniško pomoč.• Če uporabljate zunanji polnilnik zabaterije, uporabljajte samo dodatnoopremo družbe Garmin, odobreno zavaš izdelek.• Baterije zamenjajte le z ustrezniminadomestnimi. Z uporabo drugihbaterij tvegate požar ali eksplozijo. Zanakup nadomestnih baterij se obrnite92

na prodajalca izdelkov Garmin aliobiščite spletno mesto Garmin.Opozorila glede namestitve v vozilo• Napravo namestite v vozilo tako, da nezakriva voznikovega pogleda na cestoÀ in ne moti upravljanja vozila,denimo volana, nožnih pedal aliprestavne ročice. Naprave ne postavitenezavarovane na armaturno ploščovozila Á. Naprave ne postavite predzračno blazino ali nad njo Â. POZORNeupoštevanje naslednjih opozoril lahkoprivede do manjših ali srednje resnihtelesnih poškodb.Vroča površinaPovršine izdelka, označene s simbolom, se lahko med običajno uporabosegrejejo, zato lahko povzročijo opeklineali telesne poškodbe. Napravouporabljajte v odobrenem nosilcu, če je toustrezno, in se izognite daljšemudotikanju teh površin med uporabo.OBVESTILONeupoštevanje naslednjega obvestilalahko privede do telesnih poškodb alimaterialne škode ali pa lahko negativnovpliva na delovanje naprave.Opombe o baterijah• Baterij ne potapljajte ali jihizpostavljajte vodi ali drugimtekočinam.• Naprave ne pustite izpostavljene virutoplote ali na visoki temperaturi, naprimer na soncu v nenadzorovanemvozilu. Če želite preprečiti možnostpoškodb, ob izstopu odstranitenapravo iz vozila ali pa jo postaviteizven neposredne sončne svetlobe, naprimer v predal za drobnarije.• Naprave ne uporabljajte izven tegatemperaturnega obsega: od –20 do40 °C (od –4 do 104 °F).• Če napravo shranite za dlje časa, joshranite v tem temperaturnem obsegu:od 0 do 25 °C (od 32 do 77 °F).• Ne uporabljajte napajalnega in/alipodatkovnega kabla, ki ga ni odobrilaali dobavila družba Garmin.93

• Za odlaganje naprave ali baterij vskladu z veljavnimi zakoni in predpisise obrnite na lokalno službo zaodstranjevanje odpadkov.Pravno obvestilo o kameriV nekaterih sodnih oblastih se lahkofotografiranje ali javno prikazovanjefotografij in videoposnetkov oseb ali voziloseb, ki uporabljajo ta izdelek, smatra zakršenje pravic do zasebnosti. Vašaodgovornost je, da poznate in upoštevateveljavne zakone in pravice do zasebnostiv vaši sodni oblasti.Obvestilo o sistemu GPSNavigacijska naprava lahko deluje slabše,če jo uporabljate v bližini katere kolinaprave, ki uporablja zemeljskoširokopasovno omrežje, ki je blizufrekvencam, ki jih uporablja kateri koliglobalni navigacijski satelitski sistem(GNSS), na primer globalna storitev zadoločanje položaja (GPS). Uporaba takihnaprav lahko moti prejemanje signalovGNSS.Okoljski programi za izdelkeInformacije o programih družbe Garminza recikliranje izdelkov in programihWEEE, RoHS, REACH ter drugihprogramih za skladnost si lahko ogledatena www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o skladnostiDružba Garmin izjavlja, da je ta izdelek vskladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotnobesedilo izjave EU o skladnosti je na voljona naslednjem spletnem naslovu: www.garmin.com/compliance.Omejeno jamstvoTO OMEJENO JAMSTVO VAMDODELJUJE DOLOČENE ZAKONSKEPRAVICE, POLEG TEGA PA IMATEMORDA TUDI DRUGE ZAKONSKEPRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNEDRŽAVE (ALI DRŽAVE ALIPOKRAJINE). DRUŽBA GARMIN NEIZKLJUČUJE, OMEJUJE ALI ODVZEMADRUGIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI JIHMORDA IMATE V SKLADU ZZAKONODAJO SVOJE ZVEZNEDRŽAVE (ALI DRŽAVE ALIPOKRAJINE). ZA POPOLNORAZUMEVANJE PRAVIC SI OGLEJTEZAKONODAJO SVOJE ZVEZNEDRŽAVE, DRŽAVE ALI POKRAJINE.94

Izdelki, ki niso namenjeni uporabi vletalih, imajo jamstvo, da bodo brez okvarmateriala ali tovarniških napak eno letood dneva nakupa. V tem obdobju boGarmin pod lastnimi pogoji popravil alizamenjal vse sestavne dele, ki so delobičajne uporabe. Stroški za nadomestnedele ali delo pri tovrstnih popravilih inzamenjavi se ne zaračunajo stranki, čestranka prevzame stroške transporta. Toomejeno jamstvo ne velja za: (i)kozmetične poškodbe, na primer praske,odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele, naprimer baterije, razen če je do poškodbprišlo zaradi okvar materiala alineustrezne izdelave; (iii) poškodbe, ki soposledica nesreč, zlorabe, nepravilneuporabe, vode, poplave, požara ali drugihnaravnih ali zunanjih vzrokov; (iv)poškodbe, ki jih je povzročilo servisiranjeoseb, ki niso pooblaščeni serviserjidružbe Garmin; (v) poškodbe izdelka, kije bil prilagojen ali spremenjen brezpisnega dovoljenja družbe Garminali (vi)poškodbe izdelka, povezane znapajalnimi in/ali podatkovnimi kabli, ki jihne dobavi družba Garmin. Poleg tega siGarmin pridržuje pravico do zavrnitvejamstvenih zahtevkov za izdelke alistoritve, ki so bile pridobljene in/aliuporabljane v nasprotju z zakoni katerekoli države.Navigacijski izdelki Garmin sonamenjeni le za uporabo kot potovalnipripomoček in jih ne smete uporabljati vnamene, pri katerih je potrebno natančnomerjenje smeri, razdalje, lokacije alizemeljskega površja. Garmin ne jamči zanatančnost ali celovitost podatkovzemljevidov.To omejeno jamstvo prav tako ne veljaza, kakršno koli poslabšanje delovanjakaterega koli navigacijskega izdelkaGarmin, ki je posledica njegove uporabev bližini katerega koli telefona ali drugenaprave, ki uporablja zemeljskoširokopasovno omrežje, ki je blizufrekvencam, ki jih uporablja kateri koliglobalni navigacijski satelitski sistem(GNSS), na primer globalna storitev zadoločanje položaja (GPS). Prav tako zatakšno poslabšanje ni odgovorna družbaGarmin. Uporaba takih naprav lahko motiprejemanje signalov GNSS.JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA,NAVEDENA V TEM OMEJENEMJAMSTVU, V NAJVEČJEM OBSEGU, KI95

GA DOVOLJUJE VELJAVNAZAKONODAJA, IZKLJUČUJEJO INNADOMEŠČAJO VSA OSTALAJAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, KISO IZRAŽENA, NAKAZANA,ZAKONSKO ALI KAKO DRUGAČEDOLOČENA TER JIH DRUŽBA GARMINIZRECNO ZAVRAČA, KAR MEDDRUGIM VKLJUČUJE VSA NAKAZANAJAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZAPRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN,ZAKONSKA PRAVNA SREDSTVA ALIDRUGE DOLOČBE. TO OMEJENOJAMSTVO VAM DODELJUJEDOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE,POLEG TEGA PA IMATE MORDA TUDIDRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SOODVISNE OD ZVEZNE DRŽAVE ALIDRŽAVE. ČE NAKAZANIH JAMSTEV NIMOGOČE ZAVRNITI V SKLADU ZZAKONODAJO VAŠE ZVEZNE DRŽAVEALI DRŽAVE, JE OBDOBJEVELJAVNOSTI TAKIH JAMSTEVOMEJENO Z OBDOBJEMVELJAVNOSTI TEGA OMEJENEGAJAMSTVA. NEKATERE ZVEZNEDRŽAVE (DRŽAVE IN POKRAJINE) NEDOVOLJUJEJO OMEJITEV OBDOBJAVELJAVNOSTI NAKAZANIH JAMSTEV,ZATO ZGORNJA OMEJITEV ZA VASMORDA NE VELJA.DRUŽBA GARMIN V PRIMERUZAHTEVKA ZARADI KRŠITVEGARANCIJSKIH OBVEZNOSTI VNOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNAZA NAKLJUČNO, POSEBNO,POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO,KI IZHAJA IZ UPORABE, NEPRAVILNEUPORABE ALI NEZMOŽNOSTIUPORABE IZDELKA ALI OKVARIZDELKA. NEKATERE ZVEZNEDRŽAVE (TER DRŽAVE IN POKRAJINE)NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVENAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE,ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VASMORDA NE VELJAJO.Če v obdobju veljavnosti jamstvapredložite zahtevek za jamstveni servis vskladu s tem omejenim jamstvom, družbaGarmin po lastni presoji (i) popravinapravo z novimi ali že uporabljenimi deli,ki izpolnjujejo standarde kakovosti družbeGarmin, (ii) nadomesti napravo z novo aliobnovljeno napravo, ki izpolnjujestandarde kakovosti družbe Garmin, ali(iii) zamenja napravo za celotno povračilo96

stroškov nakupa. TO JE VAŠE EDINO INIZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO VPRIMERU KRŠITVE JAMSTVENIHDOLOČIL. Obdobje veljavnosti jamstvaza popravljene ali nadomeščene napraveje 90 dni. Če za poslano enoto še vednovelja izvirno jamstvo, novo jamstvo velja90 dni ali do konca izvirnega enoletnegajamstva, pri čemer se upošteva daljšeobdobje.Preden predložite zahtevek za jamstveniservis, si oglejte spletne vire za pomoč, kiso na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. Če naprava pouporabi teh sredstev še vedno ne delujepravilno, se obrnite na pooblaščeni servisdružbe Garmin v državi nakupa ali sleditenavodilom na spletnem naslovu support.garmin.com za uveljavljanjejamstvenega servisa. Če ste v Združenihdržavah, lahko tudi pokličete telefonskoštevilko 1-800-800-1020.Če želite predložiti zahtevek za jamstveniservis zunaj države nakupa, družbaGarmin zaradi različnih ponudb izdelkater veljavnih standardov, zakonov inpredpisov ne more zagotoviti, da bododeli in izdelki, potrebni za popravilo alinadomestitev izdelka, na voljo. V temprimeru lahko družba Garmin po lastnipresoji in v skladu z veljavnimi zakonipopravi ali nadomesti izdelek sprimerljivimi izdelki in deli družbe Garminali zahteva, da izdelek pošljetepooblaščenemu servisu družbe Garmin vdržavi nakupa ali pooblaščenemu servisudružbe Garmin v drugi državi, ki lahkoopravi servis izdelka, pri čemer steodgovorni za izpolnitev skladnosti z vsemiveljavnimi zakoni in predpisi o uvozu inizvozu ter plačilo vseh carin, davka nadodano vrednost, stroškov pošiljanja indrugih s tem povezanih davkov inprispevkov. V nekaterih primerih družbaGarmin in prodajalci njenih izdelkovmorda ne bodo mogli opraviti servisaizdelka v državi, ki ni država nakupa, alivam vrniti popravljenega alinadomeščenega izdelka v to državozaradi standardov, zakonov ali predpisov,ki veljajo v njej.Nakupi na spletnih dražbah: izdelki,kupljeni prek spletnih dražb, neizpolnjujejo pogojev za povračila stroškovali drugih posebnih ponudb družbeGarmin. Potrdila o spletnih dražbah ne97

veljajo za potrditev garancije. Da bipridobili jamstveni servis, potrebujeteoriginal ali kopijo računa izvirnegaprodajalca. Garmin ne bo nadomestilmanjkajočih sestavnih delov iz kompletov,ki ste jih kupili na spletni dražbi.Mednarodni nakupi: za nakupe izvenZdruženih držav je, odvisno od države,morda na voljo ločeno jamstvo, ki gazagotovijo mednarodni prodajalci. V temprimeru jamstvo zagotovi lokalniprodajalec v državi nakupa, ki tudizagotovi lokalni servis za napravo.Jamstva prodajalca veljajo samo naobmočjih predvidene prodaje.ПРАВИЛА ТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯОБ ИЗДЕЛИИ ОСТОРОЖНОПренебрежение следующимипредупреждениями может привести кнесчастному случаю и, как следствие, кполучению серьезных травм илилетальному исходу.Предупреждения по использованиюбатареиВ это устройство можно устанавливатьлитий-ионный аккумулятор.Несоблюдение данных указаний можетпривести к сокращению срока службыэлементов питания или статьпотенциальной причиной поврежденияустройства, возгорания, химическогоожога, протекания электролита и/илитравмирования.• Не разбирайте, не модифицируйте,не модернизируйте, не протыкайте ине повреждайте устройство илиэлементы питания.• Не подвергайте устройство илибатареи воздействию огня, взрывови пр.• Не пользуйтесь острымипредметами для извлечениязаменяемых элементов питания.• ХРАНИТЕ ЭЛЕМЕНТЫПИТАНИЯ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯДЕТЕЙ МЕСТЕ. НЕ КЛАДИТЕ ЭЛЕМЕНТЫПИТАНИЯ В РОТ. Проглатываниеможет привести к получениюхимических ожогов, разрыву мягких98

тканей и летальному исходу. Втечение 2 часов послепроглатывания могут появитьсясерьезные ожоги. Следуетнезамедлительно обращаться замедицинской помощью.• В качестве внешнего зарядногоустройства для батарей используйтетолько те принадлежности Garmin,которые предназначены дляиспользования с вашим продуктом.• Заменяйте батареи толькоэлементами питания правильноготипа. Использование других батарейможет привести к пожару иливзрыву. Информацию оприобретении батарей для заменыможно получить у дилера Garminили на веб-сайте Garmin.Предупреждения об установке вавтомобиле• При установке устройства вавтомобиле его следует разместитьтаким образом, чтобы оно незаслоняло обзор водителю À и несоздавало помех для использованияорганов управления автомобилем,включая руль, педали и рычагпереключения передач. Неразмещайте незакрепленноеустройство на приборной панели Á.Не располагайте устройство передподушками безопасности или надними Â. ВНИМАНИЕНесоблюдение следующих мерпредосторожности может привести кполучению травм легкой или среднейстепени тяжести.Горячая поверхностьПоверхности устройства, отмеченныезначком , могут сильно нагреватьсяво время обычной эксплуатации исоздают опасность получения ожоговили травм. Используйте устройство срекомендованным креплением и, еслиэто возможно, избегайте длительногоконтакта с этими поверхностями вовремя эксплуатации.99

УВЕДОМЛЕНИЕПренебрежение следующимпредупреждением может привести кполучению травм или повреждениюимущества, либо оказать негативноевлияние на функционированиеустройства.Замечания по использованиюбатарей• Не погружайте и не допускайтепопадания на батареи воды илидругих жидкостей.• Не подвергайте устройствовоздействию высоких температур,например, не оставляйте его вжаркий солнечный день вприпаркованном автомобиле. Воизбежание повреждений хранитеустройство вне зоны воздействияпрямых солнечных лучей, например,в бардачке автомобиля.• Эксплуатация устройства можетосуществляться только притемпературе окружающей среды от-20° до 40°C (от -4° до 104°F).• При продолжительном храненииустройства температураокружающей среды должнанаходиться в пределах от 0° до25°C (от 32° до 77°F).• Не используйте кабель питанияи/или кабель передачи данных, неодобренный или не поставляемыйкомпанией Garmin.• По вопросам утилизации устройстваи элементов питания в соответствиис применимыми законами инормативными требованиямиобратитесь в местную службу попереработке отходов.Юридические предупреждения поиспользованию камерыВ некоторых юрисдикциях публичнаядемонстрация фотографий и видео,содержащих изображение людей илиих транспортных средств, сиспользованием данного устройстваможет рассматриваться как нарушениеправ на неприкосновенность личнойжизни. Вы несете ответственность зазнание и соблюдениесоответствующих законов и прав нанеприкосновенность личной жизни ввашей юрисдикции.100

Замечание об использовании GPSИспользование навигационногоустройства в непосредственнойблизости от оборудования наземнойширокополосной сети, работающей вдиапазоне частот, близком к диапазонучастот любой глобальнойнавигационной спутниковой системы(GNSS), такой как служба глобальногопозиционирования (GPS), можетпривести к ухудшению рабочиххарактеристик данного навигационногоустройства. Использование такихустройств может создавать помехи дляприема сигналов GNSS.Программы утилизации продуктовИнформацию о программе утилизациипродуктов Garmin и о соответствиитребованиям директив WEEE, RoHS,REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Заявление о соответствииКомпания Garmin заявляет, что данноеустройство соответствует всемположениям директивы 2014/53/EC.Полный текст Декларации осоответствии требованиям ЕСдоступен по следующему адресу вИнтернете: www.garmin.com/compliance.Ограниченная гарантияНАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА ВЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИРЕГИОНА). КОМПАНИЯ GARMIN НЕИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫМИВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ СОГЛАСНОПРИМЕНИМОМУЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙСТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХПРАВ НЕОБХОДИМООЗНАКОМИТЬСЯ СЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СВОЕЙСТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА.В материалах и качестве изготовленияизделий, за исключением устройствдля авиации, гарантируется отсутствие101

дефектов в течение одного года с датыприобретения. В течение этогопериода компания Garmin будетисключительно по своему усмотрениювыполнять ремонт или заменукомпонентов, вышедших из строя принормальной эксплуатации. Такойремонт или замена выполняется безвзимания стоимости деталей и работыс покупателя при условии, что оноплатит любые транспортныерасходы. Настоящая ограниченнаягарантия не распространяется на: (i)косметические дефекты, напримерцарапины, засечки и вмятины; (ii)расходные материалы, напримербатареи, за исключением случаев,когда повреждение изделия вызванодефектом материалов или качестваизготовления; (iii) повреждения,ставшие следствием аварии,несоблюдения инструкций,неправильного использования,попадания воды, наводнения, пожараи прочих природных бедствий иявлений или внешних факторов; (iv)повреждения, вызванные техническимобслуживанием, выполненнымлицами, не уполномоченнымикомпанией Garmin; (v) поврежденияизделия, которое быломодифицировано или изменено безписьменного разрешения компанииGarmin, или (vi) повреждения изделия,к которому были подключены кабелипитания и/или передачи данных, непоставляемые компанией Garmin.Кроме того, компания Garminоставляет за собой право непринимать претензии по гарантии вотношении изделий или услуг, которыебыли приобретены и/илииспользовались в нарушениезаконодательства страны.Устройствадля навигации Garmin предназначеныдля использования в качествевспомогательного средства длянавигации и не могут использоваться сцелью точного измерениянаправления, расстояния, позиции илитопографических величин.Компания Garmin не предоставляет никакойгарантии относительно точности илиполноты картографических данных.Настоящая ограниченная гарантия нераспространяется на, а компания102

Garmin не несет ответственности залюбое ухудшение рабочиххарактеристик любого навигационногоустройства Garmin вследствие егоиспользования в непосредственнойблизости от любого портативноготерминала или другого оборудованияназемной широкополосной сети,работающей в диапазоне частот,близком к диапазону частот любойглобальной навигационнойспутниковой системы (GNSS), такойкак служба глобальногопозиционирования (GPS).Использование таких устройств можетсоздавать помехи для приемасигналов GNSS.В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ,РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ГАРАНТИИ ИСРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ,УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ,ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ИЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ GARMINЯВНО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ ПРАВОВОЙЗАЩИТЫ, ЯВНЫЕ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ,ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯБЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ,СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХСРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ.НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА ВЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИРЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЕВОЗМОЖЕН СОГЛАСНОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙСТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА, ТО ПЕРИОДПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХГАРАНТИЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. ВНЕКОТОРЫХ СТРАНАХ (И103

РЕГИОНАХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА ДЕЙСТВИЯПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ,ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯНЕПРИМЕНИМЫМИ.ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ ОНАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯGARMIN НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ,НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕУБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,НЕПРАВИЛЬНЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИНЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГОИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХИ РЕГИОНАХ ЗАПРЕЩЕНОИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙУЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬПРИМЕНЕНЫ.Если во время гарантийного периодавы отправите заявку на гарантийноеобслуживание в соответствии с даннойОграниченной гарантией, то компанияGarmin по своему усмотрению: (i)выполнит ремонт устройства,используя новые или бывшие вупотреблении запчасти, которыеотвечают стандартам качества Garmin,(ii) заменит устройство новым илиотремонтированным устройством,которое отвечает стандартам качестваGarmin, или (iii) вернет себе устройствов обмен на полное возмещение вамего стоимости. ТАКАЯ МЕРАЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯКОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГОНАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. Наотремонтированные или замененныеустройства предоставляется 90-дневная гарантия. Если наотправленное устройство ещераспространяется исходная гарантия,то новая гарантия действительна втечение 90 дней или до конца104

исходной 1-летней гарантии, взависимости от того, какой изуказанных периодов длиннее.Прежде чем искать пунктыгарантийного обслуживания,ознакомьтесь с ресурсами справки вИнтернете, доступными по адресу: support.garmin.com. Если вашеустройство не функционируетдолжным образом после примененияэтих ресурсов, свяжитесь савторизованным сервисным центромGarmin в стране приобретения илиследуйте инструкциям на странице support.garmin.com для получениягарантийного обслуживания. Если вынаходитесь в Соединенных ШтатахАмерики, вы также можете позвонитьпо телефону 1-800-800-1020.Если вам необходимо гарантийноеобслуживание устройства не в странеприобретения, компания Garmin неможет гарантировать наличиезапчастей и устройств, необходимыхдля ремонта или замены, по причинеразличий ассортимента товаров иприменимых стандартов, требованийзаконодательства и нормативныхактов. В таком случае компания Garminпо собственному усмотрению и всоответствии с применимымзаконодательством может выполнитьремонт с помощью совместимыхзапчастей или осуществить замену насопоставимое устройство Garmin илипопросить вас отправить устройство вавторизованный сервисный центрGarmin в стране приобретения или всервисный центр Garmin в другойстране, в которой могут выполнитьсервисное обслуживание вашегоустройства. В данном случае именновы будете ответственны засоблюдение всех применимых законови нормативных актов, касающихсяимпорта и экспорта, кроме того, оплатавсех издержек, а именно: таможенныхпошлин, НДС, стоимости доставки идругих расходов, полностью ложитсяна вас. В некоторых случаях компанияGarmin и ее дилеры не могутвыполнить сервисное обслуживаниевашего устройства не в странеприобретения или вернутьотремонтированное или замененноеустройство вам в указанную страну по105

причине стандартов, законов илинормативных актов, применимых вданной стране.Покупка на аукционе в Интернете. Вотношении изделий, приобретенных нааукционах в Интернете, не действуютпрограммы скидок и другиеспециальные предложения погарантийному покрытию компанииGarmin. Подтверждения аукционов вИнтернете не принимаются какподтверждение покупки для целейгарантии. Для получения гарантийногообслуживания необходимо наличиеоригинала или копии чека,предоставленного продавцомизделия.Компания Garmin непроизводит замену отсутствующихкомпонентов в любых наборах,приобретенных на аукционах вИнтернете.Приобретение за границей. Наустройства, приобретенные запределами США, международнымидистрибьюторами должнапредоставляться отдельная гарантия взависимости от страны. Если этоположение применимо, такая гарантияпредоставляется местнымдистрибьютором в пределах страны, иобслуживание устройства выполняетсяэтим дистрибьютором. Гарантиидистрибьютора действуют только врегионах предполагаемогораспространения.VAŽNE INFORMACIJE OSIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJEAko se ne pridržavate sljedećihupozorenja, može doći do nesreće kojamože rezultirati smrtnim slučajem iliozbiljnom ozljedom.Upozorenja za baterijuU ovom se uređaju može koristiti litij-ionska baterija.Ako ne pratite ove smjernice, mogli bisteskratiti vijek trajanja baterije ili riskiratioštećenje uređaja, požar, kemijskeopekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati,modificirati, ponovno sastavljati, bušitiniti oštećivati.• Uređaj ili baterije nemojte izlagati vatri,eksploziji ili drugim opasnostima.106

• Baterije koje se mogu vaditi nemojtevaditi pomoću oštrih predmeta.• BATERIJE DRŽITE IZVANDOHVATA DJECE. BATERIJE NIKAD NESTAVLJAJTE U USTA. Gutanjebaterija može uzrokovati kemijskeopekline, pucanje mekog tkiva i smrt.Unutar 2 sata od gutanja baterija možedoći do ozbiljnih opeklina. Odmahpotražite liječničku pomoć.• Ako koristite vanjski punjač baterije,koristite samo dodatnu opremu tvrtkeGarmin koja je odobrena za vašproizvod.• Baterije zamijenite samoodgovarajućim zamjenskim baterijama.Upotrebom drugih baterija moglo bidoći do požara ili eksplozije. Želite likupiti zamjenske baterije, obratite sedistributeru proizvoda tvrtke Garmin iliposjetite web-mjesto tvrtke Garmin.Upozorenja za montiranje u vozilu• Prilikom ugradnje uređaja u vozilonemojte postaviti na mjesto na kojemzaklanja vozačev pogled na cestu Àili ometa komande za upravljanjevozilom poput upravljača, papučica iliručice mjenjača. Uređaj pričvrstite prijepostavljanja na ploču s instrumentimaÁ. Uređaj nemojte stavljati ispred iliiznad zračnog jastuka Â. OPREZNepridržavanje sljedećih mjera oprezamože uzrokovati manje ili srednje ozbiljneozljede.Vruća površinaPovršine proizvoda na kojima se nalazioznaka mogu se pregrijati tijekomnormalne upotrebe pa postoji rizik odopeklina ili ozljeda. Ako je moguće,uređaj postavite u prikladan nosač iizbjegavajte dugotrajni kontakt s timpovršinama tijekom upotrebe.OBAVIJESTNepridržavanje sljedeće obavijesti možeuzrokovati ozljede ili oštećenja imovine ilinegativno utjecati na rad uređaja.107

Napomene o bateriji• Baterije nemojte uranjati niti izlagativodi ili drugim tekućinama.• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline iliga držati na visokim temperaturama,recimo na suncu u vozilu bez nadzora.Kako biste spriječili oštećenja, izvaditeuređaj iz vozila ili ga maknite sizravnog sunca, npr. u suvozačevpretinac.• Uređaj nemojte koristiti izvan sljedećegraspona temperature: od -20 ° do40 °C (od -4 ° do 104 °F).• Prilikom skladištenja uređaja na duljevremensko razdoblje, skladištite ga usljedećem rasponu temperature: od 0 °do 25 °C (od 32 ° do 77 °F).• Nemojte koristiti kabel za napajanje /prijenos podataka koji nije odobrila iliisporučila tvrtka Garmin.• Obratite se lokalnoj jedinici zaodlaganje otpada radi odlaganjauređaja/baterija u skladu s važećimlokalnim zakonima i propisima.Pravna napomena za upotrebu kamereU nekim se nadležnostima snimanje ilijavno prikazivanje fotografija ilivideozapisa s ljudima ili njihovim vozilimakako koriste proizvod može smatratipovredom prava na privatnost. Vaša jeodgovornost da se upoznate i poštujetevažeće zakone i prava na privatnost uvašoj nadležnosti.Obavijest o GPS-uKorištenje blizu bilo kojeg uređaja kojikoristi zemaljsku širokopojasnu mrežu nafrekvencijama koje su blizu frekvencijakoje koristi bilo koji sustav za globalnunavigaciju (GNSS), npr. sustav zaglobalno pozicioniranje (GPS), moženegativno utjecati na rad navigacijskoguređaja. Korištenje takvih uređaja moženegativno utjecati na prijem GNSSsignala.Programi za očuvanje okolišaInformacije o programu recikliranja tvrtkeGarmin te programima WEEE, RoHS,REACH i drugim programima potražite naadresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o usklađenostiTvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovajproizvod usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklađenosti108

dostupan je na sljedećoj internetskojadresi: www.garmin.com/compliance.Ograničeno jamstvoOVO VAM OGRANIČENO JAMSTVODAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, AOVISNO OD DRŽAVE DO DRŽAVE (ILIPOKRAJINE), MOŽDA IMATE I NEKADRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMINNE ISKLJUČUJE, OGRANIČAVA ILIOBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKAPRAVA KOJA MOŽDA IMATE NATEMELJU ZAKONA VAŠE DRŽAVE (ILIPOKRAJINE). KAKO BISTE SE UPOTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIMPRAVIMA, PROUČITE ZAKONE VAŠEDRŽAVE ILI POKRAJINE.Proizvodi koji nisu namijenjenizrakoplovstvu imaju jamstvo da nećeimati pogrešaka u materijalu ili izradi dogodinu dana od datuma kupnje. Unutartog razdoblja Garmin će, po vlastitojodluci, popraviti ili zamijeniti komponentekoje nisu ispravno radile prilikomuobičajene upotrebe. Takvi popravci ilizamjene bit će besplatni za korisnika zadijelove ili rad, pod uvjetom da korisnikpodmiri troškove transporta. Ovoograničeno jamstvo ne vrijedi za: (i)kozmetička oštećenja kao što suogrebotine, zarezi i udubljenja; (ii)potrošne dijelove poput baterija, osim akošteta nije uzrokovana manjkavimmaterijalima ili izradom; (iii) štetuuzrokovanu nesretnim slučajem,zlouporabom, nepravilnim korištenjem,vodom, poplavom, požarom ili drugimprirodnim nepogodama ili vanjskimuzrocima; (iv) štetu uzrokovanuservisiranjem od strane osobe koja nijeovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetuna proizvodima koji su modificirani ilipreinačeni bez pisanog dopuštenja tvrtkeGarmin ili (vi) štetu na proizvodima koji supriključeni na kabele napajanja i/ilipodatkovne kabele koje nije isporučilatvrtka Garmin. Isto tako, Garmin zadržavapravo odbijanja jamstvenih zahtjeva zaproizvode ili usluge dobivene i/ilikorištene u suprotnosti sa zakonima bilokoje države. Garmin navigacijskiproizvodi namijenjeni su isključivo zaupotrebu kao pomagala u putovanjima ine smiju se koristiti u svrhu gdje supotrebna precizna mjerenja smjera,udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin109

ne jamči preciznost i potpunostkartografskih podataka.Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi nalošiji rad bilo kojeg Garmin navigacijskoguređaja koji je posljedica korištenjauređaja u blizini bilo kojeg ručnog ilidrugog uređaja koji koristi zemaljskuširokopojasnu mrežu na frekvencijamakoje su blizu frekvencija koje koristi bilokoji sustav za globalnu navigaciju(GNSS), npr. sustav za globalnopozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garminza njega odgovorna. Korištenje takvihuređaja može negativno utjecati na prijemGNSS signala.DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTAPRIMJENJIVI ZAKON, JAMSTVA IPRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOMOGRANIČENOM JAMSTVU ISKLJUČIVISU I TVRTKA GARMIN IZRIČITO SEODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA IPRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRIČITIH,IMPLICIRANIH, ZAKONSKIH ILI BILOKAKVIH DRUGIH, UKLJUČUJUĆI BEZOGRANIČENJA BILO KOJEIMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRŽIŠNIPOTENCIJAL ILI PRIKLADNOSTI ZAODREĐENU NAMJENU, BILO ONOZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJOSNOVI. OVO VAM OGRANIČENOJAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKAPRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DODRŽAVE, MOŽDA IMATE I NEKADRUGA ZAKONSKA PRAVA. AKO SEIMPLICIRANIH JAMSTAVA NE MOŽEODREĆI NA TEMELJU ZAKONA VAŠEDRŽAVE, TRAJANJE TAKVIHJAMSTAVA OGRANIČENO JE NATRAJANJE OVOG OGRANIČENOGJAMSTVA. NEKE DRŽAVE (IPOKRAJINE) NE DOPUŠTAJUOGRANIČAVANJE TRAJANJAIMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SEGORNJE OGRANIČENJE MOŽDANEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.U SLUČAJU NEPOŠTOVANJAJAMSTVA TVRTKA GARMIN NI UKOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITIODGOVORNOST ZA BILO KAKVASLUČAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILIPOSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, BEZOBZIRA JESU LI REZULTATUPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBEILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBEOVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTIPROIZVODA. NEKE DRŽAVE (I110

POKRAJINE) NE DOPUŠTAJUISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILIPOSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJAOGRANIČENJA MOŽDA NEĆEPRIMJENJIVATI NA VAS.Ako tijekom jamstvenog razdobljapodnesete zahtjev za jamstvenimservisom u skladu s ovim Ograničenimjamstvom, Garmin će po vlastitomodabiru: (i) popraviti uređaj pomoću novihdijelova ili rabljenih dijelova kojizadovoljavaju standarde kvalitete tvrtkeGarmin, (ii) zamijeniti uređaj novimuređajem ili obnovljenim uređajem kojizadovoljava standarde kvalitete tvrtkeGarmin ili (iii) zamijeniti uređaj za punipovrat kupovne cijene koju ste platili.TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠJEDINI I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK USLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA.Jamstvo na popravljene ili zamijenjeneuređaje iznosi 90 dana. Ako je poslanajedinica još uvijek pokrivena izvornimjamstvom, onda novo jamstvo traje 90dana ili do kraja izvornog jednogodišnjegjamstva, što god je duže.Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis,pristupite resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com i proučite ih.Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno inakon upotrebe tih resursa, obratite seovlaštenom servisu tvrtke Garmin udržavi u kojoj ste kupili uređaj ili slijediteupute na web-mjestu support.garmin.comkako biste ostvarili jamstveni servis. Akose nalazite u SAD-u, možete nazvati brojtelefona 1-800-800-1020.Ako vam je jamstveni servis potrebanizvan države u kojoj ste kupili proizvod,Garmin ne može jamčiti da će dijelovi iproizvodi potrebni za popravak ilizamjenu vašeg proizvoda biti dostupnizbog različitih ponuda proizvoda irazličitih važećih standarda, zakona ipropisa. U tom slučaju tvrtka Garminmože po vlastitom nahođenju i u skladu svažećim zakonima popraviti ili zamijenitivaš proizvod usporedivim Garminproizvodima i dijelovima ili od vas zatražitida svoj proizvod pošaljete u ovlašteniservis tvrtke Garmin u državi u kojoj stekupili proizvod ili u ovlašteni servis tvrtkeGarmin u nekoj drugoj državi u kojoj jevaš uređaj moguće servisirati, pri čemusnosite odgovornost za poštivanje svihvažećih zakona i propisa o uvozu i izvozu111

te za plaćanje svih carina, PDV-a,poštarina i ostalih vezanih poreza inaknada. U nekim slučajevima tvrtkaGarmin i njezini ovlašteni zastupnicimožda neće moći servisirati vaš proizvodu državi izvan države u kojoj ste kupiliproizvod ili vam vratiti popravljeni ilizamijenjeni proizvod u tu državu zbogvažećih standarda, zakona ili propisa u tojdržavi.Kupnja putem online aukcija: Proizvodikupljeni na online aukcijama ne podliježupopustima ili drugim posebnim ponudamaunutar jamstva tvrtke Garmin. Potvrdeonline aukcija ne prihvaćaju se kaopotvrda jamstva. Za dobivanje jamstveneusluge potreban je izvornik ili kopijaračuna od ovlaštenog dobavljača. Garminneće zamijeniti komponente kojenedostaju iz paketa kupljenih putemonline aukcije.Međunarodna kupovina: Međunarodnidistributeri mogu dati zasebno jamstvo zauređaje koji su kupljeni izvan SjedinjenihAmeričkih Država, ovisno o državi. Ako jeto primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalnidistributer koji osigurava i lokalnoservisiranje vašeg uređaja. Jamstvadistributera valjana su samo u područjunamijenjene distribucije.© 2017 Garmin Ltd. or its subsidiariesPrinted in TaiwanApril 2017190-02191-91_0A

User Manual 1

Important Safety and Product Information 2Informations importantes sur le produit et la sécurité 10guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 18Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 25Información importante sobre el producto y tu seguridad 33Informações importantes de segurança e do produto 41Belangrijke veiligheids- en productinformatie 48Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 55Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 61Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 67Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 73Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu 79Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu 85Pomembne informacije o varnosti in izdelku 92Правила техники безопасности и сведения об изделии 98Važne informacije o proizvodu i sigurnosti 106

IMPORTANT SAFETY ANDPRODUCT INFORMATION WARNINGFailure to heed the following warningscould result in an accident resulting indeath or serious injury.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in thisdevice.If these guidelines are not followed,batteries may experience a shortened lifespan or may present a risk of damage tothe device, fire, chemical burn, electrolyteleak, and/or injury.• Do not disassemble, modify,remanufacture, puncture or damagethe device or batteries.• Do not expose the device or batteriesto fire, explosion, or other hazard.• Do not use a sharp object to removethe removable batteries.• KEEP BATTERIES AWAY FROMCHILDREN. NEVER PUT BATTERIES INMOUTH. Swallowing can lead tochemical burns, perforation of softtissue, and death. Severe burns canoccur within 2 hours of ingestion. Seekmedical attention immediately.• If using an external battery charger,only use the Garmin® accessoryapproved for your product.• Only replace batteries with correctreplacement batteries. Using otherbatteries presents a risk of fire orexplosion. To purchase replacementbatteries, see your Garmin dealer orthe Garmin website.Vehicle Installation Warnings• When installing the device in a vehicle,do not place the device where itobstructs the driver’s view of the roadÀ or interferes with vehicle operatingcontrols, such as the steering wheel,foot pedals, or transmission levers. Donot place unsecured on the vehicledashboard Á. Do not place the devicein front of or above any airbag Â.2

CAUTIONFailure to heed the following cautionscould result in minor or moderate injury.Hot SurfaceProduct surfaces marked with maybecome hot during normal use andpresent a risk of burn or personal injury.Use the device in an approved mount, ifapplicable, and avoid prolonged contactwith these surfaces during use.NOTICEFailure to heed the following notice couldresult in personal or property damage, ornegatively impact the device functionality.Battery Notices• Do not immerse or expose batteries towater or other liquids.• Do not leave the device exposed to aheat source or in a high-temperaturelocation, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent thepossibility of damage, remove thedevice from the vehicle or store it outof direct sunlight, such as in the glovebox.• Do not operate the device outside ofthe following temperature range: from-20° to 40°C (from -4° to 104°F).• When storing the device for anextended time period, store within thefollowing temperature range: from 0°to 25°C (from 32° to 77°F).• Do not use a power and/or data cablethat is not approved or supplied byGarmin.• Contact your local waste disposaldepartment to dispose of the device/batteries in accordance with applicablelocal laws and regulations.Windshield Mounting LegalRestrictionsBefore using the device on yourwindshield, check the state and local lawsand ordinances where you drive. Somestate laws prohibit or restrict theplacement of objects on the windshield ofa motor vehicle. IT IS THE USER'SRESPONSIBILITY TO MOUNT THEDEVICE IN COMPLIANCE WITH ALLAPPLICABLE LAWS ANDORDINANCES. Always mount yourGarmin device in a location that does not3

obstruct the driver's view of the road.Garmin does not assume anyresponsibility for any fines, penalties, ordamages that may be incurred as a resultof any state or local law or ordinancerelating to the use of your Garmin device.Camera Legal NoticeIn some jurisdictions it could beconsidered an invasion of privacy rightsto take or publicly display photographs orvideos of people or their vehicles usingthis product. It is your responsibility toknow and comply with applicable lawsand rights to privacy in your jurisdiction.GPS NoticeThe navigation device may experiencedegraded performance if you use it inproximity to any device that uses aterrestrial broadband network operatingclose to the frequencies used by anyGlobal Navigation Satellite System(GNSS), such as the Global PositioningService (GPS). Use of such devices mayimpair reception of GNSS signals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin productrecycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programscan be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this productis in compliance with the Directive2014/53/EU. The full text of the EUdeclaration of conformity is available atthe following internet address: www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and EconomicDevelopment Canada ComplianceThis device complies with Innovation,Science and Economic DevelopmentCanada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not causeinterference, and (2) this device mustaccept any interference, includinginterference that may cause undesiredoperation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter andreceiver that uses an internal antenna tosend and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for datacommunications. The device emits RF4

energy below the published limits whenoperating in its maximum output powermode and when used with Garminauthorized accessories. To comply withRF exposure compliance requirements,the device should be installed andoperated with a minimum of 5 mm(0.2 in.) between the device and yourbody. The device should not be used inother configurations. This device must notbe co-located or operated in conjunctionwith any other transmitter or antenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of theFCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this devicemay not cause harmful interference, and(2) this device must accept anyinterference received, includinginterference that may cause undesiredoperation.This equipment has been tested andfound to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed toprovide reasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequencyenergy and may cause harmfulinterference to radio communications ifnot installed and used in accordance withthe instructions. However, there is noguarantee that interference will not occurin a particular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determined byturning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct theinterference by one of the followingmeasures:• Reorient or relocate the receivingantenna.• Increase the separation between theequipment and the receiver.• Connect the equipment into an outletthat is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experiencedradio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only bemade by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs ormodifications could result in permanent5

damage to the equipment, and void yourwarranty and your authority to operatethis device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREETO BE BOUND BY THE TERMS ANDCONDITIONS OF THE FOLLOWINGSOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENTCAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries(“Garmin”) grant you a limited license touse the software embedded in this device(the “Software”) in binary executable formin the normal operation of the product.Title, ownership rights, and intellectualproperty rights in and to the Softwareremain in Garmin and/or its third-partyproviders.You acknowledge that the Software is theproperty of Garmin and/or its third-partyproviders and is protected under theUnited States of America copyright lawsand international copyright treaties. Youfurther acknowledge that the structure,organization, and code of the Software,for which source code is not provided, arevaluable trade secrets of Garmin and/orits third-party providers and that theSoftware in source code form remains avaluable trade secret of Garmin and/or itsthird-party providers. You agree not todecompile, disassemble, modify, reverseassemble, reverse engineer, or reduce tohuman readable form the Software or anypart thereof or create any derivativeworks based on the Software. You agreenot to export or re-export the Software toany country in violation of the exportcontrol laws of the United States ofAmerica or the export control laws of anyother applicable country.Limited WarrantyTHIS LIMITED WARRANTY GIVES YOUSPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOUMAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,WHICH VARY FROM STATE TO STATE(OR BY COUNTRY OR PROVINCE).GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMITOR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTSYOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OFYOUR STATE (OR COUNTRY ORPROVINCE). FOR A FULLUNDERSTANDING OF YOUR RIGHTSYOU SHOULD CONSULT THE LAWS6

OF YOUR STATE, COUNTRY ORPROVINCE.Non-aviation products are warranted tobe free from defects in materials orworkmanship for one year from the dateof purchase. Within this period, Garminwill, at its sole option, repair or replaceany components that fail in normal use.Such repairs or replacement will be madeat no charge to the customer for parts orlabor, provided that the customer shall beresponsible for any transportation cost.This Limited Warranty does not apply to:(i) cosmetic damage, such as scratches,nicks and dents; (ii) consumable parts,such as batteries, unless product damagehas occurred due to a defect in materialsor workmanship; (iii) damage caused byaccident, abuse, misuse, water, flood,fire, or other acts of nature or externalcauses; (iv) damage caused by serviceperformed by anyone who is not anauthorized service provider of Garmin; (v)damage to a product that has beenmodified or altered without the writtenpermission of Garmin, or (vi) damage to aproduct that has been connected topower and/or data cables that are notsupplied by Garmin. In addition, Garminreserves the right to refuse warrantyclaims against products or services thatare obtained and/or used in contraventionof the laws of any country. Garminnavigation products are intended to beused only as a travel aid and must not beused for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance,location or topography. Garmin makes nowarranty as to the accuracy orcompleteness of map data.This Limited Warranty also does notapply to, and Garmin is not responsiblefor, any degradation in the performanceof any Garmin navigation productresulting from its use in proximity to anyhandset or other device that utilizes aterrestrial broadband network operatingon frequencies that are close to thefrequencies used by any GlobalNavigation Satellite System (GNSS) suchas the Global Positioning Service (GPS).Use of such devices may impair receptionof GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENTPERMITTED BY APPLICABLE LAW,THE WARRANTIES AND REMEDIES7

CONTAINED IN THIS LIMITEDWARRANTY ARE EXCLUSIVE AND INLIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLYDISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIESAND REMEDIES, WHETHER EXPRESS,IMPLIED, STATUTORY, OROTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTYOF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE,STATUTORY REMEDY OROTHERWISE. THIS LIMITEDWARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVEOTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARYFROM STATE TO STATE AND FROMCOUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIEDWARRANTIES CANNOT BEDISCLAIMED UNDER THE LAWS OFYOUR STATE OR COUNTRY, THENSUCH WARRANTIES ARE LIMITED INDURATION TO THE DURATION OFTHIS LIMITED WARRANTY. SOMESTATES (AND COUNTRIES ANDPROVINCES) DO NOT ALLOWLIMITATIONS ON HOW LONG ANIMPLIED WARRANTY LASTS, SO THEABOVE LIMITATION MAY NOT APPLYTO YOU.IN NO EVENT SHALL GARMIN BELIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OFWARRANTY FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER RESULTING FROM THEUSE, MISUSE OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTSIN THE PRODUCT. SOME STATES(AND COUNTRIES AND PROVINCES)DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TOYOU.If during the warranty period you submit aclaim for warranty service in accordancewith this Limited Warranty, then Garminwill, at its option: (i) repair the deviceusing new parts or previously used partsthat satisfy Garmin's quality standards, (ii)replace the device with a new device or arefurbished device that meets Garmin'squality standards, or (iii) exchange thedevice for a full refund of your purchaseprice. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR8

SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FORANY BREACH OF WARRANTY.Repaired or replaced devices have a 90day warranty. If the unit sent in is stillunder its original warranty, then the newwarranty is 90 days or to the end of theoriginal 1 year warranty, whichever islonger.Before seeking warranty service, pleaseaccess and review the online helpresources available on support.garmin.com. If your device is stillnot functioning properly after making useof these resources, contact a GarminAuthorized service facility in the originalcountry of purchase or follow theinstructions on support.garmin.com toobtain warranty service. If you are in theUnited States, you can also call1-800-800-1020.If you seek warranty service outside ofthe original country of purchase, Garmincannot guarantee that the parts andproducts needed to repair or replace yourproduct will be available due todifferences in product offerings andapplicable standards, laws andregulations. In that case, Garmin may, inits sole discretion and subject toapplicable laws, repair or replace yourproduct with comparable Garmin productsand parts, or require you to ship yourproduct to a Garmin Authorized servicefacility in the country of original purchaseor to a Garmin Authorized service facilityin another country that can service yourproduct, in which case you will beresponsible for complying with allapplicable import and export laws andregulations and for paying all customduties, V.A.T., shipping fees and otherassociated taxes and charges. In somecases, Garmin and its dealers may beunable to service your product in acountry outside of the original country ofpurchase or return a repaired or replacedproduct to you in that country due toapplicable standards, laws or regulationsin that country.Online Auction Purchases: Productspurchased through online auctions arenot eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage.Online auction confirmations are notaccepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original or9

copy of the sales receipt from the originalretailer is required. Garmin will notreplace missing components from anypackage purchased through an onlineauction.International Purchases: A separatewarranty may be provided by internationaldistributors for devices purchased outsidethe United States depending on thecountry. If applicable, this warranty isprovided by the local in-country distributorand this distributor provides local servicefor your device. Distributor warranties areonly valid in the area of intendeddistribution.Australian Purchases: Our goods comewith guarantees that cannot be excludedunder the Australian Consumer Law. Youare entitled to a replacement or refund fora major failure and for compensation forany other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to have thegoods repaired or replaced if the goodsfail to be of acceptable quality and thefailure does not amount to a major failure.The benefits under our Limited Warrantyare in addition to other rights andremedies under applicable law in relationto the products. Garmin Australasia, 30Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.INFORMATIONS IMPORTANTESSUR LE PRODUIT ET LASÉCURITÉ AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas lesavertissements suivants, vous risquez unaccident pouvant entraîner des blessuresgraves, voire mortelles.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utiliséedans cet appareil.Le non-respect de ces consignes peutcauser une diminution de la durée de viedes batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlurechimique, de fuite d'électrolyte et/ou deblessure.• Ne démontez pas l'appareil ni lesbatteries, ne les modifiez pas, ne lesrefabriquez pas, ne les percez pas, neles endommagez pas.10

• N'exposez pas l'appareil ou lesbatteries au feu, à une explosion ou àd'autres dangers.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirerles batteries amovibles.• TENEZ LES BATTERIES HORSDE PORTEE DES ENFANTS. NE METTEZ JAMAIS LESBATTERIES DANS LA BOUCHE.L'inhalation peut provoquer desbrûlures chimiques, une perforationdes muqueuses voire entraîner lamort. De graves brûlures peuventapparaitre 2 heures après ingestion.Faites immédiatement appel à unmédecin.• Si vous utilisez un chargeur de batterieexterne, utilisez uniquementl'accessoire Garmin adapté à votreproduit.• Remplacez les batteries uniquementpar les batteries de remplacementadéquates. L'utilisation d'autresbatteries peut présenter un risqued'incendie ou d'explosion. Pouracheter des batteries deremplacement, rapprochez-vous devotre revendeur Garmin ou consultezle site Web Garmin.Avertissements liés à l'installationdans un véhicule• Lors de l'installation de l'appareil dansun véhicule, placez-le de telle sortequ'il n'obstrue pas le champ de visiondu conducteur À et qu'il ne gêne pasles commandes du véhicule telles quele volant, les pédales ou le levier devitesse. Ne posez pas le support sur letableau de bord Á du véhicule sans lefixer. Ne placez pas l'appareil devantou au-dessus d'un airbag Â. ATTENTIONle non-respect des avertissementssuivants peut entraîner des blessureslégères ou modérées.Surface chaudeLa surface des produits marqués dusymbole peut chauffer pendantl'utilisation normale du produit et peutprovoquer des brûlures ou blessuresphysiques. Utilisez l'appareil avec un11

support adapté et, le cas échéant, évitezde toucher la surface chauffante troplongtemps pendant l'utilisation du produit.AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquezde vous blesser, d'endommager votrebien ou d'affecter négativement lesfonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas les batteries et ne lesexposez pas à l'eau ou à d'autresliquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximitéd'une source de chaleur ou dans unlieu où la température est très élevée,par exemple dans un véhicule sanssurveillance stationné en plein soleil.Pour éviter tout dommage, sortezl'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dansla boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si latempérature n'est pas comprise entrede -20 à 40 °C (de -4 à 104 °F).• Pour le stockage de longue durée, latempérature du lieu de stockage del'appareil doit être comprise entre de0 à 25 °C (de 32 à 77 °F).• N'utilisez pas de câble d'alimentationou de données non approuvé ou fournipar Garmin.• Contactez la déchetterie locale pourplus d'informations sur la mise aurebut de l'appareil ou des batteriesdans le respect des lois etréglementations locales applicables.Mention légale concernant la caméraDans certaines juridictions, prendre desphotos ou des vidéos de personnes dansleurs véhicules ou les partager au publicpeut être considérer comme une atteinteà la vie privée. Il est de votreresponsabilité de connaître et derespecter les lois et les droits en vigueurdans votre juridiction à ce sujet.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil denavigation peuvent être réduites si vousutilisez l'appareil à proximité d'un autreappareil utilisant un réseau terrestre àlarge bande fonctionnant sur desfréquences proches de celles utiliséespar les systèmes de positionnement par12

satellites (GNSS), comme le GPS.L'utilisation de tels appareils peut altérerla réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programmeGarmin de recyclage des produits ainsiqu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sontdisponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que sonproduit est conforme à la Directive2014/53/EU. Le texte de la déclaration deconformité UE dans sa version intégraleest disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada –ConformitéCet appareil est conforme aux normesRSS sans licence du ministèreInnovation, Sciences et Développementéconomique Canada. Sonfonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes : (1) ce périphériquene doit pas causer d'interférences et (2)doit accepter toute interférence, ycompris les interférences pouvantentraîner un fonctionnement indésirablede l'appareil.Exposition aux rayonnements àfréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenneinterne pour envoyer et recevoir deschamps de radiofréquences de faiblepuissance lors des communications dedonnées. Les champs deradiofréquences émis par l'appareillorsqu'il fonctionne au maximum de sapuissance et qu'il est utilisé avec desaccessoires approuvés par Garmin nedépassent pas les limites fixées par laréglementation. Pour être conforme auxexigences d'exposition auxradiofréquences, l'appareil doit êtreinstallé et utilisé en respectant unedistance minimale de 5 mm (0,2’’) entrel'appareil et votre corps. L'appareil ne doitêtre utilisé dans aucune autreconfiguration. Cet appareil ne doit pasêtre placé ou utilisé en conjonction avecd'autres antennes ou émetteurs.13

Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUSRECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DELICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DELICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin »)vous concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cetappareil (le « Logiciel ») sous la formed'un programme binaire exécutable, dansle cadre du fonctionnement normal duproduit. Tout titre, droit de propriété oudroit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé parles lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traitésinternationaux relatifs aux droits d'auteur.Vous reconnaissez également que lastructure, l'organisation et le code duLogiciel, dont le code source n'est pasfourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers, et que le code sourcedu Logiciel demeure un important secretde fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de nepas décompiler, désassembler, modifier,assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langagehumain intelligible le Logiciel ou toutepartie du Logiciel, ou créer toute œuvredérivée du Logiciel. Vous acceptez de nepas exporter ni de réexporter le Logicielvers un pays contrevenant aux lois decontrôle à l'exportation des Etats-Unisd'Amérique ou à celles de tout autre paysconcerné.Garantie limitéeLA PRÉSENTE GARANTIE VOUSOCTROIE DES DROITS PARTICULIERSET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRED'AUTRES DROITS QUI PEUVENTVARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OUPROVINCE À L'AUTRE. GARMINN'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OUSUSPEND, LES AUTRES DROITSLÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ ENVERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT,PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN14

COMPRENDRE VOS DROITS,CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLEDANS VOTRE ÉTAT, PAYS OUPROVINCE.Les produits non aéronautiques sontgarantis contre tout défaut de matériel etde fabrication pendant un an à compterde leur date d'achat. Durant cettepériode, Garmin pourra, à son entièrediscrétion, réparer ou remplacer toutcomposant qui s'avérerait défectueuxdans le cadre d'un usage normal. Ce typede réparation ou de remplacement nesera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre,à condition que le client prenne en chargeles frais de port. La présente garantielimitée ne couvre pas : (i) les dommagesesthétiques, tels que les éraflures, lesrayures et les bosses ; (ii) lesconsommables, comme les piles, à moinsque le dommage ne soit dû à un défautmatériel ou de fabrication ; (iii) lesdommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaiseutilisation, l'eau, une inondation, unincendie ou toute autre catastrophenaturelle ou cause extérieure ; (iv) lesdommages provoqués par desfournisseurs de services non agréés parGarmin ; ou (v) les dommages sur unproduit ayant été modifié sansl'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à descâbles d'alimentation et/ou des câbles dedonnées non fournis par Garmin. Enoutre, Garmin se réserve le droit derefuser toute demande de service sousgarantie relative à un produit ou serviceobtenu et/ou utilisé en violation des loisde tout pays.Les produits de navigationGarmin constituent uniquement une aideà la navigation et ne doivent pas êtreutilisés à des fins exigeant l'évaluationprécise de la direction, de la distance, dela position ou de la topographie. Garminn'offre aucune garantie quant àl'exactitude ou à l'exhaustivité desdonnées cartographiques.La présente garantie limitée ne couvrepas, et Garmin n'est pas responsable de,toute dégradation des performances d'unproduit de navigation Garmin si celui-ci aété utilisé près d'un appareil portable oude tout autre appareil utilisant un réseauterrestre à large bande fonctionnant sur15

des fréquences proches de cellesutilisées par tout système depositionnement par satellites (GNSS),comme le GPS. L'utilisation de telsappareils peut altérer la réception dessignaux GNSS.DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LALOI, LES GARANTIES ET RECOURSCONTENUS DANS LA PRÉSENTEGARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFSET REMPLACENT, ET GARMINEXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTEAUTRE GARANTIE ET RECOURSEXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OUAUTRES, Y COMPRIS, MAIS DEMANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTEGARANTIE IMPLICITE MARCHANDEOU D'ADÉQUATION À UN USAGEPARTICULIER, TOUT RECOURSLÉGAL OU AUTRES. LA PRÉSENTEGARANTIE VOUS OCTROIE DESDROITS PARTICULIERS ET VOUSBÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRESDROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LESGARANTIES IMPLICITES NE PEUVENTPAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DUDROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS,ALORS LESDITES GARANTIES SONTLIMITÉES À LA DURÉE DE LAPRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.CERTAINS ÉTATS, PAYS ETPROVINCES INTERDISANT LARESTRICTION DE LA DURÉE D'UNEGARANTIE IMPLICITE, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNÉESPEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMINNE SAURAIT ÊTRE TENUE POURRESPONSABLE EN CAS DE RUPTUREDE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OUCONSÉCUTIF RÉSULTANT DEL'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉD'UTILISER CE PRODUIT, OURÉSULTANT DE DÉFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ETPROVINCES INTERDISANTL'EXCLUSION OU LA RESTRICTIONDES DOMMAGES PARTICULIERS OUACCESSOIRES, LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PASVOUS CONCERNER.16

Si, pendant la durée de la garantie, vousfaites une demande de services degarantie conformément à la présenteGarantie limitée, Garmin peut, à sadiscrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide depièces neuves ou déjà utilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité deGarmin, (ii) remplacer l'appareil par unappareil neuf ou par un appareil remis àneuf qui remplit les critères de qualité deGarmin ou (iii) rembourser l'appareil auprix où vous l'avez acheté. CE TYPE DERECOURS SERA VOTRE RECOURSUNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTERUPTURE DE GARANTIE. Les appareilsréparés ou remplacés bénéficient d'unegarantie de 90 jours. Si l'unité envoyéeest toujours couverte par la garantied'origine, cette nouvelle garantie dure90 jours ou jusqu'à la fin de la période degarantie d'origine qui est d'un an ; lapériode ayant la date de fin la pluséloignée prévaut.Avant de demander des services degarantie, merci de consulter lesressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil nefonctionne toujours pas correctementaprès avoir appliqué les consignesindiquées en ligne, contactez un centrede service autorisé par Garmin dans lepays où vous avez acheté l'appareil ousuivez les instructions disponibles sur lesite support.garmin.com pour obtenir desservices de garantie. Si vous voustrouvez aux États-Unis, vous pouvezaussi appeler le 1-800-800-1020.Si vous demandez des services degarantie en dehors du pays où vous avezacheté l'appareil, Garmin ne peut pasgarantir que les pièces et produitsnécessaires à la réparation ou auremplacement de votre produit serontdisponibles, car les offres, les normes, leslois et les réglementations diffèrent selonles pays. Dans ce cas, Garmin peut, à saseule discrétion et conformément au droitapplicable, réparer votre produit à l'aidede pièces comparables ou remplacervotre produit par un produit Garmincomparable, ou vous demanderd'envoyer votre produit vers un centre deservice autorisé par Garmin dans le paysoù vous avez acheté le produit ou vers uncentre de service autorisé par Garmind'un autre pays où votre produit pourra17

être réparé ou remplacé, et, dans ce cas,vous devrez respecter le droit et lesréglementations en matière d'importationet d'exportation et vous acquitter seul desdroits de douane, de la TVA, des fraisd'expédition ainsi que de tous autrestaxes et frais. Dans certains cas, Garminet ses revendeurs ne peuvent ni réparervotre produit dans un autre pays quecelui où vous avez acheté le produit, nienvoyer un produit de remplacement neufou réparé dans ce pays, à cause desnormes, lois et réglementations du paysen question.Achats dans le cadre d'enchères enligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent fairel'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie deGarmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptéesdans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un servicesous garantie, l'original ou une copie dela facture dressée par le premierrevendeur doit être présenté. Garmin neprocédera à aucun remplacement decomposant manquant sur tout produitacheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays,une garantie distincte peut être accordéepar les distributeurs internationaux pourles appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie estfournie par le distributeur du pays d'achatet ledit distributeur prend en charge lesservices locaux nécessaires pour votreappareil. Les garanties distributeur sontvalides uniquement dans les zones dedistribution visées.INFORMAZIONI IMPORTANTISULLA SICUREZZA E SULPRODOTTO AVVERTENZAIl mancato rispetto delle indicazioni fornitedi seguito potrebbe causare incidentigravi o mortali.Avvertenze sulla batteriaIn questo dispositivo è possibile utilizzareuna batteria agli ioni di litio.Il mancato rispetto delle seguenti lineeguida potrebbe compromettere la duratadelle batterie, danneggiare il dispositivo e18

causare incendi, combustioni chimiche,perdita di elettroliti e/o lesioni.• Non disassemblare, modificare,riprodurre, forare o danneggiare ildispositivo o le batterie.• Non esporre il dispositivo o le batterieal fuoco, alle esplosioni o ad altripericoli.• Non utilizzare oggetti acuminati perrimuovere le batterie.• TENERE LE BATTERIELONTANO DALLA PORTATA DEIBAMBINI. NON METTERE MAI LEBATTERIE IN BOCCA. Ingerire lebatterie causa bruciature chimiche,perforazione di tessuti molli e morte. Sipossono verificare bruciature gravientro 2 ore dall'ingestione. Avvisareimmediatamente il medico.• Se si utilizza un caricabatteria esterno,utilizzare esclusivamente l'accessorioGarmin approvato per il prodotto inuso.• Sostituire le batterie solo con batteriedi ricambio corrette, onde evitare ilrischio di incendi o esplosioni. Peracquistare una batteria di ricambio,rivolgersi al rivenditore Garmin ovistare il sito Web Garmin.Avvisi relativi all'installazione sulveicolo• Quando si installa il dispositivo in unveicolo, scegliere una posizione chenon ostacoli la visuale del conducenteÀ né interferisca con i comandi delveicolo, ad esempio il volante, i pedalio la leva del cambio. Non posizionare ildispositivo privo di blocco sul cruscottodel veicolo Á. Non posizionare ildispositivo di fronte o al di sopradell'airbag Â. ATTENZIONELa mancata osservanza dei seguentiavvisi può causare lesioni da lievi amoderate.Superficie surriscaldataLe superfici dei prodotti con il simbolo potrebbero surriscaldarsi durante ilnormale utilizzo e presentare rischi dibruciature o lesioni personali. Utilizzare ildispositivo in un supporto approvato, se19

disponibile, ed evitare il contattoprolungato con queste superfici durantel'uso.AVVISOIl mancato rispetto dell'avviso fornito diseguito potrebbe causare danni personalio alle proprietà oppure incidere in modonegativo sulla funzionalità del dispositivo.Avvisi sulla batteria• Non immergere né esporre le batterieall'acqua o ad altri liquidi.• Evitare l'esposizione del dispositivo afonti di calore o temperature elevate,ad esempio in un veicolo incustoditoparcheggiato al sole. Per evitarepossibili danni, rimuovere il dispositivodal veicolo o riporlo lontano dai raggidiretti del sole, ad esempio nellacustodia.• Non utilizzare il dispositivo al di fuoridella seguente temperatura operativa:da -20 a 40 °C (da -4 a 104 °F).• Per lunghi periodi di inutilizzo,conservare il dispositivo entro laseguente temperatura operativa: da 0a 25 °C (da 32 a 77 °F).• Non utilizzare un cavo di alimentazionee/o dati non approvato o fornito daGarmin.• Per un corretto smaltimento deldispositivo/batterie in conformità alleleggi e disposizioni locali, contattare leautorità locali preposte.Nota legale relativa alla fotocameraIn alcune giurisdizioni, scattare opubblicare fotografie o video dellepersone o dei relativi veicoli con questoprodotto potrebbe essere consideratoviolazione della privacy. È responsabilitàdell'utente conoscere e allinearsi alleleggi e ai diritti alla privacy nella propriagiurisdizione.Avviso GPSLe prestazioni del dispositivo dinavigazione potrebbero ridursi inprossimità di un altro dispositivo cheutilizza una rete a banda larga terrestrevicino alle frequenze utilizzate da unGlobal Navigation Satellite System(GNSS), ad esempio il Global PositioningService (GPS). L'utilizzo di tali dispositivipotrebbe impedire la ricezione dei segnaliGNSS.20

Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclodei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE,RoHS, REACH e su altri programmi diconformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, Garmindichiara che questo prodotto è conformealla Direttiva 2014/53/UE. Il testocompleto della dichiarazione UE diconformità è disponibile al seguenteindirizzo Internet: www.garmin.com/compliance.Contratto di licenza softwareL'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICAL'ACCETTAZIONE DEI TERMINI EDELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NELSEGUENTE CONTRATTO DI LICENZASOFTWARE. LEGGEREATTENTAMENTE IL PRESENTECONTRATTO.Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin")concedono una licenza limitata perl'utilizzo del software integrato in questodispositivo (il "Software") in forma binariaeseguibile per il normale funzionamentodel prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà edi proprietà intellettuale relativi alSoftware sono esclusivi di Garmin e/o deirispettivi fornitori di terze parti.L'utente prende atto che il Software è diproprietà di Garmin e/o dei rispettivifornitori di terze parti ed è protetto dalleleggi sul copyright in vigore negli StatiUniti d'America e dai trattati internazionalisul copyright. L'utente riconosce inoltreche la struttura, l'organizzazione e ilcodice del Software, di cui non vienefornito il codice sorgente, sonoconsiderati segreti commerciali di Garmine/o dei rispettivi fornitori di terze parti eche il Software in formato sorgente restaun segreto commerciale di Garmin e/o deirispettivi fornitori di terze parti. L'utenteaccetta di non decompilare,disassemblare, modificare, decodificare oconvertire in formato leggibile il Softwareo parte di esso né di creare altri prodottibasati sul Software. L'utente accetta dinon esportare o riesportare il Software inqualsiasi Paese in violazione delle leggisul controllo delle esportazioni in vigorenegli Stati Uniti d'America o delle norme21

per il controllo delle esportazioni daqualsiasi altro Paese.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art.3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "personafisica che agisce per scopi estraneiall'attività imprenditoriale o professionaleeventualmente svolta", sulla base dellamedesima norma istitutiva del così dettoCodice del consumo. In base a dettalegge la durata della garanzia è di 24mesi decorrenti dalla data di consegnadel prodotto al Consumatore. La garanziacopre solo i difetti di conformità od'origine, cioè preesistenti alla consegnadel bene al Consumatore e non copre idifetti legati ad un'errata installazione oad errato uso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi delcitato art. 3 206/05, alla "persona fisica ogiuridica che agisce nell'esercizio dellapropria attività imprenditoriale oprofessionale, ovvero un suointermediario" nei limiti di quanto previstodagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cuiall'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presentegaranzia, è garantito esente da difettioriginari di conformità per un periodo di24 mesi dalla data di consegna all'utentefinale, conformemente a quanto previstodal D.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prenderepossesso del prodotto, di verificare,assieme al Venditore, se il prodotto èconforme alle Sue aspettative. Laddove ilVenditore si occupi anche dellainstallazione del Prodotto, La preghiamo,inoltre, di verificarne il correttofunzionamento, eventualmenteeseguendo una prova d'uso reale.ProceduraQualora intenda avvalersi dei diritti di cuialle presenti condizioni di garanzia, lapreghiamo di visitare il sito web di GarminItalia (www.garmin.it) onde ottenere leinformazioni circa l'esatta modalità diconsegna o spedizione dei prodotti.Con le limitazioni specificate in seguito, equalora sussistano le condizioni perriconoscere la garanzia ai sensi delD.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparatosenza nessun costo relativo alle spese22

strettamente necessarie per lariparazione e quindi rispedito in portofranco al Venditore.Resta fermo quanto disposto dall'art. 130,D.Lgs. 206/05 in particolare quantoall'oggettiva impossibilità o l'eccessivaonerosità della riparazione.Per i prodotti in garanzia il Consumatorenulla deve al Venditore a titolo dicontributo spese di trasporto o digestione. Laddove il prodotto dovesseessere inviato nonostante il periodo digaranzia sia scaduto ovvero risulti chetrattasi di difetto non coperto dallaGaranzia, ovvero il prodotto sia privo didifetti, Garmin Italia addebiterà alVenditore i costi del trasporto,amministrativi e tecnici sostenuti.Limiti nel caso di intervento ingaranziaLa garanzia di Garmin Italia non copre idifetti originari manifestatisi oltre iltermine di durata della garanzia, i difettiche non preesistevano alla consegna delprodotto, i guasti derivanti da negligenzao trascuratezza nell'uso, da erratainstallazione o manutenzione, erroneoimmagazzinaggio e/o conservazione, damanutenzione effettuata da personalenon autorizzato, da danni di trasporto,corrosione o per strumenti in cui ilnumero di matricola sia stato in qualchemodo alterato o cancellato. Garmin Italianon può essere ritenuta responsabile perdanni causati durante l'installazione ocome conseguenza di un'installazionescorretta. La presente Garanzia noncopre i controlli periodici, gli allineamentie le calibrazioni originarie e successive,prove in mare o su terra, o spiegazionipratiche sull'uso del prodotto a meno chenon siano specificatamente necessari peril ripristino funzionale della parte sostituitacoperta dalla garanzia.La garanzia non copre altresì difettiderivanti da incidenti, calamità naturali odaltre cause fra le quali, a titolomeramente esemplificativo, pioggia,grandine o fulmini.La garanzia non copre i danniconseguenti a sovraccarichi di correntedovuti alla rete cui il prodotto dovesseessere collegato o causati da altreapparecchiature, sistemi o componenti inoccasione di impropria connessione ouso non autorizzato o permesso del23

prodotto ivi compreso nel caso dieventuale utilizzo di un caricabatteria dimodello differente rispetto a quello fornitocon il prodotto. I materiali soggetti adusura (inclusi fusibili, batterie, cinghie,ventole o le parti meccaniche connesse)sono specificata-mente esclusi dallapresente Garanzia.L'eventuale rottura di sigilli o laprecedente manomissione del prodottoescludono la possibilità di avvalersi dellaGaranzia.La presente Garanzia non copre le ore dilavoro straordinario. La Garanzia GarminItalia non copre eventuali differenze dicolorazione, di materiale o aspettosussistenti tra quanto a titolo indicativo,illustrato nella pubblicità, nei cataloghi osu Internet, che non siano state oggettodi specifico reclamo al momento dellaconsegna del prodotto.Tutti i prodotti Garmin Italia sonoconsiderati ausili allo svolgimentodell'attività a cui sono destinati. È quindiesclusivamente responsabilità dell'utenteusare la prudenza e il giudizio necessaridurante il loro utilizzo.Garmin Italia non risponderàdell'eventuale inosservanza delle normaliregole di diligenza e prudenza ed altresì,nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli,velivoli, natanti o di altri mezzi di trasportonon risponderà della violazione dellenorme, disposizioni delle autorità oregolamenti disciplinanti la lorocircolazione e non risponderà dei dannieventualmente causati a terzi ed allapersona del Consumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualora il prodotto in Suo possessomanifestasse problemi di funzionamentooltre i termini di garanzia, ovvero perquanto entro i 24 mesi di vita fosse statodanneggiato o abbisognasse comunquedi interventi tecnici per cause che nonrientrano fra quelle coperte dallagaranzia, La preghiamo di contattaretelefonicamente il Customer Care Garminal numero indicato sul sito www.garmin.ital fine di concordare la modalità di inviodello strumento per riparazione o verifica.Ricordiamo che in caso di assistenzafuori garanzia le spese di trasporto sonoa carico del Consumatore, come pure icosti di riparazione, verifica,24

aggiornamento software o eventualereset delle apparecchiature.WICHTIGE SICHERHEITS- UNDPRODUKTINFORMATIONEN WARNUNGFalls Sie folgende Warnungen nichtbeachten, könnte es zu einem Unfall mitschweren oder sogar tödlichenVerletzungen kommen.AkkuwarnungenIn diesem Gerät kann ein Lithium-Ionen-Akku verwendet werden.Ein Missachten dieser Richtlinien kannzur Verkürzung der Betriebsdauer derBatterien oder zu Schäden am Gerät, zuFeuer, chemischen Verätzungen,Auslaufen des Elektrolyts und/oderVerletzungen führen.• Das Gerät oder die Batterien dürfennicht zerlegt, verändert, zu einemneuen Produkt verarbeitet, durchbohrtoder beschädigt werden.• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer,Explosionen oder anderenGefahrenquellen aus.• Verwenden Sie keine scharfenGegenstände zum Entnehmen derauswechselbaren Batterien.• BEWAHREN SIE BATTERIENAUSSERHALB DER REICHWEITEVON KINDERN AUF. NEHMEN SIE BATTERIENNIEMALS IN DEN MUND. EinVerschlucken kann zu chemischenVerätzungen, einer Perforation vonWeichgewebe und tödlichenVerletzungen führen. SchwereVerbrennungen können innerhalb von2 Stunden nach dem Verschluckenauftreten. Suchen Sie umgehend einenArzt auf.• Als externes Ladegerät darf nur für dasProdukt zugelassenes GarminZubehör verwendet werden.• Ersetzen Sie die Akkus nur mitkorrekten Ersatzakkus. BeiVerwendung anderer Batterien bestehtBrand- oder Explosionsgefahr.Wenden Sie sich zum Kauf vonErsatzakkus an einen Garmin Händler,oder besuchen Sie die GarminWebsite.25

Warnungen zur Befestigung imFahrzeug• Befestigen Sie das Gerät in einemFahrzeug so, dass die Sicht desFahrers nicht beeinträchtigt wird Àund die Bedienelemente desFahrzeugs (z. B. Lenkrad, Pedale oderSchalthebel) frei zugänglich sind.Legen Sie das Gerät nicht ungesichertauf dem Armaturenbrett ab Á.Bringen Sie das Gerät nicht vor oderüber einem Airbag an Â. ACHTUNGFalls Sie folgende Vorsichtshinweisenicht beachten, könnte es zu leichten bismittleren Verletzungen kommen.Heiße OberflächenMit gekennzeichnete Oberflächen desProdukts können während des normalenGebrauchs heiß werden, was zuVerbrennungen oder Verletzungen führenkann. Verwenden Sie das Gerät in einerzugelassenen Halterung, und vermeidenSie während des Gebrauchs einenlängeren Kontakt mit diesen Oberflächen.HINWEISDie Nichteinhaltung des folgendenHinweises kann zu Personen- oderSachschäden führen oder dieFunktionsweise des Gerätsbeeinträchtigen.Hinweise zur Batterie• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasseroder andere Flüssigkeiten ein, undsetzen Sie sie nicht Wasser oderanderen Flüssigkeiten aus.• Halten Sie das Gerät von Hitzequellenoder Umgebungen mit hohenTemperaturen fern, z. B. direkterSonneneinstrahlung in einemFahrzeug. Nehmen Sie den Sensor zurVermeidung möglicher Schäden ausdem Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so,dass er vor direkterSonneneinstrahlung geschützt ist(beispielsweise im Handschuhfach).• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenndie Temperatur außerhalb desBereichs von -20 °C bis 40 °C (-4 °Fbis 104 °F) liegt.26

• Bei Lagerung des Geräts über einenlängeren Zeitraum sollte derTemperaturbereich zwischen 0 °C und25 °C (32 °F und 77 °F) liegen.• Verwenden Sie kein Netzkabel und/oder Datenkabel, das nicht von Garminzugelassen oder bereitgestellt wurde.• Wenden Sie sich zurordnungsgemäßen, im Einklang mitanwendbaren örtlichen Gesetzen undBestimmungen stehenden Entsorgungvon Gerät und/oder Akku an diezuständige Abfallentsorgungsstelle.Rechtlicher Hinweis zur KameraIn einigen Gerichtsbarkeiten könnte esals Eingriff in die Privatsphäre gelten, mitdiesem Produkt Fotos oder Videos vonPersonen oder deren Fahrzeugenaufzunehmen oder öffentlich zu zeigen.Es unterliegt Ihrer Verantwortung, sich inIhrer Gerichtsbarkeit mit den geltendenGesetzen und Rechten auf Privatsphärevertraut zu machen und dieseeinzuhalten.GPS-HinweisDie Leistung des Navigationsgeräts istu. U. eingeschränkt, wenn es in der Nähevon Geräten verwendet wird, die einterrestrisches Breitbandnetz nutzen,dessen Frequenzen nahe der von einemGNSS (Global Navigation SatelliteSystem) wie dem Global PositioningService (GPS) verwendeten Frequenzenliegen. Die Verwendung dieser Gerätekann den Empfang von GNSS-Signalenbeeinträchtigen.Umweltschutzprogramme für dasProduktInformationen zumProduktrecyclingprogramm von Garminsowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmenzur Einhaltung von Richtlinien finden Sieunter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.KonformitätserklärungGarmin erklärt hiermit, dass diesesProdukt der Direktive 2014/53/EUentspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgenderInternetadresse verfügbar: www.garmin.com/compliance.27

Software-LizenzvereinbarungDURCH DIE VERWENDUNG DESGERÄTS STIMMEN SIE DENBEDINGUNGEN DER FOLGENDENSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGZU. LESEN SIE DIELIZENZVEREINBARUNGAUFMERKSAM DURCH.Garmin Ltd. und derenTochtergesellschaften („Garmin“)gewähren Ihnen im Rahmen desnormalen Betriebs dieses Geräts einebeschränkte Lizenz zur Verwendung derin diesem Gerät im Binärformatintegrierten Software (die „Software“).Verfügungsrechte, Eigentumsrechte undRechte am geistigen Eigentum an derSoftware verbleiben bei Garmin und/oderderen Drittanbietern.Sie erkennen an, dass die SoftwareEigentum von Garmin und/oder dessenDrittanbietern ist und durch dieUrheberrechte der Vereinigten Staatenvon Amerika und internationaleUrheberrechtsabkommen geschützt ist.Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur,Organisation und Code der Software, fürdie kein Quellcode zur Verfügung gestelltwird, wertvolle Betriebsgeheimnisse vonGarmin und/oder dessen Drittanbieternsind und dass der Quellcode derSoftware ein wertvollesBetriebsgeheimnis von Garmin und/oderderen Drittanbietern bleibt. Sieverpflichten sich, die Software oder Teiledavon nicht zu dekompilieren, zudeassemblieren, zu verändern,zurückzuassemblieren,zurückzuentwickeln, in eine allgemeinlesbare Form umzuwandeln oder ein vonder Software abgeleitetes Werk zuerstellen. Sie verpflichten sich, dieSoftware nicht in ein Land zu exportierenoder zu reexportieren, das nicht imEinklang mit den Exportkontrollgesetzender Vereinigten Staaten von Amerikaoder den Exportkontrollgesetzen einesanderen, in diesem Zusammenhangrelevanten Landes steht.Eingeschränkte GewährleistungDIESE EINGESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNENBESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE;AUSSERDEM HABEN SIE GGF.ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIEJE NACH BUNDESLAND (BZW. LAND28

ODER PROVINZ) VARIIEREN. GARMINSCHRÄNKT ANDERE GESETZLICHERECHTE, DIE IHNEN GEMÄSS DENGESETZEN IHRES BUNDESLANDES(BZW. IHRES LANDES ODER IHRERPROVINZ) U. U. ZUSTEHEN, NICHTEIN, UND SETZT DIESE AUCH NICHTAUS. DIE GESETZE IHRESBUNDESLANDES, IHRES LANDESODER IHRER PROVINZ BIETEN IHNENEINEN VOLLSTÄNDIGEN EINBLICK INIHRE RECHTE.Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenenProdukte gilt ab dem Kaufdatum eineeinjährige Garantie auf Material- undVerarbeitungsfehler. Innerhalb diesesZeitraums repariert oder ersetzt Garminnach eigenem Ermessen alle beiordnungsgemäßer Verwendungausgefallenen Komponenten. DieseReparatur- und Austauscharbeiten sindfür den Kunden in Bezug auf Teile undArbeitszeit unter der Voraussetzungkostenlos, dass dieser dieTransportkosten übernimmt. Dieseeingeschränkte Gewährleistung findetkeinerlei Anwendung auf: (i) kosmetischeSchäden, z. B. Kratzer oder Dellen,(ii) Verschleißteile wie Batterien, sofernProduktschäden nicht auf Material- oderVerarbeitungsfehler zurückzuführen sind,(iii) durch Unfälle, Missbrauch,unsachgemäße Verwendung, Wasser,Überschwemmung, Feuer oder anderehöhere Gewalt oder äußere Ursachenhervorgerufene Schäden, (iv) Schädenaufgrund einer Wartung durch nicht vonGarmin autorisierte Dienstanbieter,(v) Schäden an einem Produkt, das ohnedie ausdrückliche schriftlicheGenehmigung von Garmin modifiziertoder geändert wurde, oder (vi) Schädenan einem Produkt, das mit Netz- und/oderDatenkabeln verbunden wurde, die nichtvon Garmin bereitgestellt wurden.Darüber hinaus behält Garmin sich dasRecht vor, Garantieansprüche fürProdukte oder Dienstleistungenabzulehnen, die unter Verstoß gegen dieGesetze eines Landes erworben und/oder verwendetwerden.Navigationsprodukte von Garminsind ausschließlich als Navigationshilfevorgesehen und dürfen nicht für Zweckeverwendet werden, die präziseMessungen von Richtungen, Distanzen,29

Positionen oder Topografien erfordern.Garmin übernimmt keinerleiGewährleistungen im Hinblick auf dieRichtigkeit oder Vollständigkeit derKartendaten.Außerdem findet diese eingeschränkteGewährleistung keinerlei Anwendung aufLeistungseinschränkungen einesNavigationsprodukts von Garmin, die sichdurch die Verwendung des Geräts in derNähe von Telefonen oder anderenGeräten ergeben, die ein terrestrischesBreitbandnetz nutzen, dessenFrequenzen nahe der von einem GNSS(Global Navigation Satellite System) wiedem Global Positioning Service (GPS)verwendeten Frequenzen liegen, noch istGarmin für dieseLeistungseinschränkungenverantwortlich. Die Verwendung dieserGeräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen.IM NACH GELTENDEN RECHTMAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGGELTEN DIE IN DIESEREINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG AUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL EXKLUSIV UNDSCHLIESSEN JEGLICHEAUSDRÜCKLICHE,STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHEODER ANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL AUS, U. A.STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN ZUHANDELSTAUGLICHKEIT ODEREIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTENZWECK, GESETZLICHE ODERANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN, UND GARMINSCHLIESST DIE VORGENANNTENGEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS.DIESE EINGESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNENBESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE;AUSSERDEM HABEN SIE GGF.ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIEJE NACH BUNDESLAND BZW. LANDVARIIEREN. FALLSSTILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN GEMÄSS DENGESETZEN IHRES BUNDESLANDESODER IHRES LANDES NICHT30

AUSGESCHLOSSEN WERDENKÖNNEN, IST DIE DAUERDERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGENAUF DIE DAUER DIESEREINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. INEINIGEN BUNDESLÄNDERN (BZW.LÄNDERN UND PROVINZEN) IST DIEEINSCHRÄNKUNG DER DAUER EINEREINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG NICHTGESTATTET; IN EINEM SOLCHENFALL TRIFFT DER VORSTEHENDGENANNTE AUSSCHLUSS GGF.NICHT AUF SIE ZU.IN KEINERLEI FALL HAFTET GARMINBEI EINEM GARANTIEANSPRUCH FÜRBEILÄUFIG ENTSTANDENE,KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDENODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCHDIE SACH- ODER UNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG ODER DIENICHTVERWENDBARKEIT DIESESPRODUKTS ODER DEFEKTE DESPRODUKTS ENTSTEHEN. IN EINIGENBUNDESLÄNDERN (SOWIE LÄNDERNUND PROVINZEN) IST DERAUSSCHLUSS VON BEILÄUFIGENTSTANDENEN ODERFOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET;IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFENDIE VORGENANNTEN AUSSCHLÜSSENICHT AUF SIE ZU.Falls Sie während desGewährleistungszeitraums gemäß diesereingeschränkten Gewährleistung einenGarantieanspruch geltend machen, gehtGarmin nach eigenem Ermessenfolgendermaßen vor und (i) repariert dasGerät mit neuen Teilen oder mitgebrauchten Teilen, die dieQualitätsstandards von Garmin erfüllen,(ii) ersetzt das Gerät durch ein neuesoder überarbeitetes Gerät, das dieQualitätsstandards von Garmin erfüllt,oder (iii) tauscht das Gerät aus, wobei dervolle Kaufpreis erstattet wird. DIESERECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGENIHNEN IM FALLE EINESGARANTIEANSPRUCHS ZURVERFÜGUNG STEHENDENRECHTSMITTEL. Für reparierte oderersetzte Geräte gilt eine Gewährleistungvon 90 Tagen. Falls für das eingesendeteGerät weiterhin die ursprünglicheGewährleistung gilt, beträgt die neue31

Gewährleistung 90 Tage oder bis zumEnde der ursprünglichen einjährigenGarantie, wobei der jeweils längereZeitraum Anwendung findet.Bevor Sie einen Garantieanspruchgeltend machen, sehen Sie sich die unter support.garmin.com verfügbaren Online-Hilferessourcen an. Falls Sie dieseRessourcen verwenden und das Gerätweiterhin nicht ordnungsgemäßfunktioniert, wenden Sie sich an eine vonGarmin autorisierte Serviceeinrichtung indem Land, in dem Sie das Produktursprünglich erworben haben, oder folgenSie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einenGarantieanspruch geltend zu machen.Falls Sie sich in den USA befinden,können Sie sich auch telefonisch an1-800-800-1020 wenden.Falls Sie einen Garantieanspruchaußerhalb des Landes geltend machen,in dem Sie das Produkt ursprünglicherworben haben, kann Garmin nichtgarantieren, dass die zum Reparierenoder Ersetzen des Produktserforderlichen Teile und Produkteverfügbar sein werden; dies ist aufunterschiedliche Produktangebote undgeltende Standards, Gesetze undVorschriften zurückzuführen. In diesemFall kann Garmin nach eigenemErmessen und gemäß anwendbarenGesetzen das Produkt reparieren oderersetzen, wobei vergleichbare GarminProdukte und Teile verwendet werden,oder verlangen, dass Sie das Produkt aneine von Garmin autorisierteServiceeinrichtung in dem Land schicken,in dem Sie das Produkt ursprünglicherworben haben, oder an eine vonGarmin autorisierte Serviceeinrichtung ineinem anderen Land, die den Service desProdukts durchführen kann; in diesemFall unterliegt es Ihrer Verantwortung, alleanwendbaren Gesetze und Vorschriftenbezüglich Import und Export einzuhaltenund für alle Zollgebühren, dieMehrwertsteuer, Versandkosten undandere damit verbundene Steuern undGebühren aufzukommen. In einigenFällen können Garmin und seine HändlerIhr Produkt nicht in einem anderen Landals dem Land warten, in dem Sie dasProdukt nicht ursprünglich erworbenhaben, oder das reparierte oder ersetzte32

Produkt in dieses Land zurückschicken;dies ist auf geltende Standards, Gesetzeund Vorschriften zurückzuführen.Käufe über Onlineaktionen: FürProdukte, die über Onlineauktionenerworben wurden, besteht keinerleiAnspruch auf Rabatte oder andere, sichaus der Garantie ergebendeSonderangebote von Garmin. Online-Auktionsbestätigungen werden fürGarantieansprüche nicht akzeptiert.Hierfür ist das Original oder eine Kopiedes Kaufbelegs des ursprünglichenEinzelhändlers erforderlich. Garminersetzt keine fehlenden Komponenten beiPaketsendungen, die über Online-Auktionen erworben wurden.Internationale Käufe: Für überinternationale Vertriebspartner außerhalbder USA erworbene Geräte giltmöglicherweise abhängig vom jeweiligenLand eine separate Garantie. Sofernzutreffend wird diese Garantie von demVertriebspartner im jeweiligen Landangeboten, der auch den lokalen Servicefür das Gerät durchführt. Garantien vonVertriebspartnern gelten nur in dem fürden Vertrieb vorgesehenen Gebiet.INFORMACIÓN IMPORTANTESOBRE EL PRODUCTO Y TUSEGURIDAD ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientesadvertencias, se pueden provocaraccidentes que tengan comoconsecuencia la muerte o lesionesgraves.Advertencias sobre la pila/bateríaEn este dispositivo se puede utilizar unapila de ión-litio.Si no se siguen estas indicaciones,puede reducirse el ciclo vital de las pilaso se pueden producir riesgos de daños aldispositivo, fuego, quemaduras químicas,fuga de electrolitos y heridas.• No desmontes, modifiques,reacondiciones, perfores ni dañes eldispositivo o las pilas.• No expongas el dispositivo o la bateríaal fuego, explosiones u otros riesgos.• No utilices un objeto puntiagudo pararetirar las pilas extraíbles.33

• MANTÉN LAS PILAS FUERADEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO TE PONGAS NUNCA LASPILAS EN LA BOCA. La ingestiónpuede producir quemaduras químicas,perforación del tejido blando y lamuerte. Se pueden producirquemaduras graves en un plazo dehasta 2 horas tras la digestión. Buscaatención médica de forma inmediata.• Si usas un cargador de bateríaexterno, utiliza solo un accesorio deGarmin aprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente conpilas de sustitución adecuadas. Utilizarotras pilas conlleva un riesgo de fuegoo explosión. Para comprar pilas desustitución, pregunta a tu distribuidorde Garmin o visita el sitio web deGarmin.Avisos sobre instalación en elvehículo• Cuando instales el dispositivo en unvehículo, no lo coloques de forma queobstaculice la visión de la carretera delconductor À o interfiera con loscontroles de manejo del vehículo,como el volante, los pedales o laspalancas de transmisión. No locoloques de forma insegura en elsalpicadero del vehículo Á. No sitúesel dispositivo delante de un airbag niencima de éste Â. ATENCIÓNDe no tenerse en cuenta las siguientesadvertencias, podrían producirse lesionesleves o moderadas.Superficie calienteLas superficies de productos marcadascon el icono pueden calentarsedurante el uso normal y suponer un riegode quemaduras o lesiones personales.Utiliza el dispositivo en un soportehomologado, si procede, y evita elcontacto prolongado con estassuperficies durante su uso.AVISOSi no se tiene en cuenta el siguienteaviso, podrían producirse lesionespersonales o daños materiales, y la34

funcionalidad del dispositivo podría verseafectada negativamente.Avisos sobre la batería• No sumerjas la batería, ni la expongasal agua u otros líquidos.• No dejes el dispositivo expuesto afuentes de calor o en lugares con altastemperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar laposibilidad de que se dañe, retira eldispositivo del vehículo o guárdalopara que no quede expuesto a la luzsolar directa (por ejemplo, colócalo enla guantera).• No hagas funcionar el dispositivo si latemperatura está fuera del siguienteintervalo: de -20 C° a 40°C (de -4 °F a104°F).• Si vas a guardar el dispositivo duranteun periodo de tiempo prolongado,guárdalo respetando el siguienteintervalo de temperatura: de 0 °C a25 °C (de 32 °F a 77 °F).• No utilices ningún cable de datos o dealimentación que Garmin no hayaaprobado o suministrado.• Ponte en contacto con el servicio localde recogida de basura para desecharel dispositivo o la pila de forma quecumpla todas las leyes y normativaslocales aplicables.Aviso legal sobre la cámaraEn algunas jurisdicciones, hacerfotografías o vídeos de personas o desus vehículos, así como mostrarlospúblicamente, se puede considerar comouna vulneración de los derechos deprivacidad. Es responsabilidad delusuario conocer y cumplir con las leyes yderechos de privacidad que sean deaplicación en su jurisdicción.Legal(i) Se prohíbe expresamente alpropietario del dispositivo su uso o el usode imágenes o películas grabadas por eldispositivo para cualquier uso que no seapara el doméstico (el uso para fines enrelación con la cobertura de seguro ocomo prueba en un juicio quedaprohibida), (ii) Se prohíbe expresamenteal propietario del dispositivo revelar odifundir cualquier imagen o películacapturada por el dispositivo a través de35

Internet o de cualquier manera pública,(iii) El dispositivo debe ser colocado en elcoche de tal manera que limite laposibilidad que la grabación de imágenesde un ser humano permita suidentificación y, si se han grabado, todapersona debe ser anonimizada antes derevelar estas imágenes a un tercero.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufriruna degradación en el funcionamiento sise utiliza cerca de cualquier dispositivoque utilice una red de banda anchaterrestre que funcione con frecuenciaspróximas a las utilizadas por cualquiersistema global de navegación por satélite(GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso dedichos dispositivos puede impedir larecepción de señales GNSS.Programas medioambientales para elproductoPuedes consultar la información acercadel programa de reciclado de productosde Garmin y la directiva WEEE, RoHS yREACH, así como de otros programas decumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que esteproducto cumple con la Directiva2014/53/UE. El texto completo de ladeclaración de conformidad de la UE estádisponible en la siguiente dirección deInternet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta alas siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptarcualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, ELUSUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS YCONDICIONES DEL SIGUIENTEACUERDO DE LICENCIA DELSOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁLEER ESTE ACUERDOATENTAMENTE.36

Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”)conceden al usuario una licencia limitadapara utilizar el software incluido en estedispositivo (el “Software”) en formatobinario ejecutable durante el uso normaldel producto. La titularidad, los derechosde propiedad y los derechos depropiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o susterceros proveedores.El usuario reconoce que el Software espropiedad de Garmin y/o susproveedores terceros, y que estáprotegido por las leyes de propiedadintelectual de Estados Unidos y tratadosinternacionales de copyright. Tambiénreconoce que la estructura, laorganización y el código del Software, delque no se facilita el código fuente, sonsecretos comerciales valiosos de Garminy/o sus terceros proveedores, y que elSoftware en su formato de código fuentees un secreto comercial valioso deGarmin y/o sus terceros proveedores. Porla presente, el usuario se compromete ano descompilar, desmontar, modificar,invertir el montaje, utilizar técnicas deingeniería inversa o reducir a un formatolegible para las personas el Software ocualquier parte de éste ni crear cualquierproducto derivado a partir del Software.Asimismo, se compromete a no exportarni reexportar el Software a ningún paísque contravenga las leyes de control delas exportaciones de Estados Unidos ode cualquier otro país aplicable.Garantía limitadaESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOSLEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LAPROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE,LIMITA NI SUSPENDE OTROSDERECHOS LEGALES QUE ELUSUARIO PUEDA TENER EN VIRTUDDE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS OPROVINCIA. PARA UNA COMPLETACOMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS,EL USUARIO DEBERÁ CONSULTARLAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN,PAÍS O PROVINCIA.Los productos no relacionados con laaviación están garantizados frente adefectos de materiales o mano de obra37

durante un año a partir de la fecha decompra. En este periodo, Garmin puede,según su criterio, reparar o sustituircualquier componente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin costealguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre ycuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantíalimitada no se aplica a: (i) los dañosestéticos, tales como arañazos, marcas oabolladuras; (ii) las piezas consumibles,tales como las baterías, a no ser que eldaño se haya producido por un defectode los materiales o de la mano de obra;(iii) los daños provocados por accidentes,uso inadecuado, el agua, inundaciones,fuego, otras causas de fuerza mayor ocausas externas; (iv) los dañosprovocados por reparaciones realizadaspor un proveedor de servicio noautorizado por Garmin; (v) los dañosocurridos en productos que hayan sidomodificados o alterados sin laautorización por escrito de Garmin; o (vi)los daños ocurridos en productosconectados a la fuente de alimentacióny/o cables de datos no suministrados porGarmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones degarantía de productos o serviciosobtenidos y/o utilizados en contra de lasleyes de cualquier país.Los productos denavegación Garmin se han diseñadosolamente para proporcionar ayudadurante el viaje y no deberán utilizarsecon ningún propósito que requiera elcálculo preciso de una dirección,distancia, ubicación o topografía. Garminno garantiza la precisión ni la integridadde los datos de mapas.Esta garantía limitada tampoco se aplicaa, y Garmin no se hace responsable de,la degradación en el funcionamiento decualquier producto de navegación deGarmin que derive de su uso cerca decualquier dispositivo de mano u otrodispositivo que utilice una red de bandaancha terrestre que funcione confrecuencias próximas a las frecuenciasutilizadas por cualquier sistema global denavegación por satélite (GNSS), como elservicio de posicionamiento global (GPS).El uso de dichos dispositivos puedeimpedir la recepción de señales GNSS.38

HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDOPOR LA LEY EN VIGOR, LASGARANTÍAS Y RECURSOSEXPRESADOS EN ESTA GARANTÍALIMITADA SON EXCLUSIVOS YSUSTITUYEN A CUALESQUIERAOTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, ALAS QUE GARMIN RENUNCIAEXPRESAMENTE, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS,REGLAMENTARIAS O, POR ELCONTRARIO, INCLUIDAS, ENTREOTRAS, CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD OIDONEIDAD PARA UN FINDETERMINADO, YA SEANREGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO.ESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOSLEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NOSE PUEDE RENUNCIAR A LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUDDE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍSDEL USUARIO, DICHAS GARANTÍASSE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNASREGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS,NO SE PERMITEN LIMITACIONES DEDURACIÓN DE LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLEQUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEAPLIQUE AL USUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LAGARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁRESPONSABLE BAJO NINGÚNCONCEPTO DE LOS DAÑOSIMPREVISTOS, ESPECIALES,INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTOSI SON RESULTADO DE LAUTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEESTE PRODUCTO, COMO SI LO SONPOR DEFECTOS EN ESTE. ENALGUNAS REGIONES, PAÍSES YPROVINCIAS, NO SE PERMITE LAEXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS ODERIVADOS, POR LO QUE ESPOSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NOSEA APLICABLE EN EL CASO DELUSUARIO.Si durante el periodo de garantía, elusuario solicita un servicio de garantía deacuerdo con esta Garantía limitada,39

Garmin llevará a cabo, según su criterio,una de las siguientes opciones: (i)reparar el dispositivo utilizando piezasnuevas o piezas usadas con anterioridadque cumplan con los estándares decalidad de Garmin; (ii) sustituir eldispositivo por un dispositivo nuevo o undispositivo restaurado que cumpla conlos estándares de calidad de Garmin; (iii)cambiar el dispositivo por un reembolsocompleto equivalente al precio decompra.Garmin ESTE RECURSO SERÁÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Los dispositivos reparados o sustituidostienen una garantía de 90 días. Si launidad enviada está cubierta por lagarantía original, la nueva garantía es de90 días o hasta el final del periodo degarantía original de un año, siendoaplicable el periodo de mayor duración.Antes de solicitar el servicio de garantía,el usuario deberá acceder a los recursosde ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si eldispositivo sigue sin funcionarcorrectamente después de hacer uso deestos recursos, se deberá contactar conun centro de servicio autorizado deGarmin del país donde se realizó lacompra, o bien seguir las instruccionesdisponibles en support.garmin.com paraobtener servicio de garantía. Si el usuariose encuentra en Estados Unidos, tambiénpuede llamar al 1-800-800-1020.Si se desea solicitar el servicio degarantía en un país distinto de donde serealizó la compra, Garmin no puedegarantizar que las piezas y los productosnecesarios para reparar o sustituir elproducto estén disponibles debido a lasdiferencias en las ofertas de productos ylos estándares, leyes y normativas deaplicación. En ese caso, Garmin puede, asu entera discreción y según las leyesaplicables, reparar o sustituir el productocon productos y piezas de Garminequiparables, o solicitar al usuario queenvíe su producto a un centro de servicioautorizado de Garmin del país donde serealizó la compra o un centro de servicioautorizado de Garmin de otro país quepueda realizar el mantenimiento de suproducto, en cuyo caso el usuario seráresponsable de cumplir con todas lasleyes y normativas de importación y40

exportación, así como de realizar el pagode todos los impuestos de aduanas, IVA,gastos de envío y otros impuestos ygastos asociados. En algunos casos, esposible que Garmin y sus distribuidoresno puedan realizar el mantenimiento delproducto del usuario en un país distintode donde se realizó la compra, o devolverun producto reparado o sustituido en talpaís debido a los estándares, leyes onormativas vigentes en el mismo.Compras en subastas en línea: losproductos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar partede los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantíade Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea comocomprobante de garantía. Para recibirasistencia dentro del periodo de garantía,se necesita el original o una copia de lafactura del establecimiento de compraoriginal. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier cajaque se compre a través de una subastaen línea.Ventas internacionales: según el país,los distribuidores internacionales puedenofrecer una garantía por separado paralos dispositivos adquiridos fuera deEstados Unidos. Si corresponde, losdistribuidores locales de cada paísofrecen esta garantía y son estosdistribuidores los que proporcionan unservicio local para el dispositivo. Lasgarantías del distribuidor son válidassolamente en el área de distribuciónproyectada.INFORMAÇÕES IMPORTANTESDE SEGURANÇA E DOPRODUTO ATENÇÃONão seguir os seguintes avisos poderesultar em acidente e,consequentemente, morte ou ferimentosgraves.Avisos relativos à bateriaPode ser utilizada uma bateria de iões delítio neste dispositivo.Em caso de incumprimento destasdiretrizes, a vida útil das baterias poderádiminuir ou estas poderão apresentar orisco de provocar danos ao dispositivo,41

incêndios, queimaduras químicas, fugade eletrólitos e/ou ferimentos.• Não desmonte, modifique, tente voltara montar, perfure nem danifique odispositivo ou as baterias.• Não exponha o dispositivo ou asbaterias a fogo, explosão ou outroselementos nocivos.• Não utilize um objeto afiado pararetirar as pilhas.• MANTENHA AS PILHAS/BATERIAS FORA DO ALCANCEDAS CRIANÇAS. NUNCA COLOQUE AS PILHAS/BATERIAS NA BOCA. A ingestãopode levar a queimaduras químicas,perfuração de tecidos moles e morte.Podem ocorrer queimaduras graves2 horas após a ingestão. Consulte oseu médico imediatamente.• Se utilizar um carregador de bateriaexterno, utilize apenas o acessórioGarmin aprovado para o seu produto.• Substitua as baterias apenas porbaterias de substituição adequadas. Autilização de outras bateriasrepresenta um risco de incêndio ouexplosão. Para adquirir baterias desubstituição, consulte o seurepresentante Garmin ou o websiteGarmin.Avisos relativos à instalação noveículo• Ao instalar o dispositivo num veículo,não o coloque onde possa obstruir avisão do condutor da estrada À ouinterferir com os controlos do veículo,tais como o volante, os pedais ou aalavanca das mudanças. Não coloqueo dispositivo no painel de instrumentosÁ do veículo sem que estejadevidamente fixado ao mesmo. Nãocoloque o dispositivo em frente ousobre um airbag Â. CUIDADONão seguir os seguintes cuidados poderesultar em ferimentos ligeiros oumoderados.Superfície quenteAs superfícies dos produtos com a marca podem ficar quentes durante autilização normal e apresentam um risco42

de queimadura ou ferimento pessoal.Utilize o dispositivo num suporteaprovado, se aplicável, e evite o contactoprolongado com estas superfíciesdurante a utilização.AVISONão seguir o seguinte aviso pode resultarem danos materiais ou ferimentos, ouafetar negativamente o funcionamento dodispositivo.Avisos acerca da bateria• Não molhe ou exponha as baterias aágua ou outros líquidos.• Não deixe o dispositivo exposto a umafonte de calor ou num local sujeito atemperaturas elevadas, por exemplo,ao sol num veículo abandonado. Parareduzir a possibilidade de danos, retireo dispositivo do veículo ou guarde-onum local afastado da exposição solar,tal como o porta-luvas.• Não utilize o dispositivo fora doseguinte intervalo de temperatura: de-20 °C a 40 °C (de -4 °F a 104 °F).• Se o dispositivo for armazenadodurante um longo período de tempo, atemperatura de armazenamentodeverá situar-se no seguinte intervalo:de 0 °C a 25 °C (de 32 °F a 77 °F).• Não utilize um cabo de dados e/oualimentação que não tenha sidoaprovado ou fornecido pela Garmin.• Contacte o seu departamento local detratamento de resíduos para eliminarcorretamente o dispositivo/as bateriasde acordo com as leis e osregulamentos locais aplicáveis.Advertência legal da câmaraEm determinadas jurisdições, pode serconsiderada uma invasão dos direitos deprivacidade tirar ou exibir em públicofotografias ou vídeos de pessoas ou dosrespetivos veículos com este produto. Éda sua responsabilidade conhecer erespeitar as leis e os direitos aplicáveis àprivacidade na sua jurisdição.Aviso relativo a GPSO dispositivo de navegação podeapresentar um desempenho reduzido seo utilizar na proximidade de qualquerdispositivo que utilize uma rede de bandalarga terrestre em funcionamento próximodas frequências utilizadas por qualquerGNSS (Sistema Global de Navegação43

por Satélites) como, por exemplo, o GPS(Serviço de Posicionamento Global). Autilização desses dispositivos pode afetara receção de sinais GNSS.Programas ambientais de produtosPode encontrar informações sobre oprograma de reciclagem de produtos daGarmin e programas em conformidadecom as normas WEEE, RoHS, REACH,entre outras, em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaração de conformidadePor este meio, a Garmin declara que esteproduto está em conformidade com aDiretiva 2014/53/EU. A Declaração deconformidade da UE está disponível, naíntegra, no seguinte endereço deInternet: www.garmin.com/compliance.Informações de RadiocomunicaçãoEste equipamento opera em carátersecundário, isto é, não tem direito aproteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemasoperando em caráter primário.Garantia LimitadaESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS,E PODERÁ TER OUTROS DIREITOSLEGAIS, QUE VARIAM DE ESTADOPARA ESTADO (OU CONSOANTE OPAÍS OU CONCELHO). A GARMIN NÃOEXCLUI, LIMITA OU SUSPENDEOUTROS DIREITOS LEGAIS QUEPODERÁ TER AO ABRIGO DAS LEISDO SEU ESTADO (OU PAÍS OUCONCELHO). PARA UMA TOTALCOMPREENSÃO DOS SEUS DIREITOSDEVERÁ CONSULTAR AS LEIS DOSEU ESTADO, PAÍS OU CONCELHO.Os produtos que não se destinam aaviação têm garantia contra defeitos demateriais ou de fabrico durante um ano apartir da data de compra. Durante esteperíodo, a Garmin reparará ousubstituirá, exclusivamente ao seupróprio critério, os componentes que nãoapresentem o desempenho normalesperado. Esta reparação ou substituiçãoserá realizada sem qualquer encargopara o cliente no que respeita a peças emão de obra, desde que o cliente seresponsabilize pelos custos de44

transporte. Esta Garantia limitada não seaplica a: (i) danos externos, tais comoriscos, amolgadelas e fendas; (ii) partesconsumíveis, tais como pilhas, salvo seos danos no produto resultarem de umdefeito de materiais ou de fabrico; (iii)danos resultantes de acidentes, usoexcessivo ou incorreto, água,inundações, incêndios ou outras causasnaturais ou externas; (iv) danos causadospor reparações realizadas por qualquerpessoa que não um fornecedor deserviços autorizado da Garmin; (v) danosem qualquer produto que tenha sidosujeito a modificações ou alterações sema autorização da Garmin por escrito; ou(vi) danos em qualquer produto quetenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pelaGarmin. Além disso, a Garmin reserva-seo direito de recusar serviços de garantiade produtos ou reparações obtidos e/ouutilizados em transgressão das leis dequalquer país.Os produtos de navegaçãoda Garmin foram concebidos para serusados exclusivamente como auxiliaresde viagens, não podendo nunca serutilizados para quaisquer finalidades querequerem medições precisas da direção,distância, localização ou topografia.AGarmin não oferece quaisquer garantiasquanto à exatidão ou precisão dos dadosdo mapa.Esta Garantia limitada também não seaplica a, nem a Garmin se responsabilizapor, qualquer redução no desempenhode qualquer produto de navegaçãoGarmin resultante da sua utilização naproximidade de qualquer telefone ououtro dispositivo que utilize uma rede debanda larga terrestre em funcionamentoem frequências próximas das frequênciasutilizadas por qualquer GNSS (SistemaGlobal de Navegação por Satélites)como, por exemplo, o GPS (Serviço dePosicionamento Global). A utilizaçãodesses dispositivos pode afetar areceção de sinais GNSS.NA MÁXIMA MEDIDA QUE A LEIAPLICÁVEL PERMITA, AS GARANTIASE OS RECURSOS ENUMERADOSNESTA GARANTIA LIMITADA SÃOEXCLUSIVOS E SUBSTITUEM, E AGARMIN DECLINA EXPLICITAMENTE,QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS ERECURSOS EXPLÍCITOS, IMPLÍCITOS45

OU ESTATUTÁRIOS, INCLUINDO,ENTRE OUTROS, QUALQUERRESPONSABILIDADE RESULTANTEDE QUALQUER GARANTIA DECOMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃOPARA UM DETERMINADO FIM,RECURSO ESTATUTÁRIO OU OUTRO.ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS,E PODERÁ TER OUTROS DIREITOSLEGAIS, QUE VARIAM DE ESTADOPARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS.SE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃOPUDEREM SER REJEITADAS AOABRIGO DAS LEIS DO SEU ESTADOOU PAÍS, ESSAS GARANTIAS SÃOLIMITADAS À DURAÇÃO DESTAGARANTIA LIMITADA. ALGUNSESTADOS (E PAÍSES E CONCELHOS)NÃO PERMITEM LIMITAÇÕESRELATIVAS À DURAÇÃO DE UMAGARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE ASLIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃOSER APLICÁVEIS NO SEU CASO.A GARMIN NÃO SERÁ RESPONSÁVEL,SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS,NUMA RECLAMAÇÃO DE VIOLAÇÃODA GARANTIA POR DANOSINCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOSOU CONSEQUENTES, CAUSADOSPELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃOOU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTEPRODUTO OU POR DEFEITOS NOMESMO. ALGUNS ESTADOS (EPAÍSES E CONCELHOS) NÃOPERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOSINCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMAPODERÃO NÃO APLICAR-SE AO SEUCASO.Se durante o período de garantiaapresentar um requerimento de serviçosde garantia em conformidade com estaGarantia Limitada, a Garmin irá,opcionalmente: (i) reparar o dispositivoutilizando partes novas ou partes usadasque satisfaçam os padrões de qualidadeda Garmin, (ii) substituir o dispositivo porum novo dispositivo ou por um dispositivorecondicionado que cumpra os padrõesde qualidade da Garmin, ou (iii) trocar odispositivo pelo reembolso total do preçode compra. TAL RECURSOCONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVORECURSO DO PROPRIETÁRIO EMCASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA.46

Os produtos reparados ou substituídostêm uma garantia de 90 dias. Se aunidade enviada ainda estiver cobertapela garantia original, a nova garantiaserá de 90 dias ou até ao final dagarantia original de 1 ano, prevalecendoo período mais longo.Antes de procurar serviços de garantia,aceda e reveja os recursos de ajudaonline disponíveis em support.garmin.com. Se o seu dispositivocontinuar a não funcionar corretamenteapós a utilização destes recursos,contacte um estabelecimento de serviçosautorizado Garmin no país de compraoriginal ou siga as instruções em support.garmin.com para obter serviçosde garantia. Caso esteja nos EstadosUnidos da América, também pode ligarpara o número 1-800-800-1020.Se procurar serviços de garantia fora dopaís de compra original, a Garmin nãopode garantir que as partes e produtosnecessários para a reparação estejamdisponíveis devido a diferenças nasofertas de produtos e nas normas, leis eregulamentos aplicáveis. Neste caso, aGarmin pode, à sua exclusiva discrição esujeita a leis aplicáveis, reparar ousubstituir o produto por produtos e partescomparáveis da Garmin, ou requerer queenvie o produto para um estabelecimentode serviços autorizado Garmin no país decompra original ou para umestabelecimento de serviços autorizadoGarmin noutro país que possa prestarassistência ao seu produto, situação naqual será responsável pelo cumprimentode todas as leis e regulamentos deimportação e exportação aplicáveis, epelo pagamento de todas as taxasaduaneiras, IVA, taxas de transporte eoutros impostos e custos associados. Emalguns casos, a Garmin e os respetivosrevendedores poderão não ter apossibilidade de prestar assistência aoproduto num país fora do país de compraoriginal ou de lhe devolver um produtoreparado ou substituído nesse paísdevido a normas, leis ou regulamentosaplicáveis nesse país.Compras em leilões online: os produtosvendidos em leilões online não sãopassíveis de abatimento ou outra ofertaespecial por parte da cobertura degarantia da Garmin. Não se aceitam47

afgesloten voertuigen. Ter voorkomingvan beschadigingen raden we u aanhet toestel uit het voertuig teverwijderen en niet in direct zonlicht teplaatsen, maar bijvoorbeeld in hethandschoenenkastje.• Gebruik het toestel alleen binnen hetvolgende temperatuurbereik: van -20°tot 40°C (van -4° tot 104°F).• Indien u het toestel gedurende langeretijd opbergt, doe dit dan binnen hetvolgende temperatuurbereik: van 0° tot25°C (van 32° tot 77°F).• Gebruik geen voedingskabel en/ofgegevenskabel die niet is goedgekeurdof meegeleverd door Garmin.• Neem volgens de plaatselijkeregelgeving contact op met deafvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.Juridische informatie over de cameraIn sommige rechtsgebieden kan het alseen inbreuk van privacyrechten wordenbeschouwd om personen of voertuigenvast te leggen op foto of video met ditproduct. Het is uw verantwoordelijkheidop de hoogte te zijn van en inovereenstemming te handelen mettoepasselijke wetten en regels overprivacy in uw rechtsgebied.Kennisgeving over GPSHet navigatietoestel presteert mogelijkminder goed als u het gebruikt in de buurtvan een toestel dat gebruikmaakt van eenTerrestrial Broadband Network dat werktop frequenties die dichtbij de frequentiesliggen die door een Global NavigationSatellite System (GNSS), zoals de GlobalPositioning Service (GPS), wordengebruikt. Het gebruik van dergelijketoestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogrammavan Garmin en informatie over nalevingvan WEEE, RoHS, REACH en andereprogramma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Garmin dat dit productvoldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. Devolledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op50

wetten van een land. Garminnavigatieproducten zijn uitsluitendbestemd voor gebruik als hulp bij hetreizen en mogen niet worden gebruiktvoor doeleinden waarbij preciezemetingen van richting, afstand, locatie oftopografie vereist zijn. Garmin geeft geenenkele garantie op de nauwkeurigheid ofvolledigheid van de kaartgegevens.Deze Beperkte garantie is eveneens nietvan toepassing op, en Garmin is nietaansprakelijk wegens, verslechtering vande prestaties van een Garminnavigatieproduct als gevolg van hetgebruik ervan in de buurt van eenhandset of ander toestel datgebruikmaakt van een TerrestrialBroadband Network dat werkt opfrequenties die dicht bij de frequentiesliggen die door een Global NavigationSatellite System (GNSS), zoals de GlobalPositioning Service (GPS), wordengebruikt. Het gebruik van dergelijketoestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren.VOOR ZOVER TOEGESTAANVOLGENS TOEPASSELIJK RECHT,ZIJN DE HIERIN VERVATTEGARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDENEXCLUSIEF EN TREDEN DEZE IN DEPLAATS VAN ALLE OVERIGEGARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN,EXPLICIET, IMPLICIET, WETTELIJK OFANDERSZINS, EN WIJST GARMINDERGELIJKE OVERIGE GARANTIESEN VERHAALSMOGELIJKHEDENUITDRUKKELIJK AF, MET INBEGRIPVAN, DOCH NIET BEPERKT TOT,IMPLICIETE GARANTIES VANVERKOOPBAARHEID OFGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDDOEL, WETTELIJK VERHAALSRECHTOF ANDERSZINS. DEZE BEPERKTEGARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKEWETTELIJKE RECHTEN EN U HEBTMOGELIJK ANDERE WETTELIJKERECHTEN DIE PER STAAT (OF PERLAND) KUNNEN VERSCHILLEN. ALSIMPLICIETE GARANTIES NIETKUNNEN WORDEN AFGEWEZENVOLGENS DE WETGEVING VAN UWSTAAT OF LAND, ZIJN DERGELIJKEGARANTIES WAT BETREFT DUURBEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE52

BEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGESTATEN (EN LANDEN ENPROVINCIES) IS BEPERKING VAN DEDUUR VAN EEN IMPLICIETEGARANTIE NIET TOEGESTAAN,ZODAT DE BOVENGENOEMDEBEPERKING OP U MOGELIJK NIETVAN TOEPASSING IS.IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMININ EEN VORDERING WEGENSINBREUK OP DE GARANTIEAANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGEINCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTEOF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NUHET RESULTAAT IS VAN HETGEBRUIK, MISBRUIK OFONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TEGEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECTVAN HET PRODUCT. IN BEPAALDESTATEN (EN LANDEN ENPROVINCIES) IS DE UITSLUITING VANINCIDENTELE OF GEVOLGSCHADENIET TOEGESTAAN. DEBOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJNMOGELIJK NIET OP U VANTOEPASSING.Als u tijdens de garantieperiode een claimvoor garantieservice indient inovereenstemming met deze Beperktegarantie, kiest Garmin naar eigen inzichtvoor: (i) reparatie van het toestel metnieuwe of gebruikte onderdelen die aande kwaliteitsnormen van Garmin voldoen,(ii) vervanging van het toestel door eennieuw of gereviseerd toestel dat aan dekwaliteitsnormen van Garmin voldoet of(iii) inruil van het toestel tegen vergoedingvan uw volledige aankoopbedrag. EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEID ZAL UWENIGE EN EXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIENDE GARANTIE NIET WORDTGERESPECTEERD. U hebt 90 dagengarantie op gerepareerde of vervangentoestellen. Als het toestel ter reparatiewordt opgestuurd tijdens de originelegarantieperiode, duurt de nieuwegarantieperiode 90 dagen of tot het eindevan de originele garantieperiode van 1jaar, naargelang welke periode het langstduurt.Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat ugarantieservice aanvraagt. Als u dezeinformatie hebt geraadpleegd en het53

toestel daarna nog steeds niet naarbehoren functioneert, kunt u contactopnemen met een bevoegdeservicefaciliteit van Garmin in het landvan aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor degarantieservice. Als u zich in deVerenigde Staten bevindt, kunt u ookbellen naar 1-800-800-1020.Als u gebruik wilt maken van degarantieservice buiten het land vanaankoop, kan Garmin niet garanderen datde onderdelen of producten voorreparatie of vervanging beschikbaar zijn,wegens verschillen in productaanbod entoepasselijke standaarden en wet- enregelgeving. In dat geval repareert ofvervangt Garmin naar eigen oordeel enkrachtens de geldende wetgeving uwproduct mogelijk met vergelijkbareGarmin producten en onderdelen, of dientu uw product naar een bevoegde Garminservicefaciliteit te verzenden in het landvan aankoop of naar een bevoegdeGarmin servicefaciliteit in een ander landdie uw product in behandeling kannemen. In dat geval draagt u zelf deverantwoordelijkheid voor conformiteitmet alle toepasselijke import- enexportwet- en regelgeving en dient u zelfalle douanekosten, btw, verzendkostenen andere extra belastingen en kosten tebetalen. In sommige gevallen kunnenGarmin en haar distributeurs uw toestelniet in behandeling nemen in een anderland dan het land van aankoop of eengerepareerd of vervangen product aan uretourneren in dat land, wegenstoepasselijke standaarden en wet- enregelgeving in dat land.Aankopen via onlineveilingen:Producten die zijn aangekocht viaonlineveilingen komen volgens degarantie niet in aanmerking voorkortingen en andere aanbiedingen vanGarmin. Aankoopbevestigingen vanonlineveilingen worden niet geaccepteerdals garantiebewijs. Om gebruik te kunnenmaken van de garantieservice, is deoorspronkelijke of een kopie van deaankoopnota vereist van de winkel waaru het systeem hebt gekocht. Garminvervangt geen onderdelen van pakkettendie zijn aangeschaft via een onlineveiling.Internationale aankopen: Distributeursbuiten de Verenigde Staten verstrekken54

Advarsler i forbindelse medinstallation i køretøjet• Når enheden installeres i et køretøj,skal den placeres, så den ikke blokererførerens udsyn À eller påvirkerkøretøjets øvrige betjeningsudstyr,f.eks. rat, pedaler eller gearstang.Placer den ikke løst på køretøjetsinstrumentbræt Á. Placer ikkeenheden foran eller over en airbag Â. FORSIGTIGHvis de følgende advarsler ignoreres, kandet medføre mindre eller moderatpersonskade.Varm overfladeProduktoverflader, der er markeret med, kan blive varme under normal brugog udføre en risiko for forbrændinger ellerpersonskade. Brug enheden i engodkendt, hvis det er relevant, og undgålængerevarende kontakt med disseoverflader under brug.BEMÆRKHvis den følgende advarsel ignoreres,kan det resultere i personskade ellermaterielskade, eller det kan forringeenhedens funktionsdygtighed.Batterimeddelelser• Du må ikke nedsænke batterierne i,eller udsætte dem for, vand ellernogen form for væske.• Efterlad ikke enheden udsat for envarmekilde eller på et sted med højtemperatur, som f.eks. i solen i etuovervåget køretøj. Du kan undgå atbeskadige enheden ved at fjerne denfra køretøjet eller opbevare den udenfor direkte sollys, f.eks. ihandskerummet.• Brug ikke enheden uden for følgendetemperaturområde: fra -20 til 40° C (fra-4 til 104° F).• Ved opbevaring af enheden i enlængere periode skal den opbevaresinden for følgende temperaturområde:fra -0 til 25° C (fra -32 til 77° F) .• Brug ikke strøm- og/eller datakabler,der ikke er godkendt af eller leveres afGarmin.56

• Kontakt din lokale genbrugsstation forat få oplysninger om korrektbortskaffelse af enheden/batteriet ioverensstemmelse med gældendelove og regulativer.Juridisk bestemmelse for kameraI nogle jurisdiktioner kan det betragtessom en krænkelse af privatlivets fred attage eller offentliggøre fotografier ellervideoer af personer eller deres køretøjerved brug af dette produkt. Det er ditansvar at kende til og overholde degældende love og bestemmelser omprivatlivets fred i din jurisdiktion.GPS-meddelelseNavigationsenhedens performance kanforringes, hvis du bruger den i nærhedenaf en enhed, der anvender et terrestriskbredbåndsnetværk, som opererer inærheden af de frekvenser, deranvendes af et GNSS-system (GlobalNavigation Satellite System), foreksempel GPS-tjenesten (GlobalPositioning Service). Brug af sådanneenheder kan forringe modtagelsen afGNSS-signaler.Miljøvenlige produktprogrammerOplysninger om Garminproduktgenanvendelsesprogrammet ogWEEE, RoHS, REACH og andreovervågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.OverensstemmelseserklæringGarmin erklærer hermed, at dette produktoverholder direktivet 2014/53/EU. Du kanse hele EU-overensstemmelseserklæringen påfølgende internetadresse: www.garmin.com/compliance.Begrænset garantiDENNE BEGRÆNSEDE GARANTIGIVER DIG BESTEMTE JURIDISKERETTIGHEDER, OG DU KAN HAVEANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER,SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND(ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTATELLER FRA PROVINS TIL PROVINS).GARMIN UDELUKKER, BEGRÆNSERELLER SUSPENDERER IKKE ANDREJURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DUMÅTTE HAVE I DIT LAND (ELLER DINDELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU57

VIL OPNÅ FULDT KENDSKAB TIL DINERETTIGHEDER, SKAL DU SE LOVENE IDIT LAND, DIN DELSTAT ELLER DINPROVINS.Produkter, der ikke er flyverelaterede,garanteres at være fri for fejl og mangler imaterialer og udførelse i ét år frakøbsdatoen. I denne periode vil Garminefter eget valg reparere eller udskifte allekomponenter, der ikke fungerer vednormal brug. Sådanne reparationer ellerudskiftninger foretages uden beregningfor kunden, hvad angår reservedele ogarbejdsløn, mens kunden er ansvarlig foreventuelle transportomkostninger. Dennebegrænsede garanti dækker ikke: (i)kosmetiske skader som f.eks. ridser,skrammer og buler; (ii) forbrugsartiklersom f.eks. batterier, medmindre der eropstået produktskader pga. en defekt imaterialer eller udførelse; (iii) skaderforårsaget af ulykker, forkert brug,misbrug, vand, oversvømmelse, brandeller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga.service, der er udført af en person, somikke er en autoriseret serviceudbyder forGarmin; (v) skader på et produkt, som erblevet modificeret eller ændret udenskriftlig tilladelse fra Garmin; eller (vi)skader på et produkt, som er blevetsluttet til strøm- og/eller datakabler, derikke kommer fra Garmin. Garminforbeholder sig desuden ret til at afvisegarantikrav angående produkter ellertjenester, der erhverves og/eller bruges imodstrid med lovgivningen i noget land.Garmin navigationsprodukter er beregnettil kun at blive brugt som etrejsehjælpemiddel og må ikke anvendestil noget formål, som kræver nøjagtigmåling af retning, afstand, position ellertopografi. Garmin udsteder ingen garantifor, at kortdataene er nøjagtige ellerkomplette.Denne begrænsede garanti gælderdesuden ikke for, og Garmin påtager sigikke ansvar for, eventuel forringelse iperformance af Garminnavigationsprodukter, der skyldes brug inærheden af et håndsæt eller en andenenhed, der anvender et terrestriskbredbåndsnetværk, som opererer påfrekvenser i nærheden af dem, deranvendes af et GNSS-system (GlobalNavigation Satellite System) som f.eks.58

GPS-tjenesten (Global PositioningService). Brug af sådanne enheder kanforringe modtagelsen af GNSS-signaler.I DEN UDSTRÆKNING, DET ERMULIGT I HENHOLD TIL GÆLDENDELOV, ER GARANTIERNE OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE IDENNE BEGRÆNSEDE GARANTIUDTØMMENDE OG TRÆDER ISTEDET FOR, OG GARMINFRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT,ALLE ANDRE GARANTIER OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSER,UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE,STILTIENDE, FORORDNEDE ELLEROPSTÅR PÅ ANDEN VIS, HERUNDER,MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVERUNDERFORSTÅET GARANTI FOR, ATPRODUKTET ER KURANT ELLEREGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL,LOVMÆSSIGEMISLIGHOLDELSESBEFØJELSERELLER ANDET. DENNE BEGRÆNSEDEGARANTI GIVER DIG BESTEMTEJURIDISKE RETTIGHEDER, OG DUKAN HAVE ANDRE JURIDISKERETTIGHEDER, SOM VARIERER FRALAND TIL LAND OG FRA DELSTAT TILDELSTAT. HVIS UNDERFORSTÅEDEGARANTIER IKKE KAN FRASKRIVESIFØLGE LOVENE I DIT LAND ELLERDIN DELSTAT, ER VARIGHEDEN AFSÅDANNE GARANTIER BEGRÆNSETTIL VARIGHEDEN AF DENNEBEGRÆNSEDE GARANTI. NOGLELANDE (OG DELSTATER OGPROVINSER) TILLADER IKKEBEGRÆNSNING I VARIGHEDEN AF ENUNDERFORSTÅET GARANTI,HVORFOR OVENSTÅENDEBEGRÆNSNING MULIGVIS IKKEGÆLDER FOR DIG.UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDERER GARMIN ANSVARLIG FOR KRAV IFORBINDELSE MED BRUD PÅGARANTI I FORBINDELSE MEDNOGEN EKSTRASKADER, SÆRLIGESKADER, INDIREKTE SKADER ELLERFØLGESKADER, HVAD ENTEN DESKYLDES BRUG, MISBRUG ELLERMANGLENDE EVNE TIL BRUG AFDETTE PRODUKT ELLER FEJL OGMANGLER VED PRODUKTET. NOGLELANDE (OG DELSTATER OGPROVINSER) TILLADER IKKEUDELUKKELSE AF ANSVARET FOR59

FØLGESKADER OG HÆNDELIGESKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT,AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGERGÆLDER FOR DIG.Hvis du i løbet af garantiperiodenanmelder et krav om garantiservice ioverensstemmelse med dennebegrænsede garanti, vil Garmin efter egetvalg: (i) reparere enheden ved hjælp afnye dele eller brugte dele, der lever op tilGarmins kvalitetsstandarder, (ii) ombytteenheden med en ny enhed eller enrenoveret enhed, der overholder Garminskvalitetsstandarder, eller (iii) ombytteenheden mod fuld refusion af købsprisen.DEN VALGTE LØSNING ER DINENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUDPÅ GARANTIEN. Reparerede ellerombyttede enheder har 90 dages garanti.Hvis den oprindelige garanti for denenhed, der sendes ind, stadig gælder, erden nye garantiperiode på 90 dage ellertil slutningen af den oprindelige 1-årigegarantiperiode – den længste af disseperioder er gældende.Før du anmoder om garantiservice, skaldu gå til og gennemse deonlineressourcer til hjælp, der ertilgængelige på support.garmin.com. Hvisdin enhed stadig ikke fungerer korrekt,efter at du har brugt disse ressourcer,skal du kontakte en Garmin autoriseretservicefacilitet i det land, hvor duoprindeligt har købt enheden, eller følgeinstruktionerne på support.garmin.com forat få garantiservice. Hvis du befinder dig iUSA, kan du også ringe til1-800-800-1020.Hvis du anmoder om garantiservice udenfor det land, hvor du oprindeligt købte dinenhed, kan Garmin ikke garantere, at dedele og produkter, der skal til for atreparere eller ombytte dit produkt, vilvære tilgængelige, på grund af forskelle iprodukttilbud og gældende standarder,love og regulativer. I så fald kan Garminefter eget valg og i henhold til gældendelove reparere eller ombytte dit produktmed sammenlignelige Garmin produkterog dele eller kræve, at du sender ditprodukt til en Garmin autoriseretservicefacilitet i det land, hvor duoprindeligt købte enheden, eller til enGarmin autoriseret servicefacilitet i etandet land, der kan yde service på ditprodukt. I så fald vil du være ansvarlig for60

at overholde alle gældende import- ogeksportlove og -regulativer samt forbetaling af told, moms,forsendelsesafgifter og andreassocierede skatter og afgifter. I nogletilfælde kan Garmin og dets forhandleremuligvis ikke yde service på dit produkt iet land uden for det land, hvor duoprindeligt købte enheden, eller returnereet repareret eller ombyttet produkt til dig idet pågældende land på grund afgældende standarder, love ellerregulativer i det pågældende land.Køb fra onlineauktioner: Produkter, somer købt gennem onlineauktioner,berettiger ikke til rabatter eller andresærtilbud fra Garmin garantidækning.Onlineauktionsbekræftelser accepteresikke som bevis på krav om garanti. Derkræves en original faktura fraforhandleren (eller en kopi af den) for atfå garantiservice. Garmin vil ikke erstattemanglende dele fra en pakke, der er købtpå en onlineauktion.Internationale køb: Der udstedesmuligvis en separat garanti afinternationale forhandlere for enheder,som er købt uden for USA afhængigt aflandet. Hvis en sådan garanti findes,gives den af den lokale forhandler ilandet, og denne forhandler yder lokalservice til din enhed. Forhandlergarantiergælder kun i de tilsigtededistributionsområder.TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JATUOTETIETOJA VAROITUSSeuraavien varoitusten laiminlyönti voiaiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaakuolemaan tai vakavaanloukkaantumiseen.AkkuvaroituksetLaitteessa voi käyttää litiumioniakkua.Jos näitä ohjeita ei noudateta, akunkäyttöikä saattaa lyhentyä, tai akkusaattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaatulipalon, palovammoja,akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä taivahingoita laitetta tai akkuja.• Älä altista laitetta, akkuja tai paristojatulelle, räjähdyksille tai muille vaaroille.• Älä irrota vaihdettavia akkuja terävälläesineellä.61

• PIDÄ AKUT POISSA LASTENULOTTUVILTA. ÄLÄ KOSKAAN LAITA AKKUJASUUHUN. Ne voivat aiheuttaakemiallisia palovammoja, vahingoittaapehmytkudoksia ja aiheuttaakuoleman. Ne voivat aiheuttaa vakaviapalovammoja kahden tunnin kuluessanielemisestä. Ota yhteys lääkäriinvälittömästi.• Jos käytät ulkoista laturia, käytä vainGarmin lisävarustetta, joka onhyväksytty käytettäväksi laitteessa.• Käytä ainoastaan oikeanlaisiavaihtoakkuja. Muiden akkujenkäyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tairäjähdyksen. Saat lisätietojavaihtoakuista Garmin myyjältä taiGarmin sivustosta.Ajoneuvon asennusvaroitukset• Kun asennat laitteen ajoneuvoon,aseta se tukevasti siten, että se eipeitä kuljettajan näkyvyyttä tiehen Àtai estä ajoneuvon hallintalaitteiden(kuten ohjauspyörän, polkimien taivaihdekepin) käyttöä. Älä aseta laitettaajoneuvon kojelaudalle Ákiinnittämättä. Älä aseta laitetta autonturvatyynyn Â eteen tai yläpuolelle. HUOMIOSeuraavien varoitusten laiminlyönti voiaiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.Kuuma pintaTuotteen pinnat, joissa on merkintä ,saattavat kuumeta normaalin käytönaikana ja aiheuttaa palovammoja taimuita vammoja. Käytä laitettahyväksytyssä telineessämahdollisuuksien mukaan ja vältäpitkäaikaista kosketusta näihin pintoihinkäytön aikana.HUOMAUTUSSeuraavan ilmoituksen laiminlyönti voiaiheuttaa vammoja, vaurioittaaomaisuutta tai heikentää laitteentoimintaa.Akkuilmoitukset• Älä upota akkuja tai paristoja veteentai muihin nesteisiin äläkä altista niitänesteille.62

• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettätai kuumaan paikkaan, kutenauringossa olevaan valvomattomaanajoneuvoon. Voit estää vaurioitairrottamalla laitteen ajoneuvosta taisäilyttämällä sitä pois suorastaauringonpaisteesta, esimerkiksihansikaslokerossa.• Älä käytä laitetta paikassa, jonkalämpötila on alle tai yli -20–40 °C (-4–104 °F).• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan,säilytä sitä lämpötilassa 0–25 °C (32–77 °F).• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garminhyväksymää tai toimittamaa virta- ja/taidatakaapelia.• Hävitä laite/akut/paristot paikallistenjätehuoltomääräysten mukaisesti.Kameran juridinen ilmoitusJoillakin lainkäyttöalueilla saatat rikkoayksityisyydensuojaa, jos otat tai näytätjulkisesti kuvia tai videoita henkilöistä taiheidän ajoneuvoistaan tällä tuotteella.Vastaat siitä, että tunnet lainkäyttöalueenyksityisyyslait ja -oikeudet ja noudatatniitä.GPS-ilmoitusNavigointilaitteen suorituskyky saattaaheiketä, jos laitetta käytetään lähellälaitteita, joiden käyttämät maanpäällisenlaajakaistaverkon taajuudet ovat lähellätaajuuksia, joita käytetäänmaailmanlaajuisissanavigointijärjestelmissä (GlobalNavigation Satellite System, GNSS),kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttösaattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietoja yhtiön Garmin tuotteidenkierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-,REACH-ohjelmista ja muista ohjelmistaon osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin vakuuttaa täten, että tämä tuoteon direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:nvaatimustenmukaisuusvakuutuksen kokoteksti on nähtävissä osoitteessa www.garmin.com/compliance.63

Rajoitettu takuuTÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAAKÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAINMUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDENLISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLAMUITA OIKEUKSIA, JOTKAVAIHTELEVAT MAAN JA ALUEENMUKAAN. GARMIN EI SULJE POIS,RAJOITA EIKÄ KESKEYTÄ MUITA LAINMUKAISIA OIKEUKSIA, JOITAKÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLAASUINMAANSA TAI ALUEENSAMUKAAN. KÄYTTÄJÄ VOI SAADALISÄTIETOJA ASIASTA TUTKIMALLAMAANSA TAI ALUEENSA LAKEJA.Muilla kuin ilmailutuotteilla on vuodenmateriaalin ja työn virheettömyystakuuostopäivästä alkaen. Tämän jaksonaikana Garmin valintansa mukaan jokokorjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvatnormaalissa käytössä. Nämä korjauksetja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomiaosien ja työn osalta. Asiakas onvastuussa kuljetuskuluista. Tämärajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisiavaurioita, kuten naarmut, kolhut jalommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, elleivaurio ole aiheutunut materiaali- taivalmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotkaaiheutuvat onnettomuudesta,väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä taiveden, tulvan, tulen tai muunluonnonilmiön aiheuttamista vaurioista,(iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuinvaltuutetun Garmin huoltohenkilöntekemistä huoltotoimenpiteistä, (v) ilmanyhtiön Garmin kirjallista lupaa muokattuuntai muutettuun tuotteeseen aiheutuneitavaurioita tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmintoimittamilla virta- ja/tai datakaapeleillaliitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi Garminpidättää oikeuden hylätätakuuvaatimukset sellaisten tuotteiden taipalveluiden kohdalla, jotka on hankittuja/tai joita on käytetty minkä tahansavaltion lakien vastaisesti.YrityksenGarmin navigointituotteet on tarkoitettukäytettäviksi vain matkustamisen apunaeikä niitä tule käyttää mihinkäänsellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttäätarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin taitopografian mittausta. Garmin ei takaakarttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikäGarmin korvaa Garminnavigointituotteiden suorituskyvyn64

heikkenemistä, joka johtuu siitä, ettätuotetta on käytetty lähellämatkapuhelinta tai muuta laitetta, jonkakäyttämät maanpäällisenlaajakaistaverkon taajuudet ovat lähellätaajuuksia, joita käytetäänmaailmanlaajuisissanavigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS,Global Navigation Satellite System),kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttösaattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKIENIMMILLÄÄN SALLII, TÄSSÄRAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYTTAKUUT JA HYVITYKSET OVATPOISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT, JAGARMIN NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ,KAIKKI MUUT NIMENOMAISET,OLETETUT, LAKISÄÄTEISET JA MUUTTAKUUT JA HYVITYKSET, MUKAANLUKIEN MUUN MUASSA OLETETUTTAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTATAI SOPIVUUDESTA TIETTYYNTARKOITUKSEEN SEKÄLAKISÄÄTEISET HYVITYKSET. TÄMÄRAJOITETTU TAKUU ANTAAKÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAINMUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDENLISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLAMUITA OIKEUKSIA, JOTKAVAIHTELEVAT MAAN JA ALUEENMUKAAN. JOS SANOUTUMINEN IRTIOLETETUISTA TAKUISTA EI OLEMAAN TAI ALUEEN LAKIEN MUKAANMAHDOLLISTA, KYSEISTEN TAKUIDENKESTO RAJOITTUU TÄMÄNRAJOITETUN TAKUUN KESTOON.TIETYILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA EISALLITA EPÄSUORIEN TAKUIDENKESTON RAJOITTAMISTA, JOTENEDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄKOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.GARMIN EI OLE MISSÄÄNTILANTEESSA VASTUUSSATAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄVAATEISSA VÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAISEURANNAISISTA VAHINGOISTA,RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NETUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ,VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ,TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAITUOTTEEN PUUTTEISTA. JOILLAKINLAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA65

VÄLILLISTEN TAI SEURANNAISTENVAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAIRAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄOLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄKOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.Jos käyttäjä toimittaa tämän rajoitetuntakuun mukaisen vaatimuksentakuuhuollosta takuuaikana, Garminharkintansa mukaan: (i) korjaa laitteenkäyttäen uusia tai käytettyjä osia, jotkatäyttävät yrityksen Garminlaatuvaatimukset, (ii) korvaa laitteenuudella tai kunnostetulla laitteella, jokatäyttää yrityksen Garminlaatuvaatimukset, tai (iii) hyvittää laitteenkoko ostohinnan. TÄMÄ HYVITYS ONAINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla taivaihdetuilla laitteilla on 90 päivän takuu.Jos laitteen alkuperäinen takuu on vielävoimassa, uusi takuu kestää 90 päivää taialkuperäisen yhden vuoden takuunloppuun sen mukaan, kumpaan onenemmän aikaa.Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa,hänen kannattaa tutustuaohjeresursseihin osoitteessa support.garmin.com. Jos laite ei toimioikein, kun käyttäjä on hyödyntänytmainittuja resursseja, hänen on otettavayhteys yrityksen Garmin valtuuttamaanhuoltoon alkuperäisessä ostomaassa taihankittava takuuhuoltoa osoitteessa support.garmin.com olevien ohjeidenmukaisesti. Jos käyttäjä asuuYhdysvalloissa, hän voi myös soittaanumeroon 1-800-800-1020.Jos käyttäjä hankkii takuuhuoltoa muuallakuin alkuperäisessä ostomaassa, Garminei voi taata, että tuotteen korjaamiseen taivaihtamiseen tarvittavat osat ja tuotteetovat saatavilla, koska tuotevalikoima sekäsovellettavat standardit, lait ja säädöksetvaihtelevat maittain. Siinä tapauksessaGarmin voi harkintansa ja sovellettavienlakien mukaan korjata tuotteen tai vaihtaasen vastaaviin Garmin tuotteisiin ja osiintai edellyttää, että käyttäjä toimittaatuotteen yrityksen Garmin valtuuttamaanhuoltoon alkuperäisessä ostomaassa taitoisessa maassa sijaitsevaan yrityksenGarmin valtuuttamaan huoltoon, joka voihuoltaa tuotteen. Siinä tapauksessakäyttäjä vastaa kaikkien sovellettavientuonti- ja vientilakien ja -säädöstennoudattamisesta sekä kaikista66

tullimaksuista, veroista, toimitusmaksuistaja muista maksuista. Joissakintapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjäteivät välttämättä voi huoltaa tuotettamuualla kuin alkuperäisessä ostomaassatai palauttaa korjattua tai vaihdettuatuotetta käyttäjälle kyseisessä maassamaan sovellettavien standardien, lakientai säädösten vuoksi.Verkkohuutokauppaostokset:verkkohuutokaupoista ostetut tuotteeteivät ole ostohyvitysten tai muiden yhtiönGarmin takuiden erikoistarjousten piirissä.Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivätkäy takuukuitista. Takuupalvelunsaamisen ehtona on vähittäismyyjältäsaatu alkuperäinen ostokuitti tai senkopio. Garmin ei korvaaverkkohuutokaupasta hankituistapakkauksista puuttuvia osia.Kansainväliset ostot: Yhdysvaltainulkopuolella kansainvälisiltäjälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiävarten voi maan mukaan olla erillinentakuu. Mahdollisen takuun myöntääpaikallinen maakohtainen jakelija, jokatarjoaa paikallista huoltoa laitteelle.Jakelijan takuut ovat voimassaainoastaan tarkoitetulla jakelualueella.VIKTIG SIKKERHETS- OGPRODUKTINFORMASJON ADVARSELHvis du ikke tar hensyn til følgendeadvarsler, kan det føre til ulykke meddødsfall eller alvorlig personskade somfølge.BatteriadvarslerEt litiumionbatteri kan brukes i denneenheten.Hvis disse retningslinjene ikkeoverholdes, kan levetiden til batteriene bliforkortet, eller det kan oppstå fare forskade på enheten, brann, kjemiskebrannsår, elektrolyttlekkasje og/ellerpersonskader.• Ikke demonter, endre, bearbeid,punkter eller ødelegg enheten ellerbatteriene.• Ikke utsett enheten eller batteriene forild, eksplosjoner eller andre farer.• Ikke ta ut de utskiftbare batteriene meden skarp gjenstand.67

• OPPBEVAR BATTERIENEUTILGJENGELIG FOR BARN. DU MÅ ALDRI PUTTEBATTERIER I MUNNEN. Svelging avbatterier kan føre til kjemiske brannsår,perforering av mykt vev og dødsfall.Alvorlige brannskader kan forekommeinnen to timer etter svelging. Oppsøkmedisinsk hjelp umiddelbart.• Hvis du bruker en ekstern batterilader,skal du bare bruke Garmin tilbehøretsom er godkjent for produktet.• Batteriene skal bare byttes ut medriktige, tilsvarende batterier. Bruk avandre batterier medfører fare for branneller eksplosjon. Du kan kjøpe etekstra batteri hos forhandleren forGarmin eller på nettstedet for Garmin.Advarsler om montering i kjøretøy• Når du monterer enheten i et kjøretøy,må du plassere den slik at den ikkehindrer førerens sikt À eller forstyrrerkjøretøyets kontroller, for eksempelrattet, pedalene eller girspaken. Måikke plasseres på kjøretøyetsdashbord Á uten å være festet. Ikkeplasser enheten foran eller over enkollisjonspute Â. FORSIKTIGHvis du ikke tar hensyn til følgendemerknader, kan det føre til mindre ellermoderate personskader.Varm overflateProduktoverflater merket med kan blivarme under normal bruk, og dette kanmedføre risiko brannskader ellerpersonskader. Bruk enheten i en godkjentholder dersom dette er tilgjengelig, ogunngå langvarig kontakt med disseoverflatene under bruk.LES DETTEHvis du ikke tar hensyn til følgendemerknad, kan føre til personskader ellermaterielle skader eller påvirke enhetensfunksjonalitet.Merknader om batterier• Ikke senk batteriene ned i eller utsettdem for vann eller andre væsker.68

• Ikke la enheten ligge ved envarmekilde eller et sted med høytemperatur, for eksempel i solen i enbil uten tilsyn. Unngå mulighet forskade ved å ta enheten ut av bileneller oppbevare den i hanskerommet,slik at den ikke utsettes for direktesollys.• Ikke bruk enheten utenfor følgendetemperaturområde: fra –20 til 40 °C(fra –4 til 104 °F).• Hvis du skal oppbevare enheten overlengre tid, må du oppbevare deninnenfor følgende temperaturområde:fra 0 til 25 °C (fra 32 til 77 °F).• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabelsom ikke er godkjent eller levert avGarmin.• Kontakt den lokale avfallsstasjonen forå kassere enheten/batteriene i henholdtil lokale lover og regler.Juridisk merknad for kameraI enkelte rettsområder kan det betraktessom en krenkelse av privatlivets fred å taeller vise frem bilder eller videoer avpersoner eller deres kjøretøy ved hjelp avdette produktet. Det er ditt ansvar åkjenne til og rette deg etter gjeldendelover og regler for personvern i dittrettsområde.GPS-merknadHvis du bruker navigasjonsenheten inærheten av en enhet som bruker etbakkebundet bredbåndnettverk meddriftsfrekvenser som likner frekvensene tilglobale navigasjonssatellittsystemer(GNSS), for eksempel Global PositioningService (GPS), kan du oppleve atnavigasjonsenheten har redusert ytelse.Bruken av slike enheter kan påvirkemottaket av GNSS-signaler.Miljøprogrammer for produkterDu finner mer informasjon omproduktresirkuleringsprogrammet tilGarmin samt WEEE, RoHS, REACH ogandre samsvarsprogrammer på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.SamsvarserklæringGarmin erklærer herved at detteproduktet er i samsvar med EU-direktiv2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen ertilgjengelig i sin helhet på følgende69

nettadresse: www.garmin.com/compliance.Begrenset garantiDENNE BEGRENSEDE GARANTIENGIR DEG BESTEMTE JURIDISKERETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HAANDRE RETTIGHETER SOMVARIERER FRA DELSTAT TILDELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLERPROVINS). GARMIN VIL IKKEEKSKLUDERE, BEGRENSE ELLEROPPHEVE ANDRE JURIDISKERETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLDTIL LOVENE I DELSTATEN (ELLERLANDET ELLER PROVINSEN). SELOVENE I DELSTATEN DIN, LANDETDITT ELLER PROVINSEN DIN FOR ÅFÅ EN FULLSTENDIG FORSTÅELSEAV RETTIGHETENE DINE.Produkter som ikke har med flyteknikk ågjøre, garanteres å være feilfrie medhensyn til materiell og utførelse i ett år frakjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin,etter eget valg, reparere eller skifte utenhver komponent som ikke fungerer vednormal bruk. Slike reparasjoner ellerutskiftinger utføres kostnadsfritt forkunden, både når det gjelder deler ogarbeid, forutsatt at kunden selv dekkereventuelle transportkostnader. Dennebegrensede garantien gjelder ikke: (i)kosmetiske skader, for eksempel riper,hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, foreksempel batterier, med mindre produktethar blitt skadet på grunn av en defekt imaterialet eller utførelsen; (iii) skade somskyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann,flom, brann eller andre naturhendelsereller eksterne årsaker; (iv) skade somskyldes service som er utført av personersom ikke er autoriserteserviceleverandører for Garmin; eller (v)skade på et produkt som har blitt endretuten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi)skade på et produkt som er koblet tilstrøm- og/eller datakabler fra andreleverandører enn Garmin. I tilleggforbeholder Garmin seg retten til å nektegarantikrav mot produkter eller tjenestersom er innhentet og/eller som brukes istrid med lovene i et hvilket som helstland.Navigasjonsprodukter fra Garmin erkun beregnet på bruk som reisehjelp ogskal ikke brukes til eventuelle formål somkrever nøyaktig måling av retning,avstand, posisjon eller topografi. Garmin70

gir ingen garantier for nøyaktigheten ellerfullstendigheten til kartdataene.Denne begrensede garantien gjelder ikke,og Garmin er ikke ansvarlig for, redusertytelse på Garmin navigasjonsproduktersom følge av bruk i nærheten av håndsetteller andre enheter som brukerbakkebundne nettverk meddriftsfrekvenser som likner frekvensersom brukes av globalenavigasjonssatellittsystemer fornavigering (GNSS), for eksempel GlobalPositioning Service (GPS). Bruken avslike enheter kan påvirke mottaket avGNSS-signaler.I DEN GRAD DET ER TILLATT AVGJELDENDE LOV, ER GARANTIENEOG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVESI DENNE BEGRENSEDE GARANTIENEKSKLUSIVE, OG ERSTATTER ALLEANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, OG GARMINFRASKRIVER SEG UTTRYKKELIGALLE ANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, ENTEN DE ERUTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE,LOVPÅLAGTE ELLER ANNET,INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSETTIL, ALLE UNDERFORSTÅTTEGARANTIER FOR SALGBARHETELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMTFORMÅL, LOVPÅLAGT RETTSMIDDELELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN GIR DEG BESTEMTEJURIDISKE RETTIGHETER, OG DUKAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETERSOM VARIERER FRA DELSTAT TILDELSTAT OG FRA LAND TIL LAND.HVIS UNDERFORSTÅTTE GARANTIERIKKE KAN FRASKRIVES IFØLGELOVENE I DELSTATEN ELLERLANDET, ER SLIKE GARANTIERBEGRENSET I VARIGHET TIL DENNEBEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER.NOEN DELSTATER (OG LAND OGPROVINSER) TILLATER IKKEBEGRENSNINGER AV VARIGHETENTIL EN UNDERFORSTÅTT GARANTI,OG DET ER DERFOR MULIG ATBEGRENSNINGENE OVENFOR IKKEGJELDER FOR DEG.UNDER INGEN OMSTENDIGHETERSKAL GARMIN HOLDES ANSVARLIGMED HENSYN TIL ET KRAV OMBRUDD PÅ GARANTIEN FOREVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE71

ELLER INDIREKTE SKADER ELLERFØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK,FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDEEVNE TIL Å BRUKE PRODUKTETELLER PRODUKTFEIL. NOENDELSTATER (OG LAND OGPROVINSER) TILLATER IKKEANSVARSFRASKRIVELSE VEDTILFELDIGE SKADER OGFØLGESKADER, OG DET ER DERFORMULIG AT BEGRENSNINGENEOVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.Hvis du i garantiperioden sender inn etkrav om service som dekkes av garantieni henhold til denne begrensede garantien,vil Garmin etter eget valg: (i) reparereenheten ved hjelp av nye eller bruktedeler som møter kvalitetskravene tilGarmin, (ii) erstatte enheten med en nyeller utbedret enhet som møterkvalitetskravene til Garmin, eller (iii) bytteenheten mot full refusjon avkjøpesummen. DETTERETTSMIDDELET VIL VÆRE DITTENESTE OG EKSKLUSIVERETTSMIDDEL VED EVENTUELLEGARANTIBRUDD. Reparerte ellererstattede enheter har en garanti på 90dager. Hvis enheten som sendes inn,fortsatt er dekket av den opprinneligegarantien, gjelder den nye garantien i 90dager eller til den opprinnelige garantienpå ett år utløper, avhengig av hvilken avdem som varer lengst.Før du ber om service som dekkes avgarantien, kan du søke hjelp via denettbaserte hjelperessursene på support.garmin.com. Hvis enheten fortsattikke fungerer etter at du har søkt hjelp viadisse ressursene, kan du kontakte etGarmin autorisert servicested i landethvor du kjøpte enheten, eller du kan følgeinstruksjonene på support.garmin.com forå få service som dekkes av garantien.Hvis du befinner deg i USA, kan du ogsåringe 1-800-800-1020.Hvis du ber om service som dekkes avgarantien utenfor landet hvor du kjøpteenheten, kan ikke Garmin garantere atdelene og produktene som kreves for åreparere eller erstatte produktet ditt, ertilgjengelig som følge av uliktproduktutvalg og ulike gjeldendestandarder, lover og regler. I slike tilfellerkan Garmin etter eget skjønn og i dengrad gjeldende lovverk tillater det,72

OBS!Underlåtenhet att beakta följandemeddelande kan leda till personlig skadaeller egendomsskada, och påverkaenhetens funktionalitet negativt.Om batterier• Du får inte sänka ned i eller utsättabatterierna för vatten eller andravätskor.• Utsätt inte enheten för värmekällor ochlämna den inte på en varm plats, t.ex. ien bil parkerad i solen. För attförhindra att skador uppstår skaenheten tas med från bilen ellerskyddas från direkt solljus, till exempelgenom att den läggs i handskfacket.• Enheten ska inte användas utanförtemperaturintervallet från -20 till 40 °C(från -4 till 104 °F).• När enheten förvaras under längre tidbör temperaturen vara från 0 till 25 °C(från 32 till 77 °F).• Använd inte någon strömkabel och/eller datakabel som inte godkänts ellerlevererats av Garmin.• Kontakta lokala avfallsmyndigheter förinformation om var du kan kastaenheten/batterierna i enlighet medlokala lagar och bestämmelser.Rättsligt meddelande kameraI en del jurisdiktioner kan det anses somett intrång i privatlivet att ta eller offentligtvisa fotografier eller videoklipp avpersoner eller deras fordon med den härprodukten. Det är ditt ansvar att känna tilloch efterleva gällande lagar och rätt tillintegritet i din jurisdiktion.GPS-meddelandeNavigeringsenhetens prestanda kan blisämre om du använder den i närheten avenheter som använder markbundetbredbandsnätverk nära de frekvensersom används av Global NavigationSatellite System (GNSS), t.ex. GlobalPositioning Service (GPS). Användningav sådana enheter kan försämramottagningen av GNSS-signaler.Miljöprogram för produkterInformation om Garminproduktåtervinningsprogram och WEEE,RoHS, REACH och andrakompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.75

vid resa och får inte användas till någotändamål som kräver exakt mätning avriktning, sträcka, plats eller topografi.Garmin lämnar inga garantier angåendekartuppgifternas riktighet ellerfullständighet.Denna begränsade garanti gällerdessutom inte för, och Garmin är inteansvarig för, någon försämring avprestanda hos någon Garminnavigationsprodukt till följd av dessanvändning i närheten av mobiltelefoneller annan anordning som utnyttjarmarkbundet bredbandsnätverk somarbetar på eller nära de frekvenser somanvänds av Global Navigation SatelliteSystem (GNSS), t.ex. Global PositioningService (GPS). Användning av sådanaenheter kan försämra mottagningen avGNSS-signaler.SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGTGÄLLANDE LAG GÄLLER DEGARANTIER OCH KOMPENSATIONERSOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADEGARANTI MED ENSAMRÄTT OCH ISTÄLLET FÖR, OCH GARMINFRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGENFRÅN, ALLA ANDRA GARANTIER OCHKOMPENSATIONER, VARE SIGUTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA,LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNATSÄTT, INKLUSIVE, UTANBEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER OM SÄLJBARHET ELLERLÄMPLIGHET FÖR ETT VISSTÄNDAMÅL, LAGSTIFTADKOMPENSATION ELLER PÅ ANNATSÄTT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTIGER DIG SPECIFIKA LAGLIGARÄTTIGHETER, OCH DU KAN HAANDRA LAGSTADGADERÄTTIGHETER SOM KAN VARIERAFRÅN STAT TILL STAT OCH FRÅNLAND TILL LAND. OM FRISKRIVNINGFRÅN UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER INTE TILLÅTS ENLIGTLAGSTIFTNING I DITT OMRÅDE ELLERLAND, ÄR VARAKTIGHETEN AVSÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADEGENOM DENNA BEGRÄNSADEGARANTI. VISSA STATER (OCH LANDOCH REGIONER) TILLÅTER INTEBEGRÄNSNINGAR AVVARAKTIGHETEN AV ENUNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅ77

OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGARKANSKE INTE GÄLLER DIG.GARMIN SKA UNDER INGAOMSTÄNDIGHETER VIDÖVERTRÄDELSE AV GARANTINHÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRATILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTASKADOR ELLER FÖLJDSKADOR,VARE SIG DE ORSAKAS AVANVÄNDNING, MISSBRUK ELLEROFÖRMÅGA ATT ANVÄNDAPRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER IPRODUKTEN. VISSA STATER (OCHLAND OCH REGIONER) TILLÅTERINTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGASKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅOVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGARGÄLLER KANSKE INTE DIG.Om du under garantiperioden göranspråk på garantiservice i enlighet medden här begränsade garantin, kommerGarmin, efter eget val: (i) repareraenheten med nya delar eller tidigareanvända delar som uppfyller Garminskvalitetsstandarder, (ii) ersätta enhetenmed en ny enhet eller rekonditioneradenhet som uppfyller Garminskvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhetför en fullständig återbetalning avinköpspriset. DENNA KOMPENSATIONÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖREN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.Reparerade eller utbytta enheter har 90dagars garanti. Om enheten fortfarandeomfattas av den ursprungliga garantingäller den nya garantin i 90 dagar eller tillslutet av den ursprungliga ettårsgarantin,beroende på vad som inträffar först.Innan du söker garantiservice kan dubesöka och granskaonlinehjälpsresurserna som finns på support.garmin.com. Om enhetenfortfarande inte fungerar korrekt efteranvändning av dessa resurser, kontaktardu en Garmin auktoriseradserviceverkstad i det ursprungligainköpslandet eller följer instruktionerna på support.garmin.com för att erhållagarantiservice. Om du är i USA kan duockså ringa 1-800-800-1020.Om du efterfrågar garantiservice utanfördet ursprungliga inköpslandet, kanGarmin inte garantera att allakomponenter och produkter som behövsför att reparera eller ersätta produktenfinns tillgängliga på grund av skillnader i78

produktutbud och gällande standarder,lagar och förordningar. I så fall kanGarmin, efter eget gottfinnande och enligtgällande lagar, reparera eller ersättaprodukten med jämförbara Garminprodukter och delar eller kräva att duskickar produkten till ett Garminauktoriserat servicecenter i inköpslandeteller till ett Garmin auktoriseratservicecenter i ett annat land som kanutföra service på produkten, i vilket fall duansvarar själv för att följa alla tillämpligaimport- och exportrestriktioner och för attbetala alla tullar, moms, fraktkostnaderoch andra associerade skatter ochavgifter. I vissa fall kan Garmin och dessåterförsäljare kanske inte servaprodukten i ett land utanför detursprungliga inköpslandet eller returneraen reparerad eller utbytt produkt till dig idet landet på grund av gällandestandarder, lagar eller förordningar ilandet.Inköp via online-auktion: Produkter somköps via online-auktioner berättigar intetill rabatter eller andraspecialerbjudanden som grundar sig påGarmin garantin. Bekräftelser påonlineauktion godkänns inte somgarantiverifikation. Om du vill hagarantiservice måste du ha detursprungliga inköpskvittot, eller en kopiaav den, från ursprungsåterförsäljaren.Garmin ersätter inte komponenter somsaknas från en förpackning som köpts viaen online-auktion.Internationella inköp: En separat garantikan tillhandahållas av internationelladistributörer för enheter som inköptsutanför USA beroende på land. Omtillämpligt tillhandahålls denna garanti avden lokala, inhemska distributören ochdenna distributör tillhandahåller servicelokalt för din enhet. Distributörsgarantierär endast giltiga i det avseddadistributionsområdet.WAŻNE INFORMACJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAI PRODUKTU OSTRZEŻENIEZignorowanie poniższych ostrzeżeń możeprowadzić do wypadków skutkującychśmiercią lub poważnymi obrażeniamiciała.79

Ostrzeżenia dotyczące bateriiUrządzenie możne być zasilane bateriąlitowo-jonową.Nieprzestrzeganie poniższych zaleceńmoże doprowadzić do skrócenia czasusprawnego działania baterii, a nawetgrozić uszkodzeniem urządzenia,pożarem, oparzeniem substancjamichemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lubzranieniem.• Nie wolno rozbierać urządzenia anibaterii na części, modyfikować,odnawiać, przedziurawiać aniw jakikolwiek inny sposób naruszaćintegralności ich obudowy.• Urządzenie i baterie należy chronićprzed ogniem, wybuchami i innymizagrożeniami.• Wymiennej baterii nie wolno wyciągaćprzy użyciu ostro zakończonegoprzedmiotu.• BATERIE NALEŻYPRZECHOWYWAĆ W MIEJSCUNIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. NIE WKŁADAĆ BATERII DOUST. Połknięcie baterii może grozićoparzeniem chemicznym, przebiciemtkanki miękkiej oraz śmiercią.Poważne oparzenia mogą wystąpić po2 godzinach od połknięcia. Należyniezwłocznie skontaktować sięz lekarzem.• Należy korzystać wyłączniez ładowarki zewnętrznej sygnowanejmarką Garmin i przeznaczonej dladanego modelu urządzenia.• Baterię oryginalną można zastąpićwyłącznie baterią zamiennąodpowiedniego typu. Użycie innejbaterii wiąże sięz niebezpieczeństwem pożaru bądźeksplozji. Odpowiednią baterięzamienną można nabyć u dealerafirmy Garmin, a także na stronieinternetowej firmy Garmin.Ostrzeżenia dotyczące instalacjiurządzenia w pojeździe• Urządzenie należy zamontowaćw pojeździe w miejscu, w którym niebędzie ono ograniczało widocznościkierowcy w czasie jazdy À ani niebędzie utrudniało dostępu doelementów służących do obsługipojazdu, takich jak kierownica, pedałyczy dźwignia zmiany biegów. Nie80

należy kłaść urządzenia luzem nadesce rozdzielczej samochodu Á. Niewolno umieszczać urządzeniaw miejscach, w których sązamontowane poduszki powietrzne,ani nad nimi Â. PRZESTROGAZignorowanie poniższych przestróg możeprowadzić do mniejszych lub średniopoważnych obrażeń ciała.Gorąca powierzchniaPowierzchnie produktu oznaczone jako mogą nagrzewać się podczasnormalnego użytkowania, grożącoparzeniem lub obrażeniami ciała. Należykorzystać z niego łączniez zatwierdzonym uchwytem, jeśli taki jestużywany, unikając przedłużonegokontaktu z tego rodzaju powierzchniamipodczas użytkowania.NOTYFIKACJAZignorowanie poniższego ostrzeżeniamoże prowadzić do uszkodzenia mienialub obrażeń ciała, a także możenegatywnie wpłynąć na działanieurządzenia.Uwagi dotyczące baterii• Baterie należy chronić przedkontaktem i zanurzeniem w wodziei innych płynach.• Urządzenia nie należy pozostawiaćw pobliżu źródeł ciepła aniw miejscach narażonych na działaniewysokiej temperatury, np.w samochodzie zaparkowanym nasłońcu. Aby uniknąć ryzykauszkodzenia urządzenia, należy jewyjąć z samochodu albo ukryćw miejscu nienarażonym nabezpośrednie działanie promienisłonecznych, np. w schowku w descerozdzielczej.• Urządzenia nie wolno używaćw temperaturze wykraczającej pozazakres od -20°C do 40°C (od -4°F do104°F).• Jeśli urządzenie nie będzie używaneprzez dłuższy czas, należy jeprzechowywać w temperaturze od 0°Cdo 25°C (od 32°F do 77°F).81

• Nie używać przewodu zasilającegoi/lub przewodu do przesyłu danych,który nie został zatwierdzony do użytkulub dostarczony przez firmę Garmin.• Zużyte urządzenie/baterię nienadającąsię do dalszego użytku należyprzekazać do punktu utylizacjii powtórnego przetwarzania odpadówzgodnie z prawem i przepisamiobowiązującymi na danym obszarze.Ograniczenia prawneW niektórych regionach robienie zdjęći filmowanie osób i ich pojazdów, a takżepubliczne prezentowanie takich zdjęći filmów może zostać uznane zanaruszenie prawa do ochronyprywatności. Użytkownik jestodpowiedzialny za znajomośći przestrzeganie odpowiednich prawi przepisów dotyczących ochronyprywatności w jego regionie.Uwaga dotycząca systemu GPSMoże dojść do pogorszenia wydajnościpracy urządzenia nawigacyjnego, jeśliw jego pobliżu znajdują się jakiekolwiekurządzenia korzystające z naziemnejsieci szerokopasmowejo częstotliwościach zbliżonych doczęstotliwości systemu GNSS(globalnego systemu nawigacjisatelitarnej), jak na przykład usługi GPS.Korzystanie z takich urządzeń możeniekorzystnie wpływać na odbiórsygnałów GNSS.Programy ochrony środowiskadotyczące produktuInformacje na temat programu recyklinguproduktu firmy Garmin oraz dyrektywWEEE, RoHS i REACH, a także innychprogramów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Deklaracja zgodnościFirma Garmin niniejszym oświadcza, żeprodukt ten spełnia wymagania dyrektywy2014/53/UE. Pełny tekst deklaracjizgodności z przepisami unijnymi możnaznaleźć na stronie: www.garmin.com/compliance.Ograniczona gwarancjaNiniejsza gwarancja Garmin jestgwarancją producenta, która przenosi nakonsumenta prawa niezależne od prawwynikających z praw ochrony82

konsumenta (rękojmia), przy czymniniejszy dokument tych ostatnich nieogranicza ani nie wyklucza. Niniejszagwarancja pozostaje w mocy przez okresdwóch (2) lat od daty zakupu produktuGarmin w Polsce.Prawa ochrony konsumenta: W raziewykrycia wady produktu Garmin,konsument może skorzystać z prawwynikających z następujących przepisów:• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodekscywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121z późniejszymi zmianami)Konsumentowi przysługuje prawo wyboruwnoszenia roszczeń z tytułuOgraniczonej Gwarancji Garmin lub prawochrony konsumenta.Zakres Gwarancji:Niniejsza gwarancja stanowi, żezakupiony produkt Garmin będzie wolnyod wszelkich wad produkcyjnychi materiałowych przez okres dwóch lat oddaty zakupu. W tym okresie Garmin możewedle własnego uznania naprawić lubwymienić wszelkie komponenty, którezepsują się w warunkach normalnegoużytkowania. Rzeczone naprawy lubwymiany zostaną dokonane bezobciążania klienta kosztami części,robocizny i transportu. Niniejszagwarancja nie ma zastosowania do: (i)uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań,ubytków i wgnieceń; (ii) elementóweksploatacyjnych, np. baterii, o ileuszkodzenie produktu nie wynika z wadymateriałowej lub produkcyjnej; (iii)uszkodzeń spowodowanych wypadkami,nadużyciem, niewłaściwymużytkowaniem, powodzią, pożarem lubinnymi zdarzeniami siły wyższej lubczynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeńspowodowanych wykonaniem usługprzez osoby niebędące autoryzowanymiusługodawcami Garmin; (v) uszkodzeńproduktu, który został poddanymodyfikacjom lub przeróbkom bezpisemnej zgody Garmin; lub (vi)uszkodzeń produktu, który zostałpodłączony do źródła zasilania i/lubprzewodów do transmisji danych, którenie zostały dostarczone przez Garmin.Ponadto Garmin zastrzega sobie prawodo odmowy uznania gwarancjiw odniesieniu do produktów lub usługuzyskanych i/lub wykorzystanychz naruszeniem polskiego prawa.83

Nasze produkty nawigacyjne stanowiąwyłącznie pomoc w planowaniu podróżyi nie należy ich wykorzystywać dożadnych celów wymagającychprecyzyjnego pomiaru kierunku,odległości, położenia ani topografii.Garmin nie udziela żadnej gwarancjiw zakresie dokładności ani kompletnościdanych związanych z wgranymiw niniejszym produkcie mapami.Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnejnależy skontaktować się z lokalnymautoryzowanym dealerem Garmin lubzadzwonić do Działu WsparciaTechnicznego Garmin w celu uzyskaniawytycznych co do wysyłki orazotrzymania numeru reklamacji - RMA.W Polsce usługi Wsparcia Produktuzapewnia Garmin Polska, Adgar ParkWest I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222Warszawa Polska telefon: 00 800 441 2454, mail: poland.support@garmin.comGarmin może wedle własnej decyzjinaprawić lub wymienić (na nowy lubnowo naprawiony produkt zastępczy)urządzenie lub oprogramowanie lubzaproponować klientowi zwrot pełnejceny zakupu w ciągu 14 dni od datyotrzymania wadliwego urządzenia.Jeżeli w ramach realizacji swoichzobowiązań Garmin dostarczy klientowiwolne od wad urządzenie, wymieniwadliwe urządzenie lub przeprowadziznaczące naprawy urządzenia w ramachgwarancji, bieg okresu gwarancjirozpocznie się na nowo od momentudostarczenia pozbawionego wadurządzenia lub zwrotu naprawionegourządzenia do końca oryginalnego okresugwarancji.W innych przypadkach okres gwarancjizostanie przedłużony o czas, w którymużytkowanie urządzenia było niemożliwewskutek wady urządzenia objętejgwarancją.Ograniczenie odpowiedzialnościwobec osób trzecich i użytkownikówkomercyjnych: Garmin w żadnymprzypadku nie ponosi odpowiedzialnościza żadne straty, które nie zostałyspowodowane przez naruszenieniniejszej gwarancji przez Garmin, ani zażadne szkody uboczne, specjalne,pośrednie ani wynikowe, w tym za utratędanych, utratę zysków lub utratę84

sposobności, niezależnie od tego, czywynikają one z użycia, niewłaściwegoużytkowania lub niemożności użycianiniejszego produktu czy z wad produktu.Niniejsze ograniczenie nie mazastosowania do (i) zgonu lub szkódcielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomegowprowadzenia w błąd; lub (iv) innychrodzajów odpowiedzialności, którychz mocy prawa nie można ograniczyć aniwykluczyć.Garmin nie gwarantuje, nie oświadczai nie zapewnia, że będzie w stanienaprawić lub wymienić każdy produktGarmin na mocy niniejszej gwarancji bezryzyka związanego z informacjami i/lubdanymi przechowywanymi na urządzeniuGarmin i/lub ich utraty.Prywatność: Wszelkie informacjedotyczące klienta otrzymane w procesiegwarancyjnym będą przechowywaneprzez Garmin zgodnie z PolitykąPrywatności Garmin, z którą można sięzapoznać pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statementIstotne ograniczenia usług: Garminmoże ograniczyć świadczenie usług doterytorium EOG i Szwajcarii. Usługiserwisowe w odniesieniu do produktówGarmin może świadczyć wyłącznieGarmin lub autoryzowane CentraSerwisowe GarminZakupy na aukcjach internetowych:Produkty zakupione na aukcjachinternetowych nie podlegają ochroniegwarancyjnej Garmin. Potwierdzeniazakupu w ramach aukcji internetowychnie będą przyjmowane w celu weryfikacjigwarancji. W większości przypadkóww celu skorzystania z usługgwarancyjnych niezbędny jest dowódzakupu od pierwotnego sprzedawcy.Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapisniniejszej gwarancji uznany zostanie zaniezgodny z prawem lub niewykonalny,zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji,co pozostaje bez wpływu dla zgodnościz prawem i wykonalności pozostałychwarunków gwarancji.IMPORTANT SAFETY ANDPRODUCT INFORMATION VAROVÁNÍPokud nebudete věnovat pozornostnásledujícím varováním, můžete se85

vystavit nebezpečí nehody, která můževést ke smrti nebo vážnému zranění.Upozornění k používání bateriíV tomto zařízení lze používat lithium-iontovou baterii.Pokud byste se neřídili těmito pokyny,mohlo by dojít ke zkrácení životnostibaterie nebo k nebezpečí poškozenízařízení, požáru, chemickému spálení,k vytečení elektrolytu nebo k úrazu.• Zařízení ani baterie nerozebírejte,neupravujte, znovu nevyrábějte,nepropichujte ani nepoškozujte.• Zařízení ani baterie nesmějí přijít dostyku s ohněm a nesmějí býtvystaveny výbuchu ani jinému riziku.• K vyjmutí vyjímatelných bateriínepoužívejte ostré předměty.• BATERIE UDRŽUJTE MIMODOSAH DĚTÍ. BATERIE NIKDY NEVKLÁDEJTEDO ÚST. Polknutí může způsobitchemické spáleniny, perforaciměkkých tkání nebo smrt. Velmi vážnéspáleniny se mohou vyskytnout během2 hodin po pozření. Okamžitěvyhledejte lékařskou pomoc.• Pokud používáte externí nabíječkubaterií, používejte pouze příslušenstvíspolečnosti Garmin schválené pro vášprodukt.• Baterie vyměňujte pouze zaodpovídající náhradní baterii. Použitíjiných typů baterií představuje rizikopožáru nebo výbuchu. Chcete-lizakoupit náhradní baterii, navštivteprodejce Garmin nebo webové stránkyGarmin.Varování týkající se instalace vevozidle• Instalujete-li zařízení ve vozidle,bezpečně ho umístěte tak, abynepřekáželo řidiči ve výhledu na silniciÀ nebo nezasahovalo do prvků prořízení vozidla, jako jsou volant, pedálynebo řadicí páka. Neumisťujte zařízenína palubní desku Á vozidla.Neumisťujte zařízení před ani nadairbagy Â.86

UPOZORNĚNÍFailure to heed the following cautionscould result in minor or moderate injury.Horký povrchPovrch výrobku označený ikonou semůže při běžném používání zahřát azpůsobit popálení nebo zranění osob.Používejte zařízení ve schválenémdržáku (je-li to relevantní) a vyvarujte seběhem používání delšího kontaktus těmito povrchy.OZNÁMENÍPokud nebudete věnovat pozornostnásledujícím oznámením, vystavujete seriziku zranění či poškození majetku nebonegativního dopadu na funkci zařízení.Oznámení o bateriích• Neponořujte baterie do vody nebo jinékapaliny a nevystavujte je vodě nebojiné kapalině.• Nevystavujte zařízení působenítepelného zdroje a nenechávejte ho namístech s vysokou teplotou, napříkladna slunci v opuštěném vozidle.Chcete-li se vyhnout možným škodám,odstraňte zařízení z vozidla anenechávejte ho na místechvystaveným přímému slunečnímuzáření, například na palubní desce.• Zařízení neprovozujte při teplotáchmimo následující rozsah: -20 až 40 °C(-4 až 104 °F).• Pokud zařízení skladujete po delšídobu, skladovací teplota by mělaodpovídat následujícímu rozsahu: 0 až25 °C (32 až 77 °F).• Nepoužívejte napájecí a/nebo datovýkabel, který není schválen nebo dodánspolečností Garmin.• Informace o likvidaci zařízení/bateriív souladu s platnými místními zákonya nařízeními získáte u místníhostřediska pro likvidaci odpadů.Právní upozornění ke kameřeV některých jurisdikcích by mohlo býtpořizování nebo veřejné vystavovánífotografií či videozáznamů osob nebojejich vozidel pomocí tohoto produktupovažováno za narušení práv na ochranusoukromí. Je vaší odpovědností seznámitse s platnými zákony a právy na ochranusoukromí ve vaší jurisdikci a dodržovat je.87

Oznámení GPSNavigační zařízení může vykazovatsnížený výkon v blízkosti zařízenívyužívajících pozemní širokopásmovousíť na podobných kmitočtech jakoglobální satelitní navigační systémyGNSS (Global Navigation SatelliteSystem), např. systém GPS (GlobalPositioning Service). Použití těchtozařízení může narušit příjem signálůGNSS.Produktové ekologické programyInformace o programu recyklace produktůGarmin a o programech WEEE, RoHS,REACH a dalších vyhovujícíchprogramech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Prohlášení o shoděSpolečnost Garmin tímto prohlašuje, žeprodukt odpovídá požadavkům směrnice2014/53/EU. Úplné znění prohlášení oshodě pro EU je k dispozici na následujícíinternetové adrese: www.garmin.com/compliance.Omezená zárukaTATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJESPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA.MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA,KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCHSTÁTECH LIŠIT (NEBO ZEMÍCH ČIPROVINCIÍCH). SPOLEČNOST GARMINNEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANINEPŘERUŠUJE PLATNOST JINÝCHZÁKONNÝCH PRÁV, KTERÁ MŮŽETEMÍT NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEMSTÁTĚ (NEBO ZEMI ČI PROVINCII).K PLNÉMU POROZUMĚNÍ SVÝMPRÁVŮM SI PROSTUDUJTE ZÁKONYVAŠEHO STÁTU, ZEMĚ NEBOPROVINCIE.Na neletecké produkty je poskytovánazáruka, že budou bez vad materiálu azpracování po dobu jednoho roku od datazakoupení. Společnost Garmin sivyhrazuje výhradní právo opravit nebovyměnit jakoukoli součást, která přiběžném používání selže. Náklady zapráci a opravy a výměnu dílů nebudouúčtovány zákazníkovi s výhradou, žezákazník bude zodpovědný za jakékolipřepravní náklady. Tato omezená zárukase nevztahuje na: (i) kosmetické vady88

jako poškrábání, odření a promáčknutí;(ii) spotřební součásti, jako baterie, pokudnedošlo k poškození v důsledku vadymateriálu nebo zpracování; (iii) poškozenízpůsobené nehodou, nedbalostí,nesprávným používáním, vodou,záplavou, ohněm nebo jinými přírodnímiživly a vnějšími vlivy; (iv) poškozenízpůsobené provozováním služebposkytovatelem neautorizovanýmspolečností Garmin; (v) poškozeníproduktu, který byl upraven nebo změněnbez písemného svolení společnostiGarmin, nebo (vi) poškození produktu,který byl připojen ke zdroji napájení a/nebo k datovým kabelům, které nejsoudodávány společností Garmin.Společnost Garmin si navíc vyhrazujeprávo odmítnout reklamační nároky naprodukty nebo služby, které byly získánynebo jsou používány v rozporu se zákonyjakékoli země.Navigační produktyspolečnosti Garmin slouží jako cestovnípomůcka a nesmí se používat k jakýmkoliúčelům vyžadujícím přesné měřenísměru, vzdálenosti, pozice nebomístopisu.Společnost Garminneposkytuje záruku na přesnost neboúplnost mapových dat.Tato omezená záruka se nevztahuje naa společnost Garmin není zodpovědná zajakékoli snížení výkonu navigačníhozařízení Garmin způsobené jeho použitímv blízkosti telefonů nebo jiných zařízenívyužívajících pozemní širokopásmovousíť na podobných kmitočtech jakoglobální satelitní navigační systémyGNSS (Global Navigation SatelliteSystem), např. systém GPS (GlobalPositioning Service). Použití těchtozařízení může narušit příjem signálůGNSS.V MAXIMÁLNÍM ROZSAHUPOVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY,ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉV TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOUVÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNYOSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY.SPOLEČNOST GARMIN SE VÝSLOVNĚZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK ANÁHRAD, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH,PŘEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCHNEBO JAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNAVŠECH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUKOBCHODOVATELNOSTI ČI89

VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL,ZÁKONNÝCH NÁHRAD A PODOBNĚ.TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJESPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA.MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA,KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCHSTÁTECH A ZEMÍCH LIŠIT. POKUDNENÍ MOŽNÉ ZŘEKNOUT SEPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NAZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEM STÁTĚ(NEBO ZEMI ČI PROVINCII), JE DOBATRVÁNÍ TĚCHTO ZÁRUK OMEZENANA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉZÁRUKY. V NĚKTERÝCH STÁTECH(NEBO ZEMÍCH ČI PROVINCIÍCH) NENÍPOVOLENO OMEZENÍ DOBYPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK,V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠEUVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉV SOUVISLOSTI S PORUŠENÍMZÁRUKY, SPOLEČNOST GARMIN NENÍV ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZAJAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODYZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM,NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBONEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTOVÝROBEK NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉVADOU VÝROBKU. V NĚKTERÝCHSTÁTECH (A ZEMÍCH NEBOPROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENOVYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZANÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠEUVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTINETÝKÁ.Pokud v záruční lhůtě vznesetepožadavek na záruční opravu v souladus touto omezenou zárukou, společnostGarmin dle vlastního uvážení: (i) opravízařízení s použitím nových nebo dřívepoužitých dílů splňujících standardykvality společnosti Garmin, (ii) vyměnízařízení za nové nebo opravené zařízenísplňující standardy kvality společnostiGarmin, nebo (iii) nabídne plnou náhradunákupní ceny. TENTO NÁROK BUDEVAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝMNÁROKEM PŘI JAKÉMKOLI PORUŠENÍZÁRUKY. Na opravená nebo vyměněnázařízení je poskytována 90denní záruka.Pokud odeslaná jednotka stále podléhápůvodní záruce, poté bude nová záruka90 dní nebo bude pokračovat do konce90

původní jednoleté záruky, podle toho,které doba bude delší.Než požádáte o záruční opravu,vyhledejte prosím nejprve pomoc v našíonline nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vašezařízení po využití těchto zdrojů stálenefunguje správně, kontaktujteautorizovaný servis společnosti Garminv zemi, ve které jste výrobek zakoupili, apožádejte o záruční opravu podle pokynůna webové stránce support.garmin.com.Pokud se nacházíte v USA, můžete takézavolat na telefonní číslo1-800-800-1020.Pokud chcete požádat o záruční opravuv jiné zemi, než je země, ve které jstevýrobek zakoupili, společnost Garminnemůže zaručit dostupnost dílů aproduktů potřebných k opravě nebovýměně vašeho výrobku z důvoduodlišnosti produktových nabídek apříslušných norem, zákonů a předpisů.V takovém případě společnost Garminmůže podle svého uvážení a platnýchzákonů, opravit nebo vyměnit vášvýrobek za porovnatelný výrobek nebo dílGarmin nebo vás požádat o odeslánívašeho výrobku do autorizovanéhoservisu společnosti Garmin v zemi, vekteré jste výrobek zakoupili, nebo doautorizovaného servisu společnostiGarmin v jiné zemi, ve které lze provéstopravu vašeho výrobku, přičemž neseteodpovědnost za dodržování platnýchzákonů týkajících se importu a exportu,úhrady celních poplatků, DPH, přepravy aostatních souvisejících daní a poplatků.Z důvodu platných norem, zákonů apředpisů v dané zemi společnost Garmina její prodejci nemusí být v některýchpřípadech schopni poskytnout servis,výměnu nebo opravu výrobku v jiné zemi,než je země, ve které byl výrobekzakoupen.Zakoupení v online aukci: U produktůzakoupených prostřednictvím onlineaukcí nevzniká podle záruky společnostiGarmin nárok na slevu nebo jinouspeciální nabídku. Potvrzení z onlineaukce nejsou k ověření záruky přijímány.Chcete-li uznat záruční opravu, je nutnýoriginál nebo kopie původní účtenky odpůvodního prodejce produktů.SpolečnostGarmin neposkytne náhradu za chybějící91

součásti z jakéhokoli balení zakoupenéhoprostřednictvím online aukce.Zakoupení v jiném státě: Na zařízenízakoupená mimo území USA může býtposkytnuta samostatná zárukamezinárodními distributory v závislosti nazemi zakoupení. Pokud je to možné, jetato záruka poskytována místnímvnitrostátním distributorem a tentodistributor také zajišťuje místní serviszařízení. Záruky distributora jsou platnépouze na území předpokládanédistribuce.POMEMBNE INFORMACIJE OVARNOSTI IN IZDELKU OPOZORILONeupoštevanje naslednjih opozoril lahkoprivede do nesreče s smrtnim izidom alihudimi telesnimi poškodbami.Opozorila o baterijahV tej napravi lahko uporabljate litij-ionskobaterijo.Če teh smernic ne upoštevate, lahkoskrajšate življenjsko dobo baterij alitvegate poškodbe naprave, požar,kemične opekline, iztekanje elektrolitain/ali telesne poškodbe.• Naprave ali baterij ne razstavljajte,spreminjajte, predelujte, prebadajte alipoškodujte.• Naprave ali baterij ne izpostavljajteognju, eksplozijam ali drugimnevarnostim.• Za odstranjevanje baterij, ki jih lahkoodstranite, ne uporabljajte ostrihpredmetov.• BATERIJE HRANITE ZUNAJDOSEGA OTROK. BATERIJ NE DAJAJTE V USTA.Če jih pogoltnete, lahko pride dokemičnih opeklin, predrtja mehkegatkiva in smrti. Do resnih opeklin lahkopride v 2 urah od zaužitja. Takojpoiščite zdravniško pomoč.• Če uporabljate zunanji polnilnik zabaterije, uporabljajte samo dodatnoopremo družbe Garmin, odobreno zavaš izdelek.• Baterije zamenjajte le z ustrezniminadomestnimi. Z uporabo drugihbaterij tvegate požar ali eksplozijo. Zanakup nadomestnih baterij se obrnite92

na prodajalca izdelkov Garmin aliobiščite spletno mesto Garmin.Opozorila glede namestitve v vozilo• Napravo namestite v vozilo tako, da nezakriva voznikovega pogleda na cestoÀ in ne moti upravljanja vozila,denimo volana, nožnih pedal aliprestavne ročice. Naprave ne postavitenezavarovane na armaturno ploščovozila Á. Naprave ne postavite predzračno blazino ali nad njo Â. POZORNeupoštevanje naslednjih opozoril lahkoprivede do manjših ali srednje resnihtelesnih poškodb.Vroča površinaPovršine izdelka, označene s simbolom, se lahko med običajno uporabosegrejejo, zato lahko povzročijo opeklineali telesne poškodbe. Napravouporabljajte v odobrenem nosilcu, če je toustrezno, in se izognite daljšemudotikanju teh površin med uporabo.OBVESTILONeupoštevanje naslednjega obvestilalahko privede do telesnih poškodb alimaterialne škode ali pa lahko negativnovpliva na delovanje naprave.Opombe o baterijah• Baterij ne potapljajte ali jihizpostavljajte vodi ali drugimtekočinam.• Naprave ne pustite izpostavljene virutoplote ali na visoki temperaturi, naprimer na soncu v nenadzorovanemvozilu. Če želite preprečiti možnostpoškodb, ob izstopu odstranitenapravo iz vozila ali pa jo postaviteizven neposredne sončne svetlobe, naprimer v predal za drobnarije.• Naprave ne uporabljajte izven tegatemperaturnega obsega: od –20 do40 °C (od –4 do 104 °F).• Če napravo shranite za dlje časa, joshranite v tem temperaturnem obsegu:od 0 do 25 °C (od 32 do 77 °F).• Ne uporabljajte napajalnega in/alipodatkovnega kabla, ki ga ni odobrilaali dobavila družba Garmin.93

• Za odlaganje naprave ali baterij vskladu z veljavnimi zakoni in predpisise obrnite na lokalno službo zaodstranjevanje odpadkov.Pravno obvestilo o kameriV nekaterih sodnih oblastih se lahkofotografiranje ali javno prikazovanjefotografij in videoposnetkov oseb ali voziloseb, ki uporabljajo ta izdelek, smatra zakršenje pravic do zasebnosti. Vašaodgovornost je, da poznate in upoštevateveljavne zakone in pravice do zasebnostiv vaši sodni oblasti.Obvestilo o sistemu GPSNavigacijska naprava lahko deluje slabše,če jo uporabljate v bližini katere kolinaprave, ki uporablja zemeljskoširokopasovno omrežje, ki je blizufrekvencam, ki jih uporablja kateri koliglobalni navigacijski satelitski sistem(GNSS), na primer globalna storitev zadoločanje položaja (GPS). Uporaba takihnaprav lahko moti prejemanje signalovGNSS.Okoljski programi za izdelkeInformacije o programih družbe Garminza recikliranje izdelkov in programihWEEE, RoHS, REACH ter drugihprogramih za skladnost si lahko ogledatena www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o skladnostiDružba Garmin izjavlja, da je ta izdelek vskladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotnobesedilo izjave EU o skladnosti je na voljona naslednjem spletnem naslovu: www.garmin.com/compliance.Omejeno jamstvoTO OMEJENO JAMSTVO VAMDODELJUJE DOLOČENE ZAKONSKEPRAVICE, POLEG TEGA PA IMATEMORDA TUDI DRUGE ZAKONSKEPRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNEDRŽAVE (ALI DRŽAVE ALIPOKRAJINE). DRUŽBA GARMIN NEIZKLJUČUJE, OMEJUJE ALI ODVZEMADRUGIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI JIHMORDA IMATE V SKLADU ZZAKONODAJO SVOJE ZVEZNEDRŽAVE (ALI DRŽAVE ALIPOKRAJINE). ZA POPOLNORAZUMEVANJE PRAVIC SI OGLEJTEZAKONODAJO SVOJE ZVEZNEDRŽAVE, DRŽAVE ALI POKRAJINE.94

Izdelki, ki niso namenjeni uporabi vletalih, imajo jamstvo, da bodo brez okvarmateriala ali tovarniških napak eno letood dneva nakupa. V tem obdobju boGarmin pod lastnimi pogoji popravil alizamenjal vse sestavne dele, ki so delobičajne uporabe. Stroški za nadomestnedele ali delo pri tovrstnih popravilih inzamenjavi se ne zaračunajo stranki, čestranka prevzame stroške transporta. Toomejeno jamstvo ne velja za: (i)kozmetične poškodbe, na primer praske,odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele, naprimer baterije, razen če je do poškodbprišlo zaradi okvar materiala alineustrezne izdelave; (iii) poškodbe, ki soposledica nesreč, zlorabe, nepravilneuporabe, vode, poplave, požara ali drugihnaravnih ali zunanjih vzrokov; (iv)poškodbe, ki jih je povzročilo servisiranjeoseb, ki niso pooblaščeni serviserjidružbe Garmin; (v) poškodbe izdelka, kije bil prilagojen ali spremenjen brezpisnega dovoljenja družbe Garminali (vi)poškodbe izdelka, povezane znapajalnimi in/ali podatkovnimi kabli, ki jihne dobavi družba Garmin. Poleg tega siGarmin pridržuje pravico do zavrnitvejamstvenih zahtevkov za izdelke alistoritve, ki so bile pridobljene in/aliuporabljane v nasprotju z zakoni katerekoli države.Navigacijski izdelki Garmin sonamenjeni le za uporabo kot potovalnipripomoček in jih ne smete uporabljati vnamene, pri katerih je potrebno natančnomerjenje smeri, razdalje, lokacije alizemeljskega površja. Garmin ne jamči zanatančnost ali celovitost podatkovzemljevidov.To omejeno jamstvo prav tako ne veljaza, kakršno koli poslabšanje delovanjakaterega koli navigacijskega izdelkaGarmin, ki je posledica njegove uporabev bližini katerega koli telefona ali drugenaprave, ki uporablja zemeljskoširokopasovno omrežje, ki je blizufrekvencam, ki jih uporablja kateri koliglobalni navigacijski satelitski sistem(GNSS), na primer globalna storitev zadoločanje položaja (GPS). Prav tako zatakšno poslabšanje ni odgovorna družbaGarmin. Uporaba takih naprav lahko motiprejemanje signalov GNSS.JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA,NAVEDENA V TEM OMEJENEMJAMSTVU, V NAJVEČJEM OBSEGU, KI95

GA DOVOLJUJE VELJAVNAZAKONODAJA, IZKLJUČUJEJO INNADOMEŠČAJO VSA OSTALAJAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, KISO IZRAŽENA, NAKAZANA,ZAKONSKO ALI KAKO DRUGAČEDOLOČENA TER JIH DRUŽBA GARMINIZRECNO ZAVRAČA, KAR MEDDRUGIM VKLJUČUJE VSA NAKAZANAJAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZAPRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN,ZAKONSKA PRAVNA SREDSTVA ALIDRUGE DOLOČBE. TO OMEJENOJAMSTVO VAM DODELJUJEDOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE,POLEG TEGA PA IMATE MORDA TUDIDRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SOODVISNE OD ZVEZNE DRŽAVE ALIDRŽAVE. ČE NAKAZANIH JAMSTEV NIMOGOČE ZAVRNITI V SKLADU ZZAKONODAJO VAŠE ZVEZNE DRŽAVEALI DRŽAVE, JE OBDOBJEVELJAVNOSTI TAKIH JAMSTEVOMEJENO Z OBDOBJEMVELJAVNOSTI TEGA OMEJENEGAJAMSTVA. NEKATERE ZVEZNEDRŽAVE (DRŽAVE IN POKRAJINE) NEDOVOLJUJEJO OMEJITEV OBDOBJAVELJAVNOSTI NAKAZANIH JAMSTEV,ZATO ZGORNJA OMEJITEV ZA VASMORDA NE VELJA.DRUŽBA GARMIN V PRIMERUZAHTEVKA ZARADI KRŠITVEGARANCIJSKIH OBVEZNOSTI VNOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNAZA NAKLJUČNO, POSEBNO,POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO,KI IZHAJA IZ UPORABE, NEPRAVILNEUPORABE ALI NEZMOŽNOSTIUPORABE IZDELKA ALI OKVARIZDELKA. NEKATERE ZVEZNEDRŽAVE (TER DRŽAVE IN POKRAJINE)NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVENAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE,ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VASMORDA NE VELJAJO.Če v obdobju veljavnosti jamstvapredložite zahtevek za jamstveni servis vskladu s tem omejenim jamstvom, družbaGarmin po lastni presoji (i) popravinapravo z novimi ali že uporabljenimi deli,ki izpolnjujejo standarde kakovosti družbeGarmin, (ii) nadomesti napravo z novo aliobnovljeno napravo, ki izpolnjujestandarde kakovosti družbe Garmin, ali(iii) zamenja napravo za celotno povračilo96

stroškov nakupa. TO JE VAŠE EDINO INIZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO VPRIMERU KRŠITVE JAMSTVENIHDOLOČIL. Obdobje veljavnosti jamstvaza popravljene ali nadomeščene napraveje 90 dni. Če za poslano enoto še vednovelja izvirno jamstvo, novo jamstvo velja90 dni ali do konca izvirnega enoletnegajamstva, pri čemer se upošteva daljšeobdobje.Preden predložite zahtevek za jamstveniservis, si oglejte spletne vire za pomoč, kiso na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. Če naprava pouporabi teh sredstev še vedno ne delujepravilno, se obrnite na pooblaščeni servisdružbe Garmin v državi nakupa ali sleditenavodilom na spletnem naslovu support.garmin.com za uveljavljanjejamstvenega servisa. Če ste v Združenihdržavah, lahko tudi pokličete telefonskoštevilko 1-800-800-1020.Če želite predložiti zahtevek za jamstveniservis zunaj države nakupa, družbaGarmin zaradi različnih ponudb izdelkater veljavnih standardov, zakonov inpredpisov ne more zagotoviti, da bododeli in izdelki, potrebni za popravilo alinadomestitev izdelka, na voljo. V temprimeru lahko družba Garmin po lastnipresoji in v skladu z veljavnimi zakonipopravi ali nadomesti izdelek sprimerljivimi izdelki in deli družbe Garminali zahteva, da izdelek pošljetepooblaščenemu servisu družbe Garmin vdržavi nakupa ali pooblaščenemu servisudružbe Garmin v drugi državi, ki lahkoopravi servis izdelka, pri čemer steodgovorni za izpolnitev skladnosti z vsemiveljavnimi zakoni in predpisi o uvozu inizvozu ter plačilo vseh carin, davka nadodano vrednost, stroškov pošiljanja indrugih s tem povezanih davkov inprispevkov. V nekaterih primerih družbaGarmin in prodajalci njenih izdelkovmorda ne bodo mogli opraviti servisaizdelka v državi, ki ni država nakupa, alivam vrniti popravljenega alinadomeščenega izdelka v to državozaradi standardov, zakonov ali predpisov,ki veljajo v njej.Nakupi na spletnih dražbah: izdelki,kupljeni prek spletnih dražb, neizpolnjujejo pogojev za povračila stroškovali drugih posebnih ponudb družbeGarmin. Potrdila o spletnih dražbah ne97

veljajo za potrditev garancije. Da bipridobili jamstveni servis, potrebujeteoriginal ali kopijo računa izvirnegaprodajalca. Garmin ne bo nadomestilmanjkajočih sestavnih delov iz kompletov,ki ste jih kupili na spletni dražbi.Mednarodni nakupi: za nakupe izvenZdruženih držav je, odvisno od države,morda na voljo ločeno jamstvo, ki gazagotovijo mednarodni prodajalci. V temprimeru jamstvo zagotovi lokalniprodajalec v državi nakupa, ki tudizagotovi lokalni servis za napravo.Jamstva prodajalca veljajo samo naobmočjih predvidene prodaje.ПРАВИЛА ТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯОБ ИЗДЕЛИИ ОСТОРОЖНОПренебрежение следующимипредупреждениями может привести кнесчастному случаю и, как следствие, кполучению серьезных травм илилетальному исходу.Предупреждения по использованиюбатареиВ это устройство можно устанавливатьлитий-ионный аккумулятор.Несоблюдение данных указаний можетпривести к сокращению срока службыэлементов питания или статьпотенциальной причиной поврежденияустройства, возгорания, химическогоожога, протекания электролита и/илитравмирования.• Не разбирайте, не модифицируйте,не модернизируйте, не протыкайте ине повреждайте устройство илиэлементы питания.• Не подвергайте устройство илибатареи воздействию огня, взрывови пр.• Не пользуйтесь острымипредметами для извлечениязаменяемых элементов питания.• ХРАНИТЕ ЭЛЕМЕНТЫПИТАНИЯ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯДЕТЕЙ МЕСТЕ. НЕ КЛАДИТЕ ЭЛЕМЕНТЫПИТАНИЯ В РОТ. Проглатываниеможет привести к получениюхимических ожогов, разрыву мягких98

тканей и летальному исходу. Втечение 2 часов послепроглатывания могут появитьсясерьезные ожоги. Следуетнезамедлительно обращаться замедицинской помощью.• В качестве внешнего зарядногоустройства для батарей используйтетолько те принадлежности Garmin,которые предназначены дляиспользования с вашим продуктом.• Заменяйте батареи толькоэлементами питания правильноготипа. Использование других батарейможет привести к пожару иливзрыву. Информацию оприобретении батарей для заменыможно получить у дилера Garminили на веб-сайте Garmin.Предупреждения об установке вавтомобиле• При установке устройства вавтомобиле его следует разместитьтаким образом, чтобы оно незаслоняло обзор водителю À и несоздавало помех для использованияорганов управления автомобилем,включая руль, педали и рычагпереключения передач. Неразмещайте незакрепленноеустройство на приборной панели Á.Не располагайте устройство передподушками безопасности или надними Â. ВНИМАНИЕНесоблюдение следующих мерпредосторожности может привести кполучению травм легкой или среднейстепени тяжести.Горячая поверхностьПоверхности устройства, отмеченныезначком , могут сильно нагреватьсяво время обычной эксплуатации исоздают опасность получения ожоговили травм. Используйте устройство срекомендованным креплением и, еслиэто возможно, избегайте длительногоконтакта с этими поверхностями вовремя эксплуатации.99

УВЕДОМЛЕНИЕПренебрежение следующимпредупреждением может привести кполучению травм или повреждениюимущества, либо оказать негативноевлияние на функционированиеустройства.Замечания по использованиюбатарей• Не погружайте и не допускайтепопадания на батареи воды илидругих жидкостей.• Не подвергайте устройствовоздействию высоких температур,например, не оставляйте его вжаркий солнечный день вприпаркованном автомобиле. Воизбежание повреждений хранитеустройство вне зоны воздействияпрямых солнечных лучей, например,в бардачке автомобиля.• Эксплуатация устройства можетосуществляться только притемпературе окружающей среды от-20° до 40°C (от -4° до 104°F).• При продолжительном храненииустройства температураокружающей среды должнанаходиться в пределах от 0° до25°C (от 32° до 77°F).• Не используйте кабель питанияи/или кабель передачи данных, неодобренный или не поставляемыйкомпанией Garmin.• По вопросам утилизации устройстваи элементов питания в соответствиис применимыми законами инормативными требованиямиобратитесь в местную службу попереработке отходов.Юридические предупреждения поиспользованию камерыВ некоторых юрисдикциях публичнаядемонстрация фотографий и видео,содержащих изображение людей илиих транспортных средств, сиспользованием данного устройстваможет рассматриваться как нарушениеправ на неприкосновенность личнойжизни. Вы несете ответственность зазнание и соблюдениесоответствующих законов и прав нанеприкосновенность личной жизни ввашей юрисдикции.100

Замечание об использовании GPSИспользование навигационногоустройства в непосредственнойблизости от оборудования наземнойширокополосной сети, работающей вдиапазоне частот, близком к диапазонучастот любой глобальнойнавигационной спутниковой системы(GNSS), такой как служба глобальногопозиционирования (GPS), можетпривести к ухудшению рабочиххарактеристик данного навигационногоустройства. Использование такихустройств может создавать помехи дляприема сигналов GNSS.Программы утилизации продуктовИнформацию о программе утилизациипродуктов Garmin и о соответствиитребованиям директив WEEE, RoHS,REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Заявление о соответствииКомпания Garmin заявляет, что данноеустройство соответствует всемположениям директивы 2014/53/EC.Полный текст Декларации осоответствии требованиям ЕСдоступен по следующему адресу вИнтернете: www.garmin.com/compliance.Ограниченная гарантияНАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА ВЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИРЕГИОНА). КОМПАНИЯ GARMIN НЕИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫМИВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ СОГЛАСНОПРИМЕНИМОМУЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙСТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХПРАВ НЕОБХОДИМООЗНАКОМИТЬСЯ СЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СВОЕЙСТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА.В материалах и качестве изготовленияизделий, за исключением устройствдля авиации, гарантируется отсутствие101

дефектов в течение одного года с датыприобретения. В течение этогопериода компания Garmin будетисключительно по своему усмотрениювыполнять ремонт или заменукомпонентов, вышедших из строя принормальной эксплуатации. Такойремонт или замена выполняется безвзимания стоимости деталей и работыс покупателя при условии, что оноплатит любые транспортныерасходы. Настоящая ограниченнаягарантия не распространяется на: (i)косметические дефекты, напримерцарапины, засечки и вмятины; (ii)расходные материалы, напримербатареи, за исключением случаев,когда повреждение изделия вызванодефектом материалов или качестваизготовления; (iii) повреждения,ставшие следствием аварии,несоблюдения инструкций,неправильного использования,попадания воды, наводнения, пожараи прочих природных бедствий иявлений или внешних факторов; (iv)повреждения, вызванные техническимобслуживанием, выполненнымлицами, не уполномоченнымикомпанией Garmin; (v) поврежденияизделия, которое быломодифицировано или изменено безписьменного разрешения компанииGarmin, или (vi) повреждения изделия,к которому были подключены кабелипитания и/или передачи данных, непоставляемые компанией Garmin.Кроме того, компания Garminоставляет за собой право непринимать претензии по гарантии вотношении изделий или услуг, которыебыли приобретены и/илииспользовались в нарушениезаконодательства страны.Устройствадля навигации Garmin предназначеныдля использования в качествевспомогательного средства длянавигации и не могут использоваться сцелью точного измерениянаправления, расстояния, позиции илитопографических величин.Компания Garmin не предоставляет никакойгарантии относительно точности илиполноты картографических данных.Настоящая ограниченная гарантия нераспространяется на, а компания102

Garmin не несет ответственности залюбое ухудшение рабочиххарактеристик любого навигационногоустройства Garmin вследствие егоиспользования в непосредственнойблизости от любого портативноготерминала или другого оборудованияназемной широкополосной сети,работающей в диапазоне частот,близком к диапазону частот любойглобальной навигационнойспутниковой системы (GNSS), такойкак служба глобальногопозиционирования (GPS).Использование таких устройств можетсоздавать помехи для приемасигналов GNSS.В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ,РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ГАРАНТИИ ИСРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ,УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ,ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ИЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ GARMINЯВНО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ ПРАВОВОЙЗАЩИТЫ, ЯВНЫЕ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ,ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯБЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ,СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХСРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ.НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА ВЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИРЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЕВОЗМОЖЕН СОГЛАСНОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙСТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА, ТО ПЕРИОДПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХГАРАНТИЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. ВНЕКОТОРЫХ СТРАНАХ (И103

РЕГИОНАХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА ДЕЙСТВИЯПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ,ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯНЕПРИМЕНИМЫМИ.ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ ОНАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯGARMIN НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ,НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕУБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,НЕПРАВИЛЬНЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИНЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГОИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХИ РЕГИОНАХ ЗАПРЕЩЕНОИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙУЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬПРИМЕНЕНЫ.Если во время гарантийного периодавы отправите заявку на гарантийноеобслуживание в соответствии с даннойОграниченной гарантией, то компанияGarmin по своему усмотрению: (i)выполнит ремонт устройства,используя новые или бывшие вупотреблении запчасти, которыеотвечают стандартам качества Garmin,(ii) заменит устройство новым илиотремонтированным устройством,которое отвечает стандартам качестваGarmin, или (iii) вернет себе устройствов обмен на полное возмещение вамего стоимости. ТАКАЯ МЕРАЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯКОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГОНАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. Наотремонтированные или замененныеустройства предоставляется 90-дневная гарантия. Если наотправленное устройство ещераспространяется исходная гарантия,то новая гарантия действительна втечение 90 дней или до конца104

исходной 1-летней гарантии, взависимости от того, какой изуказанных периодов длиннее.Прежде чем искать пунктыгарантийного обслуживания,ознакомьтесь с ресурсами справки вИнтернете, доступными по адресу: support.garmin.com. Если вашеустройство не функционируетдолжным образом после примененияэтих ресурсов, свяжитесь савторизованным сервисным центромGarmin в стране приобретения илиследуйте инструкциям на странице support.garmin.com для получениягарантийного обслуживания. Если вынаходитесь в Соединенных ШтатахАмерики, вы также можете позвонитьпо телефону 1-800-800-1020.Если вам необходимо гарантийноеобслуживание устройства не в странеприобретения, компания Garmin неможет гарантировать наличиезапчастей и устройств, необходимыхдля ремонта или замены, по причинеразличий ассортимента товаров иприменимых стандартов, требованийзаконодательства и нормативныхактов. В таком случае компания Garminпо собственному усмотрению и всоответствии с применимымзаконодательством может выполнитьремонт с помощью совместимыхзапчастей или осуществить замену насопоставимое устройство Garmin илипопросить вас отправить устройство вавторизованный сервисный центрGarmin в стране приобретения или всервисный центр Garmin в другойстране, в которой могут выполнитьсервисное обслуживание вашегоустройства. В данном случае именновы будете ответственны засоблюдение всех применимых законови нормативных актов, касающихсяимпорта и экспорта, кроме того, оплатавсех издержек, а именно: таможенныхпошлин, НДС, стоимости доставки идругих расходов, полностью ложитсяна вас. В некоторых случаях компанияGarmin и ее дилеры не могутвыполнить сервисное обслуживаниевашего устройства не в странеприобретения или вернутьотремонтированное или замененноеустройство вам в указанную страну по105

причине стандартов, законов илинормативных актов, применимых вданной стране.Покупка на аукционе в Интернете. Вотношении изделий, приобретенных нааукционах в Интернете, не действуютпрограммы скидок и другиеспециальные предложения погарантийному покрытию компанииGarmin. Подтверждения аукционов вИнтернете не принимаются какподтверждение покупки для целейгарантии. Для получения гарантийногообслуживания необходимо наличиеоригинала или копии чека,предоставленного продавцомизделия.Компания Garmin непроизводит замену отсутствующихкомпонентов в любых наборах,приобретенных на аукционах вИнтернете.Приобретение за границей. Наустройства, приобретенные запределами США, международнымидистрибьюторами должнапредоставляться отдельная гарантия взависимости от страны. Если этоположение применимо, такая гарантияпредоставляется местнымдистрибьютором в пределах страны, иобслуживание устройства выполняетсяэтим дистрибьютором. Гарантиидистрибьютора действуют только врегионах предполагаемогораспространения.VAŽNE INFORMACIJE OSIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJEAko se ne pridržavate sljedećihupozorenja, može doći do nesreće kojamože rezultirati smrtnim slučajem iliozbiljnom ozljedom.Upozorenja za baterijuU ovom se uređaju može koristiti litij-ionska baterija.Ako ne pratite ove smjernice, mogli bisteskratiti vijek trajanja baterije ili riskiratioštećenje uređaja, požar, kemijskeopekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati,modificirati, ponovno sastavljati, bušitiniti oštećivati.• Uređaj ili baterije nemojte izlagati vatri,eksploziji ili drugim opasnostima.106

• Baterije koje se mogu vaditi nemojtevaditi pomoću oštrih predmeta.• BATERIJE DRŽITE IZVANDOHVATA DJECE. BATERIJE NIKAD NESTAVLJAJTE U USTA. Gutanjebaterija može uzrokovati kemijskeopekline, pucanje mekog tkiva i smrt.Unutar 2 sata od gutanja baterija možedoći do ozbiljnih opeklina. Odmahpotražite liječničku pomoć.• Ako koristite vanjski punjač baterije,koristite samo dodatnu opremu tvrtkeGarmin koja je odobrena za vašproizvod.• Baterije zamijenite samoodgovarajućim zamjenskim baterijama.Upotrebom drugih baterija moglo bidoći do požara ili eksplozije. Želite likupiti zamjenske baterije, obratite sedistributeru proizvoda tvrtke Garmin iliposjetite web-mjesto tvrtke Garmin.Upozorenja za montiranje u vozilu• Prilikom ugradnje uređaja u vozilonemojte postaviti na mjesto na kojemzaklanja vozačev pogled na cestu Àili ometa komande za upravljanjevozilom poput upravljača, papučica iliručice mjenjača. Uređaj pričvrstite prijepostavljanja na ploču s instrumentimaÁ. Uređaj nemojte stavljati ispred iliiznad zračnog jastuka Â. OPREZNepridržavanje sljedećih mjera oprezamože uzrokovati manje ili srednje ozbiljneozljede.Vruća površinaPovršine proizvoda na kojima se nalazioznaka mogu se pregrijati tijekomnormalne upotrebe pa postoji rizik odopeklina ili ozljeda. Ako je moguće,uređaj postavite u prikladan nosač iizbjegavajte dugotrajni kontakt s timpovršinama tijekom upotrebe.OBAVIJESTNepridržavanje sljedeće obavijesti možeuzrokovati ozljede ili oštećenja imovine ilinegativno utjecati na rad uređaja.107

Napomene o bateriji• Baterije nemojte uranjati niti izlagativodi ili drugim tekućinama.• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline iliga držati na visokim temperaturama,recimo na suncu u vozilu bez nadzora.Kako biste spriječili oštećenja, izvaditeuređaj iz vozila ili ga maknite sizravnog sunca, npr. u suvozačevpretinac.• Uređaj nemojte koristiti izvan sljedećegraspona temperature: od -20 ° do40 °C (od -4 ° do 104 °F).• Prilikom skladištenja uređaja na duljevremensko razdoblje, skladištite ga usljedećem rasponu temperature: od 0 °do 25 °C (od 32 ° do 77 °F).• Nemojte koristiti kabel za napajanje /prijenos podataka koji nije odobrila iliisporučila tvrtka Garmin.• Obratite se lokalnoj jedinici zaodlaganje otpada radi odlaganjauređaja/baterija u skladu s važećimlokalnim zakonima i propisima.Pravna napomena za upotrebu kamereU nekim se nadležnostima snimanje ilijavno prikazivanje fotografija ilivideozapisa s ljudima ili njihovim vozilimakako koriste proizvod može smatratipovredom prava na privatnost. Vaša jeodgovornost da se upoznate i poštujetevažeće zakone i prava na privatnost uvašoj nadležnosti.Obavijest o GPS-uKorištenje blizu bilo kojeg uređaja kojikoristi zemaljsku širokopojasnu mrežu nafrekvencijama koje su blizu frekvencijakoje koristi bilo koji sustav za globalnunavigaciju (GNSS), npr. sustav zaglobalno pozicioniranje (GPS), moženegativno utjecati na rad navigacijskoguređaja. Korištenje takvih uređaja moženegativno utjecati na prijem GNSSsignala.Programi za očuvanje okolišaInformacije o programu recikliranja tvrtkeGarmin te programima WEEE, RoHS,REACH i drugim programima potražite naadresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o usklađenostiTvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovajproizvod usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklađenosti108

dostupan je na sljedećoj internetskojadresi: www.garmin.com/compliance.Ograničeno jamstvoOVO VAM OGRANIČENO JAMSTVODAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, AOVISNO OD DRŽAVE DO DRŽAVE (ILIPOKRAJINE), MOŽDA IMATE I NEKADRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMINNE ISKLJUČUJE, OGRANIČAVA ILIOBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKAPRAVA KOJA MOŽDA IMATE NATEMELJU ZAKONA VAŠE DRŽAVE (ILIPOKRAJINE). KAKO BISTE SE UPOTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIMPRAVIMA, PROUČITE ZAKONE VAŠEDRŽAVE ILI POKRAJINE.Proizvodi koji nisu namijenjenizrakoplovstvu imaju jamstvo da nećeimati pogrešaka u materijalu ili izradi dogodinu dana od datuma kupnje. Unutartog razdoblja Garmin će, po vlastitojodluci, popraviti ili zamijeniti komponentekoje nisu ispravno radile prilikomuobičajene upotrebe. Takvi popravci ilizamjene bit će besplatni za korisnika zadijelove ili rad, pod uvjetom da korisnikpodmiri troškove transporta. Ovoograničeno jamstvo ne vrijedi za: (i)kozmetička oštećenja kao što suogrebotine, zarezi i udubljenja; (ii)potrošne dijelove poput baterija, osim akošteta nije uzrokovana manjkavimmaterijalima ili izradom; (iii) štetuuzrokovanu nesretnim slučajem,zlouporabom, nepravilnim korištenjem,vodom, poplavom, požarom ili drugimprirodnim nepogodama ili vanjskimuzrocima; (iv) štetu uzrokovanuservisiranjem od strane osobe koja nijeovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetuna proizvodima koji su modificirani ilipreinačeni bez pisanog dopuštenja tvrtkeGarmin ili (vi) štetu na proizvodima koji supriključeni na kabele napajanja i/ilipodatkovne kabele koje nije isporučilatvrtka Garmin. Isto tako, Garmin zadržavapravo odbijanja jamstvenih zahtjeva zaproizvode ili usluge dobivene i/ilikorištene u suprotnosti sa zakonima bilokoje države. Garmin navigacijskiproizvodi namijenjeni su isključivo zaupotrebu kao pomagala u putovanjima ine smiju se koristiti u svrhu gdje supotrebna precizna mjerenja smjera,udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin109

ne jamči preciznost i potpunostkartografskih podataka.Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi nalošiji rad bilo kojeg Garmin navigacijskoguređaja koji je posljedica korištenjauređaja u blizini bilo kojeg ručnog ilidrugog uređaja koji koristi zemaljskuširokopojasnu mrežu na frekvencijamakoje su blizu frekvencija koje koristi bilokoji sustav za globalnu navigaciju(GNSS), npr. sustav za globalnopozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garminza njega odgovorna. Korištenje takvihuređaja može negativno utjecati na prijemGNSS signala.DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTAPRIMJENJIVI ZAKON, JAMSTVA IPRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOMOGRANIČENOM JAMSTVU ISKLJUČIVISU I TVRTKA GARMIN IZRIČITO SEODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA IPRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRIČITIH,IMPLICIRANIH, ZAKONSKIH ILI BILOKAKVIH DRUGIH, UKLJUČUJUĆI BEZOGRANIČENJA BILO KOJEIMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRŽIŠNIPOTENCIJAL ILI PRIKLADNOSTI ZAODREĐENU NAMJENU, BILO ONOZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJOSNOVI. OVO VAM OGRANIČENOJAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKAPRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DODRŽAVE, MOŽDA IMATE I NEKADRUGA ZAKONSKA PRAVA. AKO SEIMPLICIRANIH JAMSTAVA NE MOŽEODREĆI NA TEMELJU ZAKONA VAŠEDRŽAVE, TRAJANJE TAKVIHJAMSTAVA OGRANIČENO JE NATRAJANJE OVOG OGRANIČENOGJAMSTVA. NEKE DRŽAVE (IPOKRAJINE) NE DOPUŠTAJUOGRANIČAVANJE TRAJANJAIMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SEGORNJE OGRANIČENJE MOŽDANEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.U SLUČAJU NEPOŠTOVANJAJAMSTVA TVRTKA GARMIN NI UKOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITIODGOVORNOST ZA BILO KAKVASLUČAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILIPOSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, BEZOBZIRA JESU LI REZULTATUPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBEILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBEOVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTIPROIZVODA. NEKE DRŽAVE (I110

POKRAJINE) NE DOPUŠTAJUISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILIPOSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJAOGRANIČENJA MOŽDA NEĆEPRIMJENJIVATI NA VAS.Ako tijekom jamstvenog razdobljapodnesete zahtjev za jamstvenimservisom u skladu s ovim Ograničenimjamstvom, Garmin će po vlastitomodabiru: (i) popraviti uređaj pomoću novihdijelova ili rabljenih dijelova kojizadovoljavaju standarde kvalitete tvrtkeGarmin, (ii) zamijeniti uređaj novimuređajem ili obnovljenim uređajem kojizadovoljava standarde kvalitete tvrtkeGarmin ili (iii) zamijeniti uređaj za punipovrat kupovne cijene koju ste platili.TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠJEDINI I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK USLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA.Jamstvo na popravljene ili zamijenjeneuređaje iznosi 90 dana. Ako je poslanajedinica još uvijek pokrivena izvornimjamstvom, onda novo jamstvo traje 90dana ili do kraja izvornog jednogodišnjegjamstva, što god je duže.Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis,pristupite resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com i proučite ih.Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno inakon upotrebe tih resursa, obratite seovlaštenom servisu tvrtke Garmin udržavi u kojoj ste kupili uređaj ili slijediteupute na web-mjestu support.garmin.comkako biste ostvarili jamstveni servis. Akose nalazite u SAD-u, možete nazvati brojtelefona 1-800-800-1020.Ako vam je jamstveni servis potrebanizvan države u kojoj ste kupili proizvod,Garmin ne može jamčiti da će dijelovi iproizvodi potrebni za popravak ilizamjenu vašeg proizvoda biti dostupnizbog različitih ponuda proizvoda irazličitih važećih standarda, zakona ipropisa. U tom slučaju tvrtka Garminmože po vlastitom nahođenju i u skladu svažećim zakonima popraviti ili zamijenitivaš proizvod usporedivim Garminproizvodima i dijelovima ili od vas zatražitida svoj proizvod pošaljete u ovlašteniservis tvrtke Garmin u državi u kojoj stekupili proizvod ili u ovlašteni servis tvrtkeGarmin u nekoj drugoj državi u kojoj jevaš uređaj moguće servisirati, pri čemusnosite odgovornost za poštivanje svihvažećih zakona i propisa o uvozu i izvozu111

te za plaćanje svih carina, PDV-a,poštarina i ostalih vezanih poreza inaknada. U nekim slučajevima tvrtkaGarmin i njezini ovlašteni zastupnicimožda neće moći servisirati vaš proizvodu državi izvan države u kojoj ste kupiliproizvod ili vam vratiti popravljeni ilizamijenjeni proizvod u tu državu zbogvažećih standarda, zakona ili propisa u tojdržavi.Kupnja putem online aukcija: Proizvodikupljeni na online aukcijama ne podliježupopustima ili drugim posebnim ponudamaunutar jamstva tvrtke Garmin. Potvrdeonline aukcija ne prihvaćaju se kaopotvrda jamstva. Za dobivanje jamstveneusluge potreban je izvornik ili kopijaračuna od ovlaštenog dobavljača. Garminneće zamijeniti komponente kojenedostaju iz paketa kupljenih putemonline aukcije.Međunarodna kupovina: Međunarodnidistributeri mogu dati zasebno jamstvo zauređaje koji su kupljeni izvan SjedinjenihAmeričkih Država, ovisno o državi. Ako jeto primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalnidistributer koji osigurava i lokalnoservisiranje vašeg uređaja. Jamstvadistributera valjana su samo u područjunamijenjene distribucije.© 2017 Garmin Ltd. or its subsidiariesPrinted in TaiwanApril 2017190-02191-91_0A